tag	ESPAÑOL
msg_update	
ui_NewStarGames	New Star Games
ui_Back	Volver
ui_Home	Inicio
ui_Dilemma	Dilema
ui_Continue	Continuar
ui_Play	Jugar
ui_Message	Mensaje
ui_Select	Seleccionar
ui_Profile	Perfil
ui_Practice	Práctica
ui_Exercise	Entrenamiento
ui_Fixtures	Partidos
ui_Results	Resultados
ui_Exit	Salir
ui_Earn	Obtener
ui_Week	Semana
ui_Weeks	Semanas
ui_Cash	Caja
ui_Shop	Tienda
ui_Study	Estudio
ui_Purchase	Comprar
ui_Cancel	Cancelar
ui_NextMatch	Próximo partido
ui_PlayMatch	Jugar partido
ui_Standings	Clasificación
ui_Relationships	Relaciones
ui_Opportunity	Oportunidad
ui_YourHappiness	Tu felicidad
ui_DraftPicks	Selecciones en el draft
person_He	Él
person_She	Ella
tla_years	añs
sex_0	Mujer
sex_1	Hombre
trait_app_0	Ninguno
trait_app_1	Atractivo
trait_app_2	Desfigurado
trait_app_3	Alto
trait_app_4	Bajo
trait_app_5	Grandes huesos
trait_app_6	Grande
trait_app_7	Flaco
trait_app_8	Frágil
trait_app_9	Tartamudea
trait_issue_1	Codicioso
trait_issue_2	Optimista
trait_issue_3	Tímido
trait_issue_4	Confidente
trait_issue_5	Impresionante
trait_issue_6	Religioso
trait_issue_7	Ateo
trait_issue_8	Afectuoso
trait_issue_9	Paranoico
trait_issue_10	Ilusionado
trait_issue_11	Afortunado
trait_issue_12	Benevolente
trait_issue_13	Inteligente
trait_issue_14	Amable
trait_issue_15	Envidioso
trait_issue_16	Orgulloso
trait_issue_17	Honesto
trait_issue_18	Engañoso
trait_issue_19	Malo
trait_issue_20	Pesimista
trait_vice_1	Apostador
trait_vice_2	Alcohólico
trait_vice_3	Adicto sexual
trait_vice_4	Animal fiestero
trait_vice_5	Drogadicto
trait_vice_6	Agresivo
ui_Defense	Defensiva
ui_Offense	Ofensiva
quarter_1	1º Qt
quarter_2	2º Qt
quarter_3	3º Qt
quarter_4	4º Qt
quarter_5	TS
match_Touchdown	Touchdown
match_Interception	Interceptación
match_Incomplete	Incompleto
match_OutOfBounds	Fuera de límites
match_Sacked	Saqueado
match_Fumble	Fumble
comm_stage_KickOff	$teamname con el kick off
comm_stage_Possession_OwnHalf1	$teamname en su propia $num
comm_stage_Possession_OwnHalf2	$teamname en su propia mitad
comm_stage_Possession_OwnHalf3	$teamname tiene la pelota
comm_stage_Possession_OppHalf1	$teamname la tienen en la $num
comm_stage_Possession_OppHalf2	$teamname en la $num
comm_stage_Possession_OppHalf3	$teamname tiene la pelota
comm_stage_Possession_RedZone	$teamname en la zona roja
comm_stage_Possession_BackedUp	$teamname desde el fondo de su mitad
comm_stage_Possession_Halfway	$teamname la tiene en el centro
comm_stage_PuntReturnGood	Es un buen retorno
comm_stage_PuntReturnShort	Es un retorno corto
comm_stage_DriveRun0	Llevan la pelota
comm_stage_DriveRun1	La mantienen al suelo
comm_stage_DriveRun2	El quarterback la entrega
comm_stage_DriveRun3	El corredor se la lleva
comm_stage_DriveRun4	Es un juego de carrera
comm_stage_DrivePass0	Intentan un pase
comm_stage_DrivePass1	Lanzan la pelota
comm_stage_DrivePass2	Es un pase sobre la mitad
comm_stage_DrivePass3	Es una jugada de pase
comm_stage_DrivePass4	El quarterback la lanza
comm_stage_DriveHailMary0	¡Es una pase Ave María!
comm_stage_DriveHailMary1	Es un gran lanzamiento
comm_stage_DriveHailMary2	El quarterback la echa fuerte
comm_stage_Turnover1	¡Es un fumble!
comm_stage_Turnover2	¡Intercepción!
comm_stage_TurnoverHuman	$teamname pierde la pelota
comm_stage_TurnoverHuman4th	$teamname pierde la pelota al 4º down
comm_stage_Touchdown	¡$teamname marca!
comm_stage_Punt	$teamname da una patada
comm_stage_PAT1	Punto trás touchdown...
comm_stage_PAT2_Missed	¡Falló!
comm_stage_PAT2_Scored	¡Anotado!
comm_stage_FieldGoal1	$teamname con un field goal de $num yardas
comm_stage_FieldGoal2_Missed	¡Falló!
comm_stage_FieldGoal2_Scored	¡Anotado!
comm_stage_end_quarter1	Fin del primer cuarto
comm_stage_end_quarter2	Fin de la primera mitad
comm_stage_end_quarter3	Fin del 3er cuarto
comm_stage_end_quarter4	Fin del juego
comm_stage_overtime	¡Horas extras! -- tiempos extra
comm_stage_overtime_over	Fin del juego
comm_stage_2pt_attempt	Van por 2 puntos...
comm_stage_2pt_missed	¡Pero les han parado!
comm_stage_2pt_scored	¡Y anotan!
comm_stage_Turnover_Tackle1	¡[$pos] $playername realiza un gran placaje!
comm_stage_Turnover_Tackle2	¡[$pos] $playername hace el placaje!
comm_stage_Turnover_Fumble1	¡[$pos] $playername fuerza un fumble!
comm_stage_Turnover_Fumble2	¡[$pos] $playername golpea buscando un fumble!
comm_stage_Turnover_Sack1	¡[$pos] $playername saquea al quarterback!
comm_stage_Turnover_Sack2	¡[$pos] $playername con un gran saqueo!
comm_stage_Turnover_Interception1	¡[$pos] $playername hace una intercepción!
comm_stage_Turnover_Interception2	¡[$pos] Es una intercepción de $playername!
comm_stage_failed_skill	[$pos] $playername falla el placaje
comm_stage_failed_speed	[$pos] $playername fue demasiado lento
comm_stage_failed_strength	[$pos] $playername no fue lo bastante fuerte
comm_stage_incomplete_Run	Es corto para un 1er down
comm_stage_incomplete_Pass	Incompleto
comm_stage_GoForIt	$teamname va a por ello en el 4º down
down_1	1er down
down_2	2º down
down_3	3º down
down_4	4º down
down_1and	1er y
down_2and	2º y
down_3and	3º y
down_4and	4º y
Goal	Gol
Inches	Inches
match_GetReady	¡Prepárate!
game_Title	Retro Bowl
qualification_NO	No es posible
qualification_MAYBE	Posible
qualification_PO	Play-offs
qualification_WC	Wild Card
endseason_failure	No has llegado a los play-offs este año.
matchmsg_SwitchDirection	¿Cambiar dirección?
ui_MyTeam	Mi equipo
ui_QBStats	QB estad
ui_Team	Equipo
ui_Wins	Ganados
ui_Losses	Perdidos
ui_Ties	Empates
ui_PlayOffs	Play-off
tla_Attempts	Int
tla_Completed	Comp
tla_Percent	Pct
tla_Yards	Yds
tla_yards	yds
sla_Yards	Y
sla_yards	y
tla_TouchDowns	TD
tla_Interceptions	Int
tla_Sacks	Sck
tla_Average	Avg
tla_CompletedPercent	Comp %
ui_League	Liga
ui_Stats	Estads.
ui_Fixtures	Partidos
ui_Schedule	Calendario
ui_Options	Ajustes
ui_XPLevel	Nivel EXP
ui_StatsMatch	Estad. Partido
ui_StatsSeason	Estad. Temporada
ui_StatsCareer	Estad. Carrera
ui_NextGame	Próximo partido
ui_Result	Resultado
ui_Results	Resultados
ui_Options	Ajustes
ui_NewGame	Nuevo juego
ui_QuitGame	Sal del juego
ui_Leaderboard	Clasificación
ui_Leaderboard_QB	Clasificación de QB
ui_Name	Nombre
ui_News	Noticias
ui_Traits	Rasgo
conf_AFC	AFC
conf_NFC	NFC
division_East	Este
division_West	Oeste
division_North	Norte
division_South	Sur
sla_East	E
sla_West	O
sla_North	N
sla_South	S
sla_Wins	G
sla_Losses	P
sla_Ties	E
sla_Win	G
sla_Loss	P
sla_Tie	E
ui_Yes	Sí
ui_No	No
Punt	Punt
Field Goal	Field Goal
msg_NewGame	¿Quieres empezar una nueva carrera? ##¡CUIDADO!# Tus datos guardados y #Créditos existentes se perderán.
msg_NewGameCredits	¿Quieres empezar una nueva carrera?##Te quedan $num de tus créditos que serán transferidos a tu nuevo archivo.
matchmsg_PlayPunt	Jugar 4º down o Punt?
matchmsg_PlayFG	¿Jugar $down o hacer field goal?
ui_NewTrait	¡Nuevo rasgo!
msg_NewTrait	¡Has ganado un nuevo rasgo!###$traitname##$traitdesc.
match_StiffArm	¡Brazo rígido!
ui_DivisionLeaders	Líderes divionales
ui_WildCard	Wild Card
ui_InTheHunt	In the hunt
ui_SuperBowl	Retro Bowl
ui_Super#Bowl	Retro#Bowl
ui_Champion	Campeón
ui_PlayOffPicture	Vistazo a los play-off
msg_PlayOffResult	¡$teamname1 vence a $teamname2 $score1-$score2!
msg_SuperBowlWinner	¡$teamname1 gana el Retro Bowl!
match_FG_Good	Es bueno
match_FG_Bad	No es bueno
match_Kicking	Patear
match_FieldGoal	Field Goal
match_PAT	Punto trás Touchdown
match_Wind	Viento
ui_Training	Entrenamiento
ui_FieldGoal	Field Goal
ui_Running	Correr
match_TouchToStart	Toca Para Empezar
match_TouchToContinue	Toca para continuar
match_Success	Hecho
match_Fail	Falló
ui_Passing	Pase
training_Running1	Toca el círculo azul
training_Running2	Desliza para esquivar
training_Running1b	Dale al círculo azul
training_Running2b	W o S para esquivar
training_Running3A	A para lanzarte
training_Running3D	D para lanzarte
training_Running3	Desliza en adelante para lanzarte
training_Throw1	Arrastra y mantén para apuntar
training_Throw2	Deja para lanzar
training_Throw3	Lanza la pelota hacia atrás
training_Kick1	Toca para fijar potencia
training_Kick2	Toca para fijar dirección
training_Kick1b	Haz click para fijar potencia
training_Kick2b	Haz click para fijar dirección
training_Pass	Práctica de pases
training_Running	Práctica de carreras
training_FieldGoal	Práctica de field goal
match_Caught	Atrapado
match_Tipped	Volcado
match_Dropped	Cayó
msg_NewSeason	¡Una nueva temporada comienza!
match_Recovered	Recuperada
match_Turnover	Turnover
match_Safety	Safety
matchmsg_PATor2	¿Conversión de 1 o 2 puntos?
match_1pt	1 pt
match_2pt	2 pt
match_Scored	Marcado
ui_ChooseTeam	Elegir equipo
ui_DriveDirection	Dirección de juego
ui_driveLeft	Izquierda
ui_driveRight	Derecha
ui_driveBoth	Ambos
pos_QB	QB
pos_OL	OL
pos_TE	TE
pos_RB	RB
pos_WR	WR
pos_DL	DL
pos_LB	LB
pos_SF	SF
pos_CB	CB
pos_KP	KP
pos_KK	K
pos_KR	KR
pos_DB	DB
position_QB	Quarterback
position_OL	Offensive Lineman
position_TE	Tight End
position_RB	Running Back
position_WR	Wide Receiver
position_DL	Defensive Lineman
position_LB	Linebacker
position_SF	Safety
position_CB	Corner Back
position_KP	Kick Placer
position_KK	Kicker
position_KR	Kick Returner
position_DB	Defensive Back
pos_STAFF_HC	HC
pos_STAFF_DF	DF
pos_STAFF_OF	DE
position_STAFF_DF	Coordinador defensivo
position_STAFF_OF	Coordinador ofensivo
ui_Roster	Equipo
sla_Rookie	E
ui_SalaryCap	Techo salarial
ui_PlayerProfile	Perfil de jugador
ui_Contract	Contrato
sla_Year	A
sla_Years	A
ui_Position	Posición
attribute_Speed	Rapidez
attribute_Strength	Fuerza
attribute_Catching	Captura
attribute_Kicking	Patada
attribute_Throwing	Lanzamiento
attribute_Stamina	Resistencia
attribute_Tackling	Abordando
attribute_Blocking	Bloqueo
attitude_0	Tóxico
attitude_1	Malo
attitude_2	Pobre
attitude_3	Ok
attitude_4	Bueno
attitude_5	Genial
attitude_6	Excepcional
ui_Attitude	Moral
ui_Rating	Clasificación
ui_Age	Edad
ui_Trade	Intercambio
ui_TradePlayer	Intercambiar Jugador
ui_TradeOffer	Oferta de intercambio
ui_Cut	Cortar
ui_CutPlayer	Despedir jugador
msg_CutPlayer	¿Quieres despedir a $position $playername de tu equipo?##Despedir a un jugador no tóxico afectará a la moral del equipo.
msg_CannotTradeWeek	No puedes intercambiar jugadores después de la semana 8.##¿Quieres despedir a $playername de tu equipo?
msg_CannotTradeInjured	Ningún equipo quiere fichar a $playername mientras esté lesionado.##¿Quieres despedir a este jugador de tu equipo?
msg_CannotTradeToxic	Ningún equipo quiere fichar a $playername mientras sea tóxico. ##¿Quieres despedir a este jugador de tu equipo?
msg_CannotSignMoraleLow	$playername no está interesado en firmar un nuevo contrato. Su moral es baja.
msg_CannotTradeRookie	$playername no quiere ser intercambiado.##¿Quieres despedir a este jugador de tu equipo?
msg_TradePlayerThis	$teamname está ofreciendo una selección en la $num ronda de esta temporada por $position $playername.
msg_TradePlayerNext	$teamname está ofreciendo una selección en la $num ronda de la próxima temporada por $position $playername.
ui_Draft	Draft
ui_RookieDraft	Selección de novatos
ui_DraftRound	$num Ronda de Selección
ui_PicksLeft	Elecciones a disposición
ui_Picks	Elecciones
ui_SignPlayer	Ficha Jugador
msg_SignPlayer	¿Quieres fichar $position $playername?
msg_SignPlayerStore	¿Quieres fichar $position $playername? Costará $num créditos.
msg_SignPlayerStoreNoCredit	Necesitas $num créditos para fichar este jugador.
msg_SignRookie	¿Quieres fichar el novato $position $playername?
msg_CannotSign1	Ya tienes un $position.##Necesitarás despedir o intercambiar $position de tu equipo si quieres fichar $playername.
msg_CannotSign2	Ya tienes $num jugadores para la posición $position.###Necesitarás despedir o intercambiar alguien de tu equipo si quieres fichar $playername.
ui_Sign	Fichar
msg_SkipDraft	Todavía te quedan $num elecciones. ##¿Quieres vender tus elecciones en esta ronda por $value créditos?
msg_SkipDraft1	Aún te queda una elección en esta ronda. ##¿Quieres venderla por $value créditos?
ui_NoMorePicks	No te queda ninguna elección.
ui_NoMorePicksToTrade	No tienes elecciones en la $num ronda para la selección de la próxima temporada para intercambiar.
ui_Rookie	Novato
ui_StarPlayers	Jugadores estrella
ui_Details	Detalles
ui_Attributes	Atributos
info_QB	Los quarterbacks reciben el balón del snap y lo pasan a un running back o lo lanzan a un receptor.
info_OL	Los linieros ofensivos protegen al quarterback. Cuanto más fuerte sea tu línea ofensiva, más tiempo tiene el quarterback para lanzar.
info_TE	Un tight end se alinea cerca del final de tu línea ofensiva. Contribuirán a bloquear o a hacer una carrera.
info_RB	Un corredor puede recibir el balón del quarterback e intentar correr a través o alrededor de la línea defensiva.
info_WR	Los wide receiver se alinean cerca de las líneas laterales y normalmente harán carreras profundas para recibir un pase largo del quarterback.
info_DL	Un liniero defensivo intentará placar al quarterback y bloqueará las carreras del corredor.
info_LB	Los linebackers se alinean detrás de los linieros defensivos. Intentarán cubrir a los receptores o presionarán hacia adelante para detener a los corredores.
info_SF	Los safety están en el fondo del campo cubriendo a los receptores.
info_CB	Los corner backs se alinean frente a los receptores e intentan impedir que reciban el balón.
info_KP	El colocador recibe el balón del snap y lo coloca para el pateador.
info_K	Los pateadores harán field goles e intenterán convertir trás los touchdowns.
info_KR	El retornador de patadas recibe el balón de un saque o patada e intenta correrlo por el campo.
info_DB	Los defensas son tus protectores de esquina y tus safety. Cubrirán principalmente los intentos de pase.
info_StarPlayers	Estos son tus jugadores clave - los que marcan la diferencia el día del partido. Puedes tener hasta 10 jugadores clave, siempre y cuando no excedas el techo salarial. (Puedes aumentar el límite a 12 jugadores con un techo salarial de 200 millones de dólares en los ajustes si lo prefieres.)###El resto de tu equipo no tiene clasificación de estrellas y están ocultos. Su contribución a los índices generales de ataque y defensa depende de los índices de los coordinadores.
info_StarPlayers12	Estos son sus jugadores clave, los que marcan la diferencia el día del partido. Puedes tener hasta 12 jugadores clave, siempre y cuando no excedas el techo salarial.##El resto de tu equipo no tiene clasificación de estrellas y está oculto. Su contribución a los índices generales de ataque y defensa depende de los índices de los coordinadores.
info_Draft	¡Este es el draft de novatos! Hay 3 rondas de reclutamiento y recibirás 1 selección por ronda. Elige bien!##Tendrás que examinar los jugadores para revelar más detalles sobre ellos.##Si necesitas intercambiar jugadores existentes puedes hacerlo a través de la pantalla de tu equipo.
info_Draft2	¡Nuevas reglas del draft!##Ahora necesitas examinar los jugadores en el draft si quieres revelar su potencial. Esto se hace a través de su página de perfil. El número de jugadores que puedes examinar en el draft es limitado.
ui_Players	Jugadores
info_Skill_Throwing	Precisión de lanzamientos determina cuánto arco se ve al apuntar un pase.
info_Skill_Kicking	Precisión de patada determina la rapidez del arco de puntería al dar una patada.
info_Skill_Tackling	Placaje determina lo bien que un jugador puede derribar a su oponente.
info_Skill_Blocking	Bloqueo determina cuán bien puede proteger su liniero al quarterback.
info_Skill_Speed	Velocidad representa la aceleración y la velocidad máxima de un jugador.
info_Skill_Strength	Fuerza determina cuán fuerte golpea un jugador y cuántos brazos rígidos puede dar. Para los quarterback y los pateadores se relaciona con el máximo alcance de lanzamiento y patada.
info_Skill_Catching	Atrapar se relaciona con cuán bien un jugador se aferra al balón cuando lo atrapa y después de recibir un golpe.
info_Skill_Stamina	Resistencia afecta al tiempo que un jugador puede correr a su máxima velocidad. Para los quarterbacks y los pateadores determina cuánto se agota su fuerza con cada lanzamiento o patada.
ui_Potential	Potencial
ui_Page	Página
ui_Round	Ronda
tla_Round	Rnd
ui_NextRound	Próxima ronda
ui_SkipRound	Saltar la ronda
ui_SkipDraft	Saltar draft
ui_FreeAgents	Jugadores libres
ui_FreeAgent	Jugador libre
ui_Trades	Intercambios
info_FreeAgents	Los agentes libres son jugadores que no han hecho el draft o están fuera de contrato.##Intercambios son jugadores que actualmente tienen contrato con otro equipo pero que buscan un movimiento.Tendrás que cambiar uno de tus futuros reclutamientos por el jugador que quieres intercambiar.
ui_Value	Valor
ui_None	Ninguno
ui_Pick	Elegir
ui_ExceedSalaryCap	Fichar $playername excederá el techo salarial. Te quedan $$numm.##Necesitarás cortar o intercambiar jugadores de tu equipo para fichar a este jugador.
msg_FreeAgentOffer	$position $playername es un agente libre que busca un equipo.###Llega al centro de entrenamiento para su evaluación.
msg_FreeAgentOffer_Rookie	El $position $playername es un debutante que no fue seleccoinado en el draft.##El entrenador $coachname cree que sea un prospecto interesante.
msg_TradeOffer	$teamname ofrece el $position $playername.##A cambio, quieren una $num selección en el draft de la próxima temporada.
msg_TradeOfferSign	¿Quieres fichar $position $playername de $teamname?##Te costará una selección de $num en el draft de la próxima temporada.
ui_Cost	Coste
ui_TradeRequest	Solicitud de intercambio
msg_TradeRequest	$teamname quisiera tu $position $playername.##A cambio, ofrecen una selección de $num en el draft de la próxima temporada.
ui_Offer	Oferta
ui_LevelUp	Próximo Nivel
short_LevelUp	Prx Nvl
ui_Confirm	Confirmar
msg_ContractExpired	El contrato de $position $playername ha expirado. Quiere un contrato de $year años con un salario de $salary.
news_PlayerRetired	$teamname $position $playername se ha retirado a la edad de $edad.
news_PlayerRetiringNoTag	$position $playername se retirará al final de la temporada. No está en el salón de la fama de los jugadores.
news_PlayerRetiringTag	$position $playername de jugador se retirará al final de la temporada. Ya lo has etiquetado para el salón de la fama de los jugadores.
news_PlayerInjured	$position $playername ha sufrido una lesión ($injurytype). ###Estará fuera para $num partidos.
news_PlayerInjured1	$position $playername ha sufrido una lesión ($injurytype).##Estará fuera por un partido.
news_PlayerRecovered	$position $playername se ha recuperado de su lesión y está en condiciones de jugar.
msg_OutOfContractPlayer	El contrato de $position $playername ha expirado. Está en la lista de agentes libres si desea volver a contratarlo.
msg_OutOfContractPlayers	Tienes jugadores con contratos vencidos. Están en la lista de libres agentes si quieres volver a ficharlos.
msg_ClearFreeAgents	Estos jugadores ahora encontrarán nuevos equipos. ¿Está seguro de que quiere proceder?
msg_ClearFreeAgent	Este jugador ahora encontrará un nuevo equipo. ¿Estás seguro de que quieres proceder?
msg_ClearTradeOffer	¿Quieres rechazar esta oferta?
msg_SalaryCapIncrease	El techo salarial ha sido aumentado a $$numm.
ui_ByeWeek	Semana de descanso
ui_PlayOff	Play Off
ui_Scanlines	Líneas de fondo
ui_On	Sí
ui_Off	No
ui_TeamMorale	Moral del equipo
ui_Credit	Crédito
ui_Facilities	Instalaciones
ui_Fans	Aficionados
ui_Fan	Aficionado
ui_Stadium	Estadio
ui_Staff	Personal
ui_TrainingFacilities	Instalaciones de entrenamiento
ui_StaffFacilities	Instalaciones del personal
ui_StaffOffices	Oficinas de personal
ui_RehabFacilities	Instalaciones de rehabilitación
info_Facility_Stadium	Mejora las instalaciones del estadio para que los aficionados sean más positivos después de una victoria y menos negativos después de una derrota.
info_Facility_Training	Las instalaciones de entrenamiento de mayor calidad ayudan a los jugadores a ganar XP más rápido.
info_Facility_Rehab	Una mejor rehabilitación ayuda a los jugadores a mantener una buena condición y a recuperarse de las lesiones más rápidamente.
info_Staff	Tus coordinadores determinan la clasificación base para la defensa y la ofensiva (la clasificación antes de que los jugadores estrella sean tenidos en cuenta).
msg_facility_Stadium	¿Quieres mejorar el estadio y las instalaciones para los aficionados por créditos de $num?
msg_facility_Training	¿Quieres mejorar las instalaciones de entrenamiento de los jugadores por créditos de $num?
msg_facility_Rehab	¿Quieres mejorar las instalaciones de rehabilitación de los jugadores por $num créditos?
msg_NoCreditFacility	No tienes suficientes créditos para mejorar estas instalaciones.
msg_FacilityTooSoon	No puedes mejorar estas instalaciones dos veces en una semana.
ui_UpgradeCost	Mejora#Coste
ui_FrontOffice	Oficina principal
btn_FrontOffice	Oficina principal
ui_Coordinators	Coordinadores
ui_AvailableHires	Contratos disponibles
ui_Hired	Contratado
ui_CurrentHire	Contratación actual
ui_HireStaff	Contratar personal
msg_HireStaff	¿Quiere contratar a $hirename con un contrato de un año por créditos de $num?##Su actual entrenador será despedido.
msg_HireStaffNoCost	Necesitas créditos de entrenador de $num para contratar a este miembro del personal.
msg_StaffExtend	¿Quieres extender el contrato de $hirename por un año por créditos de $num?
msg_StaffExtend1	¿Quiere extender el contrato de $hirename por un año por créditos de $num?
msg_StaffExtendNoCost	Necesitas $num créditos para extender el contrato de este miembro del personal por un año.
msg_StaffExtendNoAge	Este miembro del personal se retira este año.
msg_StaffExtendNoCost1	Necesitas créditos de entrenador de $num para extender el contrato de este miembro del personal por un año.
msg_StaffExpiring	El contrato de tu puesto expira al final de esta temporada.
msg_StaffExpiringTip	El contrato de tu puesto expira al final de esta temporada. Puedes extender su contrato desde su página de perfil.
news_HireStaff	$teamname ha fichado a $position $hirename por $num año(s).
msg_StaffExpired	El contrato de $position $hirename ha expirado. Han dejado la organización.
msg_StaffRetiring	$position $hirename se retira al final de esta temporada.
msg_StaffRetired	La posición $nombre del cliente se ha retirado.
info_DraftPicks	En el próximo borrador tienes el siguiente número de selecciones:##Ronda 1: $num1##Ronda 2: $num2##Ronda 3: $num3##Puedes ganar selecciones extra intercambiando jugadores fuera del equipo.
ui_PressInterview	Entrevista de prensa
uniformviolation_0	Toalla
uniformviolation_1	Calcetines
uniformviolation_2	Tacos
uniformviolation_3	Banda de la cabeza
uniformviolation_4	Banda de la muñeca
uniformviolation_5	Guantes
uniformviolation_6	Visor
uniformviolation_7	Correa de la barbilla
uniformviolation_8	Logotipo
uniformviolation_9	Camiseta
postmatch_toxic1	$position $playername recibirá una multa por una violación de uniforme ($uniform).-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic2	$position $playername recibirá una multa por aspereza innecesaria.-choice_CriticisePlayer-choice_CriticiseOfficials
postmatch_toxic3	$position $playername recibirá una multa por conducta antideportiva.-choice_CriticisePlayer-choice_CriticiseCoaches
postmatch_toxic4	$position $playername fue aparentemente escuchado decir "ven a buscarme" hacia la línea de banda del adversario en el juego de hoy.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic5	$position $playername recibirá una multa por hacer un gesto de gánster durante el juego de hoy.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic6	$position $playername recibirá una multa por pelearse con un adversario durante el juego de hoy.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic7	$position $playername recibirá una multa por hacer contacto físico con un oficial hoy.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic8	$position $playername recibirá una multa por provocación hoy.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_win1	Fue una actuación impresionante en una atmósfera increíble.-choice_PraiseTeam-choice_PraiseFans
postmatch_win2	¿Qué es lo que más te ha gustado de la victoria de hoy?-choice_PraiseTeam-choice_PraiseCoaches
postmatch_win3	Esta organización ha recibido algunas críticas en el pasado. Debe ser una buena sensación ganar.-choice_PraiseFans-choice_PraiseOwner
postmatch_loss1	¿A qué atribuirías la derrota de hoy?-choice_CriticiseSelf-choice_CriticiseTeam
postmatch_loss2	¿A qué atribuirías la derrota de hoy?-choice_CriticiseTeam-choice_CriticiseOfficials
postmatch_loss3	¿A qué atribuirías la derrota de hoy?-choice_CriticiseTeam-choice_CriticiseCoaches
postmatch_performance_good1	$position $playername estaba a la vista hoy. ¿Estuviste satisfecho con su rendimiento? - choice_PraisePlayer-choice_PraiseCoaches
postmatch_performance_good2	$position $playername tuvo un partido sobresaliente, ¿no crees? -choice_PraisePlayer-choice_PraiseTeam
postmatch_performance_good3	$position $playername tuvo un gran partido hoy. Los aficionados claramente quieren que le vaya bien.-choice_PraisePlayer-choice_PraiseFans
postmatch_performance_bad1	¿Qué les dirías a los aficionados decepcionados por $position $playername? -choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_performance_bad2	¿Estarías de acuerdo en que $position $playername fue malo hoy? -choice_DefendPlayer-choice_CriticiseCoaches
postmatch_performance_bad3	$position $playername no jugó bien hoy. ¿Qué opinas de su rendimiento? -choice_CriticisePlayer-choice_CriticiseSelf
postmatch_question_player_1	Un periodista extranjero pregunta:##¿En qué posición juega $playername? -choice_qpos_correct-choice_qpos_wrong
postmatch_question_player_2	Un periodista extranjero pregunta:## ¿En qué posición juega $playername? -choice_qpos_wrong-choice_qpos_correct
postmatch_question_staff_1	Un periodista extranjero pregunta:##¿Qué coordinador es $playername?-choice_qpos_wrong-choice_qpos_correct
postmatch_question_staff_2	Un periodista extranjero pregunta:##¿Qué coordinador es $playername?-choice_qpos_correct-choice_qpos_wrong
choice_PraiseTeam	Elogiar#Equipo
choice_PraiseCoaches	Elogiar#Entrenamiento
choice_PraiseFans	Elogiar#Fans
choice_PraiseOwner	Alabado sea el propietario
choice_PraisePlayer	Alabado sea el jugador
choice_DefendPlayer	Defender#Jugador
choice_CriticiseSelf	Está en mí.
choice_CriticisePlayer	Criticar#Jugador
choice_CriticiseTeam	Criticar#Equipo
choice_CriticiseCoaches	Criticar#Entrenamiento
choice_CriticiseFans	Crítica#Fans
choice_CriticiseOfficials	Crítica#Oficiales
ui_MoraleDown	¡Baja la moral!
ui_CreditDown	Créditos -$num
ui_Cost	Coste
ui_Effect	Efecto
dilemma_ByeWeek1	Es tu semana de descanso. ¿Quieres pasar algo de tiempo extra centrándote en el equipo o hablando con los medios de comunicación? -choice_FocusTeam-choice_FocusMedia
dilemma_ByeWeek2	Es tu semana de descanso. Puedes pasar un tiempo discutiendo los planes para la franquicia con el dueño o puedes concentrarte en preparar al equipo para el próximo juego?-choice_FocusOwner-choice_FocusTeam
dilemma_ByeWeek3	Es tu semana de descanso. Puedes pasar algo de tiempo extra hablando con los medios o trabajando con tu equipo de entrenadores?-choice_FocusMedia-choice_FocusCoaches
dilemma_ByeWeek4	Es tu semana de descanso. Puedes pasar un tiempo discutiendo los planes para la franquicia con el dueño o puedes trabajar con tu equipo de entrenadores?-choice_FocusOwner-choice_FocusCoaches
dilemma_ByeWeek5	Es tu semana de descanso. ¿Quieres pasar un tiempo extra entrenando al equipo o trabajando con tus entrenadores?-choice_FocusTeam-choice_FocusCoaches
choice_FocusCoaches	Entrenadores
choice_FocusTeam	Equipo
choice_FocusOwner	Dueño
choice_FocusMedia	Medios de comunicación
ui_Morale	Moral
ui_Restart	Reiniciar
info_Options_DriveDirection	Si usas tu mano derecha para apuntar un pase, puedes establecer la dirección de juego a la IZQUIERDA para evitar oscurecer la vista del campo.##Si apuntas con la mano izquierda se recomienda poner la dirección de juego a la DERECHA.
msg_FacilityDeclineStadium	Su estadio ha disminuido ligeramente.
msg_FacilityDeclineTraining	Sus instalaciones de entrenamiento han disminuido ligeramente.
msg_FacilityDeclineRehab	Sus instalaciones de rehabilitación han disminuido ligeramente.
news_OaklandMove	La franquicia de Oakland se ha mudado a Las Vegas.
ui_stat_games	Partidos
ui_stat_attempts	Int
ui_stat_fgm	Fgr
ui_stat_fga	Fgi
ui_stat_complete	Cmp
ui_stat_yards	Yds
ui_stat_average	Xes
ui_stat_longest	Lng
ui_stat_touchdowns	Tds
ui_stat_fumbles	Fum
ui_stat_f_fumbles	Fum F.
ui_stat_int	Int
ui_stat_sacks	Sck
ui_stat_receive	Rec
ui_stat_tackles	Tck
ui_stat_intsacks	I/S
ui_Passing	Pase
ui_Rushing	Corrida
ui_Receiving	Recepción
ui_Kicking	Patadas
ui_Tackling	Placaje
ui_EndWeek	Fin de Semana
ui_EndWeekN	Fin de la Semana $num
ui_XP	EXP
tla_Position	Pos
tla_Attitude	Mor
attribute_ArmStrength	Fuerza brazo
attribute_KickRange	Alcance de Patadas
attribute_KickAccuracy	Precisión de Patadas
attribute_ThrowAccuracy	Precisión de Lanzamientos
attribute_Range	Alcance
attribute_Accuracy	Precisión
tla_Rating	Val
tla_Errors	Err
condition_0	Lesionado
condition_1	Exhausto
condition_2	Cansado
condition_3	Ok
condition_4	Bien
condition_5	Genial
condition_6	Perfecto
ui_Condition	Condición
tla_Condition	Cnd
tla_At	At
tla_at	at
tla_Versus	Vs
tla_versus	vs
tla_Injured	Lsn
tla_Injury	Lsn
news_DraftEnded	¡El draft terminó y la temporada puede empezar!
tla_Skill	Atr
tla_Speed	Vel
tla_Strength	Fue
tla_Stamina	Rst
short_LevelXP	Nvl EXP
tla_Age	Edad
tla_Contract	Cnt
tla_Salary	Sal
sla_Million	M
news_SignCoach	$teamname ha fichado a $position $playername.
news_SignFreeAgent	$teamname ha fichado al jugador libre $playername de $age años.
news_ResignedPlayer	$teamname ha fichado a $position $playername de $age años por $salary.
news_SignTrade	$teamname ha fichado a $position $playername de $age años desde $otherteamname.
news_SignTrade2	$teamname ha fichado a $position $playername de $age años.
ui_Year	Año
sla_Year	A
ui_Change	Cambiar
ui_FavoriteTeam	Equipo favorito
ui_YourName	Tu Nombre
ui_FirstName	Nombre
ui_LastName	Apellidos
ui_Details	Detalles
ui_NewCareer	Nueva carrera
news_NewCareer	Con sólo $num $weeks al final de la temporada regular $teamname ha elegido a $coachname como nuevo jefe entrenador.##$lname lleva años a nivel colegial y fué excelénte entrenando a $randomcollegename antes de empezar su carrera con $teamname.
ui_StartWithFave	¿Empezar con tu equipo favorito?
info_StartWithFave	Retro Bowl es un juego cuyo objectivo es construir una -legacy- . Si eliges empezar con tu equipo favorito está bien pero la historia de tu carrera será simple.##¿Porqué no empezar con un equipo de media - categoría- y demonstrar tus capacidades como jefe entrenador y recibir una oferta de sueño desde tu equipo favorito?
msg_Intro_1	¡Bienvenido a #teamname!##Esta es tu pantalla principal. Puedes darle a la tabla de diviones para ver las divisiones y las jornadas.##Cuando estés listo dale al botón OFICINA C.
msg_Intro_2	Desde la Oficina Central puede mejorar tus instalaciones y plantilla.##Dale al icono "i" para ver informaciones útiles.
msg_Intro_3	Estoy seguro de que quieras encontrar tu equipo entonces vamos a la pantalla de EQUIPO.
msg_Intro_4	Estos son jugadores clave. No tienes que gestionar el equipo entero, con que cuides de ellos todos los demás estarán en línea.##Dale a un jugador para abrir su perfil.
msg_Intro_5	Aquí puedes ver los detalles y atributos de los jugadores. Controla la moral y la condición.Moral ##baja puede resultar en penalidades en juego y problemas fuera del campo.##Baja condición puede resultar en lesiones o peor - ¡fumbles!
msg_Intro_6	Antes de entrar al partido repasemos lo básico para controlar tus jugadores en el campo.
msg_Intro_8	¡Bien hecho! Estás al mando de $nombreequipo cerca del final de una difícil temporada - justo el tiempo para acostumbrarte antes de que empiece la nueva temporada.##Los fans de #nombreequipo están locos por ti para que cambies marcha. ¡Suerte!
msg_Intro_Passing	Lo básico, el pase.##Arrastra tu dedo en dirección contraria a la del receptor para puntar, deja para lanzar.
msg_Intro_PassingBrowser	First up, passing.##Click and drag in the opposite direction of the running receiver to aim, then release to throw. Lo básico, el pase.##Haz click y arrastra en dirección contraria a la del receptor para puntar, deja para lanzar.
msg_Intro_Running	¡Bien! Al principio de cada juego puedes pasar la pelota a tu Corredor dándole al círculo azul.##Desliza hacia arriba ou abajo mientras corres para moverte de lado o desliza hacia atrás para ralentizar.
msg_Intro_RunningBrowser	¡Bien! Al principio de cada juego puedes pasar la pelota a tu Corredor dándole al círculo azul.##Dale a W o S mientras corres para moverte de lado.
msg_Intro_Kicking	¡Bien! Lanzarte puede ser util para alcanzar un primer down o anotar. Y te protege de los fumbles!##Finalmente, patear. ¡Dos toques buenos y la pelota vuela a través de los montantes!
msg_Intro_KickingBrowser	Finalmente, patear. ¡Dos buenos clicks y la pelota vuela a través de los montantes!
msg_Intro_SuccessPass	¡Genial! Esta vez el quarterback retrocede un poco con la pelota...
msg_Intro_SuccessRun	¡Bien hecho! También puedes correr con el quarterback. Para hacerlo lanza la pelota hacia atrás.##Una vez él esté corriendo puedes deslizar hacia adelante para lanzarte.
msg_Intro_SuccessRunBrowser	¡Bien hecho! También puedes correr con el quarterback. Para hacerlo lanza la pelota hacia atrás.##Una vez él esté corriendo dale a A o D para ralentizar o lanzarte.
msg_Intro_SuccessKick	¡Buena patada! Recuerda, el espacio entre los montantes es igual de ancho que los signos en el campo. Apunta utilizando el triángulo como guía.##Intentamos desde más lejos...
ui_Ok	OK
ui_Skip	Saltar
injurytype_0	Cabeza
injurytype_1	Cuello
injurytype_2	Espalda
injurytype_3	Brazo
injurytype_4	Muñeca
injurytype_5	Mano
injurytype_6	Cadera
injurytype_7	Muslo
injurytype_8	Rodilla
injurytype_9	Gemelo
injurytype_10	Tobillo
injurytype_11	Pié
ui_SkipTutorial	Saltar tutorial
ui_Credits	Dibujo y programación de Simon Read *** Artes de Savage @pixelnfl *** Música de Heatley Bros *** Un gracias especial a John Holden, @MrSpecialK_, Will Thompson y Five Aces *** ¡También miles de gracias a todos los organizadores de campeonatos y jugadores!
match_TooLow	Demasiado bajo
match_Doink	Doink
ui_WeatherFX	FX Tiempo
ui_Rest	Reposar
ui_Resting	Reposando
msg_Rest	¿Quieres reposar a $pos $playername para el próximo partido?
ui_Bench	Banquillo
ui_Benched	Al banquillo
ui_BenchPlayer	Jugador en el banquillo
msg_Bench	¿Quieres poner en el banquillo a $pos $playername hasta nuevo aviso?##Los jugadoers en el banquillo se reposarán hasta que quieras. Si tienes un substituto en esta posición jugará él mientras el titular está en el banquillo.
ui_RestPlayer	Reposar a jugador
msg_RosterLimit	Has llegado al límite de plantilla. Deberás despedir jugadores antes de poder fichar a nuevos.
ui_Heads	Cara
ui_Tails	Cruz
msg_CoinToss	¿Cruz o cara?
msg_CoinTossWin	¡Has ganado! ¿Quieres recibir la patada o recibir?
msg_CoinTossLoss1	$teamname ganó y dará la patada.
msg_CoinTossLoss2	$teamname ganó y recibirá la patada.
match_KickOff	Dar patada
match_Receive	Recibir
news_firstmatchWin	El primer partido de $yourname al mando de $teamname1 terminó ganando contra a $teamname2.##Los fans de $teamname1 se esperan mucho de la próxima temporada ahora con mucha ilusión.
news_firstmatchLoss	El primer partido de $yourname al mando de $teamname1 terminó perdiendo contra a $teamname2.##No cabe duda de que $yourlastname tiene mucho por hacer para tener éxito con el equipo.
news_firstmatchTie	$yourname consiguió no perder trás entrar al mando de $teamname1.##$yourlastname tiene mucha ilusión en el draft para alcanzar los play-offs la próxima temporada.
coachtrait_0	Ninguno
coachtrait_1	Experiencia
coachtrait_2	Observador de talentos
coachtrait_3	Motivador
coachtrait_4	Negociador
coachtrait_5	Favorito de aficionados
coachtrait_6	Fisio
coachtrait_7	Don de gente
coachtrait_8	Positivo
coachtrait_9	Buscador
info_coachtrait_0	Los entrenadores pueden tener rasgos que ofrecen mejoras al equipo. Este entrenador no tiene ningún rasgo.
info_coachtrait_1	Inmediata subida de nivel para los jugadores $pos.
info_coachtrait_2	Inmediata subida del potencial para los jugadores $pos.
info_coachtrait_3	Inmediata subida de la moral para los jugadores $pos.
info_coachtrait_4	Los jugadores tóxicos ($pos) no afectan negativamente al equipo.
info_coachtrait_5	Felicidad de los aficionados crece +1% cada partido pero cae mucho al despedirse.
info_coachtrait_6	Mejora de condición del 5% por partido para los jugadores $pos.
info_coachtrait_7	Aumento del 5% por partido de la EXP ganada para los jugadores $pos pero la moral del equipo cae mucho al despedirse.
info_coachtrait_8	El cansancio no afecta a la moral de los jugadores $pos.
info_coachtrait_9	Exámina 3 jugadores extra en el draft.
ui_Trait	Rasgo
ui_ViewHires	Ver fichajes
ui_AvailableStaff	Personal disponible
ui_Available	A disposición
ui_Current	Actual
ui_Hire	Contratar
ui_Offensive	Ofensiva
ui_Defensive	Defensiva
ui_JobOffers	Ofertas de empleo
ui_RejectAll	Rechazar todas
msg_JobOffers_1	En la liga se habla de tu talento natural.Algunos equipos están interesados en hablar contigo.
msg_JobOffers_2	¡Tu reputación está creciendo! Los siguientes equipos están interesados en ficharte como jefe entrenador.
msg_JobOffers_3	Tu reputación está bien reconocida en el juego, e hay varios equipos interesados en ficharte como jefe entrenador.
msg_JobOffers_4	Tu grande experiencia y conocimientos del juego te hacen el entrenador más buscado en la liga. Los equipos hacen colas para ficharte como jefe entrenador.
msg_ChooseNewTeam	¿Quieres entrar al mando de $teamname?
news_NewJob1	El jefe entrenador $yourname de $oldteamname ha decidido que es tiempo de seguir adelante y encargarse de $newteamname. Los entrenadores de la actual plantilla han sido despedidos.
news_NewJob2	$yourname ha decidido despedirse de $oldteamname e empezar un nuevo reto como jefe entrenador de $newteamname. Los coordenadores han decidido seguir adelante.
news_NewJob3	Los fans de $oldteamname podría estar en shock hoy al ver a  $yourname dejarles para ser el nuevo jefe entrenador de $newteaname. Organizar el equipo y fichar nuevos coordenadores será una prioridad en cuanto llegues.
news_FavoriteTeam1	Trás ser fichado como jefe entrenador por $newteamname, $yourlastname declaró que su sueño se ha vuelto realidad.
news_FavoriteTeam2	La adhesion de $yourlastname a $newteamname ha sido bien documentada y para muchos no será una sorpresa.
news_FavoriteTeam3	Recién se ha rumoreado del cambio, muchos creen que el nuevo rol de $yourlastname sea su ambición de por vida.
dilemma_Owner1	El dueño te invitó a una reunión de la junta. Coincide con un evento mediático. -choice_MeetOwner-choice_MeetMedia
dilemma_Owner2	El dueño quiere encuentres los accionistas. Hoy tenías planeado un reunión con tu equipo.-choice_MeetOwner-choice_MeetTeam
dilemma_Owner3	El dueño quiere hablar de futuros planes contigo. Pensabas organizar una reunión con tu plantilla de entrenadores.-choice_MeetOwner-choice_MeetCoaches
choice_MeetOwner	Encontrar Dueño
choice_MeetCoaches	Encontrar Entrenadores
choice_MeetTeam	Encontrar Equipo
choice_MeetMedia	Encontrar Medias
dilemma_Coach_BustUp	Tu #coachposition ha tenido una discusión grande con $playername.-choice_SideWithCoach-choice_SideWithPlayer
choice_SideWithCoach	Apoyar a#Entrenador
choice_SideWithPlayer	Apoyar a#Jugador
dilemma_RestPlayer	Hola entrenador, estoy totalmente exhausto hoy.¿Puedo reposar el próximo partido?-choice_RestSí-choice_RestNo
choice_RestYes	Sí
choice_RestNo	No
dilemma_toxic1	$playername fu preso y liberado bajo fianza por tenencia de drogas recreativas anoche.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic2	$playername fue grabado en cámara al pelearse fuera de un club nocturno en la madrugada.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic3	Un vídeo ha aparecido en las redes sociales de $playername tomando múltiples chupitos en un bar la noche antes del partido.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic4	Un vídeo de $playername gastando millares de dólares en un casino ha aparecido en las redes sociales.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic5	El último escándalo en las redes sociales es un vídeo de $playername rodeado por mujeres celebrando en la madrugada antes del partido.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic6	Fotos de $playername en una fiesta alcólica con amigos en una casa flotante han aparecido en internet.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic7	Una periodista acusó a $playername de haberle enviado mensajes obsjenos en las últimas semanas.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic8	$playername ha sido acusado de apostar en partidos de fútbol, incluídos los suyos.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic9	Ha aparecido un vídeo donde $playername se pelea con un desconocido en el pasillo de un hotel.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic10	$playername fue detenido por una policía encubierta anoche.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic11	$playername golpeó a un jugador indefenso en el entrenamiento de hoy.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_toxic12	$playername golpeó muy tarde a un jugador en el entrenamiento de hoy.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_toxic13	$playername insultó gravemente al equipo de entrenadores hoy.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_random1	$playername fue parado por la policía y recibió una multa por exceso de velocidad anoche.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_random2	$playername fue parado por la policía anoche y fue encontrando en posesión de sustancias ilegales.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_random3	¡El equipo se saltó el toque de queda celebrando toda la noche! $playername fue el líder del grupo.-choice_FinePlayer--choice_CriticiseTeam
dilemma_random4	Has encontrado a $playername jugando a Retro Bowl en su móvil durante una reunión de equipo.-choice_FinePlayer-choice_PraisePlayer
dilemma_late1	$playername llegó tarde al entrenamiento de hoy.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_late2	$playername llegó tarde a una reunión del equipo hoy.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_late3	$playername no se presentó a una reunión con la plantilla de entrenadores hoy.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_rookie1	Una broma durante el entrenamiento por $playername fracasó causando una pelea entre muchos jugadores.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_rookie2	El novato $position $playername publicó comentarios ofensivos en las redes sociales hacia un jugador de $randomteamname.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_rookie3	El novato $position $playername se durmió mirando el vídel del partido de hoy.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_rookie4	Un vídeo privado del novato $playername y una modelo vestida como animadora de $randomteamname ha aparecido en las redes sociales.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_rookie5	Un vídeo del novato $playername peleándose fuera de un local nocturno ha aparecido en las redes sociales.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer-choice
dilemma_rookie6	El novato $playername apareció en los titulares trás haber apostado enormes cantidades de dinero en el póker online.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
choice_IgnoreFine	Ignorar multa
choice_FinePlayer	Multar jugador
news_CharityWork1	$playername ha sido elogiado por su obra de caridad con $randomcharity
news_CharityWork2	$playername apareció en las noticias nacionales por visitar a un hospital infantil hoy.
news_CharityWork3	$playername ha recibido un galardón por su empleo con $randomcharity
news_CharityWork4	La fundación de $playername que soporta $randomcharity ha recibido grandes elogios.
news_CharityWork5	$playername ha sido ampliamente elogiado por ayudar en recaudar fondos para las víctimas del huracán $randomfname_female
news_CharityWork6	$playername fue fotografiado apretando la mano al presidente hoy celebrando la fundación del jugador quien ayuda a $randomcharity.
btn_ExtendContract	Alargar#Contrato
ui_Achievement	Logro
ui_Achievements	Logros
btn_HallOfFame	Salón de la #Fama
ui_HallOfFame	Salón de la Fama
ui_RetroBowls	Retro Bowls
ui_RetroBowl	Retro Bowl
pos_1	1ª
pos_2	2ª
pos_3	3ª
pos_4	4ª
finish_Regular	No
finish_WildCard	Wild Card
finish_Divisional	Divisional
finish_Championship	Campeones Rnd
finish_Champ_AFC	Camp. AFC
finish_Champ_NFC	Camp. NFC
finish_SuperBowl	Campeones
ui_History	Historia
ui_Finished	Terminado
ui_Record	Récord
iap_RestoreSuccess	Recuperación de compras realizada
iap_RestoreFail	Recuparación de compras falló
iap_PurchaseSuccess	¡Compra realizada!
msg_PurchaseUnlock	Para seguir jugando debes comprar la versión completa por $price.##¿Quieres desbloquear la versión completa ahora?
msg_StoreConnect_Unlock	Para seguir jugando debes comprar la versión completa.##Por favor asegúrate de estar conectado a internet para realizar la compra.
msg_PurchaseCredits	¿Quieres comprar $num crédisot por $price?
msg_StoreConnect	La tienda no está disponible. Por favor asegúrate de tener conexión a internet.
msg_StoreReview	¿Te gustaría dejar una opinión sobre Retro Bowl en la tienda para $num créditos?
ui_Store	Tienda
btn_FreeAgents	Jugadores#Libres
btn_BuyCredits	Comprar#Créditos
btn_StaffHires	Plantilla#Fichar
ui_Unlocked	Desbloqueado
ui_Unlock	Bloqueado
ui_Purchased	Comprado
ui_BuyCredits	Comprar créditos
info_freeagents	Los jugadores sin contrato pueden firmar con cualquier equipo. De todas formas, para que puedan agregarse a tu equipo necesitas créditos y espacio en el techo salarial.
ui_Done	Hecho
ui_Close	Cerrar
btn_RestorePurchases	Restaurar#Compras
ui_Connecting	Conexión...
ui_FavouriteTeam	Equipo favorito
msg_Welcome	¡Bienvenido en Retro Bowl!##Estás a punto de empezar tu primera temporada como jefe entrenador de un equipo de futból profesional.##El camino hacia el éxito es duro pero si confías en ti mismo puedes inspirar a tu equipo y la gloria te espera!#
msg_LimitedVersion	*** Versión Limitada - te quedan $num partidos ***
ui_Tip	Consejo
ui_Tips	Consejos
tip_1	Jugadores cansados pierden la pelota más facilmente
tip_2	Actualizar tus instalaciones de rehabilitación mejora la recuperación de energía
tip_3	Después del 2º año es posible recibir ofertas de empleo desde otros equipos
tip_4	Los jugadores tóxicos bajan la actitud de los compañeros trás una derrota
tip_5	Los jugadores se cansan más con el pasar de la temporada
tip_6	Jugadores fuertes realizan más brazos rígidos en un partido
tip_7	Actualizar tu estadio dará un impulso inmediato a tu afición
tip_8	El alcance de lanzamiento de tu quarterback baja durante el partido según su resistencia
tip_9	Lanzarte al suelo o correr fuera de los límites te evitará los fumbles.
tip_10	Los jugadores cansados perderán moral.
tip_11	Algunos entrenadores tienen rasgos que pueden impulsar al equipo
tip_12	Reposar un jugador cansado le subirá la moral
tip_13	El rendimiento de un jugador en el partido puede afectar a su moral
tip_14	Baja capacidad de captura resultará en errores y pérdidas de pelota
tip_15	Actualiza tus instalaciones de rehabilitación para reducir el número de lesiones sufridos
tip_16	Si tu QB sufre muchos placajes necesitas linieros ofensivos más fuertes
tip_17	Los créditos no son dinero, son confianza - Representan el respeto que te llevan el dueño, el quipo y los fans
tip_18	Actualizar tus instalaciones de entrenamiento dará a tus jugadores un impulso moral inmediato
tip_19	El alcance de patadas baja durante el partido según su resistencia
tip_20	Los jugadores rápidos son más propensos a saltar los placajes
tip_21	Correr con la pelota fuera de los límites parará el reloj
tip_22	Los jugadores expertos son más propensos a evitar placajes
tip_23	No tengas miedo al echar la pelota fuera de los límites para evitar un sack
tip_24	Los jugadores cansados reciben un impulso inmediato al actualizar las instalaciones de rehabilitación
tip_25	Sólo los jugadores con buena capacidad de captura pueden saltar y tirarse para coger la pelota
tip_26	Actualizar tus instalaciones de rehabilitación dará a tus jugadores cansados un impulso inmediato
tip_27	Los jugadores mayores pierden más energías en un partido
tip_28	Despedir a jugadores tóxicos mejorerá la moral del equipo
tip_29	No puedes realizar intercambios trás la semana 8
tip_30	A veces otro equipo te ofrecerá una selección en el draft por uno de tus jugadores
tip_31	Entrenadores más felices suben de nivel más rápidamente
tip_32	El régimen de entrenamiento afecta a la felicidad, EXP, energía y riesgo de lesión de cada jugador
btn_NotInterested	Rechazar
ui_SoundFX	EFX de sonido
ui_Zoom	Zoom de cámara
ui_Music	Música
ui_Menus	Menús
ui_Continuous	Continuar
ui_EditDetails	Detalles de editor
ui_Editor	Editor
ui_Details	Detalles
ui_ChooseFace	Eligir cara
msg_ChooseFace	Eligir tu propia imagen de perfil
ui_Uniforms	Uniformes
btn_Uniforms	Cambiar#Uniforme
msg_TickerTwitter	¡Sigua @retrobowl en Twitter!
msg_TickerReddit	¡Únete a nuestro Reddit! r/RetroBowl
msg_NextGame	Próximo partido: $teamname1 en $teamname2
ui_VisitKong	Visita Kongregate.com
ui_min1	1 Mins
ui_min2	2 Mins
ui_min3	3 Mins
ui_QtrLength	Cuartos
ui_RefreshHires	Refrescar#Fichajes
msg_FreeAgentReset	¿Quieres refrescar a la lista de sin contrato por $num créditos?
msg_StaffReset	¿Quieres refrescar a la lista de fichajes por $num créditos?
msg_ResetNoCredit	Necesitas de $num créditos para refrescar la lista.
msg_ResetTooSoon	No puede refrescar la lista otra vez hasta la próxima semana.
match_Audible	Audible
match_Audibles	Audibles
match_AudiblesNone	No audibles
match_TimeOut	Pausa
match_TimeOuts	Pausas
match_ChangePlay	Cambia jugadas
match_StopClock	Para reloj
msg_Audibles	AUDIBLES#Los quarterbacks ahora pueden cambiar la formación a través de un audible.##Al subir de nivel tu quarterback puede utilizar hasta 5 audibles por partido.
msg_AudiblesHtml	AUDIBLES#Los quarterbacks ahora pueden cambiar la formación a través de un audible.##Al subir de nivel tu quarterback puede utilizar hasta 5 audibles por mitad.
msg_TimeOuts	TIEMPOS MUERTOS#Cuando un jugador ofensivo recibe un placaje el reloj sigue algún segundo.##Ahora tienes 2 tiempos muertos por mitad para parar el reloj.
ui_Load	Cargar
ui_SaveSlot1	Juego 1
ui_SaveSlot2	Juego 2
ui_SaveSlot3	Juego 3
ui_SaveSlot4	Juego 4
ui_SaveSlot5	Juego 5
ui_Delete	Eliminar
ui_ExitGame	Salir del juego
ui_Exit	Salir
msg_DeleteGame	¿Estás seguro de que quieras cancelar este archivo de juego?##Slot$num#savedetail##¡CUIDADO!#¡Los créditos existentes serán perdidos!
ui_Remaining	Restantes
tla_remaining	res
ui_TeamEditor	Editor de Equipo
ui_EditTeams	Editar #Equipos
ui_Editor	Editor
ui_RestoreDefault	Restaurar#Defaul
ui_ShortName	Nombre abreviado
ui_DefaultName	Nombre predeterminado
ui_Helmet	Casco
ui_Jersey	Jersey
ui_Pants	Pantalones
ui_Tertiary	Terceros
ui_Colors	Colores
ui_Extra	Extra
ui_Color	Color
ui_White	Blanco
ui_Sleeve	Manga
ui_Stripe	Raya
ui_SocksLow	Calcetines...
ui_SocksHigh	Calcetines... altos...
ui_Home	Inicio
ui_Away	Lejos
ui_Alternate	Alt
ui_UnlimitedVersion	Versión ilimitada
btn_WeatherOn	On
btn_WeatherOff	Off
msg_NeedUnlimited	Necesitas actualizarte a la versión ilimitada para usar esta característica. ¿Actualizar ahora?
ui_RestoreAllTeams	Restaurar#Todos los equipos
msg_RestoreAllTeams	¿Restaurar los nombres predeterminados y los colores uniformes para todos los equipos?
ui_Current	Actual
ui_CopySlot1	Copiar Equipos#De Guardar 1
ui_CopySlot2	Copiar equipos#De Salvar 2
ui_CopySlot3	Copiar Equipos#De Salvar 3
ui_CopySlot4	Copiar Equipos#De Salvar 4
ui_CopySlot5	Copiar Equipos#De Salvar 5
msg_CopyUniforms	¿Copiar los nombres de los equipos y los colores de los uniformes de la ranura $num?
msg_UnlimitedFeatures	Actualízate a la versión ilimitada ahora! ##* Obtén 25 créditos de entrenamiento *#* Edita los nombres de los equipos y los uniformes *#* Edita los nombres de los jugadores *#* Efectos del clima con nieve y lluvia *#* ¡Apoya el desarrollo! *
ui_Upgrade	Actualización
ui_Difficulty	Dificultad
ui_Difficulty0	Dinámica
ui_Difficulty1	Fácil
ui_Difficulty2	Medio
ui_Difficulty3	Duro
ui_Difficulty4	Extremo
ui_Easy	Fácil
ui_Medium	Medio
ui_Hard	Duro
ui_Dynamic	Dinámica
tla_NetPoints	Net
tla_Percentage	Pct
info_Options_Difficulty	Cuando se ajusta a DINÁMICO la dificultad del juego se ajustará automáticamente, haciéndose más difícil cuando se gane el juego o más fácil si se pierde. El ajuste EXTREMO hace que todos los oponentes jueguen con una clasificación de 5 estrellas, independientemente de su clasificación real.
ui_Save	Guardar
ui_ReturnToLoad	Volver a la pantalla de carga
ui_PlayerHallOfFame	Salón de la Fama de los Jugadores
msg_RemoveFromHallOfFame	¿Quieres sacar a este jugador del Salón de la Fama? Esto no se puede deshacer.
ui_Remove	Eliminar
ui_PlayerHallOfFameEmpty	Para poner a los jugadores en tu Salón de la Fama tienes que etiquetarlos en la esquina superior derecha de su página de perfil.
msg_HofListTooBig	No hay lugar en el Salón de la Fama! Por favor, elimina un jugador antes de etiquetar uno nuevo.
msg_TradeAwayRookie	¡Atención! Intercambiar un jugador recién firmado tiene un impacto negativo en la moral del equipo y en tu relación con los fans!
ui_RetroBowlWinners	Ganadores del Retro Bowl
ui_RetroBowls	Retro Bowls
btn_RetroBowls	Retro   #Bowls
btn_PlayerHallOfFame	#HOF Jugadores
ui_YourHistory	Su historia
ui_Records	Registros
ui_RecordReg	Juegos regulares
ui_RecordPO	Juegos de Play Off
ui_POsReached	Play Offs alcanzados
ui_WinPctReg	Pct Gan regular
ui_WinPctPO	Pct Gan Play off
ui_CoachRecord	Registro entrenador
ui_LongPassingPlay	Juego de pases más largo
ui_LongRushingPlay	Juego de carrera más largo
ui_LongPassTD	Pase de TD más largo
ui_LongRushTD	Carrera de TD más largo
ui_LongPassAir	Pase más largo (aire)
ui_LongFG	Field goal más largo
ui_BestPassGame	Partido con más pases
ui_BestPassSeason	Temporada con más pases
ui_BestPassCareer	Carrera con más pases
ui_BestRecGame	Partido con más recepciones
ui_BestRecSeason	Temoporada con más recepciones
ui_BestRecCareer	Carrera con más recepciones
ui_BestRushGame	Partido con más carreras
ui_BestRushSeason	Temporada con más carreras
ui_BestRushCareer	Carrera con más carreras
ui_MostTDPassesGame	Partido con más pases de TD
ui_MostTDPassesSeason	Temporada con más pases de TD
ui_MostTDPassesCareer	Carrera con más pases de TD
ui_MostTDRecGame	Partido con más recepciones de TD
ui_MostTDRecSeason	Temporada con más recepciones de TD
ui_MostTDRecCareer	Carrera con más recepciones de TD
ui_MostTDRushGame	Partido con más TD de corrida
ui_MostTDRushSeason	Temporada con más TD de corrida
ui_MostTDRushCareer	Carrera con más TD de corrida
ui_BestFGDistGame	Partido con más yardas de FG
ui_BestFGDistSeason	Temporada con más yardas de FG
ui_BestFGDistCareer	Carrera con más yardas de FG
ui_MostFGGame	Partido con más field goal
ui_MostFGSeason	Temporada con más field goal
ui_MostFGCareer	Carrera con más field goal
ui_MostTacklesGame	Partido con más placajes
ui_MostTacklesSeason	Temporada con más placajes
ui_MostTacklesCareer	Carrera con más placajes
ui_MostIntGame	Partido con más interceptaciones
ui_MostIntSeason	Temporada con más interceptaciones
ui_MostIntCareer	Carrera con más interceptaciones
ui_MostSacksGame	Partido con más saqueos
ui_MostSacksSeason	Temporada con más saqueos
ui_MostSacksCareer	Carrera con más saqueos
ui_MostFFGame	Partido con más fumbles forzados
ui_MostFFSeason	Temporada con más fumbles forzados
ui_MostFFCareer	Carrera con más fumbles forzados
ui_MostPointsGame	Màs puntos
ui_BiggestWin	La mayor victoria
ui_BiggestLoss	La mayor pérdida
ui_MostTDsGame	Màs TD
ui_PlayerRecords	Registros del jugador
btn_PlayerRecords	Reproductor#Registros
ui_YourRecord	Su registro
ui_Winners	Ganadores
ui_NewRecord	Nuevo récord
msg_PlayerRecords	Los discos de los jugadores son una nueva adición al Retro Bowl. Es posible que no se muestren los registros anteriores a esta actualización.
btn_RestAll	Descansar todo
btn_UnrestAll	Despejado#Descanso
btn_SalaryCap	El tope salarial...
msg_RecordsReset	¿Estás seguro de que quieres reiniciar los registros del reproductor? Esto no se puede deshacer.
ui_Reset	Reinicie
ui_Champions	Campeones
Champions	Campeones
ui_HeadCoach	Entrenador principal
ui_TrainingRegime	Régimen de entrenamiento
ui_TrainingLight	Luz
ui_TrainingNormal	Normal
ui_TrainingHard	Duro
info_TrainingRegime	Ajustar el régimen de entrenamiento a DURO ayudará a los jugadores a ganar más XP por juego. Sin embargo, consumirán más energía, estarán menos contentos y su riesgo de lesiones aumentará.##El entrenamiento ligero conserva la energía, aumenta la moral y reduce el riesgo de lesiones, pero el XP se ganará a un ritmo más lento de lo normal.
news_mvp	$posición $playername ganó el premio de la liga para el Jugador Más Valioso!
news_roty	¡$posición $playername ganó el premio de la liga para el Novato del Año!
news_opoy	¡$posición $playername ganó el premio de la liga para el Jugador Ofensivo del Año!
news_dpoy	¡$posición $playername ganó el premio de la liga para el Jugador Defensivo del Año!
ui_SeasonRatings	Clasificación de la temporada
msg_SeasonRatings	Una encuesta de aficionados calificó el rendimiento de su equipo para la temporada...
rating_Incredible	Increíble
rating_Great	Grandioso
rating_Good	Bien
rating_Ok	Ok
rating_Poor	Pobre
rating_Terrible	Terrible
msg_Watermark	El nombre del equipo tiene un récord de registro.
msg_WatermarkHighlight	El punto culminante de la temporada fue una victoria de $resultado contra $oppname.
msg_WatermarkRestarts	Su temporada ha sido manchada por los falsos comienzos de $num.
ui_restarts	reinicia
favorite_DoingWell	Con un récord actual de $record, el puesto de entrenador jefe de $equipo está en peligro. Aunque el dueño no ha dado ninguna pista sobre su elección preferida, muchos aficionados se han apresurado a nombrar a $tu apellido como el candidato ideal.
favorite_DoingWellReturn	Los fans de $favteamname, actualmente $record, han estado pidiendo el regreso de $bossname como entrenador principal. El dueño de $favteamname se ha negado a comentar la situación.
favorite_DoingPoorly	No es un secreto que el dueño de $favteamname estará buscando un nuevo entrenador principal al final de la temporada, pero parece poco probable que $yourname esté entre los candidatos.
msg_SalaryCheckRoster	Necesitas reducir tu lista a 10 jugadores antes de poder reducir el tope salarial.
ui_Update	Actualización
ui_Roster10	10 Hombres
ui_Roster12	12 Hombres
msg_FansGood1	La base de fans ha crecido esta temporada pero las expectativas son mayores.
msg_FansGood2	¡Los fans esperan grandes cosas esta temporada!
msg_FansGood3	¡Los fans están exigiendo éxito esta temporada!
msg_FansBad1	La fe de los fans en ti ha disminuido un poco esta temporada.
msg_FansBad2	Tu relación con los fans ha disminuido durante la temporada baja.
msg_FansBad3	Los fans esperan mucho de la temporada de té.
msg_MoraleDown	La moral del equipo ha disminuido un poco durante la temporada baja.
tla_Offense	DE
tla_Defense	DF
ui_More	Más
ui_RainFall	Lluvia de otoño
ui_SnowFall	Caída de nieve
ui_Roof	Techo
ui_ExtraDetails	Detalles adicionales
btn_EndZone	Zona final
tla_MVP	MVP
tla_ROTY	ROTY
tla_DPOY	DPOY
tla_OPOY	OPOY
Rings	Anillos
msg_TradeDeadline	La fecha límite para el intercambio es esta semana.##A partir de la próxima semana, sólo podrás eliminar jugadores del equipo, no intercambiarlos, hasta la próxima temporada. Todavía podrás contratar jugadores de la lista de agentes libres.
news_ConferenceChamps	¡Los campeones de la conferencia son los $de los equipos!
btn_Gamepad	Usa el Gamepad
ui_Beta	Beta
info_gamepad_restart	Es posible que tengas que reiniciar la aplicación después de conectar tu gamepad bluetooth.##Por favor, ten en cuenta que el soporte del gamepad todavía está en beta y puede ser inestable.
ui_Blocking	Bloqueo
ui_stat_blocks	Blk
ui_Conference	Conferencia
ui_Division	División
ui_Extreme	Extremo
ui_Weather	El tiempo
ui_Replays	Repeticiones
ui_Dynamic	Dinámica
ui_EveryPlay	Cada juego
ui_Refresh	Actualizar
btn_BoostMorale	Boost#Morale
msg_BoostMorale	¿Quieres organizar un evento para levantar la moral con créditos de entrenador de $num?
msg_BoostMoraleAlreadyDone	Ya has tenido un evento para levantar la moral esta semana.
msg_BoostMoraleNoCredit	Necesitas créditos de entrenador de $num para organizar un evento de levantamiento de la moral.
msg_BoostMoraleEvent0	El equipo tuvo una noche en el cine.
msg_BoostMoraleEvent1	Llevaste al equipo a hacer senderismo de montaña por el día.
msg_BoostMoraleEvent2	El equipo tuvo una gran noche en el casino.
msg_BoostMoraleEvent3	Organizaste un día de paintball.
msg_BoostMoraleEvent4	¡El equipo trajo sus mascotas al trabajo por un día!
msg_BoostMoraleEvent5	Llevaste a todo el equipo a comer.
msg_BoostMoraleEvent6	¡Organizaste un día de paracaidismo para todo el equipo!
msg_BoostMoraleEvent7	¡El equipo se fue en globo aerostático por el día!
msg_BoostMoraleEvent8	¡Organizaste un viaje al Gran Cañón!
msg_BoostMoraleEvent9	El equipo tuvo una noche en el teatro.
btn_BoostCondition	Condición
msg_BoostCondition	¿Quieres darle al equipo un impulso de condición para los créditos de entrenador de $num?
msg_BoostConditionNoCredit	Necesitas créditos de entrenador de $num para mejorar la condición del equipo.
msg_BoostConditionAlreadyDone	Ya has tenido una mejora en la condición del equipo esta semana.
msg_BoostConditionEvent0	Organizasteis un día de spa.
msg_BoostConditionEvent1	El equipo se drogó con vitaminas.
msg_BoostConditionEvent2	Le diste al equipo un día de descanso extra.
msg_BoostConditionEvent3	Trae a un renombrado gurú de la salud para hablar con el equipo.
msg_BoostConditionEvent4	¡Baños de hielo y tiendas de oxígeno por todas partes!
msg_BoostConditionEvent5	Organizaste un día de descanso en la playa para el equipo.
btn_BoostSalaryCap	Aumento#Capitalización de salario
msg_BoostSalaryCap	¿Quiere persuadir al comisionado de la liga para que aumente permanentemente el tope salarial a $$numm? Te costará $$costes de créditos de entrenador.
msg_BoostSalaryNoCredit	Necesitas créditos de entrenador para aumentar el tope salarial a $$numm.
ui_ExtendContract	Extender el contrato
ui_BoostMorale	Aumentar la moral
ui_BoostCondition	Condición de impulso
ui_Meeting	Reunión
msg_MeetingNoCredit	¡No tienes suficientes créditos de entrenamiento!
msg_MeetingDone	Ya has tenido una reunión con #$playername esta semana.
msg_MeetingMorale	Mejorar la moral de $playername costará $num créditos de entrenamiento.##¿Quieres proceder?
msg_MeetingMoraleNotNeeded	La moral de $playername está al máximo.
msg_MeetingCondition	Mejorar la condición de $playername costará $num créditos.##¿Quieres proceder?
msg_MeetingConditionNotNeeded	La condición de $playername está al máximo.
msg_MeetingLevelUpNotNeeded	$playername ha alcanzado su potencial.
ui_DelayRetirement	Retrasar el retiro
msg_MeetingExtendContract	Costará $num créditos de entrenador para persuadir a $playername para extender su contrato por 1 año.### ¿Quieres proceder?
msg_MeetingDelayRetirement	Costará $num de créditos de entrenador persuadir a $playername para retrasar su retiro por 1 año. ###¿Quieres proceder?
msg_MeetingTooOld	$playername siente que es demasiado viejo para seguir jugando.
ui_Retiring	Retirada
btn_ScoutPlayer	Investigar#Jugador
ui_Ball	Bola
msg_boost_morale1	¡Le das a $playername una charla para levantar la moral!
msg_boost_morale2	Arreglas que el psicólogo deportivo se reúna con $playername.
msg_boost_morale3	$playername se siente más feliz después de una charla tranquilizadora contigo.
msg_boost_condition1	Le das a $playername un día libre de entrenamiento.
msg_boost_condition2	El doctor del equipo le da a $playername algunas píldoras de relajación.
msg_boost_condition3	$playername tuvo una gran sesión con un renombrado gurú de la salud.
msg_MeetingLevelUp1	¿Quieres subir el nivel de $playername haciendo algunas repeticiones extras en el campo de entrenamiento con él?##Te costará $num créditos de entrenador.
msg_MeetingLevelUp2	¿Quieres subir el nivel de $playername pasando tiempo viendo la película del juego con él?##Te costará $num créditos.
msg_MeetingLevelUp3	¿Quieres poner a $playername en contacto con el salón de la fama para conseguir algunos consejos profesionales?##Te costará $num créditos de entrenador.
ui_Correct	Correcto
ui_Wrong	Incorrecto
tla_Week	Wk
tla_WildCard	WC
tla_PlayOff	PO
tla_Champion	CH
tla_SuperBowl	RB
match_FieldGoal	Field Goal
match_Punt	Punt
msg_OnSideKick	Do you want to try an onside kick? You will have a 1 in 10 chance of recovering the ball.
match_OnsideKicking	$teamname try the onside kick!
match_OnsideKickingSuccess	And they recover the ball!
match_OnsideKickingFail	But $teamname recovers the ball
ui_Logo	Logo
ui_Rush	Rush