tag	DEUTSCH
msg_update	
ui_NewStarGames	New Star Games
ui_Back	Zurück
ui_Home	Startseite
ui_Dilemma	Dilemma
ui_Continue	Weiter
ui_Play	Spielen
ui_Message	Nachricht
ui_Select	Auswählen
ui_Profile	Profil
ui_Practice	Übung
ui_Exercise	Training
ui_Fixtures	Spielplan
ui_Results	Ergebnisse
ui_Exit	Beenden
ui_Earn	Verdienen
ui_Week	Woche
ui_Weeks	Wochen
ui_Cash	Geld
ui_Shop	Shop
ui_Study	Studium
ui_Purchase	Kaufen
ui_Cancel	Abbrechen
ui_NextMatch	Nächstes Spiel
ui_PlayMatch	Spiel starten
ui_Standings	Tabellen
ui_Relationships	Beziehungen
ui_Opportunity	Möglichkeit
ui_YourHappiness	Deine Zufriedenheit
ui_DraftPicks	Draft Picks
person_He	Er
person_She	Sie
tla_years	Jahre
sex_0	Weiblich
sex_1	Männlich
ui_Defense	Defensive
ui_Offense	Offensive
quarter_1	1/4
quarter_2	2/4
quarter_3	3/4
quarter_4	4/4
quarter_5	OT
match_Touchdown	Touchdown
match_Interception	Interception
match_Incomplete	Incomplete
match_OutOfBounds	Out of Bounds
match_Sacked	Sacked
match_Fumble	Fumble
comm_stage_KickOff	$teamname mit dem Kick-off
comm_stage_Possession_OwnHalf1	$teamname an der eigenen $num Yard-Linie
comm_stage_Possession_OwnHalf2	$teamname in der eigenen Hälfte
comm_stage_Possession_OwnHalf3	$teamname im Ballbesitz
comm_stage_Possession_OppHalf1	$teamname hat den Ball an der $num Yard-Linie
comm_stage_Possession_OppHalf2	$teamname an der $num Yard-Linie
comm_stage_Possession_OppHalf3	$teamname im Ballbesitz
comm_stage_Possession_RedZone	$teamname in der Redzone
comm_stage_Possession_BackedUp	$teamname weit in der eigenen Hälfte
comm_stage_Possession_Halfway	$teamname hat ihn im Mittelfeld
comm_stage_PuntReturnGood	Das ist ein guter Return
comm_stage_PuntReturnShort	Ein kurzer Return
comm_stage_DriveRun0	Sie laufen mit dem Ball
comm_stage_DriveRun1	Sie setzen das Laufspiel fort
comm_stage_DriveRun2	Der Quarterback übergibt den Ball
comm_stage_DriveRun3	Der Runningback nimmt den Ball
comm_stage_DriveRun4	Es ist ein Laufspielzug
comm_stage_DrivePass0	Ein Passversuch
comm_stage_DrivePass1	Sie werfen den Ball
comm_stage_DrivePass2	Es ist ein Pass über die Mitte
comm_stage_DrivePass3	Es ist ein Passspiel
comm_stage_DrivePass4	Der Quarterback wirft den Ball
comm_stage_DriveHailMary0	Sie werfen eine Hail Mary
comm_stage_DriveHailMary1	Ein weiter Wurf
comm_stage_DriveHailMary2	Der Quarterback wirft ihn tief
comm_stage_Turnover1	Er fumblet den Ball!
comm_stage_Turnover2	Interception!
comm_stage_TurnoverHuman	$teamname mit dem Fehlpass
comm_stage_TurnoverHuman4th	$teamname mit dem Ballverlust im 4. Down
comm_stage_Touchdown	$teamname punktet!
comm_stage_Punt	$teamname puntet
comm_stage_PAT1	Und der Extrapunkt...
comm_stage_PAT2_Missed	Verfehlt!
comm_stage_PAT2_Scored	Ist gut!
comm_stage_FieldGoal1	$Teamname trifft aus $num -Yard...
comm_stage_FieldGoal2_Missed	Verfehlt!
comm_stage_FieldGoal2_Scored	Ist gut!
comm_stage_end_quarter1	Ende des 1. Viertels
comm_stage_end_quarter2	Halbzeit!
comm_stage_end_quarter3	Ende des 3. Viertels
comm_stage_end_quarter4	Abfpiff
comm_stage_overtime	Verlängerung!
comm_stage_overtime_over	Abfpiff
comm_stage_2pt_attempt	Sie gehen für 2 Punkte...
comm_stage_2pt_missed	Aber sie werden gestoppt!
comm_stage_2pt_scored	Und gepunktet! 
comm_stage_Turnover_Tackle1	[$pos] $playername macht ein tolles Tackle!
comm_stage_Turnover_Tackle2	[$pos] $playername macht das Tackle!
comm_stage_Turnover_Fumble1	[$pos] $playername erzwingt einen Fumble!
comm_stage_Turnover_Fumble2	[$pos] $playername schlägt den Ball raus für einen Fumble!
comm_stage_Turnover_Sack1	[$pos] $playername sackt den Quarterback!
comm_stage_Turnover_Sack2	[$pos] $playername mit einem überragenden Sack!
comm_stage_Turnover_Interception1	[$pos] $playername wirft eine Interception!
comm_stage_Turnover_Interception2	Es ist eine Interception von [$pos] $playername!
comm_stage_failed_skill	[$pos] $playername hat das Tackle verfehlt!
comm_stage_failed_speed	[$pos] $playername war zu langsam!
comm_stage_failed_strength	[$pos] $playername war nicht stark genug!
comm_stage_incomplete_Run	Es ist zu kurz für den 1. Down
comm_stage_incomplete_Pass	Incomplete
comm_stage_GoForIt	$teamname spielt den 4. Versuch aus
down_1	1. Down
down_2	2. Down
down_3	3. Down
down_4	4. Down
down_1and	1. &
down_2and	2. &
down_3and	3. &
down_4and	4. &
Goal	Goal
Inches	Inches
match_GetReady	Mach dich bereit!
game_Title	Retro Bowl
qualification_NO	Nicht möglich
qualification_MAYBE	Möglich
qualification_PO	Play-offs
qualification_WC	Wild Card
endseason_failure	Du hast dieses Jahr die Play-offs nicht erreicht.
matchmsg_SwitchDirection	Spielrichtung wechseln?
ui_MyTeam	Mein Team
ui_QBStats	QB-Statistiken
ui_Team	Team
ui_Wins	Siege
ui_Losses	Niederlagen
ui_Ties	Unentschieden
ui_PlayOffs	Play Offs
tla_Attempts	Vers. 
tla_Completed	Pässe
tla_Percent	Pct
tla_Yards	Yds
tla_yards	Yds
sla_Yards	Y
sla_yards	y
tla_TouchDowns	TD
tla_Interceptions	Int
tla_Sacks	Sck
tla_Average	Ø
tla_CompletedPercent	Comp %
ui_League	Liga
ui_Stats	Statistiken
ui_Fixtures	Spielpaarungen
ui_Schedule	Spielplan
ui_Options	Einstellungen
ui_XPLevel	XP Level
ui_StatsMatch	Spiel-Statistiken
ui_StatsSeason	Saison-Statistiken
ui_StatsCareer	Karriere-Statistiken
ui_NextGame	Nächstes Spiel
ui_Result	Ergebnis
ui_Results	Ergebnisse
ui_Options	Einstellungen
ui_NewGame	Neues Spiel
ui_QuitGame	Spiel beenden
ui_Leaderboard	Rangliste
ui_Leaderboard_QB	QB-Rangliste
ui_Name	Name
ui_News	Nachrichten
ui_Traits	Fähigkeiten
conf_AFC	AFC
conf_NFC	NFC
division_East	East
division_West	West
division_North	North
division_South	South
sla_East	E
sla_West	W
sla_North	N
sla_South	S
sla_Wins	S
sla_Losses	N
sla_Ties	U
sla_Win	S
sla_Loss	N
sla_Tie	U
ui_Yes	Ja
ui_No	Nein
Punt	Punt
Field Goal	Field Goal
msg_NewGame	Möchtest du eine neue Karriere beginnen?##ACHTUNG!##Dein Fortschritt und eventuell vorhandene#Coaching Credits gehen dadurch verloren.
msg_NewGameCredits	Möchtest Du eine neue Karriere beginnen?##Du hast noch $number deiner gekauften Coaching Credits übrig, die auf deinen neuen Spielstand übertragen werden.
matchmsg_PlayPunt	4. Down ausspielen oder punten?
matchmsg_PlayFG	$Down ausspielen oder ein Field Goal versuchen?
ui_NewTrait	Neue Fähigkeit!
msg_NewTrait	Du hast eine neue Fähigkeit erhalten!###$traitname##$traitdesc.
match_StiffArm	Stiff Arm!
ui_DivisionLeaders	Division-Leader
ui_WildCard	Wild Card
ui_InTheHunt	Im Playoff Rennen
ui_SuperBowl	Retro Bowl
ui_Super#Bowl	Retro#Bowl
ui_Champion	Champion
ui_PlayOffPicture	Playoff Tabelle
msg_PlayOffResult	$Teamname1 gewinnt gegen $Teamname2 $score1-$score2!
msg_SuperBowlWinner	$Teamname1 gewinnt den Retro Bowl!
match_FG_Good	Er ist drin!
match_FG_Bad	Er geht vorbei!
match_Kicking	Kicken
match_FieldGoal	Field Goal
match_PAT	Extrapunkt
match_Wind	Wind
ui_Training	Training
ui_FieldGoal	Field Goal
ui_Running	Laufen
match_TouchToStart	Tippen zum Starten
match_TouchToContinue	Tippen zum Fortfahren
match_Success	Erfolgreich
match_Fail	Fehlgeschlagen
ui_Passing	Passen
training_Running1	Tippe auf den blauen Kreis
training_Running2	Wische zum Ausweichen
training_Running1b	Klicke auf den blauen Kreis
training_Running2b	W oder S zum Ausweichen
training_Running3A	A zum Hechten
training_Running3D	D zum Hechten
training_Running3	Wische nach vorne, um zu hechten
training_Throw1	Ziehen und halten zum Zielen
training_Throw2	Loslassen zum Werfen
training_Throw3	Wirf den Ball zurück
training_Kick1	Tippe, um die Stärke einzustellen
training_Kick2	Tippe, um die Richtung einzustellen
training_Kick1b	Klicken, um die Stärke einzustellen
training_Kick2b	Klicken, um die Richtung einzustellen
training_Pass	Pässe üben
training_Running	Laufen üben
training_FieldGoal	Field Goals üben
match_Caught	Gefangen
match_Tipped	Abgefälscht
match_Dropped	Fallen gelassen
msg_NewSeason	Eine neue Saison beginnt!
match_Recovered	Zurückerorbert
match_Turnover	Turnover
match_Safety	Safety
matchmsg_PATor2	1 oder 2 Punkte?
match_1pt	1 Pkt
match_2pt	2 Pkte
match_Scored	Gepunktet
ui_ChooseTeam	Wähle eine Mannschaft
ui_DriveDirection	Spielrichtung
ui_driveLeft	Links
ui_driveRight	Rechts
ui_driveBoth	Abwechselnd
pos_QB	QB
pos_OL	OL
pos_TE	TE
pos_RB	RB
pos_WR	WR
pos_DL	DL
pos_LB	LB
pos_SF	SF
pos_CB	CB
pos_KP	KP
pos_KK	K
pos_KR	KR
pos_DB	DB
position_QB	Quarterback
position_OL	Offensive Lineman
position_TE	Tight End
position_RB	Running Back
position_WR	Wide Receiver
position_DL	Defensive Lineman
position_LB	Linebacker
position_SF	Safety
position_CB	Corner Back
position_KP	Kick Placer
position_KK	Kicker
position_KR	Kick-Returner
position_DB	Defensive Backs
pos_STAFF_HC	HC
pos_STAFF_DF	DF
pos_STAFF_OF	OF
position_STAFF_DF	Defensive Coordinator
position_STAFF_OF	Offensive Coordinator
ui_Roster	Kader 
sla_Rookie	R
ui_SalaryCap	Salary Cap
ui_PlayerProfile	Spieler-Profil
ui_Contract	Vertrag
sla_Year	J
sla_Years	J
ui_Position	Position
attribute_Speed	Schnelligkeit
attribute_Strength	Stärke
attribute_Catching	Fangen
attribute_Kicking	Schießen
attribute_Throwing	Werfen
attribute_Stamina	Ausdauer
attribute_Tackling	Tackling
attribute_Blocking	Blocken
attitude_0	Toxisch
attitude_1	Schlecht
attitude_2	Schwach
attitude_3	Ok
attitude_4	Gut
attitude_5	Großartig
attitude_6	Außergewöhnlich
ui_Attitude	Moral
ui_Rating	Bewertung
ui_Age	Alter
ui_Trade	Tausch
ui_TradePlayer	Spieler tauschen
ui_TradeOffer	Transferangebot
ui_Cut	Entlassen
ui_CutPlayer	Spieler entlassen
msg_CutPlayer	Willst du $Position $playername aus deinem Kader entfernen ?##Das Entlassen eines nicht toxischen Spielers schadet der Moral des Teams.
msg_CannotTradeWeek	Du kannst nach der 8. Woche keine Spieler mehr transferieren.##Willst du $playername stattdessen aus deinem Kader entlassen?
msg_CannotTradeInjured	Kein Team ist daran interessiert, $playername zu übernehmen, während er verletzt ist.##Willst du diesen Spieler stattdessen aus deinem Kader entlassen?
msg_CannotTradeToxic	Kein Team ist daran interessiert, $playername zu übernehmen, während er verletzt ist.##Willst du diesen Spieler stattdessen aus deinem Kader entlassen? 
msg_CannotSignMoraleLow	$playername ist nicht daran interessiert, einen neuen Vertrag zu unterschreiben. Seine Moral ist zu niedrig.
msg_CannotTradeRookie	$playername möchte nicht transferiert werden.##Möchtest du stattdessen diesen Spieler aus deinem Kader entlassen?
msg_TradePlayerThis	$teamname bietet einen Draft Pick in Runde $num Pick für $Position $playername.
msg_TradePlayerNext	$teamname bietet einen Draft Pick in Runde $num Pick der nächsten Saison für $Position $playername.
ui_Draft	Draft
ui_RookieDraft	Rookie-Draft
ui_DraftRound	$num Draft Runde
ui_PicksLeft	übrige Picks
ui_Picks	Picks
ui_SignPlayer	Spieler unter Vertrag nehmen
msg_SignPlayer	Willst du $position $playername verpflichten? 
msg_SignPlayerStore	Willst du $position $playername verpflichten? Es kostet dich $num Trainer-Credits.
msg_SignPlayerStoreNoCredit	Du brauchst $num Trainer-Credits um diesen Spieler zu verpflichten.
msg_SignRookie	Willst du den Rookie $position $playername verpflichten?
msg_CannotSign1	Du hast die $position bereits besetzt. ##Du musst einen $position aus deinem Kader streichen oder transferieren, wenn du $playername verpflichten willst. 
msg_CannotSign2	Du hast bereits $num Spieler für die $position.##Du musst jemanden aus deinem Kader streichen oder transferieren, wenn du $playername verpflichten willst.
ui_Sign	Verpflichten
msg_SkipDraft	Du hast noch $num Picks übrig.##Willst du deine Picks in dieser Runde für $value Trainer-Credits eintauschen?
msg_SkipDraft1	Du hast noch einen Pick in dieser Runde übrig.##Möchtest du diesen für $value Trainer-Credits tauschen? 
ui_NoMorePicks	Du hast keine Picks mehr übrig.
ui_NoMorePicksToTrade	Du hast keinen Runde $num-Pick für den Draft der nächsten Saison zum Tauschen.
ui_Rookie	Rookie
ui_StarPlayers	Star-Spieler
ui_Details	Details
ui_Attributes	Eigenschaften
info_QB	Quarterbacks erhalten den Ball beim Snap und geben ihn entweder an einen Running Back oder werfen ihn zum Receiver.
info_OL	Offensive Linemen beschützen den Quarterback. Je stärker deine Offensive Line ist, desto mehr Zeit hat dein Quarterback, um zu werfen. 
info_TE	Ein Tight End reiht sich in die neben Ihrer Offensive Line ein. Sie tragen entweder zum blocken bei oder laufen sich als Passempfänger frei.
info_RB	Ein Running Back kann den Ball vom Quarterback erhalten und versuchen, durch oder um die Defensive Line herum zu laufen.
info_WR	Wide Receiver stellen sich in der Nähe der Seitenlinie auf und laufen normalerweise weit, um einen langen Pass vom Quarterback zu erhalten.
info_DL	Ein Defensive Lineman wird versuchen, den Quarterback zu tacklen und Läufe des Running Backs zu blockieren.
info_LB	Linebacker stellen sich hinter den Defensive Linemen auf. Sie versuchen entweder den Receiver zu decken oder nach vorne zu kommen, um den Running Back zu stoppen.
info_SF	Safeties stehen weit hinten im Backfield und decken die Receiver.
info_CB	Corner Backs stellen sich gegenüber den Wide Receivern auf und versuchen, diese am Fangen des Balls zu hindern.
info_KP	Der Kick Placer erhält den Ball beim Snap und platziert ihn für den Kicker.
info_K	Der Kicker tritt Field Goals und Extrapunkte nach dem Touchdown.
info_KR	Der Kick-Returner erhält den Ball nach einem Kick Off oder Punt und versucht, über das Feld zu laufen.
info_DB	Defensive Backs sind deine Corner Backs und Safeties. Sie decken hauptsächlich Passversuche ab.
info_StarPlayers	Dies sind deine Schlüsselspieler - die Jungs, die am Spieltag den Unterschied ausmachen. Du kannst bis zu 10 Schlüsselspieler haben, solange du die Gehaltsobergrenze nicht überschreitest. (Du kannst bei Bedarf das Limit in den Optionen auf 12 Spieler mit einer Gehaltsobergrenze von 200 Mio. $ erhöhen.)##Der Rest deines Kaders hat keine Sternebewertungen und wird ausgeblendet. Ihr Beitrag zur Gesamtwertung von Offensive und Defensive ist abhängig von den Koordinatorwerten.
info_StarPlayers12	Dies sind deine Schlüsselspieler - die Jungs, die am Spieltag den wirklichen Unterschied ausmachen. Du kannst bis zu 12 Schlüsselspieler haben, solange du die Gehaltsobergrenze nicht überschreitest.##Der Rest deines Kaders hat keine Sternebewertung und ist ausgeblendet. Ihr Beitrag zur Gesamtwertung von Offense und Defense ist abhängig von den Fähigkeiten des Koordinators.
info_Draft	Dies ist der Rookie-Draft!##Es gibt 3 Draft-Runden und du erhältst 1 Pick pro Runde. Wähl weise!##Du musst Spieler scouten, um mehr Details über sie zu erfahren.##Wenn du bestehende Spieler austauschen musst , kannst du dies über den Kader-Bildschirm tun.
info_Draft2	Neue Draft-Regeln!##Du musst jetzt Spieler im Draft scouten, wenn du deren Potenzial einsehen willst . Dies geschieht über ihre Profilseite. Die Anzahl der Spieler, die du pro Draft scouten kannst, ist begrenzt 
ui_Players	Spieler
info_Skill_Throwing	Die Wurfpräzision bestimmt, wie genau der Wurfbogen ist, den du beim Anvisieren eines Wurfs siehst.
info_Skill_Kicking	Die Schussgenauigkeit bestimmt, wie schnell der Richtungsanzeiger bewegt.
info_Skill_Tackling	Tackling bestimmt, wie gut ein ballführender Spieler gestoppt werden kann.
info_Skill_Blocking	Blocking bestimmt, wie gut dein Lineman den Quarterback schützen kann.
info_Skill_Speed	Die Geschwindigkeit stellt die Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeit eines Spielers dar.
info_Skill_Strength	Stärke bestimmt, wie hart ein Spieler schlägt und wie viele Stiffarms er ausführen kann. Bei Quarterbacks und Kickern bezieht sie sich auf die maximale Wurf- und Kickreichweite. 
info_Skill_Catching	Catching bezieht sich darauf, wie gut ein Spieler den Ball fangen kann und ihn nach einem Tackle festhält. 
info_Skill_Stamina	Die Ausdauer beeinflusst, wie lange ein Spieler mit seiner Höchstgeschwindigkeit laufen kann. Bei Quarterbacks und Kickern bestimmt sie, wie stark ihre Kraft bei jedem Wurf oder Kick nachlässt.
ui_Potential	Potenzial 
ui_Page	Seite
ui_Round	Runde
tla_Round	Rnd
ui_NextRound	Nächste Runde
ui_SkipRound	Runde überspringen
ui_SkipDraft	Draft überspringen
ui_FreeAgents	Free Agents
ui_FreeAgent	Free Agent
ui_Trades	Trades 
info_FreeAgents	Free Agents sind Spieler, die es entweder nicht in den Draft geschafft haben oder deren Vertrag ausgelaufen ist.##Trades sind Spieler, die derzeit bei einem anderen Team unter Vertrag stehen und einen Wechsel anstreben. Du musst einen deiner zukünftigen Draft-Picks gegen den Spieler eintauschen, den du verpflichten möchtest.
ui_Value	Wert
ui_None	Keine
ui_Pick	Auswählen
ui_ExceedSalaryCap	Die Verpflichtung von $playername wird das Salary Cap überschreiten.##Du hast $$numm übrig.##Du musst Spieler aus deinem Kader nehmen oder tauschen, um diesen Spieler zu verpflichten.
msg_FreeAgentOffer	$position $playername ist ein Free Agent, der ein Team sucht.##Er kommt in die Trainingseinrichtung für deine Beurteilung.
msg_FreeAgentOffer_Rookie	$position $playername war ein undrafted Rookie.##Trainer $coachname hält ihn für einen interessanten Kandidaten.
msg_TradeOffer	$teamname bietet $position $playername zum Tausch an.##Im Gegenzug wollen sie einen $num -Runden-Pick im Draft der nächsten Saison.
msg_TradeOfferSign	Willst Du $position $playername von $teamname unter Vertrag nehmen?##Er kostet Dich einen $num -Runden-Pick im Draft der nächsten Saison.
ui_Cost	Preis
ui_TradeRequest	Tauschanfrage
msg_TradeRequest	$teamname möchte deinen $position $playername?##Im Gegenzug bieten sie einen $num -Runden-Pick im Draft der nächsten Saison an. 
ui_Offer	Angebot
ui_LevelUp	Nächstes Level
short_LevelUp	nä. Level
ui_Confirm	Bestätige
msg_ContractExpired	Der Vertrag von $position $playername ist ausgelaufen. Er möchte einen $year -Jahres Vertrag mit $salary  $ Gehalt. 
news_PlayerRetired	$teamname $position $playername hat seine Karriere im Alter von $Alter beendet. 
news_PlayerRetiringNoTag	$position $playername wird am Ende der Saison in den Ruhestand gehen. Er ist nicht für die Hall of Fame vorgesehen.
news_PlayerRetiringTag	$position $playername wird am Ende der Saison in den Ruhestand gehen. Sie haben ihn bereits für die Hall of Fame vorgesehen. 
news_PlayerInjured	$position $playername hat eine Verletzung erlitten ($injurytype).##Er wird für $num Spiele ausfallen.
news_PlayerInjured1	$position $playername hat eine Verletzung erlitten ($injurytype).##Er wird für 1 Spiel ausfallen.
news_PlayerRecovered	$position $playername hat sich von seiner Verletzung erholt und ist wieder spielfähig.
msg_OutOfContractPlayer	Der Vertrag von $position $playername ist ausgelaufen. Er steht auf der Liste der vertraglosen Spieler, falls du ihn neu verpflichten möchtest.
msg_OutOfContractPlayers	Du hast Spieler mit ausgelaufenen Verträgen. Sie stehen auf der Liste der vetraglosen Spieler, wenn du sie neu verpflichten möchtest.
msg_ClearFreeAgents	Diese Spieler werden nun neue Teams finden. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? 
msg_ClearFreeAgent	Dieser Spieler wird nun ein neues Team finden. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? 
msg_ClearTradeOffer	Willst du dieses Tauschangebot ablehnen?
msg_SalaryCapIncrease	Der Salary Cap wurde auf $$numm angehoben.
ui_ByeWeek	Bye Week
ui_PlayOff	Play Off
ui_Scanlines	Scanlinien
ui_On	Ein
ui_Off	Aus
ui_TeamMorale	Team-Moral
ui_Credit	Credit
ui_Facilities	Einrichtungen
ui_Fans	Fans
ui_Fan	Fan
ui_Stadium	Stadion
ui_Staff	Personal
ui_TrainingFacilities	Trainingseinrichtungen
ui_StaffFacilities	Einrichtungen für das Personal
ui_StaffOffices	Mitarbeiterbüros
ui_RehabFacilities	Reha-Einrichtungen
info_Facility_Stadium	Verbesser dein Stadion, damit deine Fans nach einem Sieg positiver und nach einer Niederlage weniger negativ zu stimmen.
info_Facility_Training	Qualitativ hochwertigere Trainingseinrichtungen helfen den Spielern schneller XP zu sammeln.
info_Facility_Rehab	Bessere Reha-Einrichtungen helfen den Spielern, eine gute Kondition zu erhalten und sich schneller von Verletzungen zu erholen.
info_Staff	Deine Koordinatoren bestimmen die Basisbewertung für die Defensive und Offensive (die Bewertung, bevor Starspieler berücksichtigt werden).
msg_facility_Stadium	Willst du das Stadion und die Fan-Einrichtungen für $num Credits verbessern?
msg_facility_Training	Willst du die Trainingseinrichtungen für Spieler für $num Credits verbessern?
msg_facility_Rehab	Willst du die Reha-Einrichtungen der Spieler für $num Credits verbessern?
msg_NoCreditFacility	Du hast nicht genug Credits, um diese Einrichtung zu verbessern.
msg_FacilityTooSoon	Du kannst diese Einrichtung nicht zweimal in einer Woche verbessern.
ui_UpgradeCost	Upgrade#Kosten
ui_FrontOffice	Büro
btn_FrontOffice	Front#Office
ui_Coordinators	Koordinatoren
ui_AvailableHires	Verfügbares Personal 
ui_Hired	Eingestellt
ui_CurrentHire	Aktuelles Personal 
ui_HireStaff	Personal anstellen
msg_HireStaff	Willst du $hirename mit einem $Jahresvertrag für $num Credits einstellen?##Dein bestehender Trainer wird entlassen.
msg_HireStaffNoCost	Du benötigst $num Trainer-Credits, um diesen Mitarbeiter einzustellen.
msg_StaffExtend	Willst du den Vertrag von $hirename für $num Credits um 1 Jahr verlängern?
msg_StaffExtend1	Willst du den Vertrag von $hirename für $num Credits um 1 Jahr verlängern?
msg_StaffExtendNoCost	Du benötigst $num Trainer Credits, um den Vertrag dieses Mitarbeiters um 1 Jahr zu verlängern.
msg_StaffExtendNoAge	Dieser Mitarbeiter geht dieses Jahr in den Ruhestand.
msg_StaffExtendNoCost1	Du benötigst $num Coach Credits, um den Vertrag dieses Mitarbeiters um 1 Jahr zu verlängern.
msg_StaffExpiring	Der Vertrag deiner $Position läuft am Ende dieser Saison aus.
msg_StaffExpiringTip	Der Vertrag deiner $Position läuft am Ende dieser Saison aus. Du kannst deinen Vertrag über ihre Profilseite verlängern.
news_HireStaff	$teamname hat $position $hirename mit einem Vertrag für $num Jahr verpflichtet.
msg_StaffExpired	Der Vertrag von $position $hirenname ist abgelaufen. Sie haben die Organisation verlassen.
msg_StaffRetiring	$Position $hirename tritt am Ende dieser Saison zurück.
msg_StaffRetired	$Position $Hirenname ist in den Ruhestand getreten.
info_DraftPicks	Im nächsten Draft hast Du die folgende Anzahl an Picks:##Runde 1: $num1##Runde 2: $num2##Runde 3: $num3##Du kannst zusätzliche Picks erhalten, indem du Spieler für einen Tausch anbietest.
ui_PressInterview	Pressekonferenz
uniformviolation_0	Handtuch
uniformviolation_1	Socken
uniformviolation_2	Stollenschuhe
uniformviolation_3	Stirnband
uniformviolation_4	Handgelenkband
uniformviolation_5	Handschuhe
uniformviolation_6	Visier
uniformviolation_7	Kinnriemen
uniformviolation_8	Logo
uniformviolation_9	Trikot
postmatch_toxic1	$position $playername erhält eine Strafe für einen Trikotverstoß ($uniform).--choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic2	$position $playername erhält eine Strafe für übertriebene Härte.-choice_CriticisePlayer-choice_CriticiseOfficials
postmatch_toxic3	$position $playername wird eine Strafe für unsportliches Verhalten erhalten.-choice_CriticisePlayer-choice_CriticiseCoaches
postmatch_toxic4	$position $playername wurde während des heutigen Spiels offenbar dabei gehört, wie er "Komm und hol mich!" in Richtung der gegnerischen Bank sagte.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic5	$position $playername erhält eine Geldstrafe, weil er heute während des Spiels ein Gangzeichen gemacht hat.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic6	$position $playername erhält eine Strafe für eine Schlägerei mit einem Gegner während des heutigen Spiels.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic7	$position $playername erhält eine Strafe für Körperkontakt mit einem Offiziellen während des heutigen Spiels.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic8	$position $playername erhält heute eine Geldstrafe wegen Beleidigung.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_win1	Das war eine beeindruckende Leistung und eine unglaubliche Atmosphäre.-choice_PraiseTeam-choice_PraiseFans
postmatch_win2	Was hat Sie am meisten an dem Sieg heute gefreut?-choice_PraiseTeam-choice_PraiseCoaches
postmatch_win3	Das Team hat in der Vergangenheit einige Kritik einstecken müssen. Es muss sich gut anfühlen zu gewinnen?-choice_PraiseFans-choice_PraiseOwner
postmatch_loss1	Worauf würden Sie die heutige Niederlage zurückführen?-choice_CriticiseSelf-choice_CriticiseTeam
postmatch_loss2	Worauf würden Sie die heutige Niederlage zurückführen?-choice_CriticiseTeam-choice_CriticiseOfficials
postmatch_loss3	Worauf würden Sie die heutige Niederlage zurückführen?-choice_CriticiseTeam-choice_CriticiseCoaches
postmatch_performance_good1	$position $playername war heute herausragend. Waren Sie mit seiner Leistung zufrieden?-choice_PraisePlayer-choice_PraiseCoaches
postmatch_performance_good2	$position $playername hat ein hervorragendes Spiel gemacht, finden Sie nicht auch?-choice_PraisePlayer-choice_PraiseTeam
postmatch_performance_good3	$position $playername hat heute ein tolles Spiel gemacht. Die Fans wollen eindeutig, dass er gut spielt.-choice_PraisePlayer-choice_PraiseFans
postmatch_performance_bad1	Was würden Sie den Fans sagen, die heute von $position $playername enttäuscht waren?-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_performance_bad2	Würdest du zustimmen, dass $position $playername heute schlecht war?-choice_DefendPlayer-choice_CriticiseCoaches
postmatch_performance_bad3	$position $playername hat heute nicht gut gespielt. Was ist Ihre Einschätzung?-choice_CriticisePlayer-choice_CriticiseSelf
postmatch_question_player_1	Ein ausländischer Reporter fragt:##Auf welcher Position spielt $playername?-choice_qpos_correct-choice_qpos_wrong
postmatch_question_player_2	Ein ausländischer Reporter fragt:##Auf welcher Position spielt $playername?-choice_qpos_wrong-choice_qpos_correct
postmatch_question_staff_1	Ein ausländischer Reporter fragt:##Welcher Koordinator ist $playername?-choice_qpos_wrong-choice_qpos_correct
postmatch_question_staff_2	Ein ausländischer Reporter fragt:##Welcher Koordinator ist $playername?-choice_qpos_correct-choice_qpos_wrong
choice_PraiseTeam	Lob#Team
choice_PraiseCoaches	Lob#Coaching
choice_PraiseFans	Lob#Fans
choice_PraiseOwner	Lob#Besitzer
choice_PraisePlayer	Lob#Spieler
choice_DefendPlayer	Verteidigen#Spieler
choice_CriticiseSelf	Es lag an #mir
choice_CriticisePlayer	Kritisiere#Spieler
choice_CriticiseTeam	Kritisiere#Mannschaft
choice_CriticiseCoaches	Kritisiere#Trainer
choice_CriticiseFans	Kritisiere#Fans
choice_CriticiseOfficials	Kritisiere#Offizielle
ui_MoraleDown	Die Moral ist schlecht!
ui_CreditDown	Trainer-Credit -$num
ui_Cost	Kosten
ui_Effect	Effekt
dilemma_ByeWeek1	Du bist in der Bye Week. Willst du dich auf das Team konzentrieren oder mit den Medien sprechen?-choice_FocusTeam-choice_FocusMedia
dilemma_ByeWeek2	Du bist in der Bye Week. Willst Du Zeit damit verbringen, Pläne für die Franchise mit dem Eigentümer zu besprechen, oder willst du dich darauf konzentrieren, das Team auf das nächste Spiel vorzubereiten?-choice_FocusOwner-choice_FocusTeam
dilemma_ByeWeek3	Du bist in der Bye Week. Willst Du etwas zusätzliche Zeit damit verbringen, mit den Medien zu sprechen oder mit deinem Trainerstab zu arbeiten?-choice_FocusMedia-choice_FocusCoaches
dilemma_ByeWeek4	Du bist in der Bye Week. Du kannst etwas Zeit damit verbringen, die Pläne für die Franchise mit dem Eigentümer zu besprechen oder mit deinem Trainerstab arbeiten?-choice_FocusOwner-choice_FocusCoaches
dilemma_ByeWeek5	Du bist in der Bye Week. Willst Du etwas Zeit damit verbringen, das Team zu trainieren oder mit Ihren Trainern zu arbeiten?-choice_FocusTeam-choice_FocusCoaches
choice_FocusCoaches	Trainer
choice_FocusTeam	Mannschaft
choice_FocusOwner	Besitzer
choice_FocusMedia	Medien
ui_Morale	Moral
ui_Restart	Neustart
info_Options_DriveDirection	Wenn du mit der rechten Hand zielst, solltest du die Laufrichtung auf LINKS einstellen, um die Sicht auf das Spielfeld nicht zu verdecken ##Wenn du mit der linken Hand zielst, stelle die Laufrichtung auf RECHTS.
msg_FacilityDeclineStadium	Der Zustand des Stadions hat sich leicht verschlechtert.
msg_FacilityDeclineTraining	Der Zustand deiner Trainingseinrichtungen haben sich leicht verschlechtert.
msg_FacilityDeclineRehab	Der Zustand deiner Reha-Einrichtungen haben sich leicht verschlechtert.
news_OaklandMove	Das Oakland-Franchise ist nach Las Vegas gezogen.
ui_stat_games	Spiele
ui_stat_attempts	Vrs
ui_stat_fgm	Fgv
ui_stat_fga	Fgg
ui_stat_complete	Päs
ui_stat_yards	Yds
ui_stat_average	Ø
ui_stat_longest	LaP
ui_stat_touchdowns	Tds
ui_stat_fumbles	Fum
ui_stat_f_fumbles	F.Fum
ui_stat_int	Int
ui_stat_sacks	Sck
ui_stat_receive	Rec
ui_stat_tackles	Tck
ui_stat_intsacks	I/S
ui_Passing	Passing
ui_Rushing	Rushing
ui_Receiving	Receiving
ui_Kicking	Kicken
ui_Tackling	Tackling
ui_EndWeek	Ende der Woche
ui_EndWeekN	Ende der Woche $num
ui_XP	XP
tla_Position	Pos
tla_Attitude	Mor
attribute_ArmStrength	Armstärke
attribute_KickRange	Schussweite
attribute_KickAccuracy	Schussgenauigkeit
attribute_ThrowAccuracy	Wurf-Genauigkeit
attribute_Range	Reichweite
attribute_Accuracy	Genauigkeit
tla_Rating	Bew
tla_Errors	Err
condition_0	Verletzt
condition_1	Erschöpft
condition_2	Müde
condition_3	Okay
condition_4	Gut
condition_5	Großartig
condition_6	Perfekt
ui_Condition	Ausdauer 
tla_Condition	Aus
tla_At	bei
tla_at	bei
tla_Versus	Gg
tla_versus	gg
tla_Injured	Verl.
tla_Injury	Verl.
news_DraftEnded	Der Draft ist vorbei und die Saison kann beginnen!
tla_Skill	Fähig.
tla_Speed	Geschw.
tla_Strength	Stärke
tla_Stamina	Ausd.
short_LevelXP	XP Lvl
tla_Age	Alter
tla_Contract	Vertr.
tla_Salary	Gehalt
sla_Million	Mio.
news_SignCoach	$teamname hat $position $playername unter Vertrag genommen.
news_SignFreeAgent	$teamname hat den $age jährigen $playername unter Vertrag genommen.
news_ResignedPlayer	$teamname hat $age jährigen $position $playername für $Gehalt halten können.
news_SignTrade	$teamname hat $age jährigen $Position $playername von $anderteamname unter Vertrag genommen.
news_SignTrade2	$teamname hat $age Jahre alten $position $playername unter Vertrag genommen.
ui_Year	Jahr
sla_Year	J
ui_Change	Ändern
ui_FavoriteTeam	Lieblings-Team
ui_YourName	Spielername
ui_FirstName	Vorname
ui_LastName	Nachname
ui_Details	Details
ui_NewCareer	Neue Karriere
news_NewCareer	Mit nur noch $num $Wochen in der regulären Saison hat $Teamname $coachname zum neuen Cheftrainer ernannt.##$lname hat mehrere Jahre auf College-Ebene gearbeitet und war als Cheftrainer von $randomcollegename erfolgreich, bevor er die Zügel bei $teamname übernahm.
ui_StartWithFave	Mit Lieblings-Team starten?
info_StartWithFave	Bei Retro Bowl geht es darum, ein Vermächtnis aufzubauen. Wenn du dich dafür entscheidest, bei deinem Lieblingsteam anzufangen, ist das in Ordnung, aber die Geschichte deiner Karriere wird keine einfache sein.##Warum nicht bei einem schlechter bewerteten Team anfangen und dich als Cheftrainer beweisen, bevor du das Traumjobangebot von deinem Lieblingsteam erhältst?
msg_Intro_1	Willkommen bei $Teamname!##Dies ist der Startbildschirm. Du kannst auf die Divisionstabelle tippen, um die Divisionen und den Spielplan anzuzeigen.##Wenn du bereit bist, tippe auf die Schaltfläche F.OFFICE.
msg_Intro_2	Vom Büro aus kannst du Einrichtungen und Personal aufrüsten.##Tippe auf das 'i'-Symbol, um weitere Informationen zu erhalten.
msg_Intro_3	Du willst sicher deine Spieler kennenlernen, also schau sie dir auf dem Bildschirm ROSTER an.
msg_Intro_4	Das sind deine Schlüsselspieler. Du brauchst dich nicht um den gesamten Roster zu kümmern, verwalte nur diese Spieler und alle anderen werden sich einfügen.##Tippe auf einen Spieler, um sein Profil zu öffnen.
msg_Intro_5	Hier kannst du Spielerdetails und -attribute einsehen. Behalte Moral und Kondition im Auge.##Schlechte Moral kann zu Spielstrafen und Problemen Abseits des Feldes führen.##Schlechte Kondition kann zu Verletzungen oder noch schlimmer - zu Fumbles führen!
msg_Intro_6	Bevor wir in ein Spiel gehen, lasse uns die Grundlagen für die Kontrolle deiner Spieler auf dem Feld üben.
msg_Intro_8	Gut gemacht! Du hast $teamname kurz vor dem Ende einer schwierigen Saison übernommen - gerade genug Zeit, um die Dinge in den Griff zu bekommen, bevor die nächste Saison beginnt.##Die Fans von $teamname warten verzweifelt darauf, dass du die Dinge zum Guten wenden wirst. Viel Erfolg!
msg_Intro_Passing	Zuerst das Passen!##Ziehe deine Finger in die entgegengesetzte Richtung des laufenden Receivers um zu zielen, und lassen sie dann los, um zu werfen.
msg_Intro_PassingBrowser	Zuerst das Passen!##Halte den Finger auf dem Display gedrückt und ziehe in die entgegengesetzte Richtung des laufenden Empfängers, um zu zielen, und lasse dann los, um zu werfen.
msg_Intro_Running	Sehr schön! Zu Beginn jedes Spielzugs kannst du den Ball an Ihren Running Back übergeben, indem Du auf den blauen Kreis tippst.##Wische beim Laufen nach oben oder unten, um einen Side-Step auszuführen, oder streiche nach hinten, um langsamer zu werden.
msg_Intro_RunningBrowser	Toll! Zu Beginn jedes Spielzugs kannst du den Ball an deinen Running Back abgeben, indem Du auf den blauen Kreis tippst.##Mit W oder S kannst du während des Laufens einen Side-Step ausführen.
msg_Intro_Kicking	Super! Das Hechten kann helfen, ein First Down oder einen Touchdown zu erreichen. Es schützt auch vor einem Fumble!##Schließlich das Kicken. Zwei gut getimte Berührungen des Bildschirms und der Ball fliegt durch die Pfosten!
msg_Intro_KickingBrowser	Endlich, kicken. Zwei gut getimte Berührungen des Bildschirms und der Ball fliegt durch die Pfosten!
msg_Intro_SuccessPass	Ausgezeichnet! Diesmal wird sich der Quarterback mit dem Ball leicht zurückfallen lassen...
msg_Intro_SuccessRun	Gut gemacht! Du kannst auch mit dem Quarterback laufen. Dazu versuchst du, den Ball rückwärts zu werfen.##Sobald er läuft, kannst du nach vorne streichen, um zu hechten.
msg_Intro_SuccessRunBrowser	Sehr gut gemacht! Du kannst auch mit dem Quarterback laufen. Dafür versuchst du, den Ball rückwärts zu werfen.##Wenn er läuft, kannst du mit A oder D langsamer werden oder hechten!
msg_Intro_SuccessKick	Guter Kick! Denke daran, dass du die Torpfosten die gleiche Breite haben wie die Markierungen auf dem Spielfeld. Du  kannst dich an dem transparenten Dreieck auf dem Boden orientieren.##Probieren wir noch einen von weiter weg.
ui_Ok	OK
ui_Skip	Überspringen
injurytype_0	Kopf
injurytype_1	Nacken
injurytype_2	Schulter
injurytype_3	Arm
injurytype_4	Handgelenk
injurytype_5	Hand
injurytype_6	Hüfte
injurytype_7	Oberschenkel
injurytype_8	Knie
injurytype_9	Wade
injurytype_10	Knöchel
injurytype_11	Fuß
ui_SkipTutorial	Tutorial überspringen
ui_Credits	Design & Code von Simon Read *** Art by Savage @pixelnfl *** Musik von Heatley Bros *** Besonderen Dank an John Holden, @MrSpecialK_, Will Thompson und Five Aces *** Auch ein großes Dankeschön an alle Liga-Veranstalter und Spieler!
match_TooLow	Zu niedrig
match_Doink	Doink
ui_WeatherFX	Wetter
ui_Rest	Ausruhen
ui_Resting	Ausruhen
msg_Rest	Möchtest du $pos $playername für das nächste Spiel schonen?
ui_Bench	Bank
ui_Benched	Auf der Bank
ui_BenchPlayer	Spieler auf die Bank setzen
msg_Bench	Möchtest du $pos $playername bis auf weiteres auf die Bank setzen?## Der Spieler setzt solange aus bis du ihn zurück ins Team berufst. Solltest du auf der selben Position einen Ersatzspieler im Kader haben übernimmt dieser solange die Rolle des Stammspielers.
ui_RestPlayer	Spieler ausruhen
msg_RosterLimit	Du hast das Roster-Limit erreicht. Du musst Spieler entlassen bevor du neue Spieler verpflichten kannst.
ui_Heads	Kopf
ui_Tails	Zahl
msg_CoinToss	Kopf oder Zahl?
msg_CoinTossWin	Du hast den Münzwurf gewonnen! Willst Du den Anstoß kicken oder bekommen?
msg_CoinTossLoss1	$Teamname hat den Münzwurf gewonnen und wird kicken.
msg_CoinTossLoss2	$Teamname hat den Münzwurf gewonnen und wird den Ball haben.
match_KickOff	Kick Off
match_Receive	Receive
news_firstmatchWin	$yourname's erstes Spiel als Coach von $teamname1 endete mit einem Sieg gegen $teamname2. ##Die Fans von $teamname1 blicken nun mit neuer Hoffnung auf die kommende Saison.
news_firstmatchLoss	$yourname's erstes Spiel als neuer Coach von $teamname1 endete mit einer Niederlage gegen $teamname2.##$yourlastname hat keinen Zweifel daran, dass viel Arbeit noch vor ihm liegt, um das Schicksal dieses Teams zu wenden.
news_firstmatchTie	$yourname schaffte es, in seinem ersten Spiel als neuer Coach von $teamname1 eine Niederlage zu vermeiden. ##$yourlastname hofft auf einen gute Draft, um die Play-off-Chancen in der nächsten Saison zu steigern.
coachtrait_0	Keine
coachtrait_1	Erfahrung
coachtrait_2	Talentsucher
coachtrait_3	Motivator
coachtrait_4	Vermittler
coachtrait_5	Fan-Favorit
coachtrait_6	Physio
coachtrait_7	Sympathisch
coachtrait_8	Positiv
coachtrait_9	Scout 
info_coachtrait_0	Trainer können Fähigkeiten haben, die verschiedene Teamboosts bieten. Dieser Trainer hat keine Fähigkeit.
info_coachtrait_1	Sofortiger Levelaufstieg für $pos-Spieler.
info_coachtrait_2	Sofortige Potentialerhöhung für $pos Spieler.
info_coachtrait_3	Sofortiger Moralschub für $pos-Spieler.
info_coachtrait_4	Toxische Spieler ($pos) haben keinen negativen Einfluss auf Teamkameraden.
info_coachtrait_5	Die Zufriedenheit der Fans wird um +1% pro Spiel erhöht, fällt aber stark ab sollten sie gefeuert werden.
info_coachtrait_6	Konditionsboost von 5% pro Spiel für $pos-Spieler.
info_coachtrait_7	XP-Boost von 5% pro Spiel für $pos-Spieler, aber die Team-Moral leidet,sollte er gefeuert wird.
info_coachtrait_8	Müdigkeit hat keinen Einfluss auf die Moral von $pos-Spielern.
info_coachtrait_9	Scouten Sie 3 zusätzliche Spieler während des Drafts.
ui_Trait	Fähigkeit
ui_ViewHires	Personal anzeigen
ui_AvailableStaff	Verfügbares Personal
ui_Available	Verfügbar
ui_Current	Aktuell
ui_Hire	Anheuern
ui_Offensive	Offensive
ui_Defensive	Defensiv
ui_JobOffers	Jobangebote
ui_RejectAll	Alle ablehnen
msg_JobOffers_1	Dein natürliches Talent als Cheftrainer schlägt Wellen in der Liga. Einige Teams sind daran interessiert, Sie zu verpflichten.
msg_JobOffers_2	Dein Ruf wächst! Die folgenden Teams sind daran interessiert, dich als Cheftrainer einzustellen.
msg_JobOffers_3	Dein Ruf ist in der Branche weithin anerkannt und es gibt eine Reihe von Teams, die daran interessiert sind, dich als Cheftrainer zu verpflichten.
msg_JobOffers_4	Ihr Erfahrungsschatz und Ihr Wissen über das Spiel machen dich zum begehrtesten Trainer der Liga. Die Teams stehen Schlange, um dich als Cheftrainer zu engagieren.
msg_ChooseNewTeam	Willst Du die Mannschaft $teamname übernehmen?
news_NewJob1	Der Cheftrainer von $oldteamname, $yourname, hat entschieden, dass es an der Zeit ist, weiterzuziehen und übernimmt die Leitung von $newteamname. Der bisherige Trainerstab ist entlassen worden.
news_NewJob2	$yourname hat bei $oldteamname gekündigt und nimmt eine neue Herausforderung als Cheftrainer von $newteamname an. Die bisherigen Koordinatoren haben sich entschieden, weiterzuziehen.
news_NewJob3	Die Fans von $oldteamname dürften heute geschockt sein, da $yourname sie verlässt, um neuer Cheftrainer von $newteamname zu werden. Die Beurteilung des Kaders und die Rekrutierung neuer Koordinatoren werden bei seiner Ankunft Priorität haben.
news_FavoriteTeam1	Nachdem er die Cheftrainerrolle bei $newteamname übernommen hat, erklärte $yourlastname, dass damit ein Traum in Erfüllung geht.
news_FavoriteTeam2	$yourlastname's Loyalität zu $newteamname wurde gut dokumentiert und der Wechsel wird für viele keine Überraschung sein.
news_FavoriteTeam3	Wechselgerüchte kursieren schon seit einiger Zeit, wobei viele glauben, dass dieser Wechsel ein Lebenstraum von $yourlastname ist.
dilemma_Owner1	Der Eigentümer hat dich zu einer Vorstandssitzung eingeladen. Diese findet aber Zeitlgleich mit einer Pressekonferenz statt. -choice_MeetOwner-choice_MeetMedia
dilemma_Owner2	Der Eigentümer möchte, dass Du dich mit einigen Aktionären triffst. Du hattest ein Treffen mit dem Team geplant.-choice_MeetOwner-choice_MeetTeam
dilemma_Owner3	Der Eigentümer möchte mit dir über die Zukunft des Teams sprechen. Du hast zeitlgleich aber ein Treffen mit deinem Trainerstab geplant.-choice_MeetOwner-choice_MeetCoaches
choice_MeetOwner	Eigentümer treffen
choice_MeetCoaches	Coaches treffen
choice_MeetTeam	Team treffen
choice_MeetMedia	Medien treffen
dilemma_Coach_BustUp	Ihr $coachposition hatte einen heftigen Streit mit $playername.-choice_SideWithCoach-choice_SideWithPlayer
choice_SideWithCoach	Seite mit#Trainer
choice_SideWithPlayer	Seite mit#Spieler
dilemma_RestPlayer	Hey Coach, ich fühle mich total erschöpft. Kann ich mich für das nächste Spiel ausruhen?-choice_RestYes-choice_RestNo
choice_RestYes	Ja
choice_RestNo	Nein
dilemma_toxic1	$playername wurde gestern Abend wegen des Besitzes von Partydrogen verhaftet und später auf Kaution freigelassen.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic2	$playername wurde von einer Überwachungskamera in den frühen Morgenstunden bei einer Schlägerei vor einem Nachtclub gefilmt.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic3	In den sozialen Medien sind Aufnahmen aufgetaucht, auf denen zu sehen ist, wie $playername am Abend vor einem Spiel in einer Bar mehrere Gläser Tequila trinkt.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic4	In den sozialen Medien sind Videoaufnahmen aufgetaucht, auf denen zu sehen ist, wie $playername Tausende von Dollar in einem Casino ausgibt.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic5	Der neueste Social-Media-Skandal ist Bildmaterial von $playername, der in der Nacht vor einem Spiel mit mehreren Frauen bis in die frühen Morgenstunden gefeiert hat.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic6	Im Internet sind Fotos von $playername aufgetaucht, die ihn bei einer betrunkenen Party mit Freunden auf einem Hausboot zeigen.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic7	Eine weibliche Reporterin hat $playername beschuldigt, ihr in den letzten Wochen anzüglicheTextnachrichten geschickt zu haben.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic8	$playername wird beschuldigt, Wetten auf Footballspiele abgeschlossen zu haben, darunter auch eines, an dem er selbst teilgenommen hat.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic9	Überwachungsaufnahmen sind aufgetaucht, die zeigen, wie sich $playername mit einem Unbekannten in einem Hotelkorridor prügelt.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic10	$playername wurde letzte Nacht von einer weiblichen Undercover-Polizistin in seinem Auto verhaftet.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic11	$playername hat heute im Training einen wehrlosen Spieler gehittet.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_toxic12	$playername hat heute im Training einen Spieler sehr spät gehittet.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_toxic13	$playername war heute verbal ausfällig gegenüber dem Trainerstab.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_random1	$playername wurde gestern Abend von der Polizei angehalten und bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_random2	$playername wurde gestern Abend von der Polizei angehalten und im Besitz von illegalen Substanzen angetroffen.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_random3	Das Team hat die Ausgangssperre gebrochen und war die ganze Nacht mit Björn Werner unterwegs und hat gefeiert! $playername war der Anführer.-choice_FinePlayer-choice_CriticiseTeam
dilemma_random4	Du hast $playername dabei erwischt, wie er während einer Teambesprechung Retro Bowl auf seinem Handy gespielt hat.-choice_FinePlayer-choice_PraisePlayer
dilemma_late1	$playername kam heute zu spät zum Training.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_late2	$playername ist heute zu spät zu einer Teambesprechung erschienen.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_late3	$playername ist heute nicht zu einem Treffen mit dem Trainerstab erschienen.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie1	Ein Streich während des Trainings von Rookie $playername ist nach hinten losgegangen und hat eine Schlägerei zwischen mehreren Spielern ausgelöst.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie2	Rookie $Position $playername hat sich in den sozialen Medien abfällig über einen Spieler von $randomteamname geäußert.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie3	Rookie $Position $playername ist heute beim Ansehen von Filmmaterial der gegnerischen Mannschaft eingeschlafen.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie4	Privates Filmmaterial von Rookie $playername und "Icke", der als Cheerleader von $randomteamname gekleidet ist, ist in den sozialen Medien aufgetaucht.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie5	Überwachungsaufnahmen von Rookie $playername, der sich vor einem Nachclub prügelt, sind in den sozialen Medien aufgetaucht.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie6	Rookie $playername ist in die Schlagzeilen geraten, nachdem bekannt wurde, dass er große Summen beim Online-Poker verspielt hat.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
choice_IgnoreFine	Nicht bestrafen
choice_FinePlayer	Spieler bestrafen
news_CharityWork1	$playername wurde für seine Wohltätigkeitsarbeit zur Unterstützung von $randomcharity gelobt.
news_CharityWork2	$playername war in den nationalen Nachrichten zu sehen, als er heute ein Kinderkrankenhaus besuchte.
news_CharityWork3	$playername erhielt eine Auszeichnung für seine Arbeit zur Unterstützung von $randomcharity.
news_CharityWork4	$playername's Stiftung, die $randomcharity unterstützt, hat dafür Lob erhalten.
news_CharityWork5	$playername wurde weithin dafür gelobt, dass er geholfen hat, Geld für die Opfer des Hurrikans $randomfname_female zu sammeln.
news_CharityWork6	$playername wurde heute beim Händeschütteln mit Coach Esume fotografiert, um die Stiftung des Spielers, $randomcharity, zu würdigen. 
btn_ExtendContract	Vertrag#verlängern
ui_Achievement	Errungenschaft
ui_Achievements	Errungenschaften
btn_HallOfFame	Hall of#Fame
ui_HallOfFame	Hall of Fame
ui_RetroBowls	Retro Bowls
ui_RetroBowl	Retro Bowl
pos_1	1ter
pos_2	2ter
pos_3	3ter
pos_4	4ter
finish_Regular	Keine
finish_WildCard	Wild Card
finish_Divisional	Division
finish_Championship	Champ Rnd
finish_Champ_AFC	AFC Champs
finish_Champ_NFC	NFC Champs
finish_SuperBowl	Champions
ui_History	Geschichte
ui_Finished	Abgeschlossen
ui_Record	Bilanz
iap_RestoreSuccess	Kaufwiederherstellung erfolgreich
iap_RestoreFail	Kaufwiederherstellung fehlgeschlagen
iap_PurchaseSuccess	Kauf erfolgreich!
msg_PurchaseUnlock	Um weiterspielen zu können, musst du die Vollversion für $Preis kaufen.##Möchtest di die Vollversion jetzt freischalten?
msg_StoreConnect_Unlock	Um weiterspielen zu können, musst du die Vollversion freischalten.##Bitte stelle sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist um den Kauf zu tätigen.
msg_PurchaseCredits	Möchtest due $num Coaching Credits zum Preis von $price kaufen?
msg_StoreConnect	Der Shop ist nicht verfügbar. Bitte überprüfe deine Internetverbidung
msg_StoreReview	Möchtest du eine Bewertung und Rezension zu Retro Bowl im Play Store für $num Coach Credits abgeben?
ui_Store	Shop
btn_FreeAgents	Free#Agents
btn_BuyCredits	Kaufen#Credits
btn_StaffHires	Mitarbeiter#Anstellungen
ui_Unlocked	Freigeschalten
ui_Unlock	Freischalten
ui_Purchased	Gekauft
ui_BuyCredits	Credits kaufen
info_freeagents	Free Agent Spieler können für jedes Team verpflichtet werden. Um sie zu überreden sich Ihrem Team anzuschließen, benötigen Sie jedoch Trainer-Credits und einen ausreichenden Salary Cap
ui_Done	Erledigt
ui_Close	Schließen
btn_RestorePurchases	Wiederherstellen#Käufe
ui_Connecting	Verbinden...
ui_FavouriteTeam	Lieblings-Team
msg_Welcome	Willkommen bei Retro Bowl!##Du bist dabei deine erste Saison als Cheftrainer eines Profi-Football-Teams zu beginnen.##Der Weg zum Erfolg ist ein mühsamer, aber wenn du an dich glaubst und dein Team inspirieren kannst, dann wartet Ruhm auf dich!
msg_LimitedVersion	*** Limitierte Version - $num Spiele verbleibend ***
ui_Tip	Tipp
ui_Tips	Tipps
tip_1	Müde Spieler fumbeln eher den Ball
tip_2	Das Aufrüsten deiner Reha-Einrichtung verbessert die Erholung  deiner Spieler
tip_3	Nach Jahr 2 ist es möglich Jobangebote von anderen Teams zu bekommen
tip_4	Toxische Spieler verschlechtern die Moral der Mannschaftskameraden nach einer Niederlage
tip_5	Spieler ermüden mehr im Verlauf der Saison
tip_6	Starke Spieler produzieren mehr Stiff-Arms in einem Spiel
tip_7	Die Aufwertung deines Stadions gibt dir einen sofortigen Zuspruch deiner Fans
tip_8	Die Wurfweite deines Quarterbacks verringert sich während eines Spiels entsprechend seiner Ausdauer
tip_9	Das Hechten oder das Herauslaufen aus dem Spielfeld schützt vor Fumbles
tip_10	Müde Spieler verlieren Moral
tip_11	Einige Trainer haben Fähigkeiten die dem Team einen Moralschub geben können
tip_12	Das Ausruhen eines müden Spielers, steigert seine Moral
tip_13	Die Spielleistung eines Spielers kann seine Moral beeinflussen
tip_14	Schlechte Fangfähigkeiten führen zu fallengelassenen Bällen
tip_15	Verbessere deine Reha-Einrichtung um die Anzahl der Verletzungen zu reduzieren
tip_16	Wenn dein QB gerusht wird brauchst du stärkere Offensive Linemen
tip_17	Coaching Credit ist kein Geld, sondern Kudos - es zeigt, wie viel Respekt du vom Besitzer, dem Team und den Fans hast
tip_18	Das Erweitern deiner Trainingsanlage gibt den Spielern einen sofortigen Moralschub
tip_19	Die Kickweite nimmt während eines Spiels je nach Ausdauer ab
tip_20	Schnelle Spieler sind eher in der Lage Tackles auszuweichen.
tip_21	Wenn du mit dem Ball ins Aus läufst wird die Uhr angehalten.
tip_22	Erfahrene Spieler können Tackles eher vermeiden
tip_23	Scheue dich nicht, den Ball aus dem Feld zu werfen um einen Sack zu vermeiden.
tip_24	Müde Spieler erhalten einen sofortigen Regenerationsschub wenn du die Reha-Einrichtungen verbesserst
tip_25	Nur Spieler mit guten Fangfähigkeiten können nach den Ball springen und hechten
tip_26	Das Verbessern der Reha-Einrichtung gibt müden Spielern einen sofortigen Regenerationsschub
tip_27	Ältere Spieler verlieren mehr Energie während eines Spiels
tip_28	Das Entlassen von toxischen Spielern verbessert die Moral des Teams
tip_29	Nach Woche 8 können keine Spieler mehr getauscht werden
tip_30	Manchmal wird dir ein anderes Team einen Draft-Pick für einen deiner Spieler anbieten
tip_31	Glückliche Trainer verbessern sich schneller.
tip_32	Die Art des Trainings beeinflusst die Freude, die XP, die Energie und das Verletzungsrisiko eines Spielers
btn_NotInterested	Ablehnen
ui_SoundFX	Ton Effekte
ui_Zoom	Kamera-Zoom
ui_Music	Musik
ui_Menus	Menüs
ui_Continuous	Weiter spielen
ui_EditDetails	Details bearbeiten
ui_Editor	Editor
ui_Details	Details 
ui_ChooseFace	Gesicht wählen
msg_ChooseFace	Wähle dein eigenes Profilbild!
ui_Uniforms	Trikots
btn_Uniforms	Ändern#Trikots
msg_TickerTwitter	Folge @retro_bowl auf Twitter
msg_TickerReddit	Trete uns bei Reddit bei! r/RetroBowl
msg_NextGame	Nächstes Spiel: $Teamname1 bei $Teamname2
ui_VisitKong	Besucht Kongregate.com
ui_min1	1 Minuten
ui_min2	2 Minuten
ui_min3	3 Minuten
ui_QtrLength	Viertel
ui_RefreshHires	Aktualisieren#Kandidaten
msg_FreeAgentReset	Möchtest du die Liste der Free Agents für $num Coaching Credits aktualisieren?
msg_StaffReset	Möchtest du die Liste für $num Coaching-Credits aktualisieren?
msg_ResetNoCredit	Du benötigst $num Credits, um die Liste zu aktualisieren.
msg_ResetTooSoon	Du kannst die Liste erst nächste Woche wieder aktualisieren.
match_Audible	Spielzugänderung
match_Audibles	Spielzugänderungen
match_AudiblesNone	Keine Spielzugänderungen mehr verfügbar
match_TimeOut	Time Out
match_TimeOuts	Time Outs 
match_ChangePlay	Spielzug ändern
match_StopClock	Uhr anhalten
msg_Audibles	SPIELZÜGE#Quarterbacks können nun den vorgeschlagenen Spielzug ändern, indem sie eine alternative Aufstellung anweisen.##MIt höherem Level kann dein Quarterback bis zu 5 Anpassungen des Spielzugs pro Spiel vornhemen.
msg_AudiblesHtml	SPIELZÜGE#Quarterbacks können nun den vorgeschlagenen Spielzug ändern, indem sie eine alternative Aufstellung anweisen.##MIt höherem Level kann dein Quarterback bis zu 5 Anpassungen des Spielzugs pro Halbzeit vornehmen.
msg_TimeOuts	TIME OUTS#Wenn ein Offensivspieler getackelt wird, tickt die Uhr noch ein paar Sekunden weiter.##Du erhältst jetzt 2 Time Outs pro Halbzeit, mit denen du das Herunterlaufen der Uhr anhalten kannst.
ui_Load	Laden
ui_SaveSlot1	Speicherstand 1
ui_SaveSlot2	Speicherstand 2
ui_SaveSlot3	Speicherstand 3
ui_SaveSlot4	Speicherstand 4
ui_SaveSlot5	Speicherstand 5
ui_Delete	Löschen
ui_ExitGame	Spiel beenden
ui_Exit	Beenden
msg_DeleteGame	Bist du sicher, dass du diesen Speicherstand löschen möchtest?##Slot $num#$savedetails##WARNUNG!#Bestehende Coaching Credits gehen verloren!
ui_Remaining	Verbleibende
tla_remaining	Vbb
ui_TeamEditor	Team-Editor
ui_EditTeams	Bearbeiten#Teams
ui_Editor	Editor
ui_RestoreDefault	Wiederherstellen#Standard
ui_ShortName	Spitzname
ui_DefaultName	Standard Name
ui_Helmet	Helm
ui_Jersey	Trikot
ui_Pants	Hose
ui_Tertiary	Alternativ
ui_Colors	Farben
ui_Extra	Extra
ui_Color	Farbe
ui_White	Weiß
ui_Sleeve	Ärmel
ui_Stripe	Streifen
ui_SocksLow	Socken#Niedrig
ui_SocksHigh	Socken#Hoch
ui_Home	Heim
ui_Away	Auswärts
ui_Alternate	Alt
ui_UnlimitedVersion	Unlimitierte Version
btn_WeatherOn	Ein
btn_WeatherOff	Aus
msg_NeedUnlimited	Du musst ein Upgrade auf die unlimitierte Version durchführen, um diese Funktion nutzen zu können. Jetzt upgraden?
ui_RestoreAllTeams	Wiederherstellen#Alle Teams
msg_RestoreAllTeams	Die Standardnamen und Uniformfarben für alle Teams wiederherstellen?
ui_Current	Aktuell
ui_CopySlot1	Teams#Aus Speicherstand 1 kopieren
ui_CopySlot2	Teams#Aus Speicherstand 2 kopieren
ui_CopySlot3	Teams#Aus Speicherstand 3 kopieren
ui_CopySlot4	Teams#Aus Speicherstand 4 kopieren
ui_CopySlot5	Teams#Aus Speicherstand 5 kopieren
msg_CopyUniforms	Den Teamnamen und Uniformfarben von Slot $num kopieren?
msg_UnlimitedFeatures	Jetzt auf die unlimitierte Version upgraden!##* 25 Trainer-Credits erhalten *#* Teamnamen und Uniformen bearbeiten *#* Spielernamen bearbeiten *#* Schnee- und Regenwettereffekte *#* Unterstützung der Weiterentwicklung! *
ui_Upgrade	Upgrade
ui_Difficulty	Schwierigkeitsgrad
ui_Difficulty0	Dynamisch
ui_Difficulty1	Leicht
ui_Difficulty2	Mittel
ui_Difficulty3	Schwer
ui_Difficulty4	Extrem
ui_Easy	Leicht
ui_Medium	Mittel
ui_Hard	Schwer
ui_Dynamic	Dynamisch
tla_NetPoints	Net
tla_Percentage	Pct
info_Options_Difficulty	Bei der Einstellung DYNAMISCH passt sich der Schwierigkeitsgrad des Spiels automatisch an und wird schwerer, wenn du Spiele gewinnst, oder leichter, wenn du verlierst. Bei der Einstellung EXTREM spielen alle Gegner mit einer 5-Sterne-Bewertung, unabhängig davon, wie hoch ihre tatsächliche Bewertung ist.
ui_Save	Speichern
ui_ReturnToLoad	Zurück zum#Ladebildschirm
ui_PlayerHallOfFame	Spieler-Hall of Fame
msg_RemoveFromHallOfFame	Möchtest du diesen Spieler aus der Hall of Fame entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
ui_Remove	Entfernen
ui_PlayerHallOfFameEmpty	Um Spieler in deine Hall of Fame aufzunehmen, musst du sie in der oberen rechten Ecke ihres Spielerprofils markieren.
msg_HofListTooBig	Es ist kein Platz in der Hall of Fame! Bitte entferne einen Spieler, bevor du einen neuen Spieler ehrst.
msg_TradeAwayRookie	Achtung! Der Trade eines kürzlich verpflichteten Spielers hat einen negativen Einfluss auf die Moral des Teams und die Fan-Beziehung!
ui_RetroBowlWinners	Retro Bowl-Gewinner
ui_RetroBowls	Retro Bowls
btn_RetroBowls	Retro   #Bowls
btn_PlayerHallOfFame	Spieler #HOF
ui_YourHistory	Deine Geschichte
ui_Records	Rekorde
ui_RecordReg	Reguläre Spiele
ui_RecordPO	Play Off Spiele
ui_POsReached	Play Offs erreicht
ui_WinPctReg	Siegquote in der Regular-Season
ui_WinPctPO	Siegquote in den Play-Offs
ui_CoachRecord	Trainer-Bilanz
ui_LongPassingPlay	Längster Passspielzug
ui_LongRushingPlay	Längster Rushing-Spielzug
ui_LongPassTD	Längster Passing-TD
ui_LongRushTD	Längster Rushing-TD
ui_LongPassAir	Längster Pass (Luft)
ui_LongFG	Längstes Field Goal
ui_BestPassGame	Bestes Passspiel
ui_BestPassSeason	Beste Passspiel Saison
ui_BestPassCareer	Beste Passspiel Karriere
ui_BestRecGame	Bestes Receiving Spiel
ui_BestRecSeason	Beste Receiving Saison
ui_BestRecCareer	Beste Receiving Karriere
ui_BestRushGame	Bester Rush Spiel
ui_BestRushSeason	Bester Rush Saison
ui_BestRushCareer	Bester Rush Karriere
ui_MostTDPassesGame	Meiste TD-Pässe Spiel
ui_MostTDPassesSeason	Meiste TD-Pässe Saison
ui_MostTDPassesCareer	Meiste TD-Pässe Karriere
ui_MostTDRecGame	Meiste TD-Receptions Spiel
ui_MostTDRecSeason	Meiste TD-Receptions Saison
ui_MostTDRecCareer	Meiste TD-Receptions Karriere
ui_MostTDRushGame	Meiste Rushing TDs Spiel
ui_MostTDRushSeason	Meiste Rushing-TDs Saison
ui_MostTDRushCareer	Meiste rushing TDs Karriere
ui_BestFGDistGame	Meiste FG-Yards Spiel
ui_BestFGDistSeason	Meiste FG-Yards Saison
ui_BestFGDistCareer	Meiste FG-Yards Karriere
ui_MostFGGame	Meiste Field Goals Spiel
ui_MostFGSeason	Meiste Field Goals Saison
ui_MostFGCareer	Meiste Field Goals Karriere
ui_MostTacklesGame	Meiste Tackles Spiel
ui_MostTacklesSeason	Meiste Tackles Saison
ui_MostTacklesCareer	Meiste Tackles Karriere
ui_MostIntGame	Meiste Interceptions Spiel
ui_MostIntSeason	Meiste Interceptions Saison
ui_MostIntCareer	Meiste Interceptions Karriere
ui_MostSacksGame	Meiste Sacks Spiel
ui_MostSacksSeason	Meiste Sacks Saison
ui_MostSacksCareer	Meiste Sacks Karriere
ui_MostFFGame	Meiste erzwungene Fumbles Spiel
ui_MostFFSeason	Meiste erzwungene Fumbles Saison
ui_MostFFCareer	Meiste erzwungene Fumbles Karriere
ui_MostPointsGame	Meiste Punkte
ui_BiggestWin	Höchster Sieg
ui_BiggestLoss	Höchste Niederlage
ui_MostTDsGame	Meiste TDs
ui_PlayerRecords	Spieler-Rekorde
btn_PlayerRecords	Spieler#Rekorde
ui_YourRecord	Dein Rekord
ui_Winners	Gewinner
ui_NewRecord	Neuer Rekord
msg_PlayerRecords	Spielerrekorde sind eine neue Erweiterung in Retro Bowl. Rekorde, die vor diesem Update aufgestellt wurden, werden möglicherweise nicht angezeigt.
btn_RestAll	Alle ausruhen lassen
btn_UnrestAll	Löschen#Resting
btn_SalaryCap	Salary Cap
msg_RecordsReset	Bist du sicher, dass du die Spielerdatensätze zurücksetzen wollen?#Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
ui_Reset	Zurücksetzen
ui_Champions	Champion
Champions	Champions
ui_HeadCoach	Head Coach
ui_TrainingRegime	Trainings Niveau
ui_TrainingLight	Leicht
ui_TrainingNormal	Normal
ui_TrainingHard	Schwer
info_TrainingRegime	Wenn du das Training auf HART einstellst, erhalten die Spieler mehr XP pro Spiel. Allerdings verbrauchen sie mehr Energie, sind weniger glücklich und ihr Verletzungsrisiko ist erhöht.##LIGHT Training spart Energie, erhöht die Moral und reduziert das Verletzungsrisiko, aber XP werden langsamer als normal gewonnen.
news_mvp	$Position $playername hat die Auszeichnung für den wertvollsten Spieler gewonnen!
news_roty	$Position $playername hat die Auszeichnung für den Rookie des Jahres gewonnen!
news_opoy	$Position $playername hat die Auszeichnung für den Offensivspieler des Jahres gewonnen!
news_dpoy	$Position $playername hat die Auszeichnung der Liga für den Defensivspieler des Jahres gewonnen!
ui_SeasonRatings	Saison-Bewertungen
msg_SeasonRatings	Eine Fan-Umfrage hat die Leistung deines Teams in der Saison bewertet...
rating_Incredible	Unglaublich
rating_Great	Großartig
rating_Good	Gut
rating_Ok	Okay
rating_Poor	Schlecht
rating_Terrible	Schrecklich
msg_Watermark	$teamname schliesst die Saison mit $rekord ab.
msg_WatermarkHighlight	Der Höhepunkt der Saison war ein Sieg von $result gegen $oppname.
msg_WatermarkRestarts	Deine Saison wurde durch $num Fehlstarts getrübt.
ui_restarts	Neustarts
favorite_DoingWell	Mit einem aktuellen Rekord von $record ist die Position des Headcoaches von $teamname in Gefahr. Während der Besitzer keinen Hinweis auf seine bevorzugte Wahl gegeben hat, haben viele Fans schnell $yourname als idealen Kandidaten genannt.
favorite_DoingWellReturn	Die Fans von $favteamname, derzeit $record, haben die Rückkehr von $bossname als Cheftrainer gefordert. Der Eigentümer von $favteamname hat es abgelehnt, die Situation zu kommentieren.
favorite_DoingPoorly	Es ist kein Geheimnis, dass der Besitzer von $favteamname am Ende der Saison nach einem neuen Cheftrainer suchen wird, aber es scheint unwahrscheinlich, dass $yourname unter den Kandidaten sein wird.
msg_SalaryCheckRoster	Du musst dein Roster auf 10 Spieler reduzieren, bevor du das Salary Cap reduzieren kannst.
ui_Update	Update
ui_Roster10	10 Spieler
ui_Roster12	12 Spieler
msg_FansGood1	Die Fanbase ist in dieser Saison gewachsen, die Erwartungen sind höher!
msg_FansGood2	Die Fans erwarten in dieser Saison große Dinge!
msg_FansGood3	Die Fans fordern in dieser Saison Erfolg!
msg_FansBad1	Das Vertrauen der Fans in dich hat in dieser Saison ein wenig nachgelassen.
msg_FansBad2	Dein Verhältnis zu den Fans hat sich in der Off-Season verschlechtert.
msg_FansBad3	Die Fans erwarten viel von der Mannschaft in dieser Saison.
msg_MoraleDown	Die Moral des Teams hat in der Off-Season ein wenig nachgelassen.
tla_Offense	OF
tla_Defense	DF
ui_More	Mehr
ui_RainFall	Regenfall
ui_SnowFall	Schneefall
ui_Roof	Dach
ui_ExtraDetails	Extra Details
btn_EndZone	End#Zone
tla_MVP	MVP
tla_ROTY	ROTY
tla_DPOY	DPOY
tla_OPOY	OPOY
Rings	Ringe
msg_TradeDeadline	Die Trade-Deadline ist diese Woche.##Ab nächster Woche kannst du bis zur nächsten Saison nur noch Spieler aus dem Team entlassen, aber sie nicht mehr traden. Du wirst immernoch Spieler von der Free Agents-Liste einstellen können.
news_ConferenceChamps	$Teamname sind die $Conference Champions!
btn_Gamepad	Gamepad verwenden
ui_Beta	Beta
info_gamepad_restart	Es kann sein, dass du die App neu starten musst, nachdem du dein Bluetooth-Gamepad angeschlossen hast.##Bitte beachte, dass sich die Gamepad-Unterstützung noch in der Beta-Phase befindet und möglicherweise instabil ist.
ui_Blocking	Blockieren
ui_stat_blocks	Blk
ui_Conference	Conference
ui_Division	Division
ui_Extreme	Extrem
ui_Weather	Wetter
ui_Replays	Wiederholungen
ui_Dynamic	Dynamisch
ui_EveryPlay	Jeder#Spielzug
ui_Refresh	Aktualisieren
btn_BoostMorale	Moral steigern#Moral
msg_BoostMorale	Möchtest du ein Moral-Boosting-Event für $num Trainer Credits veranstalten?
msg_BoostMoraleAlreadyDone	Du hast in dieser Woche bereits ein Moral steigerndes Ereignis durchgeführt.
msg_BoostMoraleNoCredit	Du benötigst $num Trainer-Credits, um ein Moral steigerndes Ereignis zu organisieren.
msg_BoostMoraleEvent0	Die Mannschaft hatte einen Kinoabend.
msg_BoostMoraleEvent1	Du hast das Team für einen Tag zum Wandern mitgenommen.
msg_BoostMoraleEvent2	Die Mannschaft hatte einen tollen Abend im Casino.
msg_BoostMoraleEvent3	Du hast einen Paintball-Tag organisiert.
msg_BoostMoraleEvent4	Das Team konnte einen Tag lang seine Haustiere mit zur Arbeit bringen!
msg_BoostMoraleEvent5	Du hast die gesamte Mannschaft zum Essen eingeladen.
msg_BoostMoraleEvent6	Du hast einen Fallschirmsprungtag für die gesamte Mannschaft organisiert!
msg_BoostMoraleEvent7	Das Team ist einen Tag lang im Heißluftballon geflogen!
msg_BoostMoraleEvent8	Du hast einen Ausflug zum Grand Canyon organisiert!
msg_BoostMoraleEvent9	Das Team hat einen Abend im Theater verbracht.
btn_BoostCondition	Boost#Kondition
msg_BoostCondition	Möchtest du die Kondition deines Teams für $num Trainer-Credits steigern?
msg_BoostConditionNoCredit	Du benötigst $num Trainer-Credits, um den Zustand des Teams zu verbessern.
msg_BoostConditionAlreadyDone	Du hast die Teamkondition diese Woche bereits erhöht.
msg_BoostConditionEvent0	Du hast einen Wellness-Tag organisiert.
msg_BoostConditionEvent1	Das Team hat sich mit Vitaminen vollgepumpt.
msg_BoostConditionEvent2	Du gibst dem Team einen zusätzlichen Ruhetag.
msg_BoostConditionEvent3	Du hast einen renommierten Gesundheitsguru geholt, um mit der Mannschaft zu sprechen.
msg_BoostConditionEvent4	Eisbäder und Sauerstoffzelte für alle!
msg_BoostConditionEvent5	Du hast für die Mannschaft einen entspannenden Tag am Strand organisiert.
btn_BoostSalaryCap	Erhöhung#Salary Cap
msg_BoostSalaryCap	Du willst den Liga-Commissioner davon überzeugen, den Salary Cap dauerhaft auf $$numm zu erhöhen? Das kostet dich $cost Trainer-Credits.
msg_BoostSalaryNoCredit	Du benötigst $cost Trainer-Credits, um den Salary Cap auf $$numm zu erhöhen.
ui_ExtendContract	Vertrag verlängern
ui_BoostMorale	Moral steigern
ui_BoostCondition	Kondition steigern
ui_Meeting	Besprechung
msg_MeetingNoCredit	Du hast nicht genug Coaching-Credits!
msg_MeetingDone	Du hattest diese Woche bereits ein Treffen mit#$playername.
msg_MeetingMorale	Die Verbesserung von $playername's Moral kostet $num Coach Credits.##Möchtest Du fortfahren?
msg_MeetingMoraleNotNeeded	$playername's Moral ist auf Maximum.
msg_MeetingCondition	Die Verbesserung von $playername's Kondition wird dich $num Coach Credits kosten.##Willst du fortfahren?
msg_MeetingConditionNotNeeded	$playername's Kondition ist auf dem Maximum.
msg_MeetingLevelUpNotNeeded	$playername hat sein volles Potential erreicht.
ui_DelayRetirement	Ruhestand verzögern
msg_MeetingExtendContract	Es kostet $num Trainer-Credits, $playername davon zu überzeugen, seinen Vertrag um 1 Jahr zu verlängern.##Willst du fortfahren?
msg_MeetingDelayRetirement	Es kostet $num Trainer-Credits, um $playername zu überreden, seinen Rücktritt um 1 Jahr zu verschieben.##Willst du fortfahren?
msg_MeetingTooOld	$playername fühlt sich zu alt, um weiter zu spielen.
ui_Retiring	Ruhestand
btn_ScoutPlayer	Scout#Spieler
ui_Ball	Ball
msg_boost_morale1	Du gibst $playername eine aufmunternde Ansprache!
msg_boost_morale2	Du arrangierst ein Treffen für $playername mit dem Sportpsychologen.
msg_boost_morale3	$playername fühlt sich nach einem aufmunternden Gespräch mit dir glücklicher.
msg_boost_condition1	Du gibst #$playername einen trainingsfreien Tag.
msg_boost_condition2	Der Mannschaftsarzt gibt $playername ein paar Entspannungstabletten.
msg_boost_condition3	$playername hatte eine tolle Sitzung mit einem renommierten Gesundheitsguru.
msg_MeetingLevelUp1	Willst Du $playername entwickeln, indem Du mit ihm ein paar extra Wiederholungen auf dem Trainingsfeld machst?##Das kostet Dich $num Trainer Credits.
msg_MeetingLevelUp2	Willst Du $playername entwickeln, indem Du Zeit damit verbringst, dir Spielfilme mit ihm anzusehen?##Das kostet Dich $num Coach Credits.
msg_MeetingLevelUp3	Willst Du $playername mit einem Hall of Famer in Kontakt bringen, um ein paar Profi-Tipps zu bekommen?##Das kostet Dich $num Coach-Credits.
ui_Correct	Richtig
ui_Wrong	Falsch
tla_Week	Wk
tla_WildCard	WC
tla_PlayOff	PO
tla_Champion	CH
tla_SuperBowl	RB
match_FieldGoal	Field Goal
match_Punt	Punt
msg_OnSideKick	Willst du einen Onside Kick versuchen? Deine Erfolgschance in Ballbesitzt zu kommen beträgt 1 zu 10.
match_OnsideKicking	$teamname versucht den onside kick!
match_OnsideKickingPlayer	$teamname versucht den onside kick!
match_OnsideKickingSuccess	und sie erobern den Ball!
match_OnsideKickingFail	aber $teamname erobert den Ball
ui_Logo	Logo
ui_Rush	Rush