[header]
Language=Čeština
LanguageNameInEnglish=Czech
Translator=Petr Jiras aka hogaty
Email=support@xyplorer.com
Website=http://www.xyplorer.com/
Comments=v.1.12 (update to latest version)
MultiLingualSupportVersion=8.117
XYplorerVersion=20.60.0000
Date=2019-11-24 22:37:48

[core]
co.0001=01|OK|--|OK
co.0002=01|Cancel|--|&Zrušit
co.0003=01|Yes|--|Ano
co.0004=01|No|--|Ne
co.0005=01|Close|--|Uzavřít
co.0006=01|Help|--|Nápověda
co.0007=01|Tips|--|Tipy
co.0008=01|Browse...|--|Procházet…
co.0009=01|Continue|--|Pokračovat
co.0010=01|Continue All|--|Pokračovat ve všem
co.0011=01|O&verwrite|--|&Přepsat
co.0012=01|Skip|--|Přeskočit
co.0013=01|Pa&use|--|&Zastavit
co.0014=01|Resu&me|--|&Obnovit
co.0015=01|St&ay|--|Ponech&at
co.0016=01|Rep&orts|--|Vý&pisy
co.0017=01|&Preview...|--|Ná&hled…
co.0018=01|Open &with...|--|O&tevřít v…
co.0019=01|S&uffix|--|Přípo&na
co.0020=01|Save|--|Uložit
co.0021=01|Next|--|Další >
co.0022=01|Copy|--|Kopírovat
co.0023=01|Ctrl|--|Ctrl
co.0024=01|Shift|--|Shift
co.0025=01|Alt|--|Alt
co.0026=01|AltGr|--|Pravý Alt
co.0027=01|Esc|--|Esc
co.0028=01|Enter|--|Enter
co.0029=01|Backspace|--|Backspace
co.0030=01|Space|--|Mezerník
co.0031=01|Tab|--|Tab
co.0032=01|Ins|--|Ins
co.0033=01|Del|--|Del
co.0034=01|Home|--|Home
co.0035=01|End|--|End
co.0036=01|PageUp|--|PageUp
co.0037=01|PageDown|--|PageDown
co.0038=01|Up|--|Nahoru
co.0039=01|Down|--|Dolů
co.0040=01|Left|--|Vlevo
co.0041=01|Right|--|Vpravo
co.0042=01|Numpad|--|Numpad
co.0043=01|Divide|--|[/]
co.0044=01|Multiply|--|[*]
co.0045=01|Subtract|--|[-]
co.0046=01|Add|--|[+]
co.0047=01|Decimal|--|[.]
co.0048=01|Click|--|Kliknutí
co.0049=01|Browse;Find;Drives;Network;Recycler;Browse (Portable Device);Find (Portable Device);Drives (Portable Device)|--|Procházet;Najít;Disky;Síť;Koš;Procházet (Přenosné zařízení);Hledat (Přenosné zařízení);Disky (Přenosné zařízení)
co.0050=01|Index;Path;Name;Ext;Size;Type;Created;Modified;Accessed;Attr;Len;Label;Tags;Comment;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Custom 1;Custom 2;Custom 3;Custom 4;Custom 5;Dupes;Total Size;Used Space;Free Space;Full %;Free %;Per Cluster;Vol Serial;File System;Comments;Original Location;Deleted;Recycled Name|--|Index;Cesta;Název;Přípona;Velikost;Typ;Vytvořeno;Změněno;Poslední přístup;Atributy;Délka;Štítek;Značky;Komentář;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Vlastní 1;Vlastní 2;Vlastní 3;Vlastní 4;Vlastní 5;Duplikáty;Kapacita;Využité místo;Volné místo;Využito %;Volných %;Na cluster;Sériové číslo;Souborový systém;Komentáře;Původní umístění;Smazaný;Název v Koši
co.0051=01|Thumbs|--|Miniatura
co.0052=01|Properties;Version;Meta;Preview;Raw View;Tags;Find Files;Report|--|Vlastnosti;Verze;Metadata;Náhled;Hrubé zobrazení;Tagy;Najít;Report
co.0053=01|Name & Location;Size;Date;Attributes;Tags;Contents;Dupes;Excluded;Options|--|Název & Umístění;Velikost;Datum;Atributy;Tagy;Obsah;Duplikáty;Vyloučit;Volby
co.0054=01|Current Folder;Current List|--|Aktivní složka;Aktivní seznam
co.0055=01|Tree and List;Sort and Rename;Refresh, Icons, History;Menus, Mouse, Usability;Controls & More;Startup & Exit;Colors;Styles;Color Filters;Tags;Custom Columns;Fonts;Templates;Find Files & Branch View;File Operations;Report;Preview;Previewed Formats;File Info Tips;Thumbnails;Dual Pane;Tabs;Undo & Action Log;Shell Integration;Features;Mouse Down Blow Up;Filters & Type Ahead Find;Highlights & Dark Mode;Safety Belts, Network|--|Strom a Seznam;Třídění a přejmenování;Aktualizace, Ikony, Historie;Menu, Myš, Zabezpečení;Řízení a další;Start a ukončení;Barvy;Styly;Barevné filtry;Tagy (označení);Vlastní sloupce;Fonty;Šablony;Najít soubory & Zobraz. větví;Souborové operace;Reporty;Náhledy;Náhledy formátů;Info tipy souborů;Miniatury;Dva Panely;Záložky;Undo a protokolování akcí;Integrace do Systému;Pokročilé funkce;Zvětšení při stlačení myši;Filtry & Vyhledávání při psaní;Zvýraznění & Tmavý mód;Zabezpečení, Síť
co.0056=01|White|--|Bílý
co.0057=01|Black|--|Černý
co.0058=01|Red|--|Červený
co.0059=01|Orange|--|Oranžový
co.0060=01|Yellow|--|Žlutý
co.0061=01|Green|--|Zelený
co.0062=01|Blue|--|Modrý
co.0063=01|Purple|--|Fialový
co.0064=01|Grey|--|Šedý
co.0065=01|bytes|--|bajtů
co.0066=01|clusters|--|clusterů
co.0067=01|Empty|--|Prázdná
co.0068=01|Now|--|Teď
co.0069=01|Today|--|Dnes
co.0070=01|Yesterday|--|Včera
; on/off:
co.0071=01|On|--|Zapnuto
; on/off:
co.0072=01|Off|--|Vypnuto
co.0073=01|SAME|--|STEJNÉ
co.0074=01|DIFFERENT|--|ROZDÍLNÉ
co.0075=01|New|--|Nový
co.0076=01|Search Results|--|Výsledky hledání
co.0077=01|search|--|hledání
co.0078=01|quick search|--|rychlé hledání
co.0079=01|branch view|--|zobrazení větví
co.0080=01|Quick Search|--|Rychlé hledání
co.0081=01|Branch View|--|Zobrazení větví
co.0082=01|Access Control|--|Řízení přístupu
; Image Dimensions:
co.0083=01|Size: |--|Rozměry: 
; -:
co.0084=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0085=01|- submenu -|--|- podmenu -
co.0086=01|Open Favorite Files|--|Otevřít Oblíbené soubory
co.0087=01|Remove Label|--|Odstranit štítek
co.0088=01|Menu|--|Menu
co.0089=01|Predefined Intervals|--|Předdefinované intervaly
co.0090=01|Play/Pause|--|Přehrát/Pozastavit
co.0091=01|Stop|--|Zastavit
co.0092=01|Toggle Info Panel|--|Zobrazit / Skrýt Info Panel
co.0093=01|Background Jobs|--|Úlohy na pozadí
co.0094=01|Tips|--|Tipy
co.0095=01|Editor Mode|--|Editor mód
co.0096=01|all local disks: <$b1> used, <$b2> free (<$perc>%)|--|všechny místní disky: <$b1> využito, <$b2> volných (<$perc>%)
co.0097=01|total|--|celkem
co.0098=01|total free|--|celkem volných
co.0099=01|free|--|volných
co.0100=01|capacity|--|kapacita
co.0101=01|<#> selected|--|<#> <n8:vybran|~á;~é;~ých>
co.0102=01|<#b> free|--|<#b> volných
co.0103=01|<1:#b> used   <2:#b> free (<3:#>%)|--|<1:#b> využito;  <2:#b> volných (<3:#>%)
co.0104=01|<#> <cluster;~s>|--|<#> <n8:cluster;~y;~ů>
co.0105=01|<#> <file;~s>|--|<#> <n8:soubo|~r;~ry;~rů>
co.0106=01|<#> <folder;~s>|--|<#> <n8:slož|~ka;~ky;~ek>
co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek>
co.0108=01|<1:#> new, <2:#> over, <3:#> skip|--|<1:nový;nové>:<1:#>, <2:n8:přepsaný;přepsané;přepsané>:<2:#>, <3:n8:přeskočený;přeskočené;přeskočené>:<3:#>
co.0109=01|<item;~s>|--|<n8:polož|~ka;~ky;~ek>
co.0110=01|[Access Denied]|--|[Přístup odepřen]
co.0111=01|[Error <$error>]|--|[Chyba <$error>]
co.0112=01|[<#> <item;~s>]  |--|[<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek>]  
co.0113=01|[<#> <file;~s>]  |--|[<#> <n8:soubo|~r;~ry;~rů>]  
co.0114=01|[d:<1:#>, f:<2:#>]  |--|[d:<1:#>, f:<2:#>]  
co.0115=01|<$n1> of <$n2>|--|<$n1> z <$n2>
co.0116=01|<#b>/sec|--|<#b>/sec
co.0117=01|<#> <file;~s>/sec|--|<#> <n8:soubo|~r;~ry;~rů>/sec
co.0118=01|n/a|--|N/A
co.0119=01|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn|--|Vodnář;Ryby;Beran;Býk;Blíženci;Rak;Lev;Panna;Váhy;Škorpion;Střelec;Kozoroh
co.0120=01|<#> <year;~s>|--|<#> <n8:rok;~y;let>
co.0121=01|<#> <month;~s>|--|<#> <n8:měsíc;~e;~ů>
co.0122=01|<#> <day;~s>|--|<#> <n8:d|~en;~ny;~ní>
co.0123=01|<#> <hour;~s>|--|<#> hod.
co.0124=01|<#> <hr;~s>|--|<#> hod.
co.0125=01|<#> <min;~s>|--|<#> min.
co.0126=01|<#> <sec;~s>|--|<#> sec
co.0127=01|less than 1 ms|--|méně než 1 ms
co.0128=01|less than 1 sec|--|méně než 1 sec
co.0129=01|less than 1 min|--|méně než 1 min.
co.0130=01|Artist;Title;Album;Track;Year|--|Interpret;Název;Album;Stopa;Rok
co.0131=01|Miscellaneous|--|Rozličné
co.0132=01|Go to specified location.|--|Přechod do zadaného umístění.
co.0133=01|Location|--|Umístění
co.0134=01|Open specified item.|--|Otevře zadanou položku.
co.0135=01|Item|--|Položka
co.0136=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Otevře vybrané položky seznamu v specifikované aplikaci.
co.0137=01|s:Single instance (pass all the items to the same instance of the application).|m:Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application).|--|s: položky vybrané v seznamu otevřít najednou v jediné instanci aplikace.|m: položky vybrané v  seznamu otevírat jednotlivě ve vlastních instancích.
co.0138=01|Application|--|Aplikace
co.0139=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Přesune vybrané položky do zadaného umístění. Anebo zdrojové položky zadané v řádku zdroj.
co.0140=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Zkopíruje vybrané položky do zadaného umístění. Anebo zdrojové položky zadané v řádku zdroj.
co.0141=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Zálohuje vybrané položky do zadaného umístění. Anebo zdrojové položky zadané v řádku zdroj.
co.0142=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Vytvoří novou položku v aktivní cestě (se zadaným názvem a typem). Nebo novou položku vytvoří naklonováním ze zadaného zdroje.
co.0143=01|f:New File|d:New Folder|--|f:Nový soubor|d:Nová složka
co.0144=01|Name|--|Název
co.0145=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Přejmenuje vybrané položky Seznamu na základě zadaného vzoru a typu.
co.0146=01|bp:It's a Batch Rename pattern. Show preview.|b:It's a Batch Rename pattern. No preview.|rp:It's a Regular Expression. Show preview.|r:It's a Regular Expression. No preview.|srp:It's a Search & Replace pattern. Show preview.|sr:It's a Search & Replace pattern. No preview.|kpcp:It's a Keep Particular Characters pattern. Show preview.|kpc:It's a Keep Particular Characters pattern. No preview.|sep:It's a Set Extension pattern. Show preview.|se:It's a Set Extension pattern. No preview.|--|bp:Vzor pro dávkové přejmenování - s náhledem.|b:Vzor pro dávkové přejmenování - bez náhledu.|rp:Vzor s regulárním výrazem - s náhledem.|r:Vzor s regulárním výrazem - bez náhledu.|srp:Vzor pro hledat a nahradit - s náhledem.|sr:Vzor pro hledat a nahradit - bez náhledu.|kpcp:Vzor pro ponechat jen povolené znaky - s náhledem.|kpc:Vzor pro ponechat jen povolené znaky - bez náhledu.|sep:Vzor pro změnit přípony - s náhledem.|se:Vzor pro změnit přípony - bez náhledu.
co.0147=01|Pattern|--|Vzor
co.0148=01|Run specified script.|--|Spustí zadaný skript.
co.0149=01|Script|--|Skript
co.0150=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Načte specifikovaný skript soubor. A volitelně z něj spustí skript z návěští.
co.0151=01|Script File|--|Skript soubor
co.0152=01|Source|--|Zdroj
co.0153=01|Type|--|Typ
co.0154=01|Mode|--|Mód
co.0155=01|Label|--|Návěští
co.0156=01|Computer|--|Počítač
co.0157=01|Drive|--|Disk
co.0158=01|Server|--|Server
co.0159=01|Share|--|Sdílení
co.0160=01|Folder|--|Složka
co.0161=01|Path|--|Cesta
co.0162=01|Location|--|Umístění
co.0163=01|File|--|Soubor
co.0164=01|Text File|--|Text soubor
co.0165=01|Extension|--|Přípona
co.0166=01|Application|--|Aplikace
co.0167=01|Item|--|Položka
co.0168=01|Name: |--|Název: 
co.0169=01|Key: |--|Klíč: 
co.0170=01|Path: |--|Cesta: 
co.0171=01|Shortcut Target: |--|Cíl Zástupce: 
co.0172=01|Junction Target: |--|Cíl Propojení: 
co.0173=01|Label|--|Štítek
co.0174=01|Tags|--|Značky
co.0175=01|Comment|--|Komentář
co.0176=01|Hard Links: |--|Pevné odkazy: 
co.0177=01|Type: |--|Typ: 
co.0178=01|Note: |--|Poznámka: 
co.0179=01|File size: |--|Velikost souboru: 
co.0180=01|Loading...|--|Načítání…
co.0181=01|Search home: |--|Hledat v Home umístění: 
co.0182=01|Go home: |--|Přejít do Home umístění: 
co.0183=01|Bytes moved:|--|Přesunuto:
co.0184=01|Copy file size in bytes|--|Zkopírovaná velikost souboru v bytech
co.0185=01|Did not find: |--|Nenalezeno: 
co.0186=01|Tree|--|Strom
co.0187=01|List|--|Seznam
co.0188=01|Address Bar|--|Adresní lišta
co.0189=01|Catalog|--|Katalog
co.0190=01|Tabs|--|Záložky
co.0191=01|Clipboard|--|Schránka
co.0192=01|Live Filter Box|--|Pole Živého filtru
co.0193=01|Tabsets|--|Sady záložek
co.0194=01|Pop-up submenu|--|Zobrazí menu
co.0195=01|Section|--|Oddíl
co.0196=01|Add Tags|--|Přidat značky
co.0197=01|Set Tags|--|Nastavení značek ze seznamu
co.0198=01|Find by Tags|--|Najít podle značek
co.0199=01|Remove Tags|--|Odebrat značky
co.0200=01|Browse for destination folder|--|Procházet (cílovými složkami)
co.0201=01|Add given tags to the existing tags of all selected items.|--|Přidá zadané značky k značkám kterými jsou už otagovány vybrané položky.
co.0202=01|Replace any existing tags in all selected items with the given tags.|--|Nahradí všechny značky užité u vybraných otagovaných položek, zadanými značkami.
co.0203=01|Remove given tags from the existing tags of all selected items.|--|Odstraní ze značek vybraných otagovaných položek ty značky které jsou shodné se zadanými.
co.0204=01|Match any part of the file contents.|--|Shoda s kteroukoli částí obsahu souboru.
co.0205=01|Match only whole words, not parts of words.|--|Shoda pouze s celými slovy, ne s částmi slov.
co.0206=01|Pattern contains wildcards (* or ?).|--|Vzor obsahuje zástupné znaky (* nebo ?).
co.0207=01|Pattern is a Regular Expression.|--|Vzor je regulární výraz.
co.0208=01|Back: |--|Zpět v historii: 
co.0209=01|Forward: |--|Dopředu v historii: 
co.0210=01| Copy info to clipboard |--| Zkopírování informací do schránky 
co.0211=01|Customize Tool&bar...|--|Přizpůsobení &Nástrojové lišty…
co.0212=01|New <$textfile>|--|Nový <$textfile>
co.0213=01|New <$folder>|--|Nová <$folder>
co.0214=01|Configure...|--|Konfigurovat…
co.0215=01|Customize...|--|Přizpůsobení…
co.0216=01|E&xit (Saving)|--|U&končit (s uložením)
co.0217=01|Apply La&st Label|--|Po&užít poslední štítek
co.0218=01|&Unlock Trial Version...|--|O&dstranit omezení trial verze…
co.0219=01|&Update Registration Details...|--|Aktualizace re&gistračních údajů…
co.0220=01|User Button #<$n>|--|Uživatelské tlačítko #<$n>
co.0221=01|Remove Any Label|--|Odstranit všechny štítky
co.0222=01|Apply Label|--|Použít štítek
co.0223=01|Find by Label|--|Najít podle štítku
co.0224=01|None|--|žádný
co.0225=01|Default|--|Výchozí (default)
; No extension:
co.0226=01|<none>|--|<žádný>
co.0227=01|Last Filter|--|Poslední filtr
co.0228=01|Current Pattern|--|Aktivní vzor
co.0229=01|Current Filter|--|Aktivní filtr
co.0230=01|Pane 1|--|Panel 1
co.0231=01|Pane 2|--|Panel 2
co.0232=01|More...|--|Více…
co.0233=01|Search: |--|Hledání: 
co.0234=01|Locked|--|Uzamknuto
co.0235=01|Home: |--|Home: 
co.0236=01|Close Tab|--|Zavřít záložku
co.0237=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0238=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0239=01|Filename (<$name>.mp3) to ID3 Tag|--|Název souboru (<$name>.mp3) do Tagu ID3
co.0240=01|Len (Full Path): <#> (<2:#>) <character;~s>|--|Délka názvu (včetně cesty): <#> (<2:#>)
co.0241=01|Show Icons,Show Expansion Icons,Show Lines,Solid Lines,Mark Favorites (Bold),Narrow Tree,Rename On Slow Double-Click,Apply Highlighting,Full Row Select,Tree Path Tracing,Recent Location Pins|--|Zobrazit ikony,Zobrazit expanzní ikony,Zobrazit vodicí čáry,Plné vodicí čáry,Označit oblíbené (tučně),Zúžený strom,Změna názvu pomalým dvojklikem,Použít zvýraznění,Výběr celého řádku,Zobrazit cestu stromem,Piny posledních umístění
co.0242=01|Show Icons,Column Drag,Multiple Select,Full Row Select,Highlight Sorted Column,Show Line Numbers,Autosize Columns,Show Grid,Highlight Focused Item,Highlight Selected Rows,Rename On Slow Double-Click,Hide Extensions,Sticky Selection,Manual Sorting,Checkbox Selection,Ignore Articles When Sorting,Show Folder Sizes|--|Zobrazit ikony,Přetahování sloupců,Výběr více řádků,Výběr celého řádku,Zvýraznit sloupec třídění,Zobrazit čísla řádků,Autom. přizpůsobení šířky sloupců,Zobrazit mřížku,Zvýraznit aktivní položku,Zvýraznit vybrané řádky,Změna názvu po pomalém dvojkliku,Nezobrazovat přípony,Výběr připnutím,Manuální třídění,Výběr zaškrtnutím,Ignorovat členy při třídění,Zobrazit velikost složek
co.0243=01|Raw Bytes Count,Bytes,KB (Rounded Up),KB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (Rounded Up),Clusters|--|Hrubý počet bajtů,bajtů,KB (zaokrouhleno nahoru),KB,MB,GB,TB,PB,Flexibilní,Flexibilní (zaokrouhleno nahoru),Clustery
co.0244=01|&Batch Rename...,&RegExp Rename...,&Search and Replace...,&Keep Particular Characters...,Set &Extension...,Edit &Item Names...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Spaces to _,_ to Spaces,Remove Diacritics,Convert to ASCII,-,UrlEscape (Space > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Space ...),&Unicode to UTF-8,UTF-&8 to Unicode,-|--|&Dávkové přejmenování…,S &regulárním výrazem…,&Hledat a Nahradit…,&Ponechat jen povolené znaky…,Z&měnit přípony…,&Změnit názvy položek…,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Mezery na _,_ na Mezery,Odstranit diakritiku,Převést na ASCII,-,UrlEscape (mezera na %20 …),UrlUnescape (%20 na mezeru …),&Unicode na UTF-8,UTF-&8 na Unicode,-
co.0245=01|&Address Bar && Go to...,Portable File Associa&tions...,Portable File &Icons...,Histor&y...,&Mini Tree...,&Move/Copy/Backup To...,-,&Recent Locations...,&Recently Opened Files...,&Recent Catalogs...,&Recently Included Catalogs...,Recent &Tabsets Pane 1...,Recent &Tabsets Pane 2...,-,Favorite F&olders...,Favorite F&iles...,&Highlighted Folders...,Bo&xed Branches...,&Color Filters...,&Instant Color Filters...,&Tag List...,Tagge&d Items...,-,Selection &Filters...,&Visual Filters...,&Power Filters...,Global &Visual Filters...,Global &Power Filters...,&Aliases...,-,Find Files: &Name...,Find Files: &Location...,Find Files: &Excluded Items...,&Quick Search...,-,Rename Special: &Batch Rename...,Rename Special: Re&gExp Rename...,Rename Special: &Search and Replace...,-,Files in &Clipboard...,Servers in Network Folder...|--|&Adresní lišta && Přejít na…,Př&enosné asociace souborů k aplikacím…,Přenosné asociace souborů k &Ikonám…,Hi&storie…,&Mini strom…,Př&esunout/Kopírovat/Zálohovat do…,-,P&oslední umístění…,Poslední otevřené &soubory…,Poslední &Katalogy…,Poslední &začleněné Katalogy…,Poslední S&ady záložek Panelu 1…,Poslední Sa&dy záložek Panelu 2…,-,&Oblíbené složky…,O&blíbené soubory…,Z&výrazněné složky…,O&hraničení větví…,B&arevné filtry…,&Instantní barevné filtry…,S&eznam značek…,O&tagované položky…,-,Výběrové &filtry…,&Vizuální filtry…,&Power filtry,&Globální Vizuální filtry…,G&lobální Power filtry,&Aliasy…,-,&Najít soubory: Název…,N&ajít soubory: Umístění…,Najít soubory: Vylouč&ené položky…,R&ychlé hledání…,-,S&peciální přejmenování: Dávkové přejmenování…,Speciální přejmenování: &S regulárním výrazem…,&Speciální přejmenování: Hledat a Nahradit…,-,Soubory v s&chránce…,Servery v složce Síť…
co.0246=01|&Program Files|--|&Program Files
co.0247=01|&Windows Folder|--|&Windows
co.0248=01|&System Folder|--|&System
co.0249=01|&Temp Folder|--|&Temp
co.0250=01| (Virtual)|--| (Virtuální)
co.0251=01| (All Users)|--| (All Users)
co.0252=01|Catalog. Right-click for options.|--|Katalog. Pravým kliknutím zobrazíte volby.
co.0253=01|Category: |--|Kategorie: 
co.0254=01|Script: |--|Skript: 
co.0255=01|Go to: |--|Přejít k: 
co.0256=01|Open: |--|Otevřít: 
co.0257=01|Open selected item(s) with: |--|Otevřít položky seznamu v: 
co.0258=01|Preview: |--|Náhled: 
co.0259=01|No action: |--|Žádná akce: 
co.0260=01| Included #<$n>: |--| Začleněno z #<$n>: 
co.0261=01|[no data]|--|[bez údaje]
co.0262=01|[no description]|--|[bez popisu]
co.0263=01|one individual person|--|jedna individuální osoba
co.0264=01|<#> individual <person;~s>|--|<#> <n8:os|~oba;~oby;~ob> <n8:individuáln|~í;~í;~ích>
co.0265=01|not transferable|--|nepřenosná licence
co.0266=01|Valid: for all future versions|--|Platnost: pro všechny budoucí verze
co.0267=01|Valid: for all versions below v<$ver>|--|Platnost: pro všechny verze nižší než <$ver>
co.0268=01|Name: |--|Název: 
co.0269=01|Key: |--|Klíč: 
co.0270=01|Scope: |--|Rozsah: 
co.0271=01|<#>-Day Trial Version - Day <2:#>|--|<#>-Denní Trial verze - Den <2:#>
co.0272=01|EXPIRED!|--|VYPRŠELA!
co.0273=01|<$app> is not freeware. You may evaluate <$app> for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s>, you have to register and purchase a license.|--|<$app> není freeware. Aplikaci <$app> můžete zkoušet zdarma po dobu maximálně <#> dnů. Pokud ho chcete užívat i nadále po <#> dnech, musíte si zakoupit licenci.
co.0274=01|Error|--|Chyba
co.0275=01|Error: |--|Chyba: 
co.0276=01|Could not create RegExp object.|--|Nelze vytvořit objekt regulárního výrazu.
co.0277=01|File empty.|--|Prázdný soubor.
co.0278=01|File is empty.|--|Soubor je prázdný.
co.0279=01|File invalid.|--|Nepovolený soubor.
co.0280=01|(unknown)|--|(neznámý)
co.0281=01|Unknown: |--|Neznámý: 
co.0282=01|*** Job terminated by user. ***|--|*** Úloha byla přerušena uživatelem. ***
co.0283=01|Nothing to do.|--|Není co zpracovat.
co.0284=01|Nothing to do (no selections).|--|Není co zpracovat (není nic vybráno).
co.0285=01|No file selected.|--|Není vybrán žádný soubor.
co.0286=01|Nothing selected.|--|Není nic vybráno.
co.0287=01|Nothing focused and selected.|--|Není nic aktivní a vybráno.
co.0288=01|Nothing selected in the file list.|--|V seznamu souborů není nic vybráno.
co.0289=01|Nothing selected, or what is selected cannot be moved.|--|Není nic vybráno, anebo to co bylo vybráno nelze přesunout.
co.0290=01|Nothing selected, or what is selected cannot be copied.|--|Není nic vybráno,anebo to co bylo vybráno nelze zkopírovat.
co.0291=01|Nothing to cut.|--|Není co vyjmout.
co.0292=01|Nothing to copy.|--|Není co zkopírovat.
co.0293=01|Nothing to paste.|--|Není co vložit.
co.0294=01|Nothing to delete.|--|Není co vymazat.
co.0295=01|Nothing to drop.|--|Není co upustit.
co.0296=01|Not allowed here and now.|--|Nepovoleno sem a nyní.
co.0297=01|Pasting items here is not allowed.|--|Sem není vkládání položek povoleno.
co.0298=01|Creating items here is not allowed.|--|Vytváření položek zde není  povoleno.
co.0299=01|The shell does not support dropping search results from multiple locations.|--|Systém nepodporuje upouštění výsledků hledání z více různých umístění.
co.0300=01|Could not create new path:|--|Nelze vytvořit novou cestu:
co.0301=01|Could not create new file:|--|Nelze vytvořit nový soubor:
co.0302=01|The script is terminated now.|--|Skript byl nyní ukončen.
co.0303=01|Script terminated by user.|--|Skript byl ukončen uživatelem.
co.0304=01|Renaming folders is only allowed in Browse mode.|--|Přejmenovávání složek je povolené pouze v módu Procházení.
co.0305=01|Rename Failed|--|Chyba! při přejmenování
co.0306=01|An item could not be renamed.|--|Položku nebylo možné přejmenovat.
co.0307=01|The following item could not be renamed:|--|Uvedenou položku nebylo možné přejmenovat:
co.0308=01|The rename job is now completed. |--|Přejmenování bylo dokončeno. 
co.0309=01|The original file extensions remain unchanged.|--|Původní přípona souboru zůstala nezměněná.
co.0310=01|Renaming includes file extensions.|--|Nejprve se zadaný vzor regulárního výrazu porovnává s názvy položek včetně přípony. Najde li se s názvem alespoň částečná shoda, pak lze tyto shodné znaky nahradit nahrazujícími znaky.  Příklad užití: .html$ > .htm    = změní příponu u .html souborů na .htm.  Při úplné shodě vzoru s celým názvem je možné provádět i složitější změny názvů s využitím rozdělení názvu do nadefinovaných skupin vyhovujících znaků a pak nový název složit s užitím zpětných referencí ($1,$2,..) k těmto skupinám.  Více informací k regulárním výrazům najdete na:  http://www.regularnivyrazy.info/
co.0311=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Přesunutí;Kopírování;Smazání;Přejmenování;Zálohování;Rozšířené kopírování;Rozšířené přesunutí;Synchronizace složek;Neznámo
co.0312=01|move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown|--|přesunutí;kopírování;smazání;přejmenování;zálohování;rozšířené kopírování;rozšířené přesunutí;synchronizace složek;neznámo
co.0313=01|Backup;Copy;Move cross-volume;Move intra-volume;Delete;Sync Folders|--|Zálohování;Kopírování;Přesunutí mezi svazky;Přesunutí uvnitř svazku;Smazání;Synchronizace složek
co.0314=01|Undo|--|Odvolat akci
co.0315=01|Redo|--|Vrátit akci
co.0316=01|Move;Copy;Delete;Rename;New;Settings|--|Přesunutí;Kopírování;Smazání;Přejmenování;Nový;Nastavení
co.0317=01|Move;Copy;Delete;Rename;Create;Open;Tag|--|Přesunutí;Kopírování;Smazání;Přejmenování;Vytváření;Otevírání;Otagování
co.0318=01|All types;Text files;Image files;Photo files;Audio files;Video files;Media files;Font files;Vector files;Web files;Office files;Archive files;Executable files|--|Všechny typy;Textové soubory;Obrazové soubory;Foto soubory;Audio soubory;Video soubory;Multimediální soubory;Soubory fontů;Vektorové soubory;Web soubory;Office soubory;Archivní soubory;Spustitelné soubory
co.0319=01|<list item;~s>|--|<n8:polož|~ka;~ky;~ek>
co.0320=01|<tree item;~s>|--|<n8:polož|~ka;~ky;~ek> stromu
co.0321=01|<catalog item;~s>|--|<n8:polož|~ka;~ky;~ek> katalogu
co.0322=01|created,modified,accessed,created or modified|--|vytvořeno,změněno,poslední přístup,vytvořeno nebo změněno
co.0323=01|second(s),minute(s),hour(s),day(s),working day(s),week(s),month(s),year(s)|--|sekund,minut,hodin,dnů,prac.dnů,týdnů,měsíců,roků
co.0324=01|Standard,Boolean,RegExp|--|Standardní,Logický výraz,Regulární výr.
co.0325=01|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-to-byte|--|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Bajt po bajtu
co.0326=01|Normal,Whole Words,Wildcards,RegExp|--|Normální,Celá slova,Zástupné znaky,Regulární výrazy
co.0327=01|Add,Set,Remove|--|Přidat,Nastavit,Odstranit
co.0328=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to moved file,Affix current date to moved file,Affix last modified date to moved file,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Přepsat novějším,Přepsat při rozdílu ve velikosti nebo datu,Přepsat,Přeskočit,Připojit index k přesunutému,Připojit aktuální datum k přesunutému,Připojit datum změny k přesunutému,Připojit index k stávajícímu,Připojit aktuální datum k stávajícímu,Připojit datum změny k stávajícímu
co.0329=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Přepsat novějším,Přepsat při rozdílu ve velikosti nebo datu,Přepsat,Přeskočit,Připojit index ke kopii,Připojit aktuální datum ke kopii,Připojit datum změny ke kopii,Připojit index k stávajícímu,Připojit aktuální datum k stávajícímu,Připojit datum změny k stávajícímu
co.0330=01|Do this also for the &next cases|--|P&rovést tyto akce i v dalších případech
co.0331=01|Do this also for the &next collisions|--|Provés&t i při dalších konfliktech
co.0332=01|Continue on all such failures.|--|Pokračovat i při dalších selháních.
co.0333=01|Continue with next file.|--|Pokračovat s dalším souborem.
co.0334=01|Cancel the whole job now.|--|Okamžité zrušení celé úlohy.
co.0335=01|Overwrite the file.|--|Přepsat soubor.
co.0336=01|Continue with the selected action.|--|Pokračovat ve vybrané akci.
co.0337=01|Skip this item and continue with the next.|--|Přeskočit tuto položku a pokračovat s další.
co.0338=01|Name Collision|--|Konflikt názvů
co.0339=01|There is already a file with the same name in this location.|--|V cílovém umístění už existuje soubor se stejným názvem.
co.0340=01|Existing file:|--|Stávající soubor:
co.0341=01| (Background Job #<$n>)|--| (úloha na pozadí #<$n>)
co.0342=01| (intra-volume move)|--| (přesun uvnitř svazku)
co.0343=01|<$fileop> canceled after <$duration>|--|<$fileop> zrušeno <$duration> po zahájení
co.0344=01|<$fileop> paused after <$duration>|--|<$fileop> pozastaveno <$duration> po zahájení
co.0345=01|<$fileop> completed in <$duration>|--|<$fileop> dokončeno za <$duration>
co.0346=01|verified|--|ověřeno
co.0347=01| verify |--| verifikace 
co.0348=01| (incl. <$type> verification)|--| (včetně <$type> verifikace)
co.0349=01|Log: |--|Log soubor: 
co.0350=01|Processed Files|--|Zpracované soubory
co.0351=01|Processed files:|--|Zpracované soubory:
co.0352=01|No file has been completely processed.|--|Žádný soubor nebyl zpracován.
co.0353=01|No files.|--|Žádné soubory.
co.0354=01|No more files.|--|Další soubory už nejsou k dispozici.
co.0355=01|Overwrite?|--|Přepsat?
co.0356=01|  (larger)|--|  (větší)
co.0357=01|  (smaller)|--|  (menší)
co.0358=01|  (newer)|--|  (novější)
co.0359=01|  (older)|--|  (starší)
co.0360=01|  (different)|--|  (odlišný)
co.0361=01|Processing completed.|--|Zpracování dokončeno.
co.0362=01|<$fileop> in Progress|--|Probíhá <$fileop>
co.0363=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> dokončeno
co.0364=01|<$job> from <$date>|--|<$job> z <$date>
co.0365=01|From: |--|Z: 
co.0366=01|To:   |--|Do:   
co.0367=01|Moving|--|Přesouvání
co.0368=01|Copying|--|Kopírování
co.0369=01|Verifying|--|Ověřování
co.0370=01|Time elapsed: |--|Uplynulý čas: 
co.0371=01|Time remaining: |--|Zbývající čas: 
co.0372=01|Completed Background Jobs: |--|Dokončené úlohy: 
co.0373=01|Non-completed Background Jobs: |--|Nedokončené úlohy: 
co.0374=01|in progress: |--|v zpracování: 
co.0375=01|(Droppable User Button)|--|(uživatelské tlačítko s funkcí upustit)
co.0376=01|This view is empty.|--|Toto zobrazení je prázdné.
co.0377=01|ID3 Tag to Filename|--|ID3 Tag do názvu souboru
co.0378=01|Text Files|--|Textové soubory
co.0379=01|CSV Files|--|CSV soubory
co.0380=01|INI Files|--|INI soubory
co.0381=01|Executables|--|Spustitelné soubory
co.0382=01|Batch Files|--|Dávkové soubory
co.0383=01|DOS Executables|--|Spustitelné DOS soubory
co.0384=01|All Files|--|Všechny soubory
co.0385=01|Untitled|--|Bez názvu
co.0386=01| h|--| hod.
co.0387=01| min|--| min
co.0388=01| sec|--| sec
co.0389=01|0 secs|--|0 sec
co.0390=01| ms|--| ms
co.0391=01|0 ms|--|0 ms
co.0392=01| KB|--| KB
co.0393=01| MB|--| MB
co.0394=01| GB|--| GB
co.0395=01| TB|--| TB
co.0396=01| PB|--| PB
co.0397=01| EB|--| EB
co.0398=01|[reserved]|--|[rezervováno]
co.0399=01|A&dd Last Tags|--|Při&dat poslední značky
co.0400=01|ver <$v>|--|ver. <$v>
co.0401=01|<DIR>|--|<DIR>
co.0402=01|Configure Backup operations.;Configure Custom Copy operations.;Configure Custom Move operations.|--|Konfigurace operací Zálohování.;Konfigurace operací Rozšířeného kopírování.;Konfigurace operací Rozšířeného přesunutí.
co.0403=01|Skip |--|Přeskočeno 
co.0404=01|Over |--|Přepsáno 
co.0405=01|New  |--|Nový  
co.0406=01|FAIL (decryption failed)   |--|Selhání (při dešifrování)   
co.0407=01|FAIL (verification failed) |--|Selhání (při verifikaci) 
co.0408=01|FAIL (copying canceled)    |--|Selhání (kvůli zrušení kopírování)    
co.0409=01|INCOMPLETE (unverified)    |--|Chyba! (neověřeno)    
co.0410=01|FAIL (not enough space)    |--|Selhání (kvůli nedostatku místa)    
co.0411=01|FAIL (move intra vol)      |--|Selhání (při přesunu uvnitř svazku)      
co.0412=01|FAIL (move delete source)  |--|Selhání (při přesunu, mazání zdroje)  
co.0413=01|FAIL (other reasons)       |--|Selhání (různé příčiny)       
co.0414=01|Existing file renamed to: |--|Stávající soubor přejmenován na: 
co.0415=01|Text|Text Files|--|Text|Textové soubory
co.0416=01|Image|Image Files|--|Obrazy|Obrazové soubory
co.0417=01|Audio|Audio Files|--|Audio|Audio soubory
co.0418=01|Video|Video Files|--|Video|Video soubory
co.0419=01|Office|Office Files|--|Office|Office soubory
co.0420=01|<#> <Min;~s>|Modified In The Last <#> <Min;~s>|--|<#> <n8:minut|~a;~y;~>|Změněno během <#> <n8:minut|~y;~;~>
co.0421=01|<#> <Hour;~s>|Modified In The Last <#> <Hour;~s>|--|<#> <n8:hodin|~a;~y;~>|Změněno během <#> <n8:hodin|~y;~;~>
co.0422=01|Today|Modified Today|--|Dnes|Změněno dnes
co.0423=01|Week|Modified This Week|--|Týden|Změněno v tomto týdnu
co.0424=01|Year|Modified This Year|--|Rok|Změněno v tomto roce
co.0425=01|Empty|Empty Files|--|Prázdné|Prázdné soubory
co.0426=01|> <#> MB|Files Larger <#> MB|--|> <#> MB|Soubory větší než <#> MB
co.0427=01|Files|Files Only|--|Soubory|Pouze soubory
co.0428=01|Folders|Folders Only|--|Složky|Pouze složky
; File operation button captions:
co.0429=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Přesunout;Kopírovat;Smazat;Přejmenovat;Zálohovat;Rozšířené kopírování;Rozšířené přesunutí;Synchronizovat složky;Neznámo
co.0430=01|Breadcrumb Bars|--|Lišty Prozkoumané cesty
co.0431=01|[Skipped by ESC]|--|[Přeskočeno s ESC]
co.0432=01|Property,Special Property,Template,Script,Mixed|--|Vlastnost,Speciální vlastnost,Šablona,Skript,Kombinace sloupců
; prefixed to custom columns in Show Columns list:
co.0433=01|Custom: |--|Vlastní: 
co.0434=01|(Undefined)|--|(Nedefinovaný)
co.0435=01|Mixed|--|Smíšený
co.0436=01|New Text File|--|Nový textový soubor
co.0437=01|New Folder|--|Nová složka
co.0438=01|Current Date;;Created Date;Modified Date;Accessed Date|--|Aktuální datum;;Datum vytvoření;Datum změny;Datum přístupu
co.0439=01|Bit Depth|--|Bitová hloubka
co.0440=01|Bit Rate|--|Přenosová rychlost
co.0441=01|Channels|--|Kanály
co.0442=01|Length|--|Délka
co.0443=01|Sample Rate|--|Vzorkovací frekvence
co.0444=01|Tag Album|--|Tag Album
co.0445=01|Tag Artist|--|Tag Interpret
co.0446=01|Tag Comments|--|Tag Komentáře
co.0447=01|Tag Genre|--|Tag Žánr
co.0448=01|Tag Title|--|Tag Název
co.0449=01|Tag Track|--|Tag Stopa
co.0450=01|Tag Year|--|Tag Rok
co.0451=01|Aspect Ratio|--|Aspect Ratio
co.0452=01|Dimensions|--|Rozměry
co.0453=01|Date Taken|--|Exif datum/čas
co.0454=01|Hard Links|--|Pevné odkazy
co.0455=01|Version|--|Verze
co.0456=01|MD5|--|MD5
co.0457=01|SHA1|--|SHA1
co.0458=01|SHA256|--|SHA256
co.0459=01|SHA512|--|SHA512
co.0460=01|CRC32|--|CRC32
co.0461=01|Junction Target|--|Cíl Propojení
co.0462=01|Shortcut Target|--|Cíl Zástupce
co.0463=01|Text,Binary,Text and Binary|--|textová data,binární data,textová a binární
co.0464=01|This operation is not possible in a paper folder.|--|Tuto operaci nelze provést v papírové složce.
co.0465=01|Camera Model|--|Model
co.0466=01|Focal Length|--|Ohnisková délka
co.0467=01|F-Stop|--|Číslo clony
co.0468=01|Exposure Time|--|Čas expozice
co.0469=01|ISO Speed|--|Citlivost ISO
co.0470=01|Location currently not available.|--|Umístění nyní není k dispozici.
co.0471=01|Last Pattern|--|Poslední vzor
co.0472=01|Line: |--|Řádek: 
co.0473=01|<#> <week;~s>|--|<#> <n8:týd|~en;~ny;~nů>
co.0474=01|Date Picker|--|Výběr data
co.0475=01|Left-Click|--|Levé kliknutí
co.0476=01|Right-Click|--|Pravé kliknutí
co.0477=01|Double-Click|--|Dvojklik
co.0478=01|Middle-Click|--|Střední kliknutí
co.0479=01|Exposure Bias|--|Odchylka expozice
co.0480=01|Exposure Program|--|Program expozice
co.0481=01|Nothing defined.|--|Není definován.
co.0482=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Create New Subfolder Here;Copy Path;Empty Folder;Flatten Folder;Hide Folder from Mini Tree;Hide Siblings from Mini Tree;Open Command Prompt Here;Expansion;Mark;Move/Copy/Backup To;Add Folder to Toolbar|--|Otevřít v nové záložce;Otevřít v nové neaktivní záložce;Otevřít v druhém Panelu;Vytvořit novou podsložku;Zkopírovat cestu;Vyprázdnit složku;Zarovnat složku;Skrýt složku z Mini stromu;Skrýt sourozenecké složky;Otevřít zde příkazový řádek;Rozbalit;Označit;Přesunout/Kopírovat/Zálohovat do;Přidat složku do Nástrojové lišty
co.0483=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Empty Folder;Flatten Folder;To Clipboard;Rename Special;Move/Copy/Backup To;Zip;Move Up;Open With...;Replace with File in Clipboard|--|Otevřít v nové záložce;Otevřít v nové neaktivní záložce;Otevřít v druhém Panelu;Vyprázdnit složku;Zarovnat složku;Do schránky;Speciální přejmenování;Přesunout/Kopírovat/Zálohovat do;Zip;Přesunout nahoru;Otevřít v...;Nahradit souborem ze schránky
co.0484=01|[folders only]|--|[u složek]
co.0485=01|[files only]|--|[u souborů]
co.0486=01|<#> <Day;~s>|Modified In The Last <#> <Day;~s>|--|<#> <n8:den;dny;dnů>|Změněno během <#> <n8:dn|~e;~ů;~ů>
co.0487=01|Same Extension,Different Extension,Ignore Extension|--|stejnou příponu,odlišnou příponu,bez přípony
co.0488=01|Autoplay|--|Automatické přehrávání
co.0489=01|High Speed,Fast,Crisp,Smooth|--|Vysoká rychlost,Drsnější (rychlejší),Jemnější (pomalejší),Uhlazené (nejpomalejší)
co.0490=01|Tag Composer|--|Tag Skladatel
co.0491=01| (<#b> skipped)|--| (<#b> přeskočeno)
co.0492=01|FAIL (clone filetimes)     |--|Chyba (klonování časů souborů)     
co.0493=01|<#> <item;~s> scanned (ESC to stop)|--|<n8:oskenov|~ána;~ány;~áno> <#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek>  (ESC pro přerušení)

[toolbar]
tb.0001=01|Address Bar Go|--|Přejít k položce z adresní lišty
tb.0002=01|Back|--|Zpět
tb.0003=01|Forward|--|Dopředu
tb.0004=01|Up|--|Nahoru
tb.0005=01|Recent Locations|--|Poslední umístění
tb.0006=01|Hotlist|--|Oblíbené odkazy (hotlist)
tb.0007=01|Drives|--|Disky
tb.0008=01|Browse Network|--|Procházet sítí
tb.0009=01|Refresh|--|Aktualizovat
tb.0010=01|Auto-Refresh|--|Použít automatické aktualizování
tb.0011=01|Suspend Auto-Refresh|--|Pozastavení aut. aktualizování
tb.0012=01|Stop|--|Stop
tb.0013=01|Find Files|--|Najít soubory
tb.0014=01|Quick Search|--|Rychlé hledání
tb.0015=01|Properties|--|Vlastnosti
tb.0016=01|Metadata|--|Metadata
tb.0017=01|Properties Tab|--|Karta vlastností
tb.0018=01|Copy Path/Name|--|Zkopírovat cestu/název
tb.0019=01|Open With|--|Otevřít v
tb.0020=01|Preview|--|Náhled
tb.0021=01|Full Screen Preview|--|Celoobrazovkový náhled
tb.0022=01|Floating Preview|--|Plovoucí náhled
tb.0023=01|Quick File View|--|Rychlé zobrazení souboru
tb.0024=01|Enable Color Filters|--|Povolit užití Barevných filtrů
tb.0025=01|Favorite Folders|--|Oblíbené složky
tb.0026=01|Favorite Files|--|Oblíbené soubory
tb.0027=01|Labels|--|Štítky
tb.0028=01|Find by Label|--|Najít podle štítku
tb.0029=01|Add Tags|--|Přidat značky
tb.0030=01|Set Tags|--|Nastavit značky
tb.0031=01|Remove Tags|--|Odebrat značky
tb.0032=01|Find by Tags|--|Najít podle značek
tb.0033=01|Undo|--|Odvolat akci
tb.0034=01|Redo|--|Vrátit akci
tb.0035=01|Select All|--|Vybrat vše
tb.0036=01|Cut|--|Vyjmout
tb.0037=01|Copy|--|Kopírovat
tb.0038=01|Paste|--|Vložit
tb.0039=01|Edit Clipboard|--|Upravit obsah schránky
tb.0040=01|Move To...|--|Přesunout do…
tb.0041=01|Copy To...|--|Kopírovat do…
tb.0042=01|Backup To...|--|Zálohovat do…
tb.0043=01|Go to Last Target|--|Přejít do posledního cíle
tb.0044=01|Go to Previous Location|--|Přejít do předchozího umístění
tb.0045=01|Rename|--|Přejmenovat
tb.0046=01|Delete|--|Smazat
tb.0047=01|Nuke|--|Smazat (dle přednastavení)
tb.0048=01|Wipe|--|Nenávratně zničit (wipe)
tb.0049=01|Enable Background Processing|--|Povolit zpracování na pozadí
tb.0050=01|Queue File Operations|--|Řazení soubor. operací do fronty
tb.0051=01|Use Custom Copy|--|Použít Rozšířené kopírování
tb.0052=01|Map Network Drive|--|Připojit síťový disk
tb.0053=01|Disconnect Mapped Drive|--|Odpojit síťový disk
tb.0054=01|Command Prompt|--|Příkazový řádek
tb.0055=01|Show Navigation Panel|--|Zobrazit Navigační Panely
tb.0056=01|Show Tree|--|Zobrazit Strom
tb.0057=01|Show Catalog|--|Zobrazit Katalog
tb.0058=01|Dual Pane|--|Zobrazit dva Panely
tb.0059=01|Toggle Active Pane|--|Přepínač aktivního Panelu
tb.0060=01|Move to Other Pane|--|Přesunout do druhého Panelu
tb.0061=01|Copy to Other Pane|--|Kopírovat do druhého Panelu
tb.0062=01|Sync Scroll|--|Synchronní posouvání
tb.0063=01|Show Info Panel|--|Zobrazit Info Panel
tb.0064=01|Toggle Wide Info Panel|--|Přepínač širokého Info Panelu
tb.0065=01|Last/Min Size Info Panel|--|Poslední/Minim velikost Info Panelu
tb.0066=01|Max/Min Size Info Panel|--|Maxim/Minim velikost Info Panelu
tb.0067=01|Sort By|--|Třídit podle
tb.0068=01|Views|--|Zobrazení
tb.0069=01|Details View|--|Zobrazení Podrobnosti
tb.0070=01|List View|--|Zobrazení Seznam
tb.0071=01|Thumbnails View|--|Zobrazení Miniatury
tb.0072=01|Branch View|--|Zobrazení větví
tb.0073=01|Zoom In|--|Zvětšit
tb.0074=01|Zoom Out|--|Zmenšit
tb.0075=01|Configuration|--|Konfigurace
tb.0076=01|Save Settings|--|Uložit nastavení
tb.0077=01|Exit without Saving|--|Ukončit bez ukládání
tb.0078=01|Manage Commands|--|Správa příkazů
tb.0079=01|Customize Keyboard|--|Přizpůsobení klávesnice
tb.0080=01|Folder View Settings|--|Nastavení Zobrazení složky
tb.0081=01|Mini Tree|--|Mini strom
tb.0082=01|List Management|--|Správa Seznamů
tb.0083=01|New Folder|--|Nová složka
tb.0084=01|Calculate Folder Sizes|--|Výpočet velikostí složek
tb.0085=01|Home|--|Home umístění záložky
tb.0086=01|New Tab|--|Nová záložka
tb.0087=01|Close Tab|--|Zavřít záložku
tb.0088=01|Lock Tab Location|--|Uzamknout umístění v záložce
tb.0089=01|Tab List|--|Seznam záložek
tb.0090=01|Tabsets|--|Sady záložek
tb.0091=01|Show Hidden Items|--|Zobrazit Skryté položky
tb.0092=01|Show System Items|--|Zobrazit Systémové položky
tb.0093=01|Hide Folders in List|--|Skrýt složky v Seznamu
tb.0094=01|Toggle Visual Filter|--|Přepínač Vizuálního filtru
tb.0095=01|Tree Path Tracing|--|Zobrazit cestu stromem
tb.0096=01|Show Grid|--|Zobrazit Mřížku
tb.0097=01|Sticky Selection|--|Výběr připnutím (postupný výběr)
tb.0098=01|Step Mode|--|Mód 'krok po kroku'
tb.0099=01|All Drives (Group)|--|Všechny disky (skupina)
tb.0100=01|Available Drives (Group)|--|Dostupné disky (skupina)
tb.0101=01|Hard Drives (Group)|--|Hard disky (skupina)
tb.0102=01|Removable Drives (Group)|--|Vyměnitelné disky (skupina)
tb.0103=01|Network Drives (Group)|--|Síťové disky (skupina)
tb.0104=01|CD-ROM Drives (Group)|--|CD-ROM disky (skupina)
tb.0105=01|Drive|--|Disk
tb.0106=01|User Button #|--|Uživatelské tlačítko #
tb.0107=01|Recent File Operations|--|Poslední souborové operace
tb.0108=01|Type Stats and Filter|--|Statistika typů souborů a filtr
tb.0109=01|Enable Custom File Icons|--|Povolit asociace souborů k ikonám
tb.0110=01|Toggle Instant Color Filter|--|Přepínač Instant. barevného filtru
tb.0111=01|Checkbox Selection|--|Výběr zaškrtnutím
tb.0112=01|Sync Browse|--|Synchronní procházení
tb.0113=01|Paper Folders|--|Papírové složky (Paper folders)
tb.0114=01|Manual Sorting|--|Manuální třídění
tb.0115=01|Toggle Quick Search|--|Přepínač Rychlého hledání
tb.0116=01|Set Visual Filter|--|Upravit Vizuální filtr
tb.0117=01|Ghost Filter|--|Ghost Filtr
tb.0118=01|Set Global Visual Filter|--|Upravit Globální Vizuální filtr
tb.0119=01|Toggle Global Visual Filter|--|Přepínač Globálního Vizuálního Filtru
tb.0120=01|Hide Protected Operating System Files|--|Skrýt chráněné soubory oper. systému
tb.0121=01|Show Preview Pane|--|Zobrazit Panel náhledu
tb.0122=01|Show Folder Sizes|--|Zobrazit velikost složek
tb.0123=01|New File|--|Nový soubor
tb.0124=01|Move to Recent Locations|--|Přesunout do posledních umístění
tb.0125=01|Copy to Recent Locations|--|Kopírovat do posledních umístění
tb.0126=01|Touchscreen Mode|--|Mód dotykové obrazovky
tb.0127=01|Sync Folders|--|Synchronizace složek
tb.0128=01|Dark Mode|--|Tmavý mód
tb.0129=01|Append|--|Připojit
tb.0130=01|Random Order|--|Náhodné uspořádání

[toolbar tips]
tt.0008=01|Browse for Network Server...|--|Procházet (síťovými servery)…
tt.0026=01|Go to Favorite Files|--|Přejít k Oblíbeným souborům
tt.0027=01|Apply Label|--|Použít štítek
tt.0053=01|Disconnect Mapped Network Drive|--|Odpojit připojený síťový disk
tt.0054=01|Open Command Prompt Here|--|Otevře zde příkazový řádek
tt.0057=01|Show/Hide Catalog|--|Zobrazit/Skrýt Katalog
tt.0065=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Poslední/Minim velikost Info Panelu
tt.0066=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Maximalizace/minimalizace Info Panelu
tt.0069=01|Toggle Details/Last View|--|Přepínač zobrazení Podrobnosti/Předchozí
tt.0070=01|Toggle Details/List View|--|Přepínač zobrazení Podrobnosti/Seznam
tt.0071=01|Toggle Details/Thumbnails #1 View|--|Přepínač zobrazení Podrobnosti/Miniatury #1
tt.0078=01|Manage User-Defined Commands|--|Správa uživatelem definovaných příkazů
tt.0079=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Přizpůsobení klávesových zkratek
tt.0080=01|Click to Save Current Folder View|--|Kliknutím uložíte Zobrazení aktivní složky
tt.0107=01|Recent File Operations from Here and from Elsewhere|--|Poslední souborové operace odtud a odjinud

[toolbar tips arrow]
ta.0002=01|Back History|--|Menu zpět v historii
ta.0003=01|Forward History|--|Menu dopředu v historii
ta.0004=01|Breadcrumb Menu|--|Menu Prozkoumané cesty
ta.0024=01|Instant Color Filters|--|Instantní barevné filtry
ta.0027=01|Select Label|--|Vybrat štítek
ta.0028=01|Select Label|--|Vybrat štítek
ta.0033=01|Actions Back History|--|Odvolat akci (z historie)
ta.0034=01|Actions Forward History|--|Vrátit akci zpět (z historie)
ta.0094=01|Power Filters|--|Power filtry
ta.0110=01|Instant Color Filters|--|Instantní barevné filtry
ta.0119=01|Global Power Filters|--|Globální Power filtry

[keyboard shortcuts descriptions]
kd.0001=01|Go to specified location.|--|Přechod do vybraného umístění.
kd.0002=01|Open specified item.|--|Otevře zadanou položku.
kd.0003=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Otevře vybrané položky seznamu ve specifikované aplikaci.
kd.0004=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Přesune vybrané položky do vybraného umístění. Případně zde zadejte zdrojové položky.
kd.0005=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Zkopíruje vybrané položky do vybraného umístění. Případně zde zadejte zdrojové položky.
kd.0006=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Zazálohuje vybrané položky do vybraného umístění. Případně zde zadejte zdrojové položky.
kd.0007=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Přejmenuje vybrané položky v seznamu, podle toho jestli odpovídají specifikovanému vzoru a typu.
kd.0008=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Vytvoří novou položku v aktivní cestě (se zadaným názvem a typem). Nebo novou položku vytvoří naklonováním ze zadaného zdroje.
kd.0009=01|Run specified script.|--|Spustí specifikovaný skript.
kd.0010=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Načte specifikovaný skript soubor. A volitelně z něj spustí skript specifikovaný návěštím.
kd.0101=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items.|--|Zkopíruje plnou cestu/název všech vybraných položek v stromu nebo seznamu.
kd.0102=01|Copy the name of all selected Tree or List items.|--|Zkopíruje názvy všech vybraných položek v stromu nebo seznamu.
kd.0103=01|Copy the path of all selected Tree or List items.|--|Zkopíruje cestu všech vybraných položek v stromu nebo seznamu.
kd.0104=01|Copy basic information of all selected List items in comma-separated list.|--|Zkopíruje základní informace o všech vybraných položkách v seznamu ve formátu CSV.
kd.0105=01|Same as previous, including path.|--|Stejné jako předchozí (se zahrnutím cesty).
kd.0106=01|Copy basic properties of the focused List item.|--|Zkopíruje základní vlastnosti aktivní položky seznamu.
kd.0107=01|Copy extended properties of the focused List item.|--|Zkopíruje rozšířené vlastnosti aktivní položky seznamu.
kd.0108=01|Copy the large icon of the focused List item.|--|Zkopíruje velkou ikonu aktivní položky seznamu.
kd.0109=01|Copy the small icon of the focused List item.|--|Zkopíruje malou ikonu aktivní položky seznamu.
kd.0110=01|Copy all selected rows and columns as currently shown in the List.|--|Zkopíruje všechny vybrané řádky a sloupce tak jak jsou vidět v seznamu.
kd.0111=01|Copy all rows and columns as currently shown in the List.|--|Zkopíruje všechny řádky a sloupce tak jak jsou vidět v seznamu.
kd.0112=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the short (DOS 8.3) format.|--|Zkopíruje plnou cestu/název všech ve stromu nebo seznamu vybraných položek s užitím formátu DOS (8.3).
kd.0113=01|Copy the base name (name without extension) of all selected Tree or List items.|--|Zkopíruje názvy (bez přípon) všech vybraných položek v stromu nebo seznamu.
kd.0114=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the UNC path for items located on a mapped drive.|--|Zkopíruje plnou cestu/název vybraných položek ve stromu nebo seznamu s užitím UNC cesty pro položky umístěné na připojených discích.
kd.0115=01|Copy the image of the focused List item. List item must be an image file.|--|Zkopíruje obraz aktivní položky seznamu.Položka musí být obrazovým souborem.
kd.0116=01|Same as previous, including MD5.|--|Jako předtím, navíc s MD5.
kd.0117=01|Copy the textual contents of the focused List item. List item must be a text file.|--|Zkopíruje textový obsah aktivní položky seznamu. Položka musí být textovým souborem.
kd.0118=01|Open a clone of the current XYplorer instance in read-only mode.|--|Otevře klon aktivní instance XYploreru v read-only módu.
kd.0121=01|Rename one or more items at once using a pattern consisting of a fixed part and different kinds of variables like an auto-incremented counter or a date/time stamp.|--|Přejmenuje jednu nebo více položek naráz s užitím vzoru skládajícího se z pevné části a rozličných proměnných (např. indexového čítače, nebo proměnných času).
kd.0122=01|Rename one or more items at once using a Regular Expression.|--|Přejmenuje jednu nebo více položek najednou s užitím regulárního výrazu.
kd.0123=01|Enter a list of characters to be removed or replaced from selected name(s).|--|Umožní zadat seznam znaků které budou odstraněny nebo nahrazeny z vybraných názvů.
kd.0124=01|Enter a list of characters to be kept in selected name(s). All other characters are removed.|--|Umožní zadat seznam znaků povolených ve vybraných názvech. Jiné znaky budou z vybraných názvů odstraněny.
kd.0125=01|Set a new extension to all selected files (replacing the old one, or adding a new one if there was none before).|--|Nastaví novou příponu pro všechny vybrané soubory (která nahradí novou, nebo ji doplní pokud byl soubor bez přípony).
kd.0126=01|Capitalize each word in the name(s). Set all non-first letters to lower case. Leave the extension untouched.|--|Převede všechna začáteční písmena v slovech názvu na velká. Zbylá písmena převede na malá. Přípona zůstane nezměněná.
kd.0127=01|Set all characters to lower case.|--|Převede všechny znaky na malé.
kd.0128=01|Set all characters to upper case.|--|PŘEVEDE VŠECHNY ZNAKY NA VELKÉ.
kd.0129=01|Replaces all spaces with an underscore ( _ ).|--|Nahradí všechny mezery podtržítky ( _ ).
kd.0130=01|Replace all underscores ( _ ) with a space.|--|Nahradí všechna podtržítka ( _ ) mezerami.
kd.0131=01|Convert all characters to 7-bit ASCII.|--|Převede všechny znaky na 7-bit ASCII.
kd.0132=01|Escape unsafe characters for URLs by replacing them with a percent sign ( % ) followed by two hex digits.|--|Nahradí ne zcela bezproblémové znaky v URL znakem ( % ) a dvěma hexadecimálními číslicemi.
kd.0133=01|Vice versa (see above).|--|A naopak (viz výše).
kd.0134=01|Convert non-latin characters to ANSI characters using the UTF-8 encoding scheme.|--|Převede nelatinské znaky na ANSI znaky - s užitím kódování UTF8.
kd.0135=01|Vice versa (see above).|--|A naopak (viz výše).
kd.0136=01|Set extension to lower case.|--|Převede příponu na malá písmena.
kd.0137=01|Set extension to upper case.|--|Převede příponu na velká písmena.
kd.0138=01|Capitalize each word in the name(s). Leave all non-first letters and the extension untouched|--|Převede první písmeno v každém slovu názvu na velká písmena. Zbylá písmena a příponu ponechá bez změn.
kd.0139=01|Replace ä with a, Ù with U, ñ with n, etc.|--|Nahradí znak ä znakem a, Ù - U, ñ - n, atd.
kd.0141=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Vyplní ID3 tag všech vybraných MP3 souborů na základě názvu souboru, tak jak je uvedeno v názvu příkazu.
kd.0142=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Vyplní ID3 tag všech vybraných MP3 souborů na základě názvu souboru, tak jak je uvedeno v názvu příkazu.
kd.0143=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Vyplní ID3 tag všech vybraných MP3 souborů na základě názvu souboru, tak jak je uvedeno v názvu příkazu.
kd.0144=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Přejmenuje všechny vybrané MP3 soubory na základě jejich ID3 tagů, tak jak je uvedeno v názvu příkazu.
kd.0145=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Přejmenuje všechny vybrané MP3 soubory na základě jejich ID3 tagů, tak jak je uvedeno v názvu příkazu.
kd.0146=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Přejmenuje všechny vybrané MP3 soubory na základě jejich ID3 tagů, tak jak je uvedeno v názvu příkazu.
kd.0147=01|Edit the names of the selected items in a multiline text box.|--|Změny názvů vybraných položek ve víceřádkovém textovém poli.
kd.0148=01|(Toggle) Show a preview for each of the Rename Special operations, including detection of possible conflicts.|--|Zobrazí/Skryje náhled každé operace speciálního přejmenování - včetně detekcí možných konfliktů.
kd.0156=01|Enter item to open.|--|Umožní zadat položku kterou chcete otevřít.
kd.0157=01|Delete selected Tree or List item(s) even when they have overlong paths (> 259 characters). No Recycle Bin.|--|Smaže vybrané položky ve stromu nebo seznamu i když mají velmi dlouhé cesty (cesta > 259 znaků) - bez užití Koše.
kd.0158=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Vyplní ID3 tag všech vybraných MP3 souborů na základě názvu souboru, tak jak je uvedeno v názvu příkazu.
kd.0159=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Přejmenuje všechny vybrané MP3 soubory na základě jejich ID3 tagů, tak jak je uvedeno v názvu příkazu.
kd.0160=01|Open the selected List item(s).|--|Otevře položky vybrané v seznamu.
kd.0161=01|Open the selected List item(s) with command line arguments of your choice.|--|Otevře položky vybrané v seznamu v spouštěné (asociované) aplikaci. Při výběru jediné položky se aplikaci navíc předají i zadané platné parametry!
kd.0162=01|Open the focused List item.|--|Otevře aktivní položku seznamu.
kd.0163=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-named.|--|Vytvoří duplikáty položek vybraných v stromu nebo seznamu v stejném umístění. Kopie jsou automaticky pojmenovány.
kd.0164=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are suffixed with an increment.|--|Zduplikuje vybrané položky v stromu nebo seznamu v stejném umístění. K názvům kopií je připojen index.
kd.0165=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated the current date/time.|--|Zduplikuje vybrané položky v stromu nebo seznamu v stejném umístění. Kopie jsou automaticky datovány aktuálním datem a časem.
kd.0166=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated to the items' modified dates.|--|Zduplikuje vybrané položky v stromu nebo seznamu v stejném umístění. Kopie jsou automaticky datovány datem změny původní položky.
kd.0167=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. You are prompted for a name. On multiple selections the name is shared by the copies (increments are suffixed as necessary).|--|Zduplikuje vybrané položky v stromu nebo seznamu v stejném umístění. Budete požádáni o zadání názvu kopií. Při výběru více položek je zadaný název sdílen jejich kopiemi (podle potřeby je připojen index).
kd.0168=01|Create a shortcut (*.lnk) to each selected Tree or List item(s) in the current folder.|--|Vytvoří Zástupce (*.lnk) ke každé vybrané položce stromu nebo seznamu v aktivní složce.
kd.0169=01|Delete selected Tree or List item(s). Hold Shift to bypass the Recycle Bin.|--|Smaže vybrané položky v stromu nebo seznamu - s přidržením Shiftu se vyřadí mazání do Koše.
kd.0170=01|Delete selected Tree or List item(s), do not use Recycle Bin.|--|Smaže vybrané položky v stromu nebo seznamu - bez užití Koše.
kd.0171=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items.|--|Smaže vybrané položky v stromu nebo seznamu. - přeskočí uzamknuté.
kd.0172=01|Rename selected Tree or List item(s).|--|Přejmenuje vybrané položky v stromu nebo seznamu.
kd.0173=01|Show Shell Properties of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item, or selected List item(s).|--|Zobrazí vlastnosti položek Stromu, Seznamu, Katalogu, Adresní lišty, nebo vybraných položek s užitím prostředků Systému.
kd.0175=01|Swap the names of two selected List items.|--|Zamění názvy dvou v seznamu vybraných položek.
kd.0176=01|Pop up a menu showing all applications associated with the focused List item. Select one of them to open all selected List item(s) with it.|--|Zobrazí menu všech aplikací asociovaných k aktivní položce seznamu. Můžete vybrat aplikaci ve které chcete vybrané položky otevřít.
kd.0177=01|Show the raw contents of the current file in a Quick File View window.|--|Hrubě zobrazí aktivní soubor v okně Rychlého zobrazení souboru.
kd.0178=01|Preview the current file in the floating preview window.|--|Náhled aktivního souboru v okně plovoucího náhledu
kd.0179=01|Securely delete selected Tree or List item(s) beyond recovery.|--|Trvale smaže vybrané položky v stromu nebo seznamu - bez možnosti jejich obnovy.
kd.0181=01|Load a previously saved (see below Save Configuration As...) configuration (= INI file).|--|Načte dříve uložený konfigurační soubor (INI) - uložený s: Uložit konfiguraci jako…
kd.0182=01|Save all settings: The current INI file, and the various DAT files.|--|Uloží všechna nastavení: do aktualního INI souboru a jiných DAT souborů.
kd.0183=01|Save the current configuration to a new INI file located in the app's path. This new INI will become the currently active one.|--|Uloží aktivní konfiguraci do nového INI souboru v cestě aplikace - nový soubor se stane aktivním.
kd.0184=01|Backup the current configuration under a new name (defaults to the present date suffixed to the INI base name) without making it the active INI file.|--|Vytvoří zálohu aktivní konfigurace pod novým názvem (s aktuálním datem doplněným k základu názvu INI souboru) - aniž by se tato záloha stala aktivní.
kd.0185=01|Create a shortcut to the application on your Desktop, containing a command-line switch to the current INI-file.|--|Vytvoří na ploše Zástupce k aplikaci s parametrem příkazové řádky odkazujícím na aktivní INI soubor.
kd.0186=01|Save Catalog.|--|Uloží Katalog.
kd.0187=01|Save User-Defined Commands to file.|--|Uloží uživatelem definované příkazy do souboru.
kd.0188=01|Save Customized Keyboard Shortcuts to file.|--|Uloží upravené klávesové zkratky do souboru.
kd.0189=01|Save servers to file (if server caching is enabled).|--|Uloží síťové servery do souboru (je li povoleno: síťové servery udržovat v mezipaměti).
kd.0190=01|Close and restart the app without saving the current configuration. Also known as 'Revert to saved'.|--|Uzavře a restartuje aplikaci bez uložení konfigurace.(známé jako: návrat k poslední uložené konfiguraci).
kd.0191=01|Close the app without saving the current configuration.|--|Uzavře aplikaci bez uložení aktivní konfigurace.
kd.0192=01|Close the app and save the current configuration (if Save on Exit is enabled).|--|Uzavře aplikaci a uloží její aktivní konfiguraci (je li zapnuto: Ukládat při ukončení).
kd.0193=01|Save the current configuration to the current INI file.|--|Uloží aktivní konfiguraci do aktuálního INI souboru.
kd.0194=01|Save Folder View Settings to file.|--|Uloží nastavení Zobrazení složky do souboru.
kd.0195=01|Save labels, tags, and comments to file.|--|Uloží štítky, značky a komentáře do souboru.
kd.0196=01|Backup all contents of the Application Data Folder to a folder of your choice.|--|Zazálohuje úplný obsah složky dat aplikace XYplorer do vybrané složky.
kd.0197=01|Show Metadata of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item.|--|Zobrazí metadata aktivního prvku Stromu, Seznamu, Katalogu nebo položky Adresní lišty.
kd.0198=01|Generate and display the most common hash values for the current file.|--|Vypočte a zobrazí nejobecnější hash hodnoty pro aktivní soubor.
kd.0200=01|Cut the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Přesune vybrané položky Stromu, Seznamu nebo Katalogu do schránky.
kd.0201=01|Copy the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Zkopíruje vybrané položky Stromu, Seznamu nebo Katalogu do schránky.
kd.0202=01|Paste items from clipboard into Tree, List, or Catalog.|--|Vloží položky ze schránky do Stromu, Seznamu nebo Katalogu.
kd.0203=01|Undo the last action if possible.|--|Odvolá poslední akci (je li to možné).
kd.0204=01|Redo the last undone action if possible.|--|Vrátí zpět poslední odvolanou akci (je li to možné).
kd.0205=01|Show the action log.|--|Zobrazí informace ze souboru protokolu akcí.
kd.0206=01|Creates a new image file filled with the current image on clipboard.|--|Vytvoří nový obrazový soubor s obsahem obrazu který je aktuálně ve schránce.
kd.0207=01|Paste items from clipboard under new name.|--|Vloží položky které se nachází ve schránce pod novými názvy.
kd.0208=01|Create hard link(s) to file(s) on clipboard. Works only for files (not folders), and only on the same volume.|--|Vytvoří pevné odkazy (hard linky) k souborům ve schránce (ne k složkám) z jednoho svazku.
kd.0209=01|Paste folder structure from folder(s) on clipboard.|--|Vloží jen prázdnou strukturu složek ze složek ve schránce.
kd.0211=01|Paste items from clipboard to a newly created subfolder of the current folder.|--|Vloží položky ze schránky do nově vytvořené podsložky.
kd.0212=01|Paste items from clipboard forcing a move.|--|Vloží položky ze schránky s vynuceným nastavením k přesunutí.
kd.0213=01|Paste items from clipboard forcing a copy.|--|Vloží položky ze schránky s vynuceným nastavením k zkopírování.
kd.0214=01|Mark items in clipboard as 'cut' (i.e. on paste they will be moved).|--|Označí položky ve schránce 'k vyjmutí' (takže budou při vkládání přesunuty).
kd.0215=01|Mark items in clipboard as 'copied' (i.e. on paste they will be copied).|--|Označí položky ve schránce jako 'kopírované' (takže budou při vkládání zkopírovány).
kd.0216=01|Show and edit the current clipboard contents.|--|Zobrazí obsah schránky s možností úprav obsahu.
kd.0217=01|Allows you to remove any files (and, en passant, everything else) from the clipboard. Of course, the actual files are not touched by this operation.|--|Ze schránky odstraní všechny uložené položky. V žádném případě neodstraní samotné fyzické soubory uložené na disku.
kd.0218=01|Create shortcut(s) to item(s) on clipboard.|--|Vytvoří Zástupce k položkám ve schránce.
kd.0219=01|Creates a new text file filled with the current text on clipboard.|--|Vytvoří nový textový soubor který bude obsahovat text uložený ve schránce.
kd.0220=01|Open Move To dialog.|--|Otevře okno Přesunout do.
kd.0221=01|Open Copy To dialog.|--|Otevře okno Kopírovat do.
kd.0222=01|Open Backup To dialog.|--|Otevře okno Zálohovat do.
kd.0223=01|Pop a menu with the recent file operations from here and from elsewhere.|--|Zobrazí menu s posledními souborovými operacemi odtud a odjinud.
kd.0226=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently on clipboard.|--|Zkontroluje jestli je aktivní soubor shodný se souborem nacházejícím se ve schránce.
kd.0227=01|Check whether the currently focused file is same or different from the previously focused file.|--|Zkontroluje jestli je aktivní soubor shodný se souborem, který byl aktivní dříve.
kd.0228=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently focused on the other pane.|--|Zkontroluje jestli je aktivní soubor shodný se souborem který je aktivní v druhém Panelu.
kd.0231=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Vytvoří novou složku v aktivní složce, s názvem dle zadání v příkazu.
kd.0232=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Vytvoří novou složku v aktivní složce, s názvem dle zadání v příkazu.
kd.0233=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Vytvoří novou složku v aktivní složce, s názvem dle zadání v příkazu.
kd.0234=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Vytvoří nový textový soubor v aktivní složce, s názvem dle zadání v příkazu.
kd.0235=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Vytvoří nový textový soubor v aktivní složce, s názvem dle zadání v příkazu.
kd.0236=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Vytvoří nový textový soubor v aktivní složce, s názvem dle zadání v příkazu.
kd.0241=01|Display the Create New Shortcut wizard. Completing the dialog creates a shortcut in the current folder.|--|Zobrazí průvodce pro vytvoření Zástupce. Po vyplnění údajů z dialogu bude Zástupce vytvořen v aktuální složce.
kd.0242=01|Specify a new path (absolute or relative to current) to be created. Nested new paths (folder & subfolder(s)) are created in one go.|--|Vytvoří novou cestu (absolutní nebo relativní k aktuální) po jejím zadání. Cesta může obsahovat i více neexistujících podsložek (budou vytvořeny).
kd.0243=01|Specify a list of folders (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Vytvoří nové složky po zadání jejich specifikací do seznamu (jedna na řádek - se zadáním absolutní nebo relativní cesty).
kd.0244=01|Specify a list of files (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Vytvoří nové soubory po zadání jejich specifikací do seznamu (jeden na řádek - se zadáním absolutní nebo relativní cesty).
kd.0250=01|Select all items currently in the List.|--|Vybere všechny položky v seznamu.
kd.0251=01|Deselect all items currently in the List.|--|Zruší vybrání všech položek v seznamu.
kd.0252=01|Select all unselected items, deselect all selected items in the List.|--|Vybere všechny dosud nevybrané položky a zruší výběr všech vybraných položek v seznamu.
kd.0253=01|Select items among the currently listed ones via pattern matching.|--|Vybere z vypsaných položek seznamu ty položky, které vyhovují zadanému vzoru.
kd.0254=01|Select all List items with the same type(s) as the currently selected item(s).|--|Vybere další položky seznamu které jsou stejného typu jako aktuálně vybrané položky.
kd.0255=01|Select all files in the List, not the folders.|--|Vybere všechny soubory v seznamu, nevybere složky.
kd.0256=01|Specify a list of items to be selected.|--|Vybere položky po zadání jejich specifikací do seznamu.
kd.0257=01|Restore the last selection in the List, e.g. when you inadvertently erased it.|--|Obnoví předchozí výběr v seznamu. Pro obnovení výběru zrušeného z nepozornosti.
kd.0258=01|Show statistical information on the currently selected items (recursing any folders).|--|Zobrazí statistické informace o aktuálně vybraných položkách (rekurzivně po všech složkách).
kd.0260=01|Open the Find Files tab on the Info Panel, and place the cursor into the Name field. If that is already the case then the command hides the Info Panel.|--|Otevře Info panel s vybranou záložkou Najít a umístí kurzor do pole Název. Při užití ve stejné pozici skryje už otevřený Info Panel.
kd.0261=01|Start a File Find operation with the current settings.|--|Spustí operaci Najít soubory s parametry dle aktuálního nastavení.
kd.0262=01|Start a File Find at the last searched location using the current settings.|--|Spustí operaci Najít soubory v posledním dříve prohledaném umístění s užitím aktuálního nastavení.
kd.0263=01|List all items the current branch (i.e. the current folder including all its subfolders).|--|Zobrazí všechny položky v aktivní větvi (tzn. v aktivní složce i všech jejích podsložkách).
kd.0264=01|Open the interface to manage and apply search templates.|--|Otevře okno pro správu a užití Šablon hledání.
kd.0266=01|Pop the Quick Search dialog.|--|Otevře okno pro Rychlé hledání v aktivním umístění a jeho podsložkách.
kd.0267=01|Repeat the last Quick Search in the current location.|--|Zopakuje poslední Rychlé hledání v aktivním umístění a jeho podsložkách
kd.0268=01|Toggle between no Quick Search and the last one.|--|Přepíná mezi hledáním souborů a posledním hledáním.
kd.0270=01|Create symbolic link(s) to item(s) on clipboard. Works for files and folders. Needs Vista or later.|--|Vytvoří symbolické linky k souborům a složkám ve schránce. Od Windows Vista.
kd.0271=01|Create junction(s) to folder(s) on clipboard. Works only for folders (not files).|--|Vytvoří Propojení na složky (junctions) ve schránce. Použitelné pouze pro složky, ne soubory.
kd.0272=01|Paste items from clipboard using the backup operation.|--|Vloží položky ze schránky tak aby se vždy do nového umístění zazálohovaly.
kd.0273=01|Paste items from clipboard with smart target path choices.|--|Vloží položky ze schránky s inteligentním výběrem cest.
kd.0274=01|Create a zip archive from the items on the clipboard.|--|Vytvoří zip archiv z položek uložených ve schránce.
kd.0275=01|Extract the zip archive on the clipboard to here.|--|Extrahuje sem obsah zip archivu uloženého ve schránce.
kd.0276=01|Creates a copy of the item(s) referred to by the current text on clipboard.|--|Vytvoří kopii položky ke které odkazuje aktuální text ve schránce.
kd.0277=01|Append the selected Tree, List, or Catalog items to the clipboard.|--|Připojí vybraný Strom, Seznam, nebo položky Katalogu k schránce.
kd.0278=01|Restore the previous clipboard contents.|--|Obnoví předchozí obsah schránky..
kd.0280=01|Extract the selected Zip archive here.|--|Extrahuje obsah vybraného zip archivu a uloží ho sem.
kd.0281=01|Add the selected items to a Zip archive.|--|Přidá vybrané položky do Zip archivu.
kd.0302=01|Switch to Details mode: Show detailed file information column-wise. Toggles back to last used view.|--|Přepíná do módu Podrobnosti: zobrazí podrobné informace o souboru (v sloupcích). Přepne zpět do posledního dříve použíitého zobrazení.
kd.0303=01|Switch to Details mode with a special thumbnail column.|--|Přepíná do módu Podrobnosti se speciálním sloupcem Miniatura.
kd.0304=01|Switch to List mode: A wrapped column of icons plus names.|--|Přepíná do módu Seznamu: Zalomený sloupec s ikonou a názvem.
kd.0305=01|Switch to Small Icons mode: A wrapped row of small icons plus names.|--|Přepíná do módu malých ikon: zalomený řádek malých ikon s názvy souborů.
kd.0306=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Přepíná do módu miniatur (1, 2, 3): zobrazí miniatury a názvy. Velikosti miniatur možno nastavit v okně 'Nástroje -> Konfigurace ->Náhledy ->Miniatury'.
kd.0307=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Přepíná do módu miniatur (1, 2, 3): zobrazí miniatury a názvy. Velikosti miniatur možno nastavit v okně 'Nástroje -> Konfigurace ->Náhledy ->Miniatury'.
kd.0308=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Přepíná do módu miniatur (1, 2, 3): zobrazí miniatury a názvy. Velikosti miniatur možno nastavit v okně 'Nástroje -> Konfigurace ->Náhledy ->Miniatury'.
kd.0309=01|Switch to Large Icons mode: A wrapped row of large icons plus names.|--|Přepíná do módu velkých ikon: zalomený řádek velkých ikon s názvy souborů.
kd.0310=01|Open the Configuration window on the Thumbnails tab.|--|Otevře okno Konfigurace na kartě Miniatury.
kd.0311=01|Toggle Branch View (view the contents of all subfolders of a folder in one list) in the current tab.|--|Zapne/Vypne smíšené Zobrazení větví (zobrazení obsahu všech podsložek složky v jednom seznamu).
kd.0312=01|Show sort headers in all views, not just in Details views.|--|Ukáže záhlaví třídění ve všech zobrazeních, ne pouze v zobrazení Detail.
kd.0313=01|Switch to Small Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Přepíná do módu malých dlaždic: ikony/miniatury a základní informace o souboru.
kd.0314=01|Switch to Large Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Přepíná do módu velkých dlaždic: ikony/miniatury a základní informace o souboru.
kd.0315=01|Toggle touchscreen mode.|--|Přepínač módu dotykové obrazovky.
kd.0316=01|Toggle dark mode.|--|Přepínač tmavého módu.
kd.0318=01|Show all selected items at the top of the list, and scroll to the top.|--|Zobrazí  všechny vybrané položky v seznamu navrchu, posune je v seznamu nahoru.
kd.0319=01|Sort List by Index.|--|Setřídí seznam podle Indexu.
kd.0321=01|Sort List by Name.|--|Setřídí seznam podle názvu.
kd.0322=01|Sort List by Extension.|--|Setřídí seznam podle přípony.
kd.0323=01|Sort List by Size.|--|Setřídí seznam podle velikosti.
kd.0324=01|Sort List by Type.|--|Setřídí seznam podle typu.
kd.0325=01|Sort List by Created Date.|--|Setřídí seznam podle data vytvoření.
kd.0326=01|Sort List by Modified Date.|--|Setřídí seznam podle data změny.
kd.0327=01|Sort List by Accessed Date.|--|Setřídí seznam podle data posledního přístupu.
kd.0328=01|Sort List by Attribute.|--|Setřídí seznam podle atributu.
kd.0329=01|Sort List by Path.|--|Setřídí seznam podle cesty.
kd.0330=01|Show order as is in the FAT (file allocation table).|--|Zobrazí položky v uspořádání podle FAT (alokační tabulky souborů).
kd.0331=01|Shuffle items.|--|Náhodně seřadí položky.
kd.0332=01|Resort using the current sort order setting.|--|Provede opětovné třídění s užitím aktivního pořadí třídění.
kd.0333=01|Checked: Sort folders apart from files. Unchecked: Everything in one alphabet.|--|Zaškrtnuto: setřídí se pouze složky. Nezaškrtnuto: setřídí se vše.
kd.0334=01|Sort List by Len.|--|Setřídí seznam podle sloupce Délka.
kd.0335=01|Sort List by Label.|--|Setřídí seznam podle sloupce Štítek.
kd.0336=01|Sort List by Comment.|--|Setřídí seznam podle sloupce Komentář.
kd.0337=01|Sort List by Tags.|--|Setřídí seznam podle sloupce Značky.
kd.0338=01|Resort using the previous sort order.|--|Zopakuje třídění s užitím předchozího řazení.
kd.0339=01|Reverse the current sort order.|--|Obrátí aktuálně použité řazení pro setřídění.
kd.0340=01|Open a new tab. The new tab is a clone of the current tab (without Home, Locked status or Visual Filter).|--|Otevře novou záložku. Nová záložka je kopií aktivní záložky (ale bez Home umístění, stavu Uzamknutí nebo Vizuálního filtru).
kd.0341=01|(Un)Set the tab as the default tab.|--|Nastaví/Zruší nastavení záložky jako výchozí záložky.
kd.0342=01|Set the tab's name.|--|Nastaví název záložky.
kd.0343=01|Restore the last closed tab.|--|Obnoví poslední uzavřenou záložku.
kd.0344=01|Copy to the clipboard the tab's location, including any Visual Filters.|--|Zkopíruje do schránky umístění záložky (s připojenou zkratkou aktivního vizuálního filtru).
kd.0345=01|Pop-up the recent History of the current tab.|--|Zobrazí poslední historii aktivní záložky.
kd.0346=01|Set the tab's location.|--|Nastaví umístění záložky.
kd.0347=01|Set (or update) the current tab's Home. The Home concept includes location, browse/find mode, column settings, and scroll position.|--|Nastaví (anebo změní) Home umístění aktivní záložky. To zahrnuje umístění aktivní záložky, mód procházení/hledání, nastavení sloupců a pozici posunu.
kd.0348=01|Jump to the current tab's Home.|--|Přechod do Home umístění aktivní záložky.
kd.0349=01|Lock the tab to its "Home Zone". The Home Zone is the tab's Home and all of its subfolders.|--|Uzamkne záložku v její "Home zóně". Home zóna záložky je Home umístění se všemi jeho podsložkami.
kd.0350=01|Lock the tab to its current location.|--|Uzamkne aktuální umístění aktivní záložky.
kd.0351=01|Close the tab.|--|Uzavře záložku.
kd.0352=01|Close all tabs but the current one that are not locked nor have a Home set. No confirmation prompt!|--|Uzavře všechny záložky které nejsou uzamknuty a nemají nastaveno Home umístění s výjimkou aktuální záložky. Bez potvrzení akce !
kd.0353=01|Close all tabs but the current one.|--|Uzavře všechny záložky mimo aktivní záložky.
kd.0354=01|Set a Visual Filter to the tab (filter what's being displayed in the List).|--|Nastaví u záložky Vizuální filtr (filtr právě používaný pro zobrazení položek v seznamu).
kd.0355=01|Toggle between having no Visual Filter enabled and the last one used.|--|Přepíná poslední použitý Vizuální filtr
kd.0356=01|Show only items with the currently selected extension(s).|--|Zobrazí všechny položky, které mají stejné přípony jako aktuálně vybrané položky.
kd.0357=01|Hide items with the currently selected extension(s).|--|Skryje všechny položky, které mají stejné přípony jako aktuálně vybrané položky.
kd.0358=01|Shrink the tab to the size of an icon.|--|Zmenší záložku jen na šířku ikony.
kd.0359=01|Show only items that are currently selected.|--|Zobrazí jen aktuálně vybrané položky.
kd.0361=01|Show Line Number column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Číslo řádku.
kd.0362=01|Show Name column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Název.
kd.0363=01|Show Extension column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Přípona.
kd.0364=01|Show Size column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Velikost.
kd.0365=01|Show Type column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Typ.
kd.0366=01|Show Created column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Vytvořeno.
kd.0367=01|Show Modified column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Změněno.
kd.0368=01|Show Accessed column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Poslední přístup.
kd.0369=01|Show Attr column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Atributy.
kd.0370=01|Show Path column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Cesta.
kd.0371=01|Show all columns.|--|Zobrazí všechny sloupce.
kd.0372=01|Autosize all columns.|--|Přizpůsobí šířku všech sloupců.
kd.0373=01|Grow the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Zvětší šířku sloupce Název o 5 pixelů - hlavně v módech Seznam, Malé ikony, Miniatury.
kd.0374=01|Shrink the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Zmenší šířku sloupce Název o 5 pixelů - hlavně v módech Seznam, Malé ikony, Miniatury.
kd.0375=01|Show Len column in List; shows the number of characters in the full path/name.|--|V seznamu zobrazí sloupec Délka; zobrazuje délku cesty/názvu souboru.
kd.0376=01|Save current column widths, sequence, and visibility.|--|Uloží aktuální šířky sloupců,posloupnost a viditelnost.
kd.0377=01|Load the previously saved column widths, sequence, and visibility.|--|Načte dříve uložené šířky sloupců, jejich pořadí, a viditelnost.
kd.0378=01|Choose size of the Line Number column, measured in digits. Valid range is between 3 and 8, i.e. you can display line numbers up to 99,999,999 (8 digits).|--|Umožní nastavit minimální šířku sloupce Číslo řádku - platný rozsah je od 3 do 8 (maximální hodnota je až 99 999 999 řádků -> 8 znaků).
kd.0379=01|Show Label column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Štítek.
kd.0380=01|Show Comment column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Komentář.
kd.0381=01|Show Tags column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Značky
kd.0382=01|Show columns by ticking them in a popup list.|--|Zobrazí seznam názvů sloupců pro výběr.
kd.0383=01|Add a new column.|--|Přidá nový sloupec.
kd.0384=01|Show Index column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Index.
kd.0385=01|Pops a menu of all file types contained in the current file list. Lets you filter the list by any of those types.|--|Zobrazí menu se všemi typy souborů z aktivního seznamu souborů. Umožňuje filtrování seznamu podle vybraného typu.
kd.0386=01|Set a Global Visual Filter.|--|Úpravy Globálního Vizuálního filtru.
kd.0387=01|Toggle the Global Visual Filter.|--|Přepíná Globální Vizuální Filtr.
kd.0388=01|Hide/Show protected operating system files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden and System attributes set).|--|Skryje/Zobrazí chráněné soubory operačního systému a složky v stromu a seznamu (položky s nastavenými atributy Hidden and System).
kd.0389=01|Toggle Live Filter.|--|Přepnout Živý filtr.
kd.0391=01|Show/Hide icons.|--|Zobrazí/Skryje ikony.
kd.0392=01|Show/Hide the expand/collapse icons (only shown for items with subitems).|--|Zobrazí/Skryje ikony pro rozbalit/sbalit - (jen u položek s podpoložkami).
kd.0393=01|Show/Hide dotted lines that visually enhance the Tree structure.|--|Zobrazí/Skryje tečkované čáry které zlepšují čitelnost stromu.
kd.0394=01|Draw lines solid instead of dotted.|--|Plné vodicí čáry místo tečkovaných.
kd.0395=01|Mark Favorite folders by setting the caption to bold.|--|Nastaví označení oblíbených složek tučným písmem.
kd.0396=01|Toggle a condensed horizontal display of the Tree by reducing the indentation of nested items.|--|Zapne/Vypne kondenzované horizontální zobrazení stromu snížením odsazení vnořených položek.
kd.0397=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Povolí užití pomalého dvojkliku (dvě kliknutí oddělená krátkou prodlevou) pro přejmenování.
kd.0398=01|Apply Highlights and Box Colors.|--|Aplikuje Zvýraznění a barvy Ohraničení větve.
kd.0399=01|Toggle full row selection mode in Tree.|--|Zapne/Vypne mód celořádkového výběru v stromu.
kd.0401=01|Show/Hide icons.|--|Zobrazí/Skryje ikony.
kd.0402=01|Toggle the ability to position a column by dragging its header.|--|Zapne/Vypne možnost přemístění sloupce tažením jeho záhlaví.
kd.0403=01|(Dis)allow the selection of more than one item at a time (using mouse, Ctrl and/or Shift).|--|Umožní/Znemožní výběr více než jedné položky najednou (s užitím myši, Ctrl nebo Shiftu).
kd.0404=01|Toggle full row selection mode in List.|--|Zapne/Vypne mód celořádkového výběru v seznamu.
kd.0405=01|Toggle whether or not the column on which the order is made will be highlighted.|--|Přepínač zvýraznění sloupce, podle jehož obsahu se třídí.
kd.0406=01|Show Line Number column in List.|--|V seznamu zobrazí sloupec Číslo řádku.
kd.0407=01|Always set all columns to the optimal width depending on the current contents.|--|Nastaví všechny sloupce na optimální šířku v závislosti na jejich obsahu.
kd.0408=01|Show/Hide horizontal grid. If enabled you can enable the Zebra Striping option in Configuration | Colors and Styles | Highlights & Dark Mode.|--|Zobrazí/Skryje horizontální mřížku. Po zapnutí můžete ještě zapnout zebra pruhy v 'Nástroje -> Konfigurace -> Barvy a Styly -> Zvýraznění & Tmavý mód'.
kd.0409=01|Highlight the focused row.|--|Zvýrazní aktivní řádek.
kd.0410=01|Highlight the selected rows. If enabled you can further enable Underline in Configuration | Colors and Styles | Styles to have the selected rows only underlined instead of fully highlighted.|--|Zapne zvýraznění vybraných řádků. Po zapnutí můžete ještě zapnout Podtržení v 'Nástroje -> Konfigurace -> Barvy a Styly -> Styly', aby byly vybrané řádky pouze podtrženy bez zvýraznění.
kd.0411=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Povolí užití pomalého dvojkliku (dvě kliknutí oddělená krátkou prodlevou) pro přejmenování.
kd.0412=01|Hide the extensions of files.|--|Skryje přípony souborů.
kd.0413=01|Sticky selection.|--|Výběr připnutím (postupný výběr bez nutnosti přidržení Ctrl).
kd.0414=01|Manual sorting.|--|Manuální třídění.
kd.0415=01|Checkbox selection.|--|Výběr zaškrtnutím.
kd.0416=01|Ignore articles when sorting.|--|Ignorování členů při třídění.
kd.0417=01|Show folder sizes.|--|Zobrazí velikost složek.
kd.0418=01|Show pins at the recent locations in Tree.|--|Zobrazí piny u posledních umístění v Stromu.
kd.0419=01|Trace (highlight) the current path in Tree.|--|Zapne zvýraznění aktivní cesty v stromu.
kd.0421=01|Show the real disk-space used (based on clusters), not the size of the files.|--|Zobrazí skutečné užití prostoru disku - podle obsazených clusterů, a ne velikosti souborů.
kd.0422=01|Show pure byte count of items, no suffix, no thousand separators.|--|U položek zobrazí jen počet bajtů bez oddělovače tisíců.
kd.0423=01|Show exact bytes, thousand separators (from your Windows Regional Settings), no suffix (would just take away space).|--|U položek zobrazí jen počet bajtů s oddělovačem tisíců.
kd.0424=01|Show KBs, rounded up (as in Explorer).|--|Zobrazí KBs zaokrouhleně nahoru (jako v Exploreru).
kd.0425=01|Show KBs, with 2-digit accuracy.|--|Zobrazí KBs na dvě dest. místa.
kd.0426=01|Show MBs, with 2-digit accuracy.|--|Zobrazí MBs na dvě dest. místa.
kd.0427=01|Show GBs, with 2-digit accuracy.|--|Zobrazí GBs na dvě dest. místa.
kd.0428=01|Byte counts are given in the most easy-to-read unit (i.e. bytes, KB, MB, GB, TB, PB depend on the actual number).|--|Hodnoty v bajtech budou zobrazeny v nejvhodnějších jednotkách (např. v bajtech, KB, MB, GB, TB, PB).
kd.0429=01|Like Flexible above but with all values rounded up.|--|Flexibilní zobrazení s hodnotami zaokrouhlenými nahoru.
kd.0430=01|Number of clusters actually used by a file on its drive.|--|Počet clusterů disku obsazených souborem.
kd.0432=01|Show TBs, with 2-digit accuracy.|--|Zobrazí TBs na dvě dest. místa.
kd.0433=01|Show PBs, with 2-digit accuracy.|--|Zobrazí PBs na dvě dest. místa.
kd.0434=01|Show no size graphics.|--|Zobrazování velikosti bez grafiky.
kd.0435=01|Show size circles.|--|Zobrazí kruhovou grafiku velikosti.
kd.0436=01|Show size bars.|--|Zobrazí pruhovou grafiku velikosti.
kd.0437=01|Show no age graphics.|--|Zobrazování stáří bez grafiky.
kd.0438=01|Show age graphics at modified date.|--|Zobrazí grafiku stáří v sloupci Změněno.
kd.0441=01|Show the age of items in years, days, hours, or minutes (eg. 92 days) relative to Now, instead of the absolute date/time.|--|Zobrazí stáří položek v rocích, měsících, dnech , hodinách, minutách od aktuál. času (např. 92 dní).
kd.0442=01|Short Date (eg. 4/20/2006 for US English - the short format from your Windows Regional Settings is used).|--|Kratší datum (např. 4/20/2006 Anglie - US) - kratší lokalizovaný formát data z místních nastavení Windows.
kd.0443=01|Long Date (eg. Thursday, April 20, 2006 for US English, US - the long format from your Windows Regional Settings is used).|--|Delší datum (např. Thursday, April 20, 2006 Anglie - US) - delší lokalizovaný formát data z místních nastavení Windows.
kd.0444=01|DD/MM/YY (eg. 20/04/06).|--|DD/MM/YY (např. 20/04/06).
kd.0445=01|DD/MM/YYYY (eg. 20/04/2006).|--|DD/MM/YYYY (např. 20/04/2006).
kd.0446=01|MM/DD/YY (eg. 04/20/06).|--|MM/DD/YY (např. 04/20/06).
kd.0447=01|MM/DD/YYYY (eg. 04/20/2006).|--|MM/DD/YYYY (např. 04/20/2006).
kd.0448=01|DD-mon-YY (eg. 20-apr-06).|--|DD-mon-YY (např. 20-apr-06).
kd.0449=01|DD-mon-YYYY (eg. 20-apr-2006).|--|DD-mon-YYYY (např. 20-apr-2006).
kd.0450=01|ISO 8601 (eg. 2006-04-20).|--|ISO 8601 (např. 2006-04-20).
kd.0451=01|ISO Week (eg. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).|--|ISO Week (např. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).
kd.0452=01|Zodiac ;-) (eg. Taurus). Note that no time will be displayed regardless of the Time setting below.|--|Zvěrokruh ;-) (např. Býk). Upozornění: čas bude zobrazen pouze v tomto formátu.
kd.0453=01|Show the weekday name for all file dates within the last week.|--|U všech časů souborů ne starších než 7 dní zobrazí názvy dnů v týdnu.
kd.0454=01|Show all file times in Coordinated Universal Time (UTC).|--|Zobrazí všechny časové údaje souborů v koordinovaném univerzálním času (UTC).
kd.0455=01|Show all file times with milliseconds precision.|--|Zobrazí všechny časové údaje souborů s přesností na milisekundy.
kd.0460=01|HH:MM:SS (eg. 18:22:55).|--|HH:MM:SS (např. 18:22:55).
kd.0461=01|HH:MM (eg. 18:22).|--|HH:MM (např. 18:22).
kd.0462=01|HH:MM ap (eg. 06:22 pm).|--|HH:MM ap (např. 06:22 pm).
kd.0463=01|HH:MM AP (eg. 06:22 PM).|--|HH:MM AP (např. 06:22 PM).
kd.0464=01|ISO 8601 (eg. 18:22:55).|--|ISO 8601 (např. 18:22:55).
kd.0465=01|No Time (only the date will be shown).|--|Bez času (pouze datum).
kd.0471=01|Enable Folder View Settings.|--|Povolí nastavení Zobrazení složky jednotlivým složkám.
kd.0472=01|Save and remember the current folder view settings.|--|Uloží a uchová nastavení Zobrazení složky pro aktivní složku
kd.0473=01|Edit the active folder view.|--|Úpravy nastavení Zobrazení složky pro aktuální složku.
kd.0474=01|Remove the active folder view.|--|Odstraní Zobrazení složky pro aktuální složku.
kd.0475=01|Apply the current folder view to another folder name/pattern.|--|Aplikuje aktuální nastavení Zobrazení složky na jinou složku/vzor složky.
kd.0476=01|Define the current folder view as default folder view (used for any folder with no specific folder view).|--|Uloží aktuální Zobrazení složky jako výchozí (které se užívá u všech složek bez nastaveného Zobrazení složky).
kd.0477=01|Manage all stored folder views.|--|Správa všech uložených Zobrazení složek.
kd.0478=01|Reverts the current folder view to the saved settings.|--|Opětovně načte uložené nastavení Zobrazení pro aktuální složku.
kd.0480=01|Toggle Auto-Refresh (the automatic refresh of Tree and List on file system changes).|--|Přepne automatické aktualizování (stromu a seznamu při změnách v souborovém systému).
kd.0481=01|Temporarily disable Auto-Refresh. It is reactivated as soon as you browse a new location, or if you use this command again.|--|Dočasně pozastaví automatické aktualizování. Bude znovu zapnuto po zopakování příkazu nebo při procházení umístěními.
kd.0482=01|Refresh the Tree.|--|Zaktualizuje strom.
kd.0483=01|Refresh only the current folder in the Tree.|--|Zaktualizuje pouze aktivní složku stromu.
kd.0484=01|Completely rebuild the Tree (all expanded folders but the current one will be closed).|--|Zcela přebuduje strom - všechny rozbalené složky mimo aktivní budou uzavřené.
kd.0485=01|Refresh the List. Using a smart, fast and smooth refresh that updates data but keeps any selections and scroll position unaffected.|--|Zaktualizování seznamu. Provede se inteligentní, rychlá a plynulá aktualizace dat, se zachováním všech výběrů a pozice posunu.
kd.0486=01|Completely reload the List: Update the data, scroll back to top, set focus to the first item (if any), and unselect any selections.|--|Opětovně načtení seznamu - zaktualizují se data, provede se posun vzhůru na první položku seznamu a odznačí se vybrané položky.
kd.0487=01|Calculate the sizes and update the Size column of all selected folders (if any, or else all folders displayed) in the List.|--|Vypočte velikosti a aktualizuje hodnoty sloupce Velikost u všech složek vybraných v seznamu.
kd.0488=01|Do not automatically synchronize the Tree with the current path.|--|Vypne automatickou synchronizaci stromu s aktivní cestou.
kd.0489=01|Minimize/Maximize the current Tree. A Mini Tree will show only the tree paths that have been actually used.|--|Minimalizuje/Maximalizuje aktuální strom. Přepínač Mini stromu. V Mini stromu jsou , na rozdíl od normálního stromu, zobrazeny jen nastavené aktuálně užívané cesty stromu.
kd.0491=01|Show/Hide floppy drives in Tree and List. Not showing those rarely used drives reduces hardware access.|--|Zobrazí/Skryje floppy disky v stromu a v seznamu - sníží se tak přístupy k hardwaru.
kd.0492=01|Show/Hide hidden drives in Tree and List.|--|Zobrazí/Skryje skryté disky v stromu a v seznamu.
kd.0493=01|Show/Hide hidden files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden attribute set). Unchecked: Hidden items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Zobrazí/Skryje skryté soubory a složky (s nastaveným atributem hidden) v stromu a seznamu. Vypnuto: tyto položky nejsou zobrazované ani vyhledávané při hledání. Budou však obsaženy v prováděných Reportech a Zálohách.
kd.0494=01|Show/Hide system files and folders in Tree and List (i.e. items with the System attribute set). Unchecked: System items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Zobrazí/Skryje systémové soubory a složky (s nastaveným atributem hidden) v stromu a seznamu. Vypnuto: tyto položky nejsou zobrazované ani vyhledávané při hledání. Budou však obsaženy v prováděných Reportech a Zálohách.
kd.0495=01|Show/Hide junctions Tree and List (i.e. items with the Junction attribute set). Unchecked: Junctions are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Zobrazí/Skryje Propojení na složky (položky s nastaveným atributem junction) v stromu a seznamu. Vypnuto: tyto položky nejsou zobrazeny ani je nelze vyhledávat hledáním. Jsou však obsaženy v Reportech složek a Zálohách.
kd.0496=01|Show/Hide folders in List.|--|Zobrazí/Skryje složky v seznamu.
kd.0497=01|Toggle the Ghost Filter.|--|Zapne/vypne nadefinovaný Ghost filtr.
kd.0499=01|Edit the patterns defining the Ghost Filter.|--|Úpravy vzorů užitých v definici Ghost filtru.
kd.0501=01|Refresh the cache for all listed thumbnails.|--|Zaktualizuje mezipaměť pro všechny vypsané miniatury.
kd.0502=01|Refresh all displayed file and folder icons.|--|Zaktualizuje ikony všech zobrazených souborů a složek.
kd.0504=01|Rescan the NewItems folder and update the New Items submenu.|--|Opětovně oskenuje obsah složky NewItems a zaktualizuje podmenu Nové Položky.
kd.0506=01|Refresh the cache for all selected thumbnails.|--|Zaktualizuje mezipaměť pro všechny vybrané miniatury.
kd.0507=01|Create all missing thumbnails.|--|Vytvoří všechny chybějící miniatury.
kd.0511=01|Reduce the Mini Tree to just the paths of all tabs in the current pane.|--|Zredukuje Mini strom jen na cesty přebrané ze všech záložek.
kd.0512=01|Load the last used Mini Tree.|--|Načte naposledy použitý Mini strom.
kd.0513=01|Load a Mini Tree made from the recent history.|--|Načte Mini strom vytvořený z poslední historie umístění.
kd.0514=01|Hide the current folder from the Mini Tree. (The folder is not deleted.)|--|Skryje aktivní složku v Mini stromu (nedojde k jejímu smazání).
kd.0515=01|Sets the current Mini Tree as Favorite Mini Tree.|--|Nastaví aktivní Mini strom jako Oblíbený Mini strom.
kd.0516=01|Loads any previously stored Favorite Mini Tree.|--|Načte dříve uložený Oblíbený Mini strom.
kd.0520=01|Jump to the previous location. If the previous location has been on another tab, this tab is opened (if it still exists, else a new tab is opened).|--|Přechod do předchozího umístění. Bylo li předchozí umístění v jiné záložce, přejde se do této jiné záložky (pokud už neexistuje, přejde se do nově otevřené záložky).
kd.0521=01|Jump to the most recent target of a move, copy, or backup operation.|--|Přechod do posledního cíle operace přesunutí,kopírování,zálohování (jen v této relaci).
kd.0522=01|Go to the top folder (Drive, \\Server, Desktop, MyDocuments) of the current folder.|--|Přechod do nejvyšší složky v cestě aktivní složky (Disk, \\Server, Plocha, Dokumenty).
kd.0523=01|Go up to the parent location.|--|Přechod do nadřazeného umístění.
kd.0524=01|Go down to the most recently browsed subfolder of the current location (if any).|--|Přechod do naposledy procházené podsložky aktivního umístění (je li taková).
kd.0525=01|Pop-up the Breadcrumb menu, allowing you to easily go to any folder of the current path, as well as recently visited subfolders.|--|Zobrazí menu Prozkoumané cesty pro přechod do kterékoli složky aktivní cesty a také dříve navštívených podsložek.
kd.0526=01|Pop-up a list of all currently visible drives.|--|Zobrazí seznam všech v současnosti viditelných disků.
kd.0527=01|Go back in History.|--|Hlouběji do historie.
kd.0528=01|Go forward in History.|--|Dopředu v historii.
kd.0529=01|Pop-up the recent History as a scrollable list.|--|Zobrazí poslední historii v posuvném seznamu.
kd.0530=01|Pop-up the Hotlist.|--|Zobrazí Oblíbené odkazy (hotlist).
kd.0531=01|Enter a location to jump to. You can as well enter a full path/filename to jump directly to a specific file in that path, or even a search pattern.|--|Zadání umístění do kterého se má přejít. Můžete zadat i soubor s plnou cestou/názvem ke kterému chcete přímo přejít, nebo i vzor hledání.
kd.0532=01|Enter a location to jump to (preset to current path).|--|Zadání umístění do kterého se má přejít (výchozí: aktivní cesta).
kd.0533=01|Enter a List's line number to jump to and focus/select.|--|Zadání čísla řádku seznamu na který se má přejít a pak ho aktivovat/vybrat.
kd.0534=01|Jump to the application path, i.e. the path of this instance of the program.|--|Přechod do složky aplikace XYplorer (cesty v této instanci XYploreru).
kd.0535=01|Jump to the previously focused and selected item in the current file list.|--|Přechod k naposledy aktivní/vybrané položce v aktivním seznamu souborů.
kd.0536=01|Jump to the application data path, i.e. the path where this instance of the program hosts its data files.|--|Přechod do složky dat aplikace XYplorer, tedy k datovým souborům užívaných instancí aplikace.
kd.0538=01|Pop-up a menu containing all currently existing tabs. Click on one to activate it.|--|Zobrazí menu záložek použitých v aktivním Panelu. Kliknutím myší na vybraném názvu záložku aktivujete.
kd.0539=01|Pop-up the MRU, the most recently used locations.|--|Zobrazí seznam naposledy použitých umístění (MRU)
kd.0540=01|Pop-up a list of all Aliases.|--|Zobrazí Seznam všech Aliasů.
kd.0541=01|Set the tab's text color.|--|Nastavení barvy textu záložky.
kd.0542=01|Set the tab's background color.|--|Nastavení barvy pozadí záložky.
kd.0552=01|Jump to Computer.|--|Přechod do složky Můj počítač.
kd.0553=01|Jump to Desktop folder.|--|Přechod do složky Plocha.
kd.0554=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder.|--|Přechod do složky Dokumenty.
kd.0555=01|Jump to Favorites folder.|--|Přechod do složky Oblíbené položky.
kd.0556=01|Jump to StartMenu folder.|--|Přechod do složky Nabídka Start.
kd.0557=01|Jump to Windows folder.|--|Přechod do složky Windows.
kd.0558=01|Jump to System folder.|--|Přechod do složky System.
kd.0559=01|Jump to Temp folder.|--|Přechod do složky Temp.
kd.0560=01|Jump to Desktop folder (all users).|--|Přechod do složky Plocha (all users).
kd.0561=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder (all users).|--|Přechod do složky Dokumenty (all users).
kd.0563=01|Jump to StartMenu folder (all users).|--|Přechod do složky Nabídka Start (all users).
kd.0565=01|Toggle favorite state of the currently focused file in List.|--|Přepne Oblíbenost u aktivního souboru v Seznamu.
kd.0566=01|Toggle favorite state of the current folder in Tree.|--|Přepne Oblíbenost u aktivní složky v stromu.
kd.0567=01|Toggle highlighted state of the current folder in Tree.|--|Přepne stav Zvýraznění u aktivní složky stromu.
kd.0568=01|Toggle boxed state of the current branch in Tree.|--|Přepne stav Ohraničení větve u aktivní větve stromu.
kd.0569=01|Define the highlight color for the current folder in Tree. Enables Highlighted Folder for this folder if not yet enabled anyway.|--|Umožní nastavit barvu Zvýraznění u aktivní složky stromu. Zároveň nastaví stav Zvýraznění složky, pokud ještě nebyl nastaven.
kd.0570=01|Define the box color for the current branch in Tree. Enables Boxed Branch for this folder if not yet enabled anyway.|--|Nastaví barvu Ohraničení větve u aktivní větve stromu. Zároveň nastaví stav Ohraničení větve, pokud ještě nebyl nastaven.
kd.0573=01|Jump to Program Files folder.|--|Přechod do složky Program Files.
kd.0574=01|Manage the favorite folders.|--|Správa Oblíbených složek.
kd.0575=01|Manage the favorite files.|--|Správa Oblíbených souborů.
kd.0590=01|Jump to the virtual Desktop folder.|--|Přechod do virtuální složky Plocha.
kd.0591=01|Jump to the virtual Documents folder.|--|Přechod do virtuální složky Dokumenty.
kd.0592=01|Jump to the virtual My Network Places folder.|--|Přechod do virtuální složky Místa v síti.
kd.0593=01|Jump to the virtual RecycleBin folder.|--|Přechod do virtuální složky Koš.
kd.0594=01|Jump to the virtual User folder.|--|Přechod do virtuální složky User.
kd.0595=01|Jump to User folder.|--|Přechod do složky User.
kd.0600=01|Open the main configuration window.|--|Otevře hlavní konfigurační okno.
kd.0601=01|Open the currently used configuration file (*.ini) in the default editor.|--|Otevře aktivní konfigurační soubor (*.ini) ve výchozím editoru.
kd.0602=01|Open the interface to customize keyboard shortcuts.|--|Otevře okno rozhraní pro přizpůsobení klávesových zkratek.
kd.0603=01|Open the interface to customize the toolbar.|--|Otevře okno rozhraní pro přizpůsobení nástrojové lišty.
kd.0604=01|Open the interface to customize the portable file associations.|--|Otevře okno přizpůsobení přenosných asociací souborů k aplikacím.
kd.0605=01|Open the interface to customize the portable file icons.|--|Otevře okno přizpůsobení přenosných asociací souborů k ikonám.
kd.0611=01|Manage the MRU list: AddressBar and GoTo.|--|Správa naposledy použitých údajů: Adresní lišta a Přejít do.
kd.0612=01|Manage Favorite Folders.|--|Správa Oblíbených složek.
kd.0613=01|Manage Favorite Files.|--|Správa Oblíbených souborů.
kd.0614=01|Manage File Associations.|--|Správa přenosných asociací souborů k aplikacím
kd.0615=01|Manage the MRU list: the Name field in Find Files.|--|Správa naposledy použitých údajů: Název v Najít soubory.
kd.0616=01|Manage the MRU list: the Location field in Find Files.|--|Správa naposledy použitých údajů: Umístění v Najít soubory.
kd.0617=01|Manage Excluded Items in Find Files.|--|Správa vyloučených položek: Vyloučit v Najít soubory.
kd.0618=01|Manage History.|--|Správa Historie.
kd.0619=01|Manage the MRU list: Move/Copy/Backup To.|--|Správa naposledy použitých údajů: Přesunout/Kopírovat/Zálohovat do.
kd.0620=01|Manage the MRU list: Rename Special | Search and Replace.|--|Správa naposledy použitých údajů: 'Speciální přejmenování -> Hledat a Nahradit'.
kd.0621=01|Manage the MRU list: Rename Special | RegExp Rename.|--|Správa naposledy použitých: 'Speciální přejmenování -> Přejmenování (Regul. výraz)'.
kd.0622=01|Manage the MRU list: Rename Special | Batch Rename.|--|Správa naposledy použitých údajů: 'Speciální přejmenování -> Dávkové přejmenování'.
kd.0623=01|Manage the MRU list: Selection Filters.|--|Správa naposledy použitých údajů: Výběrové filtry.
kd.0624=01|Manage the MRU list: Visual Filters.|--|Správa naposledy použitých údajů: Vizuální filtry.
kd.0625=01|Manage any files/folders currently in the clipboard.|--|Správa souborů/složek ve schránce.
kd.0626=01|Manage the cached list of Servers in My Network Places (enable Configuration | General | Startup & Exit | Cache network servers).|--|Správa v mezipaměti udržovaného seznamu serverů z Místa v síti (povolte v Nástroje -> Konfigurace -> Obecné -> Zabezpečení, Síť -> Síť -> Síťové servery udržovat v mezipaměti).
kd.0627=01|Manage Highlighted Folders.|--|Správa Zvýrazněných složek.
kd.0628=01|Manage Boxed Branches.|--|Správa Ohraničených větví.
kd.0629=01|Manage Color Filters.|--|Správa barevných filtrů.
kd.0630=01|Edit Mini Tree.|--|Úpravy Mini stromu.
kd.0631=01|Manage Recent Locations.|--|Správa posledních umístění.
kd.0632=01|Manage Recently Opened Files.|--|Správa naposledy otevřených souborů.
kd.0633=01|Manage Aliases.|--|Správa aliasů.
kd.0634=01|Manage recently used Catalogs.|--|Správa naposledy užitých Katalogů.
kd.0635=01|Manage Tag List (the list from which tags can be chosen).|--|Správa seznamu značek (seznamu pro výběr značek).
kd.0636=01|Manage recently included Catalogs.|--|Správa naposledy začleněných Katalogů.
kd.0637=01|Manage all tagged items. Backdoor access to the tags database in its current state in memory.|--|Správa všech otagovaných položek. Přístup do databáze tagů uložené v operační paměti.
kd.0638=01|Manage Quick Search patterns.|--|Správa vzorů pro Rychlé hledání.
kd.0640=01|Open Control Panel.|--|Otevře Ovládací Panely.
kd.0641=01|Open Recycle Bin.|--|Otevře Koš.
kd.0642=01|Empty Recycle Bin.|--|Vyprázdní Koš.
kd.0643=01|Show total number and size of items currently in the Recycle Bin.|--|Zobrazí celkový počet a velikosti položek nacházejících se v Koši.
kd.0644=01|Open the Shell interface to map network drives.|--|Otevře okno Systému pro připojování síťových disků.
kd.0645=01|Open the Shell interface to disconnect mapped network drives.|--|Otevře okno Systému pro odpojování připojených síťových disků.
kd.0646=01|Reconnect all your mapped drives in one go.|--|Odpojí a následně opět připojí všechny připojené síťové disky.
kd.0648=01|Browse the network and select an accessible computer via the Shell interface.|--|Procházení sítí s možností výběru dostupného počítače v okně Systému.
kd.0650=01|Manage tabsets recently used in pane 1.|--|Správa sad záložek naposledy užitých v Panelu 1.
kd.0651=01|Manage tabsets recently used in pane 2.|--|Správa sad záložek naposledy užitých v Panelu 2.
kd.0652=01|Manage the MRU list: Power Filters.|--|Správa naposledy použitých údajů: Power filtry.
kd.0653=01|Manage File Icons.|--|Správa přenosných asociací souborů k Ikonám.
kd.0654=01|Manage Instant Color Filters.|--|Správa Instantních barevných filtrů.
kd.0656=01|Manage user-defined commands.|--|Správa uživatelem definovaných příkazů
kd.0657=01|Manage the MRU list: Global Visual Filters.|--|Správa naposledy použitých údajů: Globální Vizuální filtry.
kd.0658=01|Manage the MRU list: Global Power Filters.|--|Správa naposledy použitých údajů: Globální Power filtry.
kd.0660=01|Show/Hide the Address Bar.|--|Zobrazí/Skryje Adresní lištu.
kd.0661=01|Show/Hide the Toolbar.|--|Zobrazí/Skryje Nástrojovou lištu.
kd.0662=01|Show/Hide the Tabs.|--|Zobrazí/Skryje Záložky.
kd.0663=01|Show/Hide the Navigation Panel, i.e. the Tree and the Catalog.|--|Zobrazí/Skryje Navigační Panely (tedy Strom a Katalog).
kd.0664=01|Show/Hide the Catalog. The Catalog is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Zobrazí/Skryje Katalog. Katalog je možné zobrazit pouze spolu se zobrazením Navigačního panelu.
kd.0665=01|Show/Hide the Info Panel.|--|Zobrazí/Skryje Info Panel.
kd.0666=01|Switch between last used size and minimum size of the Info Panel.|--|Přepíná mezi dříve použitou a minimální velikostí Info Panelu.
kd.0667=01|Switch between maximum and minimum size of the Info Panel.|--|Přepíná mezi maximální a minimální velikostí Info Panelu.
kd.0668=01|Show/Hide the Tree. The Tree is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Zobrazí/Skryje strom. Strom je možné zobrazit pouze spolu se zobrazením Navigačních panelů.
kd.0669=01|Show/Hide the Statusbar Bar Buttons.|--|Zobrazí/Skryje tlačítka stavového řádku.
kd.0670=01|Show/Hide the Statusbar.|--|Zobrazí/Skryje stavový řádek.
kd.0671=01|Show/Hide the Breadcrumb Bars.|--|Zobrazí/Skryje Lišty prozkoumané cesty.
kd.0672=01|Load the previously saved layout.|--|Načte dříve uložené rozložení.
kd.0673=01|Save the current layout.|--|Uloží aktuální rozložení.
kd.0674=01|Show/Hide the Preview Pane.|--|Zobrazit/Skrýt Panel náhledu
kd.0675=01|Show/Hide the Live Filter Box.|--|Zobrazí/Skryje pole Živého filtru.
kd.0681=01|Show Address Bar and Toolbar one above the other.|--|Zobrazí Nástrojovou a Adresní lištu nad sebou
kd.0682=01|Show the Toolbar at the top or at the left of the Address Bar.|--|Zobrazí Nástrojovou lištu nad nebo vlevo od Adresní lišty
kd.0683=01|Show the Tab Bar over the whole window width (single pane mode only).|--|Zobrazí Lištu záložek přes celou šířku okna (jen při užití jednoho Panelu).
kd.0685=01|Show the Info Panel over the whole window width.|--|Zobrazí Info Panel přes celou šířka okna.
kd.0686=01|Show the Catalog at the top or at the left of the Tree.|--|Zobrazí Katalog nad, anebo vlevo od Stromu.
kd.0687=01|Show Catalog and Tree one above the other.|--|Zobrazí Katalog a Strom nad sebou.
kd.0690=01|Popup menu with current tabs.|--|Zobrazí menu používaných záložek.
kd.0691=01|Show the List pane at the right of Tree and Catalog.|--|Zobrazí Panel seznamu napravo od Stromu a Katalogu.
kd.0692=01|Show the List pane between Tree and Catalog.|--|Zobrazí Panel seznamu mezi Stromem a Katalogem.
kd.0693=01|Show the List pane at the left of Tree and Catalog.|--|Zobrazí Panel seznamu nalevo od Stromu a Katalogu.
kd.0694=01|Show the Live Filter Box in Status Bar.|--|Zobrazí pole Živého filtru v stavovém řádku
kd.0700=01|Open the Help file.|--|Otevře soubor s nápovědou.
kd.0701=01|Open the Help file where it lists all default keyboard shortcuts and mouse tricks.|--|Otevře soubor nápovědy se seznamem všech výchozích klávesových zkratek a pokyny pro ovládání myší.
kd.0702=01|Display keyboard shortcuts in the main menu.|--|Zobrazí klávesové zkratky u položek hlavního menu.
kd.0703=01|Display command IDs in the main menu.|--|Zobrazí ID příkazů v hlavním menu.
kd.0704=01|Open the Help file at section Scripting Commands Reference.|--|Otevře soubor nápovědy v oddílu 'Scripting Commands Reference'.
kd.0705=01|Show a list of all commands with their keyboard shortcuts.|--|Zobrazí seznam všech příkazů s jejich klávesovými zkratkami.
kd.0711=01|Check for any available updates of the program (online).|--|Provede kontrolu existence nových aktualizací aplikace XYplorer(online).
kd.0712=01|Check out the highlights of recent and upcoming releases (online).|--|Zobrazí informace o nových možnostech zaváděných do nejnovějších a připravovaných verzí (online).
kd.0713=01|Surf to the homepage (online).|--|Přechod na domovskou stránku XYploreru (online).
kd.0714=01|Surf to the support page (online).|--|Přechod na stránku podpory XYploreru (online).
kd.0715=01|Surf to the User Forum (online).|--|Přechod na stránku fóra uživatelů XYploreru (online).
kd.0718=01|Upgrade your license now (online).|--|Upgrade vaší licence (online).
kd.0719=01|Buy a license now (online).|--|Koupit licenci (online).
kd.0725=01|Open a dialog where you can enter your name and license key to unlock the trial version.|--|Otevře dialogové okno pro zadání vašeho jména a licenčního klíče k odblokování omezení trial verze.
kd.0726=01|Open the About window.|--|O aplikaci XYplorer.
kd.0727=01|Show various information.|--|Zobrazí rozličné informace.
kd.0728=01|Show Environment Variables.|--|Zobrazí proměnné prostředí.
kd.0729=01|Select interface language from locally stored language files (*.LNG).|--|Výběr jazyka uživatelského rozhraní (vybráním místního jazykového souboru)
kd.0730=01|Tick to go back to the internal default language (English).|--|Zaškrtnuto: bude použit vnitřní výchozí jazyk (Angličtina).
kd.0731=01|Select interface language by downloading the language file from the XYplorer server.|--|Výběr jazyka uživatelského rozhraní, stažení jazykového souboru ze serveru podpory XYploreru
kd.0732=01|Interface Translation Tool.|--|Rozhraní překladatelského nástroje.
kd.0750=01|Toggle executing scripts stepwise. Stepping is recommended for debugging scripts.|--|Přepíná vykonávání skriptů 'krok po kroku'. Krokování je doporučené pro debugování skriptů.
kd.0751=01|Load the current list item as script resource. You are prompted if it hasn't got the expected script file extension (*.xys).|--|Načte aktivní položku seznamu jako zdroj skriptu. Nemá li vybraný soubor očekávanou příponu (*.xys) bude vyžádáno potvrzení volby.
kd.0752=01|Enter and run a script in Step Mode. Useful primarily for debugging purposes.|--|Spustí zadaný skript v módu 'krok po kroku'. Užívá se hlavně pro doladění skriptu.
kd.0753=01|Load a script file (*.xys) from application data path.|--|Načte skript soubor (*.xys) z výchozí cesty skript souborů XYploreru.
kd.0754=01|Enter and run a script directly. The script can be multi-line, and you can enter more than one script at once (in which case a menu will pop up).|--|Umožní zapsat a přímo spustit i víceřádkový skript. Ten může obsahovat i více skriptů (zobrazených po spuštění v menu).
kd.0755=01|Run the script previously entered in Run Script again.|--|Opětovně spustí skript (zapsaný v okně Spustit skript).
kd.0756=01|Show a list of the currently defined Permanent Variables.|--|Zobrazí seznam definovaných permanentních proměnných.
kd.0757=01|Jump to the default path for script files.|--|Přechod do výchozí cesty skript souborů XYploreru.
kd.0758=01|Show a warning on dubious syntax. Recommended for debugging scripts.|--|Zobrazí varování při pochybné syntaxi. Doporučeno pro debugování skriptů.
kd.0771=01|Create a new paper folder.|--|Vytvoří novou papírovou složku.
kd.0772=01|Open a paper folder.|--|Otevře papírovou složku.
kd.0773=01|Save the current paper folder.|--|Uloží aktuální papírovou složku.
kd.0774=01|Save the current paper folder under a new name.|--|Uloží aktuální papírovou složku pod jiným názvem.
kd.0775=01|Save a copy of the current paper folder under a new name.|--|Uloží kopii aktivní papírové složky pod jiným názvem.
kd.0776=01|Remove all selected items from the current paper folder.|--|Odstraní vybrané položky z aktivní papírové složky.
kd.0777=01|Empty the current paper folder.|--|Vyprázdní aktuální papírovou složku.
kd.0778=01|Convert the current list into a paper folder, or go back to the previous normal folder.|--|Převede aktuální seznam do papírové složky, anebo do dřívější normální složky.
kd.0800=01|Show/Hide the second pane.|--|Zobrazí/Skryje druhý Panel.
kd.0801=01|Toggle vertical/horizontal arrangement of the two panes.|--|Přepíná vertikální/horizontální dvojpanelové uspořádání.
kd.0802=01|Toggle active pane.|--|Přepíná aktivní Panel.
kd.0803=01|Move selected item(s) from active pane to other pane.|--|Přesune vybrané položky z aktivního Panelu do druhého Panelu.
kd.0804=01|Copy selected item(s) from active pane to other pane.|--|Zkopíruje vybrané položky z aktivního Panelu do druhého.
kd.0805=01|Move selected tab from active pane to other pane.|--|Přesune vybranou záložku z aktivního panelu do druhého panelu.
kd.0806=01|Copy selected tab from active pane to other pane.|--|Zkopíruje vybranou záložku z aktivního panelu do druhého panelu.
kd.0807=01|Backup selected item(s) from active pane to other pane.|--|Zazálohuje vybrané položky z aktivního Panelu do druhého.
kd.0810=01|Go to the current location in the inactive pane.|--|Přechod do umístění z neaktivního Panelu.
kd.0811=01|Swap locations of both panes.|--|Zamění umístění v obou Panelech.
kd.0812=01|Various commands to modify the selection in one pane based on items in the other pane.|--|Zobrazí menu rozličných příkazů k změně výběru v jednom nebo volitelně obou Panelech na základě výsledku vzájemného porovnání položek z obou Panelů.
kd.0813=01|Toggle synchronous scrolling of both panes.|--|Zapne/vypne synchronní posun v obou Panelech.
kd.0814=01|Toggle synchronous browsing of both panes.|--|Zapne/vypne synchronní procházení v obou Panelech.
kd.0815=01|Synchronize the folders in each pane. Source is the active pane, target is the other pane.|--|Synchronizuje složky v obou panelech. Zdroj je aktivní panel, cíl je druhý panel.
kd.0850=01|Start a virgin tabset.|--|Vytvoří novou Sadu záložek.
kd.0851=01|Open/Load a stored tabset.|--|Otevře/Načte uloženou Sadu záložek.
kd.0852=01|Save the current tabset.|--|Uloží aktivní Sadu záložek.
kd.0853=01|Save the current tabset under a new name.|--|Uloží aktivní Sadu záložek pod novým názvem.
kd.0854=01|Save a copy of the current tabset under a new name.|--|Uloží kopii aktivní Sady záložek pod novým názvem.
kd.0855=01|Rename the current tabset.|--|Přejmenuje aktivní Sadu záložek.
kd.0856=01|Open/Load a stored tabset as clone.|--|Otevře/vytvoří klon z uložené Sady záložek.
kd.0857=01|Revert the current tabset to its saved state.|--|Návrat k poslednímu uloženému stavu aktivní Sady záložek.
kd.0858=01|Go to this tabset's data folder.|--|Přechod do složky dat aktivní Sady záložek.
kd.0861=01|Remove any label from the selected item(s).|--|Odstraní všechny štítky z vybraných položek.
kd.0862=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0863=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0864=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0865=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0866=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0867=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0868=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0869=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0870=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0871=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0872=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0873=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0874=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0875=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0876=01|Assign label.|--|Přiřadí štítek.
kd.0879=01|Assign the last used label.|--|Přiřadí položce poslední použitý štítek.
kd.0880=01|Attach a comment to all selected items.|--|Přidá komentář ke všem vybraným položkám.
kd.0881=01|Add tag(s) to the tags of all selected items.|--|Přidá značky k značkám všech vybraných položek.
kd.0882=01|Add tag(s) to the tags of all selected items (select from tag list).|--|Přidá značky k značkám všech vybraných položek (výběr ze Seznamu značek).
kd.0883=01|Add the last added tag(s) to the tags of all selected items.|--|Přidá poslední dříve přidané značky k značkám všech vybraných položek.
kd.0884=01|Edit the tags of all selected items (based on the tags of the focused item).|--|Úpravy a nastavení značek u všech vybraných položek (převzato nastavení značek u aktivní položky).
kd.0885=01|Remove particular tags from all selected items (select from tag list).|--|Odstranění jednotlivých značek ze všech vybraných položek podle Seznamu značek.
kd.0886=01|Remove all tags from all selected items.|--|Odstraní všechny značky ze všech vybraných položek.
kd.0887=01|Reload the current tags database from disk.|--|Znovu načte aktuální databázi tagů z disku.
kd.0888=01|Edit the tags of all selected items (select from tag list, preselected based on the focused item).|--|Nastavení značek u všech vybraných položek (předvybráno nastavení značek u aktivní položky)
kd.0890=01|Load a different tags database.|--|Načte jinou databázi tagů.
kd.0891=01|Export local tags to a local database.|--|Export místních tagů do místní databáze.
kd.0892=01|Import local tags from a local database.|--|Import místních tagů z místní databáze.
kd.1000=01|Stop any running process (like a file search, a report, folder size calculation, etc.).|--|Přeruší každý spuštěný proces (např.: hledání, reportování, výpočty velikosti složek,atd.).
kd.1001=01|Refresh Tree and List.|--|Zaktualizuje strom i seznam.
kd.1002=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items, don't use Recycle Bin.|--|Smaže vybrané položky stromu nebo seznamu, přeskočí uzamknuté, bez užití Koše.
kd.1003=01|Preview focused image file in full screen mode. Non-image files are shown in a Quick File View window.|--|Zobrazí náhled aktivního obrazového souboru v celoobrazovkovém módu. Neobrazový soubor bude zobrazen v okně Rychlého zobrazení souboru.
kd.1004=01|Open focused file in default browser. Only for web files.|--|Otevře aktivní soubor ve výchozím prohlížeči - pouze u web souborů.
kd.1005=01|Open a command prompt (cmd.exe) in the current Tree folder.|--|Otevře příkazový řádek (cmd.exe) v aktivní složce stromu.
kd.1006=01|Jump to the original location of the focused item. Search results listing only.|--|Přechod do původního umístění aktivní položky - pouze u výpisů výsledků hledání.
kd.1007=01|Jump to the original location of the focused item in a new foreground tab.|--|Přechod k původnímu umístění aktivní položky v nově otevřené záložce.
kd.1008=01|Open the containing folder of the focused item in a new background tab.|--|Otevře složku aktivní položky v nově vytvořené neaktivní záložce.
kd.1009=01|Fully collapse the current drive (resp. \\Server, Desktop, MyDocuments) in Tree. Select and focus the drive root.|--|Plně sbalí aktivní disk (resp. \\Server, Plochu, Moje dokumenty) v stromu. Na disku otevře a aktivuje root disku.
kd.1010=01|Fully collapse the current Tree folder.|--|Plně sbalí aktivní složku stromu.
kd.1011=01|Fully expand the current Tree folder.|--|Plně rozbalí aktivní složku stromu.
kd.1012=01|Tree, List, and Catalog: Move the focused item into view (to the top of the viewport, if possible). Any selections remain alive!|--|Strom, Seznam a Katalog: Aktivní položka bude přesunuta do viditelné oblasti (co nejvýše, je li to možné). Všechny výběry budou zachovány!
kd.1013=01|Cycle focus: Address Bar > Tree > List > Catalog.|--|Cyklické přepínání aktivity:  Adresní lišta > Strom > Seznam > Katalog.
kd.1014=01|Set focus to Address Bar.|--|Aktivuje Adresní lištu.
kd.1015=01|Set focus to Catalog.|--|Aktivuje Katalog.
kd.1016=01|Set focus to List.|--|Aktivuje Seznam.
kd.1017=01|Set focus to Tree.|--|Aktivuje Strom.
kd.1018=01|Cycle through the tabs (forward, right).|--|Cyklické procházení od záložky k záložce (dopředu, doprava).
kd.1019=01|Cycle through the tabs (backward, left).|--|Cyklické procházení od záložky k záložce (pozpátku, doleva).
kd.1026=01|Open the Find Files tab and reset it.|--|Otevře kartu Najít soubory a zresetuje ji.
kd.1030=01|Enter the paths of all tabs in the Find Files Location field. Search Results tabs are excluded.|--|Vloží cesty ze všech záložek aktivního Panelu do pole Umístění v Najít soubory. Nevloží se cesty ze záložek s výsledky hledání.
kd.1031=01|Copy a snapshot of the currently previewed video to clipboard.|--|Zkopíruje sejmutou obrazovku (snapshot) aktuálně zobrazovaného videa do schránky.
kd.1032=01|Center window in primary screen. A maximized window is restored.|--|Vycentruje okno na primární obrazovce. Obnoví maximalizované okno.
kd.1033=01|In the List, if a folder is focused move the focus to the first file from top, and vice versa.|--|Je li v seznamu aktivita na složce, tak aktivitu přenese na první soubor od shora (v opačném případě na první složku od shora).
kd.1034=01|Set the Modified date of all selected List items to the current date/time.|--|Nastaví čas změny všech položek vybraných v seznamu na aktuální datum/čas
kd.1035=01|Set the Created date of all selected List items to the current date/time.|--|Nastaví čas vytvoření všech položek vybraných v seznamu na aktuální datum/čas
kd.1036=01|Set the Accessed date of all selected List items to the current date/time.|--|Nastaví čas posledního přístupu všech položek vybraných v seznamu na aktuální datum/čas
kd.1037=01|Set the Modified date of each selected List item to the Created date of that item.|--|Nastaví čas změny u každé položky vybrané v seznamu podle času jejího vytvoření.
kd.1038=01|Cycle through the tabs (forward, right). Delay browsing until all keys are up.|--|Cyklické procházení od záložky k záložce (dopředu, doprava). S prodlevou do uvolnění klávesy.
kd.1039=01|Cycle through the tabs (backward, left). Delay browsing until all keys are up.|--|Cyklické procházení od záložky k záložce (dozadu, doleva). S prodlevou do uvolnění klávesy.
kd.1040=01|Only expand the current path, collapse all other paths.|--|Rozbalí aktivní cestu a sbalí všechny ostatní cesty.
kd.1041=01|Move the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Přesune položky vybrané v seznamu do nové podsložky aktivní složky.
kd.1042=01|Copy the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Zkopíruje položky vybrané v seznamu do nové podsložky aktivní složky.
kd.1043=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in a new tab.|--|Otevře aktivní složku (a přejde k aktivnímu souboru) v nové Záložce.
kd.1044=01|Move the selected tab one position to the left. Tip: Shift+MouseWheel Up does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Přesune vybranou záložku o jednu pozici doleva. Tip: Shift+otočení kolečkem myši nahoru, provede to samé. Záložku můžete do nové pozice přetáhnout i myší.
kd.1045=01|Move the selected tab one position to the right. Tip: Shift+MouseWheel Down does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Přesune vybranou záložku o jednu pozici doprava. Tip: Shift+otočení kolečkem myši dolů provede to samé. Záložku můžete do nové pozice přetáhnout i myší.
kd.1046=01|Jump to the shortcut's target. Only if focused item is a shortcut (*.lnk) file.|--|Přechod do cíle Zástupce - jen pokud je aktivní položkou soubor Zástupce (*.lnk).
kd.1047=01|Create new folder under the current Tree folder, and open rename box in Tree.|--|Vytvoří novou složku pod aktivní složkou stromu a ve stromu otevře pole pro její přejmenování.
kd.1048=01|In the List, move the focus to the first selected item from top, and move it into view if necessary.|--|V seznamu přenese aktivitu na první vybranou položku odshora a pokud to bude nezbytné tak ji přesune do zobrazované oblasti.
kd.1049=01|In the List, move the first selected item into view (top position).|--|V seznamu přesune první vybranou položku na nejvyšší pozici v zobrazované oblasti.
kd.1053=01|Open selected List or Catalog item(s) with OS default applications.|--|Otevře položky které jsou vybrané v seznamu nebo v katalogu ve výchozí operačním systémem asociované aplikaci.
kd.1054=01|Delete selected Tree or List item(s). With or without confirmation, using or not using Recycle Bin, skipping locked items or not, wiping or not; all of this can be configured in the toolbar button's right-click menu.|--|Smaže vybrané položky v stromu nebo seznamu - s/bez užití Koše, s ne/přeskočením uzamknutých položek, s nenávratným zničením (wipe) nebo ne. To vše může být nakonfigurováno v menu tlačítka z lišty nástrojů.
kd.1055=01|Delete selected Tree or List item(s), use Recycle Bin, don't ask questions.|--|Smaže vybrané položky v stromu nebo seznamu do Koše, bez potvrzování.
kd.1056=01|Move the selected Tree or List item(s) up one level.|--|Přesune vybrané položky v stromu nebo seznamu do nadřazené složky.
kd.1057=01|Open selected List item(s) as the shell context menu would do.|--|Otevře vybrané položky seznamu tak, jako by byly otevřeny s užitím místní nabídky Systému.
kd.1060=01|Open the previously used tab.|--|Otevře dříve používanou záložku.
kd.1061=01|Toggle the main menu.|--|Zobrazí/Skryje Hlavní menu.
kd.1062=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane.|--|Otevře aktivní složku (a přejde k aktivnímu souboru) v druhém Panelu.
kd.1063=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane in a new tab.|--|Otevře aktivní složku (a přejde k aktivnímu souboru) v nové záložce v druhém Panelu.
kd.1064=01|In the List, move the focus to the next selected item from here, and move it into view if necessary.|--|V seznamu přesune aktivitu na následující vybranou položku a pokud to bude nezbytné tak ji přesune do zobrazované oblasti.
kd.1065=01|In the List, move the focus to the previous selected item from here, and move it into view if necessary.|--|V seznamu přesune aktivitu na předchozí vybranou položku a pokud to bude nezbytné tak ji přesune do zobrazované oblasti.
kd.1070=01|Go to the inactive pane's location.|--|Předá aktuální umístění do neaktivního Panelu.
kd.1071=01|Copy inactive pane's list settings to current list.|--|Zkopíruje nastavení seznamu z neaktivního panelu a aplikuje ho na seznam v aktivním panelu.
kd.1072=01|Close any Preview and Raw View.|--|Zavře náhledy a hrubá zobrazení.
kd.1073=01|Set the Modified date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Nastaví čas změny u každého vybraného obrazového souboru (JPEG, TIFF) na jeho EXIF datum/čas.
kd.1074=01|Set the Created date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Nastaví čas vytvoření u každého vybraného obrazového souboru (JPEG, TIFF) na jeho EXIF datum/čas.
kd.1075=01|Jump to the next type ahead match in the list.|--|Skočí v seznamu na další zjištěnou 'shodu při psaní'.
kd.1076=01|Jump to the previous type ahead match in the list.|--|Skočí v seznamu na předchozí zjištěnou 'shodu při psaní'.
kd.1077=01|Toggle the last applied Instant Color Filter.|--|Zapne/Vypne poslední Instantní barevný filtr.
kd.1078=01|Reopen the last opened list in List Management.|--|Otevře poslední dříve otevřený Seznam (užitých parametrů) ze Správy Seznamů.
kd.1079=01|Freeze the current file info and preview.|--|Zmrazí aktuální informace o souboru a náhled.
kd.1080=01|Set focus to Live Filter Box.|--|Nastaví aktivním pole Živého filtru
kd.1081=01|Reset zoom to startup values.|--|Resetování zvětšení na původní hodnoty.

[keyboard shortcuts captions]
kc.0192=01|E&xit|--|U&končení
kc.0206=01|Paste &Image Into New File|--|V&ložit obraz do nového souboru
kc.0319=01|Index|--|Index
kc.0321=01|Name|--|Název
kc.0322=01|Ext|--|Ext
kc.0323=01|Size|--|Velikost
kc.0324=01|Type|--|Typ
kc.0325=01|Created|--|Vytvořeno
kc.0326=01|Modified|--|Změněno
kc.0327=01|Accessed|--|Poslední přístup
kc.0328=01|Attr|--|Atributy
kc.0329=01|Path|--|Cesta
kc.0334=01|Len|--|Délka
kc.0335=01|Label|--|Štítek
kc.0336=01|Comment|--|Komentář
kc.0337=01|Tags|--|Značky
kc.0362=01|Name|--|Název
kc.0363=01|Ext|--|Ext
kc.0364=01|Size|--|Velikost
kc.0365=01|Type|--|Typ
kc.0366=01|Created|--|Vytvořeno
kc.0367=01|Modified|--|Změněno
kc.0368=01|Accessed|--|Poslední přístup
kc.0369=01|Attr|--|Atributy
kc.0370=01|Path|--|Cesta
kc.0375=01|Len|--|Délka
kc.0379=01|Label|--|Štítek
kc.0380=01|Comment|--|Komentář
kc.0381=01|Tags|--|Značky
kc.0384=01|Index|--|Index
kc.0666=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Poslední/Minim velikost Info Panelu
kc.0667=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Maxim/Minim velikost Info Panelu
kc.0725=01|&Update Registration Details...|--|&Aktualizace registračních údajů…
kc.0879=01|Apply La&st Label|--|Po&užít poslední štítek
kc.0883=01|A&dd Last Tags|--|Při&dat poslední značky
kc.1000=01|Stop|--|Stop
kc.1002=01|Delete (Skip Locked, No Recycle)|--|Smazat (přeskočit uzamknuté, bez užití Koše)
kc.1003=01|&Full Screen Preview|--|&Celoobrazovkový náhled
kc.1004=01|Open in &Browser|--|O&tevřít v prohlížeči
kc.1005=01|Open Command &Prompt Here|--|&Otevřít zde příkazový řádek
kc.1006=01|&Go to Focused Item|--|Př&ejít k aktivní položce
kc.1007=01|Go to Focused Item in &New Tab|--|Přejít k aktiv&ní položce v nově vytvořené záložce
kc.1008=01|&Open Containing Folder in New Background Tab|--|&Otevřít složku aktivní položky v neaktivní záložce
kc.1009=01|Fully &Collapse Drive|--|Úplně sbalit &Disk
kc.1010=01|Fully &Collapse|--|Úplně &sbalit
kc.1011=01|Fully &Expand|--|Úplně &rozbalit
kc.1012=01|Move Focused Item Into View|--|Přesun aktivní položky do zobrazení
kc.1013=01|Cycle Focus|--|Cyklické přepínání aktivity
kc.1014=01|Focus Address Bar|--|Aktivovat Adresní lištu
kc.1015=01|Focus Catalog|--|Aktivovat Katalog
kc.1016=01|Focus List|--|Aktivovat Seznam
kc.1017=01|Focus Tree|--|Aktivovat Strom
kc.1018=01|Cycle Tabs Forward|--|Cyklicky procházet mezi záložkami dopředu
kc.1019=01|Cycle Tabs Backward|--|Cyklicky procházet mezi záložkami dozadu
kc.1020=01|Properties|--|Vlastnosti
kc.1021=01|Version|--|Verze
kc.1022=01|Meta|--|Metadata
kc.1023=01|Preview|--|Náhled
kc.1024=01|Raw View|--|Hrubé Zobrazení
kc.1025=01|Tags|--|Tagy
kc.1026=01|Open Find Files and Reset|--|Otevřít Najít soubory (s resetem)
kc.1027=01|Minimize Window|--|Minimální Okno
kc.1028=01|Maximize Window|--|Maximální Okno
kc.1029=01|Restore Window|--|Obnovit Okno
kc.1030=01|Search All Tabs|--|Hledat ve všech záložkách
kc.1031=01|Snapshot &Video Preview|--|Snapshot, náhled &videa
kc.1032=01|Center Window|--|Vycentrovat Okno
kc.1033=01|Switch Focus between Files and Folders|--|Přepnutí aktivity na soubory nebo složky
kc.1035=01|Set Created Date to Current|--|Čas vytvoření nastavit na teď
kc.1036=01|Set Accessed Date to Current|--|Čas posl. přístupu nastavit na teď
kc.1037=01|Set Modified Date to Created Date|--|Čas změny nastavit na čas vytvoření
kc.1038=01|Cycle Tabs Forward, Delay Browsing|--|Cyklicky procházet mezi záložkami dopředu - s prodlevou
kc.1039=01|Cycle Tabs Backward, Delay Browsing|--|Cyklicky procházet mezi záložkami dozadu - s prodlevou
kc.1040=01|&Optimize Tree|--|&Optimalizovat strom
kc.1043=01|&Open Folder in New Tab|--|&Otevřít složku v nově vytvořené záložce
kc.1044=01|Move Tab Left|--|Přesunout záložku doleva
kc.1045=01|Move Tab Right|--|Přesunout záložku doprava
kc.1046=01|Go to &Shortcut Target|--|Přejít k cíli Zá&stupce
kc.1047=01|Create New &Subfolder Here|--|Vytvořit novou pod&složku
kc.1048=01|Focus First Selected Item|--|Aktivovat první vybranou položku
kc.1049=01|View First Selected Item|--|Zobrazit první vybranou položku
kc.1053=01|Open Selected Item(s) with OS Default|--|Otevřít vybrané položky v OS asociovaných aplikacích
kc.1054=01|Nuke|--|Smazat (dle přednastavení)
kc.1055=01|Delete (Recycle, No Confirmation)|--|Smazat (do Koše, bez potvrzení)
kc.1056=01|Move &Up|--|Přes&unout do nadřazené složky
kc.1057=01|Open Selected Item(s) by Shell|--|Otevřít vybrané položky prostředky Systému
kc.1058=01|Find Files|--|Najít soubory
kc.1059=01|Report|--|Report
kc.1060=01|Open Previous Tab|--|Otevřít předchozí záložku
kc.1061=01|Toggle Main Menu|--|Zobrazit/Skrýt Hlavní menu
kc.1062=01|Open Folder in Other &Pane|--|Otevřít složku v druhém &Panelu
kc.1063=01|Open Folder in Other Pane in &New Tab|--|Otevřít složku v &nové záložce druhého Panelu
kc.1064=01|Focus Next Selected Item|--|Přesun aktivity na následující vybranou položku
kc.1065=01|Focus Previous Selected Item|--|Přesun aktivity na předchozí vybranou položku
kc.1071=01|Copy List Settings from Other Pane|--|Zkopírovat nastavení seznamu z druhého Panelu
kc.1072=01|&Close Preview|--|Z&avřít náhled
kc.1075=01|Next Type Ahead Match|--|Další 'shoda při psaní'
kc.1076=01|Previous Type Ahead Match|--|Předchozí 'shoda při psaní'
kc.1077=01|Toggle Instant Color Filter|--|Přepnout Instantní barevný filtr
kc.1078=01|Reopen List Management|--|Opětovně otevřít Správu Seznamů
kc.1079=01|Free&ze Info and Preview|--|Z&mrazit Info a Náhled
kc.1080=01|Focus Live Filter Box|--|Aktivní pole Živého filtru
kc.1081=01|Reset Zoom|--|Reset zvětšení
kc.1200=01|General Functions|--|Obecné funkce
kc.1201=01|File Operations|--|Souborové operace
kc.1202=01|Window State|--|Stav okna
kc.1203=01|Focus Functions|--|Funkce pro aktivaci
kc.1204=01|Tab Functions|--|Funkce Záložky
kc.1205=01|Select Info Panel Tab|--|Výběr karty Info Panelu
kc.1206=01|Go To|--|Přejít do
kc.1207=01|Preview|--|Náhled
kc.1208=01|Find Files|--|Najít soubory
kc.1209=01|Tree|--|Strom
kc.1210=01|List|--|Seznam
kc.1211=01|Timestamp|--|Nastavení času
kc.1212=01|Various|--|Rozličné
kc.1213=01|Layout|--|Rozložení

[form 1]
01.0001=      cbo.tooltip:01|Select mode of Name pattern. Alternatively, prefix ":" for Boolean, ">" for RegExp.|--|Vyberte mód zpracování zadaného vzoru. Volitelně můžete před vzor zapsat ":" pro logický výraz, ">" pro regulární výraz.
01.0002=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Jen ke čtení
01.0003=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Skrytý
01.0004=(0063)chk.caption:01|System|--|Systémový
01.0005=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Složka
01.0006=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archivní
01.0007=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normální
01.0008=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Dočasný
01.0009=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Propojení
01.0010=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Komprim.
01.0011=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Offline
01.0012=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Neindex.
01.0013=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Šifrovaný
01.0014=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Pinned
01.0015=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Unpinned
01.0016=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Recall
01.0017=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Jen ke čtení
01.0018=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Skrytý
01.0019=(0063)chk.caption:01|System|--|Systémový
01.0020=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Adresář
01.0021=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archivní
01.0022=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normální
01.0023=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Dočasný
01.0024=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Propojení
01.0025=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Komprim.
01.0026=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Offline
01.0027=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Neindex.
01.0028=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Šifrovaný
01.0029=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Pinned
01.0030=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Unpinned
01.0031=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Recall
01.0032=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0033=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0034=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0035=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0036=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0037=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0038=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0039=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0040=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0041=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0042=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0043=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0044=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0045=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0046=(0045)chk.caption:01|Not|--|Ne
01.0047=(0045)chk.caption:01|&Not|--|&Ne
01.0048=      chk.tooltip:01|For example, days start 00:00 midnight, weeks start Monday.|--|Od začátku první uplynulé časové jednotky až do času teď (od 00 minut první hodiny, od 00:00 hodin prvního dne, od 00:00 hodin prvního dne týdne...)
01.0049=(0117)chk.caption:01|From &start of unit|--|&Od začátku čas. jednotky
01.0050=      chk.tooltip:01|Note that calculating the folder sizes may take some time.|--|Upozornění: výpočet velikostí složek může chvíli trvat.
01.0051=(0155)chk.caption:01|Search for &folders as well|--|Hledat také &složky
01.0052=(0119)chk.caption:01|&Selected files only|--|&Pouze vybrané soubory
01.0053=(0091)chk.caption:01|C&urrent date|--|&Aktuální datum a čas
01.0054=(0127)chk.caption:01|Path (F&ind settings)|--|&Cesta
01.0055=(0112)chk.caption:01|Column &headers|--|&Názvy sloupců
01.0056=(0122)chk.caption:01|Include &subfolders|--|Včetně &podsložek
01.0057=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Zaškrtnuto: "A" odpovídá "A", ne i malému "a". Case sensitive.
01.0058=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|Rozlišovat &velikost
01.0059=      chk.tooltip:01|Find all files NOT containing the given string.|--|Zaškrtnuto: hledají se všechny soubory neobsahující zadaná data.
01.0060=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rtovat
01.0061=      chk.tooltip:01|Enter hex codes like 00C0FF or 00 C0 FF or 00 c0 ff.|--|Zaškrtnuto: zadaná data jsou považována za hexadecimální řetězec zapsaný ve formátu 00C0FF nebo 00 C0 FF nebo 00 c0 ff.
01.0062=(0103)chk.caption:01|It's a &hex string|--|Jde o &Hexa řetězec
01.0063=(0061)chk.caption:01|Labels:|--|Štítky:
01.0064=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Zalamovat
01.0065=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Značky:
01.0066=      chk.tooltip:01|Applies to Classic Directory Dump and Basic Info to CSV.|--|Uplatní se u klasického výpisu adresáře a uložení základních informací do CSV.
01.0067=(0105)chk.caption:01|Include &version|--|&Včetně čísla verze
01.0068=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Komentář:
01.0069=      chk.tooltip:01|Search the whole computer.|--|Zaškrtnuto: Položky s tagy se budou hledat vždy v umístění Tento počítač.
01.0070=(0123)chk.caption:01|Search every&where|--|Hledat &všude
01.0071=(0057)chk.caption:01|&Name|--|&Název
01.0072=(0049)chk.caption:01|&Date|--|&Datum
01.0073=(0045)chk.caption:01|&Size|--|&Velikost
01.0074=(0068)chk.caption:01|&Content|--|&Obsah
01.0075=      chk.tooltip:01|Find only singular files.|--|Zaškrtnuto: budou se hledat jen soubory, které nemají duplikáty podle zadaných kritérií.
01.0076=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rtovat
01.0077=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Zaškrtněte aby se použil tento typ tagů po kliknutí na Použít.
01.0078=(0056)chk.caption:01|Label:|--|Štítek:
01.0079=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Zaškrtněte aby se použil tento typ tagů po kliknutí na Použít.
01.0080=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Značky:
01.0081=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Zaškrtněte aby se použil tento typ tagů po kliknutí na Použít.
01.0082=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Komentář:
01.0083=(0043)chk.caption:01|File|--|Soubor
01.0084=      chk.tooltip:01|Will match only whole words, not parts of words.|--|Budou se hledat položky obsahující celá slova shodná se vzorem názvu bez zástupných znaků. Pozn.: V názvech se rozlišuje více slov, oddělených znaky oddělovačů.
01.0085=(0094)chk.caption:01|Whole &words|--|Celá &slova
01.0086=      chk.tooltip:01|The search term is compared with the whole path/name instead of the name only. Any backslashes must be doubled ("\\") in the search term.|--|Hledaný výraz je porovnáván s názvy včetně cest a ne jen s názvy. V hledaném výrazu musí být všechna zpětná lomítka zdvojena ("\\").
01.0087=(0049)chk.caption:01|&Path|--|&Cesta
01.0088=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Zaškrtnuto: "A" odpovídá "A", ne i malému "a". Case sensitive.
01.0089=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|Rozlišovat &velikost
01.0090=      chk.tooltip:01|Search recursively all folders below the folder stated in Location.|--|Hledat se bude i v podsložkách zadaného umístění.
01.0091=(0122)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Včetně &podsložek
01.0092=      chk.tooltip:01|Find everything that does *not* match the search term.|--|Po zaškrtnutí se provede invertované (obrácené) hledání, hledají se položky neodpovídající zadaným parametrům.
01.0093=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rtovat
01.0094=      chk.tooltip:01|Find all items regardless of any settings that may currently hide them.|--|Najde i položky, které mohou být aktuálně skryté s užitím jakékoli nastavení.
01.0095=(0088)chk.caption:01|Find hi&dden|--|Najít sk&ryté
01.0096=      chk.tooltip:01|Search not only subfolders but also the targets of Shell links to folders.|--|Hledat se bude i v cílech odkazů systému na složky. V Konfigurace -> Souborové operace -> Najít soubory & Zobr. větví lze navíc zaškrtnout i Sledovat Propojení na složky (junctions).
01.0097=(0121)chk.caption:01|Follow folder lin&ks|--|Sledovat &odkazy na složky
01.0098=      chk.tooltip:01|Search all folders currently selected in the list view.|--|Hledat se bude jen v umístěních (složkách) aktuálně vybraných v seznamu.
01.0099=(0120)chk.caption:01|Selected lo&cations|--|&Vybraná umístění
01.0100=      chk.tooltip:01|Always set Location field to current location.|--|Pole Umístění se vždy nastaví podle aktivního umístění.
01.0101=(0078)chk.caption:01|Auto s&ync|--|Automatická &synchronizace
01.0102=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters.|--|Znaky s diakritikou se před porovnáváním všude vnitřně převedou na znaky bez diakritiky
01.0103=(0109)chk.caption:01|Ignore diac&ritics|--|&Ignorovat diakritiku
01.0104=      chk.tooltip:01|Show line numbers in ASCII files.|--|Zaškrtnuto: zobrazení čísel řádků v ASCII souborech.
01.0105=(0054)chk.caption:01|Line#|--|# řádků
01.0106=      chk.tooltip:01|Wrap lines at word boundaries.|--|Zalamování dlouhých řádků po celých slovech pro snadnější čitelnost.
01.0107=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Zalamovat
01.0108=      chk.tooltip:01|Toggle Hex View.|--|Hexadecimální zobrazení.
01.0109=(0045)chk.caption:01|Hex|--|Hexa
01.0110=      chk.tooltip:01|Extract text bits from binary file.|--|Extrakce částí textu z binárního souboru.
01.0111=(0082)chk.caption:01|Extract text|--|Extrakce textu
01.0112=      chk.tooltip:01|When extracting text bits mind upper-ASCII characters.|--|Extrakce částí textu včetně znaků > 128.
01.0113=(0092)chk.caption:01|International|--|Mezinárodní
01.0114=(0057)chk.caption:01|Name|--|Název
01.0115=(0045)chk.caption:01|Size|--|Velikost
01.0116=(0049)chk.caption:01|Date|--|Datum
01.0117=      chk.tooltip:01|Attributes|--|Atributy
01.0118=(0077)chk.caption:01|Attributes|--|Atributy
01.0119=(0050)chk.caption:01|Tags|--|Tagy
01.0120=      chk.tooltip:01|Contents|--|Obsah
01.0121=(0073)chk.caption:01|Contents|--|Obsah
01.0122=(0058)chk.caption:01|Dupes|--|Duplikáty
01.0123=      chk.tooltip:01|Excluded Items|--|Vyloučené položky
01.0124=(0072)chk.caption:01|Excluded|--|Vyloučit
01.0125=      cmd.tooltip:01|Add current file or folder|--|Přidá aktivní soubor nebo složku
01.0126=(0139)cmd.caption:01|&Add Current|--|Přidat &aktivní
01.0127=      cmd.tooltip:01|Browse for folder to exclude|--|Procházet (složkami k vyloučení)
01.0128=(0139)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Procházet…
01.0129=(0139)cmd.caption:01|&Manage...|--|&Spravovat…
01.0130=(0111)cmd.caption:01|&Preview Now|--|Ná&hled
01.0131=(0145)cmd.caption:01|F&ind Now|--|&Hledat
01.0132=      cmd.tooltip:01|Browse for location to search. Right-click for options.|--|Procházet umístěními. Pravým kliknutím zobrazíte možnosti.
01.0133=(0145)cmd.caption:01|Reset Filters|--|Resetovat filtry
01.0134=(0157)cmd.caption:01|Select Labels...|--|Výběr štítků…
01.0135=(0157)cmd.caption:01|Select Tags...|--|Výběr značek…
01.0136=      cmd.tooltip:01|Edit tags using a list.|--|Úpravy značek s užitím seznamu značek.
01.0137=      cmd.tooltip:01|Apply Label, Tags, and Comment (if ticked) to all selected files.|--|Přidá štítek, značky a komentář (jsou li zatržené) ke všem vybraným souborům.
01.0138=(0086)cmd.caption:01|Apply|--|Použít
01.0139=      cmd.tooltip:01|Reset changes that have not been applied yet.|--|Odstraní ještě neaplikované změny.
01.0140=(0086)cmd.caption:01|Reset|--|Reset
01.0141=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Do okna
01.0142=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Do schránky
01.0143=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Do souboru…
01.0144=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Na tiskárnu…
01.0145=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Do okna
01.0146=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Do schránky
01.0147=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Do souboru…
01.0148=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Na tiskárnu…
01.0149=      img.tooltip:01|Reset|--|Reset
01.0150=      img.tooltip:01|Update ID3 tag|--|Aktualizovat ID3 tag
01.0151=      img.tooltip:01|Reset|--|Resetovat
01.0152=      lbl.tooltip:01|Shift+Click to open in default application|--|Shift+kliknutí pro otevření ve výchozí aplikaci
01.0153=(0079)lbl.caption:01|Font name:|--|Nazev fontu:
01.0154=(0079)lbl.caption:01|Family:|--|Rodina:
01.0155=(0079)lbl.caption:01|Subfamily:|--|Podrodina:
01.0156=(0079)lbl.caption:01|Version:|--|Verze:
01.0157=(0079)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0158=(0079)lbl.caption:01|File name:|--|Název souboru:
01.0159=(0089)lbl.caption:01|DOS name:|--|Název DOS:
01.0160=(0089)lbl.caption:01|Type:|--|Typ:
01.0161=(0089)lbl.caption:01|Location:|--|Umístění:
01.0162=(0089)lbl.caption:01|Size:|--|Velikost:
01.0163=(0089)lbl.caption:01|Space used:|--|Použito:
01.0164=(0089)lbl.caption:01|Contents:|--|Obsah:
01.0165=(0097)lbl.caption:01|Created:|--|Vytvořeno:
01.0166=(0097)lbl.caption:01|Modified:|--|Změněno:
01.0167=(0097)lbl.caption:01|Accessed:|--|Posl. přístup:
01.0168=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Verze souboru:
01.0169=(0147)lbl.caption:01|Description:|--|Popis:
01.0170=(0147)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0171=(0147)lbl.caption:01|Type:|--|Typ:
01.0172=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Verze souboru:
01.0173=(0147)lbl.caption:01|Prod. version:|--|Verze produktu:
01.0174=(0147)lbl.caption:01|File flags:|--|Příznaky souboru:
01.0175=(0147)lbl.caption:01|Target OS:|--|Cílový OS:
01.0176=(0079)lbl.caption:01|Audio:|--|Audio:
01.0177=(0079)lbl.caption:01|Title:|--|Název:
01.0178=(0079)lbl.caption:01|Artist:|--|Interpret:
01.0179=(0079)lbl.caption:01|Album:|--|Album:
01.0180=(0079)lbl.caption:01|Year:|--|Rok:
01.0181=(0079)lbl.caption:01|Comments:|--|Komentáře:
01.0182=(0051)lbl.caption:01|Track:|--|Skladba:
01.0183=(0053)lbl.caption:01|Genre:|--|Žánr:
01.0184=(0079)lbl.caption:01|Header:|--|Titulek:
01.0185=(0555)lbl.caption:01|To ignore lower or upper limit leave field empty.|--|Spodní a vrchní limit bude ignorován když ponecháte pole prázdné.
01.0186=(0539)lbl.caption:01|Type or paste parts of the contents of the file(s) you're looking for.|--|Zapište data nebo vzory dat, které mají být v souborech nalezeny.
01.0187=(0665)lbl.caption:01|Define files and folders to be excluded from search. Patterns can have * and ? wildcards.|--|Zadejte soubory a složky k vyloučení z hledání. Lze užít i zást. znaky (* a ?).
01.0188=(0151)lbl.caption:01|Applied filters:|--|Použité filtry:
01.0189=(0143)lbl.caption:01|Item:|--|Položka:
01.0190=(0109)lbl.caption:01|Value:|--|Hodnota:
01.0191=(0251)lbl.caption:01|Output header format:|--|Informace v záhlaví výstupu:
01.0192=(0125)lbl.caption:01|Subitem separator:|--|Oddělovač podpoložky:
01.0193=(0097)lbl.caption:01|At &least:|--|Nej&méně:
01.0194=(0097)lbl.caption:01|At &most:|--|Nej&více:
01.0195=(0183)lbl.caption:01|Enter 0 for "this".|--|0 = (v daném období)
01.0196=      lbl.tooltip:01|Leave empty for "now".|--|prázdný = čas teď
01.0197=(0075)lbl.caption:01|and/add|--|až do času:
01.0198=(0071)lbl.caption:01|&Name:|--|&Název:
01.0199=(0095)lbl.caption:01|&Location:|--|&Umístění:
01.0200=      lbl.tooltip:01|Click label "Mode:" to cycle the name pattern prefixes: [none], :, >.|--|Klikáním na "Mód:" můžete alternativně zadávat prefixy módu před vzor názvu: [nic], :, >.
01.0201=(0071)lbl.caption:01|M&ode:|--|&Mód:
01.0202=(0043)lbl.caption:01|M&ode:|--|&Mód:
01.0203=(0185)lbl.caption:01|Fixed File Version|--|Informace Fixed File Version
01.0204=(0043)lbl.caption:01|Typ&e:|--|T&yp
01.0205=(0535)lbl.caption:01|Apply the Dupes filter to find only duplicate files.|--|Použijte filtr duplikátů k hledání skupin duplicitních souborů podle zadaných kritérií
01.0206=(0091)lbl.caption:01|Match:|--|Mají shodný:
01.0207=(0055)lbl.caption:01|ASCII:|--|ASCII:
01.0208=(0055)lbl.caption:01|Binary:|--|Binární:
01.0209=(0045)lbl.caption:01|Vol:|--|Svazek:
01.0210=      men.caption:01|Show &Age|--|Zobr&azit stáří
01.0211=      men.caption:01|Show &Weekday|--|Z&obrazit den týdne
01.0212=      men.caption:01|Show &Milliseconds|--|Zobrazit &milisekundy
01.0213=      men.caption:01|Show Times in &UTC|--|Zobrazit &UTC čas
01.0214=      men.caption:01|N&o Graphics|--|&Bez grafiky stáří
01.0215=      men.caption:01|C&ircles|--|&Kruhy
01.0216=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Poslední &umístění…
01.0217=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|&Oblíbené složky...
01.0218=      men.caption:01|&Tabs...|--|Zá&ložky...
01.0219=      men.caption:01|&Backup To...|--|Zálo&hovat do…
01.0220=      men.caption:01|&Browse for Backup Destination...|--|P&rocházet složkami…
01.0221=      men.caption:01|Refresh &Thumbnails|--|Aktualizovat Minia&tury
01.0222=      men.caption:01|Refresh &Selected Thumbnails|--|A&ktualizovat vybrané Miniatury
01.0223=      men.caption:01|Create &Missing Thumbnails|--|Vytvořit &chybějící Miniatury
01.0224=      men.caption:01|Refresh &Icons|--|Aktualizovat &Ikony
01.0225=      men.caption:01|Update &New Items Menu|--|&Aktualizovat menu Nové položky
01.0226=      men.caption:01|I&tem Path/Name(s)|--|Ces&ta/název položky
01.0227=      men.caption:01|Item &Name(s)|--|&Název položky
01.0228=      men.caption:01|Item &Path(s)|--|Cesta &položky
01.0229=      men.caption:01|Item &Base(s)|--|Zá&klad názvu položky
01.0230=      men.caption:01|Item Sh&ort Path/Name(s)|--|Krátký formát cesta/název p&oložky
01.0231=      men.caption:01|Item &UNC Path/Name(s)|--|&UNC cesta/název položky
01.0232=      men.caption:01|N&ame(s), Bytes, Modified[, Version]|--|Název, B&ajtů, Změněno[, Verze]
01.0233=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path|--|Název, Bajtů, Z&měněno[, Verze], Cesta
01.0234=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path, MD5|--|&Název, Bajtů, Změněno[, Verze], Cesta, MD5
01.0235=      men.caption:01|&Compact File Info|--|Stručné informa&ce o souboru
01.0236=      men.caption:01|&Extended File Info|--|Rozšíř&ené informace o souboru
01.0237=      men.caption:01|&Large Icon|--|Ve&lká Ikona
01.0238=      men.caption:01|&Small Icon|--|M&alá Ikona
01.0239=      men.caption:01|&Text|--|&Text
01.0240=      men.caption:01|&Image|--|O&braz
01.0241=      men.caption:01|Selected List Ro&w(s)|--|V&ybrané řádky seznamu
01.0242=      men.caption:01|All List &Rows|--|Vš&echny řádky seznamu
01.0243=      men.caption:01|&Unsorted|--|&Bez třídění
01.0244=      men.caption:01|&Random Order|--|Ná&hodně uspořádat
01.0245=      men.caption:01|&Sort Again|--|O&pakovat třídění
01.0246=      men.caption:01|&Previous Order|--|Dří&vější setřídění
01.0247=      men.caption:01|Re&verse Order|--|Re&verzní setřídění
01.0248=      men.caption:01|Selected Items to &Top|--|Vybrané položky  &navrchu
01.0249=      men.caption:01|Sort &Folders Apart|--|Tří&dit vše mimo složek
01.0250=      men.caption:01|Show Sort &Headers in All Views|--|&Záhlaví třídění ukázat ve všech zobrazeních
01.0251=      men.caption:01|Compare Current File with &Previous File|--|&Porovnat aktivní soubor s předchozím
01.0252=      men.caption:01|Compare Current File with File in &Clipboard|--|Porovnat aktivní soubor se souborem ve s&chránce
01.0253=      men.caption:01|Compare Current File on &Both Panes|--|Porovnat aktivní sou&bory z obou Panelů
01.0254=      men.caption:01|C&onfiguration...|--|&Konfigurace…
01.0255=      men.caption:01|Ope&n Configuration File...|--|&Otevřít konfigurační soubor…
01.0256=      men.caption:01|Customize &Keyboard Shortcuts...|--|Přizpůsobení k&lávesových zkratek…
01.0257=      men.caption:01|Customize Tool&bar...|--|Přizpůsobení &Nástrojové lišty…
01.0258=      men.caption:01|Customize &File Associations...|--|Přizpůsobení Přenosných asociací souborů k &aplikacím…
01.0259=      men.caption:01|Customize File I&cons...|--|Přizpůsobení Přenosných asociací souborů k &ikonám…
01.0260=      men.caption:01|Customize Tr&ee|--|Př&izpůsobení Stromu
01.0261=      men.caption:01|Customize L&ist|--|&Přizpůsobení Seznamu
01.0262=      men.caption:01|&List Management|--|&Správa Seznamů
01.0263=      men.caption:01|Tool&s Special|--|Spe&ciální Nástroje
01.0264=      men.caption:01|Si&ze Column Format|--|F&ormát sloupce Velikost
01.0265=      men.caption:01|&Date Column Format|--|Formát &datového sloupce
01.0266=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Poslední &umístění…
01.0267=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|&Oblíbené složky...
01.0268=      men.caption:01|&Tabs...|--|Zá&ložky...
01.0269=      men.caption:01|&Copy To...|--|&Kopírovat do…
01.0270=      men.caption:01|&Browse for Copy Destination...|--|P&rocházet složkami…
01.0271=      men.caption:01|&Dual Pane|--|&Dva Panely
01.0272=      men.caption:01|&Horizontal Panes|--|Panely pod se&bou
01.0273=      men.caption:01|Toggle &Active Pane|--|Přepnout &aktivní Panel
01.0274=      men.caption:01|&Move to Other Pane|--|&Přesunout do druhého Panelu
01.0275=      men.caption:01|&Copy to Other Pane|--|&Kopírovat do druhého Panelu
01.0276=      men.caption:01|&Backup to Other Pane|--|Zálo&hovat do druhého Panelu
01.0277=      men.caption:01|Mo&ve Tab to Other Pane|--|Pře&sunout záložku do druhého Panelu
01.0278=      men.caption:01|C&opy Tab to Other Pane|--|Zk&opírovat záložku do druhého Panelu
01.0279=      men.caption:01|Go to Other &Location|--|Př&ejít do umístění z druhého Panelu
01.0280=      men.caption:01|Go Here in Other &Pane|--|Pře&dat umístění do druhého Panelu
01.0281=      men.caption:01|Swap Locatio&ns|--|Za&měnit umístění
01.0282=      men.caption:01|Sync Bro&wse|--|Synchronní pro&cházení
01.0283=      men.caption:01|Sync Sc&roll|--|S&ynchronní posouvání
01.0284=      men.caption:01|Sync S&elect...|--|&Synchronní výběr…
01.0285=      men.caption:01|Sync &Folders...|--|Synchronizace &složek...
01.0286=      men.caption:01|Tab&s|--|Zá&ložky
01.0287=      men.caption:01|drag|--|táhnout
01.0288=      men.caption:01|&Move Here|--|Přesunout se&m
01.0289=      men.caption:01|&Copy Here|--|K&opírovat sem
01.0290=      men.caption:01|&Backup Here|--|Zá&lohovat sem
01.0291=      men.caption:01|Move Here with &Increment|--|Přesunout sem s &indexem
01.0292=      men.caption:01|Move Here with Current &Date|--|Přesunout sem s aktuálním &datem
01.0293=      men.caption:01|Move Here with Last Mod&ified Date|--|Př&esunout sem s datem poslední změny
01.0294=      men.caption:01|Move Here &As...|--|Přesunout sem j&ako…
01.0295=      men.caption:01|Rich &Move Here|--|Přesunout se&m se strukturou složek cesty
01.0296=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Přes&unout sem do nové podsložky…
01.0297=      men.caption:01|Move Here with Pat&h...|--|Př&esunout sem s cestou…
01.0298=      men.caption:01|Copy Here with I&ncrement|--|Kopírovat sem s i&ndexem
01.0299=      men.caption:01|Copy Here with Current Da&te|--|Kopírova&t sem s aktuálním datem
01.0300=      men.caption:01|Copy Here with Last Modifi&ed Date|--|Kopírovat s&em s datem poslední změny
01.0301=      men.caption:01|Copy Here A&s...|--|Kopírovat &sem jako…
01.0302=      men.caption:01|Rich &Copy Here|--|K&opírovat sem se strukturou složek
01.0303=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|Ko&pírovat sem do nové podsložky…
01.0304=      men.caption:01|Copy Here with &Path...|--|Ko&pírovat sem s cestou…
01.0305=      men.caption:01|Create F&older(s) Here|--|Vytv&ořit zde složku (-ky)
01.0306=      men.caption:01|Create B&ranch(es) Here|--|V&ytvořit Zde Větev (-ve)
01.0307=      men.caption:01|Create Shor&tcut(s) Here|--|Vy&tvořit zde Zástupce
01.0308=      men.caption:01|E&xtract Here|--|E&xtrahovat archiv sem
01.0309=      men.caption:01|&Zip Here|--|&Zip sem
01.0310=      men.caption:01|&Go to Dragged Item|--|Př&ejít k Tažené Položce
01.0311=      men.caption:01|S&hell Context Menu...|--|&Místní nabídka Systému…
01.0312=      men.caption:01|Copy &Here|--|Ko&pírovat sem
01.0313=      men.caption:01|Copy Here with &Increment|--|Kopírovat sem s &indexem
01.0314=      men.caption:01|Copy Here with Current &Date|--|Kopírovat sem s aktuálním &datem
01.0315=      men.caption:01|Copy Here with Last M&odified Date|--|K&opírovat sem s datem poslední změny
01.0316=      men.caption:01|&Copy Here As...|--|Ko&pírovat sem jako…
01.0317=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|K&opírovat sem do nové podsložky…
01.0318=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Přes&unout sem do nové podsložky…
01.0319=      men.caption:01|&Find Files...|--|&Najít soubory…
01.0320=      men.caption:01|Find &Now|--|Na&jít soubory teď
01.0321=      men.caption:01|Re&peat Last Search|--|O&pakovat poslední hledání
01.0322=      men.caption:01|Se&arch Templates...|--|Šablon&y hledání…
01.0323=      men.caption:01|&Quick Search...|--|&Rychlé hledání…
01.0324=      men.caption:01|Tog&gle Quick Search|--|Přepno&ut Rychlé hledání
01.0325=      men.caption:01|Repeat Last Quic&k Search|--|Opakovat Rychlé &hledání
01.0326=      men.caption:01|Show All Items In Branc&h|--|Zo&brazení větví bez odsazení
01.0327=      men.caption:01|&Undo|--|O&dvolat akci
01.0328=      men.caption:01|Re&do|--|Vrát&it zpět odvolanou akci
01.0329=      men.caption:01|Action &Log...|--|&Protokol akcí…
01.0330=      men.caption:01|Recent File Operation&s...|--|Po&slední souborové operace…
01.0331=      men.caption:01|Cu&t|--|Vyj&mout
01.0332=      men.caption:01|&Copy|--|K&opírovat
01.0333=      men.caption:01|Appen&d|--|Připo&jit
01.0334=      men.caption:01|&Paste|--|V&ložit
01.0335=      men.caption:01|Paste &Special|--|Vložit (spe&ciálně)
01.0336=      men.caption:01|&Move To...|--|Př&esunout do…
01.0337=      men.caption:01|C&opy To...|--|&Kopírovat do…
01.0338=      men.caption:01|&Backup To...|--|Zálo&hovat do…
01.0339=      men.caption:01|Compa&re|--|Porovna&t
01.0340=      men.caption:01|Ne&w|--|No&vý
01.0341=      men.caption:01|New &Items|--|Nov&é položky
01.0342=      men.caption:01|S&elect|--|Vybr&at
01.0343=      men.caption:01|Paste Here to &New Subfolder...|--|Vložit sem do &nové podsložky…
01.0344=      men.caption:01|Paste Here with &Path...|--|V&ložit sem s cestou…
01.0345=      men.caption:01|Paste Here &As...|--|Vložit sem j&ako…
01.0346=      men.caption:01|Paste (&Move)|--|V&ložit (Přesunout)
01.0347=      men.caption:01|Paste (&Copy)|--|Vl&ožit (Kopírovat)
01.0348=      men.caption:01|Paste (&Backup)|--|V&ložit (Zálohovat)
01.0349=      men.caption:01|Paste As &Shortcut(s)|--|Vložit jako Zá&stupce
01.0350=      men.caption:01|Paste As &Hard Link(s)|--|Vložit jako Pevné odkazy (&hard linky)
01.0351=      men.caption:01|Paste As Sy&mbolic Link(s)|--|Vložit jako Sy&mbolické linky
01.0352=      men.caption:01|Paste As &Junction(s)|--|Vložit jako Propojení (&junction)
01.0353=      men.caption:01|Paste E&xtracted|--|Vložit &extrahované
01.0354=      men.caption:01|Paste &Zipped|--|Vložit &zazipované
01.0355=      men.caption:01|Paste &Folder Structure|--|V&ložit jen prázdnou strukturu složek
01.0356=      men.caption:01|Paste Te&xt As Item(s)|--|Vložit te&xt jako položky
01.0357=      men.caption:01|Paste &Text Into New File|--|Vloži&t text do nového souboru
01.0358=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&ut'|--|Označit so&ubory v schránce 'k vyjmutí'
01.0359=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&opied'|--|&Označit soubory v schránce 'k zkopírování'
01.0360=      men.caption:01|&Edit Clipboard...|--|Upravit obsah &schránky…
01.0361=      men.caption:01|&Restore Previous Clipboard|--|O&bnovit předchozí schránku
01.0362=      men.caption:01|Clear Clip&board|--|V&ymazat schránku
01.0363=      men.caption:01|E&nable Folder View Settings|--|&Povolit nastavení Zobrazení složky
01.0364=      men.caption:01|&Save Folder View|--|Uložit Zobrazení &složky
01.0365=      men.caption:01|&Restore Folder View|--|Obnovit Zob&razení složky
01.0366=      men.caption:01|&Edit...|--|Ú&pravy…
01.0367=      men.caption:01|Rem&ove|--|&Odstranit
01.0368=      men.caption:01|&Apply this Folder View Also To...|--|Toto Zobrazení nastavit také &pro…
01.0369=      men.caption:01|Define this Folder View as Defa&ult|--|&Toto Zobrazení uložit jako výchozí
01.0370=      men.caption:01|&Manage Folder Views...|--|&Správa Zobrazení složek…
01.0371=      men.caption:01|Fa&vorite Folders|--|O&blíbené složky
01.0372=      men.caption:01|Toggle &Favorite Folder|--|Př&epnout Oblíbenost složky
01.0373=      men.caption:01|Manage &Favorite Folders...|--|Sp&ráva Oblíbených složek...
01.0374=      men.caption:01|Toggle &Highlighted Folder|--|Přepnout Z&výraznění složky
01.0375=      men.caption:01|Set Highligh&t Color...|--|Nastavit barvu Zvýraz&nění…
01.0376=      men.caption:01|Toggle B&oxed Branch|--|Přepnout O&hraničení větve
01.0377=      men.caption:01|Set Bo&x Color...|--|Nastav&it barvu Ohraničení…
01.0378=      men.caption:01|Favorite F&iles|--|&Oblíbené soubory
01.0379=      men.caption:01|Toggle Favo&rite File|--|&Přepnout Oblíbenost souboru
01.0380=      men.caption:01|Manage Favo&rite Files...|--|&Správa Oblíbených souborů...
01.0381=      men.caption:01|Special S&ystem Folders|--|Spe&ciální složky Systému
01.0382=      men.caption:01|&Load Configuration...|--|&Načíst konfiguraci…
01.0383=      men.caption:01|&Save Configuration|--|Uložit &konfiguraci
01.0384=      men.caption:01|Save Configuration &As...|--|Uložit konfiguraci &jako…
01.0385=      men.caption:01|Save C&opy of Configuration As...|--|Uložit ko&pii Konfigurace jako…
01.0386=      men.caption:01|Create Sho&rtcut to this Configuration...|--|Vytvořit Zástupce &aktivní konfigurace…
01.0387=      men.caption:01|Save &Catalog|--|U&ložit Katalog
01.0388=      men.caption:01|Save &User-Defined Commands|--|Uložit &uživatelem definované příkazy
01.0389=      men.caption:01|Save &Keyboard Shortcuts|--|Uložit klá&vesové zkratky
01.0390=      men.caption:01|Save &Folder View Settings|--|Uložit nastavení Zo&brazení složky
01.0391=      men.caption:01|Save &Tags|--|Uložit databázi ta&gů
01.0392=      men.caption:01|Save Ser&vers|--|Uložit &servery
01.0393=      men.caption:01|&Backup Application Data Folder...|--|Zálohovat složku &dat aplikace…
01.0394=      men.caption:01|Create Shortc&ut(s)|--|Vytvořit Zást&upce
01.0395=      men.caption:01|Delete (No R&ecycle Bin)|--|S&mazat (ne do Koše)
01.0396=      men.caption:01|Delete (Skip Loc&ked)|--|Smazat (přeskočit uzam&knuté)
01.0397=      men.caption:01|Delete L&ong|--|Smazat i velmi dl&ouhé položky
01.0398=      men.caption:01|W&ipe|--|Nenávratně zničit (w&ipe)
01.0399=      men.caption:01|S&wap Names|--|Zaměnit &názvy dvou vybraných položek
01.0400=      men.caption:01|Set Modified Date to &Current|--|Čas změny nastavit na &teď
01.0401=      men.caption:01|Set &Modified Date to Exif|--|Čas změny nastavit na čas z &EXIF
01.0402=      men.caption:01|Set &Created Date to Exif|--|Čas &vytvoření nastavit na čas z EXIF
01.0403=      men.caption:01|Display &Hash Values|--|Zobrazit &hash hodnoty
01.0404=      men.caption:01|E&xtract Here|--|E&xtrahovat archiv sem
01.0405=      men.caption:01|Add to &Zip...|--|Při&dat do zip archivu...
01.0406=      men.caption:01|To Cl&ipboard|--|Do s&chránky
01.0407=      men.caption:01|Rename Specia&l|--|Spec&iální přejmenování
01.0408=      men.caption:01|Move/Copy/Bac&kup To|--|&Přesunout/Kopírovat/Zálohovat do
01.0409=      men.caption:01|&Open Selected Item(s)|--|Otevřít vybran&é položky
01.0410=      men.caption:01|Open &with...|--|O&tevřít v…
01.0411=      men.caption:01|Open with &Arguments...|--|Otevřít s parametr&y…
01.0412=      men.caption:01|Open Foc&used Item|--|Otevřít &aktivní položku
01.0413=      men.caption:01|Op&en...|--|&Otevřít…
01.0414=      men.caption:01|Dupli&cate|--|&Duplikovat
01.0415=      men.caption:01|&Delete|--|Sma&zat
01.0416=      men.caption:01|Rena&me|--|Pře&jmenovat
01.0417=      men.caption:01|File &Special|--|&Soubor (speciální akce)
01.0418=      men.caption:01|&Properties|--|&Vlastnosti
01.0419=      men.caption:01|Me&tadata|--|&Metadata
01.0420=      men.caption:01|&Quick File View|--|&Rychlé zobrazení souboru
01.0421=      men.caption:01|&Floating Preview|--|Plovoucí ná&hled
01.0422=      men.caption:01|Save Setti&ngs|--|&Uložit nastavení
01.0423=      men.caption:01|Settings Spe&cial|--|Zv&láštní nastavení
01.0424=      men.caption:01|Open Throw Awa&y Clone|--|Ot&evřít klon bez ukládání nastavení
01.0425=      men.caption:01|&Restart without Saving|--|Restartovat &bez uložení
01.0426=      men.caption:01|Exit wit&hout Saving|--|Ukončit (bez ulože&ní)
01.0427=      men.caption:01|&Branch View|--|Zobrazení &větví s odsazením
01.0428=      men.caption:01|T&ouchscreen Mode|--|&Mód dotykové obrazovky
01.0429=      men.caption:01|Dar&k Mode|--|&Tmavý mód
01.0430=      men.caption:01|Go to &Previous Location|--|Přejí&t do předchozího umístění
01.0431=      men.caption:01|Go to Previous &Item in List|--|Přejít k předchozí aktivní položce &v seznamu
01.0432=      men.caption:01|Go to Last Targ&et|--|Přejít do pos&ledního cíle
01.0433=      men.caption:01|&Top|--|Na začátek &cesty
01.0434=      men.caption:01|&Up|--|Na&horu
01.0435=      men.caption:01|Do&wn|--|&Dolů
01.0436=      men.caption:01|Breadcru&mb...|--|Prozkou&maná cesta…
01.0437=      men.caption:01|Dri&ves...|--|Dis&ky…
01.0438=      men.caption:01|Bac&k|--|Z&pět
01.0439=      men.caption:01|Fo&rward|--|D&opředu
01.0440=      men.caption:01|Histor&y...|--|H&istorie…
01.0441=      men.caption:01|Re&cent Locations...|--|Poslední &umístění…
01.0442=      men.caption:01|H&otlist...|--|O&blíbené odkazy…
01.0443=      men.caption:01|Ta&blist...|--|&Seznam záložek…
01.0444=      men.caption:01|Ali&ases...|--|Alias&y…
01.0445=      men.caption:01|&Go to...|--|Př&ejít do…
01.0446=      men.caption:01|Go to from &Here...|--|Pře&jít odtud jinam…
01.0447=      men.caption:01|Go to &Line...|--|Přejít &na řádek…
01.0448=      men.caption:01|Go to Application &Folder|--|Složka aplikace XYplore&r
01.0449=      men.caption:01|Go to Application &Data Folder|--|Složka dat &aplikace
01.0450=      men.caption:01|&Contents and Index|--|Té&mata nápovědy (obsah,rejstřík)
01.0451=      men.caption:01|Help on &Keyboard Shortcuts|--|Nápověda &ke klávesovým zkratkám
01.0452=      men.caption:01|Help on &Scripting Commands|--|Nápověda k užití &skript příkazů
01.0453=      men.caption:01|Keyboard Shortcuts on &Menu|--|V men&u zobrazovat klávesové zkratky
01.0454=      men.caption:01|Command I&Ds on Menu|--|V menu zobrazovat I&D příkazů
01.0455=      men.caption:01|List All C&ommands...|--|Zobrazit okno se všemi &příkazy…
01.0456=      men.caption:01|O&nline Support|--|O&nline podpora
01.0457=      men.caption:01|&Trial Version Info...|--|Informace o &trial verzi…
01.0458=      men.caption:01|&Environment Variables|--|Proměnné prostř&edí
01.0459=      men.caption:01|&Various Information|--|R&ozličné informace
01.0460=      men.caption:01|Select &Language...|--|&Vybrat jazyk…
01.0461=      men.caption:01|Select Local Language &File...|--|Vybrat uložený &jazykový soubor...
01.0462=      men.caption:01|&Back to English|--|&Back to English
01.0463=      men.caption:01|&Interface Translation Tool|--|&Rozhraní překladatelského nástroje
01.0464=      men.caption:01|&About XYplorer|--|O &aplikaci XYplorer
01.0465=      men.caption:01|&Check for Updates|--|Kontrola aktualiza&cí
01.0466=      men.caption:01|What's &New?|--|Co je &nového?
01.0467=      men.caption:01|&Homepage|--|D&omovská stránka
01.0468=      men.caption:01|&Support|--|Po&dpora
01.0469=      men.caption:01|&User Forum|--|&Uživatelské fórum
01.0470=      men.caption:01|&Buy Now|--|Ku&p teď online
01.0471=      men.caption:01|Upgrade &License|--|Upgrade &Licence
01.0472=      men.caption:01|A&ddress Bar and Toolbar Stacked|--|A&dresní a Nástrojová lišta nad sebou
01.0473=      men.caption:01|T&oolbar First|--|První je Ná&strojová lišta
01.0474=      men.caption:01|&Tree and Catalog Stacked|--|&Strom a Katalog nad sebou
01.0475=      men.caption:01|C&atalog First|--|První je K&atalog
01.0476=      men.caption:01|List &Right|--|Seznam &vpravo
01.0477=      men.caption:01|List &Centered|--|Seznam &uprostřed
01.0478=      men.caption:01|List &Left|--|Seznam v&levo
01.0479=      men.caption:01|Wide Ta&bs|--|Š&iroké záložky
01.0480=      men.caption:01|&Wide Info Panel|--|Ši&roký Info Panel
01.0481=      men.caption:01|Live &Filter Box in Status Bar|--|Pole Živého &filtru v stavovém řádku
01.0482=      men.caption:01|Line &Numbers|--|Čísl&o řádku
01.0483=      men.caption:01|&Mp3 Special|--|Speciálně pro &MP3
01.0484=      men.caption:01|&File|--|&Soubor
01.0485=      men.caption:01|&Edit|--|Úp&ravy
01.0486=      men.caption:01|&View|--|Zo&brazení
01.0487=      men.caption:01|&Go|--|Př&ejít
01.0488=      men.caption:01|Fav&orites|--|Ob&líbené
01.0489=      men.caption:01|T&ags|--|T&agy
01.0490=      men.caption:01|&User|--|&Uživatel
01.0491=      men.caption:01|&Scripting|--|S&kripty
01.0492=      men.caption:01|&Tools|--|&Nástroje
01.0493=      men.caption:01|&Panes|--|&Panely
01.0494=      men.caption:01|Ta&bsets|--|S&ady záložek
01.0495=      men.caption:01|&Window|--|&Okno
01.0496=      men.caption:01|&Help|--|Nápo&věda
01.0497=      men.caption:01|&Mini Tree|--|&Mini strom
01.0498=      men.caption:01|Minimi&ze Tree|--|M&inimální strom
01.0499=      men.caption:01|&Load Last Mini Tree|--|Načíst pos&lední Mini strom
01.0500=      men.caption:01|Mini Tree From R&ecent|--|Mini strom z histori&e umístění
01.0501=      men.caption:01|Set as &Favorite Mini Tree...|--|Nastavit jako &Oblíbený Mini strom…
01.0502=      men.caption:01|Load Fa&vorite Mini Tree|--|Načí&st Oblíbený Mini strom
01.0503=      men.caption:01|&Hide Current Folder|--|S&krýt aktivní složku
01.0504=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Poslední &umístění…
01.0505=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|&Oblíbené složky...
01.0506=      men.caption:01|&Tabs...|--|Zá&ložky...
01.0507=      men.caption:01|&Move To...|--|Př&esunout do…
01.0508=      men.caption:01|&Browse for Move Destination...|--|P&rocházet složkami…
01.0509=      men.caption:01|New S&hortcut...|--|N&ový Zástupce…
01.0510=      men.caption:01|New &Path...|--|No&vá cesta…
01.0511=      men.caption:01|New F&olders...|--|N&ové složky…
01.0512=      men.caption:01|New F&iles...|--|No&vé soubory…
01.0513=      men.caption:01|Show &Address Bar|--|Zobr&azit Adresní lištu
01.0514=      men.caption:01|Show T&oolbar|--|Z&obrazit Nástrojovou lištu
01.0515=      men.caption:01|Show Ta&b Bar|--|Zo&brazit lišty Záložek
01.0516=      men.caption:01|Show Breadcru&mb Bar|--|Zobraz&it lišty Prozkoumané cesty
01.0517=      men.caption:01|Show Status Ba&r|--|Zob&razit stavový řádek
01.0518=      men.caption:01|Show Status Bar Butto&ns|--|Zobrazi&t tlačítka v stavovém řádku
01.0519=      men.caption:01|Show Nav&igation Panels|--|Zobrazit Navi&gační Panely
01.0520=      men.caption:01|Show &Tree|--|Zobrazit &Strom
01.0521=      men.caption:01|Show &Catalog|--|Zobrazit &Katalog
01.0522=      men.caption:01|Show Live &Filter Box|--|Zobrazit pole Živého &filtru
01.0523=      men.caption:01|Show Pre&view Pane|--|Zobrazit Panel ná&hledu
01.0524=      men.caption:01|Show Info &Panel|--|Zobrazit In&fo Panel
01.0525=      men.caption:01|Arran&gement|--|&Uspořádání
01.0526=      men.caption:01|&Load Layout...|--|&Načíst rozložení...
01.0527=      men.caption:01|&Save Layout As...|--|&Uložit rozložení jako...
01.0528=      men.caption:01|&New...|--|&Nový...
01.0529=      men.caption:01|&Open...|--|&Otevřít...
01.0530=      men.caption:01|&Save|--|&Uložit
01.0531=      men.caption:01|Save &As...|--|Uložit &jako...
01.0532=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Uložit &kopii jako...
01.0533=      men.caption:01|&Remove Selected Items|--|&Odstranit vybrané položky
01.0534=      men.caption:01|&Empty Paper Folder|--|&Vyprázdnit papírovou složku
01.0535=      men.caption:01|&Toggle Paper Folder|--|&Přepnout do/z papírové složky
01.0536=      men.caption:01|&Refresh|--|A&ktualizovat
01.0537=      men.caption:01|&Auto-Refresh|--|&Automatické aktualizování
01.0538=      men.caption:01|S&uspend Auto-Refresh|--|&Pozastavení aut. aktualizování
01.0539=      men.caption:01|L&ock Tree|--|&Uzamknout Strom
01.0540=      men.caption:01|Re&fresh Tree|--|Aktualizo&vat Strom
01.0541=      men.caption:01|Res&et Tree|--|R&esetovat Strom
01.0542=      men.caption:01|Refresh Curre&nt Folder|--|Ak&tualizovat aktivní složku
01.0543=      men.caption:01|Refresh &List|--|Aktual&izovat Seznam
01.0544=      men.caption:01|Re&set List|--|Re&setovat Seznam
01.0545=      men.caption:01|Calculate Folder Si&zes|--|V&ypočítat velikost vybraných složek
01.0546=      men.caption:01|Sho&w Items|--|Zo&brazení položek
01.0547=      men.caption:01|Cac&hes|--|&Mezipaměti
01.0548=      men.caption:01|&Preview All|--|Vždy užít ná&hled přejmenování
01.0549=      men.caption:01|&Run Script...|--|&Spustit skript…
01.0550=      men.caption:01|Run Script &Again|--|Spustit skript z&novu…
01.0551=      men.caption:01|&Step Mode|--|&Mód 'krok po kroku'
01.0552=      men.caption:01|Synta&x Checking|--|&Kontrolovat syntaxi
01.0553=      men.caption:01|&Try Script...|--|&Testovat skript…
01.0554=      men.caption:01|&Permanent Variables|--|Per&manentní proměnné
01.0555=      men.caption:01|Load Selected Script &File|--|N&ačíst vybraný skript soubor
01.0556=      men.caption:01|&Load Script File...|--|&Načíst skript soubor…
01.0557=      men.caption:01|&Go to Scripts Folder|--|&Přejít do složky Scripts
01.0558=      men.caption:01|Select &All|--|&Vybrat vše
01.0559=      men.caption:01|&Deselect All|--|Z&rušit výběr
01.0560=      men.caption:01|&Invert Selection|--|Inve&rtovat výběr
01.0561=      men.caption:01|&Restore Selection|--|&Obnovit výběr
01.0562=      men.caption:01|&Selection Filter...|--|Výběrový &filtr…
01.0563=      men.caption:01|Select By Selected &Type(s)|--|Vybra&t podle typů ve výběru
01.0564=      men.caption:01|Select All &Files|--|V&ybrat všechny soubory
01.0565=      men.caption:01|Select It&ems...|--|Vy&brat položky…
01.0566=      men.caption:01|Selecti&on Stats|--|S&tatistika výběru
01.0567=      men.caption:01|Show &Columns...|--|Zobrazit sloup&ce…
01.0568=      men.caption:01|Ad&d Column|--|Při&dat sloupec
01.0569=      men.caption:01|&Show All Columns|--|Zobrazit všechny &sloupce
01.0570=      men.caption:01|&Autosize Columns Now|--|&Přizpůsobit šířku všech sloupců
01.0571=      men.caption:01|&Grow Name Column|--|Z&většit šířku sloupce Název
01.0572=      men.caption:01|Shrink &Name Column|--|Zme&nšit šířku sloupce Název
01.0573=      men.caption:01|&Load Column Layout...|--|&Načíst rozložení sloupců...
01.0574=      men.caption:01|Save Column Layo&ut As...|--|&Uložit rozložení sloupců jako...
01.0575=      men.caption:01|Set Line Number Column &Width...|--|Šířka sloupce Číslo řá&dku…
01.0576=      men.caption:01|Show &Floppy Drives|--|Zobrazit &floppy mechaniky
01.0577=      men.caption:01|Show Hidden &Drives|--|Zobrazit skryté &disky
01.0578=      men.caption:01|Show &Hidden Files and Folders|--|Z&obrazit skryté soubory a složky
01.0579=      men.caption:01|Show &System Files and Folders|--|Zobrazit &systémové soubory a složky
01.0580=      men.caption:01|Hide &Protected Operating System Files|--|Skrýt &chráněné soubory oper. systému
01.0581=      men.caption:01|Show &Junctions|--|Zobrazit položky &propojení
01.0582=      men.caption:01|Show F&olders in List|--|Z&obrazit složky v seznamu
01.0583=      men.caption:01|Set G&lobal Visual Filter...|--|Upravit G&lobální Vizuální filtr...
01.0584=      men.caption:01|Toggle Glo&bal Visual Filter|--|Přepnout Glo&bální Vizuální filtr
01.0585=      men.caption:01|&Ghost Filter|--|&Ghost filtr
01.0586=      men.caption:01|&Edit Ghost Filter...|--|&Upravit Ghost filtr...
01.0587=      men.caption:01|WO&W64 Redirection (64-bit only)|--|&WOW64 přesměrování (jen u 64-bit)
01.0588=      men.caption:01|N&o Graphics|--|Bez gra&fiky velikosti
01.0589=      men.caption:01|C&ircles|--|&Kruhy
01.0590=      men.caption:01|B&ars|--|&Pruhy
01.0591=      men.caption:01|Show Space &Used|--|Ukazovat po&užitý prostor
01.0592=      men.caption:01|&New Tab|--|&Nová záložka
01.0593=      men.caption:01|&Default Tab|--|&Výchozí záložka
01.0594=      men.caption:01|&Iconize|--|&Ikonizovat
01.0595=      men.caption:01|&Rename Tab...|--|Pře&jmenovat záložku…
01.0596=      men.caption:01|&Text Color...|--|Barva &textu...
01.0597=      men.caption:01|&Background Color...|--|Barva &pozadí...
01.0598=      men.caption:01|Copy Location Ter&m|--|Kopírovat u&místění (popis+filtr)
01.0599=      men.caption:01|Re&locate Tab...|--|Změ&nit umístění…
01.0600=      men.caption:01|Ta&b History...|--|H&istorie záložky…
01.0601=      men.caption:01|Set &Home|--|Nastavit &Home umístění
01.0602=      men.caption:01|&Go Home|--|Př&ejít do Home umístění
01.0603=      men.caption:01|Lock Home &Zone|--|U&zamknout Home zónu
01.0604=      men.caption:01|Loc&k Location|--|Uzam&knout umístění
01.0605=      men.caption:01|Set &Visual Filter...|--|Upra&vit Vizuální filtr…
01.0606=      men.caption:01|Toggle Visu&al Filter|--|Pře&pnout Vizuální filtr
01.0607=      men.caption:01|Filter By &Selection(s)|--|Vyf&iltrovat vybrané položky
01.0608=      men.caption:01|&Filter By Selected Extension(s)|--|&Filtrovat podle přípon ve výběru
01.0609=      men.caption:01|Filter Out Selected E&xtension(s)|--|O&dfiltrovat podle přípon ve výběru
01.0610=      men.caption:01|Type Sta&ts and Filter...|--|Statistika ty&pů souborů a filtr…
01.0611=      men.caption:01|Tog&gle Live Filter|--|Přep&nout Živý filtr
01.0612=      men.caption:01|R&estore Last Closed Tab|--|Obnovit posl&ední uzavřenou záložku
01.0613=      men.caption:01|Close All Other &Unlocked Tabs|--|Zavřít ostatní &neuzamknuté záložky
01.0614=      men.caption:01|Close All &Other Tabs|--|Zavřít všechny &ostatní záložky
01.0615=      men.caption:01|&Close Tab|--|Z&avřít záložku
01.0616=      men.caption:01|&New...|--|&Nový…
01.0617=      men.caption:01|&Open...|--|&Otevřít…
01.0618=      men.caption:01|Op&en As...|--|Ot&evřít klon…
01.0619=      men.caption:01|Re&vert to Saved|--|Ná&vrat k ulož. stavu Sady záložek
01.0620=      men.caption:01|&Save|--|U&ložit
01.0621=      men.caption:01|Save &As...|--|Uložit &jako…
01.0622=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Uložit &kopii jako…
01.0623=      men.caption:01|&Rename...|--|Pře&jmenovat…
01.0624=      men.caption:01|&Go to Tabset Folder|--|&Přejít do složky aktivní Sady záložek
01.0625=      men.caption:01|La&bels|--|Štít&ky
01.0626=      men.caption:01|T&ags|--|Z&načky
01.0627=      men.caption:01|&Comment...|--|Ko&mentář...
01.0628=      men.caption:01|Export Local Tags|--|Export místních tagů
01.0629=      men.caption:01|Import Local Tags|--|Import místních tagů
01.0630=      men.caption:01|&Load Tags Database...|--|&Načíst databázi tagů...
01.0631=      men.caption:01|Reload Ta&gs Database|--|Znovu načíst databázi ta&gů
01.0632=      men.caption:01|&Add Tags...|--|Přidat zn&ačky…
01.0633=      men.caption:01|Add Tags by &List...|--|Přidat značky z&e seznamu…
01.0634=      men.caption:01|&Edit Tags...|--|&Upravit a nastavit značky…
01.0635=      men.caption:01|Edit Tags b&y List...|--|&Nastavit značky ze seznamu…
01.0636=      men.caption:01|&Remove Tags by List...|--|Odeb&rat značky podle seznamu…
01.0637=      men.caption:01|Re&move All Tags|--|O&dstranit všechny značky
01.0638=      men.caption:01|&Move To|--|Př&esunout do…
01.0639=      men.caption:01|&Copy To|--|&Kopírovat do
01.0640=      men.caption:01|&Backup To|--|Zálo&hovat do
01.0641=      men.caption:01|Control &Panel...|--|Ovládací &Panely…
01.0642=      men.caption:01|Open Recycle &Bin...|--|O&tevřít Koš…
01.0643=      men.caption:01|&Empty Recycle Bin...|--|V&yprázdnit Koš…
01.0644=      men.caption:01|Recycle Bin &Stats...|--|&Statistika Koše…
01.0645=      men.caption:01|&Map Network Drive...|--|Př&ipojit síťový disk…
01.0646=      men.caption:01|&Disconnect Mapped Network Drive...|--|O&dpojit připojený síťový disk…
01.0647=      men.caption:01|&Reconnect All Mapped Network Drives|--|Od&pojit a opětovně připojit všechny síťové disky
01.0648=      men.caption:01|Browse for &Network Server...|--|P&rocházet (síťovými servery)…
01.0649=      men.caption:01|&Manage Commands...|--|S&práva příkazů…
01.0650=      men.caption:01|&Go To|--|Př&ejít na
01.0651=      men.caption:01|&Open|--|&Otevřít
01.0652=      men.caption:01|Open &With|--|O&tevřít v
01.0653=      men.caption:01|&Move To|--|Př&esunout do…
01.0654=      men.caption:01|&Copy To|--|K&opírovat do
01.0655=      men.caption:01|&Backup To|--|Zálo&hovat do
01.0656=      men.caption:01|&New|--|&Nový
01.0657=      men.caption:01|&Rename|--|Pře&jmenovat
01.0658=      men.caption:01|R&un Script|--|&Spustit skript
01.0659=      men.caption:01|Loa&d Script File|--|&Načíst (spustit) skript
01.0660=      men.caption:01|&Views|--|Z&obrazení
01.0661=      men.caption:01|Sort B&y|--|Setřídit po&dle
01.0662=      men.caption:01|&Columns|--|Sloup&ce
01.0663=      men.caption:01|&Tab|--|Zá&ložka
01.0664=      men.caption:01|&Mini Tree|--|Mini st&rom
01.0665=      men.caption:01|&Paper Folders|--|Papírové složky (Paper &folders)
01.0666=      men.caption:01|Fol&der View Settings|--|&Nastavení Zobrazení složky
01.0667=      men.caption:01|&Details|--|&Podrobnosti
01.0668=      men.caption:01|L&ist|--|S&eznam
01.0669=      men.caption:01|&Small Icons|--|M&alé Ikony
01.0670=      men.caption:01|&Large Icons|--|Ve&lké Ikony
01.0671=      men.caption:01|Small &Tiles|--|Malé &Dlaždice
01.0672=      men.caption:01|L&arge Tiles|--|V&elké Dlaždice
01.0673=      men.caption:01|&Configure Thumbnails...|--|&Konfigurovat Miniatury…
01.0674=(0076)opt.caption:01|in the &last|--|V &průběhu:
01.0675=(0070)opt.caption:01|&between|--|&Mezi časem
01.0676=(0146)opt.caption:01|Classic directory d&ump|--|&Klasický výpis adresáře
01.0677=(0114)opt.caption:01|Basic &info to CSV|--|&Základní informace do CSV
01.0678=(0135)opt.caption:01|E&xtended info to CSV|--|&Rozšířené informace do CSV
01.0679=(0113)opt.caption:01|Meta&data to CSV|--|&Metadata do formátu CSV
01.0680=(0098)opt.caption:01|T&ree structure|--|&Struktura stromu
01.0681=(0045)opt.caption:01|Ta&b|--|&Tab
01.0682=(0058)opt.caption:01|&Other:|--|&Jiný:
01.0683=(0082)opt.caption:01|&Pad blanks|--|&Vyplnit mezerami
01.0684=(0053)opt.caption:01|Bytes|--|B
01.0685=(0039)opt.caption:01|KB|--|KB
01.0686=(0043)opt.caption:01|MB|--|MB
01.0687=(0040)opt.caption:01|GB|--|GB
01.0688=(0039)opt.caption:01|TB|--|TB
01.0689=      pic.tooltip:01|Embedded icons: double-click to copy|--|Vložené ikony: dvojklik pro zkopírování
01.0690=      txt.tooltip:01|Leave empty for current date. Press F1 for Date Picker.|--|Pokud nic nevyplníte tak se použije uktuální datum. Stlačte F1 pro Date Picker

[form 2]
02.0001=      frm.caption:01|Action Log|--|Protokol akcí
02.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear...|--|Vyčistit…
02.0003=(0400)lbl.caption:01|Actions:|--|Akce:
02.0004=(0670)lbl.caption:01|Sources:|--|Zdrojové:
02.0005=(0670)lbl.caption:01|Targets:|--|Cílové:

[form 3]
03.0001=(0201)cmd.caption:01|&Apply && Next|--|&Použít && Dále
03.0002=(0115)cmd.caption:01|Save|--|Uložit
03.0003=(0400)lbl.caption:01|&Items to translate:|--|Po&ložek k překladu:
03.0004=(0400)lbl.caption:01|&Suggestions based on earlier translations and supplied word lists:|--|&Návrhy na základě dřívějších překladů a poskytnutých seznamů slov:
03.0005=(0400)lbl.caption:01|Original Preview:|--|Náhled originálu:
03.0006=(0400)lbl.caption:01|Translation Preview:|--|Náhled překladu:
03.0007=      men.caption:01|Edit Translation|--|Upravit překlad
03.0008=      men.caption:01|Parallel Edit|--|Paralelní úpravy
03.0009=      men.caption:01|Copy Original|--|Zkopírovat originál
03.0010=      men.caption:01|Copy Translation|--|Zkopírovat překlad
03.0011=      men.caption:01|Copy Current Line|--|Zkopírovat aktivní řádek
03.0012=      men.caption:01|Copy Progress Status|--|Zkopírovat stav práce
03.0013=      men.caption:01|Compare Old and New Original|--|Porovnání starého originálu s novým
03.0014=      men.caption:01|Revert to Saved|--|Ná&vrat k uloženému stavu
03.0015=      men.caption:01|Untranslate Item|--|Nepřeložená položka
03.0016=      men.caption:01|Not Yet Translated|--|Dosud nepřeloženo
03.0017=      men.caption:01|Partially Translated|--|Částečně přeloženo
03.0018=      men.caption:01|Mostly Translated|--|Většinou přeloženo
03.0019=      men.caption:01|Translated|--|Přeloženo
03.0020=      men.caption:01|&Save|--|U&ložit
03.0021=      men.caption:01|Sa&ve As...|--|Uložit &jako…
03.0022=      men.caption:01|&Previous|--|&Předchozí
03.0023=      men.caption:01|&Next|--|&Další
03.0024=      men.caption:01|&Apply|--|P&oužít
03.0025=      men.caption:01|Apply && Nex&t|--|&Použít && Dále
03.0026=      men.caption:01|&Select Language File...|--|Vybrat uložený &jazykový soubor…
03.0027=      men.caption:01|&Upgrade Language File|--|A&ktualizovat jazykový soubor (vybrat referenční)…
03.0028=      men.caption:01|Upgrade Language File (&Download)|--|&Aktualizovat jazykový soubor (stáhnout referenční)
03.0029=      men.caption:01|Close wit&hout Saving|--|Uzavřít &bez uložení
03.0030=      men.caption:01|Cl&ose|--|&Uzavřít
03.0031=      men.caption:01|Go to Line...|--|Přejít na řádek…
03.0032=      men.caption:01|&File|--|&Soubor
03.0033=      men.caption:01|&Edit|--|Ú&pravy
03.0034=      men.caption:01|&View|--|Zo&brazení
03.0035=      men.caption:01|&Go|--|Pře&jít na
03.0036=      men.caption:01|&Tools|--|&Nástroje
03.0037=      men.caption:01|&Window|--|&Okno
03.0038=      men.caption:01|Configuration...|--|Konfigurace…
03.0039=      men.caption:01|Open Language File|--|Otevřít jazykový soubor
03.0040=      men.caption:01|Set to "Translated" where the Translation has been Modified|--|Nastavit "Přeloženo" pro upravený překlad
03.0041=      men.caption:01|Set to "Mostly Translated" where the Translation has been Modified|--|Nastavit "Většinou přeloženo" pro upravený překlad
03.0042=      men.caption:01|Set to "Partially Translated" where the Translation has been Modified|--|Nastavit "Částečně přeloženo" pro upravený překlad
03.0043=      men.caption:01|Assign Missing Accelerators|--|Přidat chybějící akcelerátory
03.0044=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators|--|Odstranit a opětovně přidat všechny akcelerátory
03.0045=      men.caption:01|Append Missing Accelerators in Parentheses|--|Doplnit chybějící akcelerátory (v závorkách)
03.0046=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators in Parentheses|--|Odstranit a opětovně přidat všechny akcelerátory (v závorkách)
03.0047=      men.caption:01|Replace 3 Dots with Ellipsis|--|Nahradit 3 tečky jedním znakem '…'
03.0048=      men.caption:01|Search and Replace in Translations...|--|Hledat a Nahradit v přeloženém textu…
03.0049=      men.caption:01|Export All Translations To Text File|--|Exportovat celý přeložený text do textového souboru
03.0050=      men.caption:01|Show Only "Not Yet Translated"|--|Zobrazit pouze "Dosud nepřeloženo"
03.0051=      men.caption:01|Show Only "Partially Translated"|--|Zobrazit pouze "Částečně přeloženo"
03.0052=      men.caption:01|Show Only "Mostly Translated"|--|Zobrazit pouze "Většinou přeloženo"
03.0053=      men.caption:01|Show Only "Translated"|--|Zobrazit pouze "Přeloženo"
03.0054=      men.caption:01|Validate Spaces|--|Odsouhlasit mezery
03.0055=      men.caption:01|Validate Commas|--|Odsouhlasit čárky
03.0056=      men.caption:01|Validate Semicolons|--|Odsouhlasit středníky
03.0057=      men.caption:01|Validate Accelerators|--|Odsouhlasit akcelerátory
03.0058=      men.caption:01|Show All|--|Zobrazit vše
03.0059=      men.caption:01|Show Notes Panel|--|Zobrazit Panel Poznámek

[form 4]
04.0001=(0519)chk.caption:01|Use category for &searching|--|Kategorie se užívá pro &hledání
04.0002=(0153)chk.caption:01|Apply &colors|--|Použít ba&rvy
04.0003=      cmd.tooltip:01|Browse|--|Procházet
04.0004=(0114)cmd.caption:01|&Text...|--|&Text…
04.0005=(0114)cmd.caption:01|&Background...|--|Poza&dí…
04.0006=(0114)cmd.caption:01|T&ext...|--|T&ext…
04.0007=(0114)cmd.caption:01|Bac&kground...|--|Poza&dí…
04.0008=      cmd.tooltip:01|Scripting only: Edit multi-line script|--|U skriptů: K snadnější úpravě vloženého víceřádkového skriptu
04.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|&Upravit…
04.0010=(0097)lbl.caption:01|Captio&n:|--|&Název:
04.0011=(0097)lbl.caption:01|D&ata:|--|&Data:
04.0012=(0097)lbl.caption:01|Colo&rs:|--|&Barvy:
04.0013=(0123)lbl.caption:01|Action on cl&ick:|--|&Akce po kliknutí:
04.0014=(0699)lbl.caption:01|If this catalog item points to an application used to open &multiple files with, open it:|--|U a&kce Otevřít položky vybrané v seznamu, můžete vybrat způsob otevření položek v aplikaci
04.0015=(0093)lbl.caption:01|Operat&or:|--|Operáto&r:
04.0016=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always search the current location.|--|Je li nevyplněno, tak se hledá v aktivním umístění.
04.0017=(0093)lbl.caption:01|&Location:|--|&Umístění:
04.0018=(0097)lbl.caption:01|Advanced:|--|Rozšíření:

[form 5]
05.0001=      frm.caption:01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Přizpůsobení klávesových zkratek
05.0002=(0104)cmd.caption:01|Assign|--|Přiřadit
05.0003=(0104)cmd.caption:01|Remove|--|Odstranit
05.0004=(0085)cmd.caption:01|Options|--|Volby
05.0005=(0075)cmd.caption:01|Jump...|--|Přejít k…
05.0006=(0104)cmd.caption:01|Default|--|Výchozí
05.0007=(0212)cmd.caption:01|All Free Shortcuts...|--|Všechny volné zkratky…
05.0008=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Pro skripty: zkopíruje ID příkazu do schránky. Pravým kliknutím zobrazíte volby.
05.0009=(0283)lbl.caption:01|Link|--|Odkaz (link)
05.0010=      lbl.tooltip:01|See Configuration | Features...|--|Viz Nástroje -> Konfigurace -> Pokročilé funkce…
05.0011=(0283)lbl.caption:01|This feature is disabled!|--|Tato funkčnost je vyřazena!
05.0012=(0459)lbl.caption:01|Category:|--|Kategorie:
05.0013=(0459)lbl.caption:01|Commands:|--|Příkazy:
05.0014=(0171)lbl.caption:01|Current shortcuts:|--|Aktuální zkratky:
05.0015=(0171)lbl.caption:01|Press new shortcut:|--|Stlačte klávesy pro zkratku
05.0016=(0205)lbl.caption:01|Description:|--|Popis:
05.0017=(0201)lbl.caption:01|Scope:|--|Oblast působnosti:
05.0018=(0283)lbl.caption:01|Info|--|Info
05.0019=      men.caption:01|Shortcut | Command|--|Zkratka | Příkaz
05.0020=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command|--|Zkratka | Kategorie / Příkaz
05.0021=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command | Description | Scope|--|Zkratka | Kategorie / Příkaz | Popis | Oblast působnosti
05.0022=      men.caption:01|Command | Shortcut(s)|--|Příkaz | Zkratky
05.0023=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s)|--|Kategorie / Příkaz | Zkratky
05.0024=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s) | Description | Scope|--|Kategorie / Příkaz | Zkratky | Popis | Oblast působnosti
05.0025=      men.caption:01|Include Command IDs|--|Včetně ID příkazů
05.0026=      men.caption:01|Options|--|Volby
05.0027=      men.caption:01|Copy &Cheat Sheet|--|Ko&pírovat výpis nastavení zkratek
05.0028=      men.caption:01|Re&set All Shortcuts To Defaults...|--|&Nastavit všechny zkratky na výchozí nastavení…
05.0029=      men.caption:01|Reset &Unused Shortcuts To Defaults...|--|N&astavit všechny volné zkratky na výchozí nastavení…
05.0030=      men.caption:01|Re&move All Shortcuts...|--|&Odstranit všechny zkratky…
05.0031=      men.caption:01|Close Dialog and &Trigger Command|--|Zavřít okno a &spustit příkaz

[form 6]
06.0001=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0002=(0267)chk.caption:01|Show fl&oppy drives|--|Zobrazit &floppy mechaniky
06.0003=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídit
06.0004=(0276)chk.caption:01|Keep current &item in view after resorting|--|&Aktivní položku uchovat v zobrazení i po přetřídění
06.0005=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídit
06.0006=      chk.tooltip:01|Separate folders and files.|--|Složky a soubory odděleně.
06.0007=(0276)chk.caption:01|S&ort folders apart|--|&Třídit bez složek
06.0008=      chk.tooltip:01|Show a tooltip when hovering a filename in the file list.|--|Při najetí myší na soubor budou v bublině zobrazené základní informace.
06.0009=(0301)chk.caption:01|Show &file info tips|--|Zobrazovat info &tipy souborů
06.0010=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Uložit nastavení
06.0011=      chk.tooltip:01|Backup important application data files when saving.|--|Důležité datové soubory aplikace se budou při ukládání nastavení zálohovat.
06.0012=(0283)chk.caption:01|Bac&kup settings on save|--|Vytvářet zá&lohy při ukládání nastavení
06.0013=      chk.    tag:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0014=      chk.tooltip:01|As opposed to absolute path. Takes effect only on next search.|--|Na rozdíl od absolutní cesty. Uplatní se pouze při dalším hledání.
06.0015=(0263)chk.caption:01|Show relative &path in Path column|--|Zo&brazit relativní cestu v sloupci Cesta
06.0016=      chk.    tag:01|List|--|Seznam
06.0017=(0276)chk.caption:01|Show &folder size on Properties tab|--|Zobraz&it velikost složky na kartě Vlastnosti
06.0018=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Uložit nastavení
06.0019=      chk.tooltip:01|Automatically save all settings when exiting the application.|--|Automatické uložení všech nastavení při ukončení aplikace.
06.0020=(0283)chk.caption:01|Save settings on e&xit|--|Ukládat nastavení př&i ukončení
06.0021=      chk.    tag:01|Image/Video preview:|--|Náhled obraz/video:
06.0022=(0411)chk.caption:01|&Zoom smaller originals to fit preview area |--|Z&většit menší originály, přizpůsobit oknu náhledu 
06.0023=(0305)chk.caption:01|Auto-select tabs on &drag-over|--|Auto&matický výběr záložky po přejetí myší
06.0024=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatické aktualizování
06.0025=(0420)chk.caption:01|Include network &locations|--|&Také u síťových umístění
06.0026=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|Seznam podporuje všechny typy Barevných filtrů.
06.0027=(0407)chk.caption:01|Enable &color filters|--|&Povolit užití Barevných filtrů
06.0028=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Plovoucí a celoobrazovkový náhled:
06.0029=      chk.tooltip:01|Zoom smaller originals to fit screen.|--|Zvětšení menších originálů s přizpůsobením oknu náhledu.
06.0030=(0141)chk.caption:01|Z&oom to fit|--|Z&většit menší originál, přizpůsobit
06.0031=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Plovoucí a celoobrazovkový náhled:
06.0032=(0243)chk.caption:01|&Show Status Bar|--|Zob&razit stavový řádek
06.0033=      chk.    tag:01|Output file options|--|Volby výstupního souboru
06.0034=(0357)chk.caption:01|Default &name to "[Current folder].txt"|--|&Výchozí název: "[aktivní složka].txt"
06.0035=      chk.    tag:01|Output file options|--|Volby výstupního souboru
06.0036=(0263)chk.caption:01|Date/time as filename suffi&x|--|&Datum/čas doplnění názvu souboru
06.0037=      chk.    tag:01|Output file options|--|Volby výstupního souboru
06.0038=(0263)chk.caption:01|&Append to existing file|--|&Připojit k existujícímu souboru
06.0039=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Náhled audio/video:
06.0040=(0249)chk.caption:01|Play only the f&irst seconds:|--|Pře&hrát prvních pár sekund:
06.0041=      chk.tooltip:01|FLAC, MP3, OGG only.|--|Pouze u FLAC, MP3, OGG.
06.0042=(0537)chk.caption:01|Show &audio info and tags|--|Zobrazit &audio info tipy a tagy
06.0043=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatické aktualizování
06.0044=      chk.tooltip:01|Automatically refresh Tree and List on file system changes|--|Automatické aktualizování stromu a seznamu po změnách v souborovém systému.
06.0045=(0420)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|Použít &automatické aktualizování
06.0046=      chk.    tag:01|Web preview:|--|Web náhled:
06.0047=(0249)chk.caption:01|&Enable server mappings|--|Povolit mapování &web serverů
06.0048=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Náhled audio/video:
06.0049=(0129)chk.caption:01|Autop&lay|--|A&utomatické přehrávání
06.0050=      chk.    tag:01|General|--|Obecné
06.0051=      chk.tooltip:01|Show the whole image with no scrolling necessary.|--|Zobrazení celého obrazu, bez nutnosti posouvání při prohlížení.
06.0052=(0211)chk.caption:01|S&hrink to fit|--|Z&menšit, přizpůsobit
06.0053=      chk.    tag:01|List|--|Seznam
06.0054=(0276)chk.caption:01|A&lways show folder sizes|--|&Vždy zobrazit velikost složek
06.0055=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0056=(0267)chk.caption:01|Show &hidden files and folders|--|Zobrazit s&kryté soubory a složky
06.0057=(0443)chk.caption:01|&Cache thumbnails on disk|--|Miniatury ukládat do mezipamětí ve &složce
06.0058=(0429)chk.caption:01|Include searc&h results|--|Pro výsledky &hledání
06.0059=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0060=(0219)chk.caption:01|Show Network folder|--|Zobrazit složku Síť
06.0061=      chk.    tag:01|Classic directory dump|--|Klasický výpis adresáře
06.0062=(0263)chk.caption:01|&Line feed on oversized filenames|--|Za&lamovat dlouhé názvy souborů
06.0063=(0377)chk.caption:01|Show &dimensions of original image on thumbnail|--|Zobrazit s informací o rozměru ori&ginálu
06.0064=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextová menu
06.0065=      chk.tooltip:01|Use a custom drag and drop context menu instead of the shell's original one.|--|Použije se vlastní přizpůsobené kontextové menu táhnout a pustit (místo systémového).
06.0066=(0278)chk.caption:01|C&ustom drag and drop context menu|--|Přizpůsobené konte&xtové menu táhnout a upustit
06.0067=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Rozevírací seznamy
06.0068=(0253)chk.caption:01|Au&to-complete recently used items|--|Au&tomaticky doplňovat dříve užité položky
06.0069=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Zobrazení cesty stromem
06.0070=(0353)chk.caption:01|W&ide trace|--|Š&iroká stopa
06.0071=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0072=(0267)chk.caption:01|Show hidden dri&ves|--|Zobrazit skryté &disky
06.0073=(0537)chk.caption:01|Show info tips only when hovering file &icon|--|&Info tipy zobrazit jen při najetí na ikonu souboru myší
06.0074=      chk.    tag:01|Audio preview:|--|Náhled audio:
06.0075=(0299)chk.caption:01|Play also when info panel is hi&dden|--|Př&ehrávat i při skrytém Info Panelu.
06.0076=(0283)chk.caption:01|Minimi&ze to tray|--|Mi&nimalizovat do tray
06.0077=      chk.    tag:01|Clipboard|--|Schránka
06.0078=(0379)chk.caption:01|Log &clipboard contents and enable restore|--|Logovat &obsah schránky a umožnit obnovu
06.0079=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0080=(0276)chk.caption:01|Suppress de&lete confirmation dialog|--|Potlačit &dialog potvrzení smazání
06.0081=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vyhledávání při psaní (type ahead find)
06.0082=      chk.tooltip:01|Use Name, Ext, Type, Path, Label, Tags, or Comment column. Uncheck to always use Name column.|--|Užije se u sloupce třídění: Název, Přípona, Typ, Cesta, Štítek, Značky, Komentář. Bez zaškrtnutí se vždy vyhledává v sloupci Název.
06.0083=(0502)chk.caption:01|Use sorted &column|--|Po&užít u sloupce třídění
06.0084=      chk.    tag:01|History|--|Historie
06.0085=(0266)chk.caption:01|History &without duplicates|--|Histori&e bez duplicit
06.0086=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|V seznamu jsou podporovány všechny typy Barevných filtrů.
06.0087=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &List|--|&Barevné filtry aplikovat v seznamu.
06.0088=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0089=      chk.tooltip:01|Continue working while the operation is in progress.|--|Umožní jinou práci i při zobrazeném okně průběhu operací.
06.0090=(0286)chk.caption:01|File operation progress dialog m&odeless|--|&Nemodální okno postupu
06.0091=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a v seznamu
06.0092=(0267)chk.caption:01|Show s&ystem files and folders|--|Zobrazit &Systémové soubory a složky
06.0093=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídění
06.0094=(0276)chk.caption:01|Sort &size columns descending by default|--|&Výchozí je sestupné třídění u velikostních sloupců
06.0095=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídění
06.0096=(0276)chk.caption:01|Sort &date columns descending by default|--|Vý&chozí je sestupné třídění u datových sloupců
06.0097=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0098=(0266)chk.caption:01|Show &icon overlays|--|Zo&brazit překrytí ikon
06.0099=      chk.    tag:01|Mouse|--|Myš
06.0100=      chk.tooltip:01|Tip: Hold shift while double-clicking to go down one level.|--|Tip: Pro přechod dolů do nižší úrovně podržte shift při dvojkliku myší.
06.0101=(0278)chk.caption:01|Double-click on empty sp&ace goes up|--|&Dvojklikem na prázdném místě se přejde do vyšší úrovně
06.0102=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0103=(0266)chk.caption:01|Use generic icons for super-fast &browsing|--|Po&užít obecné ikony pro super rychlé procházení
06.0104=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0105=(0246)chk.caption:01|But only in network &locations|--|Pouze v síťových u&místěních
06.0106=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0107=(0276)chk.caption:01|Expand de&stination node in tree|--|Rozbalovat &cílový uzel v stromu
06.0108=      chk.    tag:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0109=      chk.tooltip:01|Always keep the tree in sync with the search results list.|--|Strom vždy synchronizovat se seznamem výsledků hledání.
06.0110=(0267)chk.caption:01|Synchroni&ze tree with search location|--|&Synchronizovat Strom s umístěním z hledání
06.0111=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Rozevírací seznamy
06.0112=(0253)chk.caption:01|Move last &used item to top|--|&Naposledy užitou položku udržovat nahoře
06.0113=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextová menu
06.0114=      chk.tooltip:01|Add "To Clipboard", "Rename Special", etc. to the top of the context menu.|--|Přidat "Do schránky", "Speciální přejmenování", atd. na začátek kontextového menu.
06.0115=(0278)chk.caption:01|Custom items in shell conte&xt menu|--|Přizpůsobené položky v &místní nabídce systému
06.0116=      chk.    tag:01|Recent location pins|--|Piny posledních umístění
06.0117=(0353)chk.caption:01|Match color with &tree path tracing|--|Použít stejnou barvu jako u &zobrazení cesty stromem
06.0118=      chk.    tag:01|Rename|--|Přejmenovat
06.0119=(0276)chk.caption:01|Exclude file &extension from initial selection|--|V&yloučit příponu souboru z počátečního výběru
06.0120=      chk.    tag:01|Rename|--|Přejmenovat
06.0121=(0276)chk.caption:01|Resort list immediately after &rename|--|S&etřídit seznam okamžitě po přejmenování položky
06.0122=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Označování položek v schránce
06.0123=(0179)chk.caption:01|Colored &lines|--|&Barevnými čarami
06.0124=      chk.tooltip:01|Leave unchecked to show the default info tips.|--|Ponechte nezaškrtnuté pro zobrazení výchozích info tipů.
06.0125=(0187)chk.caption:01|Show c&ustom file info tips:|--|Zob&razit vlastní info tipy souborů:
06.0126=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídění
06.0127=(0256)chk.caption:01|&Keep folders on top|--|&Složky zobrazit nahoře
06.0128=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0129=(0266)chk.caption:01|Show embedded icons on &Properties tab|--|Na &kartě vlastnosti zobrazit i vložené ikony
06.0130=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operace Rozšířeného kopírování
06.0131=      chk.tooltip:01|Uncheck to use the standard Windows shell copy/move.|--|Nezaškrtnuto: použije se standardní kopírování/přesunutí Systému Windows.
06.0132=(0351)chk.caption:01|U&se Custom Copy|--|Použít &Rozšířené kopírování:
06.0133=      chk.    tag:01|Video preview:|--|Náhled video:
06.0134=(0275)chk.caption:01|Preview static &frame, skip:|--|Náhled s&tatického snímku, přeskočit:
06.0135=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0136=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|Pravé tlačítko je vždy použitelné pro tažení.
06.0137=(0278)chk.caption:01|Disallow left-dra&gging from folder tree|--|Z&nemožnit tažení levým tlačítkem ze stromu
06.0138=(0311)chk.caption:01|Show tips for &clipped tree and list items|--|Zo&brazovat tipy u oříznutých položek v stromu a seznamu
06.0139=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &RAW files|--|Zobrazit miniatury pro &RAW soubory
06.0140=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Automatické dokončování názvů v cestách
06.0141=      chk.tooltip:01|Also applies to the Go To dialog.|--|Také se vztahuje na dialog Přejít do.
06.0142=(0207)chk.caption:01|Address &Bar|--|&Adresní lišta
06.0143=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Rozevírací seznamy
06.0144=(0253)chk.caption:01|Select all on focus by &key|--|V&ybírat obsah po vstupu s Tab do pole úprav
06.0145=      chk.tooltip:01|Uncheck to overwrite current tab (if not locked).|--|Nezaškrtnuto: Cesta zadaná v příkazu pro spuštění Xyploreru z příkazové řádky bude otevřena v aktivní záložce (pokud není uzamknuta).
06.0146=(0283)chk.caption:01|Open &command line start path in new tab|--|&Cestu zadanou v příkazové řádce otevřít v nové záložce
06.0147=      chk.tooltip:01|In List with Highlight Selected Rows: Underline instead of full background coloring.|--|Vybrané řádky budou v seznamu zvýrazněny podtržením namísto nastavenou barvou pozadí.
06.0148=(0179)chk.caption:01|Underline selected ro&ws|--|V&ybrané řádky zvýraznit podtržením
06.0149=      chk.    tag:01|List|--|Seznam
06.0150=(0276)chk.caption:01|Show &item count with folder sizes|--|Zobrazit poče&t položek a velikost složek
06.0151=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Zvětšení při stlačení myši na miniaturách a ikonách
06.0152=(0541)chk.caption:01|Stay &up|--|Aktivní až do dalšího &kliknutí
06.0153=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Automatické dokončování názvů v cestách
06.0154=(0253)chk.caption:01|Find Files Loca&tion|--|U&místění z Najít soubory
06.0155=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0156=      chk.tooltip:01|Turn OFF to speed up browsing the tree considerably.|--|S nezaškrtnutou volbou se rychlost procházení stromem významně zvýší.
06.0157=(0276)chk.caption:01|Chec&k existence of subfolders in tree|--|&Ověřovat existenci podsložek stromu
06.0158=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0159=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Použít i u síťových složek (UNC a mapovaných).
06.0160=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|Také v síťovýc&h umístěních
06.0161=      chk.    tag:01|Network|--|Síť
06.0162=      chk.tooltip:01|Cache network servers between sessions. Speeds up network browsing.|--|Síťové servery udržovat mezi relacemi v mezipaměti. Urychluje se tím vyhledávání v síti.
06.0163=(0283)chk.caption:01|Cache network &servers|--|Síťové servery &udržovat v mezipaměti
06.0164=(0537)chk.caption:01|In &network locations as well|--|Také v &síťových umístěních
06.0165=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0166=      chk.tooltip:01|Obtain specific icons (e.g. for ICO files) from the shell icon cache. It's faster than accessing the files each time.|--|Specifické ikony (např. pro ICO soubory) se budou přebírat z mezipaměti Systému pro ikony. Je to rychlejší než přistupovat přímo k souborům.
06.0167=(0266)chk.caption:01|Ca&che specific icons|--|&Specifické ikony přebírat z mezipaměti systému
06.0168=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0169=      chk.tooltip:01|Untick to select the next sibling if any.|--|Nezaškrtnuto: bude vybrána jiná složka na stejné úrovni (pokud existuje).
06.0170=(0276)chk.caption:01|Select parent of &deleted folder|--|Po smazání složky vy&brat nadřazenou složku
06.0171=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0172=      chk.tooltip:01|Remember expanded nodes and top index across sessions.|--|Stav rozbalení uzlů (včetně indexu) bude uchován i mezi relacemi
06.0173=(0276)chk.caption:01|Remem&ber state of tree|--|&Uchovávat stav stromu
06.0174=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Náhled obrazu:
06.0175=(0349)chk.caption:01|High quality image &resampling|--|Kvalitní &převzorkování obrazu
06.0176=      chk.tooltip:01|Minimize the app to the system tray when using the X close window button.|--|Minimalizuje apl. do system tray po kliknutí na X k uzavření okna.
06.0177=(0283)chk.caption:01|Minimize to tray on X cl&ose|--|Minimalizovat do tray po kliknutí na &X k uzavření okna
06.0178=      chk.    tag:01|Rename|--|Přejmenovat
06.0179=(0249)chk.caption:01|Pre&view all Rename Special operations|--|Ná&hled všech operací Speciálního přejmenování
06.0180=      chk.tooltip:01|Uncheck to re-use an already running instance if possible.|--|Nezaškrtnuto: užije se už spuštěná instance (je li to možné).
06.0181=(0261)chk.caption:01|Open &new instance always|--|Vžd&y spustit novou instanci
06.0182=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Náhled audio/video:
06.0183=(0299)chk.caption:01|&Keep playing when info panel is hidden|--|Přehrávat i při s&krytém Info Panelu
06.0184=      chk.tooltip:01|Apply changes in Customize List to all tabs on both panes.|--|Změny provedené v Nástroje -> Přizpůsobení Seznamu se budou aplikovat u všech záložek obou Panelů.
06.0185=(0179)chk.caption:01|Apply list &styles globally|--|&Styly seznamu aplikovat globálně
06.0186=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextová menu
06.0187=      chk.tooltip:01|Have the items Up, Back, and Forward in the List's context menu.|--|Umístí položky Nahoru, Zpět a Dopředu do kontextového menu seznamu .
06.0188=(0278)chk.caption:01|&Navigation commands in List context menu|--|Navi&gační příkazy v kontextovém menu seznamu
06.0189=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextová menu
06.0190=      chk.tooltip:01|Have the Find Files section from menu Edit in the List's context menu.|--|Umístí oddíl Najít soubory do kontextového menu seznamu.
06.0191=(0278)chk.caption:01|&Find Files commands in List context menu|--|Příkaz Najít so&ubory v kontextovém menu seznamu
06.0192=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídění
06.0193=      chk.tooltip:01|Sort filenames primarily by base, secondarily by extension.|--|Třídění názvu souborů primárně podle základu názvu, sekundárně podle přípony.
06.0194=(0276)chk.caption:01|Sort filenames by &base|--|Tří&dění souborů podle základu názvu souborů
06.0195=      chk.tooltip:01|Only color filters based on folder name, attributes, or age can be applied to the Tree.|--|V stromu se mohou použít jen Barevné filtry založené na názvu složky, atributech a stáří.
06.0196=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &Tree|--|Barevné filtry aplikovat v &stromu
06.0197=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0198=      chk.tooltip:01|Resolve junctions when entered through the Address Bar or similar.|--|Rozlišovat propojení (junctions) zadaná v Adresní liště a jinde.
06.0199=(0253)chk.caption:01|Resolve &junctions|--|Rozlišovat propojení &(junctions)
06.0200=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0201=(0219)chk.caption:01|Show Downloads folder|--|Zobrazit složku Downloads
06.0202=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Zvětšení při stlačení myši na miniaturách a ikonách
06.0203=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|Vyskakovací okno bude zobrazeno až do uvolnění tlačítka.
06.0204=(0541)chk.caption:01|On &left mouse down|--|Při stlačení &levého tlačítka myši
06.0205=(0377)chk.caption:01|Show file &icon on thumbnail|--|&Ikony souborů u zobrazených miniatur
06.0206=      chk.    tag:01|History|--|Historie
06.0207=(0266)chk.caption:01|&History retains selections|--|Ucho&vávat i výběry v složkách
06.0208=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextová menu
06.0209=(0278)chk.caption:01|Hi&de shell extensions from shell context menu|--|&Skrýt rozšíření přebíraná z místní nabídky systému
06.0210=      chk.tooltip:01|Color the file list according to any current boxed branch color in the folder tree.|--|V seznamu souborů použít stejnou barvu jako u Ohraničení aktivní větve stromu.
06.0211=(0179)chk.caption:01|Mirror tree bo&x color in list|--|&Barvu Ohraničení větve stromu použít i v seznamu
06.0212=(0441)chk.caption:01|Show 'Tab List' bu&tton|--|Zobrazit t&lačítko Seznam záložek
06.0213=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0214=(0276)chk.caption:01|E&xpand tree nodes on single-click|--|Rozbalení uzlů stromu &jedním kliknutím
06.0215=      chk.    tag:01|Network|--|Síť
06.0216=      chk.tooltip:01|Skipping the check for availability might speed up browsing. However, password protected servers won't pop up a logon dialog!|--|Vynechání kontroly dostupnosti serverů může urychlit procházení sítí. Ale nebude zobrazeno přihlašovací okno u heslem chráněných serverů!
06.0217=(0278)chk.caption:01|Assume that se&rvers are available|--|Př&edpokládá se že servery jsou dostupné
06.0218=(0517)chk.caption:01|&Yellow highlight marks selected tab in classic style|--|Žlutý pruh navrchu pro zvý&raznění aktivní záložky
06.0219=(0441)chk.caption:01|Flexible &width|--|&Flexibilní šířka
06.0220=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0221=      chk.tooltip:01|Preserve the security attributes of files when moved in the same volume.|--|Při přesunech v rámci stejného svazku se uchovají nastavení přístupových oprávnění.
06.0222=(0276)chk.caption:01|Preser&ve permissions on move operation|--|Při přesunech &uchovávat přístupová oprávnění
06.0223=      chk.tooltip:01|Change will take effect only after saving the configuration file.|--|Tato změna se uplatní až po uložení konfiguračního souboru.
06.0224=(0283)chk.caption:01|Allow &multiple instances|--|Povolit &užití více instancí
06.0225=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0226=      chk.tooltip:01|Automatically collapse non-current nodes.|--|Automatické sbalování neaktivních uzlů stromu.
06.0227=(0276)chk.caption:01|A&uto-optimize tree|--|&Automaticky optimalizovat strom
06.0228=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Rozevírací seznamy
06.0229=(0253)chk.caption:01|Select list items on mouse h&over|--|&Vybírat položky seznamu při najetí na ně myší
06.0230=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Rozevírací seznamy
06.0231=(0253)chk.caption:01|Select all on focu&s by mouse|--|Vy&bírat obsah po vstupu myší do pole úprav
06.0232=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Rozevírací seznamy
06.0233=(0253)chk.caption:01|Select all on item ch&ange|--|Vybí&rat obsah Pole úprav při změnách položky
06.0234=      chk.    tag:01|History|--|Historie
06.0235=      chk.tooltip:01|"Back" and "Forward" stay within each tab's individual history|--|Akce "Zpět" a "Dopředu" budou zapsány do historie každé záložky
06.0236=(0266)chk.caption:01|History per ta&b|--|Historie u kaž&dé záložky
06.0237=      chk.tooltip:01|Populate Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|Povolí zobrazení tagů v sloupcích: Štítek, Značky,Komentář a v Extra sloupcích.
06.0238=(0311)chk.caption:01|Sho&w tags in file list|--|Povo&lit zobrazení tagů v užitých sloupcích tagů
06.0239=(0311)chk.caption:01|T&oggle tags by column click|--|&Přepínat tagy kliknutím v sloupci
06.0240=      chk.tooltip:01|Includes Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|Zobrazí menu tag operací po kliknutí v sloupcích: Štítek, Značky, Komentář a v Extra sloupcích.
06.0241=(0311)chk.caption:01|&Popup by tag columns right-click|--|Zobrazit &menu pravým kliknutím v sloupci tagů
06.0242=(0305)chk.caption:01|Cycle tabs in recently &used order|--|&Cyklicky procházet mezi záložkami v pořadí posledního užití
06.0243=      chk.tooltip:01|Create thumbnail from folder.jpg, folder.png etc., or from 1st *.jpg file.|--|Zobrazované miniatury složek budou vytvářeny ze souborů folder.jpg, folder.png atd. nebo z prvního JPG souboru.
06.0244=(0429)chk.caption:01|Show &folder thumbnails|--|Zobrazit &miniatury složek
06.0245=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Uložit nastavení
06.0246=(0283)chk.caption:01|Keep pane data pri&vate|--|&Data Panelů ukládat odděleně
06.0247=      chk.tooltip:01|Use shell thumbnail extraction for PDF, Office, videos, HTML, and more....|--|Miniatury pro PDF, Office soubory, video, HTML, obrazy RAW, a další se budou vytvářet prostředky systému Windows.
06.0248=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &non-images|--|Zobrazit miniatury pro &neobrazové soubory
06.0249=      chk.tooltip:01|Customize the color in section "Colors & Styles".|--|Barvu lze přizpůsobit v oddílu 'Barvy a Styly'.
06.0250=(0305)chk.caption:01|S&hade inactive pane|--|&Přistínění neaktivního Panelu
06.0251=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatické aktualizování
06.0252=(0420)chk.caption:01|Ref&resh during file operations|--|Bě&hem souborových operací
06.0253=      chk.    tag:01|General|--|Obecné
06.0254=      chk.tooltip:01|Do not confine the blow up to the application window.|--|Pro zvětšení se využije celá obrazovka. Ne jen okno aplikace.
06.0255=(0187)chk.caption:01|Use whole s&creen|--|&Použít celou obrazovku
06.0256=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vyhledávání při psaní (type ahead find)
06.0257=      chk.tooltip:01|Check to enable type ahead find (aka Find-As-You-Type) in Tree and List.|--|Zaškrtnout pro zapnutí vyhledávání při psaní v stromu i v seznamu.
06.0258=(0402)chk.caption:01|Enable t&ype ahead find|--|Z&apnout vyhledávání při psaní (type ahead find)
06.0259=(0415)chk.caption:01|&Scripting|--|&Skripty
06.0260=(0415)chk.caption:01|&User-Defined Commands|--|&Uživatelem definované příkazy
06.0261=(0415)chk.caption:01|&Portable File Associations / Portable Openwith Menu|--|&Přenosné asociace souborů / Přenosné menu 'Otevřít v'
06.0262=(0415)chk.caption:01|&Network Server Caching|--|Síťové s&ervery udržovat v mezipaměti
06.0263=(0415)chk.caption:01|Custom &Keyboard Shortcuts|--|&Vlastní klávesové zkratky
06.0264=      chk.    tag:01|Dark mode|--|Tmavý mód
06.0265=(0353)chk.caption:01|Enable &dark mode|--|Povolit &tmavý mód
06.0266=(0415)chk.caption:01|&Catalog|--|&Katalog
06.0267=      chk.    tag:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0268=      chk.tooltip:01|Cache search results tabwise and across sessions.|--|Výsledky hledání v záložkách budou uchovány v mezipaměti i mezi relacemi.
06.0269=(0267)chk.caption:01|Ca&che search results|--|Výs&ledky hledání ukládat v mezipaměti
06.0270=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídění
06.0271=      chk.tooltip:01|Applies to columns Modified, Created, and Accessed.|--|Pouze u sloupců: Změněno, Vytvořeno a Poslední přístup.
06.0272=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &date columns|--|S&míšené třídění u datových sloupců
06.0273=(0379)chk.caption:01|Log &actions and enable undo/redo|--|P&rotokolovat akce a povolit jejich odvolání/vrácení
06.0274=(0379)chk.caption:01|Remem&ber the logged actions between sessions|--|Zaprotokolované akce &uchovávat mezi relacemi
06.0275=(0441)chk.caption:01|Show 'New Tab' bu&tton|--|Zobrazit &tlačítko Nová záložka
06.0276=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Tlačítka nástrojové lišty
06.0277=      chk.tooltip:01|Takes effect only after the next restart.|--|Projeví se až po restartu aplikace.
06.0278=(0519)chk.caption:01|Show last actions in toolbar button &menu|--|Zo&brazit menu posledních akcí u tlačítek akcí
06.0279=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Tlačítka nástrojové lišty
06.0280=(0497)chk.caption:01|Sho&w options in menu|--|&V menu zobrazovat volby
06.0281=      chk.tooltip:01|Items deleted on Undo/Redo go to recycle bin instead of being permanently deleted.|--|Položky smazané s Odvolat/Vrátit se mažou s užitím Koše místo trvalého odstranění.
06.0282=(0271)chk.caption:01|Delete to &recycle bin|--|&Smazat s užitím Koše
06.0283=      chk.tooltip:01|Prompt before undoing Copy or New.|--|Ptát se před vracením operací Kopírování nebo Nový.
06.0284=(0247)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|Po&tvrzovat před smazáním
06.0285=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0286=(0219)chk.caption:01|Show Recycle Bin folder|--|Zobrazit složku Koš
06.0287=      chk.tooltip:01|Recommended only if Cache Thumbnails is enabled.|--|Doporučeno jen při zapnuté volbě Miniatury ukládat do mezipamětí.
06.0288=(0429)chk.caption:01|Create all thumbnails at &once|--|Všechny miniatury vytvářet &naráz
06.0289=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Zpracování na pozadí
06.0290=(0263)chk.caption:01|Enable &background processing|--|&Povolit zpracování na pozadí
06.0291=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Zpracování na pozadí
06.0292=      chk.tooltip:01|Process background file operations sequentially.|--|Sekvenční zpracování souborových operací na pozadí.
06.0293=(0351)chk.caption:01|Q&ueue file operations|--|&Souborové operace řadit do fronty
06.0294=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0295=(0246)chk.caption:01|In networ&k locations as well|--|Také &v síťových umístěních
06.0296=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Zvětšení při stlačení myši na miniaturách a ikonách
06.0297=(0541)chk.caption:01|On &right mouse down|--|Při stlačení &pravého tlačítka myši
06.0298=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0299=(0267)chk.caption:01|Show &junctions|--|Zobrazit položky &Propojení
06.0300=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0301=(0219)chk.caption:01|Show Desktop folder|--|Zobrazit složku Plocha
06.0302=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0303=(0219)chk.caption:01|Show Documents folder|--|Zobrazit složku Dokumenty
06.0304=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0305=(0219)chk.caption:01|Show User folder|--|Zobrazit složku 'User'
06.0306=(0267)chk.caption:01|Re&member list settings per tab|--|Pro každou záložku &ukládat vlastní nastavení
06.0307=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídění
06.0308=(0276)chk.caption:01|Scroll to to&p after resorting|--|Po opa&kovaném třídění posunout nahoru
06.0309=(0107)chk.caption:01|Expand in &tree|--|Cestu roz&balit v stromu
06.0310=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0311=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before the drop. Affects left-dragging only.|--|Zobrazí výzvu před upuštěním. Pouze při tažení levým tlačítkem myši.
06.0312=(0278)chk.caption:01|C&onfirm drag and drop|--|&Potvrzovat tažení a upuštění
06.0313=(0450)chk.caption:01|Chec&k for updates on startup|--|&Kontrola aktualizací aplikace při spuštění
06.0314=      chk.    tag:01|Rename|--|Přejmenovat
06.0315=      chk.tooltip:01|Press Up or Down cursor key while renaming an item in the file list.|--|Stiskněte klávesu Nahoru nebo Dolů při přejmenování položky (po stlačení F2) v seznamu souborů.
06.0316=(0276)chk.caption:01|Seri&al rename by Up and Down keys|--|Sé&riové přejmenování s užitím kláves Nahoru a Dolů
06.0317=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Označování položek v schránce
06.0318=(0179)chk.caption:01|Dimmed &icons|--|Ztmavnutím &ikon
06.0319=      chk.tooltip:01|Uncheck to apply it only to the right-clicked item.|--|Nezaškrtnuto: aplikovat jen u jedné položky po pravém kliknutí.
06.0320=(0285)chk.caption:01|&Apply tagging to all selected items|--|Ta&gování aplikovat u všech vybraných položek
06.0321=      chk.    tag:01|Mouse|--|Myš
06.0322=      chk.tooltip:01|Applies to folders in Tree, Catalog, List, and Breadcrumb Bars.|--|Uplatní se u složek v Stromu, Katalogu, Seznamu nebo Liště Prozkoumané cesty
06.0323=(0278)chk.caption:01|&Middle-click opens folder in new tab|--|&Kliknutí středním tlačítkem otevře složku v nové záložce
06.0324=      chk.    tag:01|Mouse|--|Myš
06.0325=      chk.tooltip:01|Applies to files in List.|--|Uplatní se u souborů v seznamu.
06.0326=(0278)chk.caption:01|M&iddle-click goes to file in new tab|--|K&liknutí středním tlačítkem vybere soubor v nové záložce
06.0327=      chk.tooltip:01|Never browse a network location on startup.|--|Při spuštění se neprochází síťovými umístěními.
06.0328=(0450)chk.caption:01|No network &browsing on startup|--|Při spuštění neproc&házet sítí.
06.0329=      chk.    tag:01|Text preview:|--|Náhled textu:
06.0330=      chk.tooltip:01|Attempt to auto-detect BOM-less UTF-8 files.|--|Bude prováděna automatická detekce UTF-8 souborů bez BOM. Uplatní se při hledání unicode obsahu v souborech které nemají informaci o použitém unicode kódování.
06.0331=(0249)chk.caption:01|UTF-&8 auto-detection|--|Automatická detekce UTF-&8
06.0332=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídit
06.0333=(0256)chk.caption:01|Sort folders always ascendin&g|--|S&ložky třídit vždy vzestupně
06.0334=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Uložit nastavení
06.0335=      chk.tooltip:01|Also save most-recently-used lists when saving.|--|Spolu s jinými nastaveními se budou ukládat i Seznamy posledního užití (MRU).
06.0336=(0283)chk.caption:01|Include most-&recently-used lists on save|--|Ukládat Seznamy posledního užití (M&RU)
06.0337=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0338=      chk.tooltip:01|Support for filenames with more than 259 characters.|--|Podpora názvů souborů delších než 259 znaků.
06.0339=(0278)chk.caption:01|Support overlong &filenames|--|Po&dpora velmi dlouhých názvů souborů
06.0340=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0341=      chk.tooltip:01|Relative paths in Address Bar are resolved relative to application path. If unchecked they are resolved relative to current path.|--|Zaškrtnuto: relativní cesty užité v Adresní liště nebudou relativní k aktivní cestě. Budou relativní k umístění aplikace XYplorer.
06.0342=(0253)chk.caption:01|Address Bar relative to applicatio&n path|--|Cesty v Adresní liště relativní k cestě &XYploreru
06.0343=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0344=      chk.tooltip:01|Show special display names for certain folders in non-English Windows.|--|Zobrazí lokalizované názvy Speciálních složek v neanglických Windows.
06.0345=(0276)chk.caption:01|Show locali&zed folder names|--|Zobrazit &lokalizované názvy složek
06.0346=(0539)chk.caption:01|Use custom &command line interpreter (else default to cmd.exe):|--|Po&užít vlastní soubor příkazové řádky (výchozí: cmd.exe):
06.0347=      chk.    tag:01|Scripting|--|Skripty
06.0348=      chk.tooltip:01|Remember permanent variables across sessions.|--|Permanentní proměnné budou uchovány i mezi relacemi.
06.0349=(0266)chk.caption:01|Remember permanent &variables|--|U&chovávat permanentní proměnné
06.0350=(0179)chk.caption:01|Translucent selection b&ox|--|&Průsvitné výběrové políčko
06.0351=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídit
06.0352=      chk.tooltip:01|Applies to columns Label, Tags, and Comment.|--|Uplatní se v sloupcích Štítek, Značky a Komentář.
06.0353=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &tag columns|--|Smíšené třídění u sloupců ta&gů
06.0354=(0305)chk.caption:01|Always keep 1st pane &visible|--|&Vždy zobrazit Panel 1
06.0355=(0429)chk.caption:01|Show thumbnails in tiles &views|--|Miniatury zobrazit v zobrazení &dlaždic
06.0356=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0357=      chk.tooltip:01|Not just to the file list.|--|Nejen pro seznam souborů.
06.0358=(0246)chk.caption:01|Appl&y to all controls|--|Použít pro všechn&y ovládací prvky
06.0359=      chk.    tag:01|Mouse|--|Myš
06.0360=(0278)chk.caption:01|Single-clic&k to open an item|--|Otevření položky &jedním kliknutím
06.0361=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operace Rozšířeného kopírování
06.0362=(0351)chk.caption:01|For all &copy operations|--|Pro všechny operace &kopírování
06.0363=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operace Rozšířeného kopírování
06.0364=(0351)chk.caption:01|For all &move operations|--|P&ro všechny operace přesunutí
06.0365=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operace Rozšířeného kopírování
06.0366=      chk.tooltip:01|These moves are extremely fast since no bytes are copied.|--|Tyto přesuny jsou extrémně rychlé, protože se fyzicky nekopírují žádná data.
06.0367=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &intra-volume moves|--|Př&i přesunech v rámci svazku nezobrazovat okno postupu
06.0368=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídění
06.0369=      chk.tooltip:01|Applies to columns Path and Original Location.|--|Uplatní se v sloupcích Cesta a Původní umístění.
06.0370=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &path columns|--|Smíšené třídění u sloupců obsahu&jících cestu
06.0371=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Automatické otáčení obrazu dle informace z EXIF (pokud je k dispozici).
06.0372=(0377)chk.caption:01|Auto-rot&ate thumbnails|--|&Automatické otáčení miniatur
06.0373=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Náhled obrazu:
06.0374=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Automatické otáčení obrazu dle informace z EXIF (pokud je k dispozici).
06.0375=(0349)chk.caption:01|Auto-rot&ate preview|--|&Automatické otáčení náhledu
06.0376=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0377=      chk.tooltip:01|Directly open files selected from the Favorite Files menu.|--|Přímé otevírání vybraných souborů z menu Oblíbené soubory.
06.0378=(0253)chk.caption:01|Open favorite files &directly|--|Ob&líbené soubory otevírat přímo z menu
06.0379=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0380=      chk.tooltip:01|Print "This view is empty" right into an empty file list.|--|Vypíše "Toto zobrazení je prázdné" přímo do prázdného seznamu souborů.
06.0381=(0253)chk.caption:01|Show &message when list is empty|--|Z&obrazit zprávu při prázdném seznamu
06.0382=      chk.    tag:01|Rename|--|Přejmenovat
06.0383=      chk.tooltip:01|Enter absolute or relative paths into the inline rename box to move an item (List only).|--|Po zadání nového názvu s absolutní nebo relativní cestou dojde při přejmenování položky seznamu i k jejímu přesunu jinam.
06.0384=(0276)chk.caption:01|Allow &move on rename|--|P&ovolit přesunutí při přejmenování
06.0385=      chk.    tag:01|Branch View|--|Zobrazení větví
06.0386=      chk.tooltip:01|Keep Branch View mode active when changing folders within the same tab.|--|Mód Zobrazení větví zůstane aktivní i při přechodu mezi složkami v rámci jedné záložky.
06.0387=(0267)chk.caption:01|Per&sist across folders|--|Uchovat i &při změně složky
06.0388=      chk.    tag:01|Branch View|--|Zobrazení větví
06.0389=      chk.tooltip:01|Applying the same query again turns it off.|--|Opakované provedení stejného dotazu vypíná Zobrazení větví.
06.0390=(0267)chk.caption:01|T&oggle on same query|--|&Přepnout při stejném dotazu
06.0391=(0415)chk.caption:01|&Tabsets|--|S&ady záložek
06.0392=      chk.    tag:01|Branch View|--|Zobrazení větví
06.0393=      chk.tooltip:01|Allow a list in Branch View mode to be auto-refreshed.|--|Povolení automatického aktualizování seznamu v Zobrazení větví.
06.0394=(0267)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|&Automatické aktualizování
06.0395=      chk.    tag:01|Branch View|--|Zobrazení větví
06.0396=      chk.tooltip:01|Indent the items in Branch View to show their hierarchical tree position.|--|Odsazování položek v Zobrazení větví pro zobrazení jejich hierarchického uspořádání.
06.0397=(0267)chk.caption:01|Leve&l-indent|--|Odsazování ú&rovní
06.0398=      chk.    tag:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0399=      chk.tooltip:01|Allow following junctions on a search including subfolders.|--|Hledat se bude i v cílech propojení na složky (junctions).
06.0400=(0267)chk.caption:01|Follow ju&nctions|--|Sledovat Propojení na složky (&junctions)
06.0401=      chk.    tag:01|Branch View|--|Zobrazení větví
06.0402=      chk.tooltip:01|When invoking a level-indented Branch View sort the items like in a tree. Recommended.|--|V Zobrazení větví s odsazením budou položky setříděny tak jako ve stromu. Doporučeno.
06.0403=(0267)chk.caption:01|Default to &tree-like sort order|--|Výchozí &je stromu odpovídající řazení
06.0404=      chk.    tag:01|Branch View|--|Zobrazení větví
06.0405=      chk.tooltip:01|On a mixed Branch View (showing files and folders), any Visual Filters or Quick Search patterns only apply to files, not to folders.|--|Zaškrtnuto: v smíšeném Zobrazení větví (soubory a složky) se Vizuální filtry a Rychlé hledání aplikují jen na soubory.
06.0406=(0267)chk.caption:01|Let folders pass all &filters|--|V smíšeném Zobrazení větví neaplikovat &filtry na složky
06.0407=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0408=      chk.tooltip:01|Draw the icons of selected list items in a dimmed way.|--|Ikony položek které jsou vybrané v seznamu budou zobrazeny šedě.
06.0409=(0266)chk.caption:01|Draw selected list icons di&mmed|--|&Ikony vybraných položek zobrazit šedě
06.0410=      chk.tooltip:01|In search results Sync Select honors the relative paths of items (relative to the root path of the search).|--|Z výsledků hledání přebere Synchronní výběr položky s doplněnou úplnou cestou (k relat. cestě položek připojí základ cesty užitý v Hledání souborů).
06.0411=(0305)chk.caption:01|Sync Select honors &relative paths|--|Při &Synchronním výběru se použijí plné (doplněné relativní) cesty
06.0412=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatické aktualizování
06.0413=      chk.tooltip:01|For example, USB sticks, thumb drives, or flash card readers.|--|např.: USB disky, paměťové karty, nebo čtečky karet.
06.0414=(0420)chk.caption:01|Include removable &drives|--|Také u vyměnitel&ných disků
06.0415=      chk.tooltip:01|Automatically save the current tabset when switching to a new one.|--|Automatické uložení Sady záložek při přepnutí na jinou Sadu.
06.0416=(0305)chk.caption:01|Auto-sa&ve tabsets on switch|--|&Automatické uložení Sady záložek při přepnutí
06.0417=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0418=      chk.tooltip:01|If a folder is selected in the list then pasting goes into this folder.|--|Je li v seznamu vybrána složka, pak se vkládá do této vybrané složky.
06.0419=(0253)chk.caption:01|Paste to sele&cted list folder|--|Při v&kládání vložit do složky vybrané v seznamu
06.0420=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0421=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any move, copy, or backup operation.|--|Zobrazí výzvu k potvrzení před každou operací Přesunutí,Kopírování nebo Zálohování.
06.0422=(0278)chk.caption:01|Confirm copy and move o&perations|--|P&otvrzovat operace kopírování a přesunutí
06.0423=      chk.tooltip:01|Each type of filter (name, size, date...) has its own shape. (Note that the shapes cannot be previewed in the list below.)|--|Každý typ filtru  (název, velikost, datum…) má svůj vlastní rozlišovací tvar pravého okraje barevného pozadí pole Název. Tyto rozlišovací tvary nejsou u definic filtrů v seznamu dole vykresleny.
06.0424=(0407)chk.caption:01|Draw background colors in distinctive &shapes|--|Ba&revné pozadí s rozlišovacím tvarem filtru.
06.0425=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0426=      chk.tooltip:01|Keep currently unavailable folders in the Mini Tree.|--|V Mini stromu se uchovají i aktuálně nedostupné složky stromu.
06.0427=(0253)chk.caption:01|Allow &zombies in the Mini Tree|--|Povolit zo&mbie položky v Mini stromu
06.0428=(0305)chk.caption:01|Also auto-select tabs in the &inactive pane|--|Automatický výběr záložek i v &neaktivním panelu
06.0429=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operace Rozšířeného kopírování
06.0430=      chk.tooltip:01|Only these moves involve copying bytes.|--|Během těchto přesunů vždy dochází ke kopírování dat
06.0431=(0351)chk.caption:01|For c&ross-volume moves only|--|Pouze pro &mezisvazkové přesuny
06.0432=      chk.tooltip:01|Prompt on closing a locked tab, a tab with a home, or a default tab.|--|Upozornit při uzavírání uzamknuté záložky, záložky s home umístěním nebo výchozí záložky.
06.0433=(0441)chk.caption:01|Pro&mpt on closing a locked tab|--|&Upozornit při uzavírání uzamknuté záložky
06.0434=      chk.    tag:01|Branch View|--|Zobrazení větví
06.0435=      chk.tooltip:01|List the top level folders in a Multi Branch View as well, not just the items contained in those folders.|--|Zaškrtnuto: v násobném Zobrazení větví (pro složky vybrané v seznamu) se v nejvyšší úrovni vypíší i tyto složky, ne jen v nich obsažené položky.
06.0436=(0267)chk.caption:01|M&ulti branch view lists top folders|--|V &násobném Zobrazení větví zobrazit i složky nejvyšší úrovně.
06.0437=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0438=      chk.tooltip:01|Shows an information box when hovering over a drop target.|--|Zobrazit informační pole při najetí myší na cíl upuštění.
06.0439=(0278)chk.caption:01|Show d&rag status box|--|Zobrazit &stavové pole tažení
06.0440=      chk.    tag:01|List|--|Seznam
06.0441=(0276)chk.caption:01|Add &new items at the end of the list|--|&Nové položky přidávat na konec seznamu
06.0442=      chk.    tag:01|Selections in non-focused controls|--|Výběry v neaktivních ovládacích prvcích
06.0443=(0089)chk.caption:01|Use|--|Použít
06.0444=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0445=(0276)chk.caption:01|Scroll &selected folder to the top|--|Vybranou polo&žku posunout nahoru
06.0446=      chk.    tag:01|General|--|Obecné
06.0447=      chk.tooltip:01|The blow up has a 1-pixel border.|--|Zvětšení s 1-pixelovým ohraničením.
06.0448=(0211)chk.caption:01|With &border|--|&S ohraničením
06.0449=      chk.    tag:01|Thumbnails View Background|--|Barva pozadí miniatur
06.0450=(0101)chk.caption:01|Use|--|Použít
06.0451=      chk.    tag:01|Sort|--|Třídění
06.0452=(0276)chk.caption:01|Show sort &headers in all views|--|Zo&brazení informací o třídění v záhlaví všech zobrazení
06.0453=(0377)chk.caption:01|Sho&w caption|--|Zo&brazit názvy
06.0454=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters. Applies to name: and dir: filters.|--|Znaky s diakritikou a bez diakritiky se budou považovat za shodné. Uplatní se u filtrů typu name: a dir:.
06.0455=(0407)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|&Ignorovat diakritiku
06.0456=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vyhledávání při psaní (type ahead find)
06.0457=      chk.tooltip:01|Also affects Spot & Jump.|--|Znaky s diakritikou a bez diakritiky se budou považovat za shodné. Uplatní se i u Vyznačení s Přeskoky.
06.0458=(0502)chk.caption:01|Igno&re diacritics|--|Ignorovat &diakritiku
06.0459=(0311)chk.caption:01|On sorting keep tagge&d items on top|--|Při &třídění udržovat otagované položky navrchu
06.0460=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Plovoucí a celoobrazovkový náhled:
06.0461=(0187)chk.caption:01|Top-align if &vertically cropped|--|Ořez zaro&vnat odshora
06.0462=      chk.    tag:01|Tree|--|Strom
06.0463=      chk.tooltip:01|Untick to keep the focus on the current folder when it is moved.|--|Nezaškrtnuto: přesunutá složka zůstane aktivní i po přesunu.
06.0464=(0276)chk.caption:01|Select parent of &moved folder|--|Po přesunu složky v&ybrat nadřazenou složku
06.0465=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Plovoucí a celoobrazovkový náhled:
06.0466=      chk.tooltip:01|Untick to enable left mouse panning of cropped images.|--|Je li funkce zvětšení při stlačení myši v náhledu nezaškrtnuta, tak se kliknutím levého tlačítka myši prochází mezi obrazy.
06.0467=(0243)chk.caption:01|Mouse down blow &up|--|Zvětšení při stlačení &myši
06.0468=      chk.    tag:01|Rename|--|Přejmenovat
06.0469=      chk.tooltip:01|Untick to inline-rename in Tree and List.|--|Ponechte nezaškrtnuto pro přímou místní změnu názvů položek stromu a seznamu.
06.0470=(0276)chk.caption:01|Use dialog to re&name single items|--|Použít d&ialogové okno pro přejmenování jednotlivých položek
06.0471=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &copy operations|--|Kopíro&vat i s tagy během operací kopírování
06.0472=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &backup and sync operations|--|Kopírov&at i s tagy během operací zálohování a synchronizace
06.0473=      chk.tooltip:01|Prompt before any tags are copied.|--|Bude vyžadováno potvrzení kopírování otagovaných položek.
06.0474=(0331)chk.caption:01|Confi&rm copying tags|--|Po&tvrzovat kopírování otagovaných položek
06.0475=      chk.    tag:01|Rename|--|Přejmenovat
06.0476=(0276)chk.caption:01|A&uto-replace invalid characters|--|A&utomaticky nahrazovat nepovolené znaky
06.0477=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operace Rozšířeného kopírování
06.0478=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &duplications|--|Při &duplikování nezobrazovat okno postupu
06.0479=      chk.    tag:01|List|--|Seznam
06.0480=      chk.tooltip:01|Only takes effect when browsing by the list or by history, or when going up or down.|--|Uplatňuje se při procházení seznamem nebo historií nebo při přechodu v adresářích nahoru a dolů s užitím klávesových zkratek.
06.0481=(0276)chk.caption:01|Select l&ast used subfolder|--|Výbě&r naposledy užité podsložky
06.0482=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0483=(0253)chk.caption:01|Op&en files from Address Bar|--|Otevírat &soubory z Adresní lišty
06.0484=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0485=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any delete operation.|--|Zobrazit výzvu před každou operací smazání.
06.0486=(0278)chk.caption:01|Confirm delete o&perations|--|Potvrzovat opera&ce smazání
06.0487=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0488=      chk.tooltip:01|Don't resolve certain invisible and potentially misleading Unicode characters.|--|V názvech souborů se nebudou rozlišovat problematické neviditelné formátovací znaky Unicode (užívané např. pro změnu směru čtení v arabských názvech a pro další účely)
06.0489=(0278)chk.caption:01|Dir&ectional formatting codes protection|--|O&chrana před formátovacími Unicode kódy
06.0490=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0491=(0253)chk.caption:01|Sho&w version information in the Status Bar|--|V stavovém řádku zobrazovat &informaci o verzi
06.0492=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0493=(0266)chk.caption:01|Enable c&ustom file icons|--|&Povolit přenosné asociace souborů k ikonám
06.0494=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Rozevírací seznamy
06.0495=(0253)chk.caption:01|Select matc&h on drop down|--|Vybírat s&hodné údaje při rozevření seznamu
06.0496=      chk.    tag:01|List|--|Seznam
06.0497=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Použít i u síťových složek (UNC a mapovaných).
06.0498=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|Také v síťových u&místěních
06.0499=      chk.    tag:01|Quick file view:|--|Rychlé zobr. souboru:
06.0500=(0249)chk.caption:01|M&odeless dialog|--|&Nemodální dialog
06.0501=      chk.    tag:01|Mouse|--|Myš
06.0502=      chk.tooltip:01|Click on line number toggles list item selection.|--|Kliknutím na číslo řádku lze provádět výběr položek seznamu.
06.0503=(0278)chk.caption:01|Line num&ber selection|--|Vý&běr s užitím čísla řádku
06.0504=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vyhledávání při psaní (type ahead find)
06.0505=(0502)chk.caption:01|Highlig&ht matches|--|Zvýraznit &shody
06.0506=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Zvětšení při stlačení myši na miniaturách a ikonách
06.0507=(0541)chk.caption:01|Fi&t popup to screen|--|Okno př&izpůsobit obrazovce
06.0508=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0509=      chk.tooltip:01|Else it's Monday.|--|Nezaškrtnuto: první den v týdnu je pondělí.
06.0510=(0253)chk.caption:01|S&unday is the first day of the week|--|Neděle &je první den týdne
06.0511=      chk.    tag:01|List|--|Seznam
06.0512=(0276)chk.caption:01|Select n&ext item after delete and move|--|Po smazání nebo přesunu vybrat &další položku
06.0513=      chk.tooltip:01|Fill the available space with the thumbnail (parts may be cropped).|--|Zvětšit až do vyplnění celého rozměru (může dojít k oříznutí).
06.0514=(0377)chk.caption:01|&Zoom to fill|--|Zvětšit, vy&plnit
06.0515=      chk.tooltip:01|Otherwise going home only changes the location.|--|Nezaškrtnuto: po přechodu do Home umístění se změní pouze umístění.
06.0516=(0305)chk.caption:01|Going &home also restores the list layout|--|Přechod do &Home umístění obnoví i rozložení seznamu
06.0517=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0518=(0415)chk.caption:01|Show the &real System32 directory|--|Zobrazit &skutečnou složku System32
06.0519=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuální filtry
06.0520=(0423)chk.caption:01|Persist visual filters &across folders|--|&Uchovat i při změně složky
06.0521=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuální filtry
06.0522=(0423)chk.caption:01|To&ggle on same filter|--|Přepnou&t při stejném filtru
06.0523=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuální filtry
06.0524=(0423)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|I&gnorovat diakritiku
06.0525=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuální filtry
06.0526=(0423)chk.caption:01|S&how filter information in list|--|Zobrazit i&nfo pruh aktivního filtru
06.0527=      chk.    tag:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0528=(0533)chk.caption:01|Show quick search results in current ta&b|--|&Výsledky Rychlého hledání zobrazit v aktivní záložce
06.0529=      chk.    tag:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0530=(0533)chk.caption:01|Show s&earch information in list|--|Zobrazit &info pruh o provedeném hledání
06.0531=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuální filtry
06.0532=(0423)chk.caption:01|Show filter infor&mation in tab headers|--|&Info o filtru v záhlaví záložek
06.0533=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0534=(0278)chk.caption:01|Support &volume labels in paths|--|Podpora názvů disků ve speci&fikaci cest
06.0535=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0536=      chk.tooltip:01|Trigger delete operations only on releasing the key.|--|Operace smazání budou provedeny až po uvolnění klávesy.
06.0537=(0278)chk.caption:01|Delete on key &up|--|Sm&azat až po uvolnění klávesy
06.0538=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0539=(0415)chk.caption:01|Show the 64-bit context &menu|--|Zobrazit 64-bitovou místní &nabídku
06.0540=      chk.    tag:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0541=(0533)chk.caption:01|Search results inherit current &columns|--|&Výsledky hledání zdědí aktuální sloupce
06.0542=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0543=(0253)chk.caption:01|Address Bar paths include trailing backs&lash|--|&Cesty v Adresní liště zakončovat s \
06.0544=(0319)chk.caption:01|Apply &colors|--|Použít ba&rvy
06.0545=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Zvětšení při stlačení myši na miniaturách a ikonách
06.0546=      chk.tooltip:01|Make the blow up work also in Details and List view.|--|Zvětšení při stlačení myši i v zobrazeních Podrobnosti a Seznam.
06.0547=(0541)chk.caption:01|Enable blow ups on file &icons as well|--|Umožni&t zvětšení při stačení myši i u ikon souborů
06.0548=      chk.    tag:01|General|--|Obecné
06.0549=      chk.tooltip:01|Center the blow up on window or screen.|--|Zvětšení bude vycentrované v okně (obrazovce).
06.0550=(0211)chk.caption:01|Ce&ntered|--|Vy&centrovat
06.0551=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Zobrazení cesty stromem
06.0552=(0353)chk.caption:01|M&ark nodes|--|Oz&načit uzly
06.0553=(0441)chk.caption:01|S&how icons|--|Zobrazit &ikony
06.0554=(0441)chk.caption:01|Make s&elected tab bold|--|Vybranou záložku zvýraznit &tučně
06.0555=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuální filtry
06.0556=(0423)chk.caption:01|Appl&y to files only|--|Ap&likovat jen na soubory
06.0557=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0558=(0219)chk.caption:01|Show po&rtable devices|--|Zobrazit p&řenosná zařízení
06.0559=(0429)chk.caption:01|Include remova&ble media|--|Pro vy&měnitelná média
06.0560=(0377)chk.caption:01|Align to botto&m|--|Zarov&nat dolů
06.0561=(0377)chk.caption:01|Show film &strip overlay on video thumbnails|--|Zobrazit překrytí &filmu u video miniatur
06.0562=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0563=      chk.tooltip:01|Allow only copying from the device.|--|Bude umožněno jen kopírování ze zařízení.
06.0564=(0278)chk.caption:01|Treat portable de&vices as read-only|--|Přenosná zařízení po&važovat za read-only
06.0565=      chk.    tag:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0566=      chk.tooltip:01|Treat # as wildcard for digits and ! as Boolean Not.|--|# považovat za zástupný znak pro čísla a ! za boolean Not.
06.0567=(0533)chk.caption:01|Enable &extended pattern matching|--|Povolit &rozšířené srovnávání se vzorem
06.0568=      chk.tooltip:01|In List with Checkbox Selection: Make it sticky.|--|V seznamu s výběrem zaškrtnutím: umožní výběr připnutím.
06.0569=(0276)chk.caption:01|Sticky c&heckbox selection|--|&Výběr připnutím spolu s výběrem zaškrtnutím
06.0570=      chk.    tag:01|List|--|Seznam
06.0571=      chk.tooltip:01|Auto-select the first item when entering a new folder.|--|Automatický výběr první položky při vstupu do ještě nenavštívené složky.
06.0572=(0276)chk.caption:01|Au&to-select first item|--|Auto&matický výběr první položky
06.0573=      chk.    tag:01|Network|--|Síť
06.0574=      chk.tooltip:01|Avoid long delays when accessing unavailable servers.|--|Umožní vyhnout se možným dlouhým prodlevám při přístupu k nedostupným serverům.
06.0575=(0278)chk.caption:01|&Pre-check availability of servers|--|&Před-kontrola dostupnosti serverů
06.0576=      chk.tooltip:01|No new thumbnails are created.|--|Po zaškrtnutí této volby se nevytvářejí nové miniatury.
06.0577=(0429)chk.caption:01|Show cached thumbnails on&ly|--|Zobrazovat jen miniatury z &mezipamětí
06.0578=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vyhledávání při psaní
06.0579=(0502)chk.caption:01|Paste and &find|--|&Hledat po vložení podle vzoru v schránce
06.0580=      chk.    tag:01|Drag and Drop|--|Táhnout a upustit
06.0581=(0415)chk.caption:01|Use standard &shell drag and drop|--|Standardní (Windows) &táhnout a upustit
06.0582=(0219)chk.caption:01|Enable &zoom by Ctrl+mouse wheel|--|&Povolit zvětšení s Ctrl+kolečko myši
06.0583=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuální filtry
06.0584=(0423)chk.caption:01|M&atch case|--|Rozlišovat &velikost
06.0585=      chk.    tag:01|Rename|--|Přejmenovat
06.0586=(0276)chk.caption:01|Show name &length while renaming|--|Při přejme&nování zobrazit délku názvu
06.0587=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v stromu a seznamu
06.0588=(0267)chk.caption:01|Hide &protected operating system files|--|Skrýt chráněné soubory oper&. systému
06.0589=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Položky v Stromu a Seznamu
06.0590=(0219)chk.caption:01|Show Links folder|--|Zobrazit složku Links
06.0591=      chk.    tag:01|List|--|Seznam
06.0592=(0276)chk.caption:01|Ca&che folder sizes|--|K&ešovat velikost složek
06.0593=      chk.    tag:01|History|--|Historie
06.0594=(0266)chk.caption:01|History retains sort &order|--|Hist&orie s uchováním pořadí třídění
06.0595=(0450)chk.caption:01|Reconnect mapped network &drives on startup|--|Při spuštění odpojit a opět připojit &mapované síťové disky
06.0596=      chk.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Vyžaduje zapnutí volby Zobrazit mřížku v seznamu souborů (menu Nástroje -> Přizpůsobení Seznamu).
06.0597=(0179)chk.caption:01|Semi-&transparent grid color|--|Po&lo-průsvitná barva mřížky
06.0598=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down on Thumbnails and Icons
06.0599=      chk.tooltip:01|Preview audio files on mouse down.|--|Náhled audio souborů při stlačení tlačítka myši.
06.0600=(0191)chk.caption:01|Au&dio preview|--|Au&dio náhled
06.0601=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down on Thumbnails and Icons
06.0602=(0191)chk.caption:01|L&oop|--|Opakova&ně přehrávat
06.0603=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vyhledávání při psaní
06.0604=(0402)chk.caption:01|Redirect typing to Live Filter Bo&x|--|&Psaní přesměrovat do Živého filtru
06.0605=      chk.tooltip:01|Small instant previews on mouse over.|--|Malý okamžitý náhled při najetí na ikonu souboru myší.
06.0606=(0537)chk.caption:01|Show Ho&ver Box|--|Zobrazit H&over Box
06.0607=(0537)chk.caption:01|Show info tips only while the &shift key is held down|--|Info tipy zobrazit pouze při přidržení klávesy &shift
06.0608=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Pole Živého filtru
06.0609=(0423)chk.caption:01|Persistent &live filters|--|&Stálé Živé filtry
06.0610=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Pole Živého filtru
06.0611=(0423)chk.caption:01|Enable &navigation keys|--|Povolit navigační &klávesy
06.0612=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0613=(0266)chk.caption:01|Show shortcu&t overlays|--|Zobrazit překrytí zk&ratek
06.0614=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikony
06.0615=(0266)chk.caption:01|Show &shared folder overlays|--|Zobrazit překrytí sdí&lených složek
06.0616=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Uložit nastavení
06.0617=(0311)chk.caption:01|Save changes to disk &immediately|--|Změny &okamžitě ukládat na disk
06.0618=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Pole Živého filtru
06.0619=(0502)chk.caption:01|Highlight ma&tches|--|Zvýraznit &shody
06.0620=(0429)chk.caption:01|Include local dis&ks|--|Pr&o lokální disky
06.0621=(0179)chk.caption:01|Vertical grid lines in details &view|--|Vertikální čáry mřížky v zobrazení &Podrobnosti
06.0622=      chk.    tag:01|Selections in focused controls|--|Výběry v aktivních ovládacích prvcích
06.0623=(0089)chk.caption:01|Use|--|Použít
06.0624=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0625=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|Pravé tlačítko je vždy použitelné pro tažení.
06.0626=(0278)chk.caption:01|Disallo&w left-dragging from file list|--|&Znemožnit tažení levým tlačítkem ze seznamu souborů
06.0627=      chk.    tag:01|Mouse|--|Myš
06.0628=(0278)chk.caption:01|P&oint to select|--|Výběr na&jetím na položku
06.0629=      chk.    tag:01|Usability|--|Použitelnost
06.0630=(0278)chk.caption:01|Show tooltip&s|--|Zobrazit popi&sky nástrojů
06.0631=(0305)chk.caption:01|&Reuse existing tabs when changing the location|--|&Opětovně použití existující záložky při změně umístění
06.0632=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down on Thumbnails and Icons
06.0633=(0541)chk.caption:01|Allow dr&agging items by the thumbnail|--|Umožn&it tažení položek s užitím miniatur
06.0634=(0319)chk.caption:01|Match selected tab with &breadcrumb bar|--|&Vybraná záložka - jako prozkoumané cesty
06.0635=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Uvolnění tlačítka myši na ikonách složky
06.0636=(0289)chk.caption:01|On &left mouse up|--|Při uvolnění le&vého tlačítka
06.0637=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Uvolnění tlačítka myši na ikonách složky
06.0638=(0289)chk.caption:01|On &right mouse up|--|Při uvolnění p&ravého tlačítka
06.0639=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Uvolnění tlačítka myši na ikonách složky
06.0640=(0541)chk.caption:01|&Folder contents preview|--|Zobrazit ná&hled obsahu složky
06.0641=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Zobrazení cesty stromem
06.0642=(0353)chk.caption:01|Match color with &breadcrumb bar|--|Použít stejnou barvu jako u &lišty prozkoumané cesty
06.0643=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Uvolnění tlačítka myši na ikonách složky
06.0644=(0115)chk.caption:01|In tr&ee|--|V s&tromu
06.0645=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Uvolnění tlačítka myši na ikonách složky
06.0646=(0115)chk.caption:01|In l&ist|--|V &seznamu
06.0647=      chk.    tag:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0648=      chk.tooltip:01|Treat a query as Boolean expression if it looks like one.|--|Považovat dotaz za Boolean výraz pokud tak vypadá.
06.0649=(0533)chk.caption:01|Enable s&mart Boolean query parsing|--|Povolit s&mart Boolean zpracování dotazu
06.0650=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatické aktualizování
06.0651=(0420)chk.caption:01|Detect portable d&evices|--|&Detekovat přenosná zařízení
06.0652=      chk.    tag:01|Network|--|Síť
06.0653=(0278)chk.caption:01|Fast &network enumeration|--|Rychlá &enumerace sítě
06.0654=(0537)chk.caption:01|For executa&bles as well|--|I pro &executable soubory
06.0655=(0379)chk.caption:01|Even on exit wit&hout saving|--|I při ukončení &bez ukládání
06.0656=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0657=(0278)chk.caption:01|Disallow delete by &key in folder tree|--|Znemožnit užití D&elete v Stromu složek
06.0658=(0537)chk.caption:01|For j&unctions as well|--|I pro propojení (&junctions)
06.0659=(0241)chk.caption:01|E&xtra fields:|--|E&xtra pole:
06.0660=      chk.tooltip:01|Auto-refresh tags on changes in a shared tags database.|--|Automatické aktualizování tagů při změnách ve sdílené databázi tagů.
06.0661=(0331)chk.caption:01|Auto-re&fresh tags|--|Automatické ak&tualizování tagů
06.0662=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operace Rozšířeného kopírování
06.0663=      chk.tooltip:01|Have "Do this also for the next collisions" checked by default.|--|Výchozím stavem "Provést i při dalších konfliktech" je zaškrtnutí.
06.0664=(0351)chk.caption:01|Default to repeat &action on collisions|--|Při konfliktech je výchozí opakování &akcí
06.0665=(0407)chk.caption:01|Draw background colors as wide as the c&olumn|--|Barvy pozadí vykreslit v celé šířce s&loupce
06.0666=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0667=(0415)chk.caption:01|Use 64-bit I&Filters|--|Použít 64-bit I&Filtry
06.0668=      chk.    tag:01|General|--|Obecné
06.0669=(0187)chk.caption:01|Fit &width only|--|Př&izpůsobit na šířku
06.0670=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Zvětšení při stlačení myši na miniaturách a ikonách
06.0671=(0541)chk.caption:01|Fit popup &width only|--|Okno přizpůsobit na šíř&ku
06.0672=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Zvětšení při stlačení myši na miniaturách a ikonách
06.0673=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|Vyskakovací okno bude zobrazeno až do uvolnění tlačítka.
06.0674=(0541)chk.caption:01|On &middle mouse down|--|Při stlačení s&tředního tlačítka myši
06.0675=      chk.    tag:01|General|--|Obecné
06.0676=(0187)chk.caption:01|Allow &panning|--|Umožnit &panning
06.0677=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Pole Živého filtru
06.0678=(0502)chk.caption:01|Auto-&select first match|--|Autom-&výběr první shody
06.0679=      chk.    tag:01|Mouse|--|Myš
06.0680=(0278)chk.caption:01|Full &name column select|--|Výběr kliknutím v celé délce sloupce &Název
06.0681=      chk.    tag:01|Mouse|--|Myš
06.0682=(0278)chk.caption:01|On the &icon only|--|Jen na &ikoně
06.0683=      chk.    tag:01|Mouse|--|Myš
06.0684=(0278)chk.caption:01|To the &icon only|--|Jen n&a ikoně
06.0685=(0095)chk.caption:01|Labe&l|--|Š&títek
06.0686=(0095)chk.caption:01|Ta&gs|--|Z&načky
06.0687=(0095)chk.caption:01|Co&mment|--|K&omentář
06.0688=(0319)chk.caption:01|Preserve c&ustom colors|--|Uchovat &vlastní barvy
06.0689=(0263)chk.caption:01|Also on F&ull Row Select|--|Také u &celořádkového výběru
06.0690=      chk.    tag:01|Usability|--|Použitelnost
06.0691=(0278)chk.caption:01|Highlight ho&vered items|--|Zvýraznění polož&ek při přejetí myší
06.0692=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Výchozí správce souborů
06.0693=(0408)chk.caption:01|XYplorer is &default file manager|--|XYplorer je &výchozí správce souborů
06.0694=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Výchozí správce souborů
06.0695=(0210)chk.caption:01|XYplorer in shell &context menu|--|Položka XYplorer v &místní nabídce systému
06.0696=      cmd.    tag:01|=|Main Contents|--|=|Hlavní obsah
06.0697=      cmd.tooltip:01|Apply font size...|--|Výběr ovládacích prvků u kterých budou skupinově aplikovány změny velikosti fontu...
06.0698=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|&Aplikovat u…
06.0699=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Zobrazit Hover Box
06.0700=(0229)cmd.caption:01|Select It&em Types...|--|Výběr &typů položek...
06.0701=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Zobrazit Hover Box
06.0702=(0229)cmd.caption:01|Select C&ontrols...|--|Výběr &ovládacích prvků...
06.0703=      cmd.    tag:01|=|Background Processing|--|=|Zpracování na pozadí
06.0704=(0121)cmd.caption:01|Apply &to...|--|Použí&t pro…
06.0705=(0205)cmd.caption:01|Folder &Tree...|--|S&trom složek…
06.0706=(0205)cmd.caption:01|File &List...|--|S&eznam souborů…
06.0707=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up, or drag|--|Ctrl+Up, nebo táhnout
06.0708=(0088)cmd.caption:01|&Up|--|Na&horu
06.0709=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down, or drag|--|Ctrl+Down, nebo táhnout
06.0710=(0088)cmd.caption:01|Do&wn|--|&Dolů
06.0711=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|S přidržením CTRL zduplikujete aktivní položku.
06.0712=(0088)cmd.caption:01|&New|--|&Nový
06.0713=(0088)cmd.caption:01|&Edit|--|&Upravit
06.0714=(0088)cmd.caption:01|Te&xt...|--|&Text…
06.0715=(0088)cmd.caption:01|&Delete|--|S&mazat
06.0716=(0088)cmd.caption:01|Bac&k...|--|Poz&adí…
06.0717=      cmd.tooltip:01|Clear the text color.|--|Vyčistit barvu textu
06.0718=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Vyčistit
06.0719=      cmd.tooltip:01|Clear the back color.|--|Vyčistit barvu pozadí
06.0720=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Vyčistit
06.0721=(0097)cmd.caption:01|E&dit...|--|U&pravit…
06.0722=(0193)cmd.caption:01|&Reset Columns...|--|&Resetovat sloupce...
06.0723=(0111)cmd.caption:01|A&dd...|--|&Přidat…
06.0724=(0111)cmd.caption:01|Edi&t...|--|&Upravit…
06.0725=(0111)cmd.caption:01|Re&move|--|O&dstranit
06.0726=(0111)cmd.caption:01|F&ind...|--|&Najít...
06.0727=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Vybrat…
06.0728=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Vybrat…
06.0729=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Vybrat…
06.0730=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Vybrat…
06.0731=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Vybrat…
06.0732=      cmd.tooltip:01|F1|--|F1
06.0733=(0075)cmd.caption:01|Help|--|Pomoc
06.0734=      cmd.tooltip:01|F3|--|F3
06.0735=(0183)cmd.caption:01|Jump to Setting...|--|Přejít k nastavení…
06.0736=      cmd.    tag:01|=|Backup Operations|--|=|Operace Zálohování
06.0737=(0111)cmd.caption:01|Co&nfigure...|--|&Konfigurovat…
06.0738=      cmd.    tag:01|=|Custom Copy Operations|--|=|Operace Rozšířeného kopírování
06.0739=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Kon&figurovat…
06.0740=      cmd.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Externí kopírovací utility
06.0741=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Konfi&gurovat…
06.0742=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Procházet…
06.0743=(0193)cmd.caption:01|&Reset Colors...|--|&Reset barev…
06.0744=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|&Použít pro…
06.0745=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Uložit nastavení
06.0746=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|&Použít pro…
06.0747=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Uložit nastavení
06.0748=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|&Použít pro…
06.0749=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Procházet…
06.0750=      cmd.    tag:01|Customize tab captions...|--|Přizpůsobení popisů záložek…
06.0751=      cmd.tooltip:01|Define custom format...|--|Vlastní formát…
06.0752=(0111)cmd.caption:01|C&ustom...|--|Př&izpůsobit…
06.0753=(0100)cmd.caption:01|&New|--|&Nový
06.0754=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset all to factory defaults.|--|S přidržením CTRL provedete reset definic na výchozí tovární nastavení.
06.0755=(0100)cmd.caption:01|Edi&t|--|Up&ravit
06.0756=(0100)cmd.caption:01|&Delete|--|O&dstranit
06.0757=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Štítky
06.0758=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color.|--|S přidržením CTRL provedete reset na výchozí barvu.
06.0759=(0148)cmd.caption:01|Te&xt Color...|--|Barva te&xtu…
06.0760=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Štítky
06.0761=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color. Hold SHIFT to remove any back color.|--|S přidržením CTRL provedete reset na výchozí barvu. S přidržením SHIFT odstraníte barvu pozadí.
06.0762=(0148)cmd.caption:01|Bac&k Color...|--|&Barva pozadí…
06.0763=(0105)cmd.caption:01|Options|--|Volby
06.0764=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Procházet…
06.0765=      cmd.    tag:01|Clear thumbnails cache|--|Vyčištit mezipaměť miniatur
06.0766=      cmd.tooltip:01|Delete all thumbnail cache files in this folder...|--|Smaže všechny soubory mezipamětí miniatur uložené v této složce…
06.0767=(0085)cmd.caption:01|Clear...|--|Vyčistit…
06.0768=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Aktivní pozadí
06.0769=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Aktivní Text
06.0770=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Neaktivní pozadí
06.0771=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Neaktivní Text
06.0772=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Aktivní pozadí
06.0773=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Aktivní Text
06.0774=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Neaktivní pozadí
06.0775=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Neaktivní Text
06.0776=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Text
06.0777=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Pozadí
06.0778=(0195)lbl.caption:01|Sorted Column|--|Sloupec třídění
06.0779=(0195)lbl.caption:01|Focused Item|--|Aktivní položka
06.0780=(0195)lbl.caption:01|Selected Rows|--|Vybrané řádky
06.0781=(0195)lbl.caption:01|Grid|--|Mřížka
06.0782=(0195)lbl.caption:01|Inactive Pane|--|Neaktivní Panel
06.0783=(0195)lbl.caption:01|Line Num Text|--|Text čísla řádku
06.0784=(0195)lbl.caption:01|Line Num Back|--|Pozadí čísla řádku
06.0785=(0195)lbl.caption:01|Selection Box|--|Výběrové políčko
06.0786=(0263)lbl.caption:01|Thumbnails View Background|--|Barva pozadí miniatur
06.0787=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 1|--|Označený text 1
06.0788=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 2|--|Označený text 2
06.0789=(0099)lbl.caption:01|Color 1|--|Barva 1
06.0790=(0099)lbl.caption:01|Color 2|--|Barva 2
06.0791=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kliknutím vyberte barvu. Pravým kliknutím ji zresetujete na výchozí.
06.0792=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Text výběru
06.0793=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kliknutím vyberte barvu. Pravým kliknutím ji zresetujete na výchozí.
06.0794=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Pozadí výběru
06.0795=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kliknutím vyberte barvu. Pravým kliknutím ji zresetujete na výchozí.
06.0796=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Text výběru
06.0797=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kliknutím vyberte barvu. Pravým kliknutím ji zresetujete na výchozí.
06.0798=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Pozadí výběru
06.0799=(0195)lbl.caption:01|Selected Tab Text|--|Text vybrané záložky
06.0800=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Pozadí otevřené záložky
06.0801=(0195)lbl.caption:01|Other Tabs Text|--|Text ostatních záložek
06.0802=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Pozadí ostatních záložek
06.0803=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Text
06.0804=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Pozadí
06.0805=(0195)lbl.caption:01|Highlighted|--|Zvýraznění
06.0806=(0195)lbl.caption:01|Boxed Branch|--|Ohraničení větve
06.0807=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kliknutím vyberte barvu. Pravým kliknutím ji zresetujete na výchozí.
06.0808=(0285)lbl.caption:01|Pins|--|Piny
06.0809=(0195)lbl.caption:01|Locked Tree|--|Uzamknutý strom
06.0810=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kliknutím vyberte barvu. Pravým kliknutím ji zresetujete na výchozí.
06.0811=(0285)lbl.caption:01|Current Tree Path|--|Cesta stromem k aktivní složce stromu
06.0812=(0137)lbl.caption:01|Floating and full screen preview:|--|Plovoucí a celoobraz. náhled:
06.0813=      lbl.tooltip:01|The main window titlebar.|--|Záhlaví hlavního okna.
06.0814=(0443)lbl.caption:01|Titlebar|--|Záhlaví okna
06.0815=      lbl.    tag:01|Titlebar template|--|Šablona záhlaví okna
06.0816=(0533)lbl.caption:01|Titlebar &template, e.g. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> is mandatory.|--|Ša&blona záhlaví okna, např. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> je povinná.
06.0817=(0500)lbl.caption:01|Categories|--|Kategorie
06.0818=(0205)lbl.caption:01|Output file options:|--|Volby výstupního souboru:
06.0819=(0205)lbl.caption:01|Classic directory dump:|--|Klasický výpis adresáře:
06.0820=(0249)lbl.caption:01|Initial &delay in milliseconds|--|&Počáteční prodleva (v msec):
06.0821=(0137)lbl.caption:01|Web preview:|--|Web náhled:
06.0822=(0547)lbl.caption:01|Left-click the labels to set colors via dialog, or paste RGB hex values into the text fields. Right-click the labels to reset to default colors.|--|Barvy můžete nastavit po kliknutí levým tlačítkem na štítek, nebo vložením RGB Hexa hodnot do textových polí. Pravým kliknutím na štítek barvy zresetujete na výchozí.
06.0823=      lbl.tooltip:01|One character only (if nothing then invalid characters are simply removed).|--|One character only (if nothing then invalid characters are simply removed).
06.0824=(0285)lbl.caption:01|Character to &replace invalid characters in dropped messages|--|Z&nak, kterým se nahradí nepovolené znaky v upouštěných zprávách
06.0825=      lbl.tooltip:01|Applied to Tree, Catalog, and all lists.|--|Aplikuje se na Strom, Katalog, a u všech Seznamů.
06.0826=(0171)lbl.caption:01|Line spa&cing|--|&Mezery mezi řádky
06.0827=(0227)lbl.caption:01|Thumbnail widths and heights:|--|Šířka a výška miniatur:
06.0828=(0063)lbl.caption:01|Size #&1|--|Velikost #&1
06.0829=(0063)lbl.caption:01|Size #&2|--|Velikost #&2
06.0830=(0391)lbl.caption:01|Drop-down Lists|--|Rozevírací seznamy
06.0831=(0227)lbl.caption:01|Tree|--|Strom
06.0832=(0063)lbl.caption:01|Size #&3|--|Velikost #&3
06.0833=(0227)lbl.caption:01|Tabs|--|Záložky
06.0834=(0179)lbl.caption:01|characters (64-256)|--|znaků (64-256)
06.0835=(0473)lbl.caption:01|M&aximum length of generated filenames (0 = unlimited)|--|M&aximální délka vytvářených názvů souborů (0 = neomezená)
06.0836=(0227)lbl.caption:01|Other|--|Jiné
06.0837=(0475)lbl.caption:01|Here you can control some of the advanced functionality of XYplorer and disable features which you do not use or wish to see. Disabling a feature will remove the related elements from the GUI and may improve overall resource usage.|--|Zde můžete řídit užití některých pokročilých funkcí Xyploreru a vyřadit ty které neužíváte nebo nechcete používat. Při vyřazení funkce se z uživatelského rozhraní odstraní i příslušné ovládací prvky a zlepší se užití prostředků systému.
06.0838=(0519)lbl.caption:01|Color-code files and folders by name, attributes, size, date, age, or properties.|--|Nastavení barev souborů a složek podle názvu, atributů, velikosti, data, stáří nebo vlastností.
06.0839=(0393)lbl.caption:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Zvětšení při stlačení myši na miniaturách a ikonách
06.0840=(0137)lbl.caption:01|Audio/Video preview:|--|Náhled audio/video:
06.0841=(0137)lbl.caption:01|Image/Video preview:|--|Náhled obraz/video:
06.0842=(0471)lbl.caption:01|Delay before a dragged-&over tab is auto-selected (in milliseconds)|--|Prodl&eva automatického vybrání záložky při přejetí myší přes záložku (msec)
06.0843=(0137)lbl.caption:01|Audio preview:|--|Náhled audio:
06.0844=(0267)lbl.caption:01|Items in Tree and List|--|Položky v Stromu a Seznamu
06.0845=      lbl.    tag:01|=|Classic directory dump|--|=|Klasický výpis adresáře
06.0846=(0113)lbl.caption:01|&Table width|--|Šířka vý&pisu
06.0847=(0405)lbl.caption:01|Backup Operations|--|Operace Zálohování
06.0848=(0137)lbl.caption:01|Image preview:|--|Náhled obrazu:
06.0849=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|(msec)
06.0850=(0137)lbl.caption:01|Video preview:|--|Náhled video:
06.0851=(0473)lbl.caption:01|Maximum &number of tabs (0 = unlimited)|--|Maximální počet záložek (0 = &bez limitu)
06.0852=(0391)lbl.caption:01|Auto-Complete Path Names|--|Automatické dokončování názvů v cestách
06.0853=      lbl.tooltip:01|Used on name collisions e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Použijí se při konfliktu názvů souborů například během operací Duplikovat a Zálohovat
06.0854=(0443)lbl.caption:01|Filename Affixes|--|Doplňky k základu názvu souboru
06.0855=      lbl.    tag:01|Incremental affix|--|Index doplněk
06.0856=      lbl.tooltip:01|Set start value in template and use "0" as placeholder for numbers, or "a" for letters.|--|Nastaví počáteční hodnotu v šabloně a použije "0" jako zástupné hodnoty pro čísla, anebo "a" pro písmena.
06.0857=(0392)lbl.caption:01|I&ncremental affix (e.g. -01, (b), _000, or Copy of *-01)|--|&Index doplněk (např. -01, (b), _000, Kopie *-01)
06.0858=      lbl.    tag:01|Date affix|--|Datový doplněk
06.0859=(0392)lbl.caption:01|&Date affix (e.g. *-<date yyyymmdd>)|--|&Datový doplněk (např. *-<date yyyymmdd>)
06.0860=      lbl.    tag:01|Filename template|--|Šablona názvu souboru
06.0861=      lbl.tooltip:01|Suffix a "?" to a field to pop a input dialog, e.g. <date>_<subject?>_<from?>_<to?>.|--|Připojením "?" k poli vyvoláte vstupní dialog, např. <date>_<subject?>_<from?>_<to?>.
06.0862=(0539)lbl.caption:01|Filename te&mplate, e.g. <from>_<to>_<subject?>_<date>.|--|Název souboru ša&blona, např. <from>_<to>_<subject?>_<date>.
06.0863=(0137)lbl.caption:01|Preview delay:|--|Prodleva náhledu:
06.0864=(0213)lbl.caption:01|Visual &style:|--|&Vizuální Styl:
06.0865=(0213)lbl.caption:01|On &double-click:|--|Po &dvojkliku:
06.0866=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use last path.|--|Je li nevyplněno, užije se vždy poslední použitá cesta.
06.0867=(0245)lbl.caption:01|Permanent start&up path:|--|&Spouštět v stálé výchozí cestě:
06.0868=(0473)lbl.caption:01|M&aximum tab width in pixels (0 = use all space)|--|&Maximální šířka záložky v pixelech (0 = nastavená dynamicky)
06.0869=      lbl.tooltip:01|Font used in Tree, List, Catalog, Address Bar, Tabs, and Breadcrumb Bars.|--|Font užitý v Stromu, Seznamu, Katalogu, Adresní liště, Záložkách, a Lištách Prozkoumané cesty
06.0870=(0311)lbl.caption:01|&Main Contents:|--|H&lavní obsah:
06.0871=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Font (název a velikost) užitý pro tlačítka a popisy.
06.0872=(0311)lbl.caption:01|&Buttons and Labels:|--|Tl&ačítka a popisy:
06.0873=(0443)lbl.caption:01|Live Filter Box|--|Živý filtr
06.0874=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used whenever you deal with Regular Expressions.|--|Font (název a velikost) užitý všude kde se používají regulární výrazy.
06.0875=(0311)lbl.caption:01|&Regular Expressions:|--|&Regulární výrazy:
06.0876=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used in text boxes.|--|Font (název a velikost) užitý v textových polích.
06.0877=(0311)lbl.caption:01|&Edit Text:|--|Úpravy t&extu:
06.0878=(0393)lbl.caption:01|Info Panel / Report|--|Info Panel / Report
06.0879=      lbl.tooltip:01|*.eml, *.msg, *.nws|--|*.eml, *.msg, *.nws
06.0880=(0443)lbl.caption:01|Dropped Messages|--|Upouštěné e-mail zprávy
06.0881=(0553)lbl.caption:01|Tags (Label, Tags, Comment, Extra) can be assigned to individual files and folders through the main interface. In this section here you can configure their behavior and looks.|--|K jednotlivým souborům a složkám lze přiřadit tagy užívané v sloupcích tagů Štítek, Značky, Komentář a v Extra sloupcích. V této sekci můžete nastavit vlastnosti, zobrazování a způsob užití tagů.
06.0882=(0341)lbl.caption:01|Currently % items are tagged.|--|Počet otagovaných položek: %
06.0883=      lbl.tooltip:01|How and where the tag colors are displayed in the file list...|--|Jak a kde budou zobrazeny barvy štítků v seznamu souborů…
06.0884=(0125)lbl.caption:01|Coloring &style:|--|V&ybarvit:
06.0885=      lbl.tooltip:01|Button is not shown on tabs < 80 pixels wide.|--|Tlačítko se nezobrazuje na záložkách s šířkou < 80 pixelů.
06.0886=(0323)lbl.caption:01|Show X close &buttons on tabs:|--|Zobrazit uzavírací "&X" tlačítko:
06.0887=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Použito např. v operacích "Kopírovat sem".
06.0888=(0419)lbl.caption:01|Re&sizing the window:|--|Změny veliko&sti okna:
06.0889=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Použito např. v operacích "Kopírovat sem".
06.0890=(0419)lbl.caption:01|Tab &key:|--|&Klávesa Tab pro procházení:
06.0891=(0125)lbl.caption:01|Dark &mode:|--|&Tmavý mód:
06.0892=      lbl.    tag:01|=|Find Files|--|=|Najít soubory
06.0893=(0241)lbl.caption:01|Sho&w search results in:|--|Výsledky &hledání zobrazit v:
06.0894=(0385)lbl.caption:01|Date f&ormat in action labels:|--|Formát času zahá&jení akce v návěští akce:
06.0895=(0515)lbl.caption:01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is %max%)|--|Povo&lený počet položek v protokolu akcí (maximum: %max%)
06.0896=(0385)lbl.caption:01|Prompt be&fore undo/redo:|--|U&pozornit při akci odvolat/vrátit:
06.0897=(0405)lbl.caption:01|Custom Copy Operations|--|Operace Rozšířeného kopírování
06.0898=      lbl.tooltip:01|How to display the captions of unnamed tabs.|--|Popisy zobrazované u dosud nepojmenovaných záložek.
06.0899=(0135)lbl.caption:01|Tab &captions:|--|P&opisy záložek:
06.0900=(0137)lbl.caption:01|Text preview:|--|Náhled textu:
06.0901=      lbl.    tag:01|=|Text preview:|--|=|Náhled textu:
06.0902=      lbl.tooltip:01|Select 0 to display Tab characters as is.|--|Vyberte 0 pro zobrazení znaků Tab v původní podobě.
06.0903=(0207)lbl.caption:01|Display &Tabs as spaces:|--|Znaky &Tab nahradit mezerami:
06.0904=(0537)lbl.caption:01|Note that changes will take immediate effect and modify the registry of the host system.|--|Upozornění: Dojde k změnám nastavení v registru systému, které se ihned projeví.
06.0905=(0525)lbl.caption:01|Adds the item "XYplorer" to the shell context menu for drives and directories.|--|Přidá položku "XYplorer" do místní nabídky Systému u disků a složek.
06.0906=(0497)lbl.caption:01|Double-clicking drives or directories will open them in XYplorer.|--|Po dvojkliku na disku nebo složce se jejich obsah zobrazí v XYploreru.
06.0907=(0267)lbl.caption:01|Background Processing|--|Zpracování na pozadí
06.0908=(0393)lbl.caption:01|General|--|Obecné
06.0909=(0276)lbl.caption:01|List|--|Seznam
06.0910=(0267)lbl.caption:01|Rename|--|Přejmenování
06.0911=      lbl.    tag:01|General|--|Obecné
06.0912=(0123)lbl.caption:01|Mo&vement:|--|Př&esouvání:
06.0913=(0267)lbl.caption:01|Sort|--|Třídění
06.0914=(0267)lbl.caption:01|Tree|--|Strom
06.0915=(0267)lbl.caption:01|Auto-Refresh|--|Automatické aktualizování zobrazení
06.0916=(0267)lbl.caption:01|Context Menus|--|Kontextová menu
06.0917=(0267)lbl.caption:01|Icons|--|Ikony
06.0918=(0267)lbl.caption:01|History|--|Historie
06.0919=(0395)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0920=(0267)lbl.caption:01|Mouse|--|Myš
06.0921=(0203)lbl.caption:01|Startup &pane:|--|&Výchozí Panel:
06.0922=(0123)lbl.caption:01|Define colors:|--|Definice barev:
06.0923=      lbl.tooltip:01|The application used to process Command Prompts.|--|Spustitelný soubor který se použije jako interpretr příkazové řádky.
06.0924=(0443)lbl.caption:01|Command Line Interpreter|--|Interpretr příkazové řádky
06.0925=(0514)lbl.caption:01|Use <command> as placeholder for address bar input (!-escape).|--|Užijte zástupný symbol <command> pro vstup z adresní lišty začínající !
06.0926=(0353)lbl.caption:01|E&xecutable:|--|&Spustitelný soubor:
06.0927=(0353)lbl.caption:01|Arg&uments:|--|&Parametry:
06.0928=(0267)lbl.caption:01|Scripting|--|Skripty
06.0929=      lbl.tooltip:01|Affects Thumbnails and Large Icons views.|--|Ovlivní zobrazení Miniatury a Velké Ikony.
06.0930=(0117)lbl.caption:01|Capti&on lines:|--|Řád&ky pro popis:
06.0931=(0267)lbl.caption:01|Type Ahead Find|--|Vyhledávání při psaní
06.0932=      lbl.tooltip:01|Maximum is 32767.|--|Maximum je 32767.
06.0933=(0249)lbl.caption:01|Visible &time in milliseconds|--|&Viditelnost (v msec):
06.0934=      lbl.tooltip:01|Choose between various border styles for the main controls (Tree, List, Catalog).|--|Výběr z různých stylů ohraničení pro hlavní ovládací prvky (Strom, Seznam, Katalog).
06.0935=(0131)lbl.caption:01|B&orders:|--|O&hraničení:
06.0936=(0443)lbl.caption:01|Branch View|--|Zobrazení větví
06.0937=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Zobrazení větví
06.0938=(0241)lbl.caption:01|Default branch &view type:|--|&Výchozí typ Zobrazení větví:
06.0939=(0443)lbl.caption:01|Find Files|--|Najít soubory
06.0940=      lbl.    tag:01|Maximum number of items cached|Find Files|--|Maximální počet položek v mezipaměti|Najít soubory
06.0941=      lbl.tooltip:01|Larger lists are not cached. A value higher than 1000 is not recommended.|--|Velké seznamy se neukládají do mezipaměti. Hodnota vyšší než 1000 se nedoporučuje.
06.0942=(0473)lbl.caption:01|Ma&ximum number of items cached (0 = cache always)|--|&Maximální počet položek v mezipaměti (0 = bez limitu)
06.0943=(0267)lbl.caption:01|Safety Belts|--|Zabezpečení
06.0944=(0203)lbl.caption:01|Startup &window state:|--|S&tav okna po spuštění:
06.0945=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Zobrazení větví
06.0946=(0473)lbl.caption:01|Level-in&dent width in pixels (1 to 64)|--|Šířka o&dsazení úrovní v pixelech (1 - 64)
06.0947=(0213)lbl.caption:01|On middle-clic&k:|--|Po &kliknutí středním tlačítkem:
06.0948=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn.|--|Výběr způsobu jakým budou zobrazeny vybrané položky.
06.0949=(0131)lbl.caption:01|S&elections:|--|Vý&běry:
06.0950=(0125)lbl.caption:01|Styl&e:|--|S&tyl:
06.0951=(0094)lbl.caption:01|&Padding:|--|Pro&ložení:
06.0952=      lbl.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Vyžaduje zapnutí volby Zobrazit mřížku (menu Nástroje -> Přizpůsobení Seznamu).
06.0953=(0131)lbl.caption:01|Grid sty&le:|--|Styl &mřížky:
06.0954=(0473)lbl.caption:01|Tree path tra&cing:|--|Zob&razení cesty stromem:
06.0955=      lbl.    tag:01|=|Default File Manager|--|Výchozí správce souborů
06.0956=(0111)lbl.caption:01|Sc&ope:|--|&Působnost:
06.0957=      lbl.    tag:01|=|Floating preview:|--|=|Plovoucí náhled:
06.0958=(0093)lbl.caption:01|Background:|--|Pozadí:
06.0959=      lbl.    tag:01|=|Auto-Complete Path Names|--|=|Automatické dokončování názvů v cestách
06.0960=(0067)lbl.caption:01|F&ilter:|--|pro&:
06.0961=(0137)lbl.caption:01|Quick file view:|--|Rychlé zobr. souboru:
06.0962=(0405)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Rozličné
06.0963=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 1|--|Lišta Prozkoumané cesty 1
06.0964=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 2|--|Lišta Prozkoumané cesty 2
06.0965=(0267)lbl.caption:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0966=(0443)lbl.caption:01|Visual Filters|--|Vizuální filtry
06.0967=(0405)lbl.caption:01|External Copy Handlers|--|Externí kopírovací utility
06.0968=      lbl.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Externí kopírovací utility
06.0969=(0451)lbl.caption:01|Select copy &handler:|--|Vý&běr kopírovací utility:
06.0970=(0473)lbl.caption:01|Autosize columns m&aximum width (0 = unlimited)|--|M&aximální šířka přizpůsobení šířky všech sloupců (0 = neomezená)
06.0971=(0295)lbl.caption:01|Custom column definitions:|--|Definice Vlastních (custom) sloupců:
06.0972=(0101)lbl.caption:01|Small size|--|Malá velikost
06.0973=(0101)lbl.caption:01|Large size|--|Velká velikost
06.0974=(0227)lbl.caption:01|List|--|Seznam
06.0975=(0529)lbl.caption:01|Mouse down on image preview and thumbnails pops up the image in original size.|--|Při stlačení tlačítka myši v náhledu obrazu a na miniatuře se obraz zvětší na originální velikost.
06.0976=(0125)lbl.caption:01|Q&uality:|--|&Kvalita:
06.0977=(0395)lbl.caption:01|Network|--|Síť
06.0978=(0473)lbl.caption:01|Show Age maximum hou&rs (0 = unlimited)|--|'Zobrazit stáří' do ma&ximálně uplynulé doby v hodinách (0 = vždy)
06.0979=(0267)lbl.caption:01|Default File Manager|--|Výchozí správce souborů
06.0980=(0267)lbl.caption:01|Drag and Drop|--|Táhnout a upustit
06.0981=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|táhnout a upustit
06.0982=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to same drive:|--|Výchozí akce u táhnout a upustit na stejný disk:
06.0983=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|táhnout a upustit
06.0984=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to different drive:|--|Výchozí akce u táhnout a upustit na jiný disk:
06.0985=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use current path.|--|Je li pole nevyplněno tak se vždy užije aktivní cesta.
06.0986=(0171)lbl.caption:01|New tab &path:|--|&Cesta v nové záložce:
06.0987=      lbl.tooltip:01|How the tagged items are stored in the tags database...|--|Jak jsou otagované položky ukládané v databázi tagů...
06.0988=(0125)lbl.caption:01|Storag&e:|--|Uklá&dání:
06.0989=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|(msec)
06.0990=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in non-focused controls.|--|Výběr způsobu vykreslování položek vybraných v neaktivních ovládacích prvcích.
06.0991=(0483)lbl.caption:01|Selections in &non-focused controls:|--|Vý&běry v neaktivních ovládacích prvcích:
06.0992=      lbl.    tag:01|Live Filter Box|--|Živý filtr
06.0993=(0471)lbl.caption:01|Delay before filter is applie&d (in milliseconds)|--|P&rodleva před aplikováním filtru (v msec)
06.0994=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Použitelnost
06.0995=      lbl.tooltip:01|Distance in lines from top or bottom when scrolling sets in.|--|Vzdálenost v řádcích zvrchu nebo odspodu během posouvání.
06.0996=(0320)lbl.caption:01|S&croll margin|--|Ok&raje posouvání
06.0997=(0267)lbl.caption:01|Usability|--|Použitelnost
06.0998=(0500)lbl.caption:01|Select category to add and remove file extensions.|--|Vyberte kategorii pro přidání nebo odstranění přípon souborů.
06.0999=(0267)lbl.caption:01|Save Settings|--|Uložit nastavení
06.1000=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in focused controls.|--|Vyberte způsob vykreslování vybraných položek v aktivních ovládacích prvcích.
06.1001=(0483)lbl.caption:01|Selections in &focused controls (XYplorer Classic Style only):|--|Výběry v &aktivních ovládacích prvcích (jen pro styl XYplorer Classic):
06.1002=(0205)lbl.caption:01|CSV field separator:|--|CSV oddělovač polí:
06.1003=(0517)lbl.caption:01|This menu does not contain XYplorer specific custom items.|--|Toto menu neobsahuje specifické XYplorer položky.
06.1004=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Font (název a velikost) pro tlačítka a popisy.
06.1005=(0311)lbl.caption:01|&Toolbar:|--|Nás&trojová lišta:
06.1006=      lbl.tooltip:01|The focus rectangle is drawn on the focused item of the focused control.|--|Obrys aktivity vykreslovaný okolo aktivní položky aktivního ovládacího prvku.
06.1007=(0131)lbl.caption:01|Foc&us rectangle:|--|&Obrys aktivity:
06.1008=(0393)lbl.caption:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Při uvolnění tlačítka myši na ikoně složky
06.1009=(0443)lbl.caption:01|Toolbar Buttons|--|Tlačítka nástrojové lišty
06.1010=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Tmavý mód
06.1011=(0261)lbl.caption:01|Le&vel of darkness (0 is darkest)|--|Ú&roveň ztmavnutí (0 je nejtemnější)
06.1012=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Tmavý mód
06.1013=(0261)lbl.caption:01|Te&xt contrast|--|Kontrast te&xtu
06.1014=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Náhled obrazu:
06.1015=(0239)lbl.caption:01|Trans&parency background:|--|Prů&svitné pozadí:
06.1016=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Náhled obrazu:
06.1017=(0373)lbl.caption:01|Transparen&cy grid colors:|--|Barvy průs&vitné mřížky:
06.1018=(0125)lbl.caption:01|Trans&parency:|--|Průsv&itnost:
06.1019=(0225)lbl.caption:01|Open &new tab|--|&Novou záložku otevřít
06.1020=(0225)lbl.caption:01|On &closing the current tab|--|Při &uzavření aktivní záložky
06.1021=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Použitelnost
06.1022=      lbl.tooltip:01|Number of lines that are scrolled for each notch that the mouse wheel is rotated. Leave empty to use the system default.|--|Kolik řádků má být posunuto po pootočení kolečka myši o jeden zoubek.
06.1023=(0320)lbl.caption:01|W&heel scroll lines|--|Po&sun řádků kolečkem (0 = nast. v systému)
06.1024=(0473)lbl.caption:01|&Recent location pins:|--|&Piny posledních umístění:
06.1025=      lbl.    tag:01|Recent location pins|--|Piny posledních umístění
06.1026=(0261)lbl.caption:01|Maximum number of pin&s|--|Ma&ximální počet pinů
06.1027=(0311)lbl.caption:01|Clipboard markers:|--|Označování položek v schránce:
06.1028=      lbl.    tag:01|Sort|--|Třídění
06.1029=(0125)lbl.caption:01|Sort &method:|--|&Metoda třídění:
06.1030=(0443)lbl.caption:01|Clipboard|--|Schránka
06.1031=(0517)lbl.caption:01|IFilters are needed to preview and search the textual contents of complex document formats.|--|IFiltry jsou potřebné pro náhledy a hledání textového obsahu v složitých dokument formátech.
06.1032=(0497)lbl.caption:01|Cumulative and non-sequential undo/redo should be used with care.|--|Souhrnné a ne po sobě následující vrácení/odvolání akcí by se mělo užívat s rozmyslem.
06.1033=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Náhled obraz/video:
06.1034=(0119)opt.caption:01|&No border|--|&Neohraničený
06.1035=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Náhled obraz/video:
06.1036=(0079)opt.caption:01|&2D|--|&2D
06.1037=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Náhled obraz/video:
06.1038=(0079)opt.caption:01|&3D|--|&3D
06.1039=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Náhled obraz/video:
06.1040=(0079)opt.caption:01|&Shadow|--|&Stín
06.1041=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV oddělovač polí
06.1042=(0225)opt.caption:01|System list &separator:|--|&Oddělovač seznamu v systému:
06.1043=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV oddělovač polí
06.1044=(0225)opt.caption:01|Ta&b|--|Ta&bulátor
06.1045=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV oddělovač polí
06.1046=(0225)opt.caption:01|&Other:|--|&Jiný:
06.1047=      txt.tooltip:01|e.g. D:\wwwroot\|--|např.: D:\wwwroot\
06.1048=      txt.tooltip:01|e.g. http://localhost/|--|např.: http://localhost/

[form 7]
07.0001=      frm.caption:01|Customize Toolbar|--|Přizpůsobení Nástrojové lišty
07.0002=(0085)cmd.caption:01|&Up|--|Na&horu
07.0003=(0085)cmd.caption:01|&Down|--|&Dolů
07.0004=(0117)cmd.caption:01|&Add ->|--|&Přidat ->
07.0005=(0117)cmd.caption:01|<- &Remove|--|<- Od&ebrat
07.0006=(0117)cmd.caption:01|&Separator ->|--|O&ddělovač ->
07.0007=(0117)cmd.caption:01|<- Re&move All|--|<- Ode&brat vše
07.0008=(0085)cmd.caption:01|R&eset|--|&Reset
07.0009=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|Vo&lby
07.0010=(0155)lbl.caption:01|A&vailable buttons:|--|&Dostupná tlačítka:
07.0011=(0155)lbl.caption:01|Current &buttons:|--|&Aktivní tlačítka:

[form 8]
08.0001=      frm.caption:01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer zkušební verze
08.0002=(0157)cmd.caption:01|Continue Evaluation|--|Pokračovat ve zkoušení
08.0003=      cmd.tooltip:01|Visit www.xyplorer.com|--|Navštivte stránku www.xyplorer.com
08.0004=(0177)cmd.caption:01|Buy Now Online|--|Kup teď online
08.0005=(0125)cmd.caption:01|Quit|--|Konec

[form 9]
09.0001=      frm.caption:01|Folder View Settings|--|Nastavení Zobrazení složky
09.0002=      chk.tooltip:01|Automatically update the saved settings to reflect any changes.|--|Automatická aktualizace uložených nastavení aby vždy odpovídala prováděným změnám.
09.0003=(0617)chk.caption:01|Auto-&save changes|--|&Automaticky ukládat změny
09.0004=      chk.tooltip:01|Also apply the saved settings to all subfolders of the given folder.|--|Nastavení budou použita i u všech podsložek dané složky.
09.0005=(0225)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|&I pro podsložky
09.0006=      chk.tooltip:01|Check to match "A" with "A" but not with "a".|--|Zaškrtnuto: "A" odpovídá "A", ne i malému "a". Case sensitive.
09.0007=(0225)chk.caption:01|Match &case|--|Rozlišovat &velikost
09.0008=(0597)chk.caption:01|Vie&w mode (details, thumbnails...)|--|&Mód zobrazení (Podrobnosti, Miniatury…)
09.0009=(0597)chk.caption:01|S&ort order (column, direction)|--|&Typ třídění (sloupec, směr)
09.0010=(0597)chk.caption:01|Column &layout (positions, widths, visibility)|--|&Rozložení sloupců (pozice, šířka, viditelnost)
09.0011=(0597)chk.caption:01|L&ist style (line numbers, auto-size, grid...)|--|&Styl seznamu (Zobrazit číslo řádku, Autom. přizpůsobení šířky sloupců, …)
09.0012=      chk.tooltip:01|Visual Filter to automatically apply to the folder.|--|Vizuální Filtr automaticky aplikovaný na složku.
09.0013=(0225)chk.caption:01|&Visual filter|--|&Vizuální filtr
09.0014=      cmd.tooltip:01|Make current settings (checkboxes) the default for new Folder Views.|--|Aktuální nastavení (zaškrtávacích polí) bude výchozím pro nová Zobrazení složek.
09.0015=(0155)cmd.caption:01|Make D&efault|--|&Použít jako výchozí
09.0016=(0617)lbl.caption:01|Applied settings:|--|Použijí se tato nastavení:
09.0017=(0619)lbl.caption:01|&Folder to apply the settings to:|--|&Nastavení se použijí u složky:
09.0018=      lbl.tooltip:01|Wildcards are allowed; separate multiple patterns by |.|--|Jsou povoleny zástupné znaky. Uvedete li více vzorů pak je od sebe oddělujte znakem |.
09.0019=(0599)lbl.caption:01|You may use wildcards * and ?, and multiple patterns separated by |.|--|Můžete použít zástupné znaky * a ? a více vzorů oddělených navzájem znakem |.

[form 10]
10.0001=      chk.tooltip:01|Ask before overwriting read-only or system files.|--|Ptát se před přepsáním read-only nebo systémových souborů
10.0002=(0377)chk.caption:01|Ask before over&writing read-only files|--|&Ptát se před přepsáním read-only souborů
10.0003=      chk.tooltip:01|Remove the read-only attribute on target files if source medium is optical.|--|Z nově vytvářených souborů budou odstraněny atributy Pouze pro čtení.
10.0004=(0377)chk.caption:01|Remove &read-only attribute|--|Odst&ranit read-only atributy
10.0005=      chk.tooltip:01|Preserve not only Modified but also Created and Accessed date in the copies of files and folders.|--|V kopiích souborů a složek bude uchován stejný čas změny,vytvoření a posledního přístupu.
10.0006=(0377)chk.caption:01|Preserve all item &dates|--|Uchovat všechny datové ú&daje položek
10.0007=      chk.tooltip:01|Don't copy symbolic links and folder junctions.|--|Nebudou se kopírovat položky symbolických linků a položky propojení na složky.
10.0008=(0377)chk.caption:01|Skip ju&nctions|--|Pře&skakovat položky Propojení (junctions)
10.0009=      chk.tooltip:01|Minimize the risk of data loss due to failures while overwriting. Highly recommended.|--|Minimalizace rizika ztráty dat při selhání operací. Doporučuje se zaškrtnout!
10.0010=(0377)chk.caption:01|Safe o&verwrite|--|Bezpečné přepiso&vání
10.0011=      chk.tooltip:01|Show a detailed progress dialog.|--|Bude zobrazeno podrobné okno postupu.
10.0012=(0317)chk.caption:01|Show &progress dialog|--|Zobrazit okno &postupu
10.0013=      chk.tooltip:01|Show a small summary report when processing is completed, resp. keep progress dialog for at least 5 seconds.|--|Po dokončení zpracování bude po dobu asi 5 vteřin zobrazeno malé okno s výsledky.
10.0014=(0317)chk.caption:01|Show &summary report|--|Zobrazit &souhrnný výpis
10.0015=      chk.tooltip:01|Create a detailed log file.|--|Vytvoří podrobný log soubor
10.0016=(0317)chk.caption:01|Crea&te log file|--|Vy&tvořit log soubor
10.0017=      chk.tooltip:01|Keep progress dialog open when processing is completed.|--|Po dokončení zpracování bude okno postupu ponecháno otevřené.
10.0018=(0317)chk.caption:01|Keep progress dialog &open|--|P&onechat okno postupu otevřené
10.0019=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Upozornění: akce při konfliktu názvů souborů se definují výše.
10.0020=(0377)chk.caption:01|R&ename folders on collision|--|Pře&jmenovat složky při konfliktu názvů
10.0021=      chk.tooltip:01|Use factory default location for the log file.|--|Použije se výchozí umístění pro log soubor dle nastavení výrobce.
10.0022=(0317)chk.caption:01|Log to default &location|--|&Log ve výchozím umístění
10.0023=      chk.tooltip:01|Recommended. Verification is not really necessary when copying/moving between hard disks.|--|Doporučeno. Verifikace není potřebná při přesouvání/kopírování mezi pevnými disky.
10.0024=(0377)chk.caption:01|Skip verification on &hard disks|--|U &hard disků verifikaci neprovádět
10.0025=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Upozornění: akce při konfliktu názvů souborů se definují výše.
10.0026=(0377)chk.caption:01|Ask before &merging folders|--|Ptát se před s&loučením složek
10.0027=(0153)chk.caption:01|Word &wrap|--|Z&alamovat
10.0028=(0120)cmd.caption:01|O&verwrite|--|Pře&psat
10.0029=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Pře&skočit
10.0030=(0075)cmd.caption:01|Retry|--|Opakovat
10.0031=(0061)lbl.caption:01|Action:|--|Akce:
10.0032=      lbl.tooltip:01|Concerns the copying of files. Note that the handling of folders on collision is defined below.|--|Týká se kopírování souborů: Akce při konfliktu názvů složek se definují níže.
10.0033=(0151)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Př&i konfliktu názvů:
10.0034=(0151)lbl.caption:01|On &failures:|--|Při &chybách:
10.0035=(0151)lbl.caption:01|Ver&ification:|--|Ver&ifikace:
10.0036=(0131)lbl.caption:01|File to be copied:|--|Soubor který bude kopírován:
10.0037=(0131)lbl.caption:01|Existing file:|--|Stávající soubor:
10.0038=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Změněn:
10.0039=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Změněn:
10.0040=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Velikost:
10.0041=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Velikost:

[form 11]
11.0001=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Up
11.0002=(0095)cmd.caption:01|&Up|--|Na&horu
11.0003=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Down
11.0004=(0095)cmd.caption:01|Do&wn|--|&Dolů
11.0005=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|S přidržením CTRL zduplikujete aktivní položku.
11.0006=(0095)cmd.caption:01|&New|--|&Nový
11.0007=      cmd.tooltip:01|F2|--|F2
11.0008=(0095)cmd.caption:01|&Edit|--|&Upravit
11.0009=      cmd.tooltip:01|DEL|--|DEL
11.0010=(0095)cmd.caption:01|&Delete|--|S&mazat
11.0011=(0095)cmd.caption:01|&Sort|--|Se&třídit
11.0012=(0095)cmd.caption:01|&Clear List|--|Smazat &vše
11.0013=(0095)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Procházet…

[form 12]
12.0001=(0125)lbl.caption:01|Current name:|--|Starý název:
12.0002=(0125)lbl.caption:01|New name:|--|Nový název:
12.0003=(0158)cmd.caption:01|&Rename Now|--|Pře&jmenovat teď
12.0004=(0138)cmd.caption:01|&Edit Pattern...|--|&Upravit vzor…

[form 13]
13.0001=      cmd.tooltip:01|ESC|--|ESC
13.0002=(0089)cmd.caption:01|Cancel|--|Zrušit
13.0003=(0089)cmd.caption:01|Pa&use|--|&Zastavit
13.0004=(0089)cmd.caption:01|Rep&orts|--|&Reporty
13.0005=(0131)lbl.caption:01|Remarks:|--|Poznámky:
13.0006=(0131)lbl.caption:01|Files processed:|--|Počet souborů:
13.0007=(0131)lbl.caption:01|Bytes copied:|--|Zkopírováno:
13.0008=(0131)lbl.caption:01|Transfer rate:|--|Rychlost:
13.0009=(0131)lbl.caption:01|Warnings:|--|Varování:
13.0010=(0215)lbl.caption:01|From:|--|Z:
13.0011=(0215)lbl.caption:01|To:|--|Do:
13.0012=(0035)lbl.caption:01|0%|--|0%
13.0013=      men.caption:01|Reports|--|Reporty
13.0014=      men.caption:01|Full Report|--|Úplný Report
13.0015=      men.caption:01|New Files|--|Nové soubory
13.0016=      men.caption:01|Overwritten Files|--|Přepsané soubory
13.0017=      men.caption:01|Skipped Files|--|Přeskočené soubory
13.0018=      men.caption:01|Failed Files|--|Selhání u souborů
13.0019=      men.caption:01|Created Folders|--|Vytvořené složky
13.0020=      men.caption:01|Deleted Items|--|Smazané položky
13.0021=      men.caption:01|Renamed Items|--|Přejmenované položky
13.0022=      men.caption:01|View Log File|--|Zobrazit log soubor

[form 14]
14.0001=      chk.tooltip:01|Do not list any completed or skipped jobs.|--|Ve výpisu úloh nebudou dokončené a vynechané úlohy.
14.0002=(0265)chk.caption:01|&Hide completed and skipped|--|&Skrýt dokončené a vynechané
14.0003=      chk.tooltip:01|Do not start any pending jobs until the pause is released.|--|Po pozastavení fronty nebudou spouštěny dosud nezahájené úlohy.
14.0004=(0195)chk.caption:01|&Pause queue|--|&Pozastavit frontu
14.0005=      cmd.tooltip:01|Close Dialog|--|Zavřít dialog
14.0006=(0075)cmd.caption:01|Close|--|Zavřít

[form 15]
15.0001=      frm.caption:01|Stepping through a Script|--|Krokování Skriptu
15.0002=      cmd.tooltip:01|Continue script. Hold CTRL to Continue Script without Stepping. Right-click for options.|--|Pokračovat ve vykonávání skriptu. S přidržením CTRL bude vykonávání skriptu pokračovat bez krokování. Pravým kliknutím zobrazíte volby.
15.0003=(0110)cmd.caption:01|C&ontinue|--|&Pokračovat
15.0004=      cmd.tooltip:01|Cancel script. Right-click for options.|--|Ukončí vykonávání skriptu. Pravým kliknutím zobrazíte volby.
15.0005=(0130)cmd.caption:01|Cancel S&cript|--|&Ukončit skript
15.0006=      cmd.tooltip:01|Skip this command, then continue script. Right-click for options.|--|Aktuální příkaz bude přeskočen a pokračuje se dál ve vykonávání skriptu. Pravým kliknutím zobrazíte volby.
15.0007=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Pře&skočit
15.0008=      cmd.tooltip:01|Show all local and global variables currently on stack. Right-click for options.|--|Zobrazí všechny v současnosti existující lokální a globální proměnné. Pravým kliknutím zobrazíte volby.
15.0009=(0100)cmd.caption:01|Varia&bles...|--|Pro&měnné…

[form 16]
16.0001=      frm.caption:01|Search Templates|--|Šablony hledání
16.0002=      chk.tooltip:01|Exclude folders as stored with the template. Else use the currently excluded folders.|--|Zaškrtnuto: položky vyloučené z hledání se načtou z šablony. Jinak se užijí aktuálně vylučované položky.
16.0003=(0263)chk.caption:01|Load &excluded folders|--|&Vyloučené položky z šablony
16.0004=(0263)chk.caption:01|Load s&aved results|--|N&ačíst jen uložené výsledky
16.0005=      chk.tooltip:01|Search the location that's stored with the template. Else use the current location.|--|Zaškrtnuto: hledá se v umístění načteném z šablony. Nezaškrtnuto: hledá se v aktuálním umístění.
16.0006=(0263)chk.caption:01|Load search locatio&n|--|&Umístění ze šablony
16.0007=      chk.tooltip:01|Begin the search immediately after this dialog is closed.|--|Zaškrtnuto: hledání se spustí ihned po načtení šablony anebo dvojklikem na šabloně.
16.0008=(0263)chk.caption:01|R&un search at once|--|&Spustit okamžitě hledání.
16.0009=      chk.tooltip:01|Save the search results as well.|--|S parametry hledání budou uloženy i výsledky hledání.
16.0010=(0263)chk.caption:01|Sa&ve search results|--|Uložit i s výsledky &hledání
16.0011=      cmd.tooltip:01|Close this dialog without loading a search template.|--|Uzavře dialog bez načtení parametrů z Šablony hledání.
16.0012=(0085)cmd.caption:01|Cl&ose|--|Zavří&t
16.0013=      cmd.tooltip:01|Delete the selected search template.|--|Smaže vybranou Šablonu hledání.
16.0014=(0132)cmd.caption:01|&Delete...|--|S&mazat…
16.0015=      cmd.tooltip:01|Load selected search template and close dialog.|--|Načte uložené parametry hledání z vybrané šablony a uzavře dialogové okno.
16.0016=(0224)cmd.caption:01|&Load Template|--|&Načíst Šablonu hledání
16.0017=      cmd.tooltip:01|Rename the selected search template.|--|Přejmenuje vybranou Šablonu hledání.
16.0018=(0132)cmd.caption:01|&Rename...|--|Pře&jmenovat…
16.0019=      cmd.tooltip:01|Save current Find Files settings to search template.|--|Uloží Šablonu hledání s parametry hledání z Najít soubory.
16.0020=(0224)cmd.caption:01|&Save to Template...|--|U&ložit Šablonu hledání…
16.0021=(0618)lbl.caption:01|Manage and Apply Search Templates|--|Správa a užití Šablon hledání



[form 18]
18.0001=      frm.caption:01|Manage User-Defined Commands|--|Správa uživatelem definovaných příkazů
18.0002=      chk.tooltip:01|Trigger command when the key is released|--|Příkaz se spustí po uvolnění klávesy.
18.0003=(0231)chk.caption:01|On K&eyUp|--|Spustit při u&volnění
18.0004=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Up
18.0005=(0094)cmd.caption:01|&Up|--|Na&horu
18.0006=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Down
18.0007=(0094)cmd.caption:01|Do&wn|--|&Dolů
18.0008=(0094)cmd.caption:01|&New...|--|&Nový…
18.0009=      cmd.tooltip:01|Apply edited command properties to selected command.|--|Aplikuje upravené vlastnosti příkazu na vybraný příkaz.
18.0010=(0074)cmd.caption:01|&Apply|--|P&oužít
18.0011=      cmd.tooltip:01|Delete selected command (Del).|--|Smaže vybraný příkaz (Del).
18.0012=(0094)cmd.caption:01|&Delete|--|S&mazat
18.0013=      cmd.tooltip:01|Sort commands.|--|Třídění příkazů.
18.0014=(0094)cmd.caption:01|&Sort|--|Se&třídit
18.0015=      cmd.tooltip:01|Clear the whole list.|--|Vyčistí celý Seznam.
18.0016=(0094)cmd.caption:01|&Clear List|--|Smazat &vše
18.0017=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Pro skripty: zkopíruje ID příkazu do schránky. Pravým kliknutím zobrazíte volby.
18.0018=      cmd.tooltip:01|Reset command properties (ESC).|--|Reset vlastností příkazu (ESC).
18.0019=(0074)cmd.caption:01|&Reset|--|&Reset
18.0020=(0091)cmd.caption:01|T&ips...|--|T&ipy…
18.0021=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|&Možnosti
18.0022=(0091)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|&Procházet...
18.0023=(0091)cmd.caption:01|Brow&se...|--|&Procházet...
18.0024=      cmd.tooltip:01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts.|--|Výběr ze seznamu všech volných klávesových zkratek.
18.0025=(0209)cmd.caption:01|Assign &Keyboard Shortcut...|--|Přiřadit &klávesovou zkratku…
18.0026=(0080)cmd.caption:01|&Hints...|--|T&ipy…
18.0027=(0157)lbl.caption:01|Category:|--|Kategorie:
18.0028=(0485)lbl.caption:01|Commands:|--|Příkazy:
18.0029=(0107)lbl.caption:01|Action:|--|Akce:
18.0030=(0107)lbl.caption:01|Argument:|--|Argument:
18.0031=(0107)lbl.caption:01|Caption:|--|Titulek:
18.0032=(0485)lbl.caption:01|Command Properties:|--|Vlastnosti příkazu:
18.0033=      men.caption:01|Show &Menu Icons|--|Zobrazit &Ikony v menu
18.0034=      men.caption:01|Show &Status Bar Message|--|Zobrazit zprávy v &stavovém řádku

[form 19]
19.0001=      frm.caption:01|Edit User Button|--|Úpravy uživatelského tlačítka
19.0002=(0495)lbl.caption:01|Enter scripts to be triggered on clicking the button:|--|Zapište skripty spouštěné po pravém a levém kliknutí na tlačítko:
19.0003=(0281)chk.caption:01|Fire click on &mousedown|--|&Spustit při stlačení tlačítka myši
19.0004=      cmd.tooltip:01|Select icon resource...|--|Výběr zdroje ikon…
19.0005=(0104)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|&Procházet…
19.0006=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Vyčistit všechna pole.
19.0007=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Vyčistit
19.0008=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on left-click...|--|Úpravy skriptu spouštěného po levém kliknutí…
19.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|&Upravit…
19.0010=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on right-click...|--|Úpravy skriptu spouštěného po pravém kliknutí…
19.0011=(0104)cmd.caption:01|Ed&it...|--|U&pravit…
19.0012=      lbl.tooltip:01|Used for tooltip shown when hovering the button.|--|Používá se pro zobrazení popisu tlačítka při najetí myší na tlačítko.
19.0013=(0111)lbl.caption:01|N&ame:|--|&Název:
19.0014=      lbl.tooltip:01|Icon used for the button. Or label with optional coloring (label:text>RRGGBB,RRGGBB).|--|Ikona tlačítka. Nebo štítek s volitelnou barvou (label:text>RRGGBB,RRGGBB).
19.0015=(0111)lbl.caption:01|Ic&on:|--|&Ikona:
19.0016=(0111)lbl.caption:01|On left &click:|--|Po &levém:
19.0017=(0111)lbl.caption:01|On &right-click:|--|Po &pravém:

[form 20]
20.0001=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Vyčistit všechna pole.
20.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Vyčistit
20.0003=(0193)lbl.caption:01|C&aption:|--|&Název definice:
20.0004=(0193)lbl.caption:01|Typ&e:|--|&Typ definice:
20.0005=(0193)lbl.caption:01|Pop-&up list:|--|&Rozevírací seznam:
20.0006=(0193)lbl.caption:01|For&mat:|--|For&mát:
20.0007=(0193)lbl.caption:01|Item &filter:|--|&Filtr položek:
20.0008=(0193)lbl.caption:01|Item &type:|--|T&yp položek:
20.0009=(0193)lbl.caption:01|T&rigger:|--|S&pouštět při:

[form 21]
21.0001=      frm.caption:01|Sync Folders|--|Synchronizace složek
21.0002=(0377)chk.caption:01|C&opy items from source to target|--|&Kopírovat položky ze Zdroje do Cíle
21.0003=(0377)chk.caption:01|D&elete items in target that have no matches in source|--|V Cíli &smazat položky které se nenacházejí v Zdroji
21.0004=(0377)chk.caption:01|Delete to &recycle bin (if possible)|--|Smazat &do Koše (je li toto smazání podporováno)
21.0005=(0377)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|&Ptát se před smazáním
21.0006=(0100)cmd.caption:01|Start|--|Spustit
21.0007=(0120)cmd.caption:01|&Preview|--|&Náhled
21.0008=(0075)lbl.caption:01|Source:|--|Zdroj:
21.0009=(0075)lbl.caption:01|Target:|--|Cíl:
21.0010=(0137)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Př&i konfliktu názvů:
21.0011=(0075)lbl.caption:01|Filter:|--|Filtr:

[messages]
ms.0001=01|     total: |--|     celkem: 
ms.0002=01|  (can be queued)|--|  (možno zařadit do fronty)
ms.0003=01|  (runs at once in parallel process)|--|  (provádí se paralelně)
ms.0004=01|  Average Size:   \t<$b>|--|  Průměrná velikost:   \t<$b>
ms.0005=01|  Space Used:     \t<$b>|--|  Použito:     \t<$b>
ms.0006=01|  Total Bytes:    \t<$b>|--|  Celkem bajtů:    \t<$b>
ms.0007=01|  [incl. subfolders]|--|  [včetně podsložek]
ms.0008=01| (<#> <pixel;~s> wide)|--| ( šířka <#> <n8:pixel;~y;~ů>)
ms.0009=01| (All Skipped){file operations}|--| (Vše přeskočeno)
ms.0010=01| (Ascending)|--| (Vzestupně)
ms.0011=01| (Current)|--| (Aktuální)
ms.0012=01| (Descending)|--| (Sestupně)
ms.0013=01| (ESC)|--| (ESC)
ms.0014=01| (ISO 8601)|--| (ISO 8601)
ms.0015=01| (ISO Week)|--| (ISO týden)
ms.0016=01| (JFIF v<$ver>)|--| (JFIF v<$ver>)
ms.0017=01| (No Recycle Bin)|--| (trvale)
ms.0018=01| (Pro Edition Only)|--| (pouze ve verzi Pro)
ms.0019=01| (Queue paused)|--| (fronta je pozastavena)
ms.0020=01| (RLE 4-bit)|--| (RLE 4-bity)
ms.0021=01| (RLE 8-bit)|--| (RLE 8-bitů)
ms.0022=01| (Remembered Across Sessions)|--| (Uchováváno mezi relacemi)
ms.0023=01| (System Long Date)|--| (delší datum)
ms.0024=01| (System Long Time)|--| (Dlouhý čas systému)
ms.0025=01| (System Short Date)|--| (kratší datum)
ms.0026=01| (UNC format)|--| (formát UNC)
ms.0027=01| (VBR)|--| (VBR)
ms.0028=01| (Vista onwards)|--| (Vista a novější)
ms.0029=01| (Zodiac)|--| (Zvěrokruh)
ms.0030=01| (bitfields)|--| (bitová pole)
ms.0031=01| (flipped)|--| (stranově převráceno)
ms.0032=01| (in <$window>)|--| (v <$window>)
ms.0033=01| (in addition to the Sticky Section)|--| (jako doplněk k výběru připnutím)
ms.0034=01| (inverted)|--| (invertováno)
ms.0035=01| (needs an upgrade)|--| (je nutná aktualizace)
ms.0036=01| (on button background)|--| (na pozadí tlačítka)
ms.0037=01| (on window background)|--| (na pozadí okna)
ms.0038=01| (paste from clipboard)|--| (vložení ze schránky)
ms.0039=01| (paused)|--| (pozastaveno)
ms.0040=01| (recycle bin)|--| (Koš)
ms.0041=01| (scanned <#> <item;~s> in <2:#> <2:folder;~s>)|--| (<n8:oskenov|~aná;~ány;~áno> <#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> v <2:#> <2:n8:slož|~ce;~kách;~kách>)
ms.0042=01| (scanned <#> <item;~s> in tags database)|--| (<n8:oskenov|~aná;~ány;~áno> <#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> z databáze tagů)
ms.0043=01| (short format)|--| (krátký formát)
ms.0044=01| (tab #<#>)|--| (záložka #<#>)
ms.0045=01| (this color is the initial default that can later be altered per-folder)|--| (tato barva je počáteční výchozí barva, lze ji nastavit pro každou složku jinak)
ms.0046=01| (uncompressed)|--| (nezkomprimované)
ms.0047=01| (unknown compression)|--| (neznámá komprimace)
ms.0048=01| (verification skipped)|--| (verifikace přeskočena)
ms.0049=01| Attributes: |--| Atributy: 
ms.0050=01| Cancel Rename (ESC) |--| Zrušit přejmenování (ESC) 
ms.0051=01| Close dialog |--| Zavřít dialog 
ms.0052=01| Comments: |--| Komentáře: 
ms.0053=01| Contents: |--| Obsah: 
ms.0054=01| Copy hash to clipboard and close dialog |--| Zkopírovat hash do schránky a zavřít okno 
ms.0055=01| Date: |--| Datum: 
ms.0056=01| Dupes: |--| Duplikáty: 
ms.0057=01| Edit pattern (Ctrl+Enter) |--| Upravit vzor (Ctrl+Enter) 
ms.0058=01| Exclude Folders: |--| Vyloučit soubory: 
ms.0059=01| Labels: |--| Štítky: 
ms.0060=01| NOT <$daterange>|--| NE <$daterange>
ms.0061=01| Named: |--| Pojmenováno: 
ms.0062=01| Overlay #<#>|--| Překrytí #<#>
ms.0063=01| Pop 'Open with...' menu (Ctrl+Enter) |--| Zobrazí menu 'Otevřít v…' (Ctrl+Enter) 
ms.0064=01| Preview the results (Ctrl+Enter) |--| Náhled výsledků (Ctrl+Enter) 
ms.0065=01| Rename Now (Enter) |--| Přejmenovat teď (Enter) 
ms.0066=01| Select location to add... |--| Výběr umístění pro přidání… 
ms.0067=01| Size: |--| Velikost: 
ms.0068=01| Step mode is enabled.|--| Je umožněno vykonávání 'krok po kroku'.
ms.0069=01| Tags: |--| Tagy: 
ms.0070=01| Unless the pattern is suffixed with /e.|--| Ledaže je vzor ukončen s /e.
ms.0071=01| Use default application |--| Použít výchozí aplikaci 
ms.0072=01| Volume <$v>% |--| Svazek <$v>% 
ms.0073=01| [<#> <frame;~s>]|--| [<#> <n8:rám|~ec;~ce;~ců>]
ms.0074=01| [Check full path]|--| [Zkontrolovat plnou cestu]
ms.0075=01| [Find Hidden]|--| [Najít skryté]
ms.0076=01| [Invert]|--| [Invertní]
ms.0077=01| [Match case]|--| [Rozlišení velikosti]
ms.0078=01| [Mode: |--| [Mód: 
ms.0079=01| [Type: |--| [Typ: 
ms.0080=01| [Whole words]|--| [Celá slova]
ms.0081=01| [multi-line script; press Edit ->]|--| [Víceřádkový skript; stiskněte Upravit ->]
ms.0082=01| [ver <$v>]|--| [ver. <$v>]
ms.0083=01| bold|--| Tučný
ms.0084=01| by drag and drop|--| pomocí táhnout a upustit
ms.0085=01| by script|--| s užitím skriptu
ms.0086=01| italic|--| kurzíva
ms.0087=01|!Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|!Zkopírovat &ID příkazu;Zkopírovat ID >> &přidat
ms.0088=01|!Drop into Zip,,Cancel{menu}|--|!Upustit do Zipu,,Zrušit
ms.0089=01|!Restore,,Exit{menu}|--|!Obnovit,,Konec
ms.0090=01|'<$c>' is not a valid script command.|--|'<$c>' není platný skript příkaz.
ms.0091=01|'<$p>' is not a number.|--|'<$p>' není číslo.
ms.0092=01|'Always show folder sizes' is enabled in configuration|--|V konfiguraci je zaškrtnuto 'Vždy zobrazit velikost složek'
ms.0093=01|(Internal)|--|(Vnitřní)
ms.0094=01|(List of Names)|--|(Seznam názvů)
ms.0095=01|(Untitled)|--|(Bez názvu)
ms.0096=01|(cropped)|--|(ořezáno)
ms.0097=01|(found <$n1> of <$n2>)|--|(nalezeno <$n1> z <$n2>)
ms.0098=01|(no items)|--|(žádné položky)
ms.0099=01|(stopped)|--|(přerušeno)
ms.0100=01|(unknown)|--|(neznámo)
ms.0101=01|, Locked Home Zone|--|, uzamknuta Home zóna
ms.0102=01|, intra-volume move|--|, přesun uvnitř svazku
ms.0103=01|, source: |--|, zdroj: 
ms.0104=01|, target: |--|, cíl: 
ms.0105=01|... [<#> <line;~s>] ...|--|... [<#> <n8:řád|~ek;~ky;~ků>] ...
ms.0106=01|... [continues]|--|… [pokračuje]
ms.0107=01|... back to previous command|--|… zpět k předchozímu příkazu
ms.0108=01|16-bit Presentation Manager|--|16-bitový Presentation Manager
ms.0109=01|16-bit Windows|--|16-bit Windows
ms.0110=01|1st pane flexible, 2nd pane fixed size;1st pane fixed, 2nd pane flexible size;Both panes flexible size{dropdown}|--|Flexibilní Panel 1, Pevný Panel 2;Pevný Panel 1, Flexibilní Panel 2;Oba Panely Flexibilní
ms.0111=01|32-bit Presentation Manager|--|32-bitový Presentation Manager
ms.0112=01|32-bit Windows|--|32-bitové Windows
ms.0113=01|; on Key Down|--|; při stlačení klávesy
ms.0114=01|; on Key Up|--|; při uvolnění klávesy
ms.0115=01|;;Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|;;Zkopírovat &ID příkazu;Zkopírovat ID >> &přidat
ms.0116=01|<#> <$u> hidden by user settings (see Configuration | <$category>)|--|<#> <$u> <n8:skryt|~a;~y;~o>, podle nastavení uživatele (v Konfigurace -> <$category>)
ms.0117=01|<#> <Pixel;~s>|--|<#> <n8:Pixel;~y;~ů>
ms.0118=01|<#> <USB device path;~s>|--|<#> <n8:cest|~a;~y;~> USB zařízení
ms.0119=01|<#> <base name;~s>|--|<#> <n8:základ|~;~y;~ů> <náz|~vu;~vů>
ms.0120=01|<#> <byte;~s>|--|<#> <n8:bajt;bajty;bajtů>
ms.0121=01|<#> <day;~s> left for evaluation|--|Zbývá: <#> <n8:den;dny;dní> na vyzkoušení.
ms.0122=01|<#> <file;~s> processed: |--|<#> zprac. <n8:soubor|~;~y;~ů>: 
ms.0123=01|<#> <file;~s> under <$path> will be wiped.|--|<#> <n8:soubor|~;~y;~ů> v cestě <$path> <n8:bud|~e;~ou;~e> nenávratně <n8:zničen|~;~y;~o>.
ms.0124=01|<#> <file;~s> will be wiped.|--|<#> <n8:soubor|~;~y;~ů> <n8:bud|~e;~ou;~e> nenávratně <n8:zničen|~;~y;~o>.
ms.0125=01|<#> <file;~s> wiped in <$duration>|--|<#> <n8:soubor|~;~y;~ů> nenávratně <n8:zničen|~;~y;~o> za <$duration>
ms.0126=01|<#> <file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<#> <n8:soubor|~;~y;~ů>, <2:#> <2:n8:slož|~ka;~ky;~ek>
ms.0127=01|<#> <folder;~s> copied to clipboard|--|<#> <n8:slož|~ka;~ky;~ek> k zkopírování <n8:uložen|~a;~y;~o> do schránky
ms.0128=01|<#> <group;~s>|--|<#> <n8:skupin|~a;~y;~>
ms.0129=01|<#> <icon;~s> ordered by index|--|<#> <n8:ikon|~a;~y;~> <n8:uspořádán|~a;~y;~o> podle indexu
ms.0130=01|<#> <item;~s> <doesn't;don't> match the current filter.|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:neodpoví|~dá;~dají;~dá> filtru.
ms.0131=01|<#> <item;~s> <is;are> hidden.|--|<#> <n8:skryt|~á;~é;~ých> <n8:polož|~ka;~ky;~ek>.
ms.0132=01|<#> <item;~s> <matches;match> filter: |--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:odpovíd|~á;~ají;~á> filtru: 
ms.0133=01|<#> <item;~s> added to <$folder>|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:přid|~aná;~ány;~áno> do <$folder>
ms.0134=01|<#> <item;~s> appended to clipboard|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:připojen|~a;~y;~o> ke schránce
ms.0135=01|<#> <item;~s> contained|--|obsahuje <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek>
ms.0136=01|<#> <item;~s> copied to clipboard|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> k zkopírování <n8:uložen|~a;~y;~o> do schránky
ms.0137=01|<#> <item;~s> cut to clipboard|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> k vyjmutí <n8:uložen|~a;~é;~o> do schránky
ms.0138=01|<#> <item;~s> have been updated|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> bylo zaktualizováno
ms.0139=01|<#> <item;~s> hidden by Ghost Filter|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:skryt|~a;~y;~o> Ghost filtrem
ms.0140=01|<#> <item;~s> hidden by:|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:skryt|~a;~y;~o>:
ms.0141=01|<#> <item;~s> in Shell Folder '<$f>' (CSIDL = <$c>)|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> v složce systému '<$f>' (CSIDL = <$c>)
ms.0142=01|<#> <item;~s> overwritten|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:přeps|~aná;~ány;~áno>
ms.0143=01|<#> <item;~s> removed from <$folder>|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:odstraně|~na;~ny;~no> z <$folder>
ms.0144=01|<#> <item;~s> renamed|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:přejmenov|~aná;~ány;~áno>
ms.0145=01|<#> <item;~s> renamed, <2:#> left untouched|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:přejmenov|~aná;~ány;~áno>, <2:#> bez změn
ms.0146=01|<#> <item;~s> selected|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:vybr|~ána;~ány;~áno>
ms.0147=01|<#> <item;~s> selected by Select Items|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:vybr|~aná;~ány;~áno> 'výběrem položek'
ms.0148=01|<#> <item;~s> tagged (<$t>)|--|<n8:otagován|~a;~y;~o> <#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> (<$t>)
ms.0149=01|<#> <item;~s> untagged (<$t>)|--|<n8:odtagován|~a;~y;~o> <#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> (<$t>)
ms.0150=01|<#> <job;~s> completed.|--|Dokončeno: <#> <n8:zada|~ná;~né;~ných>.
ms.0151=01|<#> <job;~s> skipped.|--|přeskočeno: <#> <n8:zada|~ná;~né;~ných>.
ms.0152=01|<#> <line;~s>|--|<#> <n8:řád|~ek;~ky;~ků>
ms.0153=01|<#> <name;~s>|--|<#> <n8:náz|~ev;~vy;~vů>
ms.0154=01|<#> <name;~s> copied to clipboard|--|<#> <n8:náz|~ev;~vy;~vů> <n8:zkopírován;~y;~o> do schránky
ms.0155=01|<#> <path/name;~s>|--|<#> <n8:cest|~a;~y;~>/<n8:náz|~ev;~vy;~vů>
ms.0156=01|<#> <path;~s>|--|<#> <n8:cest|~a;~y;~>
ms.0157=01|<#> <pixel;~s> left|--|zbývá <#> <n8:pixel;~y;~ů>
ms.0158=01|<#> <pixel;~s> wider than the original|--|o <#> <n8:pixel;~y;~ů> širší než originál
ms.0159=01|<#> <server;~s>|--|<#> <n8:server;~y;~ů>
ms.0160=01|<#> <thumb;~s> created or updated|--|<n8:vytvořen|~a;~y;~o> nebo <n8:aktualizov|~aná;~ány;~áno> <#> <n8:miniatur|~a;~y;~>
ms.0161=01|<#> <thumb;~s> refreshed|--|<n8:aktualizován|~a;~y;~o>: <#> <n8:miniatur|~a;~y;~>
ms.0162=01|<#> <user function;~s> have been declared.|--|<n8:je;jsou;je> <n8:deklarov|~aná;~ány;~áno> <#> <n8:uživatelsk|~á;~é;~ých> <n8:funkc|~e;~e;~í>.
ms.0163=01|<#> <variable;~s> are currently on stack.|--|V užití <n8:je;jsou;je> <#> <n8:proměnn|~á;~é;~ých>.
ms.0164=01|<#> Hz|--|<#> Hz
ms.0165=01|<#> dir|--|<#> dir
ms.0166=01|<#> dir, <2:#> del, <3:#> ren|--|<#> dir, <2:#> del, <3:#> ren
ms.0167=01|<#> empty <folder;~s>|--|<#> <n8:prázdn|~á;~é;~ých> <n8:slož|~ka;~ky;~ek>
ms.0168=01|<#> fail|--|<#> selhání
ms.0169=01|<#> fr/sec|--|<#> fr/sec
ms.0170=01|<#> hex <line;~s>|--|<#> hexa <n8:řád|~ek;~ky;~ků>
ms.0171=01|<#> kBit/s|--|<#> kBit/s
ms.0172=01|<#> new <file;~s> created|--|<n8:vytvořen|~;~y;~o> <#> <n8:nov|~ý;~é;~ých> <n8:soubor|~;~y;~ů>
ms.0173=01|<#> new <folder;~s> created|--|<n8:vytvořen|~a;~y;~o> <#> <n8:nov|~á;~é;~ých> <n8:slož|~ka;~ky;~ek>
ms.0174=01|<#> of <2:#> <2:file;~s> processed: |--|<n8:zpracová|~n;~ny;~no>: <#> z <2:#> souborů 
ms.0175=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been deleted.|--|<n8:odstraně|~na;~ny;~no> <#> z <2:#> položek
ms.0176=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been renamed.|--|<n8:přejmenov|~aná;~ány;~áno>: <#> z <2:#> položek.
ms.0177=01|<#> source <item;~s> in <$p>|--|<#> <n8:zdrojov|~á;~é;~ých> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> v <$p>
ms.0178=01|<#> unverified|--|<#> <n8:neověřen|~á;~é;~ých>
ms.0179=01|<#>-bit|--|<#>-bit
ms.0180=01|<$a> or <$c> (or both) must be set for this action.|--|<$a> nebo <$c> (nebo obojí), musí být nastaveno.
ms.0181=01|<$bytes>   <#> <folder;~s>|--|<$bytes>   <#> <n8:slož|~ka;~ky;~ek>
ms.0182=01|<$bytes>   <1:#> <1:file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<$bytes>   <1:#> <1:n8:soubor;~y;~ů>, <2:#> <2:n8:slož|~ka;~ky;~ek>
ms.0183=01|<$bytes> and <#> <folder;~s>|--|<$bytes> a <#> <n8:slož|~ka;~ky;~ek>
ms.0184=01|<$c> not found!|--|<$c> nenalezeno!
ms.0185=01|<$c> v<$v>|--|<$c> ver. <$v>
ms.0186=01|<$c> v<$v> found but you need at least v<$v2>|--|<$c> ver. <$v> ale je nutná nejméně ver. <$v2>
ms.0187=01|<$copier> failed.\n\nPress OK to try with Custom Copy.|--|<$copier> - ! došlo k selhání.\n\nStlačte OK pro užití Rozšířeného kopírování.
ms.0188=01|<$duration> ago|--|stáří <$duration>
ms.0189=01|<$file> does not exist.|--|Soubor: <$file> neexistuje.
ms.0190=01|<$file> is not a file. Only files can be compared.|--|<$file> není soubor. Porovnávat se mohou pouze soubory.
ms.0191=01|<$fileop> Canceled|--|<$fileop> bylo zrušeno !
ms.0192=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> bylo dokončeno
ms.0193=01|<$fileop> Completed with Failures|--|<$fileop> - dokončeno, došlo k selháním při zpracování !
ms.0194=01|<$fileop> Failed|--|<$fileop> selhalo !
ms.0195=01|<$fileop> Partially Completed|--|<$fileop> dokončeno jen zčásti !
ms.0196=01|<$fileop> Paused|--|<$fileop> bylo pozastaveno
ms.0197=01|<$fileop> is not allowed.|--|<$fileop> je nepovoleno.
ms.0198=01|<$fileopverb> Here to New Subfolder|--|<$fileopverb> sem do nové podsložky
ms.0199=01|<$fileopverb> Here with Path|--|<$fileopverb> sem s cestou
ms.0200=01|<$files> and <$folders>|--|<$files> a <$folders>
ms.0201=01|<$filetype> file: |--|<$filetype> soubor: 
ms.0202=01|<$i> of <1:#>/<2:#>{statusbar}|--|<$i> z <1:#>/<2:#>
ms.0203=01|<$i> of <1:#>{statusbar}|--|<$i> z <1:#>
ms.0204=01|<$key> pressed outside scope|--|stisk <$key> mimo pracovní oblast
ms.0205=01|<$list> of Pane <$n>|--|<$list> Panelu <$n>
ms.0206=01|<$n> Hz|--|<$n> Hz
ms.0207=01|<$n> kBit/s|--|<$n> kBit/s
ms.0208=01|<$p> is not a known parameter of command <$c>.|--|<$p> není parametrem příkazu <$c>.
ms.0209=01|<$p> is not a valid CSIDL.|--|<$p> není platné CSIDL.
ms.0210=01|<$p> is not a valid exit mode.|--|<$p> není platným módem ukončení.
ms.0211=01|<$p> is not a valid pattern. Check your syntax.|--|<$p> není platný vzor. Zkontrolujte syntaxi.
ms.0212=01|<$script> does not contain a script with index #<$n>.|--|<$script> neobsahuje skript s indexem #<$n>.
ms.0213=01|<$script> does not contain any valid lines.|--|<$script> neobsahuje platné řádky.
ms.0214=01|<$script> does not contain label '<$l>'.|--|<$script> neobsahuje návěští '<$l>'.
ms.0215=01|<$searchtype> done in |--|<$searchtype> dokončeno za 
ms.0216=01|<$searchtype> failed|--|Chyba! při <$searchtype>
ms.0217=01|<$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> přerušeno po 
ms.0218=01|<$undo> <$action> failed partly! Last error:|--|<$undo> <$action> zčásti selhalo! Poslední chyba:
ms.0219=01|<$undo> <$action> failed!|--|Chyba! při <$undo>
ms.0220=01|<$undo> Now?|--|<$undo> teď?
ms.0221=01|<$undo> canceled by user.|--|<$undo> zrušeno uživatelem.
ms.0222=01|<$undo> is about to remove a folder that is not empty:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|Operace <$undo> by odstranila neprázdnou složku:\n\n<$t>\n\nKlikněte na ANO pro její odstranění<$r>, NE - pro uchování, Zrušit - k přerušení Odvolat/Vrátit.
ms.0223=01|<$undo> is about to undo the creation of a file that now has contents:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|Operace <$undo> by odstranila soubor který už není prázdný:\n\n<$t>\n\nKlikněte na ANO pro jeho odstranění<$r>, NE - pro uchování, Zrušit - k přerušení Odvolat/Vrátit.
ms.0224=01|<$viewmode> view: |--|<$viewmode> zobrazení: 
ms.0225=01|<1:#> <1:item;~s> (<2:#> <2:folder;~s> and <3:#> <3:file;~s>)|--|<1:#> <1:n8:polož|~ka;~ky;~ek> (<2:#> <2:n8:slož|~ka;~ky;~ek> a <3:#> <3:n8:soubor;~y;~ů>)
ms.0226=01|<1:#> of <2:#> <2:item;~s> have been successfully stamped.|--|Úspěšně <n8:otagov|~aná;~ány;~áno>: <1:#> z <2:#> <2:položky;položek>.
ms.0227=01|<1:#>/<2:#> items processed|--|<1:#>/<2:#> zpracovaných položek
ms.0228=01|<2:#>/<#> <$u>{statusbar}|--|<2:#>/<#> <$u>
ms.0229=01|<Currently Undefined: Double-Click to Edit>|--|<V současnosti nedefinován: dvojklik pro úpravu>
ms.0230=01|<Drive: <$p>>|--|<Disk: <$p>>
ms.0231=01|<Item not found: <$p>>|--|<Položka nenalezena: <$p>>
ms.0232=01|<Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync;Unknown> <#> <Item;~s> Now?|--|<Přesunout;Kopírovat;Smazat;Přejmenovat;Zálohovat;Kopírovat na pozadí;Přesunout na pozadí;Synchronizovat;Neznámo> teď <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek> ?
ms.0233=01|<dupe;~s>|--|<n8:Duplikát;~y;~ů>
ms.0234=01|<invalid date>|--|<nepovolená data>
ms.0235=01|<items> = space-separated list of the currently selected list items in quotes\n<item1> = 1st of the selected items\n<item2> = 2nd of the selected items\n<base> = base-name of each of the selected items (useful for multiple instance calls only){info}|--|<items> = mezerami oddělovaný seznam aktuálně vybraných položek v seznamu (v uvozovkách)\n<item1> = první z vybraných položek\n<item2> = druhá z vybraných položek\n<base> = základ názvu každé vybrané položky (užitečné pro spouštění více instancí)
ms.0236=01|<xy> = XYplorer executable path and name\n<xyexe> = XYplorer executable name\n<xypath> = XYplorer path\n<xydata> = XYplorer data path\n<xypane> = XYplorer active pane data path\n<xynewitems> = XYplorer new items path\n<xytagdat> = XYplorer tags database path/file\n<xyscripts> = XYplorer scripts path\n<xyini> = XYplorer INI file name\n<xydrive> = XYplorer drive (unslashed), e.g. C: or \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer version\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now{info}|--|<xy> = cesta a název spustitelného souboru XYploreru\n<xyexe> = název spustitelného souboru XYploreru\n<xypath> = cesta aplikace XYplorer\n<xydata> = cesta dat aplikace XYplorer\n<xypane> = cesta dat aktivního Panelu XYploreru\n<xynewitems> = cesta nových položek v XYploreru\n<xytagdat> = cesta/název databáze tagů XYploreru\n<xyscripts> = cesta skriptů XYploreru\n<xyini> = název INI souboru XYploreru\n<xydrive> = disk XYploreru (bez znaku zpětné lomítko), např.: C: nebo \\Server\Share\n<xyver> = verze XYploreru\n<date yyyymmdd_hhnnss> = datum/čas TEĎ
ms.0237=01|=== Location ===\n\nCan be a folder, absolute or relative to the current path.\nIt can also be a non-existing path (which then will be created).\n\n=== Source ===\n\nLeave empty to apply the file operation to the currently selected items.\nEnter one or more items to apply the file operation to them.\nCan be one file or folder, or a list of such items separated by |.\nFor example: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Location and Source ==={info}|--|=== Umístění ===\n\nMůže to být složka specifikovaná absolutní cestou nebo složka specifikovaná cestou která je relativní k aktivní cestě.\nMůže to být také cesta k neexistující složce (která bude vytvořena).\n\n=== Zdroj ===\n\nPonechte nevyplněné, pokud chcete aby se souborové operace vykonaly s aktuálně vybranými položkami.\nZadejte jednu nebo více položek se kterými se má souborová operace vykonat.\nMůže to být jeden soubor nebo složka anebo seznam více takovýchto položek oddělovaných znakem |.\nnapř.: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Umístění a cesta ===
ms.0238=01|=== Name ===\n\nCan be any legal filename including extension.|--|=== Název ===\n\nMůže to být jakýkoli název souboru s příponou.
ms.0239=01|A User-Defined Command (#<$n>) is not allowed to call itself.|--|Není povoleno, aby uživatelem definovaný příkaz (#<$n>) volal sám sebe.
ms.0240=01|A file of this name already exists. Choose a different name.|--|Soubor s tímto názvem už existuje. Vyberte jiný název souboru.
ms.0241=01|A file operation is still in progress.|--|Probíhá zpracování souborové operace.
ms.0242=01|A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.|--|Soubor se stejným názvem jako je vámi zadaný název už existuje. Zadejte jiný název souboru.
ms.0243=01|A function must have a name.|--|Funkce musí mít název.
ms.0244=01|A function name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|V názvu funkce jsou přípustná pouze písmena (a-z, A-Z), čísla nebo podtržítko.
ms.0245=01|A function name must not start with a number.|--|Název funkce nesmí začínat s číslem.
ms.0246=01|A key popped up a menu, and then immediately triggered an item of that menu via accelerator.\n\nTo show the menu now, release all keys and click OK.|--|Klávesová zkratka zobrazila menu a hned nato spustila položku tohoto menu s užitím akcelerátoru (zkratka Alt+písmeno).\n\nChcete li teď zobrazit menu, tak uvolněte všechny klávesy a klikněte na OK.
ms.0247=01|A search template of this name exists already:|--|Tento název má už jiná uložená Šablona hledání:
ms.0248=01|A shortcut will be created on your Desktop to launch the program\nusing the current INI file (<$f>).|--|Na vaší ploše bude vytvořen Zástupce pro spuštění XYploreru\n s použitím aktivního INI souboru (<$f>).
ms.0249=01|A source file couldn't be copied successfully.|--|!Zdrojový soubor nebylo možné zkopírovat.
ms.0250=01|A tabset named '<$t>' already exists in <$p>.|--|Sada záložek s názvem '<$t>' už existuje v  <$p>.
ms.0251=01|A template of this name exists already:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Šablona s tímto názvem už existuje:\n\n<$t>\n\nChcete ji přepsat?
ms.0252=01|A variable must begin with <$marker>, followed by a name.|--|Název proměnné musí začínat s <$marker> - pak následuje zbytek názvu.
ms.0253=01|A variable name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Název proměnné se může skládat jen z písmen(a-z, A-Z), čísel a podtržítek.
ms.0254=01|A variable name must not start with a number.|--|Na začátku názvu proměnné nemůže být číslo.
ms.0255=01|AND|--|AND
ms.0256=01|ASCII: |--|ASCII: 
ms.0257=01|AVI played as <$MciDevice>|--|AVI přehrávané jako <$MciDevice>
ms.0258=01|Abort Unfinished Operations?|--|Zrušit neukončené operace?
ms.0259=01|About <$p>|--|Informace o aplikaci <$p>
ms.0260=01|Absolute paths,Relative to application drive,Relative to application,Relative to tags database,Use volume serials{dropdown}|--|Absolutní cesty,Relativně k disku aplikace,Relativně k aplikaci,Relativně k databázi tagů,Užít sériová čísla svazků
ms.0261=01|Accelerator Count Mismatch:|--|Chyba! čítače akcelerátorů:
ms.0262=01|Access Control|--|Řízení přístupu
ms.0263=01|Accessed|--|Poslední přístup
ms.0264=01|Action Log|--|Protokol akcí
ms.0265=01|Action: |--|Akce: 
ms.0266=01|Activate the right tab,Activate the left tab,Activate the last used tab,Activate the default tab{dropdown}|--|Aktivovat pravou záložku,Aktivovat levou záložku,Aktivovat naposledy užitou záložku,Aktivovat výchozí záložku
ms.0267=01|Active: |--|Aktivní: 
ms.0268=01|Active: <Default>|--|Aktivní: <Výchozí>
ms.0269=01|Add <#> <item;~s> to Paper Folder:|--|Přidat <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek> do Papírové složky:
ms.0270=01|Add <$file> to Paper Folder:|--|Přidání <$file> do Papírové složky:
ms.0271=01|Add Dragged Item(s) to Category,,Cancel{menu}|--|Přidat tažené položky do kategorie,,Zrušit
ms.0272=01|Add &Last Tags|--|Přidat pos&lední značky
ms.0273=01|Add New Category Here...{menuitem}|--|Přidat sem novou kategorii…
ms.0274=01|Add New Category...{menuitem}|--|Přidat novou kategorii…
ms.0275=01|Add New Command{menuitem}|--|Přidat nový příkaz
ms.0276=01|Add New Item Here...{menuitem}|--|Přidat sem novou položku…
ms.0277=01|Add Tag: |--|Přidat značku: 
ms.0278=01|&Add Tags By List...|--|Přid&at značky ze seznamu…
ms.0279=01|&Add Tags from Clipboard|--|Přid&at značky (ze schránky)
ms.0280=01|Add Tags to Tag List|--|Přidat značky do seznamu značek
ms.0281=01|&Add Tags...|--|Přid&at značky…
ms.0282=01|Add Tag{menuitem}|--|Přidat značku
ms.0283=01|Add extension to <$category>|--|Přidání přípon k <$category>.
ms.0284=01|Add item(s) to Paper Folder:|--|Přidat položky do Papírové složky:
ms.0285=01|Add new tags to tag list|--|Nové značky přidat do seznamu značek
ms.0286=01|Add to <$zipname>|--|Přidat do <$zipname>
ms.0287=01|Add to Paper Folder,,Cancel{menu}|--|Přidat do papírové složky,,Zrušit
ms.0288=01|Add to Zip Archive|--|Přidat do zip archivu
ms.0289=01|Address Bar Go{menuitem}|--|Přejít k položce z adresní lišty
ms.0290=01|Address Bar and Go To|--|Adresní lišta a Přejít do
ms.0291=01|Address:|--|Adresa:
ms.0292=01|Admin Settings|--|Administrátorská nastavení
ms.0293=01|Advanced Options...{menuitem}|--|Rozšířené možnosti...
ms.0294=01|After creation you will be transported to the newly created location.|--|Po vytvoření cesty přejdete do nově vytvořeného umístění.
ms.0295=01|Alias Names Corrected\nThe following alias names didn't conform to the rules and have been corrected.|--|Alias názvy opraveny\nUvedené alias názvy neodpovídaly pravidlům a byly opraveny.
ms.0296=01|Aliases|--|Aliasy
ms.0297=01|All <#> <item;~s> have been successfully stamped.|--|U <#> <polož|~ky;~ek> byl nastaven zadaný čas.
ms.0298=01|All Files (<$filter>)|--|Všechny soubory (<$filter>)
ms.0299=01|All Files|Executable Files|Icon Files{open file dialog}|--|Všechny soubory|Spustitelné soubory|Ikonové soubory
ms.0300=01|All Files|Icon Files|Icon Library Files|Executable Files|DLL Files{open file dialog}|--|Všechny soubory|Ikonové soubory|Soubory s knihovnami ikon|Spustitelné soubory|DLL soubory
ms.0301=01|All Files|Language Files{open file dialog}|--|Všechny soubory|Jazykové soubory
ms.0302=01|All examples are applied to Test.txt (dated 2011-Aug-25) on 2011-Oct-23.\n\nSimple syntax:\n    New  =  New.txt (New-01.txt etc. ... if New.txt exists)\n\nSyntax for increments:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\nSyntax for date variables:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (date now)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (date modified)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (date created)\n\nWildcards * and ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = original base)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = original extension)\n\nSwitches /e /i /s (can be combined to /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = drop original extension)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = add increment on collision)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = skip existing index){info}|--|Ve všech příkladech je použit soubor Test.txt (vytvořen 2011-Aug-25) akt. den = 2011-Oct-23.\n\nJednoduchá syntaxe:\n    New  =  New.txt (New-01.txt atd. … pokud New.txt existuje)\n\nSyntaxe pro indexování:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, … New74.png …\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, … New235.png …\n\nSyntaxe s užitím datových proměnných:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (aktuální datum)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (datum změny)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (datum vytvoření)\n\nZástupné znaky * a ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = Test,čili základ názvu)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = přípona názvu,čili txt)\n\nPřepínače /e /i /s (mohou být i kombinovány, např. /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = pro náhradu původní přípony)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = indexování při konfliktu názvů)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = vynechá se existující index)
ms.0303=01|Allow Custom Keyboard Shortcuts in Preview{menuitem}|--|Povolit další vlastní klávesové zkratky
ms.0304=01|Allow Zombies{menuitem}|--|Povolit uchování zombie položek
ms.0305=01|Allow only single step undo/redo,Allow cumulative undo/redo,Allow non-sequential undo/redo{dropdown}|--|Umožnit sekvenční odvolání/vracení,Umožnit souhrnné odvolání/vracení,Umožnit nesekvenční odvolání/vracení
ms.0306=01|Allowed Locations by <$AccessControl>\nYou are allowed to operate only in these locations. Click OK to go there.|--|Umístění povolená v <$AccessControl>\nMůžete pracovat pouze v těchto Umístěních. Kliknutím na OK do nich přejdete.
ms.0307=01|Allowed Locations...{menuitem}|--|Povolená umístění…
ms.0308=01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is <#>)|--|Povolený poč&et položek v logu akcí (maximum je <#>)
ms.0309=01|Allowed variables:\n<drive> = drive letter or server name\n<drivetype> = drive type\n<volumelabel> = volume label\n<folder> = folder name\n<parent> = parent folder name\n<path> = full path\n\nExamples:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>|--|Povolené proměnné:\n<drive> = písmeno disku nebo název serveru\n<drivetype> = typ disku\n<volumelabel> = label disku\n<folder> = název složky\n<parent> = název nadřazené složky\n<path> = úplná cesta\n\nNapříklad:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>
ms.0310=01|Already assigned to this command.|--|Už přiřazeno k tomuto příkazu.
ms.0311=01|Always Show Path Column{menuitem}|--|Vždy zobrazit sloupec Cesta
ms.0312=01|Always,If action is older than <#> <minute;~s>,Never|--|Vždy,Pokud je akce starší než <#> <n8:minut|~a;~y;~>,Nikdy
ms.0313=01|An application can be stated with command line parameters. In this case the application itself must be quoted.\nRegistered applications can be stated with just the file base, e.g. "winzip32" (without path or extension).{info}|--|Aplikace může být uvedena i s parametry příkazového řádku. V tomto případě musí být název aplikace uveden v dvojitých uvozovkách.\nU aplikací registrovaných ve Windows lze použít jen základ jejich názvu, např. "winzip32" (bez cesty a přípony).
ms.0314=01|An encrypted source file couldn't be decrypted.|--|Zašifrovaný zdrojový soubor nebylo možné rozšifrovat.
ms.0315=01|An item named '<$i>' already exists in <$p>.\n\nNothing will be renamed.|--|Položka s názvem '<$i>' už v <$p> existuje.\n\nPřejmenování nebude provedeno.
ms.0316=01|An item of the same name already exists.|--|Položka se stejným názvem už existuje.
ms.0317=01|An item with the same name exists in the target path.\n\nClick OK to overwrite it now.|--|V cílové cestě už existuje položka se stejným názvem.\n\nKlikněte na OK pro její přepsání.
ms.0318=01|Append To|--|Připojit k
ms.0319=01|Append the preview handler GUID separated from the extension(s) by a greater-than sign (>), e.g. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.|--|Za seznam přípon ukončený znakem větší než > zapište GUID 32-bitového preview handleru, např: pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.
ms.0320=01|Application|--|Aplikace
ms.0321=01|Application must be an executable file (usually an *.exe file).|--|Aplikace musí být spustitelný soubor (obvykle EXE soubor).
ms.0322=01|Applic&ation|--|Ap&likace
ms.0323=01|Applies to all selected items.|--|Provede se u všech vybraných položek.
ms.0324=01|Apply Changed Tags?|--|Použít změněné tagy?
ms.0325=01|Apply Color Filters to List{menuitem}|--|Barevné filtry aplikovat v seznamu
ms.0326=01|Apply Color Filters to Tree{menuitem}|--|Barevné filtry aplikovat v stromu
ms.0327=01|Apply Font Size\nTick the controls that the font size shall be applied to.|--|Aplikování změn velikosti fontů\nZaškrtněte ty ovládací prvky u kterých mají být aplikovány změny velikosti.
ms.0328=01|Apply changes|--|Použít změny
ms.0329=01|Apply changes and move to next item (Enter)|--|Použít změny a přejít na další položku (Enter)
ms.0330=01|&Apply to Files Only{menuitem}|--|&Aplikovat jen na soubory
ms.0331=01|Arabic|--|Arabský
ms.0332=01|Archive Files|--|Soubory archivů
ms.0333=01|Archive is empty.|--|Archiv je prázdný.
ms.0334=01|Are you sure you want to clear the whole folder size cache now?|--|Opravdu chcete vyčistit celou keš velikosti složky?
ms.0335=01|Are you sure you want to merge the folder <$f> with the renamed folder?|--|Jste si jistí, že chcete sloučit složku <$f> s přejmenovanou složkou?
ms.0336=01|Are you sure you want to open this file?|--|Chcete opravdu otevřít tento soubor?
ms.0337=01|Are you sure you want to overwrite the file <$f>?|--|Chcete opravdu přepsat soubor <$f>?
ms.0338=01|Are you sure you want to proceed with the remaining <#> <rename operation;~s>?|--|Chcete opravdu provést <#> <n8:zbyl|~ou;~é;~ých> <n8:operac|~i;~e;~í> přejmenování?
ms.0339=01|Area: <#> <pixel;~s> (<2:#b> video mem)|--|Oblast: <#> <n8:pixel;~y;~ů> (<2:#> <2:n8:bajt;~y;~ů> video paměti)
ms.0340=01|Ascii|--|ASCII
ms.0341=01|Ask,Continue,Cancel{dropdown}|--|Ptát se,Pokračovat,Zrušit
ms.0342=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing{dropdown}|--|Ptát se,Přepsat novějším,Přepsat při rozdílu ve velikosti nebo datu,Přepsat,Přeskočit,Připojit index ke kopii,Připojit aktuální datum ke kopii,Připojit datum změny ke kopii,Připojit index k stávajícímu,Připojit aktuální datum k stávajícímu,Připojit datum změny k stávajícímu
ms.0343=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip{dropdown}|--|Ptát se,Přepsat novější,Přepsat při rozdílu ve velikosti nebo datu,Přepsat,Přeskočit
ms.0344=01|Assertion failed!|--|Chyba kontrolního výrazu (assertion failed)!
ms.0345=01|Assign the new shortcut|--|Přiřadit novou zkratku
ms.0346=01|Associated application not found:\n<$a>\n\nOpen the file with the application associated with it in the registry?|--|Aplikace specifikovaná v přenosné asociaci nebyla nalezena:\n<$a>\n\nOtevřít soubor v aplikaci která je s ním asociovaná v registru?
ms.0347=01|At least one of the search locations is currently not available:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue the search anyway.|--|Nejméně jedno z prohledávaných umístění nyní není k dispozici:\n\n<$path>\n\nKlikněte na OK chcete li přesto pokračovat v hledání.
ms.0348=01|Attributes|--|Atributy
ms.0349=01|Attributes:|--|Atributy:
ms.0350=01|Audio Files|--|Audio soubory
ms.0351=01|Audio: |--|Audio: 
ms.0352=01|&Auto-Optimize Tree{menuitem}|--|&Automaticky optimalizovat strom
ms.0353=01|&Auto-Refresh{menuitem}|--|&Automatické aktualizování
ms.0354=01|Auto-Rot&ate Preview|--|&Automatické otáčení náhledu
ms.0355=01|Auto-Sync Select{menuitem}|--|Auto-synchronní výběr
ms.0356=01|Auto-select First Match{menuitem}|--|Autom-vybrat první shodu
ms.0357=01|&Autoplay|--|&Automatické přehrávání
ms.0358=01|Autosize Buttons{menuitem}|--|Automatické přizp. velikosti tlačítek
ms.0359=01|Available: |--|K dispozici: 
ms.0360=01|Background Color|--|Barva pozadí
ms.0361=01|Background Job Added|--|úloha byla přidána do fronty
ms.0362=01|Background Job Details|--|Podrobnosti o úloze na pozadí
ms.0363=01|Background Job Triggered|--|byla spuštěna úloha na pozadí
ms.0364=01|Background Jobs|--|Úlohy na pozadí
ms.0365=01|Background Jobs...{menuitem}|--|Úlohy na pozadí…
ms.0366=01|Background Processing Is Not Possible...|--|Zpracování na pozadí není možné…
ms.0367=01|Backgrounded File Operations|--|Souborové operace vykonávané na pozadí
ms.0368=01|Backgrounded File Operations\nTick the file operations that shall be backgrounded.|--|Souborové operace na pozadí\nZaškrtněte souborové operace které se budou vykonávat na pozadí.
ms.0369=01|Backup|--|Zálohování
ms.0370=01|Backup To|--|Zálohovat do
ms.0371=01|Backup{LogFileTemplate}|--|Zálohování{LogFileTemplate}
ms.0372=01|Bad Filename|--|Chybný název souboru
ms.0373=01|Baltic|--|Baltský
ms.0374=01|Batch Rename (<#> <Item;~s>)|--|Dávkové přejmenování (<#> <n8:polož|~ky;~ek;~ek>)
ms.0375=01|Before the actual rename you'll get a preview.|--|Před provedením přejmenování se zobrazí náhled.
ms.0376=01|Beveled Bar{menuitem}|--|Zkosená lišta
ms.0377=01|Binary|--|Binární
ms.0378=01|Binary file|--|Binární soubor
ms.0379=01|Binary,Textual,Natural{dropdown}|--|Binární,Textové,Přirozené
ms.0380=01|Bitmap file|--|Bitmapový soubor
ms.0381=01|Black Out|--|Zatemněné názvy položek
ms.0382=01|Black,Dark Gray,Light Gray,White{dropdown}|--|Černé,Tmavě šedé,Světle šedé,Bílé
ms.0383=01|Bold{menuitem}|--|Tučně
ms.0384=01|Boolean|--|Logický výraz
ms.0385=01|Branch Color Preview|--|Náhled barvy Větve
ms.0386=01|Branch View in <$p> is not implemented.|--|Zobrazení větví v <$p> není implementováno.
ms.0387=01|Branch View inherits current &columns{menuitem}|--|Zo&brazení větví zdědí aktuální sloupce
ms.0388=01|Browse for Application|--|Procházet (aplikacemi)
ms.0389=01|Browse for File or Folder|--|Procházet (soubory nebo složkami)
ms.0390=01|Browse for Location|--|Procházet (umístěními)
ms.0391=01|Browse for &Network Server...|--|P&rocházet (síťovými servery)…
ms.0392=01|Browse for Script File|--|Procházet (skript soubory)
ms.0393=01|Browse to open a tabset as clone.|--|Procházet (sadami záložek).
ms.0394=01|Browse to open a tabset.|--|Procházet (sadami záložek).
ms.0395=01|Browse,List,Click{dropdown}|--|Procházení položek,Vytváření seznamu,Kliknutí u položky
ms.0396=01|Bro&wse...|--|&Procházet…
ms.0397=01|Browse{menuitem}|--|Procházet
ms.0398=01|Button|--|Tlačítko
ms.0399=01|Button &Push Effect{menuitem}|--|Efekt při &stlačení tlačítka
ms.0400=01|Buy a license online now|--|Kup teď (online licenci)
ms.0401=01|Bytes copied:    |--|Zkopírováno..    
ms.0402=01|Bytes moved:     |--|Přesunuto...     
ms.0403=01|Bytes:|--|Bajtů:
ms.0404=01|CRC-32|--|CRC-32
ms.0405=01|Cache Folder Sizes{menuitem}|--|Kešovat velikost složek
ms.0406=01|Cache Thumbnails on &Disk{menuitem}|--|Miniat&ury ukládat do mezipamětí
ms.0407=01|Caching network servers between sessions is currently disabled in configuration.\n\nDo you want to enable it now?|--|Ukládání síťových serverů v mezipaměti mezi relacemi je vypnuto v konfiguraci.\n\nChcete toto nastavení zapnout ?
ms.0408=01|Call to undefined function: |--|Volání nedefinované funkce: 
ms.0409=01|Can't decode|--|Nelze dekódovat
ms.0410=01|Can't drop text here.|--|Sem není možné upustit text.
ms.0411=01|Can't handle|--|Nelze zpracovat
ms.0412=01|Can't redo: |--|Akci není možné vrátit zpět: 
ms.0413=01|Can't rename this file.|--|Tento soubor nelze přejmenovat.
ms.0414=01|Can't show URL in tree.|--|V stromu nelze zobrazit URL.
ms.0415=01|Can't undo: |--|Akci není možné odvolat: 
ms.0416=01|Can't write log file to CD-ROM. Choose another path.|--|Nelze zapisovat do log souboru na CD-ROM. Vyberte jiné umístění.
ms.0417=01|Can't write to CD-ROM.|--|Nelze zapisovat na CD-ROM.
ms.0418=01|Cancel|--|Zrušit
ms.0419=01|Cancel to choose another name.|--|Zrušit pro vybrání jiného názvu.
ms.0420=01|Canceled while creating folders.|--|Zrušeno během vytváření složek.
ms.0421=01|Canceled while deleting empty source folders after moving their contents.|--|Zrušeno při mazání prázdných zdrojových složek po přesunu jejich obsahu.
ms.0422=01|Canceled.|--|Zrušeno.
ms.0423=01|Cancel{menuitem}|--|Zrušit
ms.0424=01|Cannot 'Save As' under current name.|--|Nelze 'Uložit jako' se zadaným názvem.
ms.0425=01|Cannot Rename|--|Nelze přejmenovat
ms.0426=01|Cannot Undo{menuitem}|--|Nelze odvolat
ms.0427=01|Cannot browse to a file in a background tab.|--|Novou neaktivní záložku lze vytvořit jen pro složku. Záložky odkazují jen na složky.
ms.0428=01|Cannot copy <$p>.|--|Nelze zkopírovat <$p>.
ms.0429=01|Cannot create paths on a portable device.|--|Na přenosném zařízení nelze cesty vytvářet.
ms.0430=01|Cannot decode.|--|Nelze dekódovat.
ms.0431=01|Cannot drop this.|--|Toto nelze upustit.
ms.0432=01|Cannot extract <$file>.|--|Z <$file> nelze extrahovat.
ms.0433=01|Cannot inline-move folder into itself.|--|Složku nelze přesunout do té samé složky.
ms.0434=01|Cannot minimize application while script is running.|--|Aplikaci nelze minimalizovat během vykonávání skriptu.
ms.0435=01|Cannot move an item into its own folder.|--|Položku nelze přesunout do její vlastní složky.
ms.0436=01|Cannot move or copy a folder into its own subfolder.|--|Složku nelze přesunout nebo kopírovat do její vlastní podsložky.
ms.0437=01|Cannot move or copy a folder into itself.|--|Složku nelze přesunout nebo zkopírovat do té samé složky.
ms.0438=01|Cannot open archive.|--|Archiv nelze otevřít.
ms.0439=01|Cannot open clone under same name as source.|--|Klon nelze otevřít pod stejným názvem jaký má jeho zdroj.
ms.0440=01|Cannot preview.|--|Náhled není k dispozici.
ms.0441=01|Cannot process items from multiple locations.|--|Nelze zpracovávat položky z vícero různých umístění.
ms.0442=01|Cannot read beyond end of file.|--|Nelze číst dál za koncem souboru.
ms.0443=01|Cannot remove items from filtered Paper Folders.|--|Nelze odstraňovat položky z filtrovaných Papírových složek.
ms.0444=01|Cannot restore any tab because no tab has been closed in this session.|--|Nelze obnovit žádnou záložku, protože v této relaci nebyla žádná uzavřena.
ms.0445=01|Cannot start a foreground Backup or Custom Copy operation while another one is still in progress.\n\nTip: Enable Background Processing in Configuration / File Operations.|--|Operaci Zálohování nebo Rozšířené kopírování nelze spustit na popředí dokud nejsou ukončeny jiné operace.\n\nTip: zapněte Povolit zpracování na pozadí v 'Nástroje -> Konfigurace -> Souborové operace'.
ms.0446=01|Cannot view files with more than 2,147,483,647 hex lines.|--|Nelze zobrazit soubory s více než 2,147,483,647 hexadecimálními řádky
ms.0447=01|Cannot write directly on server root.|--|Nelze zapisovat přímo do kořene (rootu)  serveru.
ms.0448=01|Catalog|--|Katalog
ms.0449=01|Catalog Item Properties|--|Vlastnosti položky Katalogu
ms.0450=01|Catalog Properties|--|Vlastnosti Katalogu
ms.0451=01|Catalog, Tree, or List must have input focus.|--|Musí být aktivní Katalog, Strom nebo Seznam.
ms.0452=01|Category|--|Kategorie
ms.0453=01|Category Properties|--|Vlastnosti Kategorie
ms.0454=01|Central European|--|Středoevropský
ms.0455=01|Changes take effect on reopening the Interface Translation Tool|--|Změny budou aplikovány po opětovném otevření rozhraní překladatelského nástroje
ms.0456=01|Character Set|--|Znaková Sada
ms.0457=01|Character Sets|--|Znakové sady
ms.0458=01|Character Table|--|Tabulka znaků
ms.0459=01|Check &All{menuitem}|--|Zaškrtnout &vše
ms.0460=01|Check fixed drives only (skip removables)|--|Kontrola pouze pevných disků (bez vyměnitelných)
ms.0461=01|Check for Subfolders{menuitem}|--|Kontrola existence podsložek
ms.0462=01|Check for Updates Failed|--|Při kontrole aktualizací došlo k chybě.
ms.0463=01|Check for updates on startup|--|Kontrola aktualizací aplikace při spuštění
ms.0464=01|Check source path or file!|--|Kontrola zdrojové cesty nebo souboru!
ms.0465=01|Checkbox|--|Zaškrtávací pole
ms.0466=01|Checked all drives.|--|Byla vybraná kontrola všech disků.
ms.0467=01|Checked fixed drives only.|--|Byla vybraná jen kontrola pevných disků.
ms.0468=01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts|--|Výběr ze seznamu všech volných klávesových zkratek
ms.0469=01|Chunk too large.|--|Chunk je příliš dlouhý.
ms.0470=01|Clear Action Log...{menuitem}|--|Vyčistit protokol akcí…
ms.0471=01|Clear Action Log?\n\nNote that this action cannot be undone.|--|Vyčistit protokol akcí?\n\nPozor: tuto akci nemůžete odvolat zpět.
ms.0472=01|Clear Folder Size Cache...{menuitem}|--|Vyčistit keš velikosti složek...
ms.0473=01|Clear Folder Size Cache?|--|Vyčistit keš velikosti složky?
ms.0474=01|Clear MRU List{menuitem}|--|Vyčistit MRU seznam
ms.0475=01|Click Cancel to abort the Sync Folders operation.|--|Klikněte na Zrušit pro přerušení operace Synchronizace složek.
ms.0476=01|Click Cancel to stop waiting.|--|Klikněte na Zrušit pro ukončení čekání.
ms.0477=01|Click OK if you want to update your license.|--|Klikněte na OK chcete li upravit vaši licenci.
ms.0478=01|Click OK to apply the changed tags now.|--|Klikněte na OK pro použití změněných tagů.
ms.0479=01|Click OK to continue anyway and rename the <#> <item;~s> displayed in green.|--|Klikněte na OK chcete li přesto pokračovat a přejmenovat <#> zeleně <n8:zvýrazněn|~ou;~é;~ých> <n8:polož|~ku;~ky;~ek>.
ms.0480=01|Click OK to continue anyway.|--|Klikněte na OK chcete li přesto pokračovat.
ms.0481=01|Click OK to continue anyway. None of the selected items will be renamed.|--|Klikněte na OK chcete li přesto pokračovat. Nebude přejmenovaná ani jedna položka.
ms.0482=01|Click OK to continue with the deletion of the <#> unlocked <file;~s>.|--|Klikněte na OK pro pokračování mazání <#> <neuzamknut|~ého;~ých> <soubor|~u;~ů>.
ms.0483=01|Click OK to continue with the remaining <#> <file;~s>.|--|Klikněte na OK pro pokračování se <zbylým;zbylými> <#> <soubor|~em;~y>.
ms.0484=01|Click OK to continue with the wiping of this file.\nClick Cancel to abort the whole wipe job now.|--|Klikněte na OK pro potvrzení nenávratného zničení (wipe) souboru.\nKlikněte na Zrušit pro zrušení nenávratného zničení (wipe) souboru.
ms.0485=01|Click OK to continue.|--|Klikněte na OK pro pokračování.
ms.0486=01|Click OK to copy this log to the clipboard.|--|Kliknutím na OK zkopírujete protokol do schránky.
ms.0487=01|Click OK to delete (recycle bin) <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Klikněte na OK pro smazání (do Koše) <#> <soubor|~u;~ů> a <2:#> <2:slož|~ky;~ek> v:
ms.0488=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) now.|--|Klikněte na OK pro trvalé smazání <položky;položek> (ne do Koše).
ms.0489=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) with all their contents now.|--|Klikněte na OK pro trvalé smazání položek (ne do Koše) i s celým obsahem.
ms.0490=01|Click OK to delete the selected items now.|--|Klikněte na OK pro odstranění vybraných položek.
ms.0491=01|Click OK to delete the selected items with all their contents now.|--|Klikněte na OK pro smazání vybraných položek i s celým obsahem.
ms.0492=01|Click OK to delete the selected search template:\n\n<$p>\n\nNote that this cannot be undone!|--|Klikněte na OK pro smazání vybrané Šablony hledání:\n\n<$p>\n\nPozor: tuto operaci nelze vrátit zpět!
ms.0493=01|Click OK to flatten this folder now.|--|Kliknutím na OK zarovnáte podsložky s obsahem do této složky.
ms.0494=01|Click OK to overwrite this tabset now. This operation cannot be undone!|--|Klikněte na OK pro přepsání této Sady záložek. Tuto operaci nelze vrátit zpět!
ms.0495=01|Click OK to permanently delete <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Klikněte na OK pro trvalé smazání <#> <soubor|~u;~ů> a <2:#> <2:slož|~ky;~ek> v:
ms.0496=01|Click OK to remove any dupes and correct any false capitalizations.|--|Klikněte na OK pro odstranění duplikátů a opravu chybných velikostí znaků.
ms.0497=01|Click OK to remove the category <$c> with all its contents from the Catalog.|--|Klikněte na OK pro odstranění kategorie <$c> z Katalogu. S jejím celým obsahem.
ms.0498=01|Click OK to remove the item <$i> from the Catalog.|--|Kliknutím na OK odstraníte položku <$i> z Katalogu.
ms.0499=01|Click OK to remove the selected folder(s).|--|Klikněte na OK pro smazání vybraných složek.
ms.0500=01|Click OK to replace the contents of \n  <$t> (<1:#b>)\n\nwith the contents of \n  <$c> (<2:#b>)|--|Po kliknutí na OK bude obsah \n  <$t> (<1:#b>)\n\nnahrazen obsahem souboru\n  <$c> (<2:#b>)
ms.0501=01|Click OK to view the log file now.|--|Klikněte na OK pro zobrazení obsahu log souboru.
ms.0502=01|Click OK to wipe now.|--|Klikněte na OK pro nenávratné zničení (wipe) teď
ms.0503=01|Click Yes to <$undo> the following action:|--|Kliknutím na Ano: <$undo>
ms.0504=01|Click Yes to copy all source item tags (Label, Tags, Comment, Extra) to the target item(s).|--|Klikněte na Ano pro zkopírování položek se všemi tagy (se štítky,značkami,komentáři,extra)
ms.0505=01|Click Yes to copy all tags of the source items to the target items.|--|Klikněte na Ano pro zkopírování položek se všemi tagy.
ms.0506=01|Click and Search|--|Hledat po kliknutí
ms.0507=01|Click and Search: Item Properties|--|Hledat po kliknutí: Vlastnosti položky
ms.0508=01|Click and Search: Labels|--|Hledat po kliknutí: Štítky
ms.0509=01|Click and Search: Labels{menuitem}|--|Hledat po kliknutí: Štítky
ms.0510=01|Click and Search: Tags|--|Hledat po kliknutí: Značky
ms.0511=01|Click and Search: Tags{menuitem}|--|Hledat po kliknutí: Značky
ms.0512=01|Click and Tag|--|Tagovat kliknutím
ms.0513=01|Click and Tag: Item Properties|--|Tagovat kliknutím: Vlastnosti položky
ms.0514=01|Click and Tag: Labels|--|Tagovat kliknutím: Štítky
ms.0515=01|Click and Tag: Labels{menuitem}|--|Tagovat kliknutím: Štítky
ms.0516=01|Click and Tag: Tags|--|Tagovat kliknutím: Značky
ms.0517=01|Click and Tag: Tags{menuitem}|--|Tagovat kliknutím: Značky
ms.0518=01|Click for further options...|--|Klikněte pro další volby…
ms.0519=01|Click the icon to browse the network location now:|--|Klikněte na ikonu k procházení síťovými umístěními:
ms.0520=01|Click the icon to perform the <$SearchType> now.|--|Kliknutím na velkou ikonu vlevo spustíte poslední <$SearchType>.
ms.0521=01|Click to Remove Active Folder View|--|Klikněte pro odstranění Zobrazení aktivní složky.
ms.0522=01|Click to Save Current Folder View|--|Klikněte pro uložení Zobrazení aktivní složky.
ms.0523=01|Click to apply new attributes to all selected items|--|Klikněte pro použití nových atributů u všech vybraných položek.
ms.0524=01|Click to apply new timestamp to all selected items|--|Klikněte pro nastavení času u vybraných položek.
ms.0525=01|Click to seek position <$p>. Right-click to play/pause.|--|Levým kliknutím nastavíte pozici <$p>. Pravým kliknutím přepínáte mezi přehrávat/pozastavit.
ms.0526=01|Clipboard Item(s){menuitem}|--|Položky ze schránky
ms.0527=01|Clipboard Items|--|Položky ve schránce
ms.0528=01|Clipboard does not contain any image data.|--|Schránka neobsahuje žádná obrazová data.
ms.0529=01|Clipboard does not contain any text.|--|Schránka neobsahuje žádný text.
ms.0530=01|Clone|--|Klon
ms.0531=01|Clone<#>|--|Klon<#>
ms.0532=01|Close (Prompt for Saving)|--|Uzavřít (s výzvou k uložení)
ms.0533=01|Close Background Jobs Window{menuitem}|--|Zavřít okno úloh na pozadí
ms.0534=01|Close Preview{menuitem}|--|Zavřít náhled
ms.0535=01|Close all other tabs (including locked and home tabs) and lose all their settings?|--|Chcete zavřít všechny ostatní záložky (i uzamknuté a s Home) bez uložení jejich nastavení?
ms.0536=01|Closing in <#>|--|Uzavírání: <#>
ms.0537=01|Closing the preview window is not allowed.|--|Uzavření okna náhledu není povolené.
ms.0538=01|Clusters|--|Clusterů
ms.0539=01|Codepage: |--|Kódová stránka: 
ms.0540=01|Color Histogram{menuitem}|--|Barevný Histogram
ms.0541=01|Color of translucent selection box in file list|--|Průsvitná barva pole výběru v seznamu souborů
ms.0542=01|Colored Menu{menuitem}|--|Barevné Menu
ms.0543=01|Colors are defined in RRGGBB format.|--|Barvy jsou definovány v 'RRGGBB' formátu.
ms.0544=01|Colors: |--|Barvy: 
ms.0545=01|Colors: Unknown|--|Barvy: neznámé
ms.0546=01|Column layout (positions, widths, visibility)|--|Rozložení sloupců (pozice, šířka, viditelnost)
ms.0547=01|Columns: |--|Sloupce: 
ms.0548=01|Col&umns:|--|S&loupce:
ms.0549=01|Comma Count Mismatch:|--|Chyba! čítače čárek:
ms.0550=01|Command '<$c>' called with empty 'resource' argument.|--|Příkaz '<$c>' byl volán s prázdným argumentem 'resource'.
ms.0551=01|Command '<$c>' failed or was canceled.|--|Chyba! při vykonání příkazu '<$c>' , nebo byl příkaz zrušen.
ms.0552=01|Command 'sub' can only be used inside multi-script resources.|--|Příkaz 'sub' se může použít jedině ve víceskriptovém zdroji.
ms.0553=01|Command Category: |--|Kategorie příkazu: 
ms.0554=01|Command ID #<$n> does not exist!|--|Identifikátor (ID) příkazu  #<$n> neexistuje!
ms.0555=01|Command ID #<$n> is just a menu separator!|--|Identifikátor (ID) příkazu #<$n> je jen oddělovačem!
ms.0556=01|Command ID <$i> is invalid!|--|Identifikátor (ID) příkazu <$i> je nepovolený!
ms.0557=01|Command Properties:|--|Vlastnosti příkazu:
ms.0558=01|Command: <$c> (Unicode: <$b>)|--|Příkaz: <$c> (Unicode: <$b>)
ms.0559=01|Comment|--|Komentář
ms.0560=01|Comments|--|Komentáře
ms.0561=01|Comments: |--|Komentáře: 
ms.0562=01|Common Executables|--|Běžné spustitelné soubory
ms.0563=01|Common Image Files|--|Obecné obrazové soubory
ms.0564=01|Communications driver|--|Ovladač komunikace
ms.0565=01|Company Name|--|Název firmy
ms.0566=01|Compare Current File With File In Clipboard\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Copy one file to the clipboard\n(2) Select another file in the file list\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Porovnání aktivního souboru se souborem ve schránce\n\nPro porovnání dvou souborů proveďte toto:\n\n(1) Zkopírujte první soubor do schránky\n(2) Vyberte druhý soubor v seznamu souborů\n\nOba soubory teď porovnejte s užitím příkazu Porovnat.
ms.0567=01|Compare Current File With Previous File\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in the file list\n(2) Select another file in the file list (need not be in same folder)\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Porovnání aktivního souboru s předchozím souborem\n\nPro porovnání dvou souborů proveďte toto:\n\n(1) Vyberte první soubor ze seznamu souborů\n(2) Vyberte druhý soubor ze seznamu souborů (ale v jiné složce)\n\nOba soubory teď porovnejte s užitím příkazu Porovnat.
ms.0568=01|Compare Current File on Both Panes\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in pane 1\n(2) Select another file in pane 2\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Porovnání aktivních souborů z obou Panelů\n\nPro porovnání dvou souborů proveďte toto:\n\n(1) Vyberte první soubor v Panelu 1\n(2) Vyberte druhý soubor v Panelu 2\n\nOba soubory teď porovnejte s užitím příkazu Porovnat.
ms.0569=01|Compare canceled by user.|--|Porovnání zrušeno uživatelem.
ms.0570=01|Compare failed.|--|Chyba! při porovnání.
ms.0571=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Canceled or Failed)|--|! Zrušeno (selhání) za <$datediff2> , <$datediff1> od zahájení
ms.0572=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Fully or Partially Canceled)|--|Zrušeno (plně nebo částečně) za <$datediff2> , <$datediff1> od zahájení
ms.0573=01|Completed <$datediff1> ago in <$datediff2>|--|Dokončeno za <$datediff2> , <$datediff1> od zahájení
ms.0574=01|Completed.|--|Dokončeno.
ms.0575=01|Completed: |--|Dokončeno: 
ms.0576=01|Composer: |--|Skladatel: 
ms.0577=01|Compress.:|--|Komprim.:
ms.0578=01|Compressed:|--|Zkomprimováno:
ms.0579=01|Compression ratio: |--|Kompresní poměr: 
ms.0580=01|Configuration|--|Konfigurace
ms.0581=01|Configuration file version: <$c>\nExecutable version: <$e>\n\nContinue anyway?|--|Verze konfiguračního souboru: <$c>\nVerze spustitelného souboru: <$e>\n\nChcete přesto pokračovat?
ms.0582=01|Configure Backup...{menuitem}|--|Konfigurovat Zálohování...
ms.0583=01|&Configure Branch View...{menuitem}|--|&Konfigurovat Zobrazení větví…
ms.0584=01|Configure Color Filters...{menuitem}|--|Konfigurovat Barevné filtry…
ms.0585=01|Configure Custom Column|--|Úprava definice Vlastního sloupce
ms.0586=01|Configure Custom Column <$n>...|--|Definice Vlastního sloupce #<$n>...
ms.0587=01|Configure Custom Columns...{menuitem}|--|Definice Vlastních sloupců...
ms.0588=01|Configure Custom Copy...{menuitem}|--|Konfigurovat Rozšířené kopírování…
ms.0589=01|Configure Extra Column|--|Konfigurace Extra sloupce - pro otagování položek doplňkovými údaji vybraného typu.
ms.0590=01|Configure Extra Column <$n>...|--|Konfigurovat sloupec Extra <$n>...
ms.0591=01|Configure Sync Folders before starting the operation.|--|Konfigurace Synchronizace složek před spuštěním.
ms.0592=01|Con&figure Tags...{menuitem}|--|Kon&figurovat tagy…
ms.0593=01|Confirm|--|S potvrzením
ms.0594=01|Contains debug information. |--|Obsahuje informace pro ladění. 
ms.0595=01|Contents:|--|Obsah:
ms.0596=01|Context Menus|--|Kontextová menu
ms.0597=01|Continue Script without Stepping{menuitem}|--|Pokračovat v skriptu bez krokování
ms.0598=01|Continue anyway?|--|Chcete přesto pokračovat?
ms.0599=01|Continue to open <#> <item;~s> at once?|--|Pokračovat v otevírání <#> <polož|~ky;~ek> najednou?
ms.0600=01|Continue with the operation?|--|Pokračovat v operaci?
ms.0601=01|Copied:|--|Zkopírováno:
ms.0602=01|Copies:|--|Kopie:
ms.0603=01|Copy|--|Kopírování
ms.0604=01|Copy (Windows Standard),Move{dropdown}|--|Kopírovat (Windows Standard),Přesunout
ms.0605=01|Copy <#> <item;~s> to:|--|Kopírovat <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek> do:
ms.0606=01|Copy <$file> to:|--|Kopírování <$file> do:
ms.0607=01|Copy <$source> to <$target> from <$path>|--|Kopírování <$source> do <$target> z <$path>
ms.0608=01|Copy <$source> to <$target> from multiple locations|--|Kopírování <$source> do <$target> z více umístění
ms.0609=01|Copy <$type> <$source> as <$target> in <$path>|--|Kopírování: <$type> <$source> do <$target> v <$path>
ms.0610=01|Copy <$type> <$source> in <$path>|--|Kopírování: <$type> <$source> v <$path>
ms.0611=01|Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Kopírování: <$type> <$source> do <$target> z <$path>
ms.0612=01|Copy All Items in Category{menuitem}|--|Zkopírovat všechny položky v kategorii
ms.0613=01|Copy All Items{menuitem}|--|Zkopírovat všechny položky
ms.0614=01|Copy All Visible Items{menuitem}|--|Zopírovat všechny viditelné položky
ms.0615=01|Copy Checked Items{menuitem}|--|Kopírovat zaškrtnuté položky
ms.0616=01|Copy Code{menuitem}|--|Kopírovat Kód
ms.0617=01|Copy Command (Parsed and Resolved){menuitem}|--|Zkopírovat příkaz (analyzovaný a přeložený)
ms.0618=01|Copy Command{menuitem}|--|Zkopírovat příkaz
ms.0619=01|&Copy Comment|--|Z&kopírovat komentář
ms.0620=01|&Copy Comment{menuitem}|--|Zk&opírovat komentář
ms.0621=01|Copy &Compact Info|--|Zkopírovat stručnou informa&ci
ms.0622=01|&Copy Containing Folder(s)|--|Zkopírovat složky &vybraných položek do schránky
ms.0623=01|Copy Current Item{menuitem}|--|Zkopírovat aktivní položku
ms.0624=01|&Copy Data{menuitem}|--|&Kopírovat
ms.0625=01|Copy Error Message{menuitem}|--|Zkopírovat chybovou zprávu
ms.0626=01|Copy &Extended Info|--|Zkopírovat rozšíř&enou informaci
ms.0627=01|Copy Handler: XYcopy.exe|--|Obsluha kopírování: XYcopy.exe
ms.0628=01|Copy Hash|--|Zkopírovat hash
ms.0629=01|Copy Here As|--|Kopírovat sem jako
ms.0630=01|Copy Item to Clipboard{menu}|--|Zkopírovat položku do schránky
ms.0631=01|Copy Item{menuitem}|--|Zkopírovat položku
ms.0632=01|Copy Junction Target &Name|--|Zkopírovat &název cíle Propojení
ms.0633=01|Copy Name,Copy Name with Path,,Show Character Table{menu}|--|Zkopírovat název,Zkopírovat název s cestou,,Zobrazit tabulku znaků
ms.0634=01|Copy Name{menuitem}|--|Zkopírovat název
ms.0635=01|Copy &Original|--|Zk&opírovat originál
ms.0636=01|Copy Original{menuitem}|--|Zkopírovat originál
ms.0637=01|Copy Path{menuitem}|--|Zkopírovat cestu
ms.0638=01|Copy &Path{menuitem}|--|Zkopírovat &cestu
ms.0639=01|Copy &Preview|--|Zko&pírovat náhled
ms.0640=01|Copy Preview{menuitem}|--|Zkopírovat náhled
ms.0641=01|Copy Real Path{menuitem}|--|Zkopírovat skutečnou cestu
ms.0642=01|Copy Script{menuitem}|--|Zkopírovat skript
ms.0643=01|&Copy Selection{menuitem}|--|Z&kopírovat výběr
ms.0644=01|Copy Shortcut Target &Item|--|Zk&opírovat položku cíle Zástupce
ms.0645=01|Copy Shortcut Target &Name|--|Zkopírovat &název cíle Zástupce
ms.0646=01|Copy Shortcut(s);Copy Command and Shortcut(s);Copy Category, Command, and Shortcut(s);;Close Dialog and &Trigger Command{menu}|--|Kopírovat zkratky;Kopírovat příkaz a zkratky;Kopírovat kategorii, příkaz a zkratky;;Zavřít okno a &spustit příkaz
ms.0647=01|Copy Special Path{menuitem}|--|Zkopírovat speciální cestu
ms.0648=01|Copy Subject to Clipboard{menu}|--|Zkopírovat Subjekt do schránky
ms.0649=01|&Copy Tags to Clipboard|--|Zkopírovat značky do s&chránky
ms.0650=01|&Copy Tags to Clipboard{menuitem}|--|Zkopírovat značky do s&chránky
ms.0651=01|Copy Tags?|--|Zkopírovat i s tagy?
ms.0652=01|Copy Text{menuitem}|--|Zkopírovat text
ms.0653=01|Copy To|--|Kopírovat do
ms.0654=01|Copy Translation{menuitem}|--|Zkopírovat překlad
ms.0655=01|Copy UNC Path{menuitem}|--|Zkopírovat UNC cestu
ms.0656=01|Copy Value{menuitem}|--|Zkopírovat hodnotu
ms.0657=01|Copy as Snippet|--|Kopírovat jako snippet (krátký skript)
ms.0658=01|Copy failed. The image is probably too large.|--|Chyba! při kopírování. Obraz je pravděpodobně příliš velký.
ms.0659=01|Copy item(s) to:|--|Kopírovat položky do:
ms.0660=01|Copy of <$caption>|--|Kopie <$caption>
ms.0661=01|Copy to <$path>|--|Kopírovat do <$path>
ms.0662=01|Copy to Recent Locations|--|Kopírovat do posledních umístění
ms.0663=01|Copy to Recent Locations...{menuitem}|--|Kopírovat do posledních umístění...
ms.0664=01|Copy to clipboard?|--|Kopírovat do schránky?
ms.0665=01|Copy,Move (Windows Standard){dropdown}|--|Kopírovat,Přesunout (Windows Standard)
ms.0666=01|Copy: |--|Kopírování: 
ms.0667=01|Copying Canceled|--|Kopírování zrušeno
ms.0668=01|Copying Failed|--|Chyba! při kopírování
ms.0669=01|Copying folders with overlong names is not supported.|--|Kopírování složek s velmi dlouhými názvy není podporované.
ms.0670=01|Copying the configuration file failed!|--|Chyba! při kopírování konfiguračního souboru
ms.0671=01|Copying the selected item(s) is not allowed.|--|Kopírování vybraných položek je nepovoleno.
ms.0672=01|Copyright|--|Copyright
ms.0673=01|Core Lexicon|--|Hlavní slovník
ms.0674=01|Corner{menuitem}|--|Roh
ms.0675=01|Corrected <#> false <capitalization;~s>.|--|<n8:Opraven|~a;~y;~o> <#> <n8:chybn|~á;~é;~ých> <n8:velikost;~i;~í> znaků.
ms.0676=01|Could not create new item.|--|Nelze vytvořit novou položku.
ms.0677=01|Could not create path: |--|Nelze vytvořit cestu: 
ms.0678=01|Could not create target path: |--|Nelze vytvořit cílovou cestu: 
ms.0679=01|Could not create temporary folder.|--|Nelze vytvořit dočasnou (temporary) složku.
ms.0680=01|Could not create thumbnail.|--|Miniaturu není možné vytvořit.
ms.0681=01|Could not find matching encoder.|--|Nelze najít odpovídající dekodér.
ms.0682=01|Could not find: |--|Nelze najít: 
ms.0683=01|Could not open file.|--|Nelze otevřít soubor.
ms.0684=01|Could not reach <$p>.|--|Zdroj <$p> je nyní nedostupný.
ms.0685=01|Count Orphaned Tags?|--|Spočítat osiřelé tagy ?
ms.0686=01|Create <#> <shortcut;~s> in:|--|Vytvořit <#> <n8:zkrat|~ku;~ky;~ek> v:
ms.0687=01|Create Hard Link Failed|--|Chyba! při vytváření pevných odkazů
ms.0688=01|Create Junction|--|Vytvořit Propojení
ms.0689=01|Create Junction Failed|--|Chyba! při vytváření Propojení
ms.0690=01|Create Location?|--|Vytvořit umístění?
ms.0691=01|Create Missing Thumbnails{menuitem}|--|Vytvořit chybějící miniatury
ms.0692=01|Create New Paper Folder|--|Vytvoření nové papírové složky
ms.0693=01|Create New Path|--|Vytvořit novou cestu
ms.0694=01|Create Paper Folder?|--|Vytvořit papírovou složku?
ms.0695=01|Create Path Failed|--|Chyba! při vytváření cesty
ms.0696=01|Create Shortcut to this Configuration|--|Vytvoří Zástupce aktivní konfigurace
ms.0697=01|Create Symbolic Link|--|Vytvoření Symbolického Linku (SymLinku)
ms.0698=01|Create Symbolic Link Failed|--|Chyba! při vytváření Symbolického Linku
ms.0699=01|Create copies of items|--|Vytvoří kopie položek
ms.0700=01|Create empty copy of <#> <branch;~es> in <$target>|--|Vytvoří prázdnou kopii <#> <vět|~ve;~ví> v <$target>
ms.0701=01|Create empty copy of <#> <folder;~s> in <$target>|--|Vytvoří prázdnou kopii <#> <slož|~ky;~ek> v <$target>
ms.0702=01|Create empty copy of branch <$source> in <$target>|--|Vytvoří prázdnou kopii větve <$source> v <$target>
ms.0703=01|Create empty copy of folder <$source> in <$target>|--|Vytvoří prázdnou kopii složky <$source> v <$target>
ms.0704=01|Create not allowed.|--|Vytvoření není povoleno.
ms.0705=01|Create shortcut to <$file> in:|--|Vytvořit odkaz k <$file> v:
ms.0706=01|Create shortcut(s) in:|--|Vytvořit zkratky v:
ms.0707=01|CreateDir |--|Vytvořena složka 
ms.0708=01|Created|--|Vytvořeno
ms.0709=01|Created folders:|--|Vytvořené složky:
ms.0710=01|Created folders: |--|Vytvoř.  složky: 
ms.0711=01|Created or Modified This Week|--|Vytvořeno nebo změněno tento týden
ms.0712=01|Created or Modified Today|--|Vytvořeno nebo změněno dnes
ms.0713=01|Creating Symbolic Links needs Vista or later.|--|Vytváření Symbolických Linků je možné od Windows Vista.
ms.0714=01|Creating a new image file failed.|--|Chyba! při vytváření nového obrazového souboru.
ms.0715=01|Creating a new text file failed.|--|Chyba! při vytváření nového textového souboru.
ms.0716=01|Creating folders failed.|--|Chyba! při vytváření složek.
ms.0717=01|Creating folders in <$p> failed: |--|Chyba! při vytváření složek v <$p>: 
ms.0718=01|Cumulative{menuitem}|--|Kumulativní
ms.0719=01|Current Address Bar Text{menuitem}|--|Aktuální obsah adresní lišty
ms.0720=01|Current Language File: <$f>|--|Aktivní jazykový soubor: <$f>
ms.0721=01|Current List Columns{menuitem}|--|Sloupce aktivního seznamu
ms.0722=01|Current List{menuitem}|--|Aktivní seznam
ms.0723=01|Current Mini Tree{menuitem}|--|Aktivní Mini strom
ms.0724=01|Current Tab Location{menuitem}|--|Umístění z aktivní záložky
ms.0725=01|Current Tree Folder{menuitem}|--|Aktivní složka stromu
ms.0726=01|Current command (parsed and resolved):|--|Aktivní příkaz (analyzovaný a přeložený):
ms.0727=01|Current expression (parsed and resolved):|--|Aktivní výraz (analyzovaný a přeložený):
ms.0728=01|Current function (parsed and resolved):|--|Aktivní funkce (analyzovaná a přeložená):
ms.0729=01|Current tab,New tab,"Search results" tab (locked),"Search results" tab (unlocked){dropdown}|--|Aktivní záložka,Nová záložka,Záložka s výsledky hledání (uzamknutá),Záložka s výsledky hledání (odemknutá)
ms.0730=01|Current tabset: |--|Aktivní Sada záložek: 
ms.0731=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged.|--|Nyní <n8:je;jsou;je> <n8:otagov|~aná;~ány;~áno> <#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek>.
ms.0732=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged. You may edit <it;them> manually if you know how...|--|V současnosti <n8:je;jsou;je> <n8:otagov|~aná;~ány;~áno> <#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek>. Můžete manuálně provést jejich úpravy pokud víte jak…
ms.0733=01|Currently assigned to:|--|Tato zkratka se už užívá pro:
ms.0734=01|Cursor file|--|Soubor kurzoru
ms.0735=01|Custom Column #<$n>|--|Definice Vlastního sloupce #<$n>
ms.0736=01|Custom Column <$n>|--|Definice Vlastního sloupce #<$n>
ms.0737=01|Custom Copy Progress|--|Průběh rozšířeného kopírování
ms.0738=01|Custom File Icons|--|Přizpůsobené Ikony souborů
ms.0739=01|Custom Items in Shell Context Menu (File List)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Přizpůsobení položek v místní nabídce systému (v Seznamu souborů)\nZaškrtněte položky, které se mají zobrazovat v místní nabídce systému nahoře.
ms.0740=01|Custom Items in Shell Context Menu (Folder Tree)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Přizpůsobení položek v místní nabídce systému (Strom složek)\nZaškrtněte položky, které se mají zobrazovat v místní nabídce systému nahoře.
ms.0741=01|Custom Keyboard Shortcuts|--|Vlastní klávesové zkratky
ms.0742=01|Custom Menu{menuitem}|--|Upravené Menu
ms.0743=01|CustomCopy{LogFileTemplate}|--|Rozšířené kopírování
ms.0744=01|CustomMove{LogFileTemplate}|--|Rozšířené přesunutí
ms.0745=01|Customize Age Graphics|--|Přizpůsobení grafiky stáří
ms.0746=01|C&ustomize Age Graphics...{menuitem}|--|&Přizpůsobení grafiky stáří...
ms.0747=01|Customize File Associations|--|Přizpůsobení přenosných asociací souborů k aplikacím
ms.0748=01|Customize File Associations...|--|Př&izpůsobit asociace souborů…
ms.0749=01|Customize &File Associations...{menuitem}|--|Př&izpůsobit asociace souborů…
ms.0750=01|Customize File Icons|--|Přizpůsobení Přenosných asociací souborů k ikonám
ms.0751=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Přizpůsobení klávesových zkratek
ms.0752=01|Customize Menu|--|Úprava Menu
ms.0753=01|Customize &Menu...{menu}|--|Úprava &Menu...
ms.0754=01|Customize Toolbar|--|Přizpůsobení Nástrojové lišty
ms.0755=01|C&ustomize up to <#> <Label caption;~s> and colors:|--|Přizpů&sobení barev a popisků pro až <#> štítků:
ms.0756=01|Customized Keyboard Shortcuts|--|Přizpůsobené klávesové zkratky
ms.0757=01|Cutting the selected item(s) is not allowed.|--|Vyjímání vybraných položek je nepovoleno.
ms.0758=01|Cycle &Background Color{menuitem}|--|Cyklická změna &barvy pozadí
ms.0759=01|Cycle &Transparency Background|--|Cyklická změna &průsvitného pozadí
ms.0760=01|Cycle &Transparency Background{menuitem}|--|Cyklická změna &průsvitného pozadí
ms.0761=01|Cyclic Navigation{menuitem}|--|Cyklická navigace v souborech
ms.0762=01|Cyrillic|--|Cyrilika
ms.0763=01|DAT Files|All Files{open file dialog}|--|DAT soubory|Všechny soubory
ms.0764=01|DBCS|--|DBCS
ms.0765=01|DOS|--|DOS
ms.0766=01|DOS Name|--|Název DOS
ms.0767=01|DOS-Win16|--|DOS-Win16
ms.0768=01|DOS-Win32|--|DOS-Win32
ms.0769=01|Data copied.|--|Data byla zkopírovaná.
ms.0770=01|Data too large, cannot write file: |--|Příliš mnoho dat, nelze je zapsat do souboru: 
ms.0771=01|Database Check...{menuitem}|--|Kontrola databáze tagů...
ms.0772=01|Date shifting failed.|--|Chyba! při posouvání data.
ms.0773=01|Date: |--|Datum: 
ms.0774=01|Datestamp of action,Age of action (how long ago),Age of action if today (else datestamp),No date{dropdown}|--|Datum/čas zahájení akce,Čas od zahájení akce (před jakým časem),Čas od zahájení dnešní akce (jinak datum/čas),Bez data
ms.0775=01|Dbl-click to copy|--|Dvojklik pro kopírování
ms.0776=01|Decoded as: |--|Kódování: 
ms.0777=01|Decryption Failed|--|Chyba! při dešifrování
ms.0778=01|Default path not found (scripting command '<$c>'):\n<$p1>\n\nClick OK to use the following path instead:\n<$p2>|--|Nenalezena výchozí cesta (příkaz skriptu '<$c>'):\n<$p1>\n\nKlikněte na OK k použití náhradní cesty:\n<$p2>
ms.0779=01|Delete|--|Smazat
ms.0780=01|Delete (Permanent) <$type> <$source> in <$path>|--|Smazání (trvalé): <$type> <$source> v <$path>
ms.0781=01|Delete (Recycler) <$type> <$source> in <$path>|--|Smazání (do Koše): <$type> <$source> v <$path>
ms.0782=01|Delete (Skip Locked)|--|Smazat (přeskočit uzamknuté)
ms.0783=01|Delete (no Recycle Bin) all thumbnail cache files in folder <$p> now?|--|Smazat (ne do Koše) všechny soubory miniatur z vyrovnávací paměti ve složce <$p> ?
ms.0784=01|Delete <#> <Item;~s> Now (Recycle Bin)?|--|Smazat teď <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek> (do Koše)?
ms.0785=01|Delete <#> Empty <Folder;~s> Now?|--|Smazat <#> <n8:prázdn|~ou;~é;~ých> <n8:slož|~ku;~ky;~ek>?
ms.0786=01|Delete <$type> <$source> in <$path>|--|Smazání <$type> <$source> v <$path>
ms.0787=01|Delete File{menuitem}|--|Smazat soubor
ms.0788=01|Delete Item{menuitem}|--|Smazat položku
ms.0789=01|&Delete Junction...|--|S&mazat Propojení…
ms.0790=01|Delete Junction?|--|Smazat Propojení ?
ms.0791=01|Delete Long|--|Smazání i velmi dlouhých položek
ms.0792=01|Delete Search Template|--|Smazání Šablony hledání
ms.0793=01|Delete failed on this file:|--|Chyba! při mazání souboru:
ms.0794=01|Delete items|--|Smazání položek
ms.0795=01|Delete overlong items failed|--|Chyba! při mazání položek s dlouhými názvy
ms.0796=01|DeleteDir  |--|Smazána složka  
ms.0797=01|DeleteFile |--|Smazán soubor 
ms.0798=01|Deleted empty folders:|--|Smazané prázdné složky:
ms.0799=01|Deleted items (not in recycle bin):|--|Smazané položky (které nejsou v Koši):
ms.0800=01|Deleted items:|--|Smazané položky:
ms.0801=01|Deleted items:   |--|Smaz. položky:   
ms.0802=01|Deletes items with normal and overlong names (> 259 characters).|--|Smazání položek s normálními i velmi dlouhými názvy (> 259 znaků)
ms.0803=01|Deleting items in target...|--|Mazání položek v cíli...
ms.0804=01|Deleting the source after a move failed.|--|Chyba! při mazání zdroje po přesunu.
ms.0805=01|Deleting, moving, or renaming items from the Raw Recycle Bin View\nmight destroy the integrity of the Recycle Bin.\n\nAre you sure you want to take the risk?|--|Smazání, přesunutí nebo přejmenování položek v Hrubém zobrazení Koše \nmůže způsobit narušení integrity Koše.\n\nChcete podstoupit toto riziko?
ms.0806=01|Description|--|Popis
ms.0807=01|De&scription:|--|Popi&s:
ms.0808=01|Destination Invalid|--|Nepovolený cíl
ms.0809=01|Destination Not Found|--|Cíl nenalezen
ms.0810=01|Destination folder is not a valid target:|--|Cílová složka není platným cílem:
ms.0811=01|Destination folder not found:|--|Cílová složka nenalezena:
ms.0812=01|Details &with Thumbnails #1 (<$w>x<$h>)|--|Podrobnos&ti s Miniaturou #1 (<$w>x<$h>)
ms.0813=01|Details...{menuitem}|--|Podrobnosti…
ms.0814=01|Detect Portable D&evices{menuitem}|--|&Detekovat přenosná zařízení
ms.0815=01|Device-independent bitmap|--|Na zařízení nezávislá bitová mapa
ms.0816=01|Diamond{menuitem}|--|Diamant
ms.0817=01|Did not find any action.|--|Nebyla nalezena žádná akce.
ms.0818=01|Did not overwrite: |--|Nebylo přepsáno: 
ms.0819=01|Different drive. Target has to be on the same drive.|--|Jiný disk. Cíl pevného odkazu musí být na stejném disku.
ms.0820=01|Directional Formatting Codes detected!|--|Zjištěny unicode kódy směrového formátování (DFC)!
ms.0821=01|Disallowed Features by AccessControl\nYou are not allowed to use these features.|--|Funkce nepovolené Řízením přístupu\nNemáte oprávnění použít tyto funkce.
ms.0822=01|Disallowed Features...{menuitem}|--|Nepovolené funkce…
ms.0823=01|Disallowed Locations by <$AccessControl>\nYou are not allowed to operate in these locations.|--|Umístění nepovolená Řízením přístupu <$AccessControl>\nNemáte oprávnění pracovat v těchto umístěních.
ms.0824=01|Disallowed Locations...{menuitem}|--|Nepovolená umístění…
ms.0825=01|Disallowed Operations by AccessControl\nYou are not allowed to perform these operations.|--|Operace nepovolené Řízením přístupu.\nNemáte oprávnění vykonávat tyto operace.
ms.0826=01|Disallowed Operations...{menuitem}|--|Nepovolené operace…
ms.0827=01|Discard changes|--|Zrušit změny
ms.0828=01|Display driver|--|Ovladač zobrazování
ms.0829=01|Do you still want to <$fileopverb> the clipboard items here?|--|Stále sem chcete <$fileopverb> položky ze schránky?
ms.0830=01|Do you still want to <$fileopverb> the selected items here?|--|Stále sem chcete <$fileopverb> vybrané položky?
ms.0831=01|Do you want to continue opening the remaining <#> <item;~s>?|--|Chcete otevřít i <#> <n8:zbyl|~ou;~é;~ých> <n8:polož|~ku;~ky;~ek>?
ms.0832=01|Don't ask again|--|Už se dál neptat
ms.0833=01|Don't ask again during this rename job|--|Už se dál neptat v tomto přejmenování
ms.0834=01|Don't share history and tab data with other <$app> configurations.|--|Zaškrtnuto: Nesdílet data Panelů (historie a záložek) s jinými  <$app> konfiguracemi.
ms.0835=01|Don't show this message again|--|Tuto zprávu už znovu nezobrazovat
ms.0836=01|&Double Size{menuitem}|--|&Dvojnásobná velikost
ms.0837=01|Double-click an alias to process it.|--|Po dvojkliku na aliasu dojde k jeho vykonání.
ms.0838=01|Double-click an item to go to that location.|--|Po dvojkliku na položce přejdete do jejího umístění.
ms.0839=01|Download Language File|--|Stažení jazykového souboru
ms.0840=01|Download Language File\nThe following languages are available for download.\nSelect a language and click OK to download it.|--|Stažení jazykového souboru\nKe stažení jsou k dispozici dále uvedené jazyky.\nVyberte jazyk a klikněte na OK k jeho stažení.
ms.0841=01|Download Languages Failed|--|Chyba! při stahování jazykového souboru
ms.0842=01|Download canceled by user.|--|Stahování bylo zrušeno uživatelem.
ms.0843=01|Download canceled.|--|Stahování bylo zrušeno.
ms.0844=01|Download failed for URL:|--|Chyba! při stahování URL:
ms.0845=01|Downloading '<$file>' failed.|--|Při stahování  '<$file>' došlo k selhání
ms.0846=01|Drive '<$s>' does not exist.|--|Disk '<$s>' neexistuje.
ms.0847=01|Drive <$d> does not exist.|--|Disk <$d> neexistuje.
ms.0848=01|Drive:|--|Disk:
ms.0849=01|Driver of type: |--|Typ ovladače: 
ms.0850=01|Drop Now?|--|Upustit teď?
ms.0851=01|Dropdown Button on the Left{menuitem}|--|Rozbalovací tlačítko nalevo
ms.0852=01|Dropdown list|--|Rozevírací seznam
ms.0853=01|Dropped Message <#>/<2:#>|--|Upuštěná zpráva <#>/<2:#>
ms.0854=01|DroppedText|--|UpuštěnýText
ms.0855=01|Dual Pane: |--|Dva Panely: 
ms.0856=01|Dual channel|--|Dvoukanálový
ms.0857=01|Dubious argument in function declaration: |--|Pochybný argument v deklaraci funkce: 
ms.0858=01|Dubious syntax: |--|Pochybná syntaxe: 
ms.0859=01|Dupe|--|Duplikát
ms.0860=01|Dupes|--|Duplikáty
ms.0861=01|Duplicate Current Command{menuitem}|--|Duplikovat aktuální příkaz
ms.0862=01|Duplicate Item{menuitem}|--|Duplikovat položku
ms.0863=01|Dynamic link library|--|Dynamic link library
ms.0864=01|EXIF Date/Time Original: |--|EXIF datum/čas původní: 
ms.0865=01|EXIF Date/Time: |--|EXIF datum/čas: 
ms.0866=01|Edit 'Date' Field|--|Úprava pole 'Datum'
ms.0867=01|Edit 'From' Field|--|Úprava pole 'Od'
ms.0868=01|Edit 'Subject' Field|--|Úprava pole 'Předmět'
ms.0869=01|Edit 'To' Field|--|Úprava pole 'Komu'
ms.0870=01|Edit Accessed Date|--|Úprava času posledního přístupu
ms.0871=01|Edit Comment|--|Upravit komentář
ms.0872=01|&Edit Comment...|--|Upravit kom&entář…
ms.0873=01|Edit Created Date|--|Úprava času vytvoření
ms.0874=01|Edit Data|--|Upravit údaje
ms.0875=01|&Edit Data...{menuitem}|--|U&pravit údaje...
ms.0876=01|Edit Default Folder View|--|Úpravy Výchozího Zobrazení složky
ms.0877=01|Edit File|--|Úpravy souboru
ms.0878=01|Edit File (Restart)|--|Úpravy souboru (Restart)
ms.0879=01|Edit Filter...{menuitem}|--|Upravit filtr...
ms.0880=01|Edit Folder View|--|Úprava Zobrazení složky
ms.0881=01|Edit Ghost Filter|--|Úpravy Ghost filtru (globální skrytí položek)
ms.0882=01|E&dit Header Item|--|Ú&pravy položky záhlaví
ms.0883=01|Edit Item|--|Upravit položku
ms.0884=01|Edit Item Names|--|Změna názvů položek
ms.0885=01|Edit Item{menuitem}|--|Upravit položku
ms.0886=01|Edit Left-Click Script|--|Úpravy skriptu Levého klinutí
ms.0887=01|Edit Location|--|Úpravy umístění
ms.0888=01|Edit Mini Tree...{menuitem}|--|Upravit Mini strom…
ms.0889=01|Edit Modified Date|--|Úprava času změny
ms.0890=01|Edit Orphans (All Drives)|--|Úpravy osiřelých tagů (ze všech disků)
ms.0891=01|Edit Orphans (All Drives)...{menuitem}|--|Úpravy osiřelých tagů (všechny disky)...
ms.0892=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)|--|Úpravy osiřelých tagů (jen z pevných disků)
ms.0893=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)...{menuitem}|--|Úpravy osiřelých tagů (pouze pevné disky)...
ms.0894=01|Edit Right-Click Script|--|Úpravy skriptu Pravého kliknutí
ms.0895=01|Edit Script|--|Úpravy skriptu
ms.0896=01|Edit Search...{menuitem}|--|Upravit Hledání...
ms.0897=01|Edit Tag List...{menuitem}|--|Upravit seznam značek…
ms.0898=01|Edit Tagged Items...{menuitem}|--|Úpravy otagovaných položek...
ms.0899=01|Edit Tags|--|Upravit a nastavit značky
ms.0900=01|&Edit Tags By List...|--|Nastavit znač&ky ze seznamu…
ms.0901=01|Edit Tags in Memory|--|Úpravy tagů v paměti
ms.0902=01|&Edit Tags...|--|&Upravit a nastavit značky…
ms.0903=01|Edit Tags\nTick the tags that shall be applied.|--|Úpravy značek\nZaškrtněte ty značky které se mají použít.
ms.0904=01|E&dit Translation|--|Pole překla&du
ms.0905=01|Edit User Button|--|Úpravy uživatelského tlačítka
ms.0906=01|Edit User Code Pages...{menuitem}|--|Úpravy uživatelských kódových stránek…
ms.0907=01|Edit extension in <$category>|--|Úprava přípony z <$category>
ms.0908=01|Edit the list. Then click OK to apply the changes.|--|Upravte seznam. Pak klikněte na OK pro použití změn.
ms.0909=01|Edit the right column.|--|Upravte pravý sloupec.
ms.0910=01|Edit the text. Then click OK to apply the changes.|--|Upravte text a pak klikněte myší na OK.
ms.0911=01|E&dit...|--|&Upravit…
ms.0912=01|Edit...,,Find...{menu}|--|Upravit...,,Najít...
ms.0913=01|E&dit...{menuitem}|--|Úp&ravy…
ms.0914=01|Embedded thumbnail|--|Vložená miniatura
ms.0915=01|Empty|--|Prázdný
ms.0916=01|Empty Files|--|Prázdné soubory
ms.0917=01|Empty source list.|--|Prázdný seznam zdrojů.
ms.0918=01|Enable Background Processing{menuitem}|--|Povolit zpracování na pozadí
ms.0919=01|Enable Color Filters{menuitem}|--|Povolit užití Barevných filtrů
ms.0920=01|Enable Custom File Icons{menuitem}|--|Povolit přenosné asociace souborů k ikonám
ms.0921=01|Enable Navigation Keys{menuitem}|--|Povolit navigační klávesy
ms.0922=01|Enable &wildcard matching|--|Povolit &zástupné znaky v srovnávání
ms.0923=01|Enable/Disable color filters for Tree and List in Configuration | Colors and Styles | Color Filters.|--|Povolení/Zrušení užití Barevných filtrů v stromu a seznamu v 'Nástroje -> Konfigurace -> Barvy a Styly -> Barevné filtry'.
ms.0924=01|Encrypted|--|Šifrovaný (encrypted)
ms.0925=01|Enhanced Meta File|--|Rozšířený meta soubor
ms.0926=01|Enter Column Name|--|Zadejte název Vlastního sloupce
ms.0927=01|Enter Files to Create (One per Line)|--|Zadejte názvy nových souborů (jeden na řádek).
ms.0928=01|Enter Folders or Paths to Create (One per Line)|--|Zadejte názvy složek nebo cest (jeden na řádek).
ms.0929=01|Enter Item to Replace '<$s>' With|--|Zadejte položku k náhradě '<$s>' s
ms.0930=01|Enter Item to Search|--|Zadejte hledanou položku
ms.0931=01|Enter Items to Select (One per Line)|--|Sem zapište názvy položek které chcete vybrat (jednu na řádek)
ms.0932=01|Enter Script|--|Zapište skript
ms.0933=01|Enter Script to Try (in Step Mode)|--|Zapište testovaný skript (bude vykonáván krok po kroku)
ms.0934=01|Enter Snippet|--|Zapište snippet
ms.0935=01|Enter User Code Page Definitions (One per Line: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])|--|Zadejte definice kódové stránky (jednu na řádek: Název stránky=Hodnota[,Délka záznamu])
ms.0936=01|Enter a descriptive name.|--|Zadejte popisný název.
ms.0937=01|Enter a filename, part of a filename, or a more complex search term.|--|Zadejte název souboru, část názvu souboru nebo složitější výraz k hledání.
ms.0938=01|Enter a list of characters to be kept.|--|Zadejte seznam ponechávaných znaků.
ms.0939=01|Enter a name for the archive.|--|Zadejte název archivu.
ms.0940=01|Enter a name for the junction (without path).|--|Zadejte název Propojení (bez cesty).
ms.0941=01|Enter a name for the shortcut (no extension).|--|Zadejte název Zástupce (bez přípony).
ms.0942=01|Enter a name for the symbolic link (without path).|--|Zadejte název SymLinku (bez cesty).
ms.0943=01|Enter a new extension.|--|Zadejte novou příponu (bez tečky).
ms.0944=01|Enter a new tabset name.|--|Zadejte nový název Sady záložek.
ms.0945=01|Enter a pattern for the target name(s).|--|Zadejte vzor pro cílový název.
ms.0946=01|Enter a regular expression.|--|Zadejte regulární výraz > nahrazovací výraz
ms.0947=01|Enter a search/replace pattern.|--|Zadejte Vzor pro hledat/nahradit.
ms.0948=01|Enter a tabset name.|--|Zadejte název Sady záložek.
ms.0949=01|Enter absolute path, or path relative to current path.|--|Zadejte absolutní cestu, anebo cestu relativní k aktivní cestě.
ms.0950=01|Enter command line arguments.|--|Zadejte platné parametry předávané spouštěné (asociované) aplikaci.
ms.0951=01|Enter destination.|--|Zadejte cílové umístění.
ms.0952=01|Enter file to open.|--|Zadejte název otevíraného souboru.
ms.0953=01|Enter line number.|--|Zadejte číslo řádku.
ms.0954=01|Enter new name.|--|Zadejte nový název.
ms.0955=01|Enter number of digits.|--|Zadejte počet číslic k zobrazení.
ms.0956=01|Enter one menu item per line.|--|Zadejte vždy jednu položku menu na řádek.
ms.0957=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to select all matching items. For example: *.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by > (e.g.: >\..{1,3}$).\n\nTo select by columns other than the name column, prefix the pattern(s) (or RegExp) with '[column name]:', e.g. 'type: image; text' to select all images and text files.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. select all non-matching items.\n\nPrefix '*:' ('\:') to everything to select only files (folders).\n\nHold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.{info}|--|Zadejte jeden nebo více vzorů se zástupnými znaky (oddělovaných | nebo ;) pro výběr všech vzorům odpovídajících položek.\nPříklad: *.jpg|*.gif|*.png\n\nUvnitř vzorů můžete použít zástupné znaky:\n  ? = odpovídá libovolnému znaku\n  * = žádný nebo více znaků\n  # = pouze číslice (0-9)\n\nTaké lze použít regulární výraz, který musí být uvozen znakem '>',\nnapř.: >\..{1,3}$\n\nPro shodu s údaji jiného sloupce než 'Název' zadejte '[název sloupce]:',\nnapř. 'typ: obraz; text' vybere všechny obrazové a textové soubory.\n\nJe li první znak '!' pak se vybere vše neodpovídající následujícímu vzoru.\n\nZapíšete li jako první znak '*:' ('\:') pak se vyberou pouze soubory (složky).\n\nKliknutím na OK s přidržením CTRL (SHIFT) přidáváte (odebíráte) k aktuálním výběrům.{info}
ms.0958=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to show matching items only. To show all folders prefix \|. To exclude all folders prefix !\|. A quoted caption may be prepended to the patterns. Examples:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (and all folders)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by '>'.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. hide all matching items.\n\nSee Help for how to filter by Attributes, Size, Date, Age, Length, and Properties.{info}|--|Zadejte jeden nebo více vzorů se zástupnými znaky (oddělovaných | nebo ;) pro zobrazení všech shodných položek. Pro zobrazení všech složek zapište na začátek \|. Pro vyloučení všech složek ze zobrazení zapište na začátek !\|. Před vzorem může být popisná zkratka uzavřená v dvojitých uvozovkách. Příklady:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Obrazy" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Obrazy (a všechny složky)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nUvnitř vzorů můžete použít zástupné znaky:\n  ? = odpovídá libovolnému znaku\n  * = žádný nebo více znaků\n  # = pouze číslice (0-9)\n\nNebo můžete použít regulární výraz, který musí být uvozen znakem '>'.\n\nJe li první znak '!' pak bude filtr invertován, to znamená že všechny vyhovující položky budou skryty.\nV anglické nápovědě je více příkladů jak filtrovat podle Atributů, Velikosti, Data, a Stáří, Délky a Vlastností.
ms.0959=01|Enter one or more wildcard patterns, or a Regular Expression.|--|Zadejte jeden nebo více vzorů se zást. znaky nebo regulární výraz.
ms.0960=01|Enter one or more wildcard patterns.|--|Zadejte jeden nebo více vzorů se zástupnými znaky.
ms.0961=01|Enter one search location per line.|--|Na každý řádek zadejte jedno prohledávané umístění.
ms.0962=01|Enter one specification per line.|--|Zadejte vždy jednu specifikaci na řádek.
ms.0963=01|Enter tab background color.|--|Zadejte barvu pozadí záložky.
ms.0964=01|Enter tab location.|--|Zadejte umístění záložky.
ms.0965=01|Enter tab name.|--|Zadejte nový název záložky.
ms.0966=01|Enter tab text color.|--|Zadejte barvu textu záložky.
ms.0967=01|Enter tags database to load.|--|Zadejte databázi tagů k načtení.
ms.0968=01|Enter tags one per line, or separated by commas.|--|Zadejte značky - po jedné na řádek, nebo oddělené čárkami.
ms.0969=01|Enter text or pattern to match.|--|Zadejte text nebo vzor k srovnání.
ms.0970=01|Enter the extension without dot (e.g. mp5), or <$ext> for files without extension. Separate multiple extensions by semicolon (;).|--|Zadejte příponu bez tečky (např. mp5) nebo žádnou pro soubory bez přípony. Více přípon od sebe oddělujte středníkem (;).
ms.0971=01|Enter the extension without dot (e.g. pdf).|--|Zadejte příponu bez tečky (např. pdf).
ms.0972=01|Enter the name for the clone.|--|Zadejte název klonu
ms.0973=01|Enter the tabset name.|--|Zadejte název Sady záložek.
ms.0974=01|Enter wildcard patterns (one per line).|--|Zadejte vzory se zástup. znaky (jeden na řádek).
ms.0975=01|Environment Variables|--|Proměnné prostředí
ms.0976=01|Environment variables (e.g. %TMP% for temp path) are allowed.|--|Je možné použít i proměnné prostředí (např. %TMP% pro cestu temp složky).
ms.0977=01|Error|--|Chyba
ms.0978=01|Error <#>|--|Chyba <#>
ms.0979=01|Error <$e>|--|Chyba <$e>
ms.0980=01|Error <$n>: |--|Chyba <$n>: 
ms.0981=01|Error reading file...|--|Chyba! při čtení souboru…
ms.0982=01|Error:|--|Chyba:
ms.0983=01|Errors on Save Settings!|--|Došlo k chybám při ukládání nastavení!
ms.0984=01|Examples with other patterns:\n  readme.txt>readmeview.exe [load readme.txt files with readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [load PDF files on app drive with a viewer on app drive]{info}|--|Příklady s jinými vzory:\n  readme.txt>readmeview.exe [otevře soubor readme.txt v aplikaci readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [otevře PDF soubor z disku aplikace XYplorer v\n  prohlížeči ze stejného disku]
ms.0985=01|Examples with simple extension patterns:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relative to the application path]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? is set to the application drive]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  txt>notepad [registered applications need base name only]{info}|--|Příklady s jednoduchými vzory pro přípony:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [více vzorů, odděleny středníkem (;)]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relativní k cestě aplikace XYplorer]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? označuje písmeno disku aplikace XYplorer]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [možno použít proměnné prostředí]\n  txt>notepad [u registr. aplikací stačí použít jen základ jejich názvu]
ms.0986=01|Examples:\n    abc    = remove all characters that are not a, b, or c\n    abc>_  = replace all characters that are not a, b, or c, with _{info}|--|Příklady:\n    abc    = odstraní všechny znaky které nejsou a, b, c\n    abc>_  = nahradí všechny znaky které nejsou a, b nebo c znakem _ (podtržítko)
ms.0987=01|Examples:\n    before/now  =  replace all 'before' with 'now'\n    äöü>>aou  =  replace all ä with a, ö with o, ü with u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  replace all Ä with Ae, Ö with Oe, etc.\n    []{};,!>_ =  replace each of these characters with _\n    123>Num =  replace all 1, 2, and 3 with Num\n    []{};,!  =  remove all these characters{info}|--|Příklady:\n    před/teď  =  změní všechny 'před' na 'teď'\n    äöü>>aou  =  změní všechny ä -> a, ö -> o, ü -> u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  změní všechny Ä na Ae, Ö -> Oe, atd.\n    []{};,!>_ =  změní všechny zadané znaky na _\n    123>Čís =  změní 1, 2, a 3 na Čís\n    []{};,!  =  odstraní všechny zadané znaky
ms.0988=01|Examples:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [relative to the application drive]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  *.txt>notepad [registered applications need base name only]\n  *.>notepad [matches files with no extension]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [assign icon to files of a certain name]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [assign icon to a specific file]\n  D:\>Black.ico [assign icon to a specific drive]\n  %computer%>Computer.ico [assign icon to a special folder]{info}|--|Příklady:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [více vzorů oddělených ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [cesta relativní k disku aplikace XYplorer]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [lze použít proměnné prostředí]\n  *.txt>notepad [stačí použít jen základ názvu registrovaných aplikací]\n  *.>notepad [přiřazení notepadu všem souborům bez přípony]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [přiřazení ikony složkám s názvem 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [přiřazení ikony určitému názvu souboru]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [přiřazení ikony specifikovanému souboru]\n  D:\>Black.ico [přiřazení ikony specifikovanému disku]\n  %computer%>Computer.ico [přiřazení ikony speciální složce]
ms.0989=01|Exception: '000000' stands for the default color.|--|Výjimka: '000000' vyjadřuje výchozí barvu.
ms.0990=01|Excluded from raw view.|--|Vyloučeno z hrubého zobrazení.
ms.0991=01|Executable: |--|&Spustitelný: 
ms.0992=01|Existing folder:|--|Složka už existuje:
ms.0993=01|Existing parts:|--|Existující části:
ms.0994=01|Exists|--|Existuje
ms.0995=01|E&xit (Saving)|--|U&končit (s uložením stavu)
ms.0996=01|E&xit (without Saving)|--|Uk&ončit (bez uložení stavu)
ms.0997=01|Exit <$app> now?|--|Ukončit teď <$app>?
ms.0998=01|Expected ')' in regular expression.|--|V regulárním výrazu je očekáván znak ')'.
ms.0999=01|Expected ']' in regular expression.|--|V regulárním výrazu je očekáván znak ']'.
ms.1000=01|Export Category...{menuitem}|--|Exportovat kategorii…
ms.1001=01|Export Current Category As Catalog|--|Exportovat aktuální kategorii jako nový Katalog
ms.1002=01|External Copy Handlers|--|Vzory specifikací najdete v anglickém helpu k External Copy Handlers
ms.1003=01|Extra Column <$n>|--|Sloupec Extra <$n>
ms.1004=01|Extra Info|--|Extra informace
ms.1005=01|Extra Large Buttons{menuitem}|--|Extra velká tlačítka
ms.1006=01|Extra Large Icons{menuitem}|--|Extra velké ikony
ms.1007=01|Extract to <$folder>|--|Extrahovat do <$folder>
ms.1008=01|Extract to Folder|--|Extrahovat do složky
ms.1009=01|Extracted text|--|Extrahovaný text
ms.1010=01|FAILED: |--|SELHÁNÍ: 
ms.1011=01|FAILED: save to <$p> |--|CHYBA: při ukládání do <$p> 
ms.1012=01|FRESH|--|FRESH
ms.1013=01|Failed at creating folders.|--|Chyba! při vytváření složek.
ms.1014=01|Failed copying the image.|--|Chyba! při kopírování obrazu.
ms.1015=01|Failed loading image file: |--|Chyba! při načítání obrazového souboru: 
ms.1016=01|Failed rotating the image.|--|Chyba! při otáčení obrazu.
ms.1017=01|Failed to activate font.|--|Chyba! při aktivaci fontu.
ms.1018=01|Failed to create file:|--|Chyba! při vytváření souboru:
ms.1019=01|Failed to create folder <$p>.|--|Chyba! při vytváření složky <$p>.
ms.1020=01|Failed to create shortcut(s)|--|Chyba! při vytváření Zástupců
ms.1021=01|Failed to create:|--|Chyba! při vytváření:
ms.1022=01|Failed to deactivate font. Probably this file is not identical to the active font's file.|--|Chyba! při deaktivaci fontu. Tento soubor pravděpodobně není totožný se souborem aktivního fontu.
ms.1023=01|Failed to get clipboard contents.|--|Chyba! při přebírání obsahu schránky.
ms.1024=01|Failed to get dropped contents of '<$p>'.|--|Chyba! při přebírání upuštěného obsahu z '<$p>'.
ms.1025=01|Failed to load an IFilter. Error <$err>.|--|Chyba! při načítání IFiltru. Chyba <$err>.
ms.1026=01|Failed to make path: |--|Chyba! při vytváření cesty: 
ms.1027=01|Failed to open <$file>.|--|Chyba! při otevření <$file>.
ms.1028=01|Failed to open remote file.|--|Chyba! při otevření vzdáleného (remote) souboru.
ms.1029=01|Failed to open:|--|Chyba! při otevření:
ms.1030=01|Failed to process an item with overlong name.|--|Chyba! při zpracování položky s velmi dlouhým názvem.
ms.1031=01|Failed to retrieve metadata.|--|Chyba! při načítání metadat.
ms.1032=01|Failed writing file: |--|Selhání zápisu do souboru: 
ms.1033=01|Favorite Files|--|Oblíbené soubory
ms.1034=01|Favorite Files{menuitem}|--|Oblíbené soubory
ms.1035=01|Favorite Folders|--|Oblíbené složky
ms.1036=01|Favorite Folders{menuitem}|--|Oblíbené složky
ms.1037=01|Favorites|--|Oblíbené
ms.1038=01|Features|--|Funkce
ms.1039=01|File Version|--|Verze souboru
ms.1040=01|File is too big.|--|Soubor je příliš velký.
ms.1041=01|File missing!|--|Soubor nenalezen!
ms.1042=01|File missing.|--|Soubor nenalezen.
ms.1043=01|File not found: <$f>|--|Soubor nenalezen: <$f>
ms.1044=01|File spec missing.|--|Nezadaná specif. souboru.
ms.1045=01|File to be copied:|--|Kopírovaný soubor:
ms.1046=01|File to be moved:|--|Soubor k přesunutí:
ms.1047=01|File too large (<$s1>). The limit is <$s2>.|--|Soubor je příliš velký (<$s1>). Limit je <$s2>.
ms.1048=01|File too large to preview.|--|Soubor je příliš velký pro náhled.
ms.1049=01|File too large.|--|Soubor je příliš velký.
ms.1050=01|File truncated|--|Soubor byl zkrácen.
ms.1051=01|File type excluded from preview in configuration.|--|Náhled tohoto typu souboru není v konfiguraci povolen.
ms.1052=01|File types in <$group>\nExtension, type name, OS-associated application|--|Typy souborů v kategorii: <$group>\nPřípona,název typu, systémem asociovaná aplikace
ms.1053=01|File: |--|Soubor: 
ms.1054=01|Files Modified Recently|--|Naposledy změněné soubory
ms.1055=01|&Files Only{menuitem}|--|P&ouze soubory
ms.1056=01|Files Shaded By Size|--|Soubory s přistíněním podle velikosti
ms.1057=01|Files a&nd Folders{menuitem}|--|So&ubory a složky
ms.1058=01|Files and folders,Files only,Folders only{dropdown}|--|Soubory a Složky,Soubory,Složky
ms.1059=01|Files processed: |--|Počet souborů... 
ms.1060=01|Files,Folders,Files and Folders{dropdown}|--|Soubory,Složky,Soubory a Složky
ms.1061=01|Files:|--|Soubory:
ms.1062=01|Filter: |--|Filtr: 
ms.1063=01|Filters|--|Filtry
ms.1064=01|Find All|--|Najít vše
ms.1065=01|Find Extension|--|Najít příponu
ms.1066=01|Find Files|--|Najít soubory
ms.1067=01|Find Files Patterns and Locations|--|Vzory a Umístění z 'Najít soubory'
ms.1068=01|Find Files Type Filter|--|Filtr typů souborů z 'Najít soubory'
ms.1069=01|Find Files/Date tab: enter a valid date into the 'between' field.|--|Karta Najít / Datum: zadejte platný datum do pole 'Mezi časem'
ms.1070=01|Find Items with Same Tags (Everywhere)|--|Najít položky se stejnými značkami (všude)
ms.1071=01|Find Items with Same Tags (Everywhere){menuitem}|--|Najít položky se stejnými značkami (všude)
ms.1072=01|Find Items with Same Tags (Here)|--|Najít zde položky se stejnými značkami
ms.1073=01|Find Items with Same Tags (Here){menuitem}|--|Najít zde položky se stejnými značkami
ms.1074=01|Find Items with Same Tags (This Branch)|--|Najít položky se stejnými značkami (v této větvi)
ms.1075=01|Find Items with Same Tags (This Branch){menuitem}|--|Najít položky se stejnými značkami (v této větvi)
ms.1076=01|Find List Item|--|Najít položku seznamu
ms.1077=01|Find Text|--|Najít Text
ms.1078=01|Find by Labels\nTick the labels that shall be matched.|--|Najít podle štítků\nHledání položek s alespoň jedním ze zaškrtnutých štítků.
ms.1079=01|Find by Tags...|--|Najít podle značek…
ms.1080=01|Find more examples in the Help file.|--|Více příkladů najdete v nápovědě.
ms.1081=01|Find...{menuitem}|--|Najít...
ms.1082=01|F&irst <#> <Second;~s> Only|--|Přehrát &pouze <n8:první;~;~ch> <#> sec
ms.1083=01|First{menuitem}|--|První
ms.1084=01|Fit &All{menuitem}|--|Př&izpůsobit vše
ms.1085=01|Fit &Height{menuitem}|--|Při&způsobit na výšku
ms.1086=01|Fit &Width{menuitem}|--|Př&izpůsobit na šířku
ms.1087=01|Fixed File Flags|--|Fixed File Flags
ms.1088=01|Fixed File Version|--|Fixed File Version
ms.1089=01|Fixed Product Version|--|Fixed Product Version
ms.1090=01|Fixed Target OS|--|Fixed Target OS
ms.1091=01|Fixed Type|--|Fixed Type
ms.1092=01|Flat Bar{menuitem}|--|Plochá lišta
ms.1093=01|Flatten Folder|--|Zarovnání složky
ms.1094=01|Flatten Folder?|--|Zarovnat složku?
ms.1095=01|&Flipped{menuitem}|--|Stranově př&evrátit
ms.1096=01|Focused Item and Scroll Position of Tabs|--|Aktivní položka a pozice posunutí záložek
ms.1097=01|Folder Size Cache|--|Mezipaměť velikosti složek
ms.1098=01|Folder View Settings|--|Nastavení Zobrazení složky
ms.1099=01|Folder is empty.|--|Složka je prázdná.
ms.1100=01|Folder not found: |--|Složka nenalezena: 
ms.1101=01|Folder to be copied:|--|Kopírovaná složka:
ms.1102=01|Folder to be moved:|--|Přesunovaná složka:
ms.1103=01|Folder:      \t<$f>\n\nContents:    \t<$files>, <$folders>\nTotal Bytes: \t<$b>\n|--|Složka:      \t<$f>\n\nObsahuje:    \t<$files>, <$folders>\nCelkem Bajtů: \t<$b>\n
ms.1104=01|Folders|--|Složky
ms.1105=01|Folders Created Recently|--|Naposledy vytvořené složky
ms.1106=01|Fol&ders Only{menuitem}|--|P&ouze složky
ms.1107=01|Follow folder links: |--|Sledovat odkazy na složky: 
ms.1108=01|Follow junctions: |--|Sledovat propojení: 
ms.1109=01|Font Files|--|Soubory fontů
ms.1110=01|Font is active - Click font name to deactivate it now!|--|Font je aktivní - klikněte na název fontu pro jeho deaktivaci!
ms.1111=01|Font is not active - Click font name to activate it now!|--|Font není aktivní - klikněte na název fontu pro jeho aktivaci!
ms.1112=01|Font name might be wrong due to unrecognized header.|--|Název fontu může být nesprávný. Nebylo rozpoznáno jeho záhlaví.
ms.1113=01|Font of type: |--|Typ fontu: 
ms.1114=01|Format: |--|Formát: 
ms.1115=01|Frame|--|Rámec
ms.1116=01|Free Keyboard Shortcuts|--|Volné klávesové zkratky
ms.1117=01|Free Lossless Audio Codec|--|Volný bezztrátový audio kodek
ms.1118=01|Frozen: |--|Zmrazeno: 
ms.1119=01|Full Screen{menuitem}|--|Celá Obrazovka
ms.1120=01|Full path,Folder only,Custom{dropdown}|--|Plná cesta,Pouze složka,Přizpůsobené
ms.1121=01|&Fully Collapse Folder{menuitem}|--|Úplně &sbalit složku
ms.1122=01|Function #<$f> not found!|--|Funkce #<$f> nenalezena!
ms.1123=01|GDIplus must be installed to preview this file type.|--|Zobrazení tohoto typu souboru je možné jen s nainstalovaným GDIplus.
ms.1124=01|General;Colors and Styles;Information;File Operations;Find and Filter;Preview;Tabs and Panes;Other|--|Obecné;Barvy a Styly;Informace;Souborové operace;Najít a Filtry;Náhled;Záložky a Panely;Jiné
ms.1125=01|Genre: |--|Žánr: 
ms.1126=01|Get the default shortcut (<$s>) for the selected command|--|Použít výchozí zkratku (<$s>) pro vybraný příkaz
ms.1127=01|Ghost Filter|--|Ghost filtr
ms.1128=01|Global|--|Všude
ms.1129=01|Global Visual Filter|--|Globální Vizuální filtr
ms.1130=01|Go To{menuitem}|--|Přejít do
ms.1131=01|Go and Open{menuitem}|--|Přejít k a otevřít
ms.1132=01|Go to|--|Přejít do
ms.1133=01|Go to Drive Root{menuitem}|--|Přejít k rootu disku
ms.1134=01|Go to Icons Folder{menuitem}|--|Přejít do složky Icons
ms.1135=01|Go to Item{menuitem}|--|Přejít k položce
ms.1136=01|Go to &Junction Target|--|Pře&jít do cíle Propojení
ms.1137=01|Go to Line|--|Přejít na řádek
ms.1138=01|Go to Location|--|Přejít k umístění
ms.1139=01|Go to New Items Folder|--|Přejít do složky NewItems
ms.1140=01|&Go to Original Location|--|Př&ejít do původního umístění
ms.1141=01|Go to Paper Folders Folder{menuitem}|--|Přejít do složky papírových složek
ms.1142=01|&Go to Real Location|--|Pře&jít do skutečného umístění
ms.1143=01|Go to Recent Path on Drive{menuitem}|--|Přejít k poslední cestě na disku
ms.1144=01|Go to from Here|--|Přejít odtud jinam
ms.1145=01|Go to in New &Background Tab{menuitem}|--|&Nová neaktivní záložka (pro složku)
ms.1146=01|Go to in New Tab{menuitem}|--|K umístění (v nové aktivní záložce)
ms.1147=01|Go to{menuitem}|--|K umístění
ms.1148=01|Go{menuitem}|--|Přejít k
ms.1149=01|Grayscale{menuitem}|--|Stupnice šedi
ms.1150=01|Greatest Common Path in Clipboard|--|Najdelší společná cesta ve schránce
ms.1151=01|Greek|--|Řecký
ms.1152=01|Grid Lines,Zebra Stripes: Alternate Rows (1),Zebra Stripes: Alternate Rows (2),Zebra Stripes: Alternate Rows (3),Zebra Stripes: Alternate Rows (4),Zebra Stripes: Alternate Rows (5),Alternate Groups,Alternate Groups (Smart Names),Highlighted Groups,Highlighted Groups (Smart Names){dropdown}|--|Čáry mřížky,Zebra pruhy: Střídání po řádcích (1),Zebra pruhy: Střídání po řádcích (2),Zebra pruhy: Střídání po řádcích (3),Zebra pruhy: Střídání po řádcích (4),Zebra pruhy: Střídání po řádcích (5),Střídání  skupin,Střídání skupin (Intelig. názvy),Zvýrazněné skupiny,Zvýrazněné skupiny (Intelig. názvy)
ms.1153=01|HTML preview not possible without Internet Explorer.|--|Náhled HTML není možný bez Internet Exploreru.
ms.1154=01|Hard Links|--|Pevné odkazy
ms.1155=01|Hash List|--|Hash seznam
ms.1156=01|Hash Values|--|Hash hodnoty
ms.1157=01|Hash does not match hash in clipboard.|--|Hash neodpovídá hashi ve schránce.
ms.1158=01|Hash is contained in clipboard.|--|Hash byl uložen do schránky.
ms.1159=01|Hash matches clipboard.|--|Hash odpovídá hodnotě ve schránce.
ms.1160=01|Hash values are only generated for files.\n\nThis is not a file: <$file>|--|Hash hodnoty jsou generovány pouze pro soubory.\n\nToto není soubor: <$file>
ms.1161=01|&Heavy Font{menuitem}|--|T&učný font
ms.1162=01|Hebrew|--|Hebrejský
ms.1163=01|&Help|--|Ná&pověda
ms.1164=01|&Help{menuitem}|--|&Nápověda
ms.1165=01|Hex|--|Hexa
ms.1166=01|Hex format|--|Hexa formát
ms.1167=01|Hex string contains invalid chars.|--|Hexadecimální řetězec obsahuje nepovolené znaky.
ms.1168=01|Hide Column{menuitem}|--|Skrýt sloupec
ms.1169=01|&Hide Folder from Mini Tree{menuitem}|--|S&krýt složku Mini stromu
ms.1170=01|Hide Unchanged Items{menuitem}|--|Skrýt nezměněné položky
ms.1171=01|Hide protected operating system files = ON|--|Skrýt chráněné soubory oper. systému = zapnuto
ms.1172=01|High Quality Image &Resampling|--|Kvalitní &převzorkování obrazu
ms.1173=01|High &Quality Image Resampling{menuitem}|--|Kvalitní &převzorkování obrazu
ms.1174=01|Highlight Matches{menuitem}|--|Zvýraznit shody
ms.1175=01|Hint: |--|Návrh: 
ms.1176=01|History|--|Historie
ms.1177=01|Hold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.|--|Kliknutím na OK s přidržením CTRL (SHIFT) přidáváte (odebíráte) k aktuálním výběrům.
ms.1178=01|Hold down shift key to find the previous occurrence.|--|S přidrženou klávesou shift se hledají předchozí výskyty.
ms.1179=01|Hotspot at: |--|Přístupový bod (hotspot): 
ms.1180=01|Hover Box - Select Controls\nTick the controls the Hover Box shall be shown for.|--|Hover Box - výběr ovládacích prvků\nZaškrtněte ty ovládací prvky ve kterých má být Hover Box zobrazován.
ms.1181=01|Hover Box - Select Item Types\nTick the item types the Hover Box shall be shown for.|--|Hover Box - výběr typů položek\nZaškrtněte typy položek pro které se má Hover Box zobrazovat.
ms.1182=01|Icon Overlays|--|Překrývání ikon
ms.1183=01|Icon Overlays\nA maximum of 15 icon overlays can be defined in Windows|--|Překryvy ikon\nV systému Windows může být nadefinováno maximálně 15 překrývaných ikon
ms.1184=01|Icon file|--|Soubor ikon
ms.1185=01|Icons contained: |--|Uložené ikony: 
ms.1186=01|Icons in the System Image List (aka Shell Icon Cache)|--|Ikony v seznamu obrazů systému (odborně Shell Icon Cache)
ms.1187=01|If an item of the same name already exists, a suffix number of format "<$format>" is auto-appended.\n\n=== Source ===\n\nOptionally define a source file or folder to clone from.\n\nThe following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n\nIf a source is defined then Name can be left empty, Type is ignored, and these variables in the Name field can be used to refer to the source: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.{info}|--|Pokud už existuje položka se stejným názvem, je k tomuto názvu připojeno číslo ve formátu "<$format>".\n\n=== Zdroj ===\n\nVolitelně: definujte zdrojovou složku nebo soubor z které bude vytvořen klon.\n\nJe možné použít tyto proměnné:\n<curitem> = aktivní položka seznamu (s plnou cestou)\n\nPokud je definován zdroj, pak může pole Název zůstat prázdné. \nPole Typ se ignoruje, a v poli Název můžete použít proměnné odkazující ke zdroji:\n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.
ms.1188=01|If other processes move or rename files or folders, the tags database may contain items that don't exist anymore. This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to count any orphaned tags in the database now.|--|Pokud byly otagované soubory nebo složky přesunuté nebo přejmenované v jiné aplikací než XYplorerer, potom může databáze tagů obsahovat i položky, které už neexistují. Ale pozor, za neexistující mohou být považované i položky, které jsou pouze dočasně nedostupné!!\n\nNeovlivňuje to funkčnost databáze, ale může dojít k určitému snížení výkonu v případě, že je počet osiřelých tagů velmi velký.\n\nKlikněte na OK pro zjištění počtu osiřelých tagů v databázi tagů.
ms.1189=01|&Ignore Diacritics{menuitem}|--|Ignorovat &diakritiku
ms.1190=01|Ignore &extensions|--|Ignorovat &přípony
ms.1191=01|Ignore &extensions|Only compare the base names.|--|&Ignorovat přípony|Porovnávají se jen základy názvů.
ms.1192=01|Image|--|Obraz
ms.1193=01|Image Aspect Ratio 16:9|--|Aspect Ratio obrazu 16:9
ms.1194=01|Image Files|--|Obrazové soubory
ms.1195=01|Image area too large to preview.|--|Obrazová oblast je příliš velká pro náhled .
ms.1196=01|Image copy is only for image files that are handled by GDI+.|--|Kopírování obrazu je možné jen u obrazových souborů se kterými lze pracovat v GDI+.
ms.1197=01|Image drop failed.|--|Chyba! při upuštění obrazu.
ms.1198=01|Image in Clipboard|--|Obraz ve schránce
ms.1199=01|Image in Previous Clipboard|--|Obrázek v předchozí schránce
ms.1200=01|Image too large.|--|Obraz je příliš velký.
ms.1201=01|Import Catalog|--|Importovat Katalog
ms.1202=01|Import Catalog...{menuitem}|--|Importovat Katalog…
ms.1203=01|Import failed.|--|Chyba! při importu.
ms.1204=01|In progress since <$datediff> ago|--|V zpracování, <$datediff> od zahájení
ms.1205=01|In progress.|--|V zpracování.
ms.1206=01|Include|--|Začlenit
ms.1207=01|Include &Network Locations{menuitem}|--|Zahr&nout síťová umístění
ms.1208=01|Include &Removable Drives{menuitem}|--|Zah&rnout vyměnitelné disky
ms.1209=01|Include file not found:|--|Include soubor nenalezen:
ms.1210=01|Include subfolders: |--|Zahrnout podsložky: 
ms.1211=01|Initiated: |--|Iniciováno: 
ms.1212=01|Input|--|Vstup
ms.1213=01|Input method driver|--|Ovladač vstupních metod
ms.1214=01|Insert Into Edit Box{menuitem}|--|Vložit do Pole překladu
ms.1215=01|Insert Menu Separator{menuitem}|--|Vložit oddělovač menu
ms.1216=01|Insert as New Category Here|--|Vložit sem jako novou kategorii
ms.1217=01|Insert as New Item(s) Here|--|Vložit sem jako novou položku
ms.1218=01|Installable driver|--|Ovladač k instalaci
ms.1219=01|Instant Color Filter applied|--|Instantní barevný filtr zapnutý
ms.1220=01|Instant Color Filter removed|--|Instantní barevný filtr vypnutý
ms.1221=01|Interface Translation Tool|--|Rozhraní překladatelského nástroje
ms.1222=01|Internal Name|--|Vnitřní název
ms.1223=01|Intra volume move failed.|--|Chyba! při přesunu v rámci svazku.
ms.1224=01|Invalid|--|Nepovolený
ms.1225=01|Invalid Catalog File|--|Nepovolený soubor Katalogu
ms.1226=01|Invalid Filenames|--|Nepovolené názvy souborů.
ms.1227=01|Invalid ID: |--|Neplatné ID: 
ms.1228=01|Invalid Tags Database|--|Neplatná databáze tagů
ms.1229=01|Invalid archive.|--|Nepovolený archiv.
ms.1230=01|Invalid button index: |--|Nepovolený index tlačítka: 
ms.1231=01|Invalid date: |--|Nepovolený datum: 
ms.1232=01|Invalid drive type: |--|Nepovolený typ disku: 
ms.1233=01|Invalid file path: |--|Nepovolená cesta souboru: 
ms.1234=01|Invalid filename!|--|Nepovolený název souboru!
ms.1235=01|Invalid image file.|--|Nepovolený obrazový soubor.
ms.1236=01|Invalid parameter for rotation mode: |--|Nepovolený parametr pro mód rotace: 
ms.1237=01|Invalid parameter: |--|Nepovolený parametr: 
ms.1238=01|Invalid parameters.|--|Nepovolené parametry.
ms.1239=01|Invalid pattern format!|--|Nepovolený formát vzoru!
ms.1240=01|Invalid pattern: |--|Nepovolený vzor: 
ms.1241=01|Invalid range in character set.|--|Nepovolený rozsah znakové sady.
ms.1242=01|Invalid script: |--|Nepovolený skript: 
ms.1243=01|Invalid source path:|--|Nepovolená zdrojová cesta:
ms.1244=01|Invalid start position: |--|Nepovolená počáteční pozice: 
ms.1245=01|Invalid target path:|--|Nepovolená cílová cesta:
ms.1246=01|Invalid target path: |--|Nepovolená cílová cesta: 
ms.1247=01|Invert{menuitem}|--|Negativ
ms.1248=01|It cannot be created on the fly.{drive}|--|Nelze ho vytvořit během operace.
ms.1249=01|It cannot be created on the fly.{server}|--|Nelze ho vytvořit během operace.
ms.1250=01|It cannot be created on the fly.{share}|--|Nelze ho vytvořit během operace.
ms.1251=01|It is not allowed to have the same tabset in both panes.|--|Použití stejné Sady záložek najednou v obou panelech není povoleno.
ms.1252=01|It's not allowed to delete this item: |--|Smazání této položky je nepovoleno: 
ms.1253=01|Item Color Preview|--|Náhled barvy položky
ms.1254=01|Item Properties|--|Vlastnosti položky Katalogu
ms.1255=01|Item can be a data file (opened by the associated application), or an application.|--|Položkou může být datový soubor - otevíraný asociovanou aplikací, nebo aplikace.
ms.1256=01|Item does not exist anymore.|--|Položka už neexistuje.
ms.1257=01|Item is already contained in the Excluded Items list.|--|Položka je už zahrnuta v seznamu vyloučených položek.
ms.1258=01|Item not found.|--|Položka nenalezena.
ms.1259=01|Item not found: |--|Položka nenalezena: 
ms.1260=01|It&em|--|&Položka
ms.1261=01|Item(s) not found in Recycle Bin.|--|Smazané položky nelze obnovit, nebyly nalezené v Koši. Buďto byly trvale smazány, anebo jde o smazané položky ze síťových nebo jiných připojovaných disků, které se do Koše neukládají.
ms.1262=01|Items not allowed.|--|Nepovolené položky.
ms.1263=01|Items that could not be renamed|--|Položky které nemohly být přejmenovány
ms.1264=01|Items:    \t<$folders>, <$files>\nSize:     \t<$bytes>|--|Položky:    \t<$folders>, <$files>\nVelikost:     \t<$bytes>
ms.1265=01|JPEG file|--|Soubor JPEG
ms.1266=01|JPEG file (Adobe_CM)|--|Soubor JPEG (Adobe_CM)
ms.1267=01|JPEG file (JFIF v<$ver>)|--|Soubor JPEG (JFIF v<$ver>)
ms.1268=01|Japanese|--|Japonský
ms.1269=01|Joint stereo|--|Joint stereo
ms.1270=01|Jump to command|--|Přejít k příkazu
ms.1271=01|Jump to: |--|Přejít do: 
ms.1272=01|Junction Target|--|Cíl Propojení
ms.1273=01|Junction target is empty.|--|Cíl Propojení je prázdný.
ms.1274=01|Junction to |--|Propojení na 
ms.1275=01|&Junction|--|Propojení (&junction)
ms.1276=01|Junctions can be created only to folders, not to files.|--|Propojení (junctions) mohou být vytvářena pouze na složky, ne na soubory.
ms.1277=01|Keep Particular Characters (<#> <Item;~s>)|--|Ponechat jen povolené znaky v názvech: <#> <n8:polož|~ky;~ek;~ek>
ms.1278=01|Keep the given name to just update the selected search template.|--|Neměnte daný název pokud chcete jen aktualizovat uvedenou Šablonu hledání.
ms.1279=01|Key '<$k>' is not supported by Tweak.|--|Klávesa '<$k>' není kvůli Tweak nastavení podporována.
ms.1280=01|Keyboard Shortcut Caption|--|Titulek klávesové zkratky
ms.1281=01|Keyboard Shortcut Description|--|Popis klávesové zkratky
ms.1282=01|Keyboard Shortcuts|--|Klávesové zkratky
ms.1283=01|Keyboard driver|--|Ovladač klávesnice
ms.1284=01|Korean|--|Korejský
ms.1285=01|Label|--|Štítek
ms.1286=01|Label #<$n> is not defined.|--|Štítek #<$n> není definován.
ms.1287=01|Label <$d> is not defined.|--|Štítek <$d> není definován.
ms.1288=01|L&abel|--|Š&títek
ms.1289=01|Label{Interface Element}|--|Štítek
ms.1290=01|Language|--|Jazyk
ms.1291=01|Language File Header Item|--|Položka záhlaví jazykového souboru
ms.1292=01|Language File Upgrade|--|Aktualizace jazykového souboru
ms.1293=01|Language File to Upgrade: <$f>|--|k aktualizaci jazyk. souboru: <$f>
ms.1294=01|Language driver|--|Ovladač jazyka
ms.1295=01|Languages|--|Jazyky
ms.1296=01|Large Buttons{menuitem}|--|Velká tlačítka
ms.1297=01|&Large Font{menuitem}|--|Ve&lký font
ms.1298=01|Large Icons{menuitem}|--|Velké ikony
ms.1299=01|L&arge Tiles (<$w>x<$h>)|--|V&elké Dlaždice (<$w>x<$h>)
ms.1300=01|Last Tags|--|Poslední značky
ms.1301=01|Last pane,1st pane,2nd pane{dropdown}|--|Poslední Panel, Panel 1, Panel 2
ms.1302=01|Last saved <$duration> ago|--|Naposledy zálohováno před <$duration>
ms.1303=01|Last state,Minimized,Normal,Maximized,Tray{dropdown}|--|Poslední stav,Minimalizované,Normální,Maximalizované,V system tray
ms.1304=01|Last{menuitem}|--|Poslední
ms.1305=01|Launch file operations in a separate process. Currently applied to: <$fileops>.|--|Souborové operace provede samostatný oddělený proces. Uplatní se u: <$fileops>.
ms.1306=01|Leading or Trailing Spaces Mismatch:|--|Nepřípustné mezery na začátku nebo na konci:
ms.1307=01|&Leave Field "and/add" Empty°60,,&Help|--|&Prázdné pole "až do času" (=teď)°60,,&Nápověda
ms.1308=01|Leave empty to use the default name.|--|Prázdný název bude nahrazen výchozím.
ms.1309=01|Left-click to run script. Right-click to edit script.|--|Levé kliknutí pro spuštení skriptu. Pravé kliknutí pro úpravy skriptu.
ms.1310=01|Left-click to select tags. Right-click to edit tags.|--|Levé kliknutí pro nastavení značek ze seznamu. Pravé kliknutí pro úpravy a nastavení značek.
ms.1311=01|Legal Trademarks|--|Obchodní značka
ms.1312=01|Len (Full Path)|--|Délka (úplné cesty)
ms.1313=01|Length: |--|Délka: 
ms.1314=01|Let Folders Pass All &Filters{menuitem}|--|Aktivní &filtry neaplikovat na složky
ms.1315=01|&Level-Indent{menuitem}|--|O&dsazovat úrovně
ms.1316=01|Like '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)|--|Oba časy z '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)
ms.1317=01|Lines: |--|Řádků: 
ms.1318=01|List Items|--|Položky seznamu
ms.1319=01|List Management|--|Správa Seznamu
ms.1320=01|List modes do not match.|--|Seznam módů není odpovídající.
ms.1321=01|List of All Commands\nClick OK to call a selected command.|--|Seznam všech příkazů\nKlikněte na OK k vyvolání vybraného příkazu.
ms.1322=01|List of All Commands\nClick OK to jump to the selected command.|--|Seznam všech příkazů\nKlikněte na OK pro přechod k vybranému příkazu.
ms.1323=01|List of All Settings\nClick OK to jump to a selected setting.|--|Seznam všech nastavení\nKlikněte na OK pro přechod k vybranému nastavení.
ms.1324=01|List of Dropdown Items|--|Seznam položek rozevíracího seznamu
ms.1325=01|List of Menu Items|--|Seznam položek menu
ms.1326=01|List style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Styl seznamu (Zobrazit číslo řádku, Autom. přizpůsobení šířky sloupců, …)
ms.1327=01|Live Filter|--|Živý filtr
ms.1328=01|Live Filter: |--|Živý filtr: 
ms.1329=01|Load Column Layout|--|Načíst rozložení sloupců
ms.1330=01|Load Configuration|--|Načíst konfiguraci
ms.1331=01|Load Layout|--|Načíst rozložení
ms.1332=01|Load Script File|--|Načíst skript soubor
ms.1333=01|Load Tags Database|--|Načtení databáze tagů
ms.1334=01|Load language after download|--|Načíst jazykový soubor po stažení
ms.1335=01|Load time: |--|Načteno za: 
ms.1336=01|Loading|--|Načítání
ms.1337=01|Loading remote scripts is not allowed.|--|Načítání vzdálených (remote) skriptů není povoleno.
ms.1338=01|Loading remote scripts is only allowed from trusted domains.|--|Načítání vzdálených (remote) skriptů je povoleno jen z důvěryhodných (trusted) domén.
ms.1339=01|Loading:|--|Načítání:
ms.1340=01|Loads a script file. If the file contains more than one script, the scripts are presented as commands in a popup menu.\n\nScript File: Can be stated relative to app data path (<$p>). The extension *.xys (XYplorer Script File) is the default and has not to be stated.\n\nLabel (optional): Can be used to identify scripts inside the loaded file and run them directly.\n\nYou may as well pass a list of labels and "-" as separator (e.g.: L1;L2;-;L3;) and thus fully control which scripts are displayed in which order in the popup menu.{info}|--|Načte skript soubor. Pokud soubor obsahuje více než jeden skript, pak budou zobrazeny v menu.\n\nSkript soubor: může být zadán s relativní cestou k cestě (<$p>). Přípona xys (XYplorer Script File) je výchozí a není povinná.\n\nNávěští (volitelné): pomáhají rozlišovat skripty uvnitř jednoho skript souboru a umožňují jejich přímé spouštění.\n\nMůžete také zadat seznam návěští se znakem "-" jako oddělovačem (např.: L1;L2;-;L3;) a takto řídit pořadí jejich zobrazení v rozvíracím menu .
ms.1341=01|Location|--|Umístění
ms.1342=01|Location can be a folder or a file, absolute or relative to the current path, a name search, a visual filter, or a URL.|--|Umístění může být složka nebo soubor, absolutní nebo relativní k aktivní cestě, hledání názvu, Vizuální filtr nebo URL adresa.
ms.1343=01|Location not allowed by Access Control.|--|Umístění nebylo povolené řízením přístupu.
ms.1344=01|Location not allowed by Ghost Filter.|--|Umístění nepovolené Ghost Filtrem.
ms.1345=01|Location not allowed.|--|Umístění je povolené.
ms.1346=01|L&ocation|--|&K umístění
ms.1347=01|Location(s)|--|Umístění
ms.1348=01|Lock Zoom &Position{menuitem}|--|Uzamknout &pozici zvětšení
ms.1349=01|Loc&k Zoom{menuitem}|--|Uzam&knout zvětšení
ms.1350=01|Loupe,Touch Screen{dropdown}|--|Jako při užití lupy,Jako u dotykové obrazovky
ms.1351=01|MCI-Error|--|MCI-chyba
ms.1352=01|MD5|--|MD5
ms.1353=01|MP3 file|--|Soubor MP3
ms.1354=01|MP4 file|--|Soubor MP4
ms.1355=01|MPEG-header found at position <#>.|--|Nalezeno záhlaví MPEG na pozici <#>.
ms.1356=01|MS-DOS|--|MS-DOS
ms.1357=01|Mac|--|Mac
ms.1358=01|Mac/DOS|--|Mac/DOS
ms.1359=01|Main Window|--|Hlavní okno
ms.1360=01|Make Current Action{menuitem}|--|Provést vybranou akci
ms.1361=01|Make Mini Tree From Folders{menuitem}|--|Vytvořit Mini strom ze složek kategorie
ms.1362=01|Make a Clone?|--|Vytvořit klon?
ms.1363=01|Manage Folder Views|--|Správa Zobrazení složek
ms.1364=01|Manage Folder Views\nClick OK to edit the selected Folder View.|--|Správa Zobrazení složek\nPro úpravu vybraného Zobrazení složky klikněte na OK.
ms.1365=01|Manage Global Power Filters...{menuitem}|--|Správa Globálních Power filtrů...
ms.1366=01|&Manage Global Visual Filters...{menuitem}|--|&Správa Globálních Vizuálních filtrů...
ms.1367=01|Manage Instant Color Filters...{menuitem}|--|Správa Instantních barevných filtrů...
ms.1368=01|Manage Power Filters...{menuitem}|--|Správa Power filtrů...
ms.1369=01|Manage User-Defined Commands|--|Správa uživatelem definovaných příkazů
ms.1370=01|&Manage Visual Filters...{menuitem}|--|S&práva Vizuálních filtrů…
ms.1371=01|Manually edit orphans in the tags database. Recommended for advanced users only.|--|Manuální úpravy osiřelých tagů v databázi tagů. Jen pro pokročilé uživatele.
ms.1372=01|Manually edit the tags database in its current state in memory. Recommended for advanced users only.|--|Manuální úpravy údajů databáze tagů v jejím současném stavu v paměti. Jen pro pokročilé uživatele.
ms.1373=01|Match|--|Shoda
ms.1374=01|&Match Case{menuitem}|--|Rozlišovat &velikost
ms.1375=01|Match &all|Items have to match all of the entered tags.|--|&Se všemi značkami|Hledají se položky označené všemi zadanými značkami.
ms.1376=01|Match &all|Items have to match all of the ticked tags.|--|&Se všemi značkami|Hledají se položky označené všemi vybranými značkami.
ms.1377=01|Match at beginning,Match anywhere,Prefer matches at beginning,Prefer matches at beginning (but only for single-characters){dropdown}|--|Shoda od začátku,Shoda kdekoli,Shoda od začátku (po neúspěchu se hledá shoda kdekoli),Shoda od začátku v 1. znaku (po neúspěchu a více znacích kdekoli)
ms.1378=01|Match &case|--|Rozlišovat &velikost
ms.1379=01|Match &whole word|--|Celé &slovo
ms.1380=01|Maxi Tree not allowed.|--|Maximalizace stromu není možná.
ms.1381=01|Maximum nesting level (<$number>) for Include statements reached.|--|Bylo dosaženo maximální úrovně vnoření (<$number>) příkazů Include.
ms.1382=01|Menu|--|Menu
ms.1383=01|Menu <$m>(<$i>) does not point to any function.|--|Menu <$m>(<$i>) neodkazuje na žádnou funkci.
ms.1384=01|Menu Item|--|Položka menu
ms.1385=01|Menu item|--|Položka menu
ms.1386=01|Merge|--|Sloučit
ms.1387=01|Merge Folders?|--|Sloučit složky?
ms.1388=01|Merge Now?|--|Sloučit teď?
ms.1389=01|Merge existing folder with renamed folder.|--|Sloučení existující složky s přejmenovanou složkou.
ms.1390=01|Merge folders.|--|Sloučení složek.
ms.1391=01|M&erge|--|&Sloučit
ms.1392=01|Message|--|Zpráva
ms.1393=01|Meta|--|Meta
ms.1394=01|Metadata|--|Metadata
ms.1395=01|Mini Tree from Allowed Locations{menuitem}|--|Mini strom z povolených umístění
ms.1396=01|Mini Tree: |--|Mini strom: 
ms.1397=01|Missing extension.|--|Přípona nenalezena.
ms.1398=01|Missing pattern!|--|Vzor nenalezen!
ms.1399=01|Missing separator <$s> between RegExpPattern and ReplaceWith!|--|Chybějící oddělovač <$s> mezi VzoremRegulárníhoVýrazu a NahraditS, anebo chybějící jedna mezera za a před oddělovačem!
ms.1400=01|Missing snippet action.|--|Akce ze snippetu nalezena!
ms.1401=01|Missing source file.|--|Zdrojový soubor nenalezen!
ms.1402=01|Missing source item.|--|Zdrojová položka nenalezena!
ms.1403=01|Mode <$m> is not supported by attrstamp.|--|Mód <$m> je nepodporovaný u attrstamp.
ms.1404=01|Modified|--|Změněno
ms.1405=01|Monkey’s Audio file|--|Monkey’s audio soubor
ms.1406=01|Mono|--|Mono
ms.1407=01|Mount Point Target: |--|Cílový přípojný bod: 
ms.1408=01|Mouse Down Blow Up|--|Zvětšení při stlačení myši
ms.1409=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit|--|Zvětšení při stlačení myši: Z&menšit, přizpůsobit
ms.1410=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit{menuitem}|--|Zvětšení při stlačení myši:  Zmenšit, přizpůsobit &obrazovce
ms.1411=01|Mouse Down Blow Up: Use Whole S&creen|--|Zvětšení při stlačení myši: &Použít celou obrazovku
ms.1412=01|Mouse Down Blow Up{menuitem}|--|Zvětšení při stlačení myši
ms.1413=01|Mouse driver|--|Ovladač myši
ms.1414=01|Move (cross volume)|--|Přesunutí (mezi svazky)
ms.1415=01|Move (intra volume)|--|Přesunutí (uvnitř svazku)
ms.1416=01|Move <#> <item;~s> to:|--|Přesunout <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek> do:
ms.1417=01|Move <$file> to:|--|Přesunout <$file> do:
ms.1418=01|Move <$source> to <$target> from <$path>|--|Přesunutí <$source> do <$target> z <$path>
ms.1419=01|Move <$source> to <$target> from multiple locations|--|Přesunutí <$source> do <$target> z více umístění
ms.1420=01|Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Přesunutí: <$type> <$source> do <$target> z <$path>
ms.1421=01|Move Down{menuitem}|--|Přesunout dolů
ms.1422=01|Move Here As|--|Přesunout sem jako
ms.1423=01|Move To|--|Přesunout do
ms.1424=01|Move Up{menuitem}|--|Přesunout nahoru
ms.1425=01|Move item(s) to:|--|Přesunout položky do:
ms.1426=01|Move items|--|Přesunout položky
ms.1427=01|Move to <$path>|--|Přesunout do <$path>
ms.1428=01|Move to Recent Locations|--|Přesunout do posledních umístění
ms.1429=01|Move to Recent Locations...{menuitem}|--|Přesunout do posledních umístění...
ms.1430=01|Moved items:|--|Přesunuté položky:
ms.1431=01|Moved:|--|Přesunuto:
ms.1432=01|Moving Failed|--|Chyba! při přesouvání
ms.1433=01|Moving folders with overlong names is only supported within the same drive.|--|Přesouvání složek s velmi dlouhými názvy je podporované pouze v rámci jednoho disku.
ms.1434=01|&Multi Branch View Lists Top Folders{menuitem}|--|V &násobném Zobrazení větví zobrazit i složky nejvyšší úrovně
ms.1435=01|Multi-line Tip|--|Víceřádkový tip
ms.1436=01|Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application)|--|m) položky vybrané v seznamu otevírat jednotlivě ve vlastních instancích
ms.1437=01|Musepack file|--|Musepack audio soubor
ms.1438=01|NOT <$attr>|--|NE <$attr>
ms.1439=01|NOTE\n\nYou had WOW64 file system redirection disabled.\n\nThis setting however turned out to be quite risky with file operations.\n\nTherefore the option has been removed from the GUI, and the redirection is now turned off.|--|Upozornění\n\nVypnuli jste přesměrování (redirection) souborového systému WOW64.\n\nNicméně vypnutí tohoto přesměrování může být dost nebezpečné u souborových operací.\n\nProto byla toto volba odstraněna z uživatelského rozhraní, a přesměrování je teď vypnuto.
ms.1440=01|NULL characters replaced.|--|NULL znaky byly nahrazeny.
ms.1441=01|Name|--|Název
ms.1442=01|Name 1:|--|Název 1:
ms.1443=01|Name 2:|--|Název 2:
ms.1444=01|Name: |--|Název: 
ms.1445=01|Names in recycle bin:|--|Názvy v Koši:
ms.1446=01|Navigate All Files{menuitem}|--|Navigace po všech souborech
ms.1447=01|Navigate by Category{menuitem}|--|Navigace v stejné kategorii
ms.1448=01|Navigate by Click|--|Navigace kliknutím
ms.1449=01|Navigate by Click{menuitem}|--|Navigace kliknutím
ms.1450=01|Navigate by Extension{menuitem}|--|Navigace podle stejné přípony
ms.1451=01|Needed: |--|Je potřeba: 
ms.1452=01|Nesting error. Check your syntax.|--|Nesting error. Zkontrolujte syntaxi.
ms.1453=01|Network|--|Síť
ms.1454=01|Network Server Caching|--|Ukládání síťových serverů v mezipaměti
ms.1455=01|Network driver|--|Síťový ovladač
ms.1456=01|Neutral,Grid,White,Black{dropdown}|--|Neutrální,Mřížka,Bílá,Černá
ms.1457=01|Never,Selected tab,All tabs,All tabs on hover{dropdown}|--|Nikdy,Ve vybrané záložce,Ve všech záložkách, V záložce přejeté myší
ms.1458=01|New|--|Nový
ms.1459=01|New <$app> Beta Version Available|--|K dispozici je nová beta verze aplikace <$app>
ms.1460=01|New <$app> Version Available|--|K dispozici je nová verze aplikace <$app>
ms.1461=01|New <$source> in <$path>|--|Nový: <$source> v <$path>
ms.1462=01|New <File;~s> (<#>) in <$path>|--|<n8:Nov|~ý;~é;~ých> <n8:soubor;~y;~ů> (<#>) v <$path>
ms.1463=01|New <Folder;~s> (<#>) in <$path>|--|<n8:Nov|~á;~é;~ých> <n8:slož|~ka;~ky;~ek> (<#>) v <$path>
ms.1464=01|New <Shortcut;~s> (<#>) in <$path>|--|<Nov|~ý;~í> <Zástupc|~e;~i> (<#>) v <$path>
ms.1465=01|New Category|--|Nová Kategorie
ms.1466=01|New File <$source> in <$path>|--|Nový soubor: <$source> v <$path>
ms.1467=01|New Files|--|Nové soubory
ms.1468=01|New Folder <$source> in <$path>|--|Nová složka: <$source> v <$path>
ms.1469=01|New Folders|--|Vytvoření nových složek
ms.1470=01|New Item|--|Nová položka
ms.1471=01|New Keyboard Shortcuts|--|Nová klávesová zkratka
ms.1472=01|New Path <$source> in <$path>|--|Nová cesta: <$source> v <$path>
ms.1473=01|New Shortcut <$source> in <$path>|--|Nový Zástupce: <$source> v <$path>
ms.1474=01|New Shortcut.lnk|--|Nový Zástupce.lnk
ms.1475=01|New Tab|--|Nová záložka
ms.1476=01|New Tabset|--|Nová Sada záložek
ms.1477=01|New items|--|Nové položky
ms.1478=01|New items:|--|Nové položky:
ms.1479=01|New names:|--|Nové názvy:
ms.1480=01|New shortcuts:|--|Noví zástupci:
ms.1481=01|New.txt|--|New.txt
ms.1482=01|New{menuitem}|--|Nový
ms.1483=01|Next file:|--|Další soubor:
ms.1484=01|Next to the current tab,At the end{dropdown}|--|Vedle aktivní záložky,Na konci
ms.1485=01|Next{menuitem}|--|Další
ms.1486=01|No Associations Found|--|Nenalezeno žádné přiřazení
ms.1487=01|No Confirm|--|Bez potvrzení
ms.1488=01|No Custom Columns defined.|--|Nejsou nadefinovány žádné definice Vlastních sloupců.
ms.1489=01|No Extension|--|Bez přípony
ms.1490=01|No Files Listed|--|Nebyly vypsány žádné soubory
ms.1491=01|No Line Breaks|--|bez zalamování
ms.1492=01|No Match|--|Bez shody
ms.1493=01|No Preview Available: |--|Náhled není k dispozici: 
ms.1494=01|No Recent File Operations From Elsewhere{menuitem}|--|Žádné poslední souborové operace odjinud
ms.1495=01|No Recent File Operations From Here{menuitem}|--|Žádné poslední souborové operace odtud
ms.1496=01|No Recycle|--|Nepřesouvat do Koše
ms.1497=01|No Time|--|Bez času (jen datum)
ms.1498=01|No aliases defined.|--|Nejsou definovány žádné aliasy.
ms.1499=01|No background jobs have yet been initiated.|--|K zpracování na pozadí nebyla zařazena žádná úloha.
ms.1500=01|No background jobs pending. |--|Ve frontě nejsou dosud nezahájené úlohy. 
ms.1501=01|No category selected.|--|Nebyla vybraná žádná kategorie.
ms.1502=01|No coloring,Name column,Label column (caption),Label column (symbol),Whole row{dropdown}|--|Bez barvy,Sloupec Název,Sloupec Štítek (popis),Sloupec Štítek (symbol),Celý řádek
ms.1503=01|No column in the current list matches '<$column>'.|--|Žádný ze sloupců aktivního seznamu neodpovídá '<$column>'.
ms.1504=01|No columns available.|--|Žádné sloupce nejsou k dispozici.
ms.1505=01|No commands defined yet in this category. Press New...|--|V této kategorii nejsou žádné nadefinované příkazy. Klikněte na Nový.
ms.1506=01|No data.|--|Bez dat.
ms.1507=01|No dupes or false capitalizations found.|--|Nenalezeny žádné duplicity ani chybné velikosti znaků.
ms.1508=01|No embedded thumbnail found.|--|Nenalezeny žádné vložené miniatury.
ms.1509=01|No file in clipboard.|--|V schránce nejsou žádné soubory.
ms.1510=01|No file type defined.|--|Žádné definice pro typy souborů.
ms.1511=01|No file types defined for filter <$f>.|--|Pro filtr <$f> nejsou definovány typy souborů.
ms.1512=01|No files or folders in the clipboard.|--|V schránce nejsou žádné složky ani soubory.
ms.1513=01|No folder has been used as target yet.|--|Jako cíl ještě nebyla použita žádná složka
ms.1514=01|No hashing for folders.|--|Hash se pro složky nepoužívá.
ms.1515=01|No item details found.|--|Podrobné údaje o položce nenalezeny!
ms.1516=01|No items match your filter.|--|Vašemu filtru nevyhovuje žádná položka.
ms.1517=01|No items will be changed.|--|Nebudou změněny žádné položky.
ms.1518=01|No log created.|--|Log nebyl vytvořen.
ms.1519=01|No more free user buttons available.|--|Žádná další volná uživatelská tlačítka už nejsou k dispozici.
ms.1520=01|No more selected.|--|Vše co bylo vybráno.
ms.1521=01|No more.|--|Nic dalšího.
ms.1522=01|No orphaned tags found.|--|Nebyly nalezeny žádné Osiřelé tagy.
ms.1523=01|No permanent variables in memory.|--|Permanentní proměnné v paměti nebyly nalezeny.
ms.1524=01|No preview handler found for <$extension> files.|--|Preview handler pro <$extension> soubory nebyl nalezen.
ms.1525=01|No recent locations found.|--|Poslední umístění nebyla nalezena.
ms.1526=01|No restore verb found.|--|Sloveso restore nebylo nalezeno.
ms.1527=01|No shortcuts created.|--|Nebyli vytvořeni žádní zástupci!
ms.1528=01|No source defined. Nothing will be created.|--|Nedefinovaný zdroj. Nebude možné nic vytvořit.
ms.1529=01|No such argument: |--|Neexistující argument: 
ms.1530=01|No such command: |--|Neexistující příkaz: 
ms.1531=01|No such component: |--|Neexistující komponent: 
ms.1532=01|No such flag.|--|Takový příznak neexistuje.
ms.1533=01|No such info!\nCheck your spelling.|--|Taková informace neexistuje!\nZkontrolujte pravopis.
ms.1534=01|No such operation: |--|Neexistující operace: 
ms.1535=01|No such parameter: |--|Neexistující parametr: 
ms.1536=01|No such report target: |--|Neexistující cíl reportu: 
ms.1537=01|No such report type: |--|Neexistující typ reportu: 
ms.1538=01|No such snippet action: |--|Neexistující akce snippetu: 
ms.1539=01|No suggestions.|--|Žádné návrhy nejsou k dispozici.
ms.1540=01|No tabsets found in: |--|Nenalezeny žádné Sady záložek v: 
ms.1541=01|No templates found.|--|Nebyly nalezeny žádné Šablony hledání.
ms.1542=01|No text found|--|Text nebyl nalezen
ms.1543=01|No thumb|--|Bez miniatury
ms.1544=01|No thumbnail provider found for <$extension> files.|--|Nalezena thumbnail služba pro <$extension> soubory
ms.1545=01|No to save it under an automatic free name.|--|Nelze ji uložit automaticky pod volným názvem.
ms.1546=01|No valid folders contained in Category.|--|Kategorie neobsahuje platné složky.
ms.1547=01|No valid items selected.|--|Nebyly vybrány platné položky.
ms.1548=01|Non-Recursive|--|Nerekurzivní
ms.1549=01|Non-Sequential{menuitem}|--|Nesekvenční
ms.1550=01|Non-sequential undo/redo is disabled in configuration.|--|Nesekvenční odvolání/vrácení je v konfiguraci nepovolené.
ms.1551=01|None (no verification),Byte-to-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512{dropdown}|--|Žádná (bez verifikace),Bajt po bajtu,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512
ms.1552=01|None of the items to copy does exist.|--|Neexistuje ani jedna položka ke kopírování.
ms.1553=01|Not Found:|--|Nenalezeno:
ms.1554=01|Not a previewed format.|--|Pro tento typ souboru není náhled zobrazován.
ms.1555=01|Not a text file.|--|Netextový soubor.
ms.1556=01|Not a valid font resource.|--|Neplatný zdrojový soubor fontu.
ms.1557=01|Not a valid icon resource.|--|Neplatný zdrojový soubor ikon.
ms.1558=01|Not a valid variable name: |--|Neplatný název proměnné: 
ms.1559=01|Not an archive, or not supported by this view.|--|Toto není archiv, nebo jde o  typu archivu jehož zobrazení není podporováno.
ms.1560=01|Not editable.|--|Nelze upravovat.
ms.1561=01|Not enough space on the target drive.|--|Na cílovém disku není dost místa.
ms.1562=01|Not enough space.|--|Nedostatek prostoru.
ms.1563=01|Not found|--|Nenalezeno
ms.1564=01|Not supported on portable devices.|--|U přenosných zařízení nepodporováno.
ms.1565=01|Not supported.|--|Nepodporováno.
ms.1566=01|Note that the destination\n- can be a non-existing path (it will be created);\n- can be a path relative to the current path, e.g. "child\grandchild" or "..\sister\nephew";\n- can contain date templates <date ...>, e.g. <date yyyy-mm-dd> (converted to "<$date>" today).\n\nSee help for more information.|--|Cílovou složkou může být:\n- neexistující cesta (bude vytvořena)\n- relativní cesta k aktivní, např.: "dítě\vnuk" nebo "..\sestra\synovec";\n- šablona data <date …>, např.: <date yyyy-mm-dd> (dnes odpovídá  "<$date>").\n\nVíce informací najdete v nápovědě.
ms.1567=01|Note that the exceeding items may be cut from the bottom of the list when new items are added.|--|Upozornění: Při vkládání obrovského množství položek může dojít k tomu, že některé nebudou obsaženy v spodní části seznamu.
ms.1568=01|Note that there is a partial overlap between source and target,\nwhich might lead to unexpected results including misplaced files\nand loss of data!\n\nClick OK to continue moving the items anyway.|--|Upozornění: Dané zdrojové a cílové položky se částečné překrývají. \nMůže to vést k nepředvídatelným výsledkům včetně ztráty souborů.\n\nPokud přesto chcete pokračovat v přesouvání, klikněte na OK.
ms.1569=01|Note that this deletion is permanent (no Recycle Bin) and cannot be undone!|--|Upozornění: toto smazání je trvalé (ne do Koše) a nelze je vrátit zpět!
ms.1570=01|Note that wiping should only be performed on HDs (hard disks), but not on SSDs (solid state drives, e.g. flash drives), where the success of overwriting the bytes with zeros cannot be assured.|--|Upozornění: nenávratné zničení (wipe) souborů by se mělo provádět pouze na HD (pevných discích), ne na SSD (např. flash discích) u kterých nelze provést řádné přepsání dat nulami.
ms.1571=01|Nothing Selected|--|Nebylo nic vybráno
ms.1572=01|Nothing has been deleted because all selected items\nare locked or contain locked items, or their names are overlong (> 259 characters).|--|Nebylo možné nic smazat, protože všechny položky anebo jen některé jsou uzamknuté, \nnebo mají dlouhé názvy (delší než 259 znaků).
ms.1573=01|Nothing listed.|--|Nebylo nic vypsáno.
ms.1574=01|Nothing passed.|--|Nebylo nic předáno.
ms.1575=01|Nothing to export.|--|Nevybráno nic pro export.
ms.1576=01|Nothing to import.|--|Nevybráno nic pro import.
ms.1577=01|Nothing,Toggle locked state,Open new tab,Rename tab,Close tab,Go home,Go up,Iconize,Select previous tab{dropdown}|--|Žádná akce,Přepnout uzamknutí,Otevřít novou záložku,Přejmenovat záložku,Zavřít záložku,Přejít do Home,Přejít o složku výše,Ikonizovat záložku,Vybrat předchozí záložku
ms.1578=01|Number of Caption &Lines|--|Počet řá&dků pro popisy
ms.1579=01|Number of chars in hex string must be even (2 chars per byte).|--|Hexadecimální řetězec musí obsahovat sudý počet znaků (2 znaky = bajt).
ms.1580=01|Number of elements in both lists should be equal!|--|V obou seznamech musí být stejný počet položek!
ms.1581=01|OLESelfRegister|--|OLESelfRegistr
ms.1582=01|OR|--|OR
ms.1583=01|OS type: |--|Typ systému (OS): 
ms.1584=01|OS/2-16|--|OS/2-16
ms.1585=01|OS/2-16 PM-16|--|OS/2-16 PM-16
ms.1586=01|OS/2-32|--|OS/2-32
ms.1587=01|OS/2-32 PM-32|--|OS/2-32 PM-32
ms.1588=01|Office Files|--|Office soubory
ms.1589=01|Office file is currently opened by another application.|--|Office soubor je už otevřen v jiné aplikaci.
ms.1590=01|Offset    Text |--|Ofset    Text 
ms.1591=01|Ogg Vorbis Audio file|--|Ogg Vorbis audio soubor
ms.1592=01|Ogg Vorbis Media file|--|Ogg Vorbis media soubor
ms.1593=01|Old name and new name:|--|Starý a nový název:
ms.1594=01|On Delete Remove Items from Paper Folder{menuitem}|--|Delete odstraňuje z papírové složky
ms.1595=01|On &both panes|Select items on both panes.|--|&Vybrat položky v obou Panelech|Vyhovující položky budou vybrány v obou Panelech. Současně se přejde do dříve neaktivního Panelu.
ms.1596=01|One or more of the selected filters are not supported when searching portable devices.|--|Nejméně jeden z vybraných filtrů není podporován při hledání na přenosných zařízeních.
ms.1597=01|One or more operations are not yet finished. Are you sure you want to abort them now?|--|Nejméně jedna z probíhajích operací ještě není dokončena. Jste si jisti, že je chcete ukončit?
ms.1598=01|Only Mini Tree is allowed|--|Povolen je pouze Mini strom
ms.1599=01|Only for the current user,For all users of this computer{dropdown}|--|Pouze pro aktuálního uživatele,Pro všechny uživatele tohoto počítače
ms.1600=01|Open|--|Otevřít
ms.1601=01|Open <$path>|--|Otevřít <$path>
ms.1602=01|Open Catalog|--|Otevřít Katalog
ms.1603=01|Open Catalog to include|--|Otevřít Katalog k začlenění
ms.1604=01|Open Catalog to include...{menuitem}|--|Otevřít Katalog k začlenění…
ms.1605=01|Open Favorite Files|--|Otevřít Oblíbené soubory
ms.1606=01|Open Folders in Tabs{menuitem}|--|Otevřít složky kategorie v záložkách
ms.1607=01|Open Item|--|Otevřít položku
ms.1608=01|Open Items by &First 'Open with...' Match{menuitem}|--|'Otevřít v...' v první vy&hovující aplikaci
ms.1609=01|Open Many Items?|--|Otevřít více položek?
ms.1610=01|Open Overlong Item?|--|Otevřít položku s velmi dlouhým názvem ?
ms.1611=01|Open Paper Folder|--|Otevření papírové složky
ms.1612=01|Open Selected List Item(s){menuitem}|--|Otevřít položky  vybrané v seznamu
ms.1613=01|Open Tabset As Clone|--|Otevření klonu ze Sady záložek
ms.1614=01|Open With...{menuitem}|--|Otevřít v…
ms.1615=01|Open a clone of tabset '<$t>' under a new name.\n\nThe name has to be a valid filename.|--|Otevření klonu ze sady '<$t>' pod jiným názvem.\n\nNázev musí vyhovovat pravidlům pro název souboru.
ms.1616=01|Open file for reading failed.|--|Chyba! při otevírání souboru na čtení.
ms.1617=01|Open file for writing failed.|--|Chyba! při otevírání souboru na zápis.
ms.1618=01|Open in New Tab{menuitem}|--|Otevřít v nové záložce
ms.1619=01|Open in Other Pane{menuitem}|--|Otevřít v druhém panelu
ms.1620=01|Open items|--|Otevřít položky
ms.1621=01|Open selected List item(s) with Application|--|Otevřít položky vybrané v seznamu
ms.1622=01|Open with Arguments|--|Otevřít s parametry (předají se jen při výběru jediné položky!)
ms.1623=01|Open...{menuitem}|--|Otevřít…
ms.1624=01|Opened files in Menu Files | Open|--|Soubory otevřené z menu 'Soubory -> Otevřít'
ms.1625=01|Open{menuitem}|--|Otevřít
ms.1626=01|Operation not allowed: Portable devices are treated as read-only.|--|Nepovolená operace: Přenosná zařízení jsou dle nastavení považovaná za read-only.
ms.1627=01|&Optimize Tree{menuitem}|--|&Optimalizovat Strom
ms.1628=01|Original Filename|--|Původní název souboru
ms.1629=01|Original Name: |--|Původní název: 
ms.1630=01|&Original Size{menuitem}|--|Originální velik&ost
ms.1631=01|Original copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Originál zkopírován do schránky (<1:#> x <2:#>).
ms.1632=01|Original items:|--|Původní položky:
ms.1633=01|Original location of this command prompt|--|původní umístění tohoto příkazového řádku
ms.1634=01|Original names:|--|Původní názvy:
ms.1635=01|Overlong Filenames|--|Velmi dlouhé názvy souborů
ms.1636=01|Overwrite Existing Item?|--|Přepsat existující položku?
ms.1637=01|Overwrite Existing Tabset?|--|Přepsat existující Sadu záložek?
ms.1638=01|Overwrite Now?|--|Přepsat teď?
ms.1639=01|Overwrite all.|--|Přepsat vše.
ms.1640=01|Overwrite existing item (no confirmation prompt!)|--|Přepsat existující položku (bez potvrzení !)
ms.1641=01|Overwrite existing item (with confirmation prompt!)|--|Přepsat existující položku (po potvrzení !)
ms.1642=01|Overwrite the current Favorite Mini Tree?|--|Přepsat aktivní Oblíbený Mini strom ?
ms.1643=01|Overwrite to overwrite the existing item.|--|Přepsat pro přepsání existující položky.
ms.1644=01|Overwrite with zeros failed on this file:|--|Chyba! při přepisování nulami u souboru:
ms.1645=01|PNG file|--|PNG soubor
ms.1646=01|Paper Folder|--|Papírová složka
ms.1647=01|Parallel Edit|--|Paralelní úpravy
ms.1648=01|Parallel.|--|Paralelní.
ms.1649=01|Parameters: |--|Parametry: 
ms.1650=01|Paste (<$fileop>)|--|Vložit (<$fileop>)
ms.1651=01|Paste (Copy) Here As|--|Vložit (kopírovat) sem jako
ms.1652=01|Paste (Move) Here As|--|Vložit (přesunout) sem jako
ms.1653=01|Paste As List{menuitem}|--|Vložit jako seznam
ms.1654=01|&Paste Comment|--|V&ložit komentář
ms.1655=01|&Paste Data{menuitem}|--|&Vložit
ms.1656=01|Paste &Image Into New <$ext> File|--|Vložit ob&raz do nového souboru <$ext>
ms.1657=01|Paste Snippet|--|Vložit snippet (malý skript)
ms.1658=01|Paste &Special...|--|Vložit (&speciálně)…
ms.1659=01|Paste and Go{menuitem}|--|Přejít k položce ze schránky
ms.1660=01|Paste and Search{menuitem}|--|Hledat podle vzoru v schránce
ms.1661=01|Paste into this Zip|--|Vložit do tohoto zip archivu
ms.1662=01|Patched. |--|Opraveno po uplatnění oprav (patched). 
ms.1663=01|Path '<$p>' could not be accessed.|--|Cesta '<$p>' není dostupná.
ms.1664=01|Path [Search Results only]|--|Cesta [u výsledků hledání]
ms.1665=01|Path exists already. Do you want to go there now?|--|Cesta už existuje. Chcete tam přejít ?
ms.1666=01|Path not found: |--|Cesta nenalezena: 
ms.1667=01|Path too long.|--|Cesta je příliš dlouhá.
ms.1668=01|Pattern can be any pattern that conforms to the rules of the selected Type.|--|Vzorem (předlohou) může být jakýkoli vzor (předloha) který odpovídá pravidlům pro vybraný typ vzoru (předlohy).
ms.1669=01|Pa&ttern|--|Vzo&r
ms.1670=01|Pattern: |--|Vzor: 
ms.1671=01|Pause Processing?|--|Pozastavit zpracování?
ms.1672=01|Pause Queue{menuitem}|--|Pozastavit frontu
ms.1673=01|Paused.|--|Pozastaveno.
ms.1674=01|Pending|--|Dosud nezahájeno
ms.1675=01|Performance Tip|--|Tip k zvýšení výkonu
ms.1676=01|Permanent Variable|--|Permanentní Proměnná
ms.1677=01|Permanent Variables|--|Permanentní proměnné
ms.1678=01|Permanently Delete <#> <Item;~s> Now?|--|Trvale teď smazat <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek>?
ms.1679=01|&Persist Across Folders{menuitem}|--|Uchovat i &při změně složky
ms.1680=01|&Persist Visual Filters Across Folders{menuitem}|--|&Uchovat i při změně složky
ms.1681=01|Persistent Live Filters{menuitem}|--|Stálé Živé filtry
ms.1682=01|Picture|--|Obraz
ms.1683=01|Plain,Box,Frame,Shadow,Frame with Shadow{dropdown}|--|Prostý,Bílé okraje,S orámováním,Se stínováním,Orámování se stínováním
ms.1684=01|Play &Again|--|Př&ehrát opakovaně
ms.1685=01|Play Next and &Loop|--|Přehrávat da&lší opakovaně
ms.1686=01|Play &Next|--|Př&ehrávat další
ms.1687=01|Play &Once|--|Přehrát jedn&ou
ms.1688=01|Play once,Play again,Play next,Play next and loop{dropdown}|--|Přehrát jednou,Přehrát opakovaně,Přehrávat další,Přehrávat další opakovaně
ms.1689=01|&Play/Pause|--|&Přehrát/Pozastavit
ms.1690=01|Please Select a Language|--|Vyberte jazyk
ms.1691=01|Please enter your registration details.|--|Prosím zadejte své registrační údaje.
ms.1692=01|Please unlock the trial version under the Help menu.\n\nIf you haven't purchased a license yet: Click OK to open the online order page.|--|Prosím proužijte volbu 'Odstranit omezení trial verze' z menu 'Nápověda'.\n\nPokud jste ještě nezakoupili licenci: klikněte na OK k otevření stránky online objednávek.
ms.1693=01|Please upgrade your license, or downgrade to a previous version.|--|Upgradujte Vaši licenci, nebo proveďte downgrade na předchozí verzi.
ms.1694=01|Please wait...|--|Prosím čekejte…
ms.1695=01|Plus Minus Flat{menuitem}|--|Ploché Plus Minus
ms.1696=01|Plus Minus{menuitem}|--|Plus Minus
ms.1697=01|Pop up a menu with further options|--|Zobrazí menu s dalšími volbami
ms.1698=01|Portable Device|--|Přenosné zařízení
ms.1699=01|Portable File Associations|--|Přenosné asociace vzorů názvů souborů k aplikacím
ms.1700=01|Portable File Icons|--|Přenosné asociace vzorů názvů souborů k ikonám
ms.1701=01|PreRelease. |--|PreRelease. 
ms.1702=01|Prehistory|--|Prehistorie
ms.1703=01|Preparing to Copy|--|Příprava ke kopírování
ms.1704=01|Preparing to Move|--|Příprava k přesunutí
ms.1705=01|Press OK to pause processing now, or Cancel to continue.\n\nNote that after 'Pause' 'Resume' will restart processing the current file.|--|Klikněte na OK - pro pozastavení, nebo Zrušit - pro pokračování.\n\nUpozornění: po příkazu 'Zastavit' příkaz 'Obnovit' restartuje zpracování posledního souboru.
ms.1706=01|Press OK to remove the invalid entries now.|--|Kliknutím na OK odstraníte všechny nepovolené položky.
ms.1707=01|Press any combination of Ctrl/Shift/Alt (incl. none) with any other key|--|Stiskněte jakoukoli kombinaci kláves Ctrl/Shift/Alt (nebo žádnou) s další klávesou
ms.1708=01|Preview Rename|--|Přejmenování náhledu
ms.1709=01|Preview copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Náhled zkopírován do schránky (<1:#> x <2:#>).
ms.1710=01|Preview created by the shell.|--|Tento náhled byl vytvořen prostředky Systému.
ms.1711=01|Previewed file is the LNK target: |--|Soubor v náhledu je cíl Zástupce: 
ms.1712=01|Previewed file is: |--|Soubor v náhledu je: 
ms.1713=01|Previewed in Floating Preview only.|--|Náhled lze zobrazit jen v Plovoucím náhledu.
ms.1714=01|Previous names in recycle bin:|--|Předchozí názvy v Koši:
ms.1715=01|Previous{menuitem}|--|Předchozí
ms.1716=01|Printer driver|--|Ovladač tisku
ms.1717=01|Private build. |--|Soukromé sestavení. 
ms.1718=01|Probable reason: The command line (<$n> characters) is too long.|--|Pravděpodobná příčina: Příkazový řádek (<$n> znaků) je příliš dlouhý .
ms.1719=01|Probably the server is currently not available.|--|Server je pravděpodobně nepřístupný.
ms.1720=01|Process terminated by user.|--|Zpracování bylo přerušeno uživatelem.
ms.1721=01|Processing canceled.|--|Zpracování zrušeno.
ms.1722=01|Processing paused.|--|Zpracování pozastaveno.
ms.1723=01|Product Name|--|Název produktu
ms.1724=01|Product Version|--|Verze produktu
ms.1725=01|Properties{menuitem}|--|Vlastnosti
ms.1726=01|Property does not exist: |--|Vlastnost není k dispozici: 
ms.1727=01|P&roperty:|--|Vl&astnost:
ms.1728=01|Quadro|--|Quadro
ms.1729=01|Queue File Operations{menuitem}|--|Souborové operace řadit do fronty
ms.1730=01|Queued.|--|Zařazeno do fronty.
ms.1731=01|Quick File View|--|Rychlé zobrazení souboru
ms.1732=01|Quick File View is only for files, not for folders|--|Rychlé zobrazení souborů je pro soubory, ne složky
ms.1733=01|RC4|--|RC4
ms.1734=01|READ-ONLY|--|READ-ONLY
ms.1735=01|READONLY|--|READONLY (pouze na čtení)
ms.1736=01|Radio button|--|Přepínač
ms.1737=01|Random|--|Náhodné
ms.1738=01|Raster Font|--|Rastrový font
ms.1739=01|Raw View Failed|--|Selhání hrubého zobrazení
ms.1740=01|Raw view is not allowed while a Custom Copy or Backup operation is in progress.|--|Hrubé zobrazení nelze použít během zpracování operací Rozšířeného kopírování a Zálohování.
ms.1741=01|Read Only Files|--|Soubory pouze ke čtení
ms.1742=01|Reason: |--|Důvod: 
ms.1743=01|Reason: It would collide with the existing file <$p>.\n\n|--|Důvod: došlo by ke kolizi s existujícím souborem <$p>.\n\n
ms.1744=01|Recent Locations|--|Poslední umístění
ms.1745=01|Recursive Contents:\n  Total Count:    \t<$files>, <$folders>\n  Total Bytes:    \t<$b>|--|Rekurzivní obsah:\n  Počet celkem:    \t<$files>, <$folders>\n  Celkem bajtů:    \t<$b>
ms.1746=01|Recycle|--|Do Koše
ms.1747=01|Recycle Bin Stats\n\nNumber of items: <$n>\nTotal size: <$b>|--|Statistika Koše\n\nPočet položek: <$n>\nCelková velikost: <$b>
ms.1748=01|RecycleDir  |--|Smazána složka (do Koše)  
ms.1749=01|RecycleFile |--|Smazán soubor  (do Koše) 
ms.1750=01|Recycled Name: |--|Název v Koši: 
ms.1751=01|Refresh|--|Aktualizace
ms.1752=01|Refresh All Icons{menuitem}|--|Aktualizovat všechny ikony
ms.1753=01|Refresh Column{menuitem}|--|Obnovit obsah sloupce
ms.1754=01|Refres&h During File Operations{menuitem}|--|Aktualizovat bě&hem souborových operací
ms.1755=01|Refresh Selected Thumbnails (Crisp){menuitem}|--|Aktualizovat vybrané Miniatury (Jemnější)
ms.1756=01|Refresh Selected Thumbnails (Fast){menuitem}|--|Aktualizovat vybrané Miniatury (Drsnější)
ms.1757=01|Refresh Selected Thumbnails (High Speed){menuitem}|--|Aktualizovat vybrané Miniatury (Vysoká rychlost)
ms.1758=01|Refresh Selected Thumbnails (Smooth){menuitem}|--|Aktualizovat vybrané Miniatury (Uhlazené)
ms.1759=01|Refresh{menuitem}|--|Aktualizovat
ms.1760=01|RegExp|--|Regulární výraz
ms.1761=01|RegExp Rename (<#> <Item;~s>)|--|Přejmenovat s regulárním výrazem (<#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek>)
ms.1762=01|Regular Expression Syntax Error:|--|Chyba! v syntaxi regulárního výrazu:
ms.1763=01|Reload All Included Catalogs{menuitem}|--|Obnovit všechny začleněné Katalogy
ms.1764=01|Relocate Tab|--|Změnit umístění záložky
ms.1765=01|Remarks:         |--|Poznámky         
ms.1766=01|Remember List Settings Per Tab\nTick the settings that shall be remembered per tab.|--|Nastavení která se budou ukládat pro každou záložku\nZaškrtněte nastavení, která se budou ukládat pro každou záložku.
ms.1767=01|Remember Most-Recently-Used Lists\nTick the items that shall be remembered across sessions.|--|Ukládání seznamů posledního užití (MRU)\nZaškrtněte položky, které se mají ukládat.
ms.1768=01|Remember Selected Code Page{menuitem}|--|Uložit vybranou kódovou stránku
ms.1769=01|Removable (<$drive>)|--|Vyměnitelný (<$drive>)
ms.1770=01|Remove <#> <item;~s> from Paper Folder?|--|Odstranit <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek> z papírové složky?
ms.1771=01|Remove All Tags|--|Odstranit všechny značky
ms.1772=01|Remove All Tags...{menuitem}|--|Odstranit všechny typy tagů...
ms.1773=01|Remove All Tags?|--|Odstranit všechny typy tagů ?
ms.1774=01|Remove Category?|--|Odstranit Kategorii?
ms.1775=01|Remove Column{menuitem}|--|Odstranit sloupec
ms.1776=01|&Remove Comment|--|Odst&ranit komentář
ms.1777=01|&Remove Data{menuitem}|--|&Odstranit údaje
ms.1778=01|Remove External Copy Handler Option{menuitem}|--|Odstranit nastavení Externí kopírovací utility
ms.1779=01|Remove Filter{menuitem}|--|Vypnout filtr
ms.1780=01|Remove Invalid Entries?|--|Odstranit nepovolené položky?
ms.1781=01|Remove Item?|--|Odstranit Položku?
ms.1782=01|Remove Labels, Tags, and Comments from all tagged items?|--|Odstranit Štítky, Značky, Komentáře a údaje Extra sloupců ze všech otagovaných položek?
ms.1783=01|Remove Live Filter{menuitem}|--|Odstranit Živý filtr
ms.1784=01|Remove Orphaned Tags?|--|Odstranit osiřelé tagy?
ms.1785=01|Remove Search{menuitem}|--|Odstranit Hledání
ms.1786=01|Remove Selected Items from Paper Folder|--|Odstranit vybrané položky jen z papírové složky
ms.1787=01|Remove Tags by List...|--|Odebrat značky podle seznamu…
ms.1788=01|&Remove Tags...|--|Odeb&rat značky…
ms.1789=01|Remove Tag{menuitem}|--|Odstranit značku
ms.1790=01|Remove all shortcuts (of all categories)?|--|Odstranit všechny zkratky (všech kategorií)?
ms.1791=01|Remove from Catalog (No Prompt){menuitem}|--|Odstranit z Katalogu (bez potvrzení)
ms.1792=01|Remove from Catalog{menuitem}|--|Odstranit z Katalogu
ms.1793=01|Remove selected item from Excluded Items?|--|Odstranit vybranou položku z Vyloučených položek?
ms.1794=01|Remove the Default Folder View?|--|Odstranit Výchozí Zobrazení složky?
ms.1795=01|Remove the selected shortcut (or the first if none selected)|--|Odstranit vybranou zkratku (nebo první, pokud není žádná vybraná)
ms.1796=01|Removed <#> duplicate <tag;~s>.|--|<n8:Odstraněn;~y;~o> <#> <n8:duplicit|~ní;~ní;~ních> <n8:tag;~y;~ů>.
ms.1797=01|Removed <#> orphaned <tag;~s>.|--|Odstraněno: <#> <n8:osiřel|~ý;~é;~ých> <n8:tag|~;~y;~ů>.
ms.1798=01|Removing empty source folders failed.|--|Chyba! při mazání prázdných zdrojových složek.
ms.1799=01|Removing empty target folders failed.|--|Došlo k chybě při odstraňování prázdných cílových složek.
ms.1800=01|RenDir  |--|RenDir  
ms.1801=01|RenFile |--|RenFile 
ms.1802=01|Rename <$type> <$source> in <$path>|--|Přejmenování: <$type> <$source> v <$path>
ms.1803=01|Rename <$type> <$source> to <$target> in <$path>|--|Přejmenování: <$type> <$source> na <$target> v <$path>
ms.1804=01|Rename Column|--|Přejmenování sloupce
ms.1805=01|Rename Column...{menuitem}|--|Přejmenovat sloupec...
ms.1806=01|Rename File|--|Přejmenovat soubor
ms.1807=01|Rename File{menuitem}|--|Přejmenovat soubor
ms.1808=01|Rename Folder|--|Přejmenovat složku
ms.1809=01|Rename Preview|--|náhled přejmenování
ms.1810=01|Rename Search Template|--|Přejmenovat Šablonu hledání
ms.1811=01|Rename Special|--|Speciální přejmenování
ms.1812=01|Rename Special is not allowed here.|--|Speciální přejmenování zde není povolené.
ms.1813=01|Rename Special: |--|Speciální přejmenování: 
ms.1814=01|Rename Tab|--|Přejmenovat záložku
ms.1815=01|Rename Tabset|--|Přejmenovat aktivní Sadu záložek
ms.1816=01|Rename canceled.|--|Přejmenování zrušeno.
ms.1817=01|Rename current item to <$p1>|--|Přejmenovat aktivní položku na <$p1>
ms.1818=01|Rename drive <$source> to <$target>|--|Přejmenovat disk <$source> na <$target>
ms.1819=01|Rename failed on this file:|--|Chyba! při přejmenování souboru:
ms.1820=01|Rename failed.|--|Chyba! při přejmenování.
ms.1821=01|Rename items|--|Přejmenovat položky
ms.1822=01|Rename not allowed.|--|Přejmenování není povoleno.
ms.1823=01|Rename target exists already: |--|Cíl přejmenování už existuje: 
ms.1824=01|Rename the selected search template.|--|Přejmenovat vybranou Šablonu hledání.
ms.1825=01|Renamed items:|--|Přejmenované položky:
ms.1826=01|Renamed items:   |--|Přejmenované položky:   
ms.1827=01|Rename{menuitem}|--|Přejmenovat
ms.1828=01|Repeat Filter{menuitem}|--|Obnovit filtr
ms.1829=01|Repeat Search{menuitem}|--|Opakovat Hledání
ms.1830=01|Replace Edit Box{menuitem}|--|Nahradit text v Poli překladu
ms.1831=01|Replace Words in Edit Box{menuitem}|--|Nahradit slova v Poli překladu
ms.1832=01|Replace with File in Clipboard?|--|Nahradit souborem ze schránky?
ms.1833=01|Replace with file in clipboard failed: |--|Chyba! při nahrazení souborem ze schránky: 
ms.1834=01|Report|--|Report
ms.1835=01|Report from <$date>|--|Report z <$date>
ms.1836=01|Reporting on <#> <item;~s>...|--|Report o <#> <položce;položkách>…
ms.1837=01|Required date parameter missing.|--|Požadovaný parametr datum nebyl nalezen
ms.1838=01|Required file parameter missing.|--|Požadovaný parametr soubor nebyl nalezen .
ms.1839=01|Required parameter missing.|--|Chybí požadovaný parametr.
ms.1840=01|Reset Colors to &Currently Active Values,Reset Colors to &Factory Defaults{menu}|--|Reset barev na &aktuální aktivní hodnoty,Reset barev na výchozí &tovární nastavení
ms.1841=01|Reset Columns to &Currently Active Values,Reset Columns to &Factory Defaults{menu}|--|Sloupce resetovat na &aktuální aktivní hodnoty,Sloupce resetovat na &výchozí tovární hodnoty
ms.1842=01|Reset all currently unused shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Provést resetování všech aktuálně neužívaných kláves. zkratek (všech kategorií) na výchozí tovární nastavení?
ms.1843=01|Reset all shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Provést resetování všech kláv. zkratek (všech kategorií) na výchozí tovární nastavení?
ms.1844=01|Reset attributes failed on this file:|--|Chyba! při resetování atributů u souboru:
ms.1845=01|Reset file dates failed on this file:|--|Chyba! při resetování datumů u souboru:
ms.1846=01|Resolve &Shortcuts before Matching{menuitem}|--|Rozlišovat z&kratky před porovnáním
ms.1847=01|Resource does not contain any valid scripts.|--|Zdroj neobsahuje platné skripty XYploreru.
ms.1848=01|Resource dynamically allocated. |--|Zdroj dynamicky alokován. 
ms.1849=01|Results|--|Výsledky
ms.1850=01|Revert to Saved{menuitem}|--|Návrat k uloženému stavu
ms.1851=01|Rich Copy?|--|Kopírovat obsah včetně struktury podsložek?
ms.1852=01|Rich Move?|--|Přesunout obsah včetně struktury podsložek?
ms.1853=01|Right-drag <#> <item;~s> to:|--|Táhnout <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek> pravým tlačítkem do:
ms.1854=01|Right-drag <$file> to:|--|Tažení pravým tlačítkem do:
ms.1855=01|Right-drag item(s) to:|--|Táhnout položky pravým tlačítkem do:
ms.1856=01|Rotate &Left{menuitem}|--|Otočit do&leva
ms.1857=01|Rotate &Right{menuitem}|--|Otočit dop&rava
ms.1858=01|Rotation canceled: It wouldn't be lossless.|--|Obracení zrušeno: nebylo by bezztrátové.
ms.1859=01|Run Combined Search{menuitem}|--|Spustit kombinované hledání
ms.1860=01|Run Script|--|Spustit skript
ms.1861=01|Run Script{menuitem}|--|Spustit skript
ms.1862=01|Run Script{menu}|--|Spustit skript
ms.1863=01|Run Search: |--|Spustit hledání: 
ms.1864=01|Run Search{menuitem}|--|Spustit hledání
ms.1865=01|SHA-1|--|SHA-1
ms.1866=01|SHA-256|--|SHA-256
ms.1867=01|SHA-512|--|SHA-512
ms.1868=01|SYSTEM|--|SYSTEM
ms.1869=01|Safe Overwrite: Kill temp file failed.|--|Bezpečné přepsání: Chyba! při mazání dočasného souboru.
ms.1870=01|Safe Overwrite: Name swap failed.|--|Bezpečné přepsání: Chyba! při záměně názvů
ms.1871=01|Save As...{menuitem}|--|Uložit jako…
ms.1872=01|Save Catalog As|--|Uložit Katalog jako
ms.1873=01|Save Changes to Disk Immediately\nTick the settings that shall be saved immediately.|--|Změny okamžitě ukládat na disk\nZaškrtněte nastavení, která by se měla ukládat okamžitě.
ms.1874=01|Save Column Layout As|--|Uložit rozložení sloupců jako
ms.1875=01|Save Configuration As (MUST be *<$ext> file located in this folder)|--|Uložit konfiguraci jako (v složce musí existovat *<$ext> soubor)
ms.1876=01|Save Copy As...{menuitem}|--|Uložit kopii jako…
ms.1877=01|Save Copy of Catalog As|--|Uložit kopii Katalogu jako
ms.1878=01|Save Copy of Configuration As|--|Uložit kopii konfigurace jako
ms.1879=01|Save Copy of Tabset As|--|Uložit kopii aktivní Sady záložek jako
ms.1880=01|Save Language File As|--|Uložit jazykový soubor jako
ms.1881=01|Save Layout As|--|Uložit rozložení jako
ms.1882=01|Save List Contents to Paper Folder|--|Uloží obsah seznamu do papírové složky
ms.1883=01|Save Log As|--|Log soubor uložit jako
ms.1884=01|Save Paper Folder As|--|Uložení papírové složky jako
ms.1885=01|&Save Selection As...{menuitem}|--|Výběr u&ložit jako…
ms.1886=01|Save Settings|--|Uložit nastavení
ms.1887=01|Save Settings Failed|--|Chyba! při ukládání nastavení.
ms.1888=01|Save Settings [<#> <change;~s>]|--|Uloženo nastavení: [<#> <n8:změn|~a;~y;~>]
ms.1889=01|Save Settings to Search Template|--|Uloží parametry hledání do Šablony hledání
ms.1890=01|Save Tabset As|--|Uložit Sadu záložek jako
ms.1891=01|Save changes to <$p>?|--|Zapsat změny do <$p>?
ms.1892=01|Save changes to current Catalog?|--|Zapsat změny do aktivního Katalogu?
ms.1893=01|Save changes to current tags database?|--|Uložit změny do aktuální databáze tagů?
ms.1894=01|Save settings failed.|--|Chyba! při ukládání nastavení.
ms.1895=01|Save to File|--|Uložit do souboru
ms.1896=01|Save{menuitem}|--|Uložit
ms.1897=01|Scale Font{menuitem}|--|Zvětšené písmo
ms.1898=01|Scale Toolbar{menuitem}|--|Zvětšit Panel nástrojů
ms.1899=01|Scanning sources...|--|Skenování zdrojů…
ms.1900=01|Scanning... (ESC to stop)|--|Skenování… (ESC pro přerušení)
ms.1901=01|Scope: one individual person|--|rozsah: jedna fyzická osoba
ms.1902=01|Script|--|Skript
ms.1903=01|Script can be any single- or multi-line script.\n\nThree single-line examples:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // show the time\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // goto app data path, and sort by modified descending{info}|--|Skript může být jedno- nebo víceřádkový.\n\nPříklady jednořádkového:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // zobrazí čas\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // přejde do složky dat aplikace XYplorer a sestupně setřídí podle data změny
ms.1904=01|Script file '<$f>' not found.|--|Skript soubor '<$f>' nebyl nalezen.
ms.1905=01|Script file '<$script>'|--|Skript soubor '<$script>'
ms.1906=01|Script resource|--|Zdroj skriptu
ms.1907=01|Script terminated by ESC.|--|Skript byl ukončen s ESC.
ms.1908=01|Script: |--|Skript: 
ms.1909=01|Scr&ipt:|--|Skr&ipt:
ms.1910=01|Scripting|--|Skripty
ms.1911=01|Scroll Home{menuitem}|--|Posunout domů
ms.1912=01|&Scrollable Toolbar{menuitem}|--|&Posuvná Nástrojová lišta
ms.1913=01|Scrolled Toolbar &Wraps{menuitem}|--|Za&lamování posouvané Nástrojové lišty
ms.1914=01|Search Everywhere|--|Hledat všude
ms.1915=01|Search Here|--|Hledat zde
ms.1916=01|Search Query Check|--|Kontrola vyhledávacího dotazu
ms.1917=01|Search Results only|--|Pouze výsledky hledání
ms.1918=01|Search Templates|--|Šablony hledání
ms.1919=01|Search This Branch|--|Hledat v této větvi
ms.1920=01|Search and Replace Strings (<#> <Item;~s>)|--|Hledat a nahradit v názvech (<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek>)
ms.1921=01|Search in <$p> is not implemented.|--|Hledání v <$p> není implementováno.
ms.1922=01|Search in List|--|Hledání v seznamu
ms.1923=01|Search in Listed Items{menuitem}|--|Hledat ve vypsaných položkách
ms.1924=01|Search in Location{menuitem}|--|Hledat v umístění
ms.1925=01|Search in Selected Items{menuitem}|--|Hledat ve vybraných položkách
ms.1926=01|Search location currently not available.|--|Umístění v kterém se má hledat není aktuálně k dispozici.
ms.1927=01|Search location not allowed by Access Control.|--|Hledání v umístění které není povoleno řízením přístupu.
ms.1928=01|Search template not found:|--|Šablona hledání nenalezena:
ms.1929=01|Searching:|--|Vyhledávání:
ms.1930=01|See Configuration | Other | Features.|--|Viz 'Nástroje -> Konfigurace -> Jiné ->Pokročilé funkce'.
ms.1931=01|See help for more information.|--|Více informací naleznete v anglické nápovědě.
ms.1932=01|Select <$fileop> Destination|--|Vyberte cílovou složku <$fileop>
ms.1933=01|Select All <$label>|--|Vybrat vše = <$label>
ms.1934=01|Select All Unlabeled{menuitem}|--|Vybrat vše bez štítku
ms.1935=01|Select &All{menuitem}|--|Vybr&at vše
ms.1936=01|Select Application|--|Vyberte aplikaci
ms.1937=01|Select Cache Folder|--|Vyberte složku mezipamětí
ms.1938=01|&Select Color...|--|&Vyberte barvu...
ms.1939=01|Select Custom Column|--|Vyberte definici Vlastního sloupce
ms.1940=01|Select Custom Column...{menuitem}|--|Vybrat definici sloupce...
ms.1941=01|Select Destination Folder|--|vyberte cílovou složku
ms.1942=01|Select Different\nSelect all matches with a different size or modified date.|--|Vybrat všechny odlišné\nVybere položky s odlišnou velikostí nebo datem změny.
ms.1943=01|Select Executable|--|Vyberte Spustitelný soubor
ms.1944=01|Select File|--|Vyberte soubor
ms.1945=01|Select File or Folder|--|Vyberte soubor nebo složku
ms.1946=01|Select Folder to Exclude|--|Vyberte složku která bude vyloučena
ms.1947=01|Select Icon Source|--|Vyberte zdrojový soubor ikon
ms.1948=01|Select Item|--|Vyberte Položku
ms.1949=01|Select Language|--|Vyberte jazyk
ms.1950=01|Select Language File|--|Vyberte jazykový soubor
ms.1951=01|Select Location|--|Vyberte umístění
ms.1952=01|Select Location to Search|--|Vyberte prohledávané umístění
ms.1953=01|Select Matches\nSelect all items that are also listed in the other pane.|--|Vybrat shodné\nVybere jen ty položky, které jsou vypsané v obou Panelech.
ms.1954=01|Select Network Server|--|Vyberte síťový server
ms.1955=01|Select New Tab Path|--|Vyberte cestu nastavovanou nové záložce
ms.1956=01|Select Newer\nSelect all matches with a more recent modified date.|--|Vybrat novější\nVybere z položek které se vyskytují v obou Panelech jen ty s novějším datem změny.
ms.1957=01|Select Permanent Startup Folder|--|Vyberte stálou výchozí složku
ms.1958=01|Select Property|--|Vyberte vlastnost
ms.1959=01|Select Property...{menuitem}|--|Vybrat vlastnost...
ms.1960=01|Select Reference File (<$ver>)|--|Vyberte referenční soubor (<$ver>)
ms.1961=01|Select Script File|--|Vyberte skript soubor
ms.1962=01|Select Selected\nSelect all items that are selected in the other pane.|--|Vybrat vybrané\nVybere jen ty položky, které jsou shodné s položkami vybranými v druhém Panelu.
ms.1963=01|Select Special Property|--|Vyberte speciální vlastnost
ms.1964=01|Select Special Property...{menuitem}|--|Vybrat speciální vlastnost...
ms.1965=01|Select Tabset to Open|--|Vyberte Sadu záložek k otevření
ms.1966=01|Select Tabset to Open as Clone|--|Vyberte Sadu záložek k otevření v klonu
ms.1967=01|Select Tags Database|--|Vyberte databázi tagů
ms.1968=01|Select Uniques and Different\nSelect all items that are unique or different.|--|Vybrat jedinečné a odlišné\nVybere položky které jsou jedinečné nebo odlišné.
ms.1969=01|Select Uniques and Newer\nSelect all items that are unique or newer.|--|Vybrat jedinečné a novější\nVybere jen ty položky, které se v druhém Panelu nevyskytují, anebo jsou novější.
ms.1970=01|Select Uniques\nSelect all items that are only listed in this pane.|--|Vybrat jedinečné\nVybere všechny položky, které jsou vypsané jen v tomto Panelu.
ms.1971=01|Select a command and click OK to execute it.|--|Vyberte příkaz a klikněte na OK pro jeho vykonání.
ms.1972=01|Select a folder that contains an XYplorer tabset.|--|Vyberte složku která obsahuje Sadu záložek XYploreru.
ms.1973=01|Select folder to copy the application data from:|--|Vyberte složku ze které budou zkopírovaná data aplikace:
ms.1974=01|Select folder to copy the application data to:|--|Vyberte složku do které budou zkopírovaná data aplikace:
ms.1975=01|Select or enter folder name or subpath.|--|Vyberte nebo zadejte název složky nebo cesty.
ms.1976=01|Select or enter the desired target path.|--|Vyberte nebo zadejte požadovanou cílovou cestu.
ms.1977=01|&Select the First Item in Each Group{menuitem}|--|Vybrat první položku v každé &skupině
ms.1978=01|&Select the Non-First Items in Each Group{menuitem}|--|Vybrat ne-první položky v každé &skupině
ms.1979=01|Selected Item:\n  Name:           \t<$name>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Vybraná položka:\n  Název:           \t<$name>\n  Umístění:       \t<$l>\n
ms.1980=01|Selected Items:|--|Vybrané položky:
ms.1981=01|Selected Items:\n  Count:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Vybrané položky:\n  Počet:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Umístění:       \t<$l>\n
ms.1982=01|Selected List Item(s){menuitem}|--|Položky vybrané v seznamu
ms.1983=01|Selection Filter|--|Výběrový filtr
ms.1984=01|Selection Filters|--|Výběrové filtry
ms.1985=01|Selection Stats|--|Statistika výběru
ms.1986=01|Semicolon Count Mismatch:|--|Chyba! čítače středníků:
ms.1987=01|Separator|--|Oddělovač
ms.1988=01|Server '<$s>' does not exist.|--|Server '<$s>' neexistuje.
ms.1989=01|Server Caching|--|Ukládání serverů v mezipaměti
ms.1990=01|Servers|--|Servery
ms.1991=01|Set Accessed Date to <$date>|--|Čas posledního přístupu nastaven na <$date>
ms.1992=01|Set Created Date to <$date>|--|Čas vytvoření nastaven na <$date>
ms.1993=01|Set Extension (<#> <Item;~s>)|--|Změna přípony u <#> <položky;položek>
ms.1994=01|Set Global Visual Filter|--|Úprava Globálního Vizuálního filtru
ms.1995=01|Set Label|--|Nastavení Štítku
ms.1996=01|Set Label: |--|Nastaví štítek: 
ms.1997=01|Set Label{menuitem}|--|Nastavit Štítek
ms.1998=01|Set &Last Comment|--|Použít pos&lední komentář
ms.1999=01|Set &Last Data{menuitem}|--|Zadat &poslední
ms.2000=01|Set &Last Tags|--|Nastavit pos&lední značky
ms.2001=01|Set Line Number Column Width|--|Minimální šířka sloupce Číslo řádku
ms.2002=01|Set Modified Date to <$date>|--|Čas změny nastaven na <$date>
ms.2003=01|&Set Tags from Clipboard|--|Na&stavit značky (ze schránky)
ms.2004=01|&Set Tags...|--|Na&stavit značky…
ms.2005=01|Set Tag{menuitem}|--|Nastavit značku
ms.2006=01|Set Visual Filter|--|Upravit Vizuální filtr
ms.2007=01|Set custom format for tab captions|--|Vlastní formát pro názvy záložek
ms.2008=01|Set file size to zero failed on this file:|--|Chyba! při nastavení velikosti souboru na 0 u souboru:
ms.2009=01|Set minimum line number column width measured in digits, valid range: 2 to 8.|--|Nastavení minimální šířky sloupce Číslo řádku: číslo v rozsahu 2 až 8.
ms.2010=01|Set to Current Path,Append Current Path,,Set to Panes,Set to All Tabs,Set to <$Computer> ,,Edit Location...{menu}|--|Nastavit aktuální cestu,Přidat aktuální cestu,,Nastavit aktuální cesty z Panelů,Nastavit cesty ze záložek Panelu,Nastavit <$Computer> ,,Úpravy Umístění…
ms.2011=01|Seven-bit ASCII|--|7-bit ASCII
ms.2012=01|Share '<$s>' does not exist.|--|Sdílení '<$s>' neexistuje.
ms.2013=01|Share <$s> does not exist and cannot be created.|--|Sdílení <$s> neexistuje a nelze ho vytvořit.
ms.2014=01|Shell Context Menu (32-bit)...{menuitem}|--|Místní nabídka systému (32-bit)...
ms.2015=01|Shell Context Menu (64-bit)...{menuitem}|--|Místní nabídka systému (64-bit)...
ms.2016=01|Shell Folder Items|--|Položky složek Systému
ms.2017=01|Shell drop failed.|--|Chyba! při upouštění (ze Systému)
ms.2018=01|Shell failed to decode.|--|Selhání prostředků systému při dekódování.
ms.2019=01|&Shortcut Target|--|Cíl Zá&stupce
ms.2020=01|Shortcut Target{list}|--|Cíl Zástupce
ms.2021=01|Shortcut target does not exist.|--|Cíl Zástupce neexistuje.
ms.2022=01|Shortcut target is a folder.|--|Cíl Zástupce je složka.
ms.2023=01|Shortcuts to UNC targets are not previewed.|--|Náhled není zobrazen u Zástupců odkazujících na UNC cíle.
ms.2024=01|Shotgun|--|Shotgun
ms.2025=01|Show &64-bit Context Menu|--|Zobrazit &64-bitovou místní nabídku
ms.2026=01|S&how Age Graphics in Date Column{menuitem}|--|Grafiku &stáří zobrazovat v datovém sloupci
ms.2027=01|Show All|--|Zobrazit vše
ms.2028=01|Show Button &Captions{menuitem}|--|Zobrazit popisy &tlačítek
ms.2029=01|Show Cached Thumbnails Only{menuitem}|--|Zobrazovat jen miniatury z mezipamětí
ms.2030=01|Show Capti&ons{menuitem}|--|Z&obrazit Záhlaví
ms.2031=01|&Show Character Table{menuitem}|--|Zob&razit tabulku znaků
ms.2032=01|Show Code{menuitem}|--|Zobrazit Kód
ms.2033=01|Show Columns\nTick the columns to be shown in Details view.\nYou may drag them to a new position.|--|Zobrazit sloupce\nZaškrtnuté sloupce budou zobrazeny v zobrazení Podrobnosti.\nSloupce můžete s pomocí myši přetáhnout na jiné pozice.
ms.2034=01|Show Downward Path{menuitem}|--|Zobrazit i opuštěnou část cesty
ms.2035=01|Show Drive Labels{menuitem}|--|Zobrazit názvy disků
ms.2036=01|&Show Filter Information in List{menuitem}|--|Zobrazit &info pruh filtru
ms.2037=01|Show Full &Paths in 'Open with...' Menu{menuitem}|--|V menu 'Otevřít v…' zobrazovat &cesty
ms.2038=01|Show &Histogram{menuitem}|--|&Histogram
ms.2039=01|Show Icon{menuitem}|--|Zobrazit ikony
ms.2040=01|Show Information Bar in the List{menuitem}|--|Zobrazit info pruh papírové složky
ms.2041=01|Show License Data{menuitem}|--|Zobrazit licenční údaje
ms.2042=01|Show Menu Button{menuitem}|--|Zobrazit tlačítko menu
ms.2043=01|Show Metadata && &Options{menuitem}|--|Z&obrazit Metadata a Volby
ms.2044=01|Show Metadata{menuitem}|--|Zobrazit Metadata
ms.2045=01|Show Navigation Buttons{menuitem}|--|Zobrazit navigační tlačítka
ms.2046=01|Show Network folder = OFF|--|Zobrazit složku Síť = Vypnuto
ms.2047=01|Show Photo Data|--|Zobrazit Foto data
ms.2048=01|Show Photo Data{menuitem}|--|Zobrazit Foto data
ms.2049=01|&Show Photo Data{menuitem}|--|&Zobrazit Foto data
ms.2050=01|Show Recycle Bin folder = OFF|--|Zobrazit složku Koš = Vypnuto
ms.2051=01|Show Script Button{menuitem}|--|Zobrazit tlačítko skriptu
ms.2052=01|Show &Status Bar{menuitem}|--|Zobrazit &stavový řádek
ms.2053=01|Show Status Log{menuitem}|--|Zobrazit Status Log
ms.2054=01|Show Tag Bar{menuitem}|--|Zobrazit lištu tagů
ms.2055=01|Show Tips by Default{menuitem}|--|Zobrazit Tipy (výchozí)
ms.2056=01|Show User Functions{menuitem}|--|Zobrazit uživatelské funkce
ms.2057=01|Show Value in Hex View{menuitem}|--|Zobrazit v Hexa zobrazení
ms.2058=01|Show Value{menuitem}|--|Zobrazit hodnoty
ms.2059=01|Show Variables{menuitem}|--|Zobrazit Proměnné
ms.2060=01|Show hidden files and folders = OFF|--|Zobrazit skryté soubory a složky = Vypnuto
ms.2061=01|Show in Popup,Copy to Clipboard{menu}|--|Zobrazit v okně,Zkopírovat do schránky
ms.2062=01|Show junctions = OFF|--|Zobrazení položek Propojení je vypnuto
ms.2063=01|Show system files and folders = OFF|--|Zobrazit systémové soubory a složky = Vypnuto
ms.2064=01|Show the shell context menu of items|--|Zobrazit místní nabídku Systému u položek
ms.2065=01|Showing only the first <#b>!|--|Zobrazeno pouze prvních <#b>!
ms.2066=01|Showing the first <$b1> of <$b2>|--|Zobrazeno prvních <$b1> z <$b2>
ms.2067=01|Showing the first <$n> of <#> double byte <character;~s>.|--|Zobrazeno prvních <$n> z <#> <n8:znak|~;~ů;~ů> typu double byte.
ms.2068=01|Showing the first and the last <#> of <2:#> hex <2:line;~s>|--|Zobrazení <#> z <2:#> hexa <2:řádku;řádků>
ms.2069=01|Similar to '<$p1>' (+- 10 minutes)|--|Časy jako u '<$p1>' (výše uvedený +- 10 minut)
ms.2070=01|Simplified Chinese (GB2312)|--|Zjednodušená čínština (GB2312)
ms.2071=01|Simply edit the text.|--|Upravte text názvů.
ms.2072=01|Single File Search: |--|Hledání jednotlivých souborů: 
ms.2073=01|Single Step{menuitem}|--|Jeden krok
ms.2074=01|Single channel|--|Jeden kanál
ms.2075=01|Single instance (pass all the items to the same instance of the application)|--|s) položky vybrané v seznamu otevřít najednou v jediné instanci aplikace
ms.2076=01|Size|--|Velikost
ms.2077=01|Size: |--|Velikost: 
ms.2078=01|Skip Job{menuitem}|--|Vynechat úlohu
ms.2079=01|Skip Locked|--|Přeskočit uzamknuté
ms.2080=01|Skip all.|--|Přeskočit vše.
ms.2081=01|Skip!|--|Vynecháno!
ms.2082=01|Skipped checking <#> <tagged item;~s> on removable drives.|--|Přeskočena kontrola <#> <otagova|~né;~ných> <polož|~ky;~ek> z vyměnitelných disků.
ms.2083=01|Skipped checking <#> tagged <item;~s> on removable drives.|--|Přeskočena kontrola <#> <otagova|~né;~ných> <polož|~ky;~ek> z vyměnitelných disků.
ms.2084=01|Skipped.|--|Vynecháno.
ms.2085=01|Skipped:|--|Vynecháno:
ms.2086=01|Skipping Locked Files{menuitem}|--|Přeskočit uzamknuté soubory
ms.2087=01|Slashes{menuitem}|--|Lomítka
ms.2088=01|Slowdown cause number one: An active virus scanner can severely slow down file operations and make XYplorer less responsive. Especially Microsoft Security Essentials and Windows Defender can have a dramatic negative effect on speed. Try to add XYplorer.exe and XYcopy.exe to the exceptions.|--|Příčina zpomalení č.1: Aktivní antivirový program může výrazně zpomalit souborové operace a zpomalit odezvu XYploreru . Zvláště Microsoft Security Essentials a Windows Defender mohou mít dramaticky negativní vliv na rychlost. Zkuste přidat XYplorer.exe i XYcopy.exe do jejich seznamu výjimek.
ms.2089=01|Small Buttons{menuitem}|--|Malá tlačítka
ms.2090=01|&Small Font{menuitem}|--|M&alý font
ms.2091=01|Small &Tiles (<$w>x<$h>)|--|Malé &Dlaždice (<$w>x<$h>)
ms.2092=01|Snap to Main Window|--|Uchycení vedle hlavního okna
ms.2093=01|Snap to Main Window{menuitem}|--|Uchycení vedle hlavního okna
ms.2094=01|Solid,Dotted,None{dropdown}|--|Plnou čarou,Tečkovanou čarou,Žádný
ms.2095=01|Some settings (<$settings>) might not have been saved to disk.\n\nApplication data folder: <$path>\n\nClick OK to exit XYplorer anyway.\nClick Cancel to keep XYplorer running.|--|Některá nastavení (<$settings>) nemusela být uložena na disk.\n\nSložka dat aplikace: <$path>\n\nKlikněte na OK chcete li přesto XYplorer ukončit.\nKlikněte na Zrušit pro zrušení ukončení XYploreru.
ms.2096=01|Sort Category{menuitem}|--|Setřídit kategorie
ms.2097=01|Sort Items{menuitem}|--|Třídit položky
ms.2098=01|Sort List\nSelect the column by which to sort the list.|--|Třídění seznamu\nVyberte sloupec podle kterého bude seznam setříděn.
ms.2099=01|Sort by Count{menuitem}|--|Třídit podle počtu
ms.2100=01|Sort by Extension{menuitem}|--|Třídit podle přípony
ms.2101=01|Sort order (column, direction)|--|Pořadí třídění (sloupec, směr)
ms.2102=01|Sound driver|--|Ovladač zvuku
ms.2103=01|Source and target cannot be identical.|--|Zdroj a Cíl se nemohou shodovat.
ms.2104=01|Source and target cannot contain each other.|--|Zdroj a Cíl se nemohou navzájem obsahovat.
ms.2105=01|Source and target path must not be identical:|--|Není možné, aby zdrojová a cílová cesta byla stejná:
ms.2106=01|Source file and target file don't match.|--|Zdrojový a cílový soubor si neodpovídají.
ms.2107=01|Source file:|--|Zdrojový soubor:
ms.2108=01|Source item: |--|Zdrojová položka: 
ms.2109=01|Source path empty:|--|Prázdná zdrojová cesta:
ms.2110=01|Source path not found.|--|Zdrojová cesta nebyla nalezena.
ms.2111=01|Source: |--|Zdroj: 
ms.2112=01|Space Used|--|Použito
ms.2113=01|Space for notes...|--|Prostor pro poznámky…
ms.2114=01|Spaces and slashes are not allowed in alias names.|--|Mezery a zpětná lomítka nejsou v alias názvech povoleny.
ms.2115=01|Space{column}|--|Velikost
ms.2116=01|Special Settings by AccessControl\nThe following special settings are active.|--|Speciální nastavení pro Řízení přístupu\nAktivní jsou tato nastavení.
ms.2117=01|Special Settings...{menuitem}|--|Speciální nastavení…
ms.2118=01|Special build.|--|Speciální sestavení.
ms.2119=01|Specify the color in hexadecimal format (RRGGBB). Enter nothing to go back to the default.|--|Zadejte barvu v hexadecimálním formátu (RRGGBB). Anebo nic pro návrat k výchozí barvě.
ms.2120=01|Splitter Width:|--|Šířka rozdělovacího pruhu:
ms.2121=01|Square{menuitem}|--|Čtverec
ms.2122=01|Stack Size: |--|Velikost stacku: 
ms.2123=01|Standard|--|Standardní
ms.2124=01|Standard Menu{menuitem}|--|Standardní Menu
ms.2125=01|Start Job Now{menuitem}|--|Spustit úlohu (teď)
ms.2126=01|Started: |--|Spuštěno: 
ms.2127=01|Static link library|--|Static link library
ms.2128=01|Statistical information on a folder.|--|Statistické informace o složce.
ms.2129=01|Statistical information on the currently listed items.|--|Statistické informace o aktuálně vypsaných položkách.
ms.2130=01|Statistical information on the currently selected items.|--|Statistické informace o aktuálně vybraných položkách.
ms.2131=01|Stepping through a Script|--|Krokování skriptu
ms.2132=01|Stereo|--|Stereo
ms.2133=01|Sto&p (Esc)|--|Sto&p (Esc)
ms.2134=01|Stop the <$undo> operation now?|--|Zastavit prováděnou <$undo> operaci?
ms.2135=01|Stop the cumulative redo now?|--|Zastavit vracení souhrnu akcí?
ms.2136=01|Stop the cumulative undo now?|--|Zastavit kumulativní odvolání souhrnu akcí?
ms.2137=01|&Stop|--|&Zastavit
ms.2138=01|Subfolder '<$p>' already exists.|--|Podsložka '<$p>' už existuje.
ms.2139=01|Suffix increment to rename the current item to <$name>.|--|Připojen index při přejmenování aktivní položky na <$name>.
ms.2140=01|Suppress Delete Confirmation Dialog{menuitem}|--|Potlačit dialog potvrzení smazání
ms.2141=01|Swap Bases <$source> and <$target> in <$path>|--|Záměna základu názvů <$source> a <$target> v <$path>
ms.2142=01|Swap Names <$source> and <$target> in <$path>|--|Záměna názvů <$source> a <$target> v <$path>
ms.2143=01|SymLink Target: |--|Cíl SymLinku: 
ms.2144=01|SymLink to |--|SymLink na 
ms.2145=01|Sync Folders|--|Synchronizace složek
ms.2146=01|Sync Select|--|Synchronní výběr
ms.2147=01|SyncFolders{LogFileTemplate}|--|Synchronizace složek
ms.2148=01|Syntax Error: ELSEIF expected. No condition allowed after ELSE.|--|Chyba syntaxe: očekáváno ELSEIF. Po ELSE nejsou povoleny žádné další podmínky.
ms.2149=01|Syntax error in regular expression.|--|Syntaktická chyba v regulárním výrazu.
ms.2150=01|Syntax:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (case-insensitive: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (case-sensitive)\n\nThe separator between RegExpPattern and ReplaceWith is currently set to '<$sep>' (can be modified at INI key RegExpRenameSep).{info}|--|Syntaxe:\n    Formát 1: VzorRegulárníhoVýrazu <$sep> NahraditS     (bez rozlišení velikosti znaků: a=A)\n    Formát 2: VzorRegulárníhoVýrazu <$sep> NahraditS\    (s rozlišením velikosti znaků)\n\nMísto oddělovače '<$sep>' je možné použít i jiný oddělovač. Lze ho nastavit s užitím klíče RegExpRenameSep v ini souboru.
ms.2151=01|System Default|--|Systém (výchozí)
ms.2152=01|System Files|--|Systémové soubory
ms.2153=01|System Image List|--|Seznam obrazů systému
ms.2154=01|System driver|--|Systémový ovladač
ms.2155=01|System32 has been redirected by Windows to SysWOW64.|--|System32 byl OS Windows přesměrován na SysWOW64.
ms.2156=01|TIFF file, ver <#>, Intel|--|TIFF soubor, ver. <#>, Intel
ms.2157=01|TIFF file, ver <#>, Motorola|--|TIFF soubor, ver. <#>, Motorola
ms.2158=01|TXT Files|All Files{open file dialog}|--|Txt soubory|Všechny soubory
ms.2159=01|Tab List|--|Seznam záložek
ms.2160=01|Tab Switching by Mouse Wheel{menuitem}|--|Přepínání záložek s kolečkem myši
ms.2161=01|Tab has no home.|--|Záložka nemá Home umístění
ms.2162=01|Tab through everything,Tab through everything except inactive pane,Tab between both panes only{dropdown}|--|Přes cokoliv,Přes cokoliv s výjimkou neaktivního Panelu,Jen mezi oběma Panely
ms.2163=01|Tabs|--|Záložky
ms.2164=01|Tabset '<$t>' is already open in the active pane.|--|Sada záložek '<$t>' je už otevřena v aktivním Panelu.
ms.2165=01|Tabset '<$t>' is already open in the other pane.|--|Sada záložek '<$t>' je už otevřena v druhém Panelu.
ms.2166=01|TabsetNew|--|Nová Sada záložek
ms.2167=01|Tabsets|--|Sady záložek
ms.2168=01|Tabsets listed: |--|Vypsané Sady záložek: 
ms.2169=01|Tabs{menuitem}|--|Záložky{menuitem}
ms.2170=01|Tag List is Empty|--|Seznam značek je prázdný
ms.2171=01|Tag List...|--|Seznam značek…
ms.2172=01|Tag items|--|Otagované položky
ms.2173=01|T&ag|--|Zn&ačka
ms.2174=01|Tagging is not supported in this list mode.|--|V tomto módu seznamu není tagování (označování) povoleno.
ms.2175=01|Tags|--|Značky
ms.2176=01|Tags Database Check|--|Kontrola databáze tagů
ms.2177=01|Tags Database Info|--|Informace o stavu databáze tagů
ms.2178=01|Tags are currently hidden in configuration.\n\nClick OK to show them now.|--|Tagy jsou nyní podle konfiguračního nastavení skryté.\n\nKlikněte na OK pro jejich zobrazení.
ms.2179=01|&Tail{menuitem}|--|Koncová da&ta (tail)
ms.2180=01|Targa (TGA)|--|Targa (TGA)
ms.2181=01|Target file:|--|Cílový soubor:
ms.2182=01|Target is not an existing file. Folders are not allowed.|--|Cíl není existující soubor. Složky nejsou povoleny.
ms.2183=01|Target items:|--|Cílové položky:
ms.2184=01|Target list doesn't match source list.|--|Cílový seznam se liší od zdrojového seznamu.
ms.2185=01|Target location:|--|Cílové umístění:
ms.2186=01|Target must be a file.|--|Cíl musí být souborem.
ms.2187=01|Target path did not exist and could not be created: |--|Cílová cesta neexistuje a nebylo možné ji ani vytvořit: 
ms.2188=01|Target path does not exist:|--|Cílová cesta neexistuje:
ms.2189=01|Target path not allowed.|--|Cílová cesta je nepovolená.
ms.2190=01|Target path not found.|--|Cílová cesta nebyla nalezena.
ms.2191=01|Target: |--|Cíl: 
ms.2192=01|Temp&late:|--|Ša&blona:
ms.2193=01|Text|--|Text
ms.2194=01|Text Color|--|Barva textu
ms.2195=01|Text file too large.|--|Textový soubor je příliš velký.
ms.2196=01|Text in Clipboard|--|Text ve schránce
ms.2197=01|Text,Number,Date,Checkbox,Rating Stars,Pop-up List,Location,Icon{dropdown}|--|Text,Číslo,Datum,Zaškrtávací pole,Hodnocení hvězdičkami,Rozbalovací seznam,Umístění,Ikona
ms.2198=01|Text,Text Right-Aligned,Number,Date,Age,Mixed,Bytes,Icon{dropdown}|--|Text,Text zarovnaný vpravo,Číslo,Datum,Stáří,Kombinace,Bajty,Ikona
ms.2199=01|Textbox|--|Textové pole
ms.2200=01|Thai|--|Thajský
ms.2201=01|Thank you for your interest in XYplorer. Now enjoy the trial!\n\nXYplorer isn't freeware. You may evaluate XYplorer for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s> you have to register and purchase a license.\n\nThis trial version is fully functional with only a few minor limitations. See website for details.\n\nTo unlock the trial version and remove all limitations, purchase XYplorer now by pressing the 'Buy Now Online' button below.|--|Děkujeme vám za váš zájem o XYplorer. Nyní užíváte zkušební (trial) verzi!\n\nXYplorer není freeware. Můžete jej bezplatně zkoušet po dobu maximálně <#> dní.\nPokud ho chcete užívat i nadále po <#> dnech, musíte se zaregistrovat a zakoupit licenci.\n\nTato zkušební verze je plně funkční s výjimkou několika malých omezení. Podrobné informace najdete na domovské web stránce XYploreru.\n\nVšechna omezení zkušební verze budou odstraněna po zakoupení licence. K zakoupení licence klikněte na tlačítko 'Kup teď online'.
ms.2202=01|Thank you! Now click OK, then close the application and re-open it.|--|Děkujeme Vám! Klikněte na OK pro ukončení aplikace a pak ji znovu spusťte.
ms.2203=01|The " (double quote) character is not allowed in Tags.|--|Znak " (dvojitá uvozovka) není u tagů povolen.
ms.2204=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be deleted to the recycle bin (if possible).|--|<#> <n8:kopi|~e;~e;~í> s obsahem <n8:bud|~e;~ou;~e> <n8:smaz|~aná;~ány;~áno> do Koše (je li to podporováno).
ms.2205=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be permanently deleted.|--|<#> <n8:kopi|~e;~e;~í> s obsahem <n8:bud|~e;~ou;~e> trvale <n8:smaz|~aná;~ány;~áno>.
ms.2206=01|The <#> <item;~s> will be created again.|--|<#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> <n8:bud|~e;~ou;~e> znovu <n8:vytvořen|~a;~y;~o>.
ms.2207=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be deleted to the recycle bin.|--|<#> <n8:nov|~á;~é;~ých> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> s obsahem <n8:bud|~e;~ou;~e> <n8:smaz|~aná;~ány;~áno> do Koše.
ms.2208=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be permanently deleted.|--|<#> <n8:nov|~á;~é;~ých> <n8:polož|~ka;~ky;~ek> s obsahem <n8:bud|~e;~ou;~e> trvale <n8:odstraněn|~a;~y;~o>.
ms.2209=01|The <$a> is obligatory for this action.|--|'<$a>' je nutný pro provedení této akce.
ms.2210=01|The <$h> hash of <$f> is:|--|Hash <$h> z <$f> je:
ms.2211=01|The <item;~s> will be deleted to the recycle bin again. There will be no further confirmation prompt.|--|<Položka;Položky> <bude;budou> opět <smaz|~aná;~ány> do Koše. Bez zobrazení upozornění.
ms.2212=01|The <item;~s> will be renamed again. In case of a name collision the old name is kept.|--|<Položka;Položky> <bude;budou> opět <přejmenov|~aná;~ány>. V případě konfliktu názvů <zůstane;zůstanou> <uchován;uchovány> původní <název;názvy>.
ms.2213=01|The <item;~s> will be restored from the recycle bin. In case of a name collision you get an overwrite prompt.|--|<Položka;Položky> <bude;budou> <obnoven|~a;~y> z Koše. V případě kolize názvu položek se zobrazí okno s volbami.
ms.2214=01|The Action Log has to be cleared in order to resize it.\n\nClick OK to clear and resize the Action Log now.|--|Soubor protokolu akcí se musí vyčistit pro získání místa.\n\nTato akce se provede po kliknutí na OK.
ms.2215=01|The Folder View to be removed may match other folders as well:\n\n<$f>\n\nDo you want to remove it anyway?|--|Zobrazení složky které má být smazáno může být použito i u jiných složek:\n\n<$f>\n\nChcete ho opravdu smazat?
ms.2216=01|The Windows Shell cannot handle these items, and there is no way to delete them to Recycle Bin. XYplorer, however, can at least delete the items permanently.|--|Systém Windows nedokáže s těmito položkami pracovat a neumí je smazat do Koše. Ale XYplorer je umí alespoň trvale smazat.
ms.2217=01|The action log database action.dat is corrupt.\n\nClick OK to reset the action log now.|--|Databáze protokolu akcí (soubor action.dat) byla poškozena.\n\nPo kliknutí na OK bude provedeno potřebné resetování této databáze.
ms.2218=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nClick OK to use the application path as application data path:\n<$p3>\n\nClick Cancel to terminate the program now|--|Cesta k datům aplikace uvedená v '<$p1>' nebyla nalezena a nemohla být ani vytvořena:\n<$p2>\n\nKlikněte na OK k použití cesty aplikace jako cesty k datům aplikace:\n<$p3>\n\nKlikněte na Zrušit pro ukončení aplikace
ms.2219=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nThe application data path is now by default set to the application path:\n<$p3>|--|Cesta k datům aplikace uvedená v '<$p1>' nebyla nalezena a nemohla být ani vytvořena:\n<$p2>\n\nJako cesta k datům aplikace byla proto nastavena cesta k aplikaci:\n<$p3>
ms.2220=01|The bolded items are the history of the current tab.|--|Tučně zobrazené položky jsou historií aktivní záložky.
ms.2221=01|The clipboard has <#> <item;~s>|--|V schránce <n8:je;jsou;je> <#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek>
ms.2222=01|The clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|V schránce <n8:je;jsou;je> <#> <n8:řád|~ka;~ky;~ek> textu (<2:#> <2:n8:znak;~y;~ů>)
ms.2223=01|The clipboard is empty.|--|Schránka je prázdná.
ms.2224=01|The comment is assigned to <$a>.|--|Komentář bude připojen ke <$a>.
ms.2225=01|The configuration file hasn't been created yet.|--|Konfigurační soubor ještě nebyl vytvořen.
ms.2226=01|The current item hasn't got the script file extension (*.xys).\n\nDo you want to open it anyway?|--|Aktivní položka nemá příponu (*.xys) skript souboru XYploreru.\n\nChcete ji přesto otevřít?
ms.2227=01|The current list exceeds the maximum of <#> <item;~s>|--|Aktivní seznam obsahuje více než maximálně <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek>
ms.2228=01|The current number of tagged items (<$n>) will mean quite some work for the modest edit box interface.\n\nContinue to load them into the edit box?|--|Při současném počtu otagovaných položek (<$n>) bude provádění úprav v poli úprav náročné.\n\nChcete je načíst do pole úprav?
ms.2229=01|The current script appears to be recursive.\nThe stack size is <$n>.|--|Aktuální skript je rekurzivní (volá sám sebe).\nVelikost zásobníku (stack size) je: <$n>.
ms.2230=01|The data is assigned to <$a>.|--|Údaje budou přiřazené k: <$a>.
ms.2231=01|The database currently contains <#> orphaned <tag;~s>. |--|Databáze tagů v současnosti obsahuje <#> <n8:osiřel|~ý;~é;~ých> <n8:tag|~;~y;~ů>. 
ms.2232=01|The default configuration file <$c> will be used instead.|--|Jako konfig. soubor bude použit výchozí konfigurační soubor (<$c>).
ms.2233=01|The deletion was permanent (no recycle bin).|--|Smazání bylo trvalé (ne do Koše).
ms.2234=01|The description is just used as tooltip.|--|Popis je použit jen pro popis tlačítka.
ms.2235=01|The destination can be any of the following types:\n\n    Path: C:\Myfolder[\]\n    File: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Quick Search: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Visual Filter: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: https://www.xyplorer.com (opens in default browser){info}|--|Cíl může být cokoli co odpovídá uvedeným typům:\n\n    Cesta: C:\Myfolder[\]\n    Soubor: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Rychlé hledání: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Vizuální filtr: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Vyznačení: >a|b|c\n    Skript: ::msg <xypath>\n    URL: https://www.xyplorer.com (otevíraný ve výchozím prohlížeči)
ms.2236=01|The destination you have selected does not exist:\n\n<$t>\n\nDo you want to create it now?|--|Vybraný cíl neexistuje:\n\n<$t>\n\nChcete ho vytvořit?
ms.2237=01|The feature '<$f>' is disabled.|--|Funkčnost '<$f>' je vyřazena.
ms.2238=01|The feature '<$f>' is not available in the Free Edition.|--|Funkčnost '<$f>' není ve Free verzi zahrnuta.
ms.2239=01|The feature '<$f>' is not available in the Home Edition.|--|Funkčnost '<$f>' není ve verzi Home Edition zahrnuta.
ms.2240=01|The file <$f> does not have the expected version or format.\n\nIt will be rewritten from scratch the next time you save it.|--|Soubor <$f> nemá buď očekávanou verzi anebo formát.\n\nSoubor bude zcela přepsán při jeho prvním uložení.
ms.2241=01|The file <$f> is not a valid catalog resource.|--|Soubor <$f> není platným zdrojem pro Katalog.
ms.2242=01|The file <$f> is not a valid tags database.|--|Soubor <$f> není platnou databází tagů.
ms.2243=01|The file about to be overwritten has the <$a> attribute set.|--|Soubor který se má přepsat má nastaven atribut <$a>.
ms.2244=01|The file operation will not happen.|--|Souborová operace nebude provedena.
ms.2245=01|The file sizes are different.|--|Velikosti souborů jsou rozdílné.
ms.2246=01|The file sizes are the same, but the contents differ.|--|Velikosti souborů jsou stejné, ale jejich obsah se liší.
ms.2247=01|The file you are about to open has Directional Formatting Codes in the name.\n\nThe cleaned name is: |--|Soubor který chcete otevřít má v názvu unicode kódy směrového formátování (DFC).\n\nJeho název po očištění je: 
ms.2248=01|The files are identical.|--|Soubory jsou stejné.
ms.2249=01|The focus needs to be on Tree or List for this function.|--|Tuto funkci lze užít jen v stromu nebo seznamu.
ms.2250=01|The folder <$f> could not be deleted: |--|Složku <$f> nebylo možné smazat: 
ms.2251=01|The following <;#> <$control> <is;are> selected for the <$topic> operation:|--|Pro <$topic> <n8:byl|~a;~y;~o> <n8:vybr|~aná;~ány;~áno> <;#> <$control>:
ms.2252=01|The following characters are not allowed: |--|Uvedené znaky jsou nepovolené: 
ms.2253=01|The following items have been changed or removed from the previous version.|--|Položky které byly změněny nebo odstraněny z předchozí verze.
ms.2254=01|The following source item does not exist:\n\n<$s>\n\nClick OK to go on anyway, or Cancel to terminate the file operation.|--|Uvedená zdrojová položka neexistuje:\n\n<$s>\n\nKlikněte na OK chcete li přesto pokračovat nebo na Zrušit pro ukončení souborové operace.
ms.2255=01|The following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n<curbase> = base-name of the current list item\n<curext> = extension of the current list item\n<curname> = name (base.ext) of the current list item\n<cursize> = file size in bytes of the current list item\n<curver> = version of the current list item\n<curlen> = length in characters of the current list item\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = modified date/time of the current list item\n<curfolder> = current folder (without path)\n<curpath> = current path\n<curtab> = current tab location\n<focitem> = focused item in tree or list\n<selitems> = space-separated list of the currently selected list items in quotes{info}|--|Povoleny jsou tyto proměnné:\n<curitem> = aktivní položka seznamu (s plnou cestou)\n<curname> = samotný název aktivní položky seznamu (base.ext)\n<curbase> = základ názvu aktivní položky seznamu (base)\n<curext> = přípona aktivní položky seznamu (ext)\n<cursize> = velikost v bajtech aktivní položky seznamu\n<curver> = číslo verze aktivní položky seznamu\n<curlen> = délka názvu (v znacích) aktivní položky seznamu\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = datum_čas změny aktivní položky seznamu\n<curfolder> = aktivní složka (bez cesty)\n<curpath> = aktivní cesta\n<curtab> = umístění aktivní záložky\n<focitem> = aktivní položka ve stromu nebo seznamu\n<selitems> = mezerami oddělený seznam vybraných položek seznamu (v uvozovkách)
ms.2256=01|The following variables are allowed:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now|--|Jsou povoleny tyto proměnné:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = aktuální datum/čas
ms.2257=01|The item has <#> <character;~s>.|--|Položka má <#> <n8:znak;~y;~ů>.
ms.2258=01|The item is currently opened by another application.|--|Položka je otevřená v jiné aplikaci.
ms.2259=01|The item will be moved again to the target location. In case of a name collision the item is not moved.|--|Položka bude znovu přesunuta do cílového umístění. V případě konfliktu názvů se položka nepřesune.
ms.2260=01|The item will be moved back to its original location. In case of a name collision the item is not moved back.|--|Položka bude přesunuta zpět do původního umístění. V případě konfliktu názvů se položka zpět nepřesune.
ms.2261=01|The items will be moved again to the target locations. In case of a name collision an item is not moved.|--|Položky budou znovu přesunuty do cílových umístění. V případě konfliktu názvů se položky nepřesunou.
ms.2262=01|The items will be moved back to their original locations. In case of a name collision an item is not moved back.|--|Položky budou přesunuty zpět do původních umístění. V případě konfliktu názvů se položky zpět nepřesunou.
ms.2263=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nFor safety reasons the language file (<$file>) will not be loaded.\n\nPlease check on the homepage whether an updated version is available.|--|Verze jazykového souboru (<$fileversion>) neodpovídá verzi Multilingual podpory (<$MLSversion>).\n\nJazykový soubor (<$file>) nebude z důvodu ochrany správné funkčnosti načten.\n\nNa web stránce aplikace můžete zkontrolovat dostupnost potřebné verze jazykového souboru.
ms.2264=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nSome elements might not be updated to the new language. In that case only a restart will complete the translation.|--|Verze jazykového souboru (<$fileversion>) neodpovídá verzi multilingual podpory (<$MLSversion>).\n\nNěkteré prvky nového překladu se ještě nemusely načíst. Načtou se až po restartu aplikace.
ms.2265=01|The last tab cannot be closed.|--|Poslední záložku už není možné zavřít.
ms.2266=01|The latest beta version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|Poslední oficiální verze je: <$v>.\nPoužíváte beta verzi: <$b>.
ms.2267=01|The latest official version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|Poslední oficiální verze je: <$v>.\nPoužíváte beta verzi: <$b>.
ms.2268=01|The list of labels did not match any script in <$r>.|--|Návěští nenalezeno v seznamu návěští skriptů. <$r>.
ms.2269=01|The location can be anything that resolves to a path, for example:\n\n    Absolute Path: C:\Stuff, <$p>\n    Relative Path: ..\Stuff (relative to app path)\n    Portable Drive: ?:\Stuff\n    Environment Variable: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Native Variable: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>{info}|--|Umístěním může být vše co se rozlišuje jako cesta, např.:\n\n    Úplná cesta: C:\Stuff, <$p>\n    Relativní cesta: ..\Stuff (relativní k cestě aplikace)\n    Přenosný disk: ?:\Stuff\n    Proměnné prostředí: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Proměnné aplikace XYplorer: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>
ms.2270=01|The location you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|Umístění které jste vybrali neexistuje:\n\n<$p>\n\n\nChcete je vytvořit?
ms.2271=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached, and\nthere's no unlocked tab left that could be overwritten.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|Byl dosažen maximální počet záložek (<$n>). A neexistuje žádná neuzamknutá záložka která by mohla být přepsána.\n\nZvyšte maximální hodnotu v 'Nástroje -> Konfigurace -> Záložky a  ->Záložky.
ms.2272=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|Byl dosažen maximální počet záložek (<$n>).\n\nZvyšte maximální hodnotu v Nástroje -> Konfigurace -> Záložky a Panely ->Záložky.
ms.2273=01|The name has to be a valid filename.|--|Název musí vyhovovat pravidlům pro název souboru.
ms.2274=01|The network location seems to be unavailable:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue anyway.|--|Síťové umístění se zdá být nedostupné:\n\n<$path>\n\nKlikněne na OK chcete li pokračovat.
ms.2275=01|The new configuration file must be located in the application data folder (<$f>).|--|Nový konfigurační soubor se musí nacházet v složce dat aplikace (<$f>).
ms.2276=01|The new name <$n> contains invalid characters.|--|Nový název <$n> obsahuje nepovolené znaky.
ms.2277=01|The new name must be different from the old name.|--|Nový název musí být jiný než starý.
ms.2278=01|The operation is aborted.|--|Operace byla zrušena.
ms.2279=01|The original <name;~s> will be restored. In case of a name collision the new name is kept.|--|Původní <náz|~ev;~vy> <bud|~e;~ou> <obnoven|~;~y>. V případě konfliktu názvů se použije nový název.
ms.2280=01|The paper folder you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|Papírová složka kterou jste vybrali neexistuje:\n\n<$p>\n\n\nChcete ji teď vytvořit?
ms.2281=01|The preview detected <#> <conflict;~s>.|--|V náhledu <n8:zjištěn;~y;~o> <#> <n8:konflikt;~y;~ů>.
ms.2282=01|The previous clipboard has <#> <item;~s>|--|Předchozí schránka obsahuje <#> <n8:polož|~ku;~ky;~ek>
ms.2283=01|The previous clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|Předchozí schránka obsahuje <#> <n8:řád|~ku;~ky;~ek> textu (<2:#> <2:n8:znak;~y;~ů>):
ms.2284=01|The previous clipboard is empty.|--|Předchozí schránka je prázdná.
ms.2285=01|The reference file (<$p>) you opened is invalid.|--|Referenční soubor (<$p>) který jste otevřeli je nepovolený.
ms.2286=01|The reference file version (<$v1>) needs to be match the current language support version (<$v2>).|--|Číslo verze referenčního souboru (<$v1>) musí odpovídat aktuální verzi podpory jazyků (<$v2>).
ms.2287=01|The renaming is stopped at this point.|--|Přejmenování bylo na tomto místě přerušeno.
ms.2288=01|The selected item has been successfully stamped.|--|Vybraná položka byla úspěšně opatřená razítkem.
ms.2289=01|The selected item(s) might be opened and locked by another application:|--|Vybrané položky mohou být otevřené a uzamknuté jinou aplikací:
ms.2290=01|The selection contains items with invalid names.|--|Výběr obsahuje položky s nepovolenými názvy.
ms.2291=01|The selection contains items with overlong names (> 259 characters).|--|Výběr obsahuje položky s velmi dlouhými názvy (> 259 znaků).
ms.2292=01|The selection contains no files.|--|Výběr neobsahuje žádné soubory.
ms.2293=01|The settings checked below are applied to each folder that does not match any specific settings.|--|Dole uvedená zaškrtnutá nastavení se použijí u všech složek bez vlastního nastavení zobrazení.
ms.2294=01|The shell context menu cannot be shown for items located in different folders.|--|Místní nabídku Systému nelze zobrazit pro položky které jsou umístěné ve více složkách.
ms.2295=01|The shelled process has not yet finished.|--|Dosud nebyl dokončen proces vykonávaný prostředky Systému.
ms.2296=01|The shortcut(s) for the selected command are only active when the focus is within the scope|--|Zkratky pro vybraný příkaz jsou aktivní jen tehdy, když je aktivní jejich rozsah působnosti (např. Panel, Strom,…)
ms.2297=01|The source <item;~s> will be copied again.|--|<zdrojová;zdrojové> <polož|~ka;~ky> <bud|~e;~ou> opětovně <zkopírov|~aná;~ány>.
ms.2298=01|The source didn't contain any folders.|--|Zdroj neobsahoval žádnou složku.
ms.2299=01|The source items are from different locations.|--|Zdrojové položky pochází z různých umístění.
ms.2300=01|The source path doesn't exist or isn't available:|--|Zdrojová cesta neexistuje anebo není dostupná:
ms.2301=01|The tag list is empty.|--|Seznam značek je prázdný.
ms.2302=01|The tag list is empty. You first have to apply any tags to files so that the tag list gets filled.|--|Seznam značek je prázdný. Nejprve musíte přidat nějaké značky k souborům aby se naplnil.
ms.2303=01|The tags (one per line, or separated by commas) are added to the tags of <$a>.|--|Značky (zapsané po jedné na řádek, nebo oddělené čárkami) se přidají k <$a>.
ms.2304=01|The tags (one per line, or separated by commas) are assigned to <$a>.|--|Značky (zapsané po jedné na řádek, nebo oddělené čárkami) se nastaví <$a>.
ms.2305=01|The tags (one per line, or separated by commas) are removed from <$a>.|--|Značky (zapsané po jedné na řádek, nebo oddělené čárkami) se odstraní z <$a>.
ms.2306=01|The target file already exists:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Cílový soubor už existuje:\n\n<$t>\n\nChcete ho přepsat ?
ms.2307=01|The target names are unknown.|--|Cílové názvy jsou neznámé.
ms.2308=01|The target pane is blocked.|--|Cílový Panel je zablokován.
ms.2309=01|The target path doesn't exist or isn't available:|--|Cílová cesta neexistuje nebo je nedostupná:
ms.2310=01|The target path has to be in or below <$p>.\n\nChoose a different path.|--|Cílová cesta musí odpovídat, nebo být obsažena v <$p>.\n\nVyberte jinou cestu.
ms.2311=01|The target path of the current <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation doesn't exist or isn't available:|--|Cílová cesta použitá v operaci <Přesunutí;Kopírování;Smazání;Přejmenování;Zálohování;Rozšířeného kopírování;Rozšířeného přesunutí;Synchronizace složek;Neznámo> neexistuje nebo je nedostupná:
ms.2312=01|The titlebar cannot be customized in the trial version.|--|Záhlaví okna nelze v zkušební verzi přizpůsobit .
ms.2313=01|The two file path/names must be different for a meaningful comparison.|--|Pro vykonání smysluplného porovnání obsahu musí být názvy a cesty obou souborů odlišné.
ms.2314=01|The value is shown in hex view because it contains non-printable characters.|--|Hodnota je zobrazena v hexadecimální reprezentaci protože obsahuje netisknutelné znaky.
ms.2315=01|The value is shown in hex view.|--|Hodnota je zobrazena v hexadecimálním zobrazení.
ms.2316=01|The variable contains <#> double byte <character;~s>.|--|proměnná obsahuje <#> <n8:znak;~y;~ů> typu double byte.
ms.2317=01|The variable is empty.|--|proměnná je prázdná.
ms.2318=01|The word '<$name>' is not permitted as function name.|--|Slovo '<$name>' je nepovolené pro název funkce.
ms.2319=01|The | (pipe) character is not allowed in Tags.|--|znak | (pipe) není v značkách povolen.
ms.2320=01|There <has;have> been <#> <failure;~s>.|--|došlo k <#> <selhání;selháním>.
ms.2321=01|There <has;have> been <#> created <folder;~s>.|--|<n8:Byl|~a;~y;~o> <n8:vytvořen|~a;~y;~o> <#> <n8:slož|~ka;~ky;~ek>.
ms.2322=01|There <has;have> been <#> deleted <item;~s>.|--|<n8:Byl|~a;~y;~o> <n8:smaz|~aná;~ány;~áno> <#> <n8:polož|~ka;~ky;~ek>.
ms.2323=01|There <has;have> been <#> failed <file;~s>.|--|Došlo k selháním u <#> <n8:soubor|~u;~ů;~ů>.
ms.2324=01|There <has;have> been <#> new <file;~s>.|--|<n8:byl;byly;bylo> <n8:vytvořen;~y;~o> <#> <n8:soubor;~y;~ů>.
ms.2325=01|There <has;have> been <#> overwritten <file;~s>.|--|<n8:Byl;Byly;Bylo> <n8:přepsán;~y;~o> <#> <n8:soubor;~y;~ů>.
ms.2326=01|There <has;have> been <#> skipped <file;~s>.|--|<n8:Byl;Byly;Bylo> <n8:přeskočen;~y;~o> <#> <n8:soubor;~y;~ů>.
ms.2327=01|There <is;are> <#> <job;~s> pending in the background queue. If you exit now <it;they> will not be executed.\n\nDo you want to exit anyway?|--|Ve frontě <n8:je;jsou;je> <#> dosud <n8:nezahájen|~á;~é;~ých> <n8:úloh|~a;~y;~>. Pokud ukončíte aplikaci tak <nebud|~e;~ou> <proveden|~á;~é>.\n\nChcete přesto ukončit aplikaci XYplorer?
ms.2328=01|There are no newer beta versions available.|--|Žádné novější beta verze nejsou k dispozici.
ms.2329=01|There are no newer official versions available.|--|Žádné novější oficiální verze nejsou k dispozici.
ms.2330=01|There are no other tabs.|--|Další záložky už nejsou k dispozici.
ms.2331=01|There are stored settings for this folder/pattern already:\n\n<$f>\n\nDo you want to overwrite them with the current settings?|--|Nastavení pro tuto složku/vzor jsou už uloženy:\n\n<$f>\n\nChcete je přepsat nově změněnými nastaveními?
ms.2332=01|There are unsaved changes in the current Command Properties, do you want to save them now?|--|Dosud nejsou uloženy změněné vlastnosti aktuálního příkazu. Chcete je teď uložit?
ms.2333=01|There is a new beta version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Ke stažení je nová beta verze (<$version>)\n\nKlikněte na OK pro aktualizaci.
ms.2334=01|There is a new official version (<$url>) available for download.\n\nClick the button below to open the "What's new?" page in your default browser.|--|Nová oficiální verze (<$url>) je k dispozici pro stažení.\n\nKlikněte na spodní tlačítko pro otevření stránky "Co je nového?" ve vašem výchozím prohlížeči.
ms.2335=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Ke stažení je nová oficiální verze (<$version>)\n\nKlikněte na OK pro aktualizaci.
ms.2336=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nHowever, your current license is not valid for this upgrade. Click OK to upgrade anyway.|--|Ke stažení je nová oficiální verze (<$version>)\n\nNicméně vaše licence není pro tuto novou verzi platná. Kliknutím na OK se přesto aktualizace provede.
ms.2337=01|There is no Quick Search to repeat.|--|Nelze opakovat dosud neprovedené Rychlé hledání.
ms.2338=01|There is no zip support for file names longer than 259 characters.|--|U zip archivů nejsou názvy souborů, které jsou delší než 259 znaků, podporovány .
ms.2339=01|There might be not enough space on the target drive.|--|Na cílovém disku je možná málo volného prostoru.
ms.2340=01|There will be no further prompt!|--|Další výzvy už nebudou zobrazeny!
ms.2341=01|There's no Favorite Mini Tree defined yet.|--|Oblíbený Mini strom ještě nebyl nadefinován
ms.2342=01|These associations between filename patterns and applications are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide file associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>application{info}|--|Tyto asociace vzorů názvů souborů k aplikacím jsou přenosné a používané pouze v aplikaci <$app>. Jsou zcela nezávislé od asociací souborů k aplikacím uložených v registrech systému Windows.\n\nSyntaxe:\n  vzor(y)>aplikace
ms.2343=01|These associations between filename patterns and icon sources are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide icon associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>icon source{info}|--|Tyto asociace vzorů názvů souborů k zdrojům ikon jsou přenosné a používané pouze v aplikaci <$app> . Jsou zcela nezávislé od asociací souborů k ikonám uložených v registrech systému Windows.\n\nSyntaxe:\n  vzor(y) souborů>zdroj ikon
ms.2344=01|These functions will modify the selection in one pane based on\nitems in the other pane. They are best used for comparing two\nlocations which have similar content.|--|Tyto funkce mění výběr položek v jednom Panelu na základě položek obsažených v druhém Panelu. Nejvíce se hodí k porovnání obsahu dvou umístění s podobným obsahem.
ms.2345=01|This Command ID doesn't exist.|--|Takový identifikátor příkazu (ID) neexistuje.
ms.2346=01|This action cannot be redone because it has not been undone.|--|Vrátit zpět lze jen akci, která už byla dříve odvolaná.
ms.2347=01|This action cannot be undone by cancelling the Configuration dialog!|--|Tato akce nemůže být odvolána po potvrzení akce a uzavření konfiguračního dialogu!
ms.2348=01|This action cannot be undone!|--|Tuto akci nelze odvolat!
ms.2349=01|This action cannot be undone.|--|Tuto akci nelze odvolat.
ms.2350=01|This action has been undone already.|--|Tato akce už byla odvolána.
ms.2351=01|This command is not available for items in multiple locations.|--|Tento příkaz není k dispozici pro položky ve více umístěních najednou .
ms.2352=01|This command is only applicable in Mini Tree mode.|--|Tento příkaz je použitelný pouze v módu Mini stromu.
ms.2353=01|This command is only available on 64-bit Windows.|--|Tento příkaz je dostupný pouze ve Windows 64-bit.
ms.2354=01|This command might affect files or folders.|--|Tento příkaz může ovlivnit soubory nebo složky.
ms.2355=01|This command will not affect files or folders.|--|Tento příkaz nebude ovlivňovat soubory ani složky.
ms.2356=01|This command will terminate step mode.|--|Tento příkaz ukončí mód 'krok po kroku'.
ms.2357=01|This destination already contains a folder named '<$name>'.|--|Toto umístění už obsahuje složku s názvem '<$name>'.
ms.2358=01|This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to remove all orphaned tags from the database now.|--|Pokud byly otagované soubory nebo složky přesunuté nebo přejmenované v jiné aplikací než XYplorerer, potom může databáze tagů obsahovat i položky, které už neexistují. Ale pozor, za neexistující mohou být považované i položky, které jsou pouze dočasně nedostupné!!\n\nNeovlivňuje to funkčnost databáze, ale může dojít k určitému snížení výkonu v případě, že je počet osiřelých tagů velmi velký.\n\nKlikněte na OK pro odstranění všech osiřelých tagů z databáze tagů.
ms.2359=01|This file type cannot be opened in your default browser.|--|Tento soubor nelze otevřít ve vašem výchozím prohlížeči.
ms.2360=01|This file type has been excluded from preview in configuration.|--|Náhled tohoto typu souboru byl vyloučený v konfiguraci.
ms.2361=01|This file will be wiped: |--|Soubor který bude nenávratně zničen (wipe): 
ms.2362=01|This function works for files only.|--|Tuto funkci lze použít jen u souborů.
ms.2363=01|This function works for folders only.|--|Tuto funkci lze použít jen u složek.
ms.2364=01|This is a free feature-limited version of XYplorer.|--|Toto je funkčně omezená free verze XYploreru.
ms.2365=01|This is not a shortcut file, so it has no target to go to.|--|Toto není soubor Zástupce, nemá cíl ke kterému by se mohlo přejít.
ms.2366=01|This is not a valid filename: |--|Toto není platný název souboru: 
ms.2367=01|This item is from an included Catalog. Any edits are not retained across sessions.|--|Tato položka je ze začleněného Katalogu. Úpravy provedené v začleněném katalogu se neukládají.
ms.2368=01|This paper folder file has invalid entries that should be removed:|--|Soubor papírové složky obsahuje nepovolené položky které by měly být odstraněny:
ms.2369=01|This path does not exist or is not available.\n\nRemove it from the Tree?|--|Tato cesta neexistuje nebo je nedostupná.\n\nMá se odstranit ze stromu?
ms.2370=01|This script can be run right from the Floating Preview.|--|Tento skript můžete spouštět přímo z plovoucího náhledu.
ms.2371=01|This shortcut has no target to copy.|--|Tento Zástupce nemá cíl který by se mohl zkopírovat.
ms.2372=01|This shortcut has no target to go to.|--|Tento Zástupce nemá cíl ke kterému by se mohlo přejít.
ms.2373=01|This shortcut is not customizable.|--|Tohoto Zástupce nelze přizpůsobit.
ms.2374=01|This shortcut target does not exist:\n\n<$t>|--|Cíl tohoto Zástupce neexistuje:\n\n<$t>
ms.2375=01|This tab has a home defined. Close it anyway and lose a home?|--|Tato záložka má nastaveno Home umístění. Chcete ji zavřít i když ztratíte toto nastavení?
ms.2376=01|This tab is locked. Close it anyway?|--|Tato záložka je uzamknuta. Chcete ji opravdu zavřít?
ms.2377=01|This tab is the default tab. Close it anyway?|--|Tato záložka je výchozí záložkou. Chcete ji opravdu uzavřít?
ms.2378=01|This will also unset XYplorer as default file manager.\n\nClick OK to continue anyway.|--|Tímto se také odstraní nastavení XYploreru jako výchozího správce souborů.\n\nKlikněte na OK pro pokračování v práci.
ms.2379=01|This will delete the junction point <$p> without deleting the contents of the junction target folder.\n\nClick OK to delete it now.|--|Tímto smažete spojovací bod Propojení <$p> bez toho že by se smazala odkazovaná cílová data.\n\nKlikněte na OK pro jeho smazání.
ms.2380=01|Thumbnails #&1 (<$w>x<$h>)|--|Miniatury #&1 (<$w>x<$h>)
ms.2381=01|Thumbnails #&2 (<$w>x<$h>)|--|Miniatury #&2 (<$w>x<$h>)
ms.2382=01|Thumbnails #&3 (<$w>x<$h>)|--|Miniatury #&3 (<$w>x<$h>)
ms.2383=01|Tick the tags that shall be added to the tags of <$f>.|--|Zaškrtnuté značky se přidají k <$f>.
ms.2384=01|Tick the tags that shall be assigned to <$f>.|--|Zaškrtnuté značky se nastaví <$f>.
ms.2385=01|Tick the tags that shall be matched.|--|Hledání položek ze zaškrtnutými značkami.
ms.2386=01|Tick the tags that shall be removed from <$f>.|--|Zaškrtnuté značky se odeberou <$f>.
ms.2387=01|TimeStamp failed.|--|Chyba! při nastavení času.
ms.2388=01|Timestamping Done|--|Nastavení časů dokončeno.
ms.2389=01|Timestamping failed.|--|Chyba! při nastavení časů.
ms.2390=01|Tip: Press a key (or key combination) to quickly select the corresponding item in the list.\n\nTo clear the assigned keyboard shortcut click OK without making any selections.|--|Tip: stiskněte klávesu (nebo kombinaci kláves) pro rychlý výběr odpovídající položky ze seznamu.\n\nPro odstranění přiřazené klávesové zkratky klikněte na OK bez toho že by jste něco vybrali.
ms.2391=01|Tips for User-Defined Commands|--|Tipy pro uživatelem definované příkazy
ms.2392=01|Title:|--|Název:
ms.2393=01|To Recycler{menuitem}|--|Do Koše
ms.2394=01|To execute the script click OK.|--|Skript spustíte kliknutím na OK.
ms.2395=01|To execute the snippet click OK.|--|Snippet spustíte kliknutím na OK.
ms.2396=01|To swap names you have to select exactly two items.|--|Pro záměnu názvů dvou položek musíte vybrat přesně dvě položky.
ms.2397=01|&Today°1,This &Week,This &Month,This &Year,,Previous &5 Minutes°20,Previous &15 Minutes,Previous &Hour,Previous &Day,Previous W&eek,Previous M&onth,Previous Yea&r,,After &Now,After Field "in the last",More than a Year &Ago,&Unknown|--|Tento den°1,Tento &týden,Tento &měsíc,Tento &rok,,Před &5 min. Do teď°20,Před &15 min. Do teď,Před 1 &hod. Do teď,Před 1 &dnem Do teď,Pře&d 1 týdnem Do teď,Před 1 mě&sícem Do teď,Před 1 ro&kem Do teď,,V období &od času teď,Převzít časy z pole  "V &průběhu:",Před více než 1 ro&kem,Oba časy s hodnotou (&neznámý)
ms.2398=01|&Toggle On Same Filter{menuitem}|--|Přepnou&t při stejném filtru
ms.2399=01|To&ggle Zoom{menuitem}|--|Př&epnout zvětšení
ms.2400=01|&Toggle on Same Query{menuitem}|--|Přepnou&t při stejném dotazu
ms.2401=01|Toggling WOW64 Redirection failed!|--|Chyba! při přepnutí WOW64 přesměrování!
ms.2402=01|Too large|--|Příliš velký
ms.2403=01|Too many|--|Příliš mnoho
ms.2404=01|Too many items.|--|Příliš mnoho položek.
ms.2405=01|Toolbar Button Caption|--|Popis pro tlačítko nástrojové lišty
ms.2406=01|Toolbar Button Tooltip|--|Nápověda pro tlačítko nástrojové lišty
ms.2407=01|Toolbar Buttons Arrow Tooltip|--|Nápověda pro tlačítka nástrojové lišty se šipkou
ms.2408=01|Top-align if &Vertically Cropped{menuitem}|--|&Ořez zarovnat odshora
ms.2409=01|Touch Accessed Date|--|Čas posl. přístupu nastavit na teď
ms.2410=01|Touch Created Date|--|Čas vytvoření nastavit na teď
ms.2411=01|Touch Modified Date|--|Čas změny nastavit na teď
ms.2412=01|Traditional Chinese (Big5)|--|Tradiční čínština (Big5)
ms.2413=01|Transfer rate:   |--|Rychlost......   
ms.2414=01|Tree or List must have input focus.|--|Musí být aktivní strom nebo seznam.
ms.2415=01|Trial Version Expired|--|Zkušební (trial) verze vypršela
ms.2416=01|Triangles{menuitem}|--|Trojúhelníky
ms.2417=01|Triangle{menuitem}|--|Trojúhelník
ms.2418=01|Triggered on Key Down|--|Vykoná se při stlačení kláves
ms.2419=01|Triggered on Key Up|--|Vykoná se při uvolnění kláves
ms.2420=01|TrueType Font|--|TrueType font
ms.2421=01|Try Script|--|Testování skriptu
ms.2422=01|Try again.|--|Testovat znovu.
ms.2423=01|Try the same file again.|--|Zkusit znovu pro stejný soubor.
ms.2424=01|Turkish|--|Turecký
ms.2425=01|Type|--|Typ
ms.2426=01|Type:|--|Typ:
ms.2427=01|Type: |--|Typ: 
ms.2428=01|Type: Icon file|--|Typ: soubor ikon
ms.2429=01|UDC: |--|UDC: 
ms.2430=01|UNDONE: |--|ODVOLÁNO: 
ms.2431=01|URL empty.|--|Prázdná URL adresa.
ms.2432=01|URL not found. Error #<$e>.|--|URL adresa nenalezena. Chyba #<$e>.
ms.2433=01|UTF-16BE|--|UTF-16BE
ms.2434=01|UTF-16LE|--|UTF-16LE
ms.2435=01|UTF-7|--|UTF-7
ms.2436=01|UTF-8|--|UTF-8
ms.2437=01|UTF-8 BOM|--|UTF-8 BOM
ms.2438=01|Unchanged|--|Nezměněno
ms.2439=01|&Uncheck All{menuitem}|--|&Odznačit vše
ms.2440=01|Undefined or unknown|--|Nedefinovaný nebo neznámý
ms.2441=01|Unexpected quantifier.|--|Neočekávaný kvantifikátor.
ms.2442=01|Unfrozen: |--|Uvolněno: 
ms.2443=01|Unicode|--|Unicode
ms.2444=01|Unix|--|Unix
ms.2445=01|Unix/DOS|--|Unix/DOS
ms.2446=01|Unknown|--|Neznámý
ms.2447=01|Unknown File Type|--|Neznámý typ souboru
ms.2448=01|Unknown driver|--|Neznámý ovladač
ms.2449=01|Unknown error.|--|Neznámá chyba.
ms.2450=01|Unknown operator: |--|Neznámý operátor: 
ms.2451=01|Unload All Included Catalogs{menuitem}|--|Odpojit všechny začleněné Katalogy
ms.2452=01|Unlock Trial Version|--|Odstranění omezení trial verze
ms.2453=01|Unrecognized image header|--|Nerozpoznané záhlaví obrazu
ms.2454=01|&Unselect All{menuitem}|--|Zr&ušit výběr
ms.2455=01|Unselect Item{menuitem}|--|Zrušit výběr položky
ms.2456=01|Unset Home|--|Zrušit Home umístění
ms.2457=01|Unset{menuitem}|--|Zrušit nastavení
ms.2458=01|Unsorted|--|Bez třídění
ms.2459=01|Unsupported hash algorithm: |--|Nepodporovaný hash algoritmus: 
ms.2460=01|Update Category{menuitem}|--|Obnovit Kategorii
ms.2461=01|Update Failed|--|Došlo k selhání aktualizace
ms.2462=01|Update Registration Details|--|Aktualizace registračních údajů
ms.2463=01|Update Tag List{menuitem}|--|Obnovit seznam značek
ms.2464=01|Upgrade Keyboard Shortcuts?|--|Zaktualizovat klávesové zkratky ?
ms.2465=01|Up{menuitem}|--|Nahoru
ms.2466=01|Use Custom Copy to copy more than one overlong item at a time.|--|Ke kopírování více než jedné položky s názvem delším než 254 znaků použijte rozšířené kopírování.
ms.2467=01|Use Custom Copy{menuitem}|--|Použít Rozšířené kopírování
ms.2468=01|Use Status Bar for Messages{menuitem}|--|Použít stavový řádek pro zobrazení zpráv
ms.2469=01|User Button #|--|Uživatelské tlačítko #
ms.2470=01|User Code Pages|--|Uživatelské kódové stránky
ms.2471=01|User Function|--|Uživatelské Funkce
ms.2472=01|User Functions|--|Uživatelské Funkce
ms.2473=01|User canceled enumeration.|--|Uživatel zrušil enumeraci serverů.
ms.2474=01|User canceled loading remote script.|--|Uživatelem zrušené načítání remote skriptu.
ms.2475=01|User canceled while copying was in progress.|--|Kopírování zrušeno uživatelem během zpracování.
ms.2476=01|User canceled while verifying was in progress.|--|Verifikace zrušena uživatelem během zpracování.
ms.2477=01|User canceled.|--|Zrušeno uživatelem.
ms.2478=01|User function has too many arguments:|--|Uživatelská funkce má příliš mnoho argumentů:
ms.2479=01|User-Defined Commands|--|Uživatelem definované příkazy
ms.2480=01|User-Defined Preview Handlers|--|Uživatelské definice Preview handlerů
ms.2481=01|Valid: for all upgrades before <$date>|--|Platnost: pro všechny upgrade před <$date>
ms.2482=01|Valid: only for this version, no upgrades allowed|--|Platnost: od této verze jsou aktualizace nepovoleny licencí
ms.2483=01|Variable|--|Proměnná
ms.2484=01|Variables on Stack|--|Proměnné ve stacku
ms.2485=01|Various Dialogs|--|Rozličná dialogová okna
ms.2486=01|Various Information|--|Rozličné informace
ms.2487=01|Vector Font|--|Vektorový font
ms.2488=01|Verification Failed|--|Chyba! (při verifikaci)
ms.2489=01|Verification canceled by user.|--|Ověření (verifikace) zrušeno uživatelem.
ms.2490=01|Verification failed.|--|Chyba! (při verifikaci)
ms.2491=01|Verifying Canceled|--|Verifikace byla zrušena
ms.2492=01|Version|--|Verze
ms.2493=01|Version Information|--|Informace o verzi
ms.2494=01|Version: |--|Verze: 
ms.2495=01|Video Files|--|Video soubory
ms.2496=01|Vietnamese|--|Vietnamský
ms.2497=01|View mode (details, thumbnails...)|--|Mód zobrazení (Podrobnosti, Miniatury…)
ms.2498=01|View report?|--|Zobrazit výpis ?
ms.2499=01|Virtual device driver|--|Ovladač virtuálního zařízení
ms.2500=01|Visual Filter|--|Vizuální filtr
ms.2501=01|Visual Filter: |--|Vizuální filtr: 
ms.2502=01|Visual Filters|--|Vizuální filtry
ms.2503=01|WAV audio file|--|WAV audio soubor
ms.2504=01|Waiting canceled.|--|Čekání zrušeno.
ms.2505=01|Warnings:        |--|Výstrahy:        
ms.2506=01|Web Files|--|Web soubory
ms.2507=01|Western European|--|Západoevropský
ms.2508=01|What's new?|--|Co je nového?
ms.2509=01|White Border{menuitem}|--|Bílý okraj
ms.2510=01|Wildcards and partial matches are supported, for example:\n  readme.txt  =  Find all files called readme.txt\n  black  =  Find all items containing 'black' in the name\n  b*  =  Find all items beginning with b*\n  *.png  =  Find all PNG files\n  *  =  Find all items\n  * /f  =  Find all files (no folders)\n  *.txt /n  =  Find all TXT files (don't recurse subfolders)\n\nAlso tags can be searched for, for example:\n  lbl:red  =  Find all items labeled 'red'\n  cmt:chicago  =  Find all items with 'chicago' in the comment\n  tags:cats|dogs  =  Find all items tagged 'cats' or 'dogs'\n\nAlso Boolean (:) and RegExp (>) patterns, for example:\n  :!#  =  Find all items with no number in the name\n  :*.jpg | *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :*.jpg or *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :tags:cats AND name:a*  =  Find all items tagged 'cats' and beginning with a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Find all JPGs and PNGs{info}|--|Jsou podporovány zástupné znaky a částečné shody, například:\n  readme.txt  =  najdi všechny soubory s názvem readme.txt\n  black  =  najdi všechny položky které mají v názvu 'black'\n  b*  =  najdi všechny položky začínající na b*\n  *.png  =  najdi všechny PNG soubory\n  *  =  najdi všechny položky\n  * /f  =  najdi všechny soubory (ne složky)\n  *.txt /n  =  najdi všechny TXT soubory (ne v podsložkách)\n\nPodporováno je i hledání podle tagů, například:\n  lbl:red  =  najdi všechny položky se štítkem 'red'\n  cmt:chicago  =  najdi všechny položky s 'chicago' v komentáři\n  tags:cats|dogs  =  najdi všechny položky se značkou 'cats' nebo 'dogs'\n\nPodporovány jsou i logické operace (:) a regulární výrazy (>), například:\n  :!#  =  najdi všechny položky bez čísel v názvech\n  :*.jpg | *.png  =  najdi všechny JPG nebo PNG soubory\n  :*.jpg or *.png  =  najdi všechny JPG nebo PNG soubory\n  :tags:cats AND name:a*  =  najdi všechny položky se značkou 'cats' v souborech s názvem začínajícím na a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  najdi všechny soubory JPG nebo PNG
ms.2511=01|Wildcards in the item names.|--|Zástupné znaky v názvech položek.
ms.2512=01|Win32-API on Windows NT|--|Win32-API na Windows NT
ms.2513=01|Window|--|Okno
ms.2514=01|Windows - Arabic|--|Windows - Arabština
ms.2515=01|Windows - Cyrillic|--|Windows - Cyrilika
ms.2516=01|Windows - Greek|--|Windows - Řečtina
ms.2517=01|Windows - Hebrew|--|Windows - Hebrejština
ms.2518=01|Windows - Japan|--|Windows - Japonština
ms.2519=01|Windows - Korea|--|Windows - Korejština
ms.2520=01|Windows - Latin (Eastern Europe)|--|Windows - Latin (Východní Evropa)
ms.2521=01|Windows - Multilingual (U.S. Standard)|--|Windows - Mezinárodní (U.S. Standard)
ms.2522=01|Windows - Taiwan|--|Windows - Tajwanština
ms.2523=01|Windows - Turkish|--|Windows - Turečtina
ms.2524=01|Windows Meta File|--|Windows Meta File
ms.2525=01|Windows NT|--|Windows NT
ms.2526=01|Windows Theme Style|--|Styl Témy Windows
ms.2527=01|Windows Theme Style,Windows Classic Style,Dark border (2 px),Dark border (1 px),White border (1 px),No border{dropdown}|--|Styl Témy Windows,Styl Windows Classic,Tmavé ohraničení (2 pixely),Tmavé ohraničení (1 pixel),Bílé ohraničení (1 pixel),Bez ohraničení
ms.2528=01|Windows Theme Style,XYplorer Classic Style{dropdown}|--|Styl Témy Windows,Styl XYplorer Classic
ms.2529=01|Windows Theme Style{menuitem}|--|Styl Témy Windows
ms.2530=01|Wipe|--|Nenávratně zničit (wipe)
ms.2531=01|Wipe Now?|--|Nenávratně zničit (wipe) teď?
ms.2532=01|Wiped files cannot be recovered!|--|Nenávratně zničené (wiped) soubory nelze obnovit!
ms.2533=01|Wiping Beyond Recovery{menuitem}|--|Nenávratně zničit (wipe)
ms.2534=01|With Confirmation{menuitem}|--|S potvrzením
ms.2535=01|Word Wrap{menuitem}|--|Zalamovat po slovech
ms.2536=01|Would you like to make and load a clone?|--|Chcete vytvořit a načíst klon?
ms.2537=01|Writing the INI file failed:|--|Chyba! při zápisu do INI souboru:
ms.2538=01|XYplorer Classic Style|--|Styl XYplorer Classic
ms.2539=01|XYplorer Classic Style{menuitem}|--|Styl XYplorer Classic
ms.2540=01|XYplorer Script Files|Text Files|All Files{open file dialog}|--|Skript soubory XYploreru|Textové soubory|Všechny soubory
ms.2541=01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer Trial verze
ms.2542=01|XYplorer was closed with this <$SearchType> tab open.|--|XYplorer byl ukončen s otevřenou záložkou <$SearchType>.
ms.2543=01|XYplorer was closed with this tab pointing to a network location.|--|XYplorer byl ukončen s otevřenou záložkou odkazující na síťové umístění.
ms.2544=01|YES|--|ANO
ms.2545=01|Yes to overwrite it now.|--|Ano pro přepsání.
ms.2546=01|Yes: Recreate the source folder structure (relative to <$source>) in the target folder. This will avoid any collisions.\n\nNo: Merge all source items in the target folder (<$target>).|--|Ano: V cílové složce bude vytvořena struktura zdrojové složky (relativně k <$source>). Nedojde tak ke konfliktům.\n\nNe: Všechny zdrojové položky budou uloženy do cílové složky (<$target>).
ms.2547=01|Yes: Update the active Folder View <$f>\nNo: Create a new Folder View for this specific folder\n|--|Ano: Zaktualizuje aktivní Zobrazení složky <$f>\nNe: Vytvoří nové Zobrazení Složky pro tuto složku\n
ms.2548=01|You appear to be downgrading!|--|Pravděpodobně jste provedli downgrade!
ms.2549=01|You are Offline|--|Jste offline
ms.2550=01|You are about to duplicate a folder with all its contents. Do you want to continue?|--|Bude vytvořen duplikát složky s celým jejím obsahem. Chcete pokračovat?
ms.2551=01|You are about to load and execute this remote script:\n\n<$f>\n\nClick OK to continue.|--|Má se načíst a spustit tento remote skript:\n\n<$f>\n\nChcete li pokračovat, klikněte na OK.
ms.2552=01|You are about to open an item with an overlong filename (> 259 characters).\n\nMost Windows applications do not support overlong filenames. They might even crash.\n\nAre you sure you want to continue?|--|Bude otevřena položka s velmi dlouhým názvem (> 259 znaků).\n\nVe většině Windows aplikací není práci s těmito soubory podporována.Může dojít k neočekávanému ukončení aplikací.\n\nChcete přesto pokračovat?
ms.2553=01|You are about to start a cumulative redo of <#> <action;~s>:|--|Bude spuštěno souhrnné vracení <#> <akce;akcí>:
ms.2554=01|You are about to start a cumulative undo of <#> <action;~s>:|--|Bude spuštěno souhrnné odvolání <#> <akce;akcí>:
ms.2555=01|You are not allowed to <$fileop> items to this path:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Nemáte oprávnění provádět operaci <$fileop> do této cesty:\n\n<$p>\n\nOperace byla zrušena.
ms.2556=01|You are not allowed to <$fileop> items.|--|Nemáte oprávnění provádět <$fileop> položek.
ms.2557=01|You are not allowed to <$fileop> one or more of the affected items:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Nemáte oprávnění provádět operaci <$fileop> na jedné nebo více položkách:\n\n<$p>\n\nOperace byla zrušena.
ms.2558=01|You are not allowed to create items in this location:|--|Nemáte oprávnění vytvářet položky v tomto umístění:
ms.2559=01|You are not allowed to go to this location:|--|Nemáte oprávnění přejít do tohoto umístění:
ms.2560=01|You are not allowed to rename this item:|--|Nemáte oprávnění k přejmenování této položky:
ms.2561=01|You are not allowed to use this feature:|--|Nemáte oprávnění použít tuto funkčnost:
ms.2562=01|You are running the latest beta version <$v>.|--|Používáte poslední beta verzi <$v>.
ms.2563=01|You are running the latest official version <$v>.|--|Používáte poslední oficiální verzi <$v>.
ms.2564=01|You can as well enter a script that will be triggered on opening a file:\n  *.exe>::copytext <curver> [copies the version number of a dbl-clicked executable]{info}|--|Můžete zadat i skript, který bude spuštěn při otevření souboru:\n *.exe>::copytext <curver> [zkopíruje verzi exe souboru do schránky]
ms.2565=01|You can edit the variable value below.|--|hodnotu proměnné můžete upravit dole.
ms.2566=01|You can't access <$p>.\n\nReason: You opted in configuration to hide such items (<$r>).|--|Nemáte přístup k <$p>.\n\nDůvod: V konfiguraci jste nastavili skrývání těchto položek (<$r>).
ms.2567=01|You cannot copy items to a list in this mode (<$m>).|--|Nemůžete kopírovat položky do seznamu v módu (<$m>).
ms.2568=01|You cannot go to a network location because you opted to hide the Network folder.|--|Nemůžete přejít do síťového umístění, protože jste v konfiguraci nastavili skrytí síťových umístění.
ms.2569=01|You cannot move items to a list in this mode (<$m>).|--|Nemůžete přesouvat položky do seznamu v módu (<$m>).
ms.2570=01|You have initiated a <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>|--|Iniciovali jste operaci<$mode> <Přesunutí;Kopírování;Smazání;Přejmenování;Zálohování;Rozšířené kopírování;Rozšířené přesunutí;Synchronizace složek;Neznámo>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>
ms.2571=01|You have initiated a delete operation.\n\n<$stats>|--|Iniciovali jste operaci smazání.\n\n<$stats>
ms.2572=01|You have no rights to edit tags.|--|Nemáte oprávnění k úpravě tagů.
ms.2573=01|You have to use the Mini Tree.|--|Musíte použít Mini strom.
ms.2574=01|You have upgraded to a version that has new functions with default keyboard shortcuts.\n\nClick OK to assign these new shortcuts now. Only shortcuts that are not already used are affected.|--|Provedli jste aktualizaci na verzi s doplněnými výchozími klávesovými zkratkami pro nové funkce.\n\nKlikněte na OK pro přiřazení těchto zkratek. Přiřadí se jen dosud neužívané klávesové zkratky.
ms.2575=01|You may append an icon specification separated from the name by a pipe (|).\nClear the box to un-name a tab.|--|Můžete zadat i specifikaci souboru ikony, od názvu musí být oddělena znakem |\nVymazáním pole odstraníte zadaný název záložky, užije se implicitní název.
ms.2576=01|You may prefix a caption in quotes like this: "Caption" Path\n\nYou may add a menu separator by inserting an item set to a single - (hyphen).|--|Před položku můžete zadat vlastní zobrazov. pojmenování, takto:  "Popis" Cesta\n\nDo menu můžete přidat oddělovač menu vložením položky s obsahem - (pomlčka).
ms.2577=01|You may use it for commercial and non-commercial purposes.|--|Můžete ji používat pro komerční i nekomerční účely.
ms.2578=01|You must define a script file.|--|Musíte definovat skript soubor.
ms.2579=01|You must define a variable name for the scripting command '<$c>'.|--|Pro skript příkaz '<$c>' musíte definovat název proměnné.
ms.2580=01|You must specify at least one item to copy.|--|Musíte zadat alespoň jednu položku ke zkopírování.
ms.2581=01|You need administrator rights to alter the following settings.|--|K provedení změn nastavení potřebujete práva administrátora.
ms.2582=01|You need administrator rights to copy files to <$path>.|--|Ke kopírování do <$path> potřebujete práva administrátora.
ms.2583=01|You need to be online to check for updates.|--|K provedení kontroly aktualizací je nutné připojení k internetu.
ms.2584=01|You need to be online to download a language file.|--|Pro stažení jazykového souboru je nutné připojení k internetu.
ms.2585=01|You opted to keep the pane data (history and tabs) private.\n\nDo you want to copy the current shared data to the private data store now?|--|Zvolili jste privátní ukládání dat Panelů (historie a záložek).\n\nChcete zkopírovat sdílená data Panelů do privátního umístění ?
ms.2586=01|You selected a configuration file that is NOT located in the application's data path.\n\nClick OK to create and load a copy of this file in the application path.\n\nClick Cancel to terminate this operation now.|--|Vybrali jste konfigurační soubor který není umístěný v cestě dat aplikace XYplorer.\n\nKlikněte na OK pro jeho zkopírování do cesty dat aplikace a načtení.\n\nKlikněte na Zrušit pro zrušení této operace.
ms.2587=01|You stopped it. Nothing will be deleted.|--|Akci jste přerušili. Nic nebude smazáno.
ms.2588=01|Your <$l> is valid only for versions released before <$date>.|--|Vaše <$l> je platná pouze pro verze uvolněné před <$date>.
ms.2589=01|Your License is Valid|--|Vaše licence je platná
ms.2590=01|Your Mini Tree is loading pretty slowly (about <#> <second;~s>)!\n\nThe delay might be caused by unavailable paths stored in the Mini Tree.\n\nPlease check the size and makeup of your Mini Tree in Tools | List \nManagement | Mini Tree, remove any unavailable paths and/or reduce \nthe size of the Mini Tree if possible.\n\nAlternatively opt for showing only Generic Icons for network locations.\n\nFinally save your configuration. The next start should be faster.|--|Váš Mini strom se načítá dost pomalu (asi za <#> sec) !\n\nTato pomalost může být způsobena nedostupností cest uložených v Mini stromu.\n\nProsím zkontrolujte velikost a nastavení Mini stromu v 'Nástroje -> Správa Seznamů -> Mini strom…' \nodstraňte nedostupné cesty a případně snižte velikost Mini stromu je li to možné.\n\nPřípadně nastavte zobrazení obecných ikon pro síťová umístění. Uložte konfiguraci.\n\nPříští start by už měl být rychlejší.
ms.2591=01|Your Version Is More Than Up-to-date|--|Vaše verze je vyšší než poslední oficiální verze
ms.2592=01|Your Version Is Up-to-date|--|Vaše verze je aktuální
ms.2593=01|Your configuration file (<$c>) is corrupt.\n\nIt is highly recommended to proceed as follows:\n\n1. Exit XYplorer now (press the YES button below).\n2. Make a copy of <$c>.\n3. Send the copy by email to support@xyplorer.com.\n4. Run XYplorer again and proceed with the factory defaults by pressing NO below.\n\nExit XYplorer now?|--|Váš konfigurační soubor (<$c>) je poškozen.\n\nDůrazně se doporučuje postupovat takto:\n\n1. Ukončete XYplorer (kliknutím na tlačítko ANO dole).\n2. Udělejte kopii souboru <$c>.\n3. Tuto kopii zašlete na e-mail adresu technické podpory (support@xyplorer.com).\n4. Spusťte znovu XYplorer a klikněte na tlačítko NE dole pro užití výchozích továrních nastavení XYploreru.\n\nUkončit XYplorer?
ms.2594=01|Your license does not cover this version|--|Vaše licence neumožňuje užití této verze
ms.2595=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>, which will be skipped from deletion.|--|Váš výběr obsahuje <#> <n8:uzamknut|~ý;~é;~ých> <n8:soubor;~y;~ů>, <kter|~ý;~é> nelze smazat.
ms.2596=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>.|--|Váš výběr obsahuje <#> <n8:uzamknut|~ý;~é;~ých> <n8:soubor;~y;~ů>.
ms.2597=01|Your selection now contains <#> empty and unlocked <folder;~s>.\n\nClick OK to delete <it;them> now.|--|Váš výběr obsahuje <#> <n8:prázdn|~ou;~é;~ých> a <n8:neuzamknut|~ou;~é;~ých> <n8:slož|~ku;~ky;~ek>.\n\nKlikněte na OK pro <její;jejich> odstranění.
ms.2598=01|Your trial version has expired.\n\nPlease, click the 'Buy Now Online' button and register!\n\nThen, after you have received your Personal License Key, click the 'Continue' button to unlock the trial version.\n\nThank you!|--|Čas ke zkoušení trial verze už uplynul.\n\nProsím klikněte na tlačítko 'Kup teď online', zakupte si licenci a zaregistrujte se!\n\nPoté co obdržíte váš osobní Licenční klíč, klikněte na tlačítko 'Pokračovat'. Pak v otevřené aplikaci přejděte do 'Nápověda -> Odstranit omezení trial verze…' a zadejte licenční informace.\n\nDěkujeme Vám!
ms.2599=01|Zip|--|Zip
ms.2600=01|Zip View|--|Zobrazení obsahu archivu
ms.2601=01|Zoom &In{menuitem}|--|Zvětš&it
ms.2602=01|Zoom &Out{menuitem}|--|Z&menšit
ms.2603=01|Zoom to Fill{menuitem}|--|Zvětšit, vy&plnit celé okno
ms.2604=01|Zoom to F&ill{menuitem}|--|Zvětšit, vy&plnit celé okno
ms.2605=01|&Zoom to Fit|--|Z&většit menší originál, přizpůsobit
ms.2606=01|&Zoom to Fit{menuitem}|--|Z&většit menší originál, přizpůsobit
ms.2607=01|[Applies to all <#> selected <item;~s>]|--|[Uplatní se u: <#> <vybran|~é;~ých> <polož|~ky;~ek>]
ms.2608=01|[In Use - Pane 1]|--|[otevřená - Panel 1]
ms.2609=01|[In Use - Pane 2]|--|[otevřená - Panel 2]
ms.2610=01|[No ID3v1-tag found]|--|[nenalezen žádný tag ID3v1]
ms.2611=01|[PREVIEW] |--|[NÁHLED] 
ms.2612=01|[continues]|--|[další]
ms.2613=01|[menu separator]|--|[oddělovač menu]
ms.2614=01|[multiple source locations, fully recreated in target]|--|[více zdrojových umístění, všechny vytvořeny v cíli]
ms.2615=01|[none]|--|[nic]
ms.2616=01|a new version (<$ver>) is available|--|K dispozici je nová verze aplikace (<$ver>)
ms.2617=01|add new button to the toolbar pointing to this folder|--|Do nástrojové lišty přidá tlačítko odkazující na tuto složku
ms.2618=01|alias defined: |--|alias přiřazen: 
ms.2619=01|alias undefined: |--|alias odstraněn: 
ms.2620=01|all background jobs completed|--|Všechny úlohy na pozadí byly dokončeny
ms.2621=01|all items removed from <$folder>|--|všechny položky z <$folder> byly odstraněny
ms.2622=01|all parallel background jobs completed, <#> <job;~s> <remains;remain> queued|--|paralelní úlohy dokončeny: <#> <n8:úloh|~a;~y;~> <n8:zůstal|~a;~y;~o> ve frontě.
ms.2623=01|all selected items{assigned to}|--|všem vybraným položkám
ms.2624=01|all selected items{removed from}|--|všem vybraným položkám
ms.2625=01|all selected items{the tags of}|--|všem vybraným položkám
ms.2626=01|app data copied from <$s> to <$t>|--|data aplikace XYplorer byly zkopírovány z <$s> do <$t>
ms.2627=01|applied: <$tags>|--|použito: <$tags>
ms.2628=01|at least <1:#b>, at most <2:#b>|--|nejméně <1:#b>, nejvíce <2:#b>
ms.2629=01|autosizing columns...|--|Přizpůsobení šířky všech sloupců…
ms.2630=01|backup selected items to <$path>|--|zálohování vybraných položek do <$path>
ms.2631=01|between <$date1> and <$date2>|--|mezi <$date1> a <$date2>
ms.2632=01|breadcrumb bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|Výška lišty prozkoumané cesty zvýšena o <#> <n8:pixel;~y;~ů>
ms.2633=01|browse for network server|--|procházet (síťovými servery)
ms.2634=01|button: <$key1>|--|tlačítko: <$key1>
ms.2635=01|button: <$key1>, image: <$key2>|--|tlačítko: <$key1>, obraz: <$key2>
ms.2636=01|byte-to-byte|--|bajt po bajtu
ms.2637=01|cached <$searchtype> done in |--|<$searchtype> s užitím mezipaměti dokončeno za: 
ms.2638=01|cached <$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> s užitím dat v mezipaměti bylo přerušeno po 
ms.2639=01|calculated <$h> hash in <$time>: |--|<$h> hash vypočten za <$time>: 
ms.2640=01|calculated <$hash> in <$time>|--|<$hash> vypočten za <$time>
ms.2641=01|calculated hash values in <$time>|--|hash hodnoty vypočteny za <$time>
ms.2642=01|calculating <$h> hash for <$file> ...|--|výpočet <$h> hash pro <$file> …
ms.2643=01|calculating <$hash> done|--|výpočet <$hash> dokončen
ms.2644=01|calculating <$hash>... <$perc>% (ESC to stop)|--|výpočet <$hash>... <$perc>% (ESC pro přerušení)
ms.2645=01|calculating hash values for <$file> ...|--|výpočet hash hodnot pro <$file> ...
ms.2646=01|canceled by user|--|zrušeno uživatelem
ms.2647=01|cannot activate this font|--|tento font nelze aktivovat
ms.2648=01|cannot handle text: |--|nelze zpracovat text: 
ms.2649=01|cannot move up further|--|posunout se výše už nelze
ms.2650=01|cannot sync browse this location|--|tímto umístěním nelze synchronně procházet
ms.2651=01|caption|--|popisek
ms.2652=01|catalog row height increased by <#> <pixel;~s>|--|výška řádku Katalogu zvýšena o <#> <n8:pixel|~;~y;~ů>
ms.2653=01|category saved as catalog: |--|kategorie byla uložena jako Katalog: 
ms.2654=01|checking for updates...|--|kontrolování aktualizací…
ms.2655=01|column layout loaded: |--|načteno rozložení sloupců: 
ms.2656=01|column layout saved: |--|uloženo rozložení sloupců: 
ms.2657=01|command called: |--|vyvolán příkaz: 
ms.2658=01|compact file info|--|stručné informace o souboru
ms.2659=01|compare done in <$time>: |--|porovnání dokončeno za <$time>: 
ms.2660=01|comparing files failed (<$time>)|--|Chyba! při porovnávání souborů (<$time>)
ms.2661=01|comparing... <$percent> (ESC to stop)|--|porovnávání… <$percent> (ESC pro přerušení)
ms.2662=01|comparison FAILED|--|Chyba! při porovnávání
ms.2663=01|comparison STOPPED by user|--|porovnávání bylo PŘERUŠENO uživatelem
ms.2664=01|configuration file|--|konfigurační soubor
ms.2665=01|connecting...|--|připojování…
ms.2666=01|copied to clipboard: |--|zkopírováno do schránky: 
ms.2667=01|copied to clipboard: info|--|zkopírováno do schránky: informace
ms.2668=01|copy failed|--|Chyba! při kopírování
ms.2669=01|copy item <$item>|--|kopírovat položku <$item>
ms.2670=01|copy name <$item>|--|kopírovat název <$item>
ms.2671=01|copy of catalog saved: |--|kopie katalogu byla uložena: 
ms.2672=01|copy selected item(s) from active pane to other pane|--|kopírování vybraných položek z aktivního panelu do druhého panelu
ms.2673=01|copy selected items to <$path>|--|kopírování vybraných položek do <$path>
ms.2674=01|copy shortcut target items|--|zkopírování cílových položek zástupců
ms.2675=01|copy shortcut target names|--|zkopírování názvů cílových položek zástupců
ms.2676=01|copy the containing folders of all selected items to the clipboard|--|zkopíruje složky vybraných položek včetně obsahu do schránky
ms.2677=01|copy this folder's full path to the clipboard|--|zkopíruje do schránky úplnou cestu této složky
ms.2678=01|copy to clipboard: |--|kopírovat do schránky: 
ms.2679=01|copying image failed|--|Chyba! při kopírování obrazu
ms.2680=01|copying text failed|--|chyba! při kopírování textu
ms.2681=01|create a new subfolder here|--|vytvoří novou podsložku
ms.2682=01|create folder structure failed|--|Chyba! při vytváření struktury složek
ms.2683=01|created thumb <#>/<2:#>: |--|vytvořené miniatury <#>/<2:#>: 
ms.2684=01|creating folder structure...|--|vytváření struktury složek…
ms.2685=01|creating folders...|--|vytváření složek…
ms.2686=01|creating recursive selection stats...|--|vytváření statistiky rekurzivního výběru...
ms.2687=01|creating report...|--|vytváření reportu...
ms.2688=01|creating thumb <#>/<2:#>: |--|vytváření miniatury <#>/<2:#>: 
ms.2689=01|creating thumbs stopped|--|vytváření miniatur bylo přerušeno
ms.2690=01|cropped to <$dimensions>|--|oříznuto na <$dimensions>
ms.2691=01|cumulative redo stopped|--|souhrnné vracení akcí bylo přerušeno
ms.2692=01|cumulative undo stopped|--|souhrnné odvolání akcí bylo přerušeno
ms.2693=01|current folder name|--|název aktivní složky
ms.2694=01|current folder path/name|--|cesta/název aktivní složky
ms.2695=01|current folder's parent path|--|cesta k nadřazené složce aktivní složky
ms.2696=01|decoded as: |--|kódování: 
ms.2697=01|default Folder View defined|--|bylo nadefinováno Výchozí Zobrazení složky
ms.2698=01|default Folder View removed|--|bylo odstraněno Výchozí Zobrazení složky
ms.2699=01|default Folder View updated|--|bylo aktualizováno Výchozí Zobrazení složky
ms.2700=01|delay <#> ms before triggering next background job...|--|prodleva <#> ms do spuštění další úlohy…
ms.2701=01|delete by key is not allowed in the folder tree|--|Smazání s užitím Delete není v Stromu složek povoleno
ms.2702=01|delete junction point (without deleting the contents)|--|smazání spojovacího bodu Propojení (bez smazání odkazovaného obsahu)
ms.2703=01|deleting items in target...|--|mazání položek v cíli...
ms.2704=01|done|--|dokončeno
ms.2705=01|downgraded from v<$ver>|--|proveden downgrade z v<$ver>
ms.2706=01|download completed: |--|stahování dokončeno: 
ms.2707=01|download failed|--|Chyba! při stahování
ms.2708=01|downloaded <$bytes>|--|staženo <$bytes>
ms.2709=01|downloading <$bytes>  (ESC to stop)|--|stahuje se <$bytes>  (ESC pro přerušení)
ms.2710=01|downloading <$file>...|--|stahuje se <$file>…
ms.2711=01|downloading: |--|stahuje se: 
ms.2712=01|drop failed: |--|Chyba! při upuštění: 
ms.2713=01|empty this folder|--|vyprázdnit tuto složku
ms.2714=01|enumerating servers done|--|enumerace serverů byla dokončena
ms.2715=01|enumerating servers in <$p>...|--|enumerace serverů v <$p>…
ms.2716=01|extended file info|--|rozšířené informace o souboru
ms.2717=01|extralarge|--|velmi veliký
ms.2718=01|failed adding background job|--|Chyba! při přidávání úlohy
ms.2719=01|file is invalid|--|soubor je nepovolený
ms.2720=01|file replaced with file in clipboard|--|soubor byl nahrazen souborem ze schránky
ms.2721=01|file type excluded from thumbnails: |--|typ souboru byl vyloučen ze zobrazování miniatur: 
ms.2722=01|file type has no version info|--|tento typ souboru nemá informace o verzi
ms.2723=01|files differ (<$time>)|--|soubory se liší (<$time>)
ms.2724=01|files match (<$time>)|--|soubory jsou shodné (<$time>)
ms.2725=01|flatten this folder|--|zarovná tuto složku
ms.2726=01|folder emptied: |--|složka byla vyprázdněna: 
ms.2727=01|folder flattened: |--|složka zarovnána: 
ms.2728=01|folder is already empty: |--|složka už byla prázdná: 
ms.2729=01|folder size cache cleared|--|mezipaměť velikosti složek byla vyčištěna
ms.2730=01|folder size caching disabled|--|kešování velikosti složek vypnuto
ms.2731=01|folder size caching enabled|--|kešování velikosti složek zapnuto
ms.2732=01|folder structure confirmed (no new folders created)|--|byla ověřena struktura složek (nebyly vytvořeny nové složky)
ms.2733=01|folder structure created|--|struktura složek byla vytvořena
ms.2734=01|folder view applied|--|zobrazení složky bylo použito
ms.2735=01|folder view removed|--|zobrazení složky bylo odstraněno
ms.2736=01|folder view restored|--|zobrazení složky bylo obnoveno
ms.2737=01|folder view saved|--|zobrazení složky bylo uloženo
ms.2738=01|folder view updated|--|zobrazení složky bylo aktualizováno
ms.2739=01|folder was flat already: |--|složka už byla plochá: 
ms.2740=01|font activated|--|font byl aktivován
ms.2741=01|font deactivated|--|font byl deaktivován
ms.2742=01|font is installed|--|font byl instalován
ms.2743=01|font size already at <$size> (<$font>)|--|velikost fontu je už <$size> (<$font>)
ms.2744=01|font size back to <$size> (<$font>)|--|velikost fontu vrácena zpět na  <$size> (<$font>)
ms.2745=01|font size set to <$size> (<$font>)|--|velikost fontu nastavena na <$size> (<$font>)
ms.2746=01|found <#> <group;~s> of dupes|--|nalezeno <#> <n8:skupin|~a;~y;~> duplikátů
ms.2747=01|found: {statusbar}|--|nalezeno: 
ms.2748=01|fully collapse the current drive and select its root|--|úplně sbalí aktivní disk a vybere jeho root
ms.2749=01|fully collapse this folder|--|úplně sbalí tuto složku
ms.2750=01|fully expand this folder|--|plně rozbalí tuto složku
ms.2751=01|function not applicable|--|funkci nelze použít
ms.2752=01|gesture: file operations back to normal|--|gesta: návrat k normálním souborovým operacím
ms.2753=01|gesture: this file operation = shell/foreground|--|gesta: tato soubor. operace = Systém/popředí
ms.2754=01|getting folder sizes STOPPED|--|vypočítávání velikosti složek bylo PŘERUŠENO
ms.2755=01|getting folder sizes... (ESC to stop)|--|vypočítávání velikosti složek… (ESC pro přerušení)
ms.2756=01|go to <$item>|--|přechod k <$item>
ms.2757=01|go to the current real location of the deleted item|--|přechod do současného reálného umístění vymazané položky
ms.2758=01|go to the focused item|--|přechod k aktivní položce v aktuální záložce
ms.2759=01|go to the focused item in new tab|--|přechod k aktivní položce v nově vytvořené záložce
ms.2760=01|go to the original location of the deleted item|--|přechod do původního umístění vymazané položky
ms.2761=01|goto <$p>|--|Přejít na <$p>
ms.2762=01|hash copied: |--|hash byl zkopírován: 
ms.2763=01|hashing done|--|výpočet hash hodnot dokončen
ms.2764=01|hashing... <#>% (ESC to stop)|--|výpočet hash… <#>% (ESC pro přerušení)
ms.2765=01|hide this folder from Mini Tree|--|skryje aktuální složku z Mini stromu
ms.2766=01|hide this folder's siblings from Mini Tree|--|skryje sourozenecké složky aktuální složky z Mini stromu
ms.2767=01|home set<$ti>: <$d>|--|nastaveno Home záložky<$ti>: <$d>
ms.2768=01|home unset<$ti>|--|zrušeno Home záložky<$ti>
ms.2769=01|home zone locked in tab <$n>: <$p>|--|Home zóna záložky #<$n> uzamknuta: <$p>
ms.2770=01|home zone unlocked in tab <$n>: <$p>|--|Home zóna záložky #<$n> odemknuta: <$p>
ms.2771=01|hover box image size set to <1:#>x<2:#> pixels|--|velikost obrazu hover boxu byla nastavena na <1:#>x<2:#> pixelů
ms.2772=01|huge list|--|veliký seznam
ms.2773=01|icon copied to clipboard|--|ikona byla zkopírována do schránky
ms.2774=01|icons refreshed|--|ikony byly aktualizovány
ms.2775=01|image copied to clipboard|--|obraz byl zkopírován do schránky
ms.2776=01|item copied to clipboard: |--|položka zkopírovaná do schránky: 
ms.2777=01|item copied: |--|položka byla zkopírována: 
ms.2778=01|item not found|--|položka nenalezena
ms.2779=01|job #<#> added|--|přidána úloha #<#>
ms.2780=01|job #<#> queued|--|zařazena úloha #<#>
ms.2781=01|jumbo|--|ohromný
ms.2782=01|jump: match in line <#>|--|přeskoky: shoda na ř. <#>
ms.2783=01|jump: match in line <#> (no other matches)|--|přeskoky: shoda na ř. <#> (poslední)
ms.2784=01|jump: no matching item names found|--|přeskoky: nenalezeny shody v názvech položek
ms.2785=01|junction target is empty|--|cíl Propojení je prázdný
ms.2786=01|key and value copied to clipboard|--|klíč (a jeho hodnota) byl zkopírován do schránky
ms.2787=01|large|--|velký
ms.2788=01|large icon|--|velká ikona
ms.2789=01|layout loaded: |--|rozložení načteno: 
ms.2790=01|layout saved: |--|rozložení uloženo: 
ms.2791=01|line type: |--|typ: 
ms.2792=01|list row height increased by <#> <pixel;~s>|--|výška řádku seznamu zvýšena o <#> <n8:pixel;~y;~ů>
ms.2793=01|list settings copied|--|Nastavení seznamu byla zkopírována
ms.2794=01|loaded in <$msec>|--|načteno za <$msec>
ms.2795=01|local tags database not found|--|místní databáze tagů nebyla nalezena
ms.2796=01|local tags exported|--|místní tagy byly exportovány
ms.2797=01|location or item|--|umístění nebo položka
ms.2798=01|location term copied to clipboard|--|popis umístění (a vizuálního filtru) uložen do schránky
ms.2799=01|looking for dupes in <#> <item;~s>...|--|hledání duplikátů v <#> <n8:polož|~ce;~kách;~kách>…
ms.2800=01|looking for locked files... (ESC)|--|hledání uzamknutých souborů… (ESC)
ms.2801=01|mark this folder|--|poznačit tuto složku
ms.2802=01|marked as Copied|--|k zkopírování
ms.2803=01|marked as Cut|--|k vyjmutí
ms.2804=01|mount point|--|přípojný bod
ms.2805=01|move selected item(s) from active pane to other pane|--|přesunutí vybraných položek z aktivního panelu do druhého panelu
ms.2806=01|move selected items to <$path>|--|přesunutí vybraných položek do <$path>
ms.2807=01|move selected items to the folder above the current folder|--|přesunutí vybraných položek do složky nad aktivní složkou
ms.2808=01|move selected items to the folder above their current location|--|přesunutí vybraných položek do složky nad jejich aktuální umístění
ms.2809=01|name column width: |--|šířka sloupce název: 
ms.2810=01|name copied: |--|Název zkopírován: 
ms.2811=01|new Items menu updated|--|menu Nové položky bylo aktualizováno
ms.2812=01|new favorite Mini Tree set|--|byl nastaven nový Oblíbený Mini strom
ms.2813=01|new item created (manual refresh might be needed)|--|byla vytvořena nová položka (může být potřebný manuální refresh)
ms.2814=01|new tags database created|--|byla vytvořena nová databáze tagů
ms.2815=01|no command selected|--|nebyl vybrán žádný příkaz
ms.2816=01|no filter defined|--|není definován žádný filtr
ms.2817=01|no folders copied to clipboard|--|!do schránky nebyly zkopírovány žádné složky
ms.2818=01|no folders created|--|nebyly vytvořeny žádné složky
ms.2819=01|no hard links created|--|nebyly vytvořeny žádné pevné odkazy
ms.2820=01|no items match filter: |--|filtru neodpovídá žádná položka: 
ms.2821=01|no items match the Select Items list|--|žádná shoda s vybranými položkami v seznamu
ms.2822=01|no junctions created|--|nebyla vytvořena žádná Propojení
ms.2823=01|no local tags found|--|nebyly nalezeny žádné místní tagy
ms.2824=01|no preview available|--|náhled není k dispozici
ms.2825=01|no shortcuts created|--|nebyly vytvořeny žádné Zkratky
ms.2826=01|no symbolic links created|--|nebyly vytvořeny žádné symbolické linky
ms.2827=01|no tags applied: nothing ticked|--|nebyly použity žádné tagy: nebylo nic zaškrtnuto
ms.2828=01|no tags selected|--|nebyly vybrány žádné tagy
ms.2829=01|no thumbnail available: |--|miniatura není k dispozici: 
ms.2830=01|no thumbs created or updated|--|nebyly vytvořeny ani aktualizovány žádné miniatury
ms.2831=01|no version info found|--|informace o verzi nebyly nalezeny
ms.2832=01|not found: |--|nenalezeno: 
ms.2833=01|not rotated|--|bez otočení
ms.2834=01|only the current tab can go home|--|lze přejít jen do Home umístění aktivní záložky
ms.2835=01|open <$item> in a new background tab|--|otevře <$item> v nové neaktivní záložce
ms.2836=01|open <$item> in a new tab|--|otevře <$item> v nové aktivní záložce
ms.2837=01|open <$item> in the other pane|--|otevře <$item> v druhém panelu
ms.2838=01|open <$p>|--|otevře <$p>
ms.2839=01|open a command prompt (cmd.exe) in the current tree folder|--|otevře příkazový řádek (cmd.exe) v aktivní složce stromu
ms.2840=01|open color selector...|--|otevření okna výběru barev…
ms.2841=01|open containing folder in new background tab|--|otevře složku aktivní položky v nové neaktivní záložce
ms.2842=01|optimize tree: only expand this path|--|optimalizovat strom: pouze rozbalí tuto cestu
ms.2843=01|pane data copied|--|data panelů byla zkopírována
ms.2844=01|pane data copy failed|--|Chyba! při kopírování dat panelu
ms.2845=01|paper folder saved: |--|papírová složka uložena: 
ms.2846=01|paste and go|--|přejít k položce ze schránky
ms.2847=01|path was not found in thumbnails cache|--|cesta není ve vyrovnávací paměti miniatur
ms.2848=01|permanent variables read from <$p>|--|permanentní proměnné byly načtené z <$p>
ms.2849=01|permanent variables written to <$p>|--|permanentní proměnné byly uloženy do <$p>
ms.2850=01|playing failed: |--|přehrávání selhalo: 
ms.2851=01|pop the "Open With..." menu|--|zobrazí menu "Otevřít v…"
ms.2852=01|pre-processing done|--|před-zpracování dokončeno
ms.2853=01|pre-processing item <#>/<2:#>|--|před-zpracování položky <#>/<2:#>
ms.2854=01|print report canceled|--|tisk výpisu byl zrušen
ms.2855=01|processing drop <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|probíhá zpracování upuštění <#>/<2:#>… (ESC pro přerušení)
ms.2856=01|read-only mode: function not available|--|read-only mód: funkce není k dispozici
ms.2857=01|read-only mode: settings are not saved|--|read-only mód: nastavení se neukládají
ms.2858=01|reading cache...|--|načítání mezipaměti…
ms.2859=01|ready|--|připraven
ms.2860=01|recursive selection stats done|--|statistika rekurzivního výběru byla dokončena
ms.2861=01|reduced to <$dimensions>|--|zmenšeno na <$dimensions>
ms.2862=01|refresh this folder|--|aktualizace této složky
ms.2863=01|refreshed thumb: |--|aktualizovaná miniatura: 
ms.2864=01|refreshing column done|--|aktualizování sloupce dokončeno
ms.2865=01|refreshing column... (ESC to stop)|--|obnovování sloupce... (ESC pro přerušení)
ms.2866=01|refreshing list...|--|aktualizování seznamu…
ms.2867=01|refreshing list: done|--|aktualizování seznamu: dokončeno
ms.2868=01|refreshing the list...|--|aktualizování seznamu…
ms.2869=01|refreshing tree...|--|aktualizování stromu…
ms.2870=01|reloaded all included catalogs|--|Všechny začleněné Katalogy byly znovu načteny
ms.2871=01|remove the selected items from the paper folder|--|odstraní vybrané položky jen z papírové složky
ms.2872=01|rename all selected list items|--|přejmenování všech položek vybraných v seznamu
ms.2873=01|replace the contents of the selected file with the contents of the file in clipboard|--|obsah vybraného souboru byl nahrazen obsahem souboru ve schránce
ms.2874=01|report aborted after |--|výpis přerušen po 
ms.2875=01|report done in |--|výpis dokončen za 
ms.2876=01|report failed|--|Chyba! při vytváření reportu
ms.2877=01|reporting to printer...|--|zasílání výpisů na tiskárnu…
ms.2878=01|restore done (found <1:#> of <2:#>)|--|obnovení bylo dokončeno (nalezeno <1:#> z <2:#>)
ms.2879=01|restore failed|--|Chyba! při obnovení
ms.2880=01|restoring selections done|--|obnovení výběrů dokončeno
ms.2881=01|restoring selections...|--|obnovení výběrů…
ms.2882=01|rotated by 180°|--|otočeno o 180°
ms.2883=01|rotated by 270°|--|otočeno o 270°
ms.2884=01|rotated by 90°|--|otočeno o 90°
ms.2885=01|save settings failed|--|Chyba! při ukládání nastavení
ms.2886=01|saved to <$p> |--|uloženo do <$p> 
ms.2887=01|saving settings on exit...|--|ukládání nastavení při ukončení...
ms.2888=01|saving settings...|--|ukládání nastavení…
ms.2889=01|saving...|--|ukládání…
ms.2890=01|scanning recycle bin...|--|skenování Koše…
ms.2891=01|scanning sources...|--|skenování zdrojů…
ms.2892=01|scope: |--|rozsah: 
ms.2893=01|scope: all list items|--|rozsah: všechny položky seznamu
ms.2894=01|scope: all selected list items|--|rozsah: všechny položky vybrané v seznamu
ms.2895=01|scope: all selected shortcuts|--|rozsah: všechny vybrané zkratky
ms.2896=01|scope: selected tree folder|--|rozsah: vybraná složka stromu
ms.2897=01|script generated: |--|vygenerovaný skript: 
ms.2898=01|searching recycle bin...|--|prohledávání Koše…
ms.2899=01|searching recycle bin: |--|prohledávání Koše: 
ms.2900=01|select destination folder|--|vyberte cílovou složku
ms.2901=01|select destination folder from current tabs|--|výběr cílové složky z aktuálních záložek
ms.2902=01|select destination folder from favorite folders|--|výběr cílové složky z oblíbených složek
ms.2903=01|select destination folder from recent locations|--|výběr cílové složky z posledních umístění
ms.2904=01|select destination folder via the shell's Browse For Folder dialog|--|vyberte cílovou složku v dialogu procházení složkami
ms.2905=01|selection filter not supported: |--|výběrový filtr není podporován: 
ms.2906=01|set box: |--|nastaveno ohraničení větve: 
ms.2907=01|set date to current|--|nastavení data na čas teď
ms.2908=01|set favorite file: |--|nastaven oblíbený soubor: 
ms.2909=01|set favorite: |--|nastavena oblíbenost: 
ms.2910=01|set highlight: |--|nastaveno zvýraznění: 
ms.2911=01|settings saved: |--|nastavení uložena do: 
ms.2912=01|show the 64-bit context menu for the selected folder|--|zobrazit 64-bitovou místní nabídku pro vybranou složku
ms.2913=01|show the 64-bit context menu for the selected items|--|zobrazit 64-bitovou místní nabídku pro vybrané položky
ms.2914=01|single file search|--|hledání jednotlivých souborů
ms.2915=01|small|--|malá
ms.2916=01|small icon|--|malá ikona
ms.2917=01|sorting...|--|třídění…
ms.2918=01|splitter width set to <#> <pixel;~s>|--|šířka rozdělovacího pruhu je <#> <n8:pixel;~y;~ů>
ms.2919=01|spot off|--|vyznačení bylo zrušeno
ms.2920=01|spot on|--|vyznačení bylo zapnuto
ms.2921=01|swap names failed|--|selhání při záměně názvů
ms.2922=01|swap names failed: |--|selhání při záměně názvů: 
ms.2923=01|swapped bases <$f1> / <$f2>|--|záměna základu názvů <$f1> / <$f2>
ms.2924=01|swapped names <$f1> / <$f2>|--|záměna názvů <$f1> / <$f2>
ms.2925=01|tab bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|výška pruhu záložek zvýšena o <#> <pixel;~s>
ms.2926=01|tab copied to pane <#>|--|záložka byla zkopírována do panelu <#>
ms.2927=01|tab has no home|--|záložka nemá Home umístění
ms.2928=01|tab moved to pane <#>|--|záložka byla přesunuta do panelu <#>
ms.2929=01|tabset already opened: |--|sada záložek je už otevřena: 
ms.2930=01|tabset copy saved as: |--|kopie sady záložek byla uložena jako: 
ms.2931=01|tabset new: |--|nová sada záložek: 
ms.2932=01|tabset opened as default: |--|otevřena původní sada záložek: 
ms.2933=01|tabset opened: |--|otevřena sada záložek: 
ms.2934=01|tabset opened: <$original> as <$clone>|--|sada záložek: <$original> otevřena v klonu <$clone>
ms.2935=01|tabset renamed to: |--|sada záložek byla přejmenována na: 
ms.2936=01|tabset reverted: |--|obnoven stav aktivní sady záložek: 
ms.2937=01|tabset saved as: |--|sada záložek byla uložena jako: 
ms.2938=01|tabset saved: |--|sada záložek byla uložena: 
ms.2939=01|tag|--|značka
ms.2940=01|tag list updated|--|seznam značek obnoven
ms.2941=01|tags database imported|--|databáze tagů byla importována
ms.2942=01|tags database loaded|--|byla načtena databáze tagů
ms.2943=01|tags database reloaded|--|byla načtena databáze tagů
ms.2944=01|tags database temporarily imported|--|dočasné naimportování databáze tagů
ms.2945=01|text appended: |--|připojen text: 
ms.2946=01|text copied to clipboard|--|text zkopírován do schránky
ms.2947=01|text copied: |--|zkopírovaný text: 
ms.2948=01|the focused folder{open it}|--|aktivní složka
ms.2949=01|the selected items|--|vybraným položkám
ms.2950=01|this folder{open it}|--|tuto složku
ms.2951=01|thumbnails cache updated|--|vyrovnávací paměť miniatur obnovena
ms.2952=01|timestamping <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|nastavování času <#>/<2:#>… (ESC pro přerušení)
ms.2953=01|timestamping done|--|nastavení časů dokončeno.
ms.2954=01|timestamping done: <#> <item;~s> stamped|--|nastaven čas: u <#> <n8:polož|~ky;~ek;~ek>
ms.2955=01|toggle preview for all Rename Special operations|--|přepínání náhledu všech operací Speciálního přejmenování
ms.2956=01|toolbar button added: |--|Na lištu nástrojů bylo přidáno tlačítko: 
ms.2957=01|toolbar zoom set to <$size>|--|zvětšení nástrojové lišty nastaveno na <$size>
ms.2958=01|tooltip|--|popis tlačítka
ms.2959=01|tree indent cannot be changed in Narrow Tree Style|--|odsazení v stromu nelze změnit při užití stylu 'Úzký strom'
ms.2960=01|tree indent increased by <#> <pixel;~s>|--|odsazení v stromu zvýšeno o <#> <n8:pixel;~y;~ů>
ms.2961=01|tree row height increased by <#> <pixel;~s>|--|výška řádku stromu zvýšena o <#> <n8:pixel;~y;~ů>
ms.2962=01|tweak status: |--|stav tweak nastavení: 
ms.2963=01|tweaked: |--|nastaven tweak: 
ms.2964=01|txt\n    On files with extension: Replace the current extension with '.txt'.\n    On files without extension: Append '.txt'.\n    On folders: Do nothing.\n\n<empty>\n    On files with extension: Remove extension.\n    On files without extension: Do nothing.\n    On folders: Do nothing.\n\n.txt\n    Append '.txt'.\n\n.\n    Remove any extension.{info}|--|txt\n    U souborů s příponou: Příponu nahraďte příponou '.txt'.\n    U souborů bez přípony: Doplňte příponu '.txt'.\n    U složek: Neprovádějte nic.\n\n<empty>\n    U souborů s příponou: Odstraňte příponu.\n    U souborů bez přípony: Neprovádějte nic.\n    On folders: Do nothing.\n\n.txt\n    Append '.txt'.\n\n.\n    Remove any extension.
ms.2965=01|type ahead find (<$p>): <$file>|--|vyhledávání při psaní (<$p>): <$file>
ms.2966=01|type ahead find (<$p>): no matching item names found|--|vyhledávání při psaní (<$p>): bez shody s názvy položek
ms.2967=01|type ahead find <$p>: no matching item names found|--|vyhledávání při psaní <$p>: bez shody s názvy položek
ms.2968=01|unset box: |--|zrušeno ohraničení větve: 
ms.2969=01|unset favorite file: |--|zrušena oblíbenost souboru: 
ms.2970=01|unset favorite: |--|zrušena oblíbenost: 
ms.2971=01|unset highlight: |--|zrušeno zvýraznění: 
ms.2972=01|updating tags...|--|nastavování tagů...
ms.2973=01|upgrade failed|--|Chyba! při aktualizaci
ms.2974=01|upgrade successful: <1:#> new, <2:#> changed, <3:#> removed|--|aktualizace záznamů dokončena: <1:#> <n8:nov|~ý;~é;~ých>, <2:#> <2:n8:změněn|~ý;~é;~ých>, <3:#> <3:n8:odstraněn|~ý;~é;~ých>
ms.2975=01|upgraded from v<$ver>|--|aktualizováno z verze <$ver>
ms.2976=01|value copied to clipboard|--|hodnota zkopírovaná do schránky
ms.2977=01|verified|--|ověřeno
ms.2978=01|version check was not possible|--|verzi nebylo možné zkontrolovat
ms.2979=01|version info corrupt|--|informace o verzi byly poškozeny
ms.2980=01|wiping <#> <file;~s>...|--|nenávratné zničení <#> <soubor|~u;~ů>…
ms.2981=01|wiping <$file>  (ESC to stop)|--|nenávratné zničení <$file>  (ESC pro přerušení)
ms.2982=01|wiping canceled|--|nenávratné zničení bylo zrušeno
ms.2983=01|wiping failed|--|Chyba! nenávratné zničení neprovedeno
ms.2984=01|wiping file <#> of <2:#>: |--|nenávratné ničení souboru <#> z <2:#>: 
ms.2985=01|your version is up-to-date|--|vaše verze je aktuální
ms.2986=01|zoomed to <$dimensions>|--|zvětšeno na <$dimensions>
