ID,cs-CZ
alchemist_help.block_1,"Sbírejte 1000 mincí, aby alchymista mohl začít vařit."
alchemist_help.block_2,Po dokončení vaření obdržíte kousky bonusů.
alchemist_help.block_3,"Sbírejte všechny kousky, abyste získali celkový bonus!"
alchemist_help.continue,Mám to
alchemist_help.title,Alchymista
alchemist.brewing,"Vaříme vaříme...
Hotovo za #time"
alchemist.play_before_first_brew,"Sbírejte 1000 mincí,
abyste odemkli Alchymistu!"
bookmark.alchemist,Alchymista
bookmark.map,Dobrodružství
ad_failed.button,OK
ad_failed.message,"Momentálně není k dispozici žádné video, zkuste to prosím později."
ad_failed.title,Ojé...
ad_magic.button,Sledovat
ad_magic.message,Chcete si prohlédnout krátký klip a získat odměnu?
ad_magic.title,Sladká prasátková magie
android_app.button,Nainstalovat
android_app.text.release,"Milí přátelé! S radostí vám oznamujeme, že naše hra je nyní dostupná na Androidu. Stáhněte si aplikaci!"
android_app.title,Teď na Androidu!
android_update.restart.no,Později
android_update.restart.text,Nainstalovat nyní?
android_update.restart.title,Aktualizace připravena!
android_update.restart.yes,Ano
avatar_already_changed.button,OK
avatar_already_changed.message,Váš profilový obrázek byl již změněn. Profilový obrázek můžete změnit POUZE JEDNOU.
bookmark.daily,Výzva
bookmark.friends,Přátelé
bookmark.settings,Nastavení
booster_hint.cross,%booster_shop.hint.ingame.cross%
booster_hint.hammer,%booster_shop.hint.ingame.hammer%
booster_hint.hand,%booster_shop.hint.ingame.hand%
booster_shop.buy,Získat #count
booster_shop.hint.ingame.cross,"Použijte Kouzelnou hůlku, abyste odstranili jeden řádek a jeden sloupec kousků."
booster_shop.hint.ingame.hammer,Odstraňte dlaždice pomocí Kladiva!
booster_shop.hint.ingame.hand,"Použijte rukavici, abyste mohli prohodit libovolné sousední kameny!"
booster_shop.hint.prelevel.add_bomb,Začněte jakoukoli úroveň s Bombou již na desce!
booster_shop.hint.prelevel.add_line,Začněte jakoukoli úroveň s bonusovou linií již na ploše!
booster_shop.hint.prelevel.add_omni,Začněte jakoukoli úroveň s bleskem již na desce!
booster_shop.hint.prelevel.add_tint,Začněte jakoukoli úroveň s barvou již na desce!
booster_shop.hint.prelevel.double_fly,Zdvojnásobte všechny Světlušky vytvořené během tohoto úrovně!
booster_shop.title.ingame.cross,Kouzelná hůlka
booster_shop.title.ingame.hammer,Kladivo
booster_shop.title.ingame.hand,Rukavice
booster_shop.title.prelevel.add_bomb,Booster Bomba
booster_shop.title.prelevel.add_line,Booster Řádku
booster_shop.title.prelevel.add_omni,Zesilovač blesku
booster_shop.title.prelevel.add_tint,Zesilovač Barvy
booster_shop.title.prelevel.double_fly,Zesilovač Svítilny x2
chest_open.collection_complete,Sesbíráno!
chest_open.ok,OK
chest_opening.button,Skvělé!
chest_opening.reward,Odměna
conflict_popup.continue,Pokračovat
conflict_popup.hint_syncing,Synchronizujeme...
conflict_popup.skip,Pokračovat offline
credits.art,Design umění
credits.artists,"Velká láska našim grafickým umělcům
za krásné postavičky avatara!"
credits.gamedesign,Návrh hry
credits.mentions,"Zvláštní poděkování
našim přátelům
"
credits.programming,Programování
credits.title,Naše tým!
daily_help.button,OK
daily_help.chest,Velká cena
daily_help.reward,Jednorázová odměna
daily_help.text,"Každý den hráči ukazují své dovednosti a soutěží na jedné úrovni.

Nejvyšší skóre hráč obdrží cenu dne - Královskou korunu a truhlu drahokamů!
"
daily_help.title,Denní Výzva
daily_reward.button,Skvělé!
daily_reward.reward,Odměna
daily_reward.title.place_1,Jste vítězem Denní výzvy!
daily_reward.title.place_generic,"Denní výzva dokončena
Vy jste se umístili na \##místě!"
daily.drag_to_update,Tažením obnovit
daily.epic_sunday_ribbon,Přátelská Výzva
daily.finishes_in,Výzva končí za #čas
daily.finishes_now,Výzva skončila!
daily.high_score,Nový Rekord!
daily.medal_chest_text,Sbírejte #amount medailí!
daily.next_time,Další denní výzva začíná za #čas
daily.next_time_now,Začal se nový denní výzva!
daily.no_yesterday_yet,Nezúčastnili jste se předchozího denního výzvy.
daily.play,Hrát
daily.retry_submit,Zkusit znovu
daily.rewards_tab,Denní výzvy odměny
daily.rewards.bubble,"Sbírej hvězdy a medaile,
aby sis otevřel truhly s poklady!"
daily.score_not_accepted,"Tento výsledek nebude započítán do žebříčku, protože jste dohráli hru po skončení Denní výzvy."
daily.star_chest_claim,Otevřít
daily.star_chest_collected_text,Přijď zítra pro další truhlu
daily.star_chest_text,Dokončete s 3 hvězdami 7 Denních Výzev za sebou!
daily.submit_error,Nemohli jsme odeslat výsledky
daily.today,Denní Výzva
daily.today_mark,Dnes
daily.update_error,Žádné připojení k internetu
daily.wait_text,
daily.watch_replay.button,Sledovat
daily.watch_replay.text,Záznam hry
daily.welcome_reward_first,%daily_help.text%
daily.welcome_text,Hurá! Nová Denní Výzva začala!
daily.yesterday,Včerejší Žebřík
daily.yesterday_updating,Načítání výsledků...
demo.finished.text,"Gratulujeme, dokončili jste zkušební verzi! Hrajte plnou verzi zdarma na <p class=""ma-link"">PecPoc.com<p class=""demo-hint"">Váš postup nebude ztracen."
demo.nag.text,"Volné bonusy jsou k dispozici pouze ve plné verzi. Pokračujte ve hře ve plné verzi na <p class=""ma-link"">PecPoc.com<p class=""demo-hint"">Váš postup nebude ztracen."
event_ny.next_in_hint,Získejte další dárek za: #čas
event_ny.title,Novoroční dárky
fake_ad.reward_in,Odměna za...
fake_ad.tutorial,"Momentálně není k dispozici žádné video...
Nebojte se, místo toho si užijme nějakou Prasátkovou magii!"
fake_ad.your_ad_here,Vaše reklama zde
fb_login_failed.message,Nepodařilo se připojit k Facebooku. Zkusit znovu?
fb_notification.button,Připojit
fb_notification.message,"Připojte se k Facebooku, abyste mohli synchronizovat svůj postup online!"
fb_notification.no_post_hint,Nikdy nebudeme publikovat bez vašeho souhlasu.
fb_notification.title,Uložte svůj postup
feedback.failed.button,Pokračovat
feedback.failed.message,"Nepodařilo se odeslat zpětnou vazbu.
Zkontrolujte své připojení k internetu."
feedback.failed.title,Ojé...
feedback.ok.button,OK
feedback.ok.message,"Obdrželi jsme vaši zpětnou vazbu.
Děkujeme vám za pomoc s vylepšováním hry."
feedback.ok.title,Zpětná vazba odeslána!
friends_tab.failed_social.button,Zkontrolovat
friends_tab.failed_social.text,"Potřebujeme zkontrolovat připojení, abychom aktualizovali seznam přátel."
friends_tab.has_fb.button,Pozvat přátele
friends_tab.has_fb.text,"Čím více máte přátel, tím více dostanete dárků!"
friends_tab.no_fb.button,Připojit
friends_tab.no_fb.hint,Nikdy nebudeme publikovat bez vašeho souhlasu.
friends_tab.no_fb.text,Připojte se k Facebooku a získejte dary od přátel a sledujte jejich postup.
friends_tab.no_permission.button,Ano
friends_tab.no_permission.text,"Povolit přístup k seznamu přátel, abyste získali více dárků?"
friends_tab.no_social.text,Připojte se k sociálním sítím a získávejte dary od přátel a sledujte jejich postup.
friends_tab.no_y8.button,Připojit
friends_tab.no_y8.text,Připojte se k Y8 a získejte dárky od přátel a sledujte jejich postup.
friends_tab.ok_invite_button,Pozvat přátele
friends_tab.ok_invite_gift_text,"Čím více máš přátel, tím více dárků dostaneš!"
friends_tab.ok_invite_text,"Čím více máte přátel, tím více dostanete dárků!"
friends_tab.title,Přátelé
friends_tab.vk_friends_permission_button,Ano
friends_tab.vk_friends_permission_text,"Povolit přístup k seznamu přátel, abyste získali více dárků?"
friends_tab.vk_invite_button,Pozvat přátele
friends_tab.vk_invite_text,"Čím více máte přátel, tím více dostanete dárků!"
friends.gift.claim,Otevřít
game_results.click_to_continue,Klikněte pro pokračování
game_results.tap_to_continue,Klepněte pro pokračování
game.click_to_continue,Klikněte pro pokračování
game.info.ahead,JSTE #fmtnum KROKŮ PŘEDEVŠÍM
game.info.behind,JSTE #fmtnum TAHŮ POZADU
game.info.goals,Cíl
game.info.moves,TAHY
game.info.pause,POZASTAVENÍ
game.info.undo,VRÁTIT
game.pause.continue,"<font color=""\#408fda"">Pokračovat ve hře"
game.pause.leave_forfeit,"<font color=""\#ff0000"">Ukončit hru"
game.pause.leave_safe,Ukončit hru
game.pause.title,Pauza
game.shoutout.their_game_result,Skóre: #score
game.shoutout.well_done,Skvěle!
game.shoutout.your_game_result,Tvůj výsledek: #score
game.tap_to_continue,Klepněte pro pokračování
game.tutorial.continue,Pokračovat
gamemode.capital.aquarium,RYBY
gamemode.capital.bird,PTÁČCI
gamemode.capital.bubble,Bubliny
gamemode.capital.cats,KOŤATA
gamemode.capital.chocolate,LAVA
gamemode.capital.diamonds,DIAMANTY
gamemode.capital.ducks,KACHNÍKOVÉ
gamemode.capital.energy_cube_reciever,KRISTÁLY
gamemode.capital.energycube,ŽELÉ
gamemode.capital.fishes,MRKVE
gamemode.capital.flower,KVĚTINKY
gamemode.capital.food,ŠPENÁT
gamemode.capital.fossils,CHOBOTNICE
gamemode.capital.frog,ŽABIČKY
gamemode.capital.grass,TRÁVA
gamemode.capital.gum,LEPÍK
gamemode.capital.honeybee,MEDVĚDI
gamemode.capital.hotlava,LAVA
gamemode.capital.ice,LED
gamemode.capital.jam,ENERGIE
gamemode.capital.jam_reciever,KRISTÁLY
gamemode.capital.pearl,PERLY
gamemode.capital.road,PRASÁTKO
gamemode.capital.sausage,KLOBÁSY
gamemode.capital.statue,PSI
gamemode.capital.stone,KAMENY
gamemode.capital.tasks,OBJEDNÁVKY
gamemode.capital.tiles,TRÁVA
gamemode.capital.waterfish,RYBY
gameresult.adventure.completed_continue,Pokračovat
gameresult.adventure.leave,Odejít
gameresult.adventure.play_next,Pokračovat
gameresult.adventure.retry,Zkusit znovu
gameresult.boosters,Vyberte si boostery
gameresult.complete.line1,Úroveň
gameresult.complete.line2,Hotovo!
gameresult.continue,Pokračovat
gameresult.daily.continue,Pokračovat
gameresult.daily.leave,Ukončit
gameresult.daily.retry,Hrát
gameresult.dash,-
gameresult.forfeit,Vzdali jste se!
gameresult.map.continue,Pokračovat
gameresult.map.retry,Zkusit znovu
gameresult.pvp.continue,Pokračovat
gameresult.pvp.play_another,Jiná úroveň
gameresult.pvp.play_next,Jiná úroveň
gameresult.pvp.rematch_lose,Opakování
gameresult.pvp.rematch_win_draw,Hrát znovu
gameresult.rematch,Opakování
gameresult.rematch_bet,Sázka #bet
gameresult.required_ticket,Požadováno
gameresult.retry,Hrát znovu
gameresult.rewards,Odměna
gameresult.title.completed,"<font color=""\#47f05f"">Úroveň dokončena!"
gameresult.title.draw,"<font color=""\#5885B8"">Remíza"
gameresult.title.lose,"<font color=""\#ff5666"">Prohráli jste"
gameresult.title.win,"<font color=""\#47f05f"">Vyhráli jste!"
gameresult.vs,VS
gameresults.inter_ad_in_large,#count hry až
gameresults.inter_ad_in_small,#count her až
gems_shop.title,Obchod s Drahokamy
global.click_to_continue,Klikněte pro pokračování
global.default_player_name,Hráč
global.tap_to_continue,Klepněte pro pokračování
home.hint_daiy,Vyzkoušejte Denní Výzvu
home.hint_play_pvp,Můžete hrát duely i když vám došly životy!
home.play,Hrát
html.loading,Načítání
iap_failed.button,OK
iap_failed.message,Nákup se nezdařil.
iap_need_facebook.message,Připojte se k Facebooku pro doplnění Drahokamů.
iap_pending.button,OK
iap_pending.message,Vaše nákup je zpracováván
intro_screen.another_device,Kódem
intro_screen.login_back,Zpět
intro_screen.login_button,Přihlásit se
intro_screen.login_fb,Facebook
intro_screen.login_ok,Odnoklassniki
intro_screen.login_singular,Přihlásit se
intro_screen.login_vk,Vkontakte
intro_screen.login_with,Přihlásit se pomocí
intro_screen.login_y8,Y8
intro_screen.login_yandex,Yandex
intro_screen.new_player,Nový hráč
introprofile.accept_avatar,Vybrat
introprofile.accept_name,Pokračovat
introprofile.editavatar,Vyberte profilový obrázek
introprofile.editname,Zadejte své jméno
invite_request.message,"Pojďme si zahrát nejlepší hru ""tři v řadě"" společně!"
invite_request.title,"Vyberte si přátele, abyste společně hráli Skydom"
level_popup.goals,Cíl
level_popup.play,Hrát
level_popup.prelevel_boosters,Vyberte si boostery
level_popup.title,Úroveň #level
level_popup.title_hard,Těžký
level_popup.title_ultra_hard,Super těžký
level_popup.title_very_hard,Velmi těžké
link.support,https://Skydom.freshdesk.com/en/support/solutions
link.support_beta,https://Skydombeta.freshdesk.com/en/support/solutions
lives_shop.buy_all,Koupit 5
lives_shop.hint,K pokračování ve hře Adventure potřebujete životy.
lives_shop.recharge,Další život: #time
lives_shop.title,Životy
lives_shop.watch_ad_button,Sledovat
lives_shop.watch_ad_text,Zdarma 1
load_player.almost_done,Skoro hotovo...
load_player.continue_offline,Pokračovat offline
load_player.loading_save,Načítáme data hráče...
load_player.loading_save_failed,Nelze načíst data hráče.
load_player.loading_save_failed_in,"Nepodařilo se načíst data hráče.
Zkusíme to znovu za #time...
"
load_player.logging_in,Přihlašuji se...
load_player.logging_in_failed,Nelze se přihlásit.
load_player.logging_in_failed_in,"Nepodařilo se přihlásit.
Zkusíme to znovu za #time...
"
load_player.new_player,Jsem nový hráč
load_player.retry_now,Zkusit znovu
login_failed.button,Zkusit znovu
login_failed.title,Selhalo připojení
magic.click_to_continue,Klikněte pro pokračování
magic.reward,Odměna
magic.tap_to_continue,Klepněte pro pokračování
map.gates_coming_soon,"Nové úrovně
brzy přijdou!"
match3.level_complete.line1,Všechny cíle
match3.level_complete.line2,Dosáhnuté!
match3.score_pve,#score/#required
match3.shoutout.1_move,Poslední tah!
match3.shoutout.2_moves,2 tahy
match3.shoutout.5_moves,5 tahů
match3.shoutout.no_moves,Žádné další tahy
match3.shoutout.no_reshuffle,"Nelze znovu zamíchat
Žádné možné tahy
"
merge.button.mine,Vybrat
merge.button.their,Vybrat
merge.description.account_merge,"Zdá se, že jste už hráli Skydom.
Vyberte si preferovaný profil!"
merge.description.ingame_conflict,%merge.description.login_conflict%
merge.description.login_conflict,"Hráli jste z více zařízení.
Vyberte preferované uložení."
merge.hint.mine,místní
merge.hint.their,ze serveru
merge.title,Synchronizace postupu
modal.adblock.button,OK
modal.adblock.text,"Zjistili jsme, že používáte blokování reklam.<br>Prosím, vypněte blokování reklam na této stránce, abyste mohli sledovat video."
modal.adblock.title,Blokování reklam
modal.error.button,Obnovit
modal.error.text,"Je nám líto, došlo k chybě. Prosím, obnovte stránku."
modal.error.title,Jejda! Něco se pokazilo...
modal.fb_login_proxy.button,Pokračovat
modal.fb_login_proxy.text,Připojení k Facebooku
modal.fb_login_proxy.title,
modal.fb_purchase_proxy.button,Pokračovat
modal.fb_purchase_proxy.gems,Drahokamy
modal.first_login_failed.button,Zkusit znovu
modal.first_login_failed.text,"Zdá se, že Skydom je momentálně nedostupný. Prosím, zkuste se znovu připojit později."
modal.first_login_failed.title,Selhalo připojení
modal.gpu_error.button,Více informací
modal.gpu_error.text,"Zdá se, že je třeba povolit akceleraci GPU ve vašem prohlížeči, aby bylo možné spustit hru."
modal.gpu_error.title,Hmm..
modal.maintenance.button,OK
modal.maintenance.text,Údržba bude provedena v<br> <b>#time</b><br> po dobu 3 hodin.<br>Cloudové uložení a synchronizace postupu nebude fungovat.
modal.maintenance.title,Údržba
modal.no_hardware_accel_ff.button,OK
modal.no_hardware_accel_ff.text,"Váš prohlížeč hlásí problém s výkonem, hra může běžet velmi pomalu!

Chcete-li to opravit, přečtěte si <a target=""_blank"" href=""https://wiki.mozilla.org/Blocklisting/Blocked_Graphics_Drivers#How_to_force-enable_blocked_graphics_features"">https://wiki.mozilla.org/Blocklisting/Blocked_Graphics_Drivers#How_to_force-enable_blocked_graphics_features</a>"
modal.no_hardware_accel_ff.title,Problémy s výkonem
modal.no_hardware_accel.button,OK
modal.no_hardware_accel_vk.button,OK
modal.no_hardware_accel.text,"Váš prohlížeč hlásí problém s výkonem, hra může běžet velmi pomalu!

Chcete-li to opravit, přečtěte si <a target=""_blank""  href=""https://www.fosslinux.com/3053/how-to-force-enable-hardware-acceleration-in-chrome-chromium.htm"">https://www.fosslinux.com/3053/how-to-force-enable-hardware-acceleration-in-chrome-chromium.htm</a>
"
modal.no_hardware_accel_vk.text,"Váš prohlížeč hlásí problém s výkonem, hra může běžet velmi pomalu!

Chcete-li opravit, přečtěte si <a target=""_blank"" href=""https://vk.com/@skydomgame-pochemu-i-chto-delat-esli-igra-tormozit-i-zavisaet-brauzery"">https://vk.com/@skydomgame-pochemu-i-chto-delat-esli-igra-tormozit-i-zavisaet-brauzery</a>
"
modal.no_hardware_accel.title,Problémy s výkonem
modal.no_hardware_accel_vk.title,Problémy s výkonem
modal.nolocalstorage.button,OK
modal.nolocalstorage.text,"Vypadá to, že váš prohlížeč nám neumožňuje uložit hru. To může být způsobeno použitím režimu Incognito ve vašem prohlížeči.
<p>
Prosím, přihlašte se, abyste se vyhnuli ztrátě vašeho postupu!
"
modal.nolocalstorage.title,Režim Inkognito
modal.oom.button,Více informací
modal.oom.text,"Zdá se, že není dostatek paměti."
modal.oom.title,Hmm..
modal.out_of_sync.button,Obnovit
modal.out_of_sync.text,"Zdá se, že máte Skydom otevřený ve více prohlížečích. <br>Pro pokračování ve hře v tomto okně obnovte stránku."
modal.out_of_sync.title,Několik oken s Skydom?
modal.vk_inapp_not_allowed.button,Přejít
modal.vk_inapp_not_allowed.text,"Nákupy jsou k dispozici pouze na <a href=""https://m.vk.com/app7409298"" target=""_blank"">m.vk.com</a>"
modal.vk_inapp_not_allowed.title,
modal.wasm.button,Více informací
modal.wasm.text,"Zdá se, že váš prohlížeč nepodporuje WebAssembly"
modal.wasm.title,Hmm..
modal.webgl.button,Více informací
modal.webgl.text,"Zdá se, že váš prohlížeč nepodporuje WebGL."
modal.webgl.title,Hmm..
modal.yandexsdk.text,"Yandex SDK se nepodařilo správně načíst.

Zkusit znovu?"
modal.yandexsdk.title,Ojé
modal.yandexsdk.button,OK
name_already_changed.button,OK
name_already_changed.message,Vaše jméno bylo již změněno. Můžete změnit své jméno POUZE JEDNOU.
networks.hint,"Doporučujeme vám připojit se k sociálním sítím!
 - Neztrácejte svůj postup ukládáním do cloudu
 - Hrajte s přáteli a získávejte dary
 - Nezveřejňujeme nic bez vašeho souhlasu
"
nickname.default,Hráč
nickname.default_friend,Králík
nickname.trainer,Trenér #nickname
nickname.tutorial_001,Trenérka Anna
nickname.tutorial_002,Trenér Jonny
nickname.tutorial_003,Trenérka Polly
nickname.you,Vy
notification.daily_lead_1,👑 #Name vás předběhl(a) v Denní výzvě! Chcete si vrátit první místo?
notification.daily_lead_2,👑 #Name převzal(a) vedení v Denní výzvě!
notification.daily_lead_3,👑 Dnes je to v Denní výzvě horké! #Name si vybojoval první místo.
notification.daily_lead_4,👑 #Name vás předběhl(a). Chcete si znovu vybojovat vedení v Soutěži?
notification.daily_lead_5,"👑 Zdá se, že #Name právě předběhl(a) tě v Denní výzvě."
notification.daily_lead.meta,"@{""variants"":5}"
notification.reminder_1,😏 Noví soupeři čekají na nejperspektivnějšího hráče! 😎
notification.reminder_10,👸🤴 Kdo bude dnešním vítězem Denní výzvy?
notification.reminder_11,"🙄 Zdá se, že všichni už zapomněli, jak byli #PlayerName rozdrtit!"
notification.reminder_12,💆 Není to skvělý den na hraní Skydomu? 💪
notification.reminder_13,"🙈😬 Tady jsou pár kluků, kteří sní o tom, že vás porazí. Myslíte si, že mají šanci?"
notification.reminder_14,🐰 Krtek má pro tebe dárek! 🎁
notification.reminder_15,"😎 #PlayerName, je čas zvítězit znovu! 🕹"
notification.reminder_16,👾👀 Je čas na přestávku a vyhrát několik her 🤗
notification.reminder_17,🌟🌟🌟 Úrovně se samy nevyřeší! Zahrajeme si? 🥇😉
notification.reminder_18,"#PlayerName, někdo se chce s tebou utkat. Myslíš, že se mu to podaří? 😬😬😬"
notification.reminder_19,👋 Je čas si odpočinout a vyhrát párkrát? 🤔
notification.reminder_2,Ne všichni ještě prohráli s #PlayerName! Dáš jim šanci?
notification.reminder_20,🦄 Už jsi potkal/a našeho Duhového Jednorožce?
notification.reminder_3,🐷 Prasátková magie čeká! 🐽
notification.reminder_4,🙈 Už dlouho jsem neviděl nejlepšího hráče Match3! Ještě tu je? 👀
notification.reminder_5,🏆 Už jste dnes vyhráli?
notification.reminder_6,❤️❤️❤️❤️❤️ Všechny životy obnoveny! Je čas vyhrát!
notification.reminder_7,"🖐🎟 5 tokenů čeká, až je využijete!"
notification.reminder_8,🐰😍 Králíček ti připravil dárek! 🎁
notification.reminder_9,👑💎 Začal se Denní Výzva! Kdo získá korunu a hromadu drahokamů?
ny.button_claim,Otevřít dárek
ny.button_next_in,Dar v: #time
ok_login_failed.message,Nepodařilo se připojit k Odnoklassniki. Chcete to zkusit znovu?
ok.share_tick,Sdílet
out_of_moves.continue_buy_moves,Hrát #price
out_of_moves.continue_watch,Sledovat
out_of_moves.give_up,Vzdát se
out_of_moves.press_to_view,"Klepnutím sem 
zobrazíte plochu"
out_of_moves.title.almost_there,Tak blízko...
out_of_moves.title.regular,Došly tahy
outofgems.button,Obchod
outofgems.message,"Nemáš dostatek Drahokamů.
Navštiv Obchod a získej nějaké další!"
outofgems.title,Nedostatek Drahokamů
page.loading.hint_1,Načítání...
page.loading.hint_2,Efekty vykreslování 💎💎💎
page.loading.hint_3,"Nebojte se, není to zaseklé! 😜"
page.loading.hint_4,🚀 Hra se brzy načte! 🚀
page.loading.hint_5,První načítání trvá trochu déle👌
page.loading.hint_6,🔥 Už skoro hotovo...👾
page.loading.hint_7,Ještě jenom malinko 😊
placeholder.hint_daily,Dokončete 10 úrovní pro odemknutí!
placeholder.timestring,12 h 34 min 56 sek
placeholder.title_daily,"Denní výzva
Uzamčeno
"
popup_name.accept_name,Pokračovat
popup_name.not_now,Teď ne
prelevel_text.002,"Sbírejte více <font color=""\#ff5503"">Žlutých Kousků</font> než váš protivník!"
prelevel_text.004,"Sbírejte více <font color=""\#ff8800"">mrkví</font> než váš protivník!"
prelevel_text.006,"Sesbírejte <font color=""\#4499ff"">Led</font> více než váš protivník!"
promo_reforged.button,Vyžádat!
promo_reforged.text,Hurá! Spustili jsme nový herní mod - Skydom Reforged! K oslavě spuštění dáváme zdarma Mega Booster pack! Chcete si ho vyzvednout?
promo_reforged.title,Skydom Reforged!
rate_us.description,Jak se vám líbí Skydom?
rate_us.feedback.cancel,Teď ne
rate_us.feedback.description,"Zadejte svůj e-mail, pokud byste chtěli obdržet odpověď."
rate_us.feedback.email_hint,E-mail
rate_us.feedback.message_hint,Jak můžeme vylepšit hru pro vás?
rate_us.feedback.submit,Odeslat
rate_us.star_1,Nesnášel jsem to
rate_us.star_2,Nelíbilo se mi to
rate_us.star_3,Je to v pořádku
rate_us.star_4,Líbilo se mi to
rate_us.star_5,Milovala to
rate_us.submit,Odeslat
rate_us.write_review.cancel,Teď ne
rate_us.write_review.google_play,Podělte se o své myšlenky o hře nebo ji ohodnoťte na Google Play!
rate_us.write_review.submit,Rád!
rate_us.write_review.yandex,Podělte se o své myšlenky o hře nebo ji ohodnoťte na Yandex Games!
rematch_pvp.asks_for_rematch_draw,#name chce další pokus
rematch_pvp.asks_for_rematch_player_lose,#name nabízí znovu zápas!
rematch_pvp.asks_for_rematch_player_won,#name chce znovu zápasit!
reward.coins,Mince
reward.gems,Drahokamy
reward.lives,Životy
reward.prelevel.add_bomb,Booster Bomba
reward.prelevel.add_line,Booster Řádku
reward.prelevel.add_omni,Zesilovač blesku
reward.prelevel.add_tint,Zesilovač Barvy
reward.prelevel.double_fly,Zesilovač Svítilny x2
reward.tickets,Tokeny
reward.undo,Vrácení
search.cannot_connect,Žádné připojení k internetu
search.failed,Ojé! Něco se pokazilo...
search.loading,Načítání...
search.playing_with_trainer,Hrajeme s trenérem
search.readying,Protivník nalezen!
search.readying_rematch,Připravte se!
search.rejected,Soupeř utekl
search.searching,Hledání protivníka...
search.vs,VS
search.waiting_opp,Čekání na protihráče...
settings.change_avatar,Změnit Profilový Obrázek
settings.change_avatar.connect_fb,Připojit
settings.change_avatar.continue,Pokračovat
settings.change_avatar.title,Vyberte si nový profilový obrázek
settings.change_avatar.warning,"Poznámka: 
- Můžete změnit svou profilovou fotku POUZE JEDNOU
- Připojte se k Facebooku, abyste mohli použít profilovou fotku z Facebooku"
settings.change_avatar.warning_no_fb,Poznámka: Svůj profilový obrázek můžete změnit POUZE JEDNOU.
settings.change_name,Změnit Jméno
settings.change_name.accept_name,Pokračovat
settings.change_name.do_not_match,"Jména se neshodují. Prosím, zkuste to znovu."
settings.change_name.edit,Zadejte nové jméno:
settings.change_name.reenter,Zadejte své nové jméno znovu:
settings.change_name.same_name,Nové jméno odpovídá existujícímu
settings.change_name.too_long,Toto jméno je příliš dlouhé - limit 15 symbolů
settings.change_name.too_short,Toto jméno je příliš krátké =)
settings.change_name.warning,Poznámka: Můžete změnit své jméno POUZE JEDNOU.
settings.confirm_avatar.cancel,Zrušit
settings.confirm_avatar.change,Změnit
settings.confirm_avatar.title,"Jsi si jistý, že chceš změnit svou profilovou fotku?
Tvoje nová profilová fotka:
"
settings.confirm_avatar.warning,Poznámka: Můžete změnit svou profilovou fotku POUZE JEDNOU.
settings.confirm_name.cancel,Zrušit
settings.confirm_name.change,Potvrdit
settings.confirm_name.title,"Jste si jisti, že chcete změnit své jméno? Vaše nové jméno bude:"
settings.confirm_name.warning,Poznámka: Můžete změnit své jméno POUZE JEDNOU.
settings.connect_fb,Připojit se k Facebooku
settings.connect_ok,Připojit Odnoklassniki
settings.connect_vk,Připojit VK
settings.connect_y8,Připojit Y8
settings.connect_yandex,Připojit Yandex
settings.connected_fb,Facebook
settings.connected_ok,Odnoklassniki
settings.connected_vk,VK
settings.connected_y8,Y8
settings.connected_yandex,Yandex
settings.coupon,Kód Promo
settings.coupon_title,Kód Promo
settings.coupon.enter,Použít
settings.coupon.enter_hint,Zadejte zde svůj promo kód
settings.coupon.invalid_code,"<font color=""\#e90047"">Tento kód je neplatný. Zkuste prosím jiný kód."
settings.coupon.missing_code,"<font color=""\#e90047"">Zadejte svůj promo kód"
settings.coupon.ok,Kód úspěšně použit!
settings.credits,Zásluhy
settings.eula,Podmínky služby
settings.fb_hint,"Připojte se k Facebooku, abyste mohli hrát s přáteli a synchronizovat svůj postup."
settings.general,OBECNÉ
settings.generate_key,Vytvořit kód
settings.invite_friends,Pozvat přátele
settings.language,Jazyk
settings.language_header,VYBERTE JAZYK
settings.move_hints,Nápovědy
settings.music,Hudba
settings.networks,Připojení
settings.networks_hint,"Připojte se k sociálním sítím, abyste mohli hrát s přáteli a synchronizovat svůj postup."
settings.notifications,Oznámení
settings.notifications.daily,Denní výzva
settings.notifications.disable_all,Vypnout všechno
settings.notifications.disable_night,Deaktivovat od 23:00 do 8:00
settings.notifications.gifts,Dárky
settings.notifications.others,Další připomínky
settings.open_support,Podpora hráčů
settings.open_vk_group,Skupina Hry
settings.player_id,Zkopírovat ID hráče
settings.policy,Zásady ochrany osobních údajů
settings.rate_us,Hodnotit nás
settings.report_problem,Nahlásit problém
settings.sound,Zvuk
settings.support,PODPORA
settings.telegram_channel,Sledujte náš Telegram kanál
settings.telegram_channel_hint,Všechny nejnovější zprávy o Skydom
settings.telegram_support,Chat fanoušků na Telegramu
settings.title,Nastavení
settings.update,Aktualizovat
settings.y8_hint,"Připojte se k Y8, abyste mohli synchronizovat svůj postup online!"
settings.yandex_hint,"Připojte se k Yandexu, abyste mohli synchronizovat svůj postup online!"
shop.gems_restored.accept,Výborně!
shop.gems_restored.title,Nákup drahokamů dokončen
shop.not_available,Nedostupné
shop.remove_ads_remain_time,Reklamy odstraněny po #time
shop.remove_ads_text,"Odstranit reklamy mezi úrovněmi
s jakoukoli koupí
"
shop.remove_ads_timed,"Odstranění reklam mezi úrovněmi
s jakoukoli koupí po dobu jednoho měsíce
"
social_notification.button,Připojit
social_notification.message,"Připojte se k sociální síti, abyste mohli synchronizovat svůj postup online!"
social_notification.no_post_hint,Nikdy nebudeme publikovat bez vašeho souhlasu.
social_notification.title,Uložte svůj postup
social_share.button,Sdílet
social_share.chooser_hint,Sdílet přes
social_share.message,"Ahoj! Už jsi viděl/a novou hru ""tři v řadě"" s reálnými soupeři? Stáhni si ji na https://PecPoc.com"
social_share.subject,Podívejte se na novou zábavnou hru - Skydom
social_share.title,"Sdílejte hru s ostatními!
Je to více zábavy hrát s přáteli!"
tempkey_login.button,Pokračovat
tempkey_login.empty_key,Nezadali jste žádný kód
tempkey_login.input.default_hint,Zadejte kód
tempkey_login.invalid_key,Špatný kód
tempkey_login.message_top,"Chcete-li pokračovat ve hře zde, musíte vytvořit kód.

Přejděte do nastavení hry, kde jste hráli předtím, a klepněte na ""Vytvořit kód""."
tempkey_login.no_connection,Nelze se připojit
tempkey.fail.button,OK
tempkey.fail.message,Zkontrolujte své internetové připojení nebo to zkuste později.
tempkey.fail.title,Nemohlo se vytvořit kód
tempkey.ok.copied,Zkopírováno!
tempkey.ok.copy,Kopírovat
tempkey.ok.hint,Kód je dočasný. Platí po dobu 4 hodin.
tempkey.ok.message,#tempkey
tempkey.ok.title,Váš kód:
tickets_shop.boost_text,x2 rychlost obnovení
tickets_shop.buy_all,Koupit #amount
tickets_shop.hint,Pro hraní v Denní Výzvě potřebujete Tokeny.
tickets_shop.hint_out_of,"<font color=""\#e90047"">Žádné další šťastné tokeny</font>"
tickets_shop.recharge,Nový token za: #time
tickets_shop.title,Šťastné Lístky
tickets_shop.watch_ad_button,Sledovat
tickets_shop.watch_ad_text,Získejte 1 zdarma
time.days_hours,"#days<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">dní</font> #hours<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">hodin</font>"
time.hours,"#hours<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">hod</font>"
time.hours_minutes,"#hours<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">h</font> #minutes<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">min</font>"
time.hours_minutes_seconds,"#hours<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">h</font> #minutes<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">min</font> #seconds<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">sec</font>"
time.hours_seconds,"#hours<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">h</font> #seconds<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">s</font>"
time.less_than_minute,"1<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">min</font>"
time.minutes,"#minutes<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">min</font>"
time.minutes_seconds,"#minutes<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">min</font> #seconds<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">s</font>"
time.seconds,"#seconds<font size=""-15""> </font><font size=""-10"">s</font>"
tutorial_home.play,Hrát
tutorial.001.dialog_tutorial,"Spojte <font color=""\#5885b8"">3 kousky stejné barvy do řady</font>, aby se odstranily."
tutorial.001.hint,"Cíl úrovně
Sbírejte 12 zelených kousků!"
tutorial.001.turn_1,"Spojte tři stejné kousky tím, že je vyměníte sousedními!"
tutorial.002.hint,Sbírejte více žlutých kousků než váš protivník!
tutorial.skip,Přeskočit
undo_shop.buy_undos,Získat #count
undo_shop.hint,Tlačítko Zpět obnoví vaši poslední akci
undo_shop.recharge,Další zpětný krok za: #time
undo_shop.title,Vrátit tah
undo_shop.watch_ad_button,Sledovat
undo_shop.watch_ad_text,Získejte 1 zdarma
undo_shop.you_have,Máš #amount návratů
update.button,Aktualizovat
update.new_version,Aktualizujte na nejnovější verzi!
update.new_version_value,"<font color=""\#5885b8"">#version"
update.old_version,Používáte starší verzi
update.old_version_value,"<font color=""\#a5a7aa"">#version"
update.text,"Používáte starou verzi.
Prosím, aktualizujte na nejnovější verzi!"
update.title,Nová verze je k dispozici!
update.web.button,Obnovit
update.web.message,Prosím obnovte stránku.
update.web.title,Nová verze je k dispozici!
vk_login_failed.message,Nepodařilo se připojit k VK. Zkusit znovu?
vk_promo.title,Dar od VK!
vk.share_tick,Sdílet
watch_for_gems.button,Sledovat
watch_for_gems.text,+#amount
web.webg_context_lost,"Ztratil se kontext WebGL, obnovuji..."
welcome_bonus.speech_1,"Ahoj, #PlayerName!
Mám pro tebe nějaké dárky.
Vyber si jeden!
"
welcome_bonus.speech_2,"Myšlenky se materializují... Ohmmm!
Přemýšlel jsem o nějakých dárcích a podívejte se, co se stalo =)"
welcome_bonus.speech_3,"Našel jsem dva truhly, když jsi nebyl tam! Otevřít jeden!"
welcome_bonus.speech_4,"Vítej zpět, #PlayerName!
Podívej, co se snáší z oblaků!
"
welcome_bonus.speech_5,"Stříhali labutě... A vyšlo najevo, že nepřinášejí jen děti! ;)"
welcome_bonus.speech_6,"Rád tě zase vidím, #PlayerName!
Vyber si truhlu!
"
welcome_bonus.speech_7,"Tak mi chyběl, #PlayerName, že jsem ti připravil malý dárek!"
welcome_bonus.speech_8,"Divné věci se dějí. Sedíš, odpočíváš a tu najednou přiletí dva truhly!"
welcome_pack.open,Otevřít
welcome_pack.play,Hrát
welcome_pack.speech_1,"Dlouho jsme se neviděli, #PlayerName! Mám pro tebe dárek!"
welcome_pack.speech_2,"Ach, #PlayerName, jak jsem tě tu postrádal! Otevřeme dárek a zahrajme si!"
welcome_pack.speech_3,"#PlayerName, rád tě zase vidím! Otevři truhlu rychle!"
welcome_pack.speech_gift,"#PlayerName, máme pro tebe speciální dárek =) Otevři ho rychle!"
welcome_pack.speech_reforged,"#PlayerName, máme pro tebe speciální dárek =) Otevři ho rychle!"
y8_login_failed.message,Nepodařilo se připojit k Y8. Zkusit to znovu?
yandex_login_failed.message,Nepodařilo se připojit k Yandexu. Zkusit znovu?
yandex_notification.button,Připojit
yandex_notification.message,Pro uchování vašeho postupu se připojte k Yandexu a synchronizujte svůj postup online!
yandex_notification.title,Uložte svůj postup
gamemode.capital.leaf,LISTY
yandex_login_has_attachment.message,K tomuto hernímu profilu byl připojen jiný účet Yandex.
fb_login_has_attachment.message,K tomuto hernímu profilu byl připojen jiný Facebook účet.
ok_login_has_attachment.message,K tomuto hernímu profilu byl připojen další účet OK.
vk_login_has_attachment.message,K tomuto hernímu profilu byl připojen jiný účet VK.
y8_login_has_attachment.message,K tomuto hernímu profilu byl připojen jiný Y8 účet.
