[header]
Language=Français
LanguageNameInEnglish=French
Translator=Marc GIRAUDOU / Etienne JACQUEMOUD / Leito
Email=support@xyplorer.com
Website=http://www.xyplorer.com/
Comments=[ marc.giraudou@outlook.com - http://www.markin.fr ] [ etienne.jacquemoud@gmail.com ]
MultiLingualSupportVersion=8.117
XYplorerVersion=20.60.0000
Date=2019-11-22 09:57:58

[core]
co.0001=01|OK|--|Valider
co.0002=01|Cancel|--|Annuler
co.0003=01|Yes|--|Oui
co.0004=01|No|--|Non
co.0005=01|Close|--|Fermer
co.0006=01|Help|--|Aide
co.0007=01|Tips|--|Conseils
co.0008=01|Browse...|--|Parcourir...
co.0009=01|Continue|--|Continuer
co.0010=01|Continue All|--|Tout continuer
co.0011=01|O&verwrite|--|É&craser
co.0012=01|Skip|--|Ignorer
co.0013=01|Pa&use|--|Pa&use
co.0014=01|Resu&me|--|R&eprendre
co.0015=01|St&ay|--|Re&ster
co.0016=01|Rep&orts|--|Rapp&orts
co.0017=01|&Preview...|--|V&isualisation...
co.0018=01|Open &with...|--|O&uvrir avec...
co.0019=01|S&uffix|--|S&uffixe
co.0020=01|Save|--|Sauvegarder
co.0021=01|Next|--|Suivant
co.0022=01|Copy|--|Copier
co.0023=01|Ctrl|--|Ctrl
co.0024=01|Shift|--|Shift
co.0025=01|Alt|--|Alt
co.0026=01|AltGr|--|AltGr
co.0027=01|Esc|--|Esc
co.0028=01|Enter|--|Entrée
co.0029=01|Backspace|--|Retour arrière
co.0030=01|Space|--|Espace
co.0031=01|Tab|--|Tab
co.0032=01|Ins|--|Ins
co.0033=01|Del|--|Suppr
co.0034=01|Home|--|Accueil
co.0035=01|End|--|Fin
co.0036=01|PageUp|--|PageUp
co.0037=01|PageDown|--|PageDown
co.0038=01|Up|--|Haut
co.0039=01|Down|--|Bas
co.0040=01|Left|--|Gauche
co.0041=01|Right|--|Droite
co.0042=01|Numpad|--|Numpad
co.0043=01|Divide|--|Diviser
co.0044=01|Multiply|--|Multiplier
co.0045=01|Subtract|--|Soustraire
co.0046=01|Add|--|Ajouter
co.0047=01|Decimal|--|Décimal
co.0048=01|Click|--|Cliquer sur
co.0049=01|Browse;Find;Drives;Network;Recycler;Browse (Portable Device);Find (Portable Device);Drives (Portable Device)|--|Parcourir;Chercher;Lecteurs;Réseau;Corbeille;Parcourir (Périphérique portable);Chercher (Périphérique portable);Lecteurs (Périphérique portable)
co.0050=01|Index;Path;Name;Ext;Size;Type;Created;Modified;Accessed;Attr;Len;Label;Tags;Comment;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Custom 1;Custom 2;Custom 3;Custom 4;Custom 5;Dupes;Total Size;Used Space;Free Space;Full %;Free %;Per Cluster;Vol Serial;File System;Comments;Original Location;Deleted;Recycled Name|--|Index;Chemin;Nom;Extension;Taille;Type;Création;Modification;Consultation;Attr;Longueur;Etiquette;Mots-clés;Commentaire;Supplémentaire 1;Supplémentaire 2;Supplémentaire 3;Supplémentaire 4;Supplémentaire 5;Supplémentaire 6;Supplémentaire 7;Supplémentaire 8;Supplémentaire 9;Supplémentaire 10;Supplémentaire 11;Supplémentaire 12;Supplémentaire 13;Supplémentaire 14;Supplémentaire 15;Supplémentaire 16;Personnalisé 1;Personnalisé 2;Personnalisé 3;Personnalisé 4;Personnalisé 5;Doublons;Taille totale;Espace utilisé;Espace libre;% plein;% disponible;Par cluster;Série du vol.;Système de fichiers;Commentaires;Emplacement d'origine;Supprimé;Nom recyclé
co.0051=01|Thumbs|--|Miniatures
co.0052=01|Properties;Version;Meta;Preview;Raw View;Tags;Find Files;Report|--|Propriétés;Version;Métadonnées;Aperçu;Vue brute;Mots-clés;Recherche de fichiers;Rapport
co.0053=01|Name & Location;Size;Date;Attributes;Tags;Contents;Dupes;Excluded;Options|--|Nom & Lieu;Taille;Date;Attributs;Mots-clés;Contenu;Doublons;Exclusions;Options
co.0054=01|Current Folder;Current List|--|Répertoire actuel;Liste actuelle
co.0055=01|Tree and List;Sort and Rename;Refresh, Icons, History;Menus, Mouse, Usability;Controls & More;Startup & Exit;Colors;Styles;Color Filters;Tags;Custom Columns;Fonts;Templates;Find Files & Branch View;File Operations;Report;Preview;Previewed Formats;File Info Tips;Thumbnails;Dual Pane;Tabs;Undo & Action Log;Shell Integration;Features;Mouse Down Blow Up;Filters & Type Ahead Find;Highlights & Dark Mode;Safety Belts, Network|--|Arborescence et Liste;Tri et Renommage;Actualisation, Icônes, Historique;Menus, Souris, Ergonomie;Contrôles & Co;Démarrage et Sortie;Couleurs;Styles;Filtres de couleurs;Mots-clés;Colonnes personnalisées;Polices;Modèles;Recherche de fichiers et Vue aplatie;Opérations sur les fichiers;Rapports;Aperçus;Formats prévisualisés;Info-bulles des fichiers;Miniatures;Double panneau;Onglets;Journal des actions;Intégration à Windows;Fonctionnalités;Actions au clic de souris;Filtres et Recherche instantanée;Accentuation et Thème sombre;Sécurité, Réseau
co.0056=01|White|--|Blanc
co.0057=01|Black|--|Noir
co.0058=01|Red|--|Rouge
co.0059=01|Orange|--|Orange
co.0060=01|Yellow|--|Jaune
co.0061=01|Green|--|Vert
co.0062=01|Blue|--|Bleu
co.0063=01|Purple|--|Violet
co.0064=01|Grey|--|Gris
co.0065=01|bytes|--|octets
co.0066=01|clusters|--|clusters
co.0067=01|Empty|--|Vide
co.0068=01|Now|--|Maintenant
co.0069=01|Today|--|Aujourd'hui
co.0070=01|Yesterday|--|Hier
; on/off:
co.0071=01|On|--|Oui
; on/off:
co.0072=01|Off|--|Non
co.0073=01|SAME|--|IDENTIQUE
co.0074=01|DIFFERENT|--|DIFFÉRENT
co.0075=01|New|--|Nouveau
co.0076=01|Search Results|--|Résultats de la recherche
co.0077=01|search|--|rechercher
co.0078=01|quick search|--|recherche rapide
co.0079=01|branch view|--|vue aplatie
co.0080=01|Quick Search|--|Recherche rapide
co.0081=01|Branch View|--|Vue aplatie
co.0082=01|Access Control|--|Contrôle d'accès
; Image Dimensions:
co.0083=01|Size: |--|Taille : 
; -:
co.0084=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->NE PAS TRADUIRE<--
co.0085=01|- submenu -|--|- sous-menu -
co.0086=01|Open Favorite Files|--|Ouvrir des fichiers favoris
co.0087=01|Remove Label|--|Supprimer l'étiquette
co.0088=01|Menu|--|Menu
co.0089=01|Predefined Intervals|--|Intervalles prédéfinis
co.0090=01|Play/Pause|--|Lecture/Pause
co.0091=01|Stop|--|Arrêter
co.0092=01|Toggle Info Panel|--|Basculer le panneau d'informations
co.0093=01|Background Jobs|--|Travaux en arrière-plan
co.0094=01|Tips|--|Conseils
co.0095=01|Editor Mode|--|Mode édition
co.0096=01|all local disks: <$b1> used, <$b2> free (<$perc>%)|--|Tous les disques locaux : <$b1> utilisé, <$b2> disponible (<$perc>%)
co.0097=01|total|--|total
co.0098=01|total free|--|total disponible
co.0099=01|free|--|disponible
co.0100=01|capacity|--|capacité
co.0101=01|<#> selected|--|<#> sélectionné(s)
co.0102=01|<#b> free|--|<#b> disponible
co.0103=01|<1:#b> used   <2:#b> free (<3:#>%)|--|<1:#b> utilisé   <2:#b> disponible (<3:#>%)
co.0104=01|<#> <cluster;~s>|--|<#> <cluster;~s>
co.0105=01|<#> <file;~s>|--|<#> <fichier;~s>
co.0106=01|<#> <folder;~s>|--|<#> <répertoire;~s>
co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> <élément;~s>
co.0108=01|<1:#> new, <2:#> over, <3:#> skip|--|<1:#> nouveau(x), <2:#> écrasé(s), <3:#> ignoré(s)
co.0109=01|<item;~s>|--|<élément;~s>
co.0110=01|[Access Denied]|--|[Accès refusé]
co.0111=01|[Error <$error>]|--|[Erreur <$error>]
co.0112=01|[<#> <item;~s>]  |--|[<#> <élément;~s>]  
co.0113=01|[<#> <file;~s>]  |--|[<#> <fichier;~s>]  
co.0114=01|[d:<1:#>, f:<2:#>]  |--|[d:<1:#>, f:<2:#>]  
co.0115=01|<$n1> of <$n2>|--|<$n1> sur <$n2>
co.0116=01|<#b>/sec|--|<#b>/sec
co.0117=01|<#> <file;~s>/sec|--|<#> <fichier;~s>/sec
co.0118=01|n/a|--|n/a
co.0119=01|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn|--|Verseau;Poissons;Bélier;Taureau;Gémeaux;Cancer;Lion;Vierge;Balance;Scorpion;Sagittaire;Capricorne
co.0120=01|<#> <year;~s>|--|<#> <an;~s>
co.0121=01|<#> <month;~s>|--|<#> mois
co.0122=01|<#> <day;~s>|--|<#> <jour;~s>
co.0123=01|<#> <hour;~s>|--|<#> <heure;~s>
co.0124=01|<#> <hr;~s>|--|<#> <hr;~s>
co.0125=01|<#> <min;~s>|--|<#> <min;~s>
co.0126=01|<#> <sec;~s>|--|<#> <sec;~s>
co.0127=01|less than 1 ms|--|moins de 1 ms
co.0128=01|less than 1 sec|--|moins de 1 sec
co.0129=01|less than 1 min|--|moins de 1 min
co.0130=01|Artist;Title;Album;Track;Year|--|Artiste;Titre;Album;Piste;Année
co.0131=01|Miscellaneous|--|Divers
co.0132=01|Go to specified location.|--|Aller à l'emplacement spécifié.
co.0133=01|Location|--|Emplacement
co.0134=01|Open specified item.|--|Ouvrir l'élément spécifié.
co.0135=01|Item|--|Élément
co.0136=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Ouvrir les éléments sélectionnés de la liste avec l'application spécifiée.
co.0137=01|s:Single instance (pass all the items to the same instance of the application).|m:Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application).|--|s:Instance simple (passer tous les éléments à la même instance de l'application) | m:Instances multiples (passer chacun des éléments à la propre instance de l'application).
co.0138=01|Application|--|Application
co.0139=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Déplacer les éléments sélectionnés vers l'emplacement spécifié.
co.0140=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Copier les éléments sélectionnés vers l'emplacement spécifié.
co.0141=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Sauvegarder les éléments sélectionnés vers l'emplacement spécifié.
co.0142=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Créer un élément nouveau dans le chemin actuel, avec le nom spécifié et le type. Optionnellement cloné à partir de la source.
co.0143=01|f:New File|d:New Folder|--|f:Nouveau fichier|d:Nouveau répertoire
co.0144=01|Name|--|Nom
co.0145=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Renommer les éléments sélectionnés de la liste selon le modèle et le type spécifiés.
co.0146=01|bp:It's a Batch Rename pattern. Show preview.|b:It's a Batch Rename pattern. No preview.|rp:It's a Regular Expression. Show preview.|r:It's a Regular Expression. No preview.|srp:It's a Search & Replace pattern. Show preview.|sr:It's a Search & Replace pattern. No preview.|kpcp:It's a Keep Particular Characters pattern. Show preview.|kpc:It's a Keep Particular Characters pattern. No preview.|sep:It's a Set Extension pattern. Show preview.|se:It's a Set Extension pattern. No preview.|--|bp:C'est un modèle de renommage par lot. Afficher l'aperçu.|b:C'est un modèle de renommage par lot. Pas d'aperçu.|rp:C'est une expression régulière. Afficher l'aperçu.|r:C'est une expression régulière. Pas d'aperçu.|srp:C'est un modèle de recherche & remplace. Afficher l'aperçu.|sr:C'est un modèle de recherche & remplace. Pas d'aperçu.|kpcp:C'est un modèle qui garde des caractères particuliers. Afficher l'aperçu.|kpc:C'est un modèle qui garde des caractères particuliers. Pas d'aperçu.|sep:C'est un modèle d'attribution d'extension. Afficher l'aperçu.|se:C'est un modèle d'attribution d'extension. Pas d'aperçu.
co.0147=01|Pattern|--|Modèle
co.0148=01|Run specified script.|--|Exécuter le script spécifié.
co.0149=01|Script|--|Script
co.0150=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Charger le fichier de script spécifié. En option, exécuter le script identifié par une étiquette spécifique.
co.0151=01|Script File|--|Fichier de script
co.0152=01|Source|--|Source
co.0153=01|Type|--|Type
co.0154=01|Mode|--|Mode
co.0155=01|Label|--|Etiquette
co.0156=01|Computer|--|Ordinateur
co.0157=01|Drive|--|Lecteur
co.0158=01|Server|--|Serveur
co.0159=01|Share|--|Partage
co.0160=01|Folder|--|répertoire
co.0161=01|Path|--|Chemin
co.0162=01|Location|--|Emplacement
co.0163=01|File|--|Fichier
co.0164=01|Text File|--|fichier texte
co.0165=01|Extension|--|Extension
co.0166=01|Application|--|Application
co.0167=01|Item|--|Élément
co.0168=01|Name: |--|Nom : 
co.0169=01|Key: |--|Clé : 
co.0170=01|Path: |--|Chemin : 
co.0171=01|Shortcut Target: |--|Cible du raccourci : 
co.0172=01|Junction Target: |--|Cible de la jonction : 
co.0173=01|Label|--|Etiquette
co.0174=01|Tags|--|Mots-clés
co.0175=01|Comment|--|Commentaire
co.0176=01|Hard Links: |--|Liens en durs : 
co.0177=01|Type: |--|Type : 
co.0178=01|Note: |--|Note : 
co.0179=01|File size: |--|Taille du fichier : 
co.0180=01|Loading...|--|Chargement en cours...
co.0181=01|Search home: |--|Accueil de la recherche : 
co.0182=01|Go home: |--|Aller à l'accueil : 
co.0183=01|Bytes moved:|--|Octets déplacés :
co.0184=01|Copy file size in bytes|--|Copier la taille du fichier en octets
co.0185=01|Did not find: |--|Ne trouve pas : 
co.0186=01|Tree|--|Arborescence
co.0187=01|List|--|Liste
co.0188=01|Address Bar|--|Barre d'adresses
co.0189=01|Catalog|--|Catalogue
co.0190=01|Tabs|--|Onglets
co.0191=01|Clipboard|--|Presse-papiers
co.0192=01|Live Filter Box|--|Filtre temps réel
co.0193=01|Tabsets|--|Groupe d'onglets
co.0194=01|Pop-up submenu|--|Pop-up sous-menu
co.0195=01|Section|--|Section
co.0196=01|Add Tags|--|Ajouter des mots-clés
co.0197=01|Set Tags|--|Définir des mots-clés
co.0198=01|Find by Tags|--|Rechercher par mots-clés
co.0199=01|Remove Tags|--|Supprimer des mots-clés
co.0200=01|Browse for destination folder|--|Parcourir un répertoire de destination
co.0201=01|Add given tags to the existing tags of all selected items.|--|Ajouter des mots-clés donnés aux mots-clés existants de tous les éléments sélectionnés.
co.0202=01|Replace any existing tags in all selected items with the given tags.|--|Remplacer les mots-clés existants dans tous les éléments sélectionnés avec les mots-clés fournis.
co.0203=01|Remove given tags from the existing tags of all selected items.|--|Supprimer les mots-clés indiqués par les mots-clés existants de tous les éléments sélectionnés.
co.0204=01|Match any part of the file contents.|--|Correspond à n'importe quelle partie du contenu du fichier.
co.0205=01|Match only whole words, not parts of words.|--|Correspondance avec seulement des mots entiers et non des parties de mots.
co.0206=01|Pattern contains wildcards (* or ?).|--|Le modèle contient des caractères génériques (* or ?).
co.0207=01|Pattern is a Regular Expression.|--|Le modèle est une expression régulière.
co.0208=01|Back: |--|Retour : 
co.0209=01|Forward: |--|Suivant : 
co.0210=01| Copy info to clipboard |--| Copier l'information dans le presse-papiers
co.0211=01|Customize Tool&bar...|--|Personnaliser la &barre d'outils...
co.0212=01|New <$textfile>|--|Nouveau <$textfile>
co.0213=01|New <$folder>|--|Nouveau <$folder>
co.0214=01|Configure...|--|Configurer...
co.0215=01|Customize...|--|Personnaliser...
co.0216=01|E&xit (Saving)|--|Q&uitter en sauvegardant
co.0217=01|Apply La&st Label|--|A&ppliquer la dernière étiquette
co.0218=01|&Unlock Trial Version...|--|Déverro&uiller la version d'évaluation...
co.0219=01|&Update Registration Details...|--|Mettre à jo&ur les informations de votre licence...
co.0220=01|User Button #<$n>|--|Bouton utilisateur #<$n>
co.0221=01|Remove Any Label|--|Retirer toutes les étiquettes
co.0222=01|Apply Label|--|Appliquer l'étiquette
co.0223=01|Find by Label|--|Rechercher à partir d'étiquette
co.0224=01|None|--|Aucun
co.0225=01|Default|--|Par défaut
; No extension:
co.0226=01|<none>|--|<aucune>
co.0227=01|Last Filter|--|Dernier filtre
co.0228=01|Current Pattern|--|Modèle actuel
co.0229=01|Current Filter|--|Filtre actuel
co.0230=01|Pane 1|--|Panneau 1
co.0231=01|Pane 2|--|Panneau 2
co.0232=01|More...|--|Plus...
co.0233=01|Search: |--|Rechercher : 
co.0234=01|Locked|--|Verrouillé
co.0235=01|Home: |--|Accueil : 
co.0236=01|Close Tab|--|Fermer l'onglet
co.0237=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->NE PAS TRADUIRE<--
co.0238=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->NE PAS TRADUIRE<--
co.0239=01|Filename (<$name>.mp3) to ID3 Tag|--|Nom du fichier (<$name>.mp3) vers un tag ID3
co.0240=01|Len (Full Path): <#> (<2:#>) <character;~s>|--|Longueur (Chemin complet) : <#> (<2:#>) <caractère;~s>
co.0241=01|Show Icons,Show Expansion Icons,Show Lines,Solid Lines,Mark Favorites (Bold),Narrow Tree,Rename On Slow Double-Click,Apply Highlighting,Full Row Select,Tree Path Tracing,Recent Location Pins|--|Afficher les icônes,Afficher les icônes d'expansion,Afficher les lignes,Lignes solides,Marquer les favoris (gras),Arborescence étroite,Renommer sur double-clic lent,Appliquer la surbrillance,Sélectionner la ligne entière,Tracer le chemin de l'arborescence,Épingles sur les emplacements récents
co.0242=01|Show Icons,Column Drag,Multiple Select,Full Row Select,Highlight Sorted Column,Show Line Numbers,Autosize Columns,Show Grid,Highlight Focused Item,Highlight Selected Rows,Rename On Slow Double-Click,Hide Extensions,Sticky Selection,Manual Sorting,Checkbox Selection,Ignore Articles When Sorting,Show Folder Sizes|--|Afficher les icônes,Permettre le déplacement des colonnes,Sélection multiple,Sélectionner la ligne entièrement,Mettre la colonne triée en évidence,Afficher le numéro des lignes,Taille automatique des colonnes,Afficher la grille,Mettre l'élément qui à la main en évidence,Mettre les lignes sélectionnées en évidence,Renommer sur double-clic lent,Masquer les extensions de fichiers,Post-it,Tri manuel,Sélectionner par boîte à cocher,Ignorer les objets lors du tri,Afficher la taille des répertoires
co.0243=01|Raw Bytes Count,Bytes,KB (Rounded Up),KB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (Rounded Up),Clusters|--|Octets bruts,Octets,Ko (Arrondi au supérieur),Ko,Mo,Go,To,PB,Flexible,Souple (Arrondi au supérieur),Clusters
co.0244=01|&Batch Rename...,&RegExp Rename...,&Search and Replace...,&Keep Particular Characters...,Set &Extension...,Edit &Item Names...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Spaces to _,_ to Spaces,Remove Diacritics,Convert to ASCII,-,UrlEscape (Space > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Space ...),&Unicode to UTF-8,UTF-&8 to Unicode,-|--|R&enommer en lot...,&Renommer avec des expressions régulières...,R&echercher et remplacer...,G&arder des caractères particuliers...,M&ettre une extension...,Mod&ifier les noms des éléments...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Espaces en _,_ en espaces,Supprimer les diacritiques,Convertir en ASCII,-,UrlEscape (Espace > 20%...),UrlUnescape (20% > Espace...),&Unicode en UTF-8,UTF-&8 en unicode,-
co.0245=01|&Address Bar && Go to...,Portable File Associa&tions...,Portable File &Icons...,Histor&y...,&Mini Tree...,&Move/Copy/Backup To...,-,&Recent Locations...,&Recently Opened Files...,&Recent Catalogs...,&Recently Included Catalogs...,Recent &Tabsets Pane 1...,Recent &Tabsets Pane 2...,-,Favorite F&olders...,Favorite F&iles...,&Highlighted Folders...,Bo&xed Branches...,&Color Filters...,&Instant Color Filters...,&Tag List...,Tagge&d Items...,-,Selection &Filters...,&Visual Filters...,&Power Filters...,Global &Visual Filters...,Global &Power Filters...,&Aliases...,-,Find Files: &Name...,Find Files: &Location...,Find Files: &Excluded Items...,&Quick Search...,-,Rename Special: &Batch Rename...,Rename Special: Re&gExp Rename...,Rename Special: &Search and Replace...,-,Files in &Clipboard...,Servers in Network Folder...|--|B&arre d'adresses && Navigation...,Associa&tions des fichiers portables...,&Icônes des fichiers portables,Hi&storique...,&Mini arborescence...,Dé&placer/Copier/Sauvegarder vers...,-,Emplacements &récents...,Fichie&rs ouverts récemment...,Catalogues &récents...,Catalogues inclus &récemment...,Derniers groupes d'ongle&ts du panneau 1...,Derniers groupes d'ongle&ts du panneau 2...,-,Répert&oires favoris...,F&ichiers favoris...,Ré&pertoires mis en évidence...,B&oîtes des branches...,&Couleurs des filtres...,Couleurs des f&iltres immédiats...,Lis&te des mots-clés...,Eléments avec &des mots-clés...,-,&Filtres de sélection...,Filtres &visuels...,Filtres &puissants...,Filtres &visuels globaux...,Filtres &puissants globaux...,&Alias...,-,Recherche de fichiers: &Nom...,Recherche de fichiers: Emp&lacement...,R&echerche de fichiers: Eléments exclus...,Re&cherche rapide...,-,R&enommage spécial: Renommer en lot...,Renomma&ge spécial: Renommer avec des expressions régulières...,Renommage &spécial: Rechercher et Remplacer...,-,Fi&chiers dans le presse-papiers...,Serveurs dans le répertoire réseau...
co.0246=01|&Program Files|--|&Program Files
co.0247=01|&Windows Folder|--|Répertoire &Windows
co.0248=01|&System Folder|--|Répertoire &Système
co.0249=01|&Temp Folder|--|Réper&toire Temporaire
co.0250=01| (Virtual)|--| (Virtuel)
co.0251=01| (All Users)|--| (Tous les utilisateurs)
co.0252=01|Catalog. Right-click for options.|--|Catalogue. Faites un clic droit pour les options.
co.0253=01|Category: |--|Catégorie : 
co.0254=01|Script: |--|Script : 
co.0255=01|Go to: |--|Aller à : 
co.0256=01|Open: |--|Ouvrir : 
co.0257=01|Open selected item(s) with: |--|Ouvrir les éléments sélectionnés avec : 
co.0258=01|Preview: |--|Visualisation : 
co.0259=01|No action: |--|Pas d'action : 
co.0260=01| Included #<$n>: |--| Inclus #<$n> : 
co.0261=01|[no data]|--|[pas de données]
co.0262=01|[no description]|--|[pas de description]
co.0263=01|one individual person|--|une seule personne
co.0264=01|<#> individual <person;~s>|--|<#> <personne;~s> <individuelle;~s>
co.0265=01|not transferable|--|non transférable
co.0266=01|Valid: for all future versions|--|Valable pour toutes les versions futures
co.0267=01|Valid: for all versions below v<$ver>|--|Valide pour toutes les versions avant v<$ver>
co.0268=01|Name: |--|Nom : 
co.0269=01|Key: |--|Clé : 
co.0270=01|Scope: |--|Champ d'application : 
co.0271=01|<#>-Day Trial Version - Day <2:#>|--|Version d'essai de <#> <jour;~s> - Jour <2:#>
co.0272=01|EXPIRED!|--|EXPIRÉ !
co.0273=01|<$app> is not freeware. You may evaluate <$app> for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s>, you have to register and purchase a license.|--|<$app> n'est pas gratuit. Vous pouvez évaluer <$app> gratuitement durant une période maximum de <#> <jour;~s>. Si vous voulez continuer à l'utiliser après <#> <jour;~s>, vous devez vous enregistrer et acheter une licence.
co.0274=01|Error|--|Erreur
co.0275=01|Error: |--|Erreur : 
co.0276=01|Could not create RegExp object.|--|Impossible de créer l'objet RegExp.
co.0277=01|File empty.|--|Fichier vide.
co.0278=01|File is empty.|--|Le fichier est vide.
co.0279=01|File invalid.|--|Fichier non valide.
co.0280=01|(unknown)|--|(inconnu)
co.0281=01|Unknown: |--|Inconnu : 
co.0282=01|*** Job terminated by user. ***|--|*** Tâche interrompue par l'utilisateur. ***
co.0283=01|Nothing to do.|--|Rien à faire.
co.0284=01|Nothing to do (no selections).|--|Rien à faire (aucune sélection).
co.0285=01|No file selected.|--|Aucun fichier sélectionné.
co.0286=01|Nothing selected.|--|Rien n'est sélectionné.
co.0287=01|Nothing focused and selected.|--|Rien n'est ciblé et sélectionné.
co.0288=01|Nothing selected in the file list.|--|Rien n'est sélectionné dans la liste des fichiers.
co.0289=01|Nothing selected, or what is selected cannot be moved.|--|Rien n'est sélectionné, ou ce qui est sélectionné ne peut pas être déplacé.
co.0290=01|Nothing selected, or what is selected cannot be copied.|--|Rien n'est sélectionné, ou ce qui est sélectionné ne peut pas être copié.
co.0291=01|Nothing to cut.|--|Rien à couper.
co.0292=01|Nothing to copy.|--|Rien à copier.
co.0293=01|Nothing to paste.|--|Rien à coller.
co.0294=01|Nothing to delete.|--|Rien à supprimer.
co.0295=01|Nothing to drop.|--|Rien à glisser-déposer.
co.0296=01|Not allowed here and now.|--|Non autorisé ici et maintenant.
co.0297=01|Pasting items here is not allowed.|--|Coller des éléments ici n'est pas autorisé.
co.0298=01|Creating items here is not allowed.|--|Créer des éléments ici n'est pas autorisé.
co.0299=01|The shell does not support dropping search results from multiple locations.|--|Le shell ne supporte pas le glisser-déposer des résultats de recherche à partir d'emplacements multiples.
co.0300=01|Could not create new path:|--|Impossible de créer le nouveau chemin d'accès :
co.0301=01|Could not create new file:|--|Impossible de créer un nouveau fichier :
co.0302=01|The script is terminated now.|--|Le script est terminé maintenant.
co.0303=01|Script terminated by user.|--|Script interrompu par l'utilisateur.
co.0304=01|Renaming folders is only allowed in Browse mode.|--|Le renommage de répertoires est uniquement autorisé lors du parcours de l'arborescence.
co.0305=01|Rename Failed|--|Le renommage a échoué
co.0306=01|An item could not be renamed.|--|Un élément ne peut pas être renommé.
co.0307=01|The following item could not be renamed:|--|L'élément suivant n'a pas pu être renommé :
co.0308=01|The rename job is now completed. |--|Le travail de renommage est maintenant terminé.
co.0309=01|The original file extensions remain unchanged.|--|Les extensions de fichiers originaux restent inchangées.
co.0310=01|Renaming includes file extensions.|--|Le renommage inclus les extensions de fichiers.
co.0311=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Déplacer;Copier;Supprimer;Renommer;Sauvegarder;Copie personnalisée;Déplacement personnalisé;Synchroniser les répertoires;Inconnu
co.0312=01|move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown|--|Déplacer;Copier;Supprimer;Renommer;Sauvegarder;Copie personnalisée;Déplacement personnalisé;Synchroniser les répertoires;Inconnu
co.0313=01|Backup;Copy;Move cross-volume;Move intra-volume;Delete;Sync Folders|--|Sauvegarder;Copier;Déplacer sur un volume différent;Déplacer sur le même volume;Supprimer;Synchroniser les répertoires
co.0314=01|Undo|--|Annuler
co.0315=01|Redo|--|Rétablir
co.0316=01|Move;Copy;Delete;Rename;New;Settings|--|Déplacer;Copier;Supprimer;Renommer;Nouveau;Réglages
co.0317=01|Move;Copy;Delete;Rename;Create;Open;Tag|--|Déplacer;Copier;Supprimer;Renommer;Créer;Ouvrir;Etiquette
co.0318=01|All types;Text files;Image files;Photo files;Audio files;Video files;Media files;Font files;Vector files;Web files;Office files;Archive files;Executable files|--|Tous les types de fichiers;Fichiers Textes;Fichiers Images;Fichiers Photos;Fichiers Audios;Fichiers Vidéos;Fichiers Médias;Fichiers de Police;Fichiers Vectoriels;Fichiers Web;Fichiers Office;Fichiers d'Archives;Fichiers Exécutables
co.0319=01|<list item;~s>|--|<élément;~s> de la liste
co.0320=01|<tree item;~s>|--|<élément;~s> de l'arborescence
co.0321=01|<catalog item;~s>|--|<élément;~s> du catalogue
co.0322=01|created,modified,accessed,created or modified|--|créés,modifiés,accessibles,créés ou modifiés
co.0323=01|second(s),minute(s),hour(s),day(s),working day(s),week(s),month(s),year(s)|--|seconde(s),minute(s),heure(s),jour(s),jour(s) ouvrable(s),semaine(s), mois,année(s)
co.0324=01|Standard,Boolean,RegExp|--|Standard,Booléen,RegExp
co.0325=01|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-to-byte|--|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Octet-à-Octet
co.0326=01|Normal,Whole Words,Wildcards,RegExp|--|Normal,Mots entiers,Caractères génériques,RegExp
co.0327=01|Add,Set,Remove|--|Ajouter,Définir,Supprimer
co.0328=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to moved file,Affix current date to moved file,Affix last modified date to moved file,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Écraser si plus récent,Écraser si la taille ou la date est différente,Écraser,Sauter,Incrémenter le fichier déplacé avec un suffixe,Ajouter comme préfixe la date courante au fichier déplacé,Ajouter comme préfixe la date de modification au fichier déplacé,Incrémenter avec un suffixe le fichier existant,Ajouter comme préfixe la date courante au fichier existant,Ajouter comme préfixe la date de modification au fichier existant
co.0329=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Écraser si plus récent,Écraser si la taille ou la date est différente,Écraser,Sauter,Incrémenter le fichier copié avec un suffixe,Ajouter comme préfixe la date courante au fichier copié,Ajouter comme préfixe la date de modification au fichier copié,Incrémenter avec un suffixe le fichier existant,Ajouter comme préfixe la date courante au fichier existant,Ajouter comme préfixe la date de modification au fichier existant
co.0330=01|Do this also for the &next cases|--|Faire aussi cela pour les prochai&ns cas
co.0331=01|Do this also for the &next collisions|--|Faire aussi cela pour les prochai&nes collisions
co.0332=01|Continue on all such failures.|--|Continuer lors d'échecs.
co.0333=01|Continue with next file.|--|Continuer avec le fichier suivant.
co.0334=01|Cancel the whole job now.|--|Annuler tout le travail maintenant.
co.0335=01|Overwrite the file.|--|Écraser le fichier.
co.0336=01|Continue with the selected action.|--|Continuer avec l'action sélectionnée.
co.0337=01|Skip this item and continue with the next.|--|Ignorer ce fichier et continuer avec le suivant.
co.0338=01|Name Collision|--|Collision de nom
co.0339=01|There is already a file with the same name in this location.|--|Il existe déjà un fichier portant le même nom à cet endroit.
co.0340=01|Existing file:|--|Fichier existant :
co.0341=01| (Background Job #<$n>)|--| (Travail en arrière-plan #<$n>)
co.0342=01| (intra-volume move)|--| (Déplacement sur un même volume)
co.0343=01|<$fileop> canceled after <$duration>|--|<$fileop> annulé après <$duration>
co.0344=01|<$fileop> paused after <$duration>|--|<$fileop> mis en pause après <$duration>
co.0345=01|<$fileop> completed in <$duration>|--|<$fileop> terminée en <$duration>
co.0346=01|verified|--|verifié
co.0347=01| verify |--| verifier
co.0348=01| (incl. <$type> verification)|--| (inclus la vérification du <$type>)
co.0349=01|Log: |--|Journal : 
co.0350=01|Processed Files|--|Fichiers traités
co.0351=01|Processed files:|--|Fichiers traités :
co.0352=01|No file has been completely processed.|--|Aucun fichier n'a encore été complètement traité.
co.0353=01|No files.|--|Pas de fichiers.
co.0354=01|No more files.|--|Plus de fichiers.
co.0355=01|Overwrite?|--|Écraser ?
co.0356=01|  (larger)|--|  (plus grand)
co.0357=01|  (smaller)|--|  (plus petit)
co.0358=01|  (newer)|--|  (nouveau)
co.0359=01|  (older)|--|  (plus vieux)
co.0360=01|  (different)|--|  (différent)
co.0361=01|Processing completed.|--|Le traitement est terminé.
co.0362=01|<$fileop> in Progress|--|<$fileop> en cours
co.0363=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> terminée
co.0364=01|<$job> from <$date>|--|<$job> à partir de <$date>
co.0365=01|From: |--|A partir de : 
co.0366=01|To:   |--|Vers : 
co.0367=01|Moving|--|Déplacement
co.0368=01|Copying|--|Copie
co.0369=01|Verifying|--|Vérification
co.0370=01|Time elapsed: |--|Temps écoulé : 
co.0371=01|Time remaining: |--|Temps restant : 
co.0372=01|Completed Background Jobs: |--|Travaux en arrière-plan terminés : 
co.0373=01|Non-completed Background Jobs: |--|Travaux en arrière-plan non terminés : 
co.0374=01|in progress: |--|en cours : 
co.0375=01|(Droppable User Button)|--|(Bouton utilisateur largable)
co.0376=01|This view is empty.|--|Cette vue est vide.
co.0377=01|ID3 Tag to Filename|--|Tag ID3 vers le fichier
co.0378=01|Text Files|--|Fichiers Texte
co.0379=01|CSV Files|--|Fichiers CSV
co.0380=01|INI Files|--|Fichiers INI
co.0381=01|Executables|--|Exécutables
co.0382=01|Batch Files|--|Fichiers Batch
co.0383=01|DOS Executables|--|Exécutables DOS
co.0384=01|All Files|--|Tous les fichiers
co.0385=01|Untitled|--|Sans titre
co.0386=01| h|--| h
co.0387=01| min|--| min
co.0388=01| sec|--| sec
co.0389=01|0 secs|--|0 sec
co.0390=01| ms|--| ms
co.0391=01|0 ms|--|0 ms
co.0392=01| KB|--| Ko
co.0393=01| MB|--| Mo
co.0394=01| GB|--| Go
co.0395=01| TB|--| To
co.0396=01| PB|--| Po
co.0397=01| EB|--| Eo
co.0398=01|[reserved]|--|[reservé]
co.0399=01|A&dd Last Tags|--|Ajouter les &derniers mots-clés
co.0400=01|ver <$v>|--|ver <$v>
co.0401=01|<DIR>|--|<REP>
co.0402=01|Configure Backup operations.;Configure Custom Copy operations.;Configure Custom Move operations.|--|Configurez les opérations de sauvegarde.;Configurez les opérations de copie personnalisées.;Configurez les opérations de déplacement personnalisées.
co.0403=01|Skip |--|Sauter 
co.0404=01|Over |--|Sur 
co.0405=01|New  |--|Nouveau  
co.0406=01|FAIL (decryption failed)   |--|ECHEC (le déchiffrement a échoué)
co.0407=01|FAIL (verification failed) |--|ECHEC (la vérification a échouée)
co.0408=01|FAIL (copying canceled)    |--|ECHEC (la copie a été annulée)
co.0409=01|INCOMPLETE (unverified)    |--|INCOMPLET (non vérifié)
co.0410=01|FAIL (not enough space)    |--|ECHEC (pas assez d'espace)
co.0411=01|FAIL (move intra vol)      |--|ECHEC (déplacement dans un même lecteur)
co.0412=01|FAIL (move delete source)  |--|ECHEC (déplacement de la source de suppression)
co.0413=01|FAIL (other reasons)       |--|ECHEC (autres raisons)       
co.0414=01|Existing file renamed to: |--|Fichier existant renommé en : 
co.0415=01|Text|Text Files|--|Texte|Fichiers Texte
co.0416=01|Image|Image Files|--|Image|Fichiers Image
co.0417=01|Audio|Audio Files|--|Audio|Fichiers Audio
co.0418=01|Video|Video Files|--|Video|Fichiers Video
co.0419=01|Office|Office Files|--|Office|Fichiers Office
co.0420=01|<#> <Min;~s>|Modified In The Last <#> <Min;~s>|--|<#> <Min;~s>|Modifiés les dernières <#> <Min;~s>
co.0421=01|<#> <Hour;~s>|Modified In The Last <#> <Hour;~s>|--|<#> <Heure;~s>|Modifiés les dernières <#> <Heure;~s>
co.0422=01|Today|Modified Today|--|Aujourd'hui|Modifiés aujourd'hui
co.0423=01|Week|Modified This Week|--|Semaine|Modifiés cette semaine
co.0424=01|Year|Modified This Year|--|Année|Modifiés cette année
co.0425=01|Empty|Empty Files|--|Vide|Fichiers vides
co.0426=01|> <#> MB|Files Larger <#> MB|--|> <#> Mo|Fichiers supérieurs à <#> Mo
co.0427=01|Files|Files Only|--|Fichiers|Fichiers seulement
co.0428=01|Folders|Folders Only|--|Répertoires|Répertoires seulement
; File operation button captions:
co.0429=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Déplacer;Copier;Supprimer;Renommer;Sauvegarder;Copie personnalisée;Déplacement personnalisé;Synchroniser les répertoires;Inconnu
co.0430=01|Breadcrumb Bars|--|Barres d'aide à la navigation
co.0431=01|[Skipped by ESC]|--|[Ignoré par ESC]
co.0432=01|Property,Special Property,Template,Script,Mixed|--|Propriété,Propriété spéciale,Modèle,Script,Mixte
; prefixed to custom columns in Show Columns list:
co.0433=01|Custom: |--|Personnaliser : 
co.0434=01|(Undefined)|--|(Non défini)
co.0435=01|Mixed|--|Mixte
co.0436=01|New Text File|--|Nouveau fichier texte
co.0437=01|New Folder|--|Nouveau répertoire
co.0438=01|Current Date;;Created Date;Modified Date;Accessed Date|--|Date actuelle;;Date de création;Date de modification;Date de consultation
co.0439=01|Bit Depth|--|Bit Depth
co.0440=01|Bit Rate|--|Bit Rate
co.0441=01|Channels|--|Channels
co.0442=01|Length|--|Longueur
co.0443=01|Sample Rate|--|Sample Rate
co.0444=01|Tag Album|--|Tag Album
co.0445=01|Tag Artist|--|Tag Artiste
co.0446=01|Tag Comments|--|Tag Commentaire
co.0447=01|Tag Genre|--|Tag Genre
co.0448=01|Tag Title|--|Tag Titre
co.0449=01|Tag Track|--|Tag Piste
co.0450=01|Tag Year|--|Tag Année
co.0451=01|Aspect Ratio|--|Rapport d'image
co.0452=01|Dimensions|--|Dimensions
co.0453=01|Date Taken|--|Date de prise
co.0454=01|Hard Links|--|Liens en durs
co.0455=01|Version|--|Version
co.0456=01|MD5|--|MD5
co.0457=01|SHA1|--|SHA1
co.0458=01|SHA256|--|SHA256
co.0459=01|SHA512|--|SHA512
co.0460=01|CRC32|--|CRC32
co.0461=01|Junction Target|--|Cible de la jonction
co.0462=01|Shortcut Target|--|Cible du raccourci
co.0463=01|Text,Binary,Text and Binary|--|Texte,Binaire,Texte et binaire
co.0464=01|This operation is not possible in a paper folder.|--|Cette opération n'est pas possible dans un répertoire papier.
co.0465=01|Camera Model|--|Modèle de l'appareil photo
co.0466=01|Focal Length|--|Focale
co.0467=01|F-Stop|--|F-Stop
co.0468=01|Exposure Time|--|Temps d'exposition
co.0469=01|ISO Speed|--|Vitesse ISO
co.0470=01|Location currently not available.|--|L'emplacement n'est pas disponible actuellement.
co.0471=01|Last Pattern|--|Dernier modèle
co.0472=01|Line: |--|Ligne : 
co.0473=01|<#> <week;~s>|--|<#> <semaine;~s>
co.0474=01|Date Picker|--|Sélectionneur de date
co.0475=01|Left-Click|--|Clic gauche
co.0476=01|Right-Click|--|Clic droit
co.0477=01|Double-Click|--|Double clic
co.0478=01|Middle-Click|--|Clic du milieu
co.0479=01|Exposure Bias|--|Correction d'exposition
co.0480=01|Exposure Program|--|Programme d'exposition
co.0481=01|Nothing defined.|--|Rien de défini.
co.0482=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Create New Subfolder Here;Copy Path;Empty Folder;Flatten Folder;Hide Folder from Mini Tree;Hide Siblings from Mini Tree;Open Command Prompt Here;Expansion;Mark;Move/Copy/Backup To;Add Folder to Toolbar|--|Ouvrir dans un nouvel onglet;Ouvrir dans un nouvel onglet en arrière-plan;Ouvrir dans un autre panneau;Créer un nouveau sous-répertoire ici;Copier le chemin;Répertoire vide;Répertoire aplati;Cacher le répertoire de la mini arborescence;Cacher les enfants de la mini arborescence;Ouvrir une invite de commandes ici;Expansion;Marque;Dé&placer/Copier/Sauvegarder vers;Ajouter un répertoire à la barre d'outils
co.0483=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Empty Folder;Flatten Folder;To Clipboard;Rename Special;Move/Copy/Backup To;Zip;Move Up;Open With...;Replace with File in Clipboard|--|Ouvrir dans un nouvel onglet;Ouvrir dans un nouvel onglet en arrière-plan;Ouvrir dans un autre panneau;Répertoire vide;Répertoire aplati;Vers le presse-papiers;Renommage spécial;Déplacer/Copier/Sauvegarder vers;Zip;Déplacer vers le haut;Ouvrir avec...;Remplacer par le fichier dans le presse-papiers
co.0484=01|[folders only]|--|[répertoires seulement]
co.0485=01|[files only]|--|[fichiers seulement]
co.0486=01|<#> <Day;~s>|Modified In The Last <#> <Day;~s>|--|<#> <Jour;~s>|Modifié dans <le;~s> <#> <dernier;~s> <Jour;~s>
co.0487=01|Same Extension,Different Extension,Ignore Extension|--|Même extension,Extension différente,Ignorer l'extension
co.0488=01|Autoplay|--|Lecture automatique
co.0489=01|High Speed,Fast,Crisp,Smooth|--|Vitesse haute,Rapide,Chiffonné,Doux
co.0490=01|Tag Composer|--|Créateur de Tags
co.0491=01| (<#b> skipped)|--| (<#b> ignoré(s))
co.0492=01|FAIL (clone filetimes)     |--|ÉCHOUÉ (copie de la date / heure)
co.0493=01|<#> <item;~s> scanned (ESC to stop)|--|<#> <élément;~s> <scanné;~s> (ECH pour arrêter)

[toolbar]
tb.0001=01|Address Bar Go|--|Aller à la barre d'adresses
tb.0002=01|Back|--|Retour
tb.0003=01|Forward|--|Suivant
tb.0004=01|Up|--|Haut
tb.0005=01|Recent Locations|--|Emplacements récents
tb.0006=01|Hotlist|--|Hotlist
tb.0007=01|Drives|--|Lecteurs
tb.0008=01|Browse Network|--|Parcourir le réseau
tb.0009=01|Refresh|--|Rafraîchir
tb.0010=01|Auto-Refresh|--|Actualisation automatique
tb.0011=01|Suspend Auto-Refresh|--|Suspendre l'actualisation automatique
tb.0012=01|Stop|--|Arrêter
tb.0013=01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
tb.0014=01|Quick Search|--|Recherche rapide
tb.0015=01|Properties|--|Propriétés
tb.0016=01|Metadata|--|Métadonnées
tb.0017=01|Properties Tab|--|Onglet propriétés
tb.0018=01|Copy Path/Name|--|Copier le chemin/nom
tb.0019=01|Open With|--|Ouvrir avec
tb.0020=01|Preview|--|Visualisation
tb.0021=01|Full Screen Preview|--|Visualiser en plein écran
tb.0022=01|Floating Preview|--|Visualiser dans une fenêtre flottante
tb.0023=01|Quick File View|--|Vue rapide du fichier
tb.0024=01|Enable Color Filters|--|Activer les filtres de couleur
tb.0025=01|Favorite Folders|--|Répertoires favoris
tb.0026=01|Favorite Files|--|Fichiers favoris
tb.0027=01|Labels|--|Etiquettes
tb.0028=01|Find by Label|--|Rechercher à partir d'étiquette
tb.0029=01|Add Tags|--|Ajouter des mots-clés
tb.0030=01|Set Tags|--|Définir des mots-clés
tb.0031=01|Remove Tags|--|Supprimer des mots-clés
tb.0032=01|Find by Tags|--|Rechercher par mots-clés
tb.0033=01|Undo|--|Annuler
tb.0034=01|Redo|--|Rétablir
tb.0035=01|Select All|--|Sélectionner tout
tb.0036=01|Cut|--|Couper
tb.0037=01|Copy|--|Copier
tb.0038=01|Paste|--|Coller
tb.0039=01|Edit Clipboard|--|Modifier le presse-papiers
tb.0040=01|Move To...|--|Déplacer vers...
tb.0041=01|Copy To...|--|Copier vers...
tb.0042=01|Backup To...|--|Sauvegarder vers...
tb.0043=01|Go to Last Target|--|Aller à la dernière destination
tb.0044=01|Go to Previous Location|--|Revenir à l'emplacement précédent
tb.0045=01|Rename|--|Renommer
tb.0046=01|Delete|--|Supprimer
tb.0047=01|Nuke|--|Purger
tb.0048=01|Wipe|--|Effacer
tb.0049=01|Enable Background Processing|--|Activer le traitement en tâche de fond
tb.0050=01|Queue File Operations|--|Opérations sur les fichiers en file d'attente
tb.0051=01|Use Custom Copy|--|Utiliser la copie personnalisée
tb.0052=01|Map Network Drive|--|Monter un lecteur réseau
tb.0053=01|Disconnect Mapped Drive|--|Déconnecter un lecteur monté
tb.0054=01|Command Prompt|--|Ligne de commande
tb.0055=01|Show Navigation Panel|--|Afficher le panneau de navigation
tb.0056=01|Show Tree|--|Afficher l'arborescence
tb.0057=01|Show Catalog|--|Afficher le catalogue
tb.0058=01|Dual Pane|--|Double panneau
tb.0059=01|Toggle Active Pane|--|Basculer de panneau actif
tb.0060=01|Move to Other Pane|--|Déplacer vers l'autre panneau
tb.0061=01|Copy to Other Pane|--|Copier vers l'autre panneau
tb.0062=01|Sync Scroll|--|Synchronise le défilement
tb.0063=01|Show Info Panel|--|Afficher le panneau d'informations
tb.0064=01|Toggle Wide Info Panel|--|Basculer en mode large le panneau d'informations
tb.0065=01|Last/Min Size Info Panel|--|Dernière/Min taille du panneau d'informations
tb.0066=01|Max/Min Size Info Panel|--|Max/Min taille du panneau d'informations
tb.0067=01|Sort By|--|Trier par
tb.0068=01|Views|--|Vues
tb.0069=01|Details View|--|Vue détaillée
tb.0070=01|List View|--|Vue en liste
tb.0071=01|Thumbnails View|--|Vue en miniatures
tb.0072=01|Branch View|--|Vue aplatie
tb.0073=01|Zoom In|--|Zoom avant
tb.0074=01|Zoom Out|--|Zoom arrière
tb.0075=01|Configuration|--|Configuration
tb.0076=01|Save Settings|--|Enregistrer les paramètres
tb.0077=01|Exit without Saving|--|Quitter sans sauvegarder
tb.0078=01|Manage Commands|--|Gérer les commandes
tb.0079=01|Customize Keyboard|--|Personnaliser le clavier
tb.0080=01|Folder View Settings|--|Paramètres d'affichage des répertoires
tb.0081=01|Mini Tree|--|Mini arborescence
tb.0082=01|List Management|--|Gestion des listes
tb.0083=01|New Folder|--|Nouveau répertoire
tb.0084=01|Calculate Folder Sizes|--|Calculer la taille des répertoires
tb.0085=01|Home|--|Accueil
tb.0086=01|New Tab|--|Nouvel onglet
tb.0087=01|Close Tab|--|Fermer l'onglet
tb.0088=01|Lock Tab Location|--|Verrouiller l'emplacement de l'onglet
tb.0089=01|Tab List|--|Liste des onglets
tb.0090=01|Tabsets|--|Groupe d'onglets
tb.0091=01|Show Hidden Items|--|Afficher les éléments cachés
tb.0092=01|Show System Items|--|Afficher les éléments systèmes
tb.0093=01|Hide Folders in List|--|Cacher les répertoires dans la liste
tb.0094=01|Toggle Visual Filter|--|Basculer le filtre visuel
tb.0095=01|Tree Path Tracing|--|Trace du chemin dans l'arborescence
tb.0096=01|Show Grid|--|Afficher la grille
tb.0097=01|Sticky Selection|--|Sélection collante
tb.0098=01|Step Mode|--|Mode pas à pas
tb.0099=01|All Drives (Group)|--|Tous les lecteurs (Groupe)
tb.0100=01|Available Drives (Group)|--|Lecteurs disponibles (Groupe)
tb.0101=01|Hard Drives (Group)|--|Disques durs (Groupe)
tb.0102=01|Removable Drives (Group)|--|Lecteurs amovibles (Groupe)
tb.0103=01|Network Drives (Group)|--|Lecteurs réseau (Groupe)
tb.0104=01|CD-ROM Drives (Group)|--|Lecteurs CD-ROM (Groupe)
tb.0105=01|Drive|--|Lecteur
tb.0106=01|User Button #|--|Bouton utilisateur #
tb.0107=01|Recent File Operations|--|Opérations récentes sur les fichiers
tb.0108=01|Type Stats and Filter|--|Type de statistiques et filtre
tb.0109=01|Enable Custom File Icons|--|Activer la personnalisation des icônes des fichiers
tb.0110=01|Toggle Instant Color Filter|--|Basculer le filtre de couleur immédiat
tb.0111=01|Checkbox Selection|--|Sélection par case à cocher
tb.0112=01|Sync Browse|--|Synchroniser la navigation
tb.0113=01|Paper Folders|--|Répertoires papiers
tb.0114=01|Manual Sorting|--|Tri manuel
tb.0115=01|Toggle Quick Search|--|Affiche/Masque la recherche rapide
tb.0116=01|Set Visual Filter|--|Défini le filtre visuel
tb.0117=01|Ghost Filter|--|Filtre fantôme
tb.0118=01|Set Global Visual Filter|--|Défini le filtre visuel global
tb.0119=01|Toggle Global Visual Filter|--|Bascule le filtre visuel global
tb.0120=01|Hide Protected Operating System Files|--|Masquer les fichiers protégés du système d'exploitation
tb.0121=01|Show Preview Pane|--|Afficher le panneau d'aperçu
tb.0122=01|Show Folder Sizes|--|Affiche la taille des répertoires
tb.0123=01|New File|--|Nouveau fichier
tb.0124=01|Move to Recent Locations|--|Aller vers les emplacements récents
tb.0125=01|Copy to Recent Locations|--|Copier vers les emplacements récents
tb.0126=01|Touchscreen Mode|--|Mode tactile
tb.0127=01|Sync Folders|--|Synchroniser les répertoires
tb.0128=01|Dark Mode|--|Thème sombre
tb.0129=01|Append|--|Ajouter
tb.0130=01|Random Order|--|Ordre aléatoire

[toolbar tips]
tt.0008=01|Browse for Network Server...|--|Parcourir un serveur sur le réseau...
tt.0026=01|Go to Favorite Files|--|Va dans les fichiers favoris
tt.0027=01|Apply Label|--|Appliquer l'étiquette
tt.0053=01|Disconnect Mapped Network Drive|--|Déconnecter un lecteur réseau monté
tt.0054=01|Open Command Prompt Here|--|Ouvrir une ligne de commande ici
tt.0057=01|Show/Hide Catalog|--|Afficher/Masquer le catalogue
tt.0065=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Dernière taille/réduire le panneau d'informations
tt.0066=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Agrandir/réduire le panneau d'informations
tt.0069=01|Toggle Details/Last View|--|Basculer en vue détaillée/dernière vue
tt.0070=01|Toggle Details/List View|--|Basculer en vue détaillée/liste
tt.0071=01|Toggle Details/Thumbnails #1 View|--|Basculer en vue détaillée/vignettes #1
tt.0078=01|Manage User-Defined Commands|--|Gérer les commandes définies par l'utilisateur
tt.0079=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Personnaliser les raccourcis clavier
tt.0080=01|Click to Save Current Folder View|--|Cliquer pour enregistrer la vue du répertoire courant
tt.0107=01|Recent File Operations from Here and from Elsewhere|--|Opérations récentes sur les fichiers ici et ailleurs

[toolbar tips arrow]
ta.0002=01|Back History|--|Historique de retour en arrière
ta.0003=01|Forward History|--|Historique de retour en avant 
ta.0004=01|Breadcrumb Menu|--|Menu d'aide à la navigation
ta.0024=01|Instant Color Filters|--|Filtres de couleur immédiats
ta.0027=01|Select Label|--|Sélectionner l'étiquette
ta.0028=01|Select Label|--|Sélectionner l'étiquette
ta.0033=01|Actions Back History|--|Historique des actions de retour en arrière
ta.0034=01|Actions Forward History|--|Historique des actions de retour en avant 
ta.0094=01|Power Filters|--|Filtres puissants
ta.0110=01|Instant Color Filters|--|Filtres de couleur immédiats
ta.0119=01|Global Power Filters|--|Filtres puissants globaux

[keyboard shortcuts descriptions]
kd.0001=01|Go to specified location.|--|Va à l'emplacement spécifié.
kd.0002=01|Open specified item.|--|Ouvre l'élément spécifié.
kd.0003=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Ouvre les éléments sélectionnés de la liste avec l'application spécifiée.
kd.0004=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Déplace les éléments sélectionnés vers l'emplacement spécifié.
kd.0005=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Copie les éléments sélectionnés vers l'emplacement spécifié.
kd.0006=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Sauvegarde les éléments sélectionnés vers l'emplacement spécifié.\n
kd.0007=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Renomme les éléments sélectionnés de la liste selon le modèle et le type spécifiés.
kd.0008=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Crée un élément nouveau dans le chemin actuel, avec le nom spécifié et le type. Optionnellement cloné à partir de la source.
kd.0009=01|Run specified script.|--|Exécute le script spécifié.
kd.0010=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Charge le fichier de script spécifié. En option, exécute le script identifié par une étiquette spécifique.
kd.0101=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items.|--|Copie le chemin d'accès complet/nom de tous les éléments de l'arborescence ou de la liste sélectionnés.
kd.0102=01|Copy the name of all selected Tree or List items.|--|Copie le nom de tous les éléments de l'arborescence ou de la liste sélectionnés.
kd.0103=01|Copy the path of all selected Tree or List items.|--|Copie le chemin de tous les éléments de l'arborescence ou de la liste sélectionnés.
kd.0104=01|Copy basic information of all selected List items in comma-separated list.|--|Copie les informations de base de tous les éléments de la liste sélectionnée dans une liste séparée par des virgules.
kd.0105=01|Same as previous, including path.|--|Identique au précédent, y compris le chemin.
kd.0106=01|Copy basic properties of the focused List item.|--|Copie les propriétés de base de l'élément de la liste ciblée.
kd.0107=01|Copy extended properties of the focused List item.|--|Copie les propriétés étendues de l'élément de la liste ciblée.
kd.0108=01|Copy the large icon of the focused List item.|--|Copie la grande icône de l'élément de la liste ciblée.
kd.0109=01|Copy the small icon of the focused List item.|--|Copie la petite icône de l'élément de la liste ciblée.
kd.0110=01|Copy all selected rows and columns as currently shown in the List.|--|Copie toutes les lignes et colonnes sélectionnées comme actuellement affichées dans la liste.
kd.0111=01|Copy all rows and columns as currently shown in the List.|--|Copie toutes les lignes et colonnes comme actuellement affichées dans la liste.
kd.0112=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the short (DOS 8.3) format.|--|Copie le chemin d'accès complet/nom de toute l'arborescence ou éléments de la liste sélectionnés , en utilisant le format court (DOS 8.3).
kd.0113=01|Copy the base name (name without extension) of all selected Tree or List items.|--|Copie le nom de base (nom sans extension) de toute l'arborescence ou éléments de la liste sélectionnés.
kd.0114=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the UNC path for items located on a mapped drive.|--|Copie le chemin d'accès complet/nom de toute l'arborescence ou éléments de la liste sélectionnés en utilisant le chemin UNC pour des objets situés sur un lecteur mappé.
kd.0115=01|Copy the image of the focused List item. List item must be an image file.|--|Copie l'image de l'élément de la liste ciblée. L'élément de la liste doit être un fichier image.
kd.0116=01|Same as previous, including MD5.|--|Pareil que précédemment, y compris MD5.
kd.0117=01|Copy the textual contents of the focused List item. List item must be a text file.|--|Copie le contenu textuel de l'élément de la liste ciblée. Cet élément de liste doit être un fichier texte.
kd.0118=01|Open a clone of the current XYplorer instance in read-only mode.|--|Ouvrir un clone de l'instance XYplorer en lecture seule.
kd.0121=01|Rename one or more items at once using a pattern consisting of a fixed part and different kinds of variables like an auto-incremented counter or a date/time stamp.|--|Renomme un ou plusieurs éléments à la fois à l'aide d'un motif constitué d'une partie fixe et différents types de variables comme un compteur d'auto-incrémentation ou une estampille de date/heure.
kd.0122=01|Rename one or more items at once using a Regular Expression.|--|Renomme un ou plusieurs éléments à la fois en utilisant une expression régulière.
kd.0123=01|Enter a list of characters to be removed or replaced from selected name(s).|--|Entrez une liste de caractères qui vont être supprimés ou remplacés à partir des noms sélectionnés.
kd.0124=01|Enter a list of characters to be kept in selected name(s). All other characters are removed.|--|Entrez une liste de caractères à conserver dans les noms sélectionnés. Tous les autres caractères sont supprimés.
kd.0125=01|Set a new extension to all selected files (replacing the old one, or adding a new one if there was none before).|--|Définis une nouvelle extension à tous les fichiers sélectionnés (en remplacement de l'ancienne, ou l'ajout d'un nouveau si il n'y en avait pas auparavant).
kd.0126=01|Capitalize each word in the name(s). Set all non-first letters to lower case. Leave the extension untouched.|--|Capitalise chaque mot dans les noms. Régle toutes les lettres en minuscules sauf les premières. Laisse l'extension intacte.
kd.0127=01|Set all characters to lower case.|--|Met tous les caractères en minuscule.
kd.0128=01|Set all characters to upper case.|--|Met tous les caractères en majuscule.
kd.0129=01|Replaces all spaces with an underscore ( _ ).|--|Remplace tous les espaces avec un trait de soulignement ( _ ).
kd.0130=01|Replace all underscores ( _ ) with a space.|--|Remplace tous les traits de soulignement ( _ ) par un espace.
kd.0131=01|Convert all characters to 7-bit ASCII.|--|Converti tous les caractères en ASCII 7-bits.
kd.0132=01|Escape unsafe characters for URLs by replacing them with a percent sign ( % ) followed by two hex digits.|--|Echappe les caractères dangereux pour les URLs en les remplaçant par un signe pour cent (%) suivi de deux chiffres hexadécimaux.
kd.0133=01|Vice versa (see above).|--|Et vice versa (voir ci-dessus).
kd.0134=01|Convert non-latin characters to ANSI characters using the UTF-8 encoding scheme.|--|Converti les caractères non-latin en caractères ANSI en utilisant le codage UTF-8.
kd.0135=01|Vice versa (see above).|--|Et vice versa (voir ci-dessus).
kd.0136=01|Set extension to lower case.|--|Met l'extension en minuscule.
kd.0137=01|Set extension to upper case.|--|Met l'extension en majuscule.
kd.0138=01|Capitalize each word in the name(s). Leave all non-first letters and the extension untouched|--|Capitalise chaque mot dans le(s) nom(s). Laisser toutes les lettres non-premières et l'extension intacte
kd.0139=01|Replace ä with a, Ù with U, ñ with n, etc.|--|Remplace ä par a, Ù par U, ñ par n, etc...
kd.0141=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Modifier le tag ID3 de tous les fichiers MP3 sélectionnés, sur la base du nom de fichier comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0142=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Modifier le tag ID3 de tous les fichiers MP3 sélectionnés, sur la base du nom de fichier comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0143=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Modifier le tag ID3 de tous les fichiers MP3 sélectionnés, sur la base du nom de fichier comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0144=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Renomme tous les fichiers MP3 sélectionnés en fonction de leurs tags ID3 et selon la commande.
kd.0145=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Renomme tous les fichiers MP3 sélectionnés en fonction de leurs tags ID3 et selon la commande.
kd.0146=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Renomme tous les fichiers MP3 sélectionnés en fonction de leurs tags ID3 et selon la commande.
kd.0147=01|Edit the names of the selected items in a multiline text box.|--|Modifie les noms des éléments sélectionnés dans une zone de texte multiligne.
kd.0148=01|(Toggle) Show a preview for each of the Rename Special operations, including detection of possible conflicts.|--|(Bascule) Affiche un aperçu de chacune des opérations spéciales de renommage, y compris la détection de conflits possibles.
kd.0156=01|Enter item to open.|--|Entrez un élément à ouvrir.
kd.0157=01|Delete selected Tree or List item(s) even when they have overlong paths (> 259 characters). No Recycle Bin.|--|Supprime l'arborescence ou les éléments sélectionnés même quand ils ont des chemins très longs (> 259 caractères). Pas dans la corbeille.
kd.0158=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Modifier le tag ID3 de tous les fichiers MP3 sélectionnés, sur la base du nom de fichier comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0159=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Renomme tous les fichiers MP3 sélectionnés en fonction de leurs tags ID3 et selon la commande.
kd.0160=01|Open the selected List item(s).|--|Ouvre les éléments sélectionnés.
kd.0161=01|Open the selected List item(s) with command line arguments of your choice.|--|Ouvre les éléments sélectionnés avec des arguments de ligne de commande de votre choix.
kd.0162=01|Open the focused List item.|--|Ouvre l'élément de la liste ciblée.
kd.0163=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-named.|--|Duplique l'arborescence ou les éléments sélectionnés au même endroit. Les copies sont automatiquement nommés.
kd.0164=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are suffixed with an increment.|--|Duplique l'arborescence ou les éléments sélectionnés au même endroit. Les copies sont suffixés avec un incrément.
kd.0165=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated the current date/time.|--|Duplique l'arborescence ou les éléments sélectionnés au même endroit. Les copies sont automatiquement datées avec la date et l'heure courante.
kd.0166=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated to the items' modified dates.|--|Duplique l'arborescence ou les éléments sélectionnés au même endroit. Les copies sont automatiquement datées avec la date de modification.
kd.0167=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. You are prompted for a name. On multiple selections the name is shared by the copies (increments are suffixed as necessary).|--|Duplique l'arborescence ou les éléments sélectionnés au même endroit. Vous êtes invité à entrer un nom. Sur les sélections multiples, le nom est partagée par les copies (les incréments portent le suffixe si nécessaire).
kd.0168=01|Create a shortcut (*.lnk) to each selected Tree or List item(s) in the current folder.|--|Crée un raccourci (*. lnk) pour chaque arborescence ou éléments sélectionnés dans le répertoire en cours.
kd.0169=01|Delete selected Tree or List item(s). Hold Shift to bypass the Recycle Bin.|--|Supprime l'arborescence ou les éléments sélectionnés. Maintenez la touche Maj pour contourner la corbeille.
kd.0170=01|Delete selected Tree or List item(s), do not use Recycle Bin.|--|Supprime l'arborescence ou les éléments sélectionnés, ne pas utiliser la corbeille.
kd.0171=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items.|--|Supprime l'arborescence ou les éléments sélectionnés, ignorer les éléments verrouillés.
kd.0172=01|Rename selected Tree or List item(s).|--|Renomme l'arborescence ou les éléments sélectionnés.
kd.0173=01|Show Shell Properties of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item, or selected List item(s).|--|Affiche les propriétés de l'arborescence, liste, catalogue, un élément de la barre d'adresses ou un élément de la liste sélectionnée.
kd.0175=01|Swap the names of two selected List items.|--|Échange les noms des deux éléments de la liste sélectionnés.
kd.0176=01|Pop up a menu showing all applications associated with the focused List item. Select one of them to open all selected List item(s) with it.|--|Fait apparaître un menu affichant toutes les applications associées à l'élément de la liste ciblée. Sélectionner l'un d'eux pour ouvrir tous les éléments de la liste sélectionnée avec l'application.
kd.0177=01|Show the raw contents of the current file in a Quick File View window.|--|Montre le contenu brut du fichier actuel dans une fenêtre 'Affichage Rapide des Fichiers'.
kd.0178=01|Preview the current file in the floating preview window.|--|Affiche un aperçu du fichier en cours dans la fenêtre d'aperçu flottantte.
kd.0179=01|Securely delete selected Tree or List item(s) beyond recovery.|--|Supprime en toute sécurité l'arborescence ou les éléments sélectionnés sans récupération possible.
kd.0181=01|Load a previously saved (see below Save Configuration As...) configuration (= INI file).|--|Charge un fichier de configuration (fichier INI) déjà sauvegardé (voir ci-dessous 'Enregistrer la configuration sous...').
kd.0182=01|Save all settings: The current INI file, and the various DAT files.|--|Enregistre tous les paramètres : le fichier INI en cours, ainsi que les fichiers DAT différents.
kd.0183=01|Save the current configuration to a new INI file located in the app's path. This new INI will become the currently active one.|--|Enregistre la configuration actuelle dans un nouveau fichier INI dans le répertoire de XYplorer. Ce nouveau fichier INI sera celui actif.
kd.0184=01|Backup the current configuration under a new name (defaults to the present date suffixed to the INI base name) without making it the active INI file.|--|Sauvegarde de la configuration actuelle sous un nouveau nom (par défaut la date actuelle suffixe au nom de base INI) sans en faire le fichier INI actif.
kd.0185=01|Create a shortcut to the application on your Desktop, containing a command-line switch to the current INI-file.|--|Crée un fichier de raccourci de l'application sur votre bureau pointant sur votre fichier INI actuel.
kd.0186=01|Save Catalog.|--|Sauvegarde le catalogue.
kd.0187=01|Save User-Defined Commands to file.|--|Enregistre les commandes définies par l'utilisateur dans un fichier.
kd.0188=01|Save Customized Keyboard Shortcuts to file.|--|Enregistre les raccourcis clavier personnalisés dans un fichier.
kd.0189=01|Save servers to file (if server caching is enabled).|--|Enregistre les serveurs dans un fichier (si la mise en cache des serveurs est activée).
kd.0190=01|Close and restart the app without saving the current configuration. Also known as 'Revert to saved'.|--|Ferme et relance l'application sans enregistrer la configuration actuelle. Aussi connu comme «Revenir à l'original».
kd.0191=01|Close the app without saving the current configuration.|--|Ferme l'application sans enregistrer la configuration actuelle.
kd.0192=01|Close the app and save the current configuration (if Save on Exit is enabled).|--|Ferme l'application et enregistrer la configuration actuelle (si 'Sauvegarder en quittant' est activée).
kd.0193=01|Save the current configuration to the current INI file.|--|Enregistre la configuration actuelle dans le fichier INI en cours.
kd.0194=01|Save Folder View Settings to file.|--|Enregistre les paramètres d'affichage des répertoires dans un fichier.
kd.0195=01|Save labels, tags, and comments to file.|--|Enregistre les étiquettes, les mots-clés, et les commentaires dans un fichier.
kd.0196=01|Backup all contents of the Application Data Folder to a folder of your choice.|--|Sauvegarde tout le contenu du répertoire de données de l'application vers un répertoire de votre choix.
kd.0197=01|Show Metadata of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item.|--|Montre les métadonnées de l'arborescence ciblée, liste, catalogue ou un élément de la barre d'adresses.
kd.0198=01|Generate and display the most common hash values for the current file.|--|Génére et affiche les valeurs de hachage les plus courantes pour le fichier actuel.
kd.0200=01|Cut the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Coupe les éléments sélectionnés de l'arborescence, de la liste, ou du catalogue dans le presse-papiers.
kd.0201=01|Copy the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Copie les éléments sélectionnés de arborescence, de la liste, ou du catalogue dans le presse-papiers.
kd.0202=01|Paste items from clipboard into Tree, List, or Catalog.|--|Colle les éléments du presse-papiers dans l'arborescence, la liste, ou le catalogue.
kd.0203=01|Undo the last action if possible.|--|Annule la dernière action, si possible.
kd.0204=01|Redo the last undone action if possible.|--|Rétabli la dernière action annulée si possible.
kd.0205=01|Show the action log.|--|Affiche le journal des actions effectuées.
kd.0206=01|Creates a new image file filled with the current image on clipboard.|--|Crée un nouveau fichier image remplie de l'image actuelle dans le presse-papiers.
kd.0207=01|Paste items from clipboard under new name.|--|Colle les éléments du presse-papiers sous un nouveau nom.
kd.0208=01|Create hard link(s) to file(s) on clipboard. Works only for files (not folders), and only on the same volume.|--|Crée des liens en durs des fichiers dans le presse-papiers. Ne fonctionne que pour les fichiers (pas les répertoires), et seulement sur le même volume.
kd.0209=01|Paste folder structure from folder(s) on clipboard.|--|Colle la structure des répertoires à partir des répertoires dans le presse-papiers.
kd.0211=01|Paste items from clipboard to a newly created subfolder of the current folder.|--|Colle des éléments du presse-papiers dans un sous-répertoire nouvellement créé du répertoire en cours.
kd.0212=01|Paste items from clipboard forcing a move.|--|Colle les éléments du presse-papiers en faisant un déplacement.
kd.0213=01|Paste items from clipboard forcing a copy.|--|Colle les éléments du presse-papiers en faisant une copie.
kd.0214=01|Mark items in clipboard as 'cut' (i.e. on paste they will be moved).|--|Marque les éléments dans le presse-papiers comme «couper» (sur coller ils seront déplacés).
kd.0215=01|Mark items in clipboard as 'copied' (i.e. on paste they will be copied).|--|Marque les éléments dans le presse-papiers comme «copier» (sur coller ils seront copiés).
kd.0216=01|Show and edit the current clipboard contents.|--|Affiche et modifie le contenu du presse-papiers actuel.
kd.0217=01|Allows you to remove any files (and, en passant, everything else) from the clipboard. Of course, the actual files are not touched by this operation.|--|Vous permet de supprimer tous les fichiers (et, en passant, tout le reste) du presse-papiers. Bien sûr, les fichiers actuels ne sont pas touchés par cette opération.
kd.0218=01|Create shortcut(s) to item(s) on clipboard.|--|Crée un raccourci de l'élément dans le presse-papiers.
kd.0219=01|Creates a new text file filled with the current text on clipboard.|--|Crée un nouveau fichier texte rempli avec le texte actuel dans le presse-papiers.
kd.0220=01|Open Move To dialog.|--|Ouvre la boîte de dialogue 'Déplacer vers'.
kd.0221=01|Open Copy To dialog.|--|Ouvre la boîte de dialogue 'Copier vers'.
kd.0222=01|Open Backup To dialog.|--|Ouvre la boîte de dialogue 'Sauvegarder vers'.
kd.0223=01|Pop a menu with the recent file operations from here and from elsewhere.|--|Affiche un menu avec les opérations récentes sur les fichiers d'ici et d'ailleurs.
kd.0226=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently on clipboard.|--|Vérifie si le fichier actuellement sélectionné est identique ou différent du fichier actuellement dans le presse-papiers.
kd.0227=01|Check whether the currently focused file is same or different from the previously focused file.|--|Vérifie si le fichier actuellement sélectionné est identique ou différent du fichier précedemment sélectionné.
kd.0228=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently focused on the other pane.|--|Vérifie si le fichier actuellement sélectionné est identique ou différent du fichier actuellement sélectionné dans l'autre panneau.
kd.0231=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Crée un nouveau répertoire dans le répertoire actuel, nommé comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0232=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Crée un nouveau répertoire dans le répertoire actuel, nommé comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0233=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Crée un nouveau répertoire dans le répertoire actuel, nommé comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0234=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Crée un nouveau fichier texte dans le répertoire actuel, nommé comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0235=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Crée un nouveau fichier texte dans le répertoire actuel, nommé comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0236=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Crée un nouveau fichier texte dans le répertoire actuel, nommé comme indiqué dans la légende de commande.
kd.0241=01|Display the Create New Shortcut wizard. Completing the dialog creates a shortcut in the current folder.|--|Affiche l'assistant de création de nouveau raccourci. Remplir la boîte de dialogue crée un raccourci dans le répertoire en cours.
kd.0242=01|Specify a new path (absolute or relative to current) to be created. Nested new paths (folder & subfolder(s)) are created in one go.|--|Spécifie un nouveau chemin (absolu ou relatif au courant) à créer. Les imbriquations de nouveaux chemins (répertoire et sous-répertoires) sont créées en une seule fois.
kd.0243=01|Specify a list of folders (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Spécifie une liste de répertoires (un par ligne, absolu ou relatif au répertoire courant) qui doivent être créés.
kd.0244=01|Specify a list of files (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Spécifie une liste de fichiers (un par ligne, absolu ou relatif au répertoire courant) qui doivent être créés.
kd.0250=01|Select all items currently in the List.|--|Sélectionne tous les éléments actuellement dans la liste.
kd.0251=01|Deselect all items currently in the List.|--|Désélectionne tous les éléments actuellement dans la liste.
kd.0252=01|Select all unselected items, deselect all selected items in the List.|--|Sélectionne tous les éléments non sélectionnés, désélectionnez tous les éléments sélectionnés dans la liste.
kd.0253=01|Select items among the currently listed ones via pattern matching.|--|Sélectionne des éléments parmi ceux qui sont actuellement répertoriés par concordance de modèle.
kd.0254=01|Select all List items with the same type(s) as the currently selected item(s).|--|Sélectionne tous les éléments de la liste du même type comme l'élément actuellement sélectionné.
kd.0255=01|Select all files in the List, not the folders.|--|Sélectionne tous les fichiers dans la liste, et non les répertoires.
kd.0256=01|Specify a list of items to be selected.|--|Spécifie une liste d'éléments à sélectionner.
kd.0257=01|Restore the last selection in the List, e.g. when you inadvertently erased it.|--|Restaure la dernière sélection dans la liste, par exemple lorsque vous l'avez accidentellement effacée.
kd.0258=01|Show statistical information on the currently selected items (recursing any folders).|--|Affiche les informations de statistiques sur les éléments actuellement sélectionnés (avec récursion de tous les répertoires).
kd.0260=01|Open the Find Files tab on the Info Panel, and place the cursor into the Name field. If that is already the case then the command hides the Info Panel.|--|Ouvre l'onglet 'Recherche de fichiers' dans le panneau d'informations, et place le curseur dans le champ Nom. Si c'est déjà le cas, alors la commande cache le panneau d'informations.
kd.0261=01|Start a File Find operation with the current settings.|--|Démarre une opération de recherche de fichiers avec les paramètres actuels.
kd.0262=01|Start a File Find at the last searched location using the current settings.|--|Démarre une recherche de fichiers au dernier emplacement de recherche avec les paramètres actuels.
kd.0263=01|List all items the current branch (i.e. the current folder including all its subfolders).|--|Énumére les éléments de la branche courante (c'est à dire le répertoire en cours, y compris tous ses sous-répertoires).
kd.0264=01|Open the interface to manage and apply search templates.|--|Ouvre l'interface pour gérer et appliquer des modèles de recherche.
kd.0266=01|Pop the Quick Search dialog.|--|Affiche la boîte de dialogue 'Recherche rapide'
kd.0267=01|Repeat the last Quick Search in the current location.|--|Répéte la dernière recherche rapide dans l'emplacement actuel.
kd.0268=01|Toggle between no Quick Search and the last one.|--|Basculer entre pas de recherche rapide et la dernière.
kd.0270=01|Create symbolic link(s) to item(s) on clipboard. Works for files and folders. Needs Vista or later.|--|Crée des liens symboliques à partir des éléments dans le presse-papiers. Fonctionne pour les fichiers et les répertoires. Uniquement sur Vista ou version ultérieure.
kd.0271=01|Create junction(s) to folder(s) on clipboard. Works only for folders (not files).|--|Crée des jonctions de répertoires dans le presse-papiers. Fonctionne uniquement pour les répertoires (pas les fichiers).
kd.0272=01|Paste items from clipboard using the backup operation.|--|Colle des éléments du presse-papiers en utilisant la sauvegarde.
kd.0273=01|Paste items from clipboard with smart target path choices.|--|Colle des éléments du presse-papiers avec des choix de répertoires cibles intelligents.
kd.0274=01|Create a zip archive from the items on the clipboard.|--|Crée une archive Zip avec les éléments du presse-papiers.
kd.0275=01|Extract the zip archive on the clipboard to here.|--|Extraire l'archive Zip dans le presse-papiers ici.
kd.0276=01|Creates a copy of the item(s) referred to by the current text on clipboard.|--|Crée une copie du ou des éléments identifié(s) par le texte présent dans le presse-papiers.
kd.0277=01|Append the selected Tree, List, or Catalog items to the clipboard.|--|Ajouter les éléments Arborescence, Liste ou Catalogue sélectionnés au presse-papiers.
kd.0278=01|Restore the previous clipboard contents.|--|Restaurer le contenu précédent du presse-papiers.
kd.0280=01|Extract the selected Zip archive here.|--|Extrait l'archive Zip sélectionnée ici.
kd.0281=01|Add the selected items to a Zip archive.|--|Ajoute les éléments sélectionnés dans une archive Zip.
kd.0302=01|Switch to Details mode: Show detailed file information column-wise. Toggles back to last used view.|--|Passe en mode 'Détails' : Affiche les informations détaillées des fichiers. Permet de revenir à l'affichage utilisé en dernier.
kd.0303=01|Switch to Details mode with a special thumbnail column.|--|Passe en mode 'Détails' avec une colonne miniature spéciale.
kd.0304=01|Switch to List mode: A wrapped column of icons plus names.|--|Passe en mode 'Liste' : Une colonne enveloppée d'icônes ainsi que les noms.
kd.0305=01|Switch to Small Icons mode: A wrapped row of small icons plus names.|--|Passe en mode 'Petites icônes' : Une ligne enveloppée de petites icônes ainsi que les noms.
kd.0306=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Passer en mode 'Miniatures' (1, 2, 3) : Afficher les miniatures ainsi que les noms. La taille des miniatures peut être définie dans Configuration | Visualisation | Miniatures.
kd.0307=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Passer en mode 'Miniatures' (1, 2, 3) : Afficher les miniatures ainsi que les noms. La taille des miniatures peut être définie dans Configuration | Visualisation | Miniatures.
kd.0308=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Passer en mode 'Miniatures' (1, 2, 3) : Afficher les miniatures ainsi que les noms. La taille des miniatures peut être définie dans Configuration | Visualisation | Miniatures.
kd.0309=01|Switch to Large Icons mode: A wrapped row of large icons plus names.|--|Passe en mode 'Grandes icônes' : Une ligne enveloppé de grandes icônes ainsi que les noms.
kd.0310=01|Open the Configuration window on the Thumbnails tab.|--|Ouvre la fenêtre de configuration sur l'onglet miniatures.
kd.0311=01|Toggle Branch View (view the contents of all subfolders of a folder in one list) in the current tab.|--|Bascule en 'Vue aplatie' (affiche le contenu de tous les sous-répertoires d'un répertoire dans une liste) dans l'onglet courant.
kd.0312=01|Show sort headers in all views, not just in Details views.|--|Montre les en-têtes de tri dans toutes les vues, et pas seulement dans les vues en mode détail.
kd.0313=01|Switch to Small Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Passe en mode petites vignettes: icônes/miniatures ainsi que des informations de fichier de base.
kd.0314=01|Switch to Large Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Passe en mode grandes vignettes: icônes/miniatures ainsi que des informations de fichier de base.
kd.0315=01|Toggle touchscreen mode.|--|Basculer en mode tactile.
kd.0316=01|Toggle dark mode.|--|Basculer le thème sombre.
kd.0318=01|Show all selected items at the top of the list, and scroll to the top.|--|Afficher tous les éléments sélectionnés dans le haut de la liste, et faire défiler vers le haut.
kd.0319=01|Sort List by Index.|--|Tri la liste par indice.
kd.0321=01|Sort List by Name.|--|Liste triée par nom.
kd.0322=01|Sort List by Extension.|--|Liste triée par extension.
kd.0323=01|Sort List by Size.|--|Liste triée par taille.
kd.0324=01|Sort List by Type.|--|Liste triée par type.
kd.0325=01|Sort List by Created Date.|--|Liste triée par date de création.
kd.0326=01|Sort List by Modified Date.|--|Liste triée par date de modification.
kd.0327=01|Sort List by Accessed Date.|--|Liste triée par date de consultation
kd.0328=01|Sort List by Attribute.|--|Liste triée par attribut.
kd.0329=01|Sort List by Path.|--|Liste triée par chemin.
kd.0330=01|Show order as is in the FAT (file allocation table).|--|Affiche l'ordre comme c'est actuellement dans la FAT (Table d'allocation des fichiers).
kd.0331=01|Shuffle items.|--|Mélange aléatoirement les éléments.
kd.0332=01|Resort using the current sort order setting.|--|Retrie en utilisant les paramètres du tri actuel.
kd.0333=01|Checked: Sort folders apart from files. Unchecked: Everything in one alphabet.|--|Coché : Trie les répertoires à part des fichiers. Décoché : Tout en un seul alphabet.
kd.0334=01|Sort List by Len.|--|Trie la liste par longueur.
kd.0335=01|Sort List by Label.|--|Trie la liste par étiquette.
kd.0336=01|Sort List by Comment.|--|Trie la liste par commentaire.
kd.0337=01|Sort List by Tags.|--|Trie la liste par mots-clés.
kd.0338=01|Resort using the previous sort order.|--|Retrie en utilisant l'ordre de tri précédent.
kd.0339=01|Reverse the current sort order.|--|Inverse l'ordre de tri en cours.
kd.0340=01|Open a new tab. The new tab is a clone of the current tab (without Home, Locked status or Visual Filter).|--|Ouvre un nouvel onglet. Le nouvel onglet est un clone de l'onglet courant (Sans accueil, Etat verrouillé ou Filtre visuel).
kd.0341=01|(Un)Set the tab as the default tab.|--|(Dé)Fixe l'onglet en onglet par défaut.
kd.0342=01|Set the tab's name.|--|Défini le nom de l'onglet.
kd.0343=01|Restore the last closed tab.|--|Restaure le dernier onglet fermé.
kd.0344=01|Copy to the clipboard the tab's location, including any Visual Filters.|--|Copie dans le presse-papiers l'emplacement de l'onglet, y compris les 'Filtres visuels'.
kd.0345=01|Pop-up the recent History of the current tab.|--|Affiche l'historique récent de l'onglet actuel.
kd.0346=01|Set the tab's location.|--|Défini l'emplacement de l'onglet.
kd.0347=01|Set (or update) the current tab's Home. The Home concept includes location, browse/find mode, column settings, and scroll position.|--|Défini (ou met à jour) l'accueil de l'onglet courant. Le concept de l'acceuil inclus l'emplacement, les modes parcourir/rechercher, les paramètres des colonnes et la position de défilement.
kd.0348=01|Jump to the current tab's Home.|--|Va à l'accueil de l'onglet courant.
kd.0349=01|Lock the tab to its "Home Zone". The Home Zone is the tab's Home and all of its subfolders.|--|Verrouille l'onglet sur sa «Zone d'accueil». La zone d'accueil est l'acceuil de l'onglet et de ses sous-répertoires.
kd.0350=01|Lock the tab to its current location.|--|Verrouille l'onglet à son emplacement actuel.
kd.0351=01|Close the tab.|--|Ferme l'onglet.
kd.0352=01|Close all tabs but the current one that are not locked nor have a Home set. No confirmation prompt!|--|Ferme tous les onglets même celui en cours qui n'est pas verrouillé et qui n'a pas d'Accueil d'activé. Aucune invite de confirmation !
kd.0353=01|Close all tabs but the current one.|--|Ferme tous les onglets même celui en cours.
kd.0354=01|Set a Visual Filter to the tab (filter what's being displayed in the List).|--|Défini un filtre visuel pour l'onglet (filtre ce qui est affiché dans la liste).
kd.0355=01|Toggle between having no Visual Filter enabled and the last one used.|--|Bascule entre l'absence de 'Filtre visuel' activé et la dernière utilisée.
kd.0356=01|Show only items with the currently selected extension(s).|--|Affiche uniquement les éléments dont les extensions sont actuellement sélectionnées.
kd.0357=01|Hide items with the currently selected extension(s).|--|Masque les éléments dont les extensions sont actuellement sélectionnées.
kd.0358=01|Shrink the tab to the size of an icon.|--|Rétréci l'onglet à la taille d'une icône.
kd.0359=01|Show only items that are currently selected.|--|Affiche uniquement les éléments qui sont actuellement sélectionnés.
kd.0361=01|Show Line Number column in List.|--|Affiche la colonne 'Numéro de ligne' dans la liste.
kd.0362=01|Show Name column in List.|--|Affiche la colonne 'Nom' dans la liste.
kd.0363=01|Show Extension column in List.|--|Affiche la colonne 'Extension' dans la liste.
kd.0364=01|Show Size column in List.|--|Affiche la colonne 'Taille' dans la liste.
kd.0365=01|Show Type column in List.|--|Affiche la colonne 'Type' dans la liste.
kd.0366=01|Show Created column in List.|--|Affiche la colonne 'Création' dans la liste.
kd.0367=01|Show Modified column in List.|--|Affiche la colonne 'Modification' dans la liste.
kd.0368=01|Show Accessed column in List.|--|Affiche la colonne 'Consultation' dans la liste.
kd.0369=01|Show Attr column in List.|--|Affiche la colonne 'Attributs' dans la liste.
kd.0370=01|Show Path column in List.|--|Affiche la colonne 'Chemin' dans la liste.
kd.0371=01|Show all columns.|--|Affiche toutes les colonnes.
kd.0372=01|Autosize all columns.|--|Taille automatique de toutes les colonnes.
kd.0373=01|Grow the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Agrandi la colonne 'Nom' de 5 pixels. Particulièrement utile dans les modes liste, petites icônes et vignettes.
kd.0374=01|Shrink the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Rétréci la colonne 'Nom' de 5 pixels. Particulièrement utile dans les modes liste, petites icônes et vignettes.
kd.0375=01|Show Len column in List; shows the number of characters in the full path/name.|--|Affiche la colonne 'Longueur' dans la liste, indique le nombre de caractères dans le chemin d'accès complet/nom.
kd.0376=01|Save current column widths, sequence, and visibility.|--|Sauvegarde la largeur des colonnes actuelles, les séquences et la visibilité.
kd.0377=01|Load the previously saved column widths, sequence, and visibility.|--|Charge les largeurs des colonnes précédemment enregistrées, la séquence, et la visibilité.
kd.0378=01|Choose size of the Line Number column, measured in digits. Valid range is between 3 and 8, i.e. you can display line numbers up to 99,999,999 (8 digits).|--|Choisissez la taille de la colonne 'Numéro de ligne', mesurée en chiffres. La plage valide est comprise entre 3 et 8, c'est à dire que vous pouvez afficher les numéros de ligne jusqu'à 99999999 (8 chiffres).
kd.0379=01|Show Label column in List.|--|Affiche la colonne 'Etiquette' dans la liste.
kd.0380=01|Show Comment column in List.|--|Affiche la colonne 'Commentaire' dans la liste.
kd.0381=01|Show Tags column in List.|--|Affiche la colonne 'Mots-clés' dans la liste.
kd.0382=01|Show columns by ticking them in a popup list.|--|Affiche les colonnes en les cochant dans une liste déroulante.
kd.0383=01|Add a new column.|--|Ajoute une nouvelle colonne.
kd.0384=01|Show Index column in List.|--|Affiche la colonne de l'indice dans la liste
kd.0385=01|Pops a menu of all file types contained in the current file list. Lets you filter the list by any of those types.|--|Affiche un menu de tous les types de fichiers contenus dans la liste des fichiers en cours. Vous permet de filtrer la liste par un de ces types.
kd.0386=01|Set a Global Visual Filter.|--|Défini un filtre visuel global
kd.0387=01|Toggle the Global Visual Filter.|--|Bascule le filtre visuel global.
kd.0388=01|Hide/Show protected operating system files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden and System attributes set).|--|Masque/Affiche les fichiers et les répertoires protégés du système d'exploitation dans l'arborescence et la liste (à savoir les éléments avec les attributs caché et système).
kd.0389=01|Toggle Live Filter.|--|Activer/désactiver filtre Live.
kd.0391=01|Show/Hide icons.|--|Affiche/Masque les icônes.
kd.0392=01|Show/Hide the expand/collapse icons (only shown for items with subitems).|--|Affiche/Masque les icônes de déploiement/réduction (ne s'affiche que pour les éléments avec sous éléments).
kd.0393=01|Show/Hide dotted lines that visually enhance the Tree structure.|--|Affiche/Masque les lignes pointillées qui visuellement améliore la structure de l'arborescence.
kd.0394=01|Draw lines solid instead of dotted.|--|Tracer des lignes pleines plutôt que pointillées.
kd.0395=01|Mark Favorite folders by setting the caption to bold.|--|Marque les répertoires favoris en mettant la légende en gras.
kd.0396=01|Toggle a condensed horizontal display of the Tree by reducing the indentation of nested items.|--|Fait basculer un affichage condensé horizontal de l'arborescence en réduisant l'indentation des éléments imbriqués.
kd.0397=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Active le mode renommer par double-clic lent (deux clics consécutifs, mais plus lent qu'un double-clic).
kd.0398=01|Apply Highlights and Box Colors.|--|Applique les couleurs de sélection.
kd.0399=01|Toggle full row selection mode in Tree.|--|Bascule en mode pleine sélection de lignes dans l'arborescence.
kd.0401=01|Show/Hide icons.|--|Affiche/Masque les icônes.
kd.0402=01|Toggle the ability to position a column by dragging its header.|--|Bascule la possibilité de déplacer une colonne en faisant glisser son en-tête.
kd.0403=01|(Dis)allow the selection of more than one item at a time (using mouse, Ctrl and/or Shift).|--|Bascule la possibilité de sélectionner plus d'un élément à la fois (à l'aide de la souris, Ctrl et / ou Maj).
kd.0404=01|Toggle full row selection mode in List.|--|Bascule en mode pleine sélection de ligne dans la liste.
kd.0405=01|Toggle whether or not the column on which the order is made will be highlighted.|--|Bascule si oui ou non la colonne sur laquelle le tri est rendu sera mis en évidence.
kd.0406=01|Show Line Number column in List.|--|Affiche la colonne 'Numéro de ligne' dans la liste.
kd.0407=01|Always set all columns to the optimal width depending on the current contents.|--|Régle toujours toutes les colonnes à la largeur optimale en fonction du contenu actuel.
kd.0408=01|Show/Hide horizontal grid. If enabled you can enable the Zebra Striping option in Configuration | Colors and Styles | Highlights & Dark Mode.|--|Afficher/Masquer la grille horizontale. Si elle est activée, vous pouvez activer l'option Entrelacement Zebra dans Configuration | Couleurs et Styles | Accentuation et Thème sombre.
kd.0409=01|Highlight the focused row.|--|Met en surbrillance la ligne ciblée.
kd.0410=01|Highlight the selected rows. If enabled you can further enable Underline in Configuration | Colors and Styles | Styles to have the selected rows only underlined instead of fully highlighted.|--|Mettre en surbrillance les lignes sélectionnées. Si c'est activé, vous pouvez encore activer 'Souligné' dans 'Configuration | Styles' pour avoir uniquement les lignes sélectionnées soulignées au lieu de pleinement mis en surbrillance.
kd.0411=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Active le mode renommer par double-clic lent (deux clics consécutifs, mais plus lent qu'un double-clic).
kd.0412=01|Hide the extensions of files.|--|Masque les extensions des fichiers.
kd.0413=01|Sticky selection.|--|Sélection collante.
kd.0414=01|Manual sorting.|--|Tri manuel.
kd.0415=01|Checkbox selection.|--|Sélection par case à cocher.
kd.0416=01|Ignore articles when sorting.|--|Ignore les objets lors du tri.
kd.0417=01|Show folder sizes.|--|Affiche la taille des répertoires.
kd.0418=01|Show pins at the recent locations in Tree.|--|Afficher une épingle sur les emplacements récents dans l'arborescence.
kd.0419=01|Trace (highlight) the current path in Tree.|--|Trace (met en surbrillance) le chemin courant dans l'arborescence.
kd.0421=01|Show the real disk-space used (based on clusters), not the size of the files.|--|Affiche l'espace disque utilisé réellement (basé sur les clusters), et non pas la taille des fichiers.
kd.0422=01|Show pure byte count of items, no suffix, no thousand separators.|--|Affiche le nombre pur d'octets d'éléments, pas de suffixe, pas de séparateurs de milliers.
kd.0423=01|Show exact bytes, thousand separators (from your Windows Regional Settings), no suffix (would just take away space).|--|Vue octets exactes, séparateurs de milliers (à partir de vos paramètres régionaux Windows), pas de suffixe.
kd.0424=01|Show KBs, rounded up (as in Explorer).|--|Affiche Ko, arrondi vers le haut (comme dans l'explorateur).
kd.0425=01|Show KBs, with 2-digit accuracy.|--|Affiche Ko, avec 2 chiffres de précision.
kd.0426=01|Show MBs, with 2-digit accuracy.|--|Affiche Mo, avec 2 chiffres de précision.
kd.0427=01|Show GBs, with 2-digit accuracy.|--|Affiche Go, avec 2 chiffres de précision.
kd.0428=01|Byte counts are given in the most easy-to-read unit (i.e. bytes, KB, MB, GB, TB, PB depend on the actual number).|--|Le nombre d'octets est donné dans l'unité la plus facile à lire (c.-à Octets, Ko, Mo, Go, To, Po dépendent du nombre réel).
kd.0429=01|Like Flexible above but with all values rounded up.|--|Comme ci-dessus flexible avec toutes les valeurs arrondies.
kd.0430=01|Number of clusters actually used by a file on its drive.|--|Nombre de clusters effectivement utilisé par un fichier sur son disque.
kd.0432=01|Show TBs, with 2-digit accuracy.|--|Affiche To, avec 2 chiffres de précision.
kd.0433=01|Show PBs, with 2-digit accuracy.|--|Affiche Po, avec 2 chiffres de précision.
kd.0434=01|Show no size graphics.|--|Afficher les graphiques si pas de taille.
kd.0435=01|Show size circles.|--|Afficher des cercles pour la taille.
kd.0436=01|Show size bars.|--|Afficher des barres pour la taille.
kd.0437=01|Show no age graphics.|--|Show no age graphics.
kd.0438=01|Show age graphics at modified date.|--|Afficher les graphiques d'ancienneté avec la date de modification.
kd.0441=01|Show the age of items in years, days, hours, or minutes (eg. 92 days) relative to Now, instead of the absolute date/time.|--|Affiche l'âge des éléments en années, jours, heures ou minutes (par exemple : 92 jours) par rapport à maintenant, au lieu de la date/heure absolue.
kd.0442=01|Short Date (eg. 4/20/2006 for US English - the short format from your Windows Regional Settings is used).|--|Format de date court (par exemple : 20/04/2006 pour le français, le format court de vos paramètres régionaux Windows est utilisé).
kd.0443=01|Long Date (eg. Thursday, April 20, 2006 for US English, US - the long format from your Windows Regional Settings is used).|--|Format de date long (par exemple : Mercredi 7 Janvier 2006 pour le français, le format long de vos paramètres régionaux Windows est utilisé).
kd.0444=01|DD/MM/YY (eg. 20/04/06).|--|DD/MM/YY (par exemple : 20/04/06).
kd.0445=01|DD/MM/YYYY (eg. 20/04/2006).|--|DD/MM/YYYY (par exemple : 20/04/2006).
kd.0446=01|MM/DD/YY (eg. 04/20/06).|--|MM/DD/YY (par exemple : 04/20/06).
kd.0447=01|MM/DD/YYYY (eg. 04/20/2006).|--|MM/DD/YYYY (par exemple : 04/20/2006).
kd.0448=01|DD-mon-YY (eg. 20-apr-06).|--|DD-mon-YY (par exemple : 20-apr-06).
kd.0449=01|DD-mon-YYYY (eg. 20-apr-2006).|--|DD-mon-YYYY (par exemple : 20-apr-2006).
kd.0450=01|ISO 8601 (eg. 2006-04-20).|--|ISO 8601 (par exemple : 2006-04-20).
kd.0451=01|ISO Week (eg. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).|--|Semaine ISO (par exemple 2006-W16-4 = 2006-Semaine16-Jeudi).
kd.0452=01|Zodiac ;-) (eg. Taurus). Note that no time will be displayed regardless of the Time setting below.|--|Signe;-) (par exemple, Taureau). Noter qu'aucune heure ne sera affichée quel que soit le temps de prise ci-dessous.
kd.0453=01|Show the weekday name for all file dates within the last week.|--|Affiche le nom du jour pour toutes les dates de fichier dans la dernière semaine.
kd.0454=01|Show all file times in Coordinated Universal Time (UTC).|--|Affiche l'horodatage des fichiers en Coordinated Universal Time (UTC).
kd.0455=01|Show all file times with milliseconds precision.|--|Affiche l'heure des fichiers avec une précision à la milliseconde.
kd.0460=01|HH:MM:SS (eg. 18:22:55).|--|HH:MM:SS (par exemple : 18:22:55).
kd.0461=01|HH:MM (eg. 18:22).|--|HH:MM (par exemple : 18:22).
kd.0462=01|HH:MM ap (eg. 06:22 pm).|--|HH:MM ap (par exemple : 06:22 pm).
kd.0463=01|HH:MM AP (eg. 06:22 PM).|--|HH:MM AP (par exemple : 06:22 PM).
kd.0464=01|ISO 8601 (eg. 18:22:55).|--|ISO 8601 (par exemple : 18:22:55).
kd.0465=01|No Time (only the date will be shown).|--|Pas l'heure (seule la date sera affichée).
kd.0471=01|Enable Folder View Settings.|--|Active les paramètres d'affichage des répertoires
kd.0472=01|Save and remember the current folder view settings.|--|Sauvegarde et se souvient des paramètres d'affichage du répertoire courant.
kd.0473=01|Edit the active folder view.|--|Modifie l'affichage du répertoire actif.
kd.0474=01|Remove the active folder view.|--|Supprime l'affichage du répertoire actif.
kd.0475=01|Apply the current folder view to another folder name/pattern.|--|Applique l'affichage du répertoire actuel vers un autre nom de répertoire/modèle.
kd.0476=01|Define the current folder view as default folder view (used for any folder with no specific folder view).|--|Défini la vue de répertoire actuelle comme vue de répertoire par défaut (utilisée pour n'importe quel répertoire sans vue de répertoire spécifique).
kd.0477=01|Manage all stored folder views.|--|Gére toutes les vues de répertoires stockées.
kd.0478=01|Reverts the current folder view to the saved settings.|--|Restaure la vue du répertoire actuel avec les paramètres enregistrés.
kd.0480=01|Toggle Auto-Refresh (the automatic refresh of Tree and List on file system changes).|--|Bascule l'actualisation automatique (le rafraîchissement automatique de l'arborescence et de la liste lors des modifications du système de fichiers).
kd.0481=01|Temporarily disable Auto-Refresh. It is reactivated as soon as you browse a new location, or if you use this command again.|--|Désactive temporairement l'actualisation automatique. Il est réactivé dès que vous naviguez sur un nouvel emplacement, ou si vous utilisez de nouveau cette commande.
kd.0482=01|Refresh the Tree.|--|Rafraîchi l'arborescence.
kd.0483=01|Refresh only the current folder in the Tree.|--|Actualise uniquement le répertoire actuel dans l'arborescence.
kd.0484=01|Completely rebuild the Tree (all expanded folders but the current one will be closed).|--|Reconstruit complètement l'arborescence (tous les répertoires dépliés mais l'actuel sera fermé).
kd.0485=01|Refresh the List. Using a smart, fast and smooth refresh that updates data but keeps any selections and scroll position unaffected.|--|Actualise la liste. En utilisant une méthode de rafraîchissement rapide qui met à jour les données, mais conserve toutes les éléments sélectionnés et la position de défilement.
kd.0486=01|Completely reload the List: Update the data, scroll back to top, set focus to the first item (if any), and unselect any selections.|--|Recharge complètement la liste : Mets à jour les données, fait défiler vers le haut, place le focus sur le premier élément (le cas échéant), et décoche toutes les sélections.
kd.0487=01|Calculate the sizes and update the Size column of all selected folders (if any, or else all folders displayed) in the List.|--|Calcule les tailles et mets à jour la colonne 'Taille' de l'ensemble des répertoires sélectionnés (le cas échéant, ou bien tous les répertoires affichés) dans la liste.
kd.0488=01|Do not automatically synchronize the Tree with the current path.|--|Ne synchronise pas automatiquement l'arborescence avec le chemin courant.
kd.0489=01|Minimize/Maximize the current Tree. A Mini Tree will show only the tree paths that have been actually used.|--|Réduit/Agrandit l'arborescence courante. Une mini arborescence n'indiquera que les chemins d'accès qui ont été effectivement utilisés.
kd.0491=01|Show/Hide floppy drives in Tree and List. Not showing those rarely used drives reduces hardware access.|--|Affiche/Masque les lecteurs de disquettes dans l'arborescence et la liste. Ne pas montrer ces lecteurs rarement utilisés réduit l'accès au matériel.
kd.0492=01|Show/Hide hidden drives in Tree and List.|--|Affiche/Masque les lecteurs cachés dans l'arborescence et la liste.
kd.0493=01|Show/Hide hidden files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden attribute set). Unchecked: Hidden items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Affiche/Masque les fichiers et répertoires cachés dans l'arborescence et la liste (les éléments avec l'attribut 'Caché'). Décoché : Les éléments cachés ne sont pas affichés, ni retrouvable par recherche. Ils seront, cependant, contenus dans les rapports de répertoire et les sauvegardes.
kd.0494=01|Show/Hide system files and folders in Tree and List (i.e. items with the System attribute set). Unchecked: System items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Affiche/Masque les fichiers et répertoires système dans l'arborescence et la liste (les éléments avec l'attribut 'Système'). Décoché : les éléments Système ne seront pas affichés, ni retrouvable par recherche. Ils seront, cependant, visibles dans les rapports de répertoire et les sauvegardes.
kd.0495=01|Show/Hide junctions Tree and List (i.e. items with the Junction attribute set). Unchecked: Junctions are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Affiche/Masque les jonctions dans l'arborescence et la liste (les éléments avec l'attribut 'Jonction'). Décoché : les jonctions ne seront pas représentées, ni retrouvable par recherche. Elles seront, cependant, visibles dans les rapports de répertoire et les sauvegardes.
kd.0496=01|Show/Hide folders in List.|--|Affiche/Masque les répertoires dans la liste
kd.0497=01|Toggle the Ghost Filter.|--|Bascule le filtre fantôme.
kd.0499=01|Edit the patterns defining the Ghost Filter.|--|Modifier les modèles définissant le filtre fantôme.
kd.0501=01|Refresh the cache for all listed thumbnails.|--|Actualise le cache de toutes les miniatures énumérées.
kd.0502=01|Refresh all displayed file and folder icons.|--|Actualiser toutes les icônes des fichiers et répertoires affichés.
kd.0504=01|Rescan the NewItems folder and update the New Items submenu.|--|Actualise le répertoire des nouveaux éléments et met à jour le sous-menu nouveaux éléments.
kd.0506=01|Refresh the cache for all selected thumbnails.|--|Actualise le cache de toutes les miniatures sélectionnées.
kd.0507=01|Create all missing thumbnails.|--|Crée toutes les vignettes manquantes.
kd.0511=01|Reduce the Mini Tree to just the paths of all tabs in the current pane.|--|Réduit la mini arborescence aux chemins de tous les onglets de la fenêtre en cours.
kd.0512=01|Load the last used Mini Tree.|--|Charge la dernière mini arborescence utilisée.
kd.0513=01|Load a Mini Tree made from the recent history.|--|Charge une mini arborescence fabriquée à partir de l'historique récent.
kd.0514=01|Hide the current folder from the Mini Tree. (The folder is not deleted.)|--|Masque le répertoire courant de la mini arborescence. (Le répertoire n'est pas supprimé.)
kd.0515=01|Sets the current Mini Tree as Favorite Mini Tree.|--|Définit la mini arborescence actuelle comme mini arborescence favorite.
kd.0516=01|Loads any previously stored Favorite Mini Tree.|--|Charge la mini arborescence favorite précédemment stockée.
kd.0520=01|Jump to the previous location. If the previous location has been on another tab, this tab is opened (if it still exists, else a new tab is opened).|--|Va à l'emplacement précédent. Si l'emplacement précédent a été mis sur un autre onglet, cet onglet est ouvert (si il existe encore, sinon un nouvel onglet est ouvert).
kd.0521=01|Jump to the most recent target of a move, copy, or backup operation.|--|Va à la plus récente destination d'une opération de déplacement, copie, sauvegarde.
kd.0522=01|Go to the top folder (Drive, \\Server, Desktop, MyDocuments) of the current folder.|--|Va dans le répertoire supérieur (Lecteur, \\Serveur, Bureau, Mes Documents) au répertoire courant.
kd.0523=01|Go up to the parent location.|--|Allez jusqu'à l'emplacement parent.
kd.0524=01|Go down to the most recently browsed subfolder of the current location (if any).|--|Descend dans le plus récent sous-répertoire accédé (si existant).
kd.0525=01|Pop-up the Breadcrumb menu, allowing you to easily go to any folder of the current path, as well as recently visited subfolders.|--|Affiche le menu d'aide à la navigation, permettant d'aller facilement à n'inporte quel répertoire du chemin courant, ainsi qu'aux sous-répertoires récemment visités.
kd.0526=01|Pop-up a list of all currently visible drives.|--|Affiche une liste de tous les lecteurs actuellement visibles.
kd.0527=01|Go back in History.|--|Retourne dans l'historique.
kd.0528=01|Go forward in History.|--|Avancer dans l'Historique.
kd.0529=01|Pop-up the recent History as a scrollable list.|--|Affiche l'historique récent comme une liste déroulante.
kd.0530=01|Pop-up the Hotlist.|--|Affiche la hotlist.
kd.0531=01|Enter a location to jump to. You can as well enter a full path/filename to jump directly to a specific file in that path, or even a search pattern.|--|Vous permet d'entrer un emplacement où aller. Vous pouvez ainsi entrer un chemin d'accès complet/nom de fichier pour accéder directement à un fichier spécifique dans ce chemin, ou même un motif de recherche.
kd.0532=01|Enter a location to jump to (preset to current path).|--|Vous permet d'entrer un emplacement où aller (préréglé au chemin en cours).
kd.0533=01|Enter a List's line number to jump to and focus/select.|--|Vous permet d'entrer une liste de numéro de ligne à atteindre/sélectionner.
kd.0534=01|Jump to the application path, i.e. the path of this instance of the program.|--|Va dans le chemin de l'application, c'est à dire le chemin de l'instance de XYplorer.
kd.0535=01|Jump to the previously focused and selected item in the current file list.|--|Va à l'élément précédemment ciblé et sélectionné dans la liste des fichiers en cours.
kd.0536=01|Jump to the application data path, i.e. the path where this instance of the program hosts its data files.|--|Va dans le chemin des données de l'application, c'est à dire le chemin où l'instance de XYplorer stocke ses fichiers de données.
kd.0538=01|Pop-up a menu containing all currently existing tabs. Click on one to activate it.|--|Affiche un menu contenant tous les onglets existants actuellement. Cliquez sur un onglet pour l'activer.
kd.0539=01|Pop-up the MRU, the most recently used locations.|--|Affiche la MRU, les emplacements les plus récemment utilisés.
kd.0540=01|Pop-up a list of all Aliases.|--|Affiche une liste de tous les alias.
kd.0541=01|Set the tab's text color.|--|Paramétrer la couleur du titre de l'onglet.
kd.0542=01|Set the tab's background color.|--|Paramétrer la couleur de fond de l'onglet.
kd.0552=01|Jump to Computer.|--|Va dans le répertoire 'Ordinateur'.
kd.0553=01|Jump to Desktop folder.|--|Va dans le répertoire 'Bureau'.
kd.0554=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder.|--|Va dans le répertoire 'Mes Documents' (aka répertoire personnel).
kd.0555=01|Jump to Favorites folder.|--|Va dans le répertoire 'Favoris'.
kd.0556=01|Jump to StartMenu folder.|--|Va dans le répertoire 'Menu démarrer'.
kd.0557=01|Jump to Windows folder.|--|Va dans le répertoire 'Windows'.
kd.0558=01|Jump to System folder.|--|Va dans le répertoire 'Système'.
kd.0559=01|Jump to Temp folder.|--|Va dans le répertoire 'Temp'.
kd.0560=01|Jump to Desktop folder (all users).|--|Va dans le répertoire 'Bureau' (tous les utilisateurs).
kd.0561=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder (all users).|--|Va dans le répertoire 'Mes Documents' (aka répertoire Personnel) (tous les utilisateurs).
kd.0563=01|Jump to StartMenu folder (all users).|--|Va dans le répertoire 'Menu démarrer' (Tous les utilisateurs).
kd.0565=01|Toggle favorite state of the currently focused file in List.|--|Bascule l'état ​​préféré du fichier actuellement focalisé dans la liste.
kd.0566=01|Toggle favorite state of the current folder in Tree.|--|Bascule état ​​préféré du répertoire en cours dans l'arborescence.
kd.0567=01|Toggle highlighted state of the current folder in Tree.|--|Bascule l'état ​​de surbrillance du répertoire en cours dans l'arborescence.
kd.0568=01|Toggle boxed state of the current branch in Tree.|--|Bascule l'état de la boîte de la branche courante dans l'arborescence.
kd.0569=01|Define the highlight color for the current folder in Tree. Enables Highlighted Folder for this folder if not yet enabled anyway.|--|Défini la couleur de surbrillance pour le répertoire actuel dans l'arborescence. Active la fonction 'Répertoire en Surbrillance' pour ce répertoire si elle n'est pas encore activée de toute façon.
kd.0570=01|Define the box color for the current branch in Tree. Enables Boxed Branch for this folder if not yet enabled anyway.|--|Défini la couleur de la boîte pour la branche courante dans l'arborescence.Active la fonction 'Boîte de la branche' pour ce répertoire si elle n'est pas encore activée de toute façon.
kd.0573=01|Jump to Program Files folder.|--|Va dans le répertoire 'Program files'.
kd.0574=01|Manage the favorite folders.|--|Gére les répertoires favoris.
kd.0575=01|Manage the favorite files.|--|Gére les fichiers favoris.
kd.0590=01|Jump to the virtual Desktop folder.|--|Va dans le répertoire virtuel du 'Bureau'.
kd.0591=01|Jump to the virtual Documents folder.|--|Va dans le répertoire virtuel 'Mes Documents'.
kd.0592=01|Jump to the virtual My Network Places folder.|--|Va dans le répertoire virtuel des 'Favoris réseau'.
kd.0593=01|Jump to the virtual RecycleBin folder.|--|Va dans le répertoire virtuel de la 'Corbeille'.
kd.0594=01|Jump to the virtual User folder.|--|Va dans le répertoire virtuel 'Utilisateur'.
kd.0595=01|Jump to User folder.|--|Va dans le répertoire 'Utilisateur'.
kd.0600=01|Open the main configuration window.|--|Ouvre la fenêtre de configuration principale.
kd.0601=01|Open the currently used configuration file (*.ini) in the default editor.|--|Ouvre le fichier de configuration actuellement utilisé (*. ini) dans l'éditeur par défaut.
kd.0602=01|Open the interface to customize keyboard shortcuts.|--|Ouvre l'interface pour personnaliser les raccourcis clavier.
kd.0603=01|Open the interface to customize the toolbar.|--|Ouvre l'interface pour personnaliser la barre d'outils.
kd.0604=01|Open the interface to customize the portable file associations.|--|Ouvre l'interface pour personnaliser les associations portables de fichiers.
kd.0605=01|Open the interface to customize the portable file icons.|--|Ouvre l'interface pour personnaliser les icônes des fichiers portables.
kd.0611=01|Manage the MRU list: AddressBar and GoTo.|--|Gére la liste MRU : Barre d'adresses et navigation.
kd.0612=01|Manage Favorite Folders.|--|Gére les répertoires favoris
kd.0613=01|Manage Favorite Files.|--|Gére les fichiers favoris
kd.0614=01|Manage File Associations.|--|Gére les association de fichiers
kd.0615=01|Manage the MRU list: the Name field in Find Files.|--|Gére la liste MRU : le champ 'Nom' de 'Rechercher des fichiers'.
kd.0616=01|Manage the MRU list: the Location field in Find Files.|--|Gére la liste MRU : le champ 'Emplacement' de 'Rechercher des fichiers'.
kd.0617=01|Manage Excluded Items in Find Files.|--|Gére les éléments exclus de la recherche de fichiers.
kd.0618=01|Manage History.|--|Gére l'historique.
kd.0619=01|Manage the MRU list: Move/Copy/Backup To.|--|Gére la liste MRU : Déplacer/Copier/Sauvegarde vers.
kd.0620=01|Manage the MRU list: Rename Special | Search and Replace.|--|Gére la liste MRU : Renommage spécial | Rechercher et remplacer.
kd.0621=01|Manage the MRU list: Rename Special | RegExp Rename.|--|Gére la liste MRU : Renommage spécial | Renommage avec des expressions régulières.
kd.0622=01|Manage the MRU list: Rename Special | Batch Rename.|--|Gére la liste MRU : Renommage spécial | Renommage par lot.
kd.0623=01|Manage the MRU list: Selection Filters.|--|Gére la liste MRU : Filtres de sélection.
kd.0624=01|Manage the MRU list: Visual Filters.|--|Gére la liste MRU : Filtres visuels.
kd.0625=01|Manage any files/folders currently in the clipboard.|--|Gére les fichiers/répertoires actuellement présents dans le presse-papiers.
kd.0626=01|Manage the cached list of Servers in My Network Places (enable Configuration | General | Startup & Exit | Cache network servers).|--|Gérer la liste mise en cache des serveurs dans 'Réseau' (activer Configuration | Général | Démarrage et Sortie | Cache des serveurs du réseau).
kd.0627=01|Manage Highlighted Folders.|--|Gére les répertoires mis en surbrillance.
kd.0628=01|Manage Boxed Branches.|--|Gére les boîtes des branches
kd.0629=01|Manage Color Filters.|--|Gére les filtres de couleur.
kd.0630=01|Edit Mini Tree.|--|Modifie la mini arborescence.
kd.0631=01|Manage Recent Locations.|--|Gére les emplacements récents.
kd.0632=01|Manage Recently Opened Files.|--|Gére les fichiers récemment ouverts.
kd.0633=01|Manage Aliases.|--|Gére les alias.
kd.0634=01|Manage recently used Catalogs.|--|Gére les catalogues récemment utilisés.
kd.0635=01|Manage Tag List (the list from which tags can be chosen).|--|Gére la liste des mots-clés (la liste des mots-clés qui peuvent être choisis).
kd.0636=01|Manage recently included Catalogs.|--|Gére les catalogues récemment inclus.
kd.0637=01|Manage all tagged items. Backdoor access to the tags database in its current state in memory.|--|Gére tous les éléments qui ont des mots-clés. Accède à la base de données des mots-clés dans son état actuel dans la mémoire.
kd.0638=01|Manage Quick Search patterns.|--|Gére les modèles de la 'Recherche rapide'.
kd.0640=01|Open Control Panel.|--|Ouvre le panneau de configuration.
kd.0641=01|Open Recycle Bin.|--|Ouvre la corbeille.
kd.0642=01|Empty Recycle Bin.|--|Vide la corbeille.
kd.0643=01|Show total number and size of items currently in the Recycle Bin.|--|Affiche le nombre total et la taille des éléments se trouvant dans la corbeille.
kd.0644=01|Open the Shell interface to map network drives.|--|Ouvre l'interface shell pour monter les lecteurs réseau.
kd.0645=01|Open the Shell interface to disconnect mapped network drives.|--|Ouvre l'interface shell pour déconnecter les lecteurs réseau montés.
kd.0646=01|Reconnect all your mapped drives in one go.|--|Rebranche tous vos lecteurs montés en une seule fois.
kd.0648=01|Browse the network and select an accessible computer via the Shell interface.|--|Parcoure le réseau et choisit un ordinateur accessible via l'interface shell.
kd.0650=01|Manage tabsets recently used in pane 1.|--|Gére les groupes d'onglets récemment utilisés dans le panneau 1.
kd.0651=01|Manage tabsets recently used in pane 2.|--|Gére les groupes d'onglets récemment utilisés dans le panneau 2.
kd.0652=01|Manage the MRU list: Power Filters.|--|Gére la liste MRU : Filtres puissants.
kd.0653=01|Manage File Icons.|--|Gérer les icônes des fichiers.
kd.0654=01|Manage Instant Color Filters.|--|Gére les filtres de couleur immédiats.
kd.0656=01|Manage user-defined commands.|--|Gére les commandes définies par l'utilisateur.
kd.0657=01|Manage the MRU list: Global Visual Filters.|--|Gére le liste MRU : Filtres visuels globaux.
kd.0658=01|Manage the MRU list: Global Power Filters.|--|Gére le liste MRU : Filtres puissants globaux.
kd.0660=01|Show/Hide the Address Bar.|--|Affiche/Masque la barre d'adresses
kd.0661=01|Show/Hide the Toolbar.|--|Affiche/Masque la barre d'outils.
kd.0662=01|Show/Hide the Tabs.|--|Affiche/Masque les onglets.
kd.0663=01|Show/Hide the Navigation Panel, i.e. the Tree and the Catalog.|--|Affiche/Masque le panneau de navigation, c'est à dire l'arborescence et le catalogue.
kd.0664=01|Show/Hide the Catalog. The Catalog is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Affiche/Masque le catalogue. Le catalogue ne s'affiche que si le panneau de navigation est affiché.
kd.0665=01|Show/Hide the Info Panel.|--|Affiche/Masque le panneau d'informations.
kd.0666=01|Switch between last used size and minimum size of the Info Panel.|--|Bascule entre la taille utilisée en dernier et la taille minimale du panneau d'informations.
kd.0667=01|Switch between maximum and minimum size of the Info Panel.|--|Bascule entre la taille maximale et minimale du panneau d'informations.
kd.0668=01|Show/Hide the Tree. The Tree is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Affiche/Masque l'arborescence. L'arborescence ne s'affiche que si le panneau de navigation est affiché.
kd.0669=01|Show/Hide the Statusbar Bar Buttons.|--|Affiche/Masque les boutons de la barre de statut.
kd.0670=01|Show/Hide the Statusbar.|--|Affiche/Masque la barre d'état.
kd.0671=01|Show/Hide the Breadcrumb Bars.|--|Affiche/Cache les barres d'aide à la navigation.
kd.0672=01|Load the previously saved layout.|--|Charge la disposition précédemment enregistrée.
kd.0673=01|Save the current layout.|--|Enregistre la disposition actuelle.
kd.0674=01|Show/Hide the Preview Pane.|--|Affiche/Masque le panneau de visualisation.
kd.0675=01|Show/Hide the Live Filter Box.|--|Afficher/Masquer le filtre Live.
kd.0681=01|Show Address Bar and Toolbar one above the other.|--|Affiche la barre d'adresse et la barre d'outils une sur l'autre.
kd.0682=01|Show the Toolbar at the top or at the left of the Address Bar.|--|Affiche la barre d'outils en haut ou à gauche de la barre d'adresse.
kd.0683=01|Show the Tab Bar over the whole window width (single pane mode only).|--|Affiche la barre d'onglets sur toute la largeur de la fenêtre (mode panneau unique).
kd.0685=01|Show the Info Panel over the whole window width.|--|Affiche le panneau d'informations sur toute la largeur de la fenêtre.
kd.0686=01|Show the Catalog at the top or at the left of the Tree.|--|Affiche le catalogue en haut ou à gauche de l'arborescence.
kd.0687=01|Show Catalog and Tree one above the other.|--|Affiche le catalogue et l'arborescence l'un au dessus de l'autre.
kd.0690=01|Popup menu with current tabs.|--|Affiche un menu contextuel des onglets actuels.
kd.0691=01|Show the List pane at the right of Tree and Catalog.|--|Affiche la fenêtre de la liste à droite de l'arborescence et du catalogue.
kd.0692=01|Show the List pane between Tree and Catalog.|--|Affiche la fenêtre de la liste entre l'arborescence et le catalogue.
kd.0693=01|Show the List pane at the left of Tree and Catalog.|--|Affiche la fenêtre de la liste à la gauche de l'arborescence et du catalogue.
kd.0694=01|Show the Live Filter Box in Status Bar.|--|Afficher le filtre Live dans la barre de statut.
kd.0700=01|Open the Help file.|--|Ouvre le fichier d'aide.
kd.0701=01|Open the Help file where it lists all default keyboard shortcuts and mouse tricks.|--|Ouvre le fichier d'aide qui répertorie tous les raccourcis clavier par défaut et astuces pour la souris.
kd.0702=01|Display keyboard shortcuts in the main menu.|--|Affiche les raccourcis clavier dans le menu principal.
kd.0703=01|Display command IDs in the main menu.|--|Affiche les IDs des commandes dans le menu principal.
kd.0704=01|Open the Help file at section Scripting Commands Reference.|--|Ouvre le fichier d'aide à la section 'Référence des commandes de scripts'.
kd.0705=01|Show a list of all commands with their keyboard shortcuts.|--|Affiche une liste de toutes les commandes avec leurs raccourcis clavier.
kd.0711=01|Check for any available updates of the program (online).|--|Vérifie les mises à jour disponibles de XYplorer (en ligne).
kd.0712=01|Check out the highlights of recent and upcoming releases (online).|--|Vous permet de découvrir les nouveautés et ce qu'il y a à venir des versions de XYplorer (en ligne).
kd.0713=01|Surf to the homepage (online).|--|Va à la page d'accueil de XYplorer (en ligne).
kd.0714=01|Surf to the support page (online).|--|Va à la page de support de XYPlorer (en ligne).
kd.0715=01|Surf to the User Forum (online).|--|Va à la page du forum utilisateur de XYplorer (en ligne).
kd.0718=01|Upgrade your license now (online).|--|Mettre à jour votre licence maintenant (en ligne).
kd.0719=01|Buy a license now (online).|--|Vous permet d'acheter une licence maintenant (en ligne).
kd.0725=01|Open a dialog where you can enter your name and license key to unlock the trial version.|--|Ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez entrer votre nom et votre clé de licence pour déverrouiller la version d'essai.
kd.0726=01|Open the About window.|--|Ouvre la fenêtre 'À propos'.
kd.0727=01|Show various information.|--|Affiche diverses informations.
kd.0728=01|Show Environment Variables.|--|Affiche les variables d'environnement.
kd.0729=01|Select interface language from locally stored language files (*.LNG).|--|Sélectionne la langue de l'interface à partir d'un fichier de langue stocké en local (*.LNG).
kd.0730=01|Tick to go back to the internal default language (English).|--|Cochez pour revenir à la langue interne par défaut (Anglais).
kd.0731=01|Select interface language by downloading the language file from the XYplorer server.|--|Sélectionne la langue de l'interface en téléchargeant le fichier de langue à partir du serveur d'XYplorer.
kd.0732=01|Interface Translation Tool.|--|Outil de traduction de l'interface.
kd.0750=01|Toggle executing scripts stepwise. Stepping is recommended for debugging scripts.|--|Bascule l'exécution des scripts en mode pas à pas . Le mode pas à pas est recommandé pour le débogage des scripts.
kd.0751=01|Load the current list item as script resource. You are prompted if it hasn't got the expected script file extension (*.xys).|--|Charge l'élément de liste actuelle comme ressource de script. Vous êtes prévenu s'il n'a pas pu obtenir l'extension de fichier script (*.xys).
kd.0752=01|Enter and run a script in Step Mode. Useful primarily for debugging purposes.|--|Pour entrer et exécuter un script en mode pas à pas. Surtout utile pour le débogage.
kd.0753=01|Load a script file (*.xys) from application data path.|--|Charge un fichier de script (*.xys) du répertoire data de XYplorer.
kd.0754=01|Enter and run a script directly. The script can be multi-line, and you can enter more than one script at once (in which case a menu will pop up).|--|Pour entrer et exécuter un script directement. Le script peut être multi-ligne, et vous pouvez entrer plus d'un script à la fois (dans ce cas, un menu apparaîtra).
kd.0755=01|Run the script previously entered in Run Script again.|--|Exécute le script précédemment entré dans 'Exécuter le script à nouveau'.
kd.0756=01|Show a list of the currently defined Permanent Variables.|--|Affiche la liste des variables permanentes actuellement définies.
kd.0757=01|Jump to the default path for script files.|--|Va à l'emplacement par défaut des fichiers de script de XYplorer.
kd.0758=01|Show a warning on dubious syntax. Recommended for debugging scripts.|--|Afficher un avertissement sur une syntaxe douteuse. Recommandé pour le débogage des scripts.
kd.0771=01|Create a new paper folder.|--|Crée un nouveau répertoire papier.
kd.0772=01|Open a paper folder.|--|Ouvre un répertoire papier.
kd.0773=01|Save the current paper folder.|--|Enregistre le répertoire papier courant.
kd.0774=01|Save the current paper folder under a new name.|--|Enregistre le répertoire papier en cours sous un nouveau nom.
kd.0775=01|Save a copy of the current paper folder under a new name.|--|Sauvegarde une copie du répertoire papier en cours sous un nouveau nom.
kd.0776=01|Remove all selected items from the current paper folder.|--|Supprime tous les éléments sélectionnés dans le dossier papier courant.
kd.0777=01|Empty the current paper folder.|--|Vide le dossier papier courant.
kd.0778=01|Convert the current list into a paper folder, or go back to the previous normal folder.|--|Converti la liste actuelle en un répertoire papier, ou revient au précédent répertoire normal.
kd.0800=01|Show/Hide the second pane.|--|Affiche/Masque le second panneau.
kd.0801=01|Toggle vertical/horizontal arrangement of the two panes.|--|Bascule la disposition verticale/horizontale entre les deux panneaux.
kd.0802=01|Toggle active pane.|--|Basculer de panneau actif.
kd.0803=01|Move selected item(s) from active pane to other pane.|--|Déplace les éléments sélectionnés dans le panneau actif vers l'autre panneau.
kd.0804=01|Copy selected item(s) from active pane to other pane.|--|Copie les éléments sélectionnés dans le panneau actif vers l'autre panneau.
kd.0805=01|Move selected tab from active pane to other pane.|--|Déplace l'onglet sélectionné dans le panneau actif vers autre panneau.
kd.0806=01|Copy selected tab from active pane to other pane.|--|Copie l'onglet sélectionné dans le panneau actif vers l'autre panneau.
kd.0807=01|Backup selected item(s) from active pane to other pane.|--|Sauvegarde les éléments sélectionnés du panneau actif vers l'autre panneau.
kd.0810=01|Go to the current location in the inactive pane.|--|Va à l'emplacement actuel dans le panneau inactif.
kd.0811=01|Swap locations of both panes.|--|Swap les emplacements des deux panneaux.
kd.0812=01|Various commands to modify the selection in one pane based on items in the other pane.|--|Diverses commandes pour modifier la sélection dans un panneau basées sur les éléments de l'autre panneau.
kd.0813=01|Toggle synchronous scrolling of both panes.|--|Bascule le défilement synchrone des deux panneaux.
kd.0814=01|Toggle synchronous browsing of both panes.|--|Bascule la navigation de façon synchrone des deux panneaux.
kd.0815=01|Synchronize the folders in each pane. Source is the active pane, target is the other pane.|--|Synchroniser les répertoires dans chaque panneau. La source correspond au panneau actif, la cible étant l'autre panneau.
kd.0850=01|Start a virgin tabset.|--|Démarre un groupe d'onglets vierge.
kd.0851=01|Open/Load a stored tabset.|--|Ouvre/Charge un groupe d'onglets stocké.
kd.0852=01|Save the current tabset.|--|Enregistre le groupe d'onglets actuel.
kd.0853=01|Save the current tabset under a new name.|--|Enregistre le groupe d'onglets en cours sous un nouveau nom.
kd.0854=01|Save a copy of the current tabset under a new name.|--|Enregistre une copie du groupe d'onglets en cours sous un nouveau nom.
kd.0855=01|Rename the current tabset.|--|Renomme le groupe d'onglets actuel.
kd.0856=01|Open/Load a stored tabset as clone.|--|Ouvre/Charge un groupe d'onglets stocké comme un clone.
kd.0857=01|Revert the current tabset to its saved state.|--|Rétabli le groupe d'onglets actuel à son état sauvegardé.
kd.0858=01|Go to this tabset's data folder.|--|Va dans le répertoire de données de ce groupe d'onglets.
kd.0861=01|Remove any label from the selected item(s).|--|Retire toutes les étiquettes des éléments sélectionnés.
kd.0862=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0863=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0864=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0865=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0866=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0867=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0868=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0869=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0870=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0871=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0872=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0873=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0874=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0875=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0876=01|Assign label.|--|Assigne une étiquette.
kd.0879=01|Assign the last used label.|--|Assigne la dernière étiquette utilisée.
kd.0880=01|Attach a comment to all selected items.|--|Joins un commentaire à tous les éléments sélectionnés.
kd.0881=01|Add tag(s) to the tags of all selected items.|--|Ajoute des mots-clés aux mots-clés de tous les éléments sélectionnés.
kd.0882=01|Add tag(s) to the tags of all selected items (select from tag list).|--|Ajoute des mots-clés aux mots-clés de tous les éléments sélectionnés. (à choisir dans la liste des mots-clés).
kd.0883=01|Add the last added tag(s) to the tags of all selected items.|--|Ajoute les derniers mots-clés aux mots-clés de tous les éléments sélectionnés.
kd.0884=01|Edit the tags of all selected items (based on the tags of the focused item).|--|Modifie les mots-clés de tous les éléments sélectionnés (basé sur les mots-clés de l'élément ciblé).
kd.0885=01|Remove particular tags from all selected items (select from tag list).|--|Supprime des mots-clés particuliers de tous les éléments sélectionnés (à choisir dans la liste des mots-clés).
kd.0886=01|Remove all tags from all selected items.|--|Supprime tous les mots-clés des éléments sélectionnés.
kd.0887=01|Reload the current tags database from disk.|--|Recharger la base de données des mots-clés à partir du disque.
kd.0888=01|Edit the tags of all selected items (select from tag list, preselected based on the focused item).|--|Modifie les mots-clés de tous les éléments sélectionnés (à choisir dans la liste des mots-clés, basé sur la présélection de l'élément ciblé).
kd.0890=01|Load a different tags database.|--|Charger une autre base de mots-clés.
kd.0891=01|Export local tags to a local database.|--|Exporter les tags locaux vers une base de données locale.
kd.0892=01|Import local tags from a local database.|--|Importer les tags locaux depuis une base de données locale.
kd.1000=01|Stop any running process (like a file search, a report, folder size calculation, etc.).|--|Arrêter tous les processus en cours d'exécution (comme une recherche de fichiers, un rapport, le calcul de taille de répertoire, etc...)
kd.1001=01|Refresh Tree and List.|--|Rafraîchir l'arborescence et la liste.
kd.1002=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items, don't use Recycle Bin.|--|Supprimer l'arborescence ou les éléments sélectionnés, ignorer les éléments verrouillés, ne pas utiliser la corbeille.
kd.1003=01|Preview focused image file in full screen mode. Non-image files are shown in a Quick File View window.|--|Aperçu du fichier image ciblé en mode plein écran. Les fichiers qui ne sont pas des images sont affichés dans la fenêtre d'affichage rapide des fichiers.
kd.1004=01|Open focused file in default browser. Only for web files.|--|Ouvre le fichier ciblé dans le navigateur par défaut. Uniquement pour les fichiers web.
kd.1005=01|Open a command prompt (cmd.exe) in the current Tree folder.|--|Ouvre une invite de commande (cmd.exe) dans le répertoire de l'arborescence en cours.
kd.1006=01|Jump to the original location of the focused item. Search results listing only.|--|Va à l'emplacement d'origine de l'objet ciblé. Uniquement dans un rapport de résultat de recherche.
kd.1007=01|Jump to the original location of the focused item in a new foreground tab.|--|Va à l'emplacement d'origine de l'élément ciblé dans un nouvel onglet en premier plan.
kd.1008=01|Open the containing folder of the focused item in a new background tab.|--|Ouvre le répertoire contenant l'élément ciblé dans un nouvel onglet en arrière-plan.
kd.1009=01|Fully collapse the current drive (resp. \\Server, Desktop, MyDocuments) in Tree. Select and focus the drive root.|--|Masque totalement le lecteur en cours (resp. \ \Server, Bureau, Mes Documents) dans l'arborescence. Sélectionne et se concentre sur la racine du disque.
kd.1010=01|Fully collapse the current Tree folder.|--|Réduit entièrement le répertoire de l'arborescence en cours.
kd.1011=01|Fully expand the current Tree folder.|--|Déplie totalement le répertoire de l'arborescence en cours.
kd.1012=01|Tree, List, and Catalog: Move the focused item into view (to the top of the viewport, if possible). Any selections remain alive!|--|Arborescence, liste, et catalogue : Déplace l'élement ciblé dans la vue (en haut de la fenêtre, si possible). Toutes les sélections restent en vie !
kd.1013=01|Cycle focus: Address Bar > Tree > List > Catalog.|--|Cycle du focus : Barre d'Adresses> Arborescence> Liste > Catalogue.
kd.1014=01|Set focus to Address Bar.|--|Défini le focus à la barre d'adresse.
kd.1015=01|Set focus to Catalog.|--|Défini le focus au catalogue.
kd.1016=01|Set focus to List.|--|Défini le focus à la liste.
kd.1017=01|Set focus to Tree.|--|Défini le focus à l'arborescence.
kd.1018=01|Cycle through the tabs (forward, right).|--|Fait défiler les onglets (en avant, à droite).
kd.1019=01|Cycle through the tabs (backward, left).|--|Fait défiler les onglets (en arrière, à gauche).
kd.1026=01|Open the Find Files tab and reset it.|--|Ouvre l'onglet 'Recherche de fichiers' et le réinitialise.
kd.1030=01|Enter the paths of all tabs in the Find Files Location field. Search Results tabs are excluded.|--|Vous permet d'entrer les chemins de tous les onglets dans le champ 'Emplacement' de 'Recherche de fichiers'. Les onglets Résultats de Recherche sont exclus.
kd.1031=01|Copy a snapshot of the currently previewed video to clipboard.|--|Copie un instantané de la vidéo prévisualisée en cours dans le presse-papiers.
kd.1032=01|Center window in primary screen. A maximized window is restored.|--|Centre la fenêtre dans l'écran principal. Une fenêtre agrandie est rétablie.
kd.1033=01|In the List, if a folder is focused move the focus to the first file from top, and vice versa.|--|Dans la liste, si un répertoire est ciblé, déplace le focus sur le premier fichier du haut, et vice versa.
kd.1034=01|Set the Modified date of all selected List items to the current date/time.|--|Régle la date de modification de tous les éléments sélectionnés dans la liste à la date/heure actuelle.
kd.1035=01|Set the Created date of all selected List items to the current date/time.|--|Régle la date de création de tous les objets sélectionnés dans la liste à la date/heure actuelle.
kd.1036=01|Set the Accessed date of all selected List items to the current date/time.|--|Régle la date de consultation de tous les articles sélectionnés dans la liste à la date/heure actuelle.
kd.1037=01|Set the Modified date of each selected List item to the Created date of that item.|--|Régle la date de modification de chaque élément de la liste sélectionné à leur date de création.
kd.1038=01|Cycle through the tabs (forward, right). Delay browsing until all keys are up.|--|Fait défiler les onglets (en avant, à droite). Retard de navigation jusqu'à ce que toutes les touches soient pressées.
kd.1039=01|Cycle through the tabs (backward, left). Delay browsing until all keys are up.|--|Fait défiler les onglets (en arrière, à gauche). Retard de navigation jusqu'à ce que toutes les touches soient pressées.
kd.1040=01|Only expand the current path, collapse all other paths.|--|Déplie seulement le chemin courant, réduit tous les autres chemins.
kd.1041=01|Move the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Déplace les éléments sélectionnés dans un nouveau sous-répertoire du répertoire courant.
kd.1042=01|Copy the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Copie les éléments sélectionnés dans un nouveau sous-répertoire du répertoire courant.
kd.1043=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in a new tab.|--|Ouvre le répertoire ciblé dans un nouvel onglet.
kd.1044=01|Move the selected tab one position to the left. Tip: Shift+MouseWheel Up does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Déplace l'onglet sélectionné d'une position vers la gauche. Astuce: Maj + Molette de la souris vers le haut fait la même chose. Vous pouvez ainsi faire glisser les onglets vers une nouvelle position.
kd.1045=01|Move the selected tab one position to the right. Tip: Shift+MouseWheel Down does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Déplace l'onglet sélectionné d'une position vers la droite. Astuce: Maj + Molette de la souris vers le bas fait la même chose. Vous pouvez ainsi faire glisser les onglets vers une nouvelle position.
kd.1046=01|Jump to the shortcut's target. Only if focused item is a shortcut (*.lnk) file.|--|Va à la cible du raccourci. Seulement si l'élément ciblé est un fichier raccourci (*. lnk).
kd.1047=01|Create new folder under the current Tree folder, and open rename box in Tree.|--|Crée un nouveau répertoire dans le répertoire de l'arborescence en cours, et ouvre la boîte de renommage dans l'arborescence.
kd.1048=01|In the List, move the focus to the first selected item from top, and move it into view if necessary.|--|Dans la liste, déplace le focus sur le premier élément sélectionné à partir du haut, et le déplace dans la vue si nécessaire.
kd.1049=01|In the List, move the first selected item into view (top position).|--|Dans la liste, déplace le premier élément sélectionné dans la vue (position haute).
kd.1053=01|Open selected List or Catalog item(s) with OS default applications.|--|Ouvre les éléments sélectionnés de la liste ou du catalogue avec les applications par défaut du système d'exploitation.
kd.1054=01|Delete selected Tree or List item(s). With or without confirmation, using or not using Recycle Bin, skipping locked items or not, wiping or not; all of this can be configured in the toolbar button's right-click menu.|--|Supprime l'arborescence ou les éléments sélectionnés. Avec ou sans confirmation, utilisant ou pas la corbeille, en sautant les éléments verrouillés ou non, en purgant ou non, tout cela peut être configuré avec un clic droit de la souris sur le bouton de barre d'outils du menu.
kd.1055=01|Delete selected Tree or List item(s), use Recycle Bin, don't ask questions.|--|Supprime l'arborescence les éléments sélectionnés, utilise la corbeille, ne pose pas de questions.
kd.1056=01|Move the selected Tree or List item(s) up one level.|--|Déplace l'arborescence ou les éléments sélectionnés d'un niveau.
kd.1057=01|Open selected List item(s) as the shell context menu would do.|--|Ouvre les éléments sélectionnés comme le menu contextuel de Windows devrait le faire.
kd.1060=01|Open the previously used tab.|--|Ouvre l'onglet précédemment utilisé.
kd.1061=01|Toggle the main menu.|--|Bascule le menu principal.
kd.1062=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane.|--|Ouvre le répertoire ciblé (resp. accéder au fichier ciblé) dans l'autre panneau.
kd.1063=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane in a new tab.|--|Ouvre le répertoire ciblé (resp. accéder au fichier ciblé) dans l'autre panneau dans un nouvel onglet.
kd.1064=01|In the List, move the focus to the next selected item from here, and move it into view if necessary.|--|Dans la liste, déplacer le focus vers l'élément sélectionné suivant à partir d'ici et le déplacer dans la vue si nécessaire.
kd.1065=01|In the List, move the focus to the previous selected item from here, and move it into view if necessary.|--|Dans la liste, déplacer le focus vers l'élément sélectionné précédent à partir d'ici et le déplacer dans la vue si nécessaire.
kd.1070=01|Go to the inactive pane's location.|--|Va à l'emplacement du paneau inactif.
kd.1071=01|Copy inactive pane's list settings to current list.|--|Copie les paramètres de liste du panneau inactif à la liste actuelle.
kd.1072=01|Close any Preview and Raw View.|--|Ferme l'aperçu et la vue brute.
kd.1073=01|Set the Modified date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Régle la date de modification de chaque fichier image sélectionné (JPEG, TIFF) à sa date EXIF.
kd.1074=01|Set the Created date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Régle la date de création de chaque fichier image sélectionné (JPEG, TIFF) à sa date EXIF.
kd.1075=01|Jump to the next type ahead match in the list.|--|Va à la correspondance suivante de la recherche dans la liste.
kd.1076=01|Jump to the previous type ahead match in the list.|--|Va à la précédente correspondance de la recherche dans la liste.
kd.1077=01|Toggle the last applied Instant Color Filter.|--|Bascule le dernier filtre de couleur immédiat appliqué.
kd.1078=01|Reopen the last opened list in List Management.|--|Réouvre la dernière liste ouverte dans le gestionnaire de liste.
kd.1079=01|Freeze the current file info and preview.|--|Bloque les informations du fichier en cours et son aperçu.
kd.1080=01|Set focus to Live Filter Box.|--|Définir le focus sur le filtre Live.
kd.1081=01|Reset zoom to startup values.|--|Réinitialiser le zoom aux valeurs de démarrage.

[keyboard shortcuts captions]
kc.0192=01|E&xit|--|Q&uitter
kc.0206=01|Paste &Image Into New File|--|Coller l'&image dans un nouveau fichier
kc.0319=01|Index|--|Indice
kc.0321=01|Name|--|Nom
kc.0322=01|Ext|--|Extension
kc.0323=01|Size|--|Taille
kc.0324=01|Type|--|Type
kc.0325=01|Created|--|Créé
kc.0326=01|Modified|--|Modifié
kc.0327=01|Accessed|--|Consulté le
kc.0328=01|Attr|--|Attr
kc.0329=01|Path|--|Chemin
kc.0334=01|Len|--|Longueur
kc.0335=01|Label|--|Etiquette
kc.0336=01|Comment|--|Commentaire
kc.0337=01|Tags|--|Mots-clés
kc.0362=01|Name|--|Nom
kc.0363=01|Ext|--|Extension
kc.0364=01|Size|--|Taille
kc.0365=01|Type|--|Type
kc.0366=01|Created|--|Créé
kc.0367=01|Modified|--|Modifié
kc.0368=01|Accessed|--|Consulté le
kc.0369=01|Attr|--|Attr
kc.0370=01|Path|--|Chemin
kc.0375=01|Len|--|Len
kc.0379=01|Label|--|Etiquette
kc.0380=01|Comment|--|Commentaire
kc.0381=01|Tags|--|Mots-clés
kc.0384=01|Index|--|Indice
kc.0666=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Dernière taille/réduire le panneau d'informations
kc.0667=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Agrandir/réduire le panneau d'informations
kc.0725=01|&Update Registration Details...|--|Mettre à jo&ur les informations de votre licence...
kc.0879=01|Apply La&st Label|--|A&ppliquer la dernière étiquette
kc.0883=01|A&dd Last Tags|--|Ajouter les &derniers mots-clés
kc.1000=01|Stop|--|Arrêter
kc.1002=01|Delete (Skip Locked, No Recycle)|--|Supprimer (Saute les fichiers verrouillés, pas dans la corbeille)
kc.1003=01|&Full Screen Preview|--|V&isualiser en plein écran
kc.1004=01|Open in &Browser|--|O&uvrir dans le navigateur
kc.1005=01|Open Command &Prompt Here|--|Ou&vrir une ligne de commande ici
kc.1006=01|&Go to Focused Item|--|A&ller à l'élément ciblé
kc.1007=01|Go to Focused Item in &New Tab|--|Aller à l'éléme&nt ciblé dans un nouvel onglet
kc.1008=01|&Open Containing Folder in New Background Tab|--|&Ouvrir le contenu du répertoire dans un nouvel onglet en arrière plan
kc.1009=01|Fully &Collapse Drive|--|Réduire entièrement le le&cteur
kc.1010=01|Fully &Collapse|--|Ré&duire entièrement
kc.1011=01|Fully &Expand|--|Dépli&er totalement
kc.1012=01|Move Focused Item Into View|--|Déplacer l'élément ciblée dans la vue
kc.1013=01|Cycle Focus|--|Cycle du Focus
kc.1014=01|Focus Address Bar|--|Mettre en évidence la barre d'adresses
kc.1015=01|Focus Catalog|--|Mettre en évidence le catalogue
kc.1016=01|Focus List|--|Mettre en évidence la liste
kc.1017=01|Focus Tree|--|Mettre en évidence l'arborescence
kc.1018=01|Cycle Tabs Forward|--|Recycler les onglets vers l'avant
kc.1019=01|Cycle Tabs Backward|--|Recycler les onglets vers l'arrière
kc.1020=01|Properties|--|Propriétés
kc.1021=01|Version|--|Version
kc.1022=01|Meta|--|Méta
kc.1023=01|Preview|--|Visualisation
kc.1024=01|Raw View|--|Vue brute
kc.1025=01|Tags|--|Mots-clés
kc.1026=01|Open Find Files and Reset|--|Ouvrir 'Rechercher des Fichiers' et réinitialiser
kc.1027=01|Minimize Window|--|Réduire la fenêtre
kc.1028=01|Maximize Window|--|Maximiser la fenêtre
kc.1029=01|Restore Window|--|Restaurer la fenêtre
kc.1030=01|Search All Tabs|--|Rechercher tous les onglets
kc.1031=01|Snapshot &Video Preview|--|&Visualiser les snapshots video
kc.1032=01|Center Window|--|Fenêtre centrée
kc.1033=01|Switch Focus between Files and Folders|--|Basculer le focus entre les fichiers et les répertoires
kc.1035=01|Set Created Date to Current|--|Définir la date de création à la date actuelle
kc.1036=01|Set Accessed Date to Current|--|Définir la date de consultation à la date actuelle
kc.1037=01|Set Modified Date to Created Date|--|Définir la date de modification à la date de création
kc.1038=01|Cycle Tabs Forward, Delay Browsing|--|Recycler les onglets vers l'avant, retard de navigation
kc.1039=01|Cycle Tabs Backward, Delay Browsing|--|Recycler les onglets vers l'arrière, retard de navigation
kc.1040=01|&Optimize Tree|--|&Optimiser l'arborescence
kc.1043=01|&Open Folder in New Tab|--|&Ouvrir le répertoire dans un nouvel onglet
kc.1044=01|Move Tab Left|--|Déplacer l'onglet à gauche
kc.1045=01|Move Tab Right|--|Déplacer l'onglet à droite
kc.1046=01|Go to &Shortcut Target|--|A&ller à la cible du raccourci
kc.1047=01|Create New &Subfolder Here|--|Créer un nouveau &sous-répertoire ici
kc.1048=01|Focus First Selected Item|--|Mettre le focus d'abord sur les éléments sélectionnés
kc.1049=01|View First Selected Item|--|Afficher le premier élément sélectionné
kc.1053=01|Open Selected Item(s) with OS Default|--|Afficher les éléments sélectionnés avec les programmes de l'OS
kc.1054=01|Nuke|--|Purger
kc.1055=01|Delete (Recycle, No Confirmation)|--|Supprimer (dans la corbeille, pas de confirmation)
kc.1056=01|Move &Up|--|Déplacer vers le ha&ut
kc.1057=01|Open Selected Item(s) by Shell|--|Afficher les éléments sélectionnés par le Shell
kc.1058=01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
kc.1059=01|Report|--|Rapport
kc.1060=01|Open Previous Tab|--|Ouvrir l'onglet précédent
kc.1061=01|Toggle Main Menu|--|Afficher/Masquer le menu principal
kc.1062=01|Open Folder in Other &Pane|--|Ouvrir le ré&pertoire dans l'autre panneau
kc.1063=01|Open Folder in Other Pane in &New Tab|--|Ouvrir le répertoire da&ns l'autre panneau et dans un nouvel onglet
kc.1064=01|Focus Next Selected Item|--|Mettre le focus sur l'élément sélectionné suivant
kc.1065=01|Focus Previous Selected Item|--|Mettre le focus sur l'élément sélectionné précédent
kc.1071=01|Copy List Settings from Other Pane|--|Copier les réglages de liste vers l'autre panneau
kc.1072=01|&Close Preview|--|F&ermer la visualisation
kc.1075=01|Next Type Ahead Match|--|Correspondance suivante de la recherche
kc.1076=01|Previous Type Ahead Match|--|Précédente correspondance de la recherche
kc.1077=01|Toggle Instant Color Filter|--|Basculer le filtre de couleur immédiat
kc.1078=01|Reopen List Management|--|Réouvre le gestionnaire de liste
kc.1079=01|Free&ze Info and Preview|--|B&loque info et visualisation
kc.1080=01|Focus Live Filter Box|--|Focus Live Filter Box
kc.1081=01|Reset Zoom|--|Réinitialiser le zoom
kc.1200=01|General Functions|--|Fonctions générales
kc.1201=01|File Operations|--|Opérations de fichier
kc.1202=01|Window State|--|Etat de Window
kc.1203=01|Focus Functions|--|Fonctions de focus
kc.1204=01|Tab Functions|--|Fonctions d'onglet
kc.1205=01|Select Info Panel Tab|--|Sélectionner l'onglet 'Panneau d'informations'
kc.1206=01|Go To|--|Aller à
kc.1207=01|Preview|--|Visualisation
kc.1208=01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
kc.1209=01|Tree|--|Arborescence
kc.1210=01|List|--|Liste
kc.1211=01|Timestamp|--|Horodatage
kc.1212=01|Various|--|Divers
kc.1213=01|Layout|--|Disposition

[form 1]
01.0001=      cbo.tooltip:01|Select mode of Name pattern. Alternatively, prefix ":" for Boolean, ">" for RegExp.|--|Sélectionne le mode du modèle de Nom. Alternativement, le préfixe ":" pour booléen, ">" pour expression régulière.
01.0002=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Lecture seule
01.0003=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Caché
01.0004=(0063)chk.caption:01|System|--|Système
01.0005=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Répertoire
01.0006=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archive
01.0007=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0008=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporaire
01.0009=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Jonction
01.0010=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Compressé
01.0011=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Hors ligne
01.0012=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Non indexé
01.0013=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Crypté
01.0014=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Épinglé
01.0015=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Désépinglé
01.0016=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Rappeler
01.0017=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Lecture seule
01.0018=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Caché
01.0019=(0063)chk.caption:01|System|--|Système
01.0020=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Répertoire
01.0021=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archive
01.0022=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0023=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporaire
01.0024=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Jonction
01.0025=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Compressé
01.0026=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Hors ligne
01.0027=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Non indexé
01.0028=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Chiffré
01.0029=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Épinglé
01.0030=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Désépinglé
01.0031=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Recall
01.0032=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0033=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0034=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0035=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0036=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0037=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0038=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0039=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0040=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0041=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0042=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0043=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0044=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0045=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0046=(0045)chk.caption:01|Not|--|Pas
01.0047=(0045)chk.caption:01|&Not|--|Pas
01.0048=      chk.tooltip:01|For example, days start 00:00 midnight, weeks start Monday.|--|Par exemple, les jours commencent à minuit 00:00, les semaines commencent le lundi.
01.0049=(0117)chk.caption:01|From &start of unit|--|D&u démarrage de l'unité
01.0050=      chk.tooltip:01|Note that calculating the folder sizes may take some time.|--|Notez que le calcul des tailles de répertoires peut prendre un certain temps.
01.0051=(0155)chk.caption:01|Search for &folders as well|--|R&echercher des répertoires également
01.0052=(0119)chk.caption:01|&Selected files only|--|Fichier&s sélectionnés uniquement
01.0053=(0091)chk.caption:01|C&urrent date|--|Date act&uelle
01.0054=(0127)chk.caption:01|Path (F&ind settings)|--|Chem&in (paramètres 'Rechercher')
01.0055=(0112)chk.caption:01|Column &headers|--|E&n-têtes de colonne
01.0056=(0122)chk.caption:01|Include &subfolders|--|Inclure le&s sous-répertoires
01.0057=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Correspondra à "A" avec "A" mais pas avec "a" (et est plus rapide aussi).
01.0058=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|R&especter la casse
01.0059=      chk.tooltip:01|Find all files NOT containing the given string.|--|Trouver tous les fichiers NE contenant PAS la chaîne donnée.
01.0060=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rser
01.0061=      chk.tooltip:01|Enter hex codes like 00C0FF or 00 C0 FF or 00 c0 ff.|--|Entrer les codes hexadécimaux comme 00C0FF ou 00 C0 FF ou 00 c0 ff.
01.0062=(0103)chk.caption:01|It's a &hex string|--|C'est une c&haîne hexadécimale
01.0063=(0061)chk.caption:01|Labels:|--|Etiquettes :
01.0064=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Retour à la ligne
01.0065=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Mots-clés :
01.0066=      chk.tooltip:01|Applies to Classic Directory Dump and Basic Info to CSV.|--|S'applique au dump classique du répertoire et à l'information basique en CSV.
01.0067=(0105)chk.caption:01|Include &version|--|Inclure la &version
01.0068=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Commentaire :
01.0069=      chk.tooltip:01|Search the whole computer.|--|Rechercher dans tout l'ordinateur.
01.0070=(0123)chk.caption:01|Search every&where|--|R&echercher partout
01.0071=(0057)chk.caption:01|&Name|--|&Nom
01.0072=(0049)chk.caption:01|&Date|--|&Date
01.0073=(0045)chk.caption:01|&Size|--|T&aille
01.0074=(0068)chk.caption:01|&Content|--|&Contenu
01.0075=      chk.tooltip:01|Find only singular files.|--|Rechercher seulement les fichiers singuliers.
01.0076=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rser
01.0077=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Cocher pour appliquer ce type de mots-clés lorsque vous cliquez sur le bouton Appliquer.
01.0078=(0056)chk.caption:01|Label:|--|Etiquette :
01.0079=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Cocher pour appliquer ce type de mots-clés lorsque vous cliquez sur le bouton Appliquer.
01.0080=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Mots-clés :
01.0081=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Cocher pour appliquer ce type de mots-clés lorsque vous cliquez sur le bouton Appliquer.
01.0082=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Commentaire :
01.0083=(0043)chk.caption:01|File|--|Fichier
01.0084=      chk.tooltip:01|Will match only whole words, not parts of words.|--|Correspondance avec seulement des mots entiers et non des parties de mots.
01.0085=(0094)chk.caption:01|Whole &words|--|M&ots entiers
01.0086=      chk.tooltip:01|The search term is compared with the whole path/name instead of the name only. Any backslashes must be doubled ("\\") in the search term.|--|Le terme de recherche est comparé à l'ensemble du chemin/nom au lieu du nom. Toutes les antislashs doivent être doublés ("\ \") dans le terme de recherche.
01.0087=(0049)chk.caption:01|&Path|--|C&hemin
01.0088=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Correspondra à "A" avec "A" mais pas avec "a" (et est plus rapide aussi).
01.0089=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|R&especter la casse
01.0090=      chk.tooltip:01|Search recursively all folders below the folder stated in Location.|--|Rechercher récursivement tous les sous-répertoires du répertoire indiqué dans l'Emplacement.
01.0091=(0122)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Incl&ure les sous-répertoires
01.0092=      chk.tooltip:01|Find everything that does *not* match the search term.|--|Rechercher tout ce qui ne correspond *pas* au terme de recherche.
01.0093=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rser
01.0094=      chk.tooltip:01|Find all items regardless of any settings that may currently hide them.|--|Rechercher tous les éléments, indépendamment des paramètres qui pourraient les cacher.
01.0095=(0088)chk.caption:01|Find hi&dden|--|É&léments cachés
01.0096=      chk.tooltip:01|Search not only subfolders but also the targets of Shell links to folders.|--|Recherche non seulement les sous-répertoires, mais aussi les cibles de liens Shell vers des répertoires.
01.0097=(0121)chk.caption:01|Follow folder lin&ks|--|S&uivre les liens des répertoires
01.0098=      chk.tooltip:01|Search all folders currently selected in the list view.|--|Rechercher tous les répertoires actuellement sélectionnés dans la liste.
01.0099=(0120)chk.caption:01|Selected lo&cations|--|Empla&cements sélectionnés
01.0100=      chk.tooltip:01|Always set Location field to current location.|--|Toujours régler le champ emplacement à l'emplacement actuel.
01.0101=(0078)chk.caption:01|Auto s&ync|--|S&ynchronisation automatique
01.0102=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters.|--|Fera correspondre les lettres accentuées avec lettres non accentuées.
01.0103=(0109)chk.caption:01|Ignore diac&ritics|--|Igno&rer les diacritiques
01.0104=      chk.tooltip:01|Show line numbers in ASCII files.|--|Affiche les numéros de ligne dans les fichiers ASCII.
01.0105=(0054)chk.caption:01|Line#|--|Ligne#
01.0106=      chk.tooltip:01|Wrap lines at word boundaries.|--|Retourne à la ligne lorsque la limite de mots est atteinte.
01.0107=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Retour à la ligne
01.0108=      chk.tooltip:01|Toggle Hex View.|--|Basculer l'affichage en hexadécimal.
01.0109=(0045)chk.caption:01|Hex|--|Hex
01.0110=      chk.tooltip:01|Extract text bits from binary file.|--|Extrait les octets de texte à partir d'un fichier binaire.
01.0111=(0082)chk.caption:01|Extract text|--|Extraction du texte
01.0112=      chk.tooltip:01|When extracting text bits mind upper-ASCII characters.|--|Lors de l'extraction des morceaux de texte esprit supérieure des caractères ASCII.
01.0113=(0092)chk.caption:01|International|--|International
01.0114=(0057)chk.caption:01|Name|--|Nom
01.0115=(0045)chk.caption:01|Size|--|Taille
01.0116=(0049)chk.caption:01|Date|--|Date
01.0117=      chk.tooltip:01|Attributes|--|Attributs
01.0118=(0077)chk.caption:01|Attributes|--|Attributs
01.0119=(0050)chk.caption:01|Tags|--|Mots-clés
01.0120=      chk.tooltip:01|Contents|--|Contenu
01.0121=(0073)chk.caption:01|Contents|--|Contenu
01.0122=(0058)chk.caption:01|Dupes|--|Doublons
01.0123=      chk.tooltip:01|Excluded Items|--|Éléments exclus
01.0124=(0072)chk.caption:01|Excluded|--|Exclus
01.0125=      cmd.tooltip:01|Add current file or folder|--|Ajouter le fichier ou le répertoire actuel
01.0126=(0139)cmd.caption:01|&Add Current|--|&Ajouter actuel
01.0127=      cmd.tooltip:01|Browse for folder to exclude|--|Rechercher un répertoire à exclure
01.0128=(0139)cmd.caption:01|&Browse...|--|Pa&rcourir...
01.0129=(0139)cmd.caption:01|&Manage...|--|Gér&er...
01.0130=(0111)cmd.caption:01|&Preview Now|--|V&isualiser maintenant
01.0131=(0145)cmd.caption:01|F&ind Now|--|Rechercher ma&intenant
01.0132=      cmd.tooltip:01|Browse for location to search. Right-click for options.|--|Parcourir pour l'emplacement de recherche. Faites un clic droit pour les options.
01.0133=(0145)cmd.caption:01|Reset Filters|--|Réinitialiser les filtres
01.0134=(0157)cmd.caption:01|Select Labels...|--|Sélectionner les étiquettes...
01.0135=(0157)cmd.caption:01|Select Tags...|--|Sélectionner les mots-clés...
01.0136=      cmd.tooltip:01|Edit tags using a list.|--|Modifier les mots-clés à l'aide d'une liste.
01.0137=      cmd.tooltip:01|Apply Label, Tags, and Comment (if ticked) to all selected files.|--|Appliquer l'étiquette, les mots-clés, et commentaire (si coché) à tous les fichiers sélectionnés.
01.0138=(0086)cmd.caption:01|Apply|--|Appliquer
01.0139=      cmd.tooltip:01|Reset changes that have not been applied yet.|--|Réinitialiser les modifications qui n'ont pas encore été appliquées.
01.0140=(0086)cmd.caption:01|Reset|--|Réinitialiser
01.0141=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|A afficher
01.0142=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Dans le presse-papiers
01.0143=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Dans un fichier...
01.0144=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Vers l'imprimante...
01.0145=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|A afficher
01.0146=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Dans le presse-papiers
01.0147=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Dans un fichier...
01.0148=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Vers l'imprimante...
01.0149=      img.tooltip:01|Reset|--|Réinitialiser
01.0150=      img.tooltip:01|Update ID3 tag|--|Mettre à jour les tags ID3
01.0151=      img.tooltip:01|Reset|--|Réinitialiser
01.0152=      lbl.tooltip:01|Shift+Click to open in default application|--|Shift+Clic pour ouvrir dans l'application par défaut
01.0153=(0079)lbl.caption:01|Font name:|--|Nom de la police :
01.0154=(0079)lbl.caption:01|Family:|--|Famille :
01.0155=(0079)lbl.caption:01|Subfamily:|--|Sous-famille :
01.0156=(0079)lbl.caption:01|Version:|--|Version :
01.0157=(0079)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright :
01.0158=(0079)lbl.caption:01|File name:|--|Nom du fichier :
01.0159=(0089)lbl.caption:01|DOS name:|--|Nom DOS :
01.0160=(0089)lbl.caption:01|Type:|--|Type :
01.0161=(0089)lbl.caption:01|Location:|--|Emplacement :
01.0162=(0089)lbl.caption:01|Size:|--|Taille :
01.0163=(0089)lbl.caption:01|Space used:|--|Espace utilisé :
01.0164=(0089)lbl.caption:01|Contents:|--|Contenu :
01.0165=(0097)lbl.caption:01|Created:|--|Créé le :
01.0166=(0097)lbl.caption:01|Modified:|--|Modifié le :
01.0167=(0097)lbl.caption:01|Accessed:|--|Consulté le :
01.0168=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Version du fichier :
01.0169=(0147)lbl.caption:01|Description:|--|Description :
01.0170=(0147)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright :
01.0171=(0147)lbl.caption:01|Type:|--|Type :
01.0172=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Version du fichier :
01.0173=(0147)lbl.caption:01|Prod. version:|--|Prod. version :
01.0174=(0147)lbl.caption:01|File flags:|--|Indicateurs de fichiers :
01.0175=(0147)lbl.caption:01|Target OS:|--|OS cible :
01.0176=(0079)lbl.caption:01|Audio:|--|Audio :
01.0177=(0079)lbl.caption:01|Title:|--|Titre :
01.0178=(0079)lbl.caption:01|Artist:|--|Artiste :
01.0179=(0079)lbl.caption:01|Album:|--|Album :
01.0180=(0079)lbl.caption:01|Year:|--|Année :
01.0181=(0079)lbl.caption:01|Comments:|--|Commentaires :
01.0182=(0051)lbl.caption:01|Track:|--|Piste :
01.0183=(0053)lbl.caption:01|Genre:|--|Genre :
01.0184=(0079)lbl.caption:01|Header:|--|En-tête :
01.0185=(0555)lbl.caption:01|To ignore lower or upper limit leave field empty.|--|Pour ignorer la limite inférieure ou supérieure, laisser le champ vide.
01.0186=(0539)lbl.caption:01|Type or paste parts of the contents of the file(s) you're looking for.|--|Taper ou coller les parties du contenu des fichiers que vous voulez rechercher.
01.0187=(0665)lbl.caption:01|Define files and folders to be excluded from search. Patterns can have * and ? wildcards.|--|Définir les répertoires et les fichiers à exclure de la recherche. Les modèles peuvent avoir les jokers * et ?.
01.0188=(0151)lbl.caption:01|Applied filters:|--|Filtres appliqués :
01.0189=(0143)lbl.caption:01|Item:|--|Élément :
01.0190=(0109)lbl.caption:01|Value:|--|Valeur :
01.0191=(0251)lbl.caption:01|Output header format:|--|Format de l'en-tête de sortie :
01.0192=(0125)lbl.caption:01|Subitem separator:|--|Séparateur d'éléments :
01.0193=(0097)lbl.caption:01|At &least:|--|A&u moins :
01.0194=(0097)lbl.caption:01|At &most:|--|Au &plus :
01.0195=(0183)lbl.caption:01|Enter 0 for "this".|--|Entrer 0 pour "ça".
01.0196=      lbl.tooltip:01|Leave empty for "now".|--|Laissez vide pour "maintenant".
01.0197=(0075)lbl.caption:01|and/add|--|et/ajouter
01.0198=(0071)lbl.caption:01|&Name:|--|&Nom :
01.0199=(0095)lbl.caption:01|&Location:|--|Emp&lacement :
01.0200=      lbl.tooltip:01|Click label "Mode:" to cycle the name pattern prefixes: [none], :, >.|--|Cliquez sur l'étiquette "Mode" pour faire défiler les préfixes du nom du modèle: [aucun],:,>.
01.0201=(0071)lbl.caption:01|M&ode:|--|M&ode :
01.0202=(0043)lbl.caption:01|M&ode:|--|M&ode :
01.0203=(0185)lbl.caption:01|Fixed File Version|--|Version fixe du fichier
01.0204=(0043)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Typ&e :
01.0205=(0535)lbl.caption:01|Apply the Dupes filter to find only duplicate files.|--|Appliquer le filtre des doublons pour rechercher uniquement les fichiers en double.
01.0206=(0091)lbl.caption:01|Match:|--|Correspond :
01.0207=(0055)lbl.caption:01|ASCII:|--|ASCII :
01.0208=(0055)lbl.caption:01|Binary:|--|Binaire :
01.0209=(0045)lbl.caption:01|Vol:|--|Vol :
01.0210=      men.caption:01|Show &Age|--|&Afficher l'ancienneté
01.0211=      men.caption:01|Show &Weekday|--|A&fficher le jour de la semaine
01.0212=      men.caption:01|Show &Milliseconds|--|Afficher les &millisecondes
01.0213=      men.caption:01|Show Times in &UTC|--|Afficher l'horodatage des fichiers en &UTC
01.0214=      men.caption:01|N&o Graphics|--|N&o Graphics
01.0215=      men.caption:01|C&ircles|--|C&ercles
01.0216=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Emplacements &récents...
01.0217=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|Répertoires &favoris...
01.0218=      men.caption:01|&Tabs...|--|Ongle&ts...
01.0219=      men.caption:01|&Backup To...|--|S&auvegarder vers...
01.0220=      men.caption:01|&Browse for Backup Destination...|--|Pa&rcourir pour la destination de la sauvegarde...
01.0221=      men.caption:01|Refresh &Thumbnails|--|Ac&tualiser les miniatures
01.0222=      men.caption:01|Refresh &Selected Thumbnails|--|Actuali&ser les miniatures sélectionnées
01.0223=      men.caption:01|Create &Missing Thumbnails|--|Créer les &miniatures manquantes
01.0224=      men.caption:01|Refresh &Icons|--|Actual&iser les icônes
01.0225=      men.caption:01|Update &New Items Menu|--|Mettre à jour les &nouveaux éléments du menu
01.0226=      men.caption:01|I&tem Path/Name(s)|--|Chemin/Nom(s) de l'élémen&t
01.0227=      men.caption:01|Item &Name(s)|--|&Nom(s) de l'élément
01.0228=      men.caption:01|Item &Path(s)|--|C&hemin(s) de l'élément
01.0229=      men.caption:01|Item &Base(s)|--|&Base(s) de l'élément
01.0230=      men.caption:01|Item Sh&ort Path/Name(s)|--|Chemin c&ourt/Nom(s) de l'élément
01.0231=      men.caption:01|Item &UNC Path/Name(s)|--|Chemin &UNC/Nom(s) de l'élément
01.0232=      men.caption:01|N&ame(s), Bytes, Modified[, Version]|--|Noms, Octets, Modific&ation[, Version]
01.0233=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path|--|No&ms, Octets, Modification[, Version], Chemin
01.0234=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path, MD5|--|No&m(s), Octets, Modifié[, Version], Chemin, MD5
01.0235=      men.caption:01|&Compact File Info|--|Informations &compactes sur le fichier
01.0236=      men.caption:01|&Extended File Info|--|Informations ét&endues sur le fichier
01.0237=      men.caption:01|&Large Icon|--|G&randes icônes
01.0238=      men.caption:01|&Small Icon|--|Petite&s icônes
01.0239=      men.caption:01|&Text|--|&Texte
01.0240=      men.caption:01|&Image|--|&Image
01.0241=      men.caption:01|Selected List Ro&w(s)|--|Li&gnes de la liste sélectionnées
01.0242=      men.caption:01|All List &Rows|--|T&outes les lignes de la liste
01.0243=      men.caption:01|&Unsorted|--|No&n trié
01.0244=      men.caption:01|&Random Order|--|O&rdre aléatoire
01.0245=      men.caption:01|&Sort Again|--|Tr&ier à nouveau
01.0246=      men.caption:01|&Previous Order|--|Ordre &précédent
01.0247=      men.caption:01|Re&verse Order|--|Inter&vertir l'ordre
01.0248=      men.caption:01|Selected Items to &Top|--|Élémen&ts sélectionnés en haut
01.0249=      men.caption:01|Sort &Folders Apart|--|T&rier les répertoires séparément
01.0250=      men.caption:01|Show Sort &Headers in All Views|--|Affic&her les en-têtes de tri dans toutes les vues
01.0251=      men.caption:01|Compare Current File with &Previous File|--|Com&parer le fichier courant avec le fichier précédent
01.0252=      men.caption:01|Compare Current File with File in &Clipboard|--|&Comparer le fichier courant avec le fichier dans le presse-papiers
01.0253=      men.caption:01|Compare Current File on &Both Panes|--|C&omparer le fichier courant dans les deux panneaux
01.0254=      men.caption:01|C&onfiguration...|--|C&onfiguration...
01.0255=      men.caption:01|Ope&n Configuration File...|--|Ouvrir le fichier de co&nfiguration...
01.0256=      men.caption:01|Customize &Keyboard Shortcuts...|--|P&ersonnaliser les raccourcis claviers...
01.0257=      men.caption:01|Customize Tool&bar...|--|Personnaliser la &barre d'outils...
01.0258=      men.caption:01|Customize &File Associations...|--|Personnaliser l'association des &fichiers...
01.0259=      men.caption:01|Customize File I&cons...|--|Personnaliser les i&cônes des fichiers....
01.0260=      men.caption:01|Customize Tr&ee|--|P&ersonnaliser l'arborescence
01.0261=      men.caption:01|Customize L&ist|--|Personnal&iser la liste
01.0262=      men.caption:01|&List Management|--|Gérer &la liste
01.0263=      men.caption:01|Tool&s Special|--|Outil&s spéciaux
01.0264=      men.caption:01|Si&ze Column Format|--|F&ormat de la colonne 'Taille'
01.0265=      men.caption:01|&Date Column Format|--|Format &de la colonne 'Date'
01.0266=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Emplacements &récents...
01.0267=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|Répertoires &favoris...
01.0268=      men.caption:01|&Tabs...|--|Ongle&ts...
01.0269=      men.caption:01|&Copy To...|--|&Copier vers...
01.0270=      men.caption:01|&Browse for Copy Destination...|--|P&arcourir pour la destination de la copie...
01.0271=      men.caption:01|&Dual Pane|--|&Double panneau
01.0272=      men.caption:01|&Horizontal Panes|--|Panneaux &horizontaux
01.0273=      men.caption:01|Toggle &Active Pane|--|B&asculer de panneau actif
01.0274=      men.caption:01|&Move to Other Pane|--|Dé&placer vers l'autre panneau
01.0275=      men.caption:01|&Copy to Other Pane|--|&Copier vers l'autre panneau
01.0276=      men.caption:01|&Backup to Other Pane|--|S&auvegarder vers l'autre panneau
01.0277=      men.caption:01|Mo&ve Tab to Other Pane|--|Déplacer l'onglet &vers l'autre panneau
01.0278=      men.caption:01|C&opy Tab to Other Pane|--|C&opier vers l'autre panneau
01.0279=      men.caption:01|Go to Other &Location|--|A&ller à un autre emplacement
01.0280=      men.caption:01|Go Here in Other &Pane|--|Aller ici dans un autre &panneau
01.0281=      men.caption:01|Swap Locatio&ns|--|I&ntervertir les emplacements
01.0282=      men.caption:01|Sync Bro&wse|--|S&ynchroniser la navigation
01.0283=      men.caption:01|Sync Sc&roll|--|Défilement synch&ronisé
01.0284=      men.caption:01|Sync S&elect...|--|Sél&ectionner la synchronisation...
01.0285=      men.caption:01|Sync &Folders...|--|S&ynchroniser les répertoires...
01.0286=      men.caption:01|Tab&s|--|Onglet&s
01.0287=      men.caption:01|drag|--|drag
01.0288=      men.caption:01|&Move Here|--|Dé&placer ici
01.0289=      men.caption:01|&Copy Here|--|&Copier ici
01.0290=      men.caption:01|&Backup Here|--|S&auvegarder ici
01.0291=      men.caption:01|Move Here with &Increment|--|Déplacer &ici avec un incrément
01.0292=      men.caption:01|Move Here with Current &Date|--|&Déplacer ici avec la date courante
01.0293=      men.caption:01|Move Here with Last Mod&ified Date|--|Déplacer &ici avec date de dernière modification
01.0294=      men.caption:01|Move Here &As...|--|Dépl&acer ici sous...
01.0295=      men.caption:01|Rich &Move Here|--|Déplace&ment avancé ici
01.0296=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Déplacer ici dans &un nouveau sous-répertoire...
01.0297=      men.caption:01|Move Here with Pat&h...|--|Déplacer ici avec le c&hemin...
01.0298=      men.caption:01|Copy Here with I&ncrement|--|Copier ici avec u&n incrément
01.0299=      men.caption:01|Copy Here with Current Da&te|--|Copier ici avec la da&te actuelle
01.0300=      men.caption:01|Copy Here with Last Modifi&ed Date|--|Copi&er ici avec la date de dernière modification
01.0301=      men.caption:01|Copy Here A&s...|--|Copier ici &sous...
01.0302=      men.caption:01|Rich &Copy Here|--|&Copie avancée ici
01.0303=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|C&opier ici dans un nouveau sous-répertoire...
01.0304=      men.caption:01|Copy Here with &Path...|--|Co&pier ici avec le chemin...
01.0305=      men.caption:01|Create F&older(s) Here|--|Créer des répert&oires ici
01.0306=      men.caption:01|Create B&ranch(es) Here|--|C&réer des branches ici
01.0307=      men.caption:01|Create Shor&tcut(s) Here|--|Cré&er des raccourcis ici
01.0308=      men.caption:01|E&xtract Here|--|E&xtraire ici
01.0309=      men.caption:01|&Zip Here|--|&Zipper ici
01.0310=      men.caption:01|&Go to Dragged Item|--|A&ller à l'élément déposé
01.0311=      men.caption:01|S&hell Context Menu...|--|Menu contextuel du S&hell...
01.0312=      men.caption:01|Copy &Here|--|C&opier ici
01.0313=      men.caption:01|Copy Here with &Increment|--|Cop&ier ici avec un incrément
01.0314=      men.caption:01|Copy Here with Current &Date|--|Copier ici avec la &date actuelle
01.0315=      men.caption:01|Copy Here with Last M&odified Date|--|C&opier ici avec la date de dernière modification
01.0316=      men.caption:01|&Copy Here As...|--|&Copier ici sous...
01.0317=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|C&opier ici dans un nouveau sous-répertoire...
01.0318=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Déplacer ici dans &un nouveau sous-répertoire...
01.0319=      men.caption:01|&Find Files...|--|Rechercher des &fichiers...
01.0320=      men.caption:01|Find &Now|--|Rechercher mai&ntenant
01.0321=      men.caption:01|Re&peat Last Search|--|Ré&péter la dernière recherche
01.0322=      men.caption:01|Se&arch Templates...|--|M&odèles de recherche...
01.0323=      men.caption:01|&Quick Search...|--|R&echerche rapide...
01.0324=      men.caption:01|Tog&gle Quick Search|--|A&fficher/Masquer la recherche rapide
01.0325=      men.caption:01|Repeat Last Quic&k Search|--|Ré&péter la dernière recherche rapide
01.0326=      men.caption:01|Show All Items In Branc&h|--|Affic&her tous les éléments dans la branche
01.0327=      men.caption:01|&Undo|--|Ann&uler
01.0328=      men.caption:01|Re&do|--|Rétablir
01.0329=      men.caption:01|Action &Log...|--|Journa&l des actions...
01.0330=      men.caption:01|Recent File Operation&s...|--|Opération&s récentes sur les fichiers...
01.0331=      men.caption:01|Cu&t|--|C&ouper
01.0332=      men.caption:01|&Copy|--|&Copier
01.0333=      men.caption:01|Appen&d|--|Ajouter
01.0334=      men.caption:01|&Paste|--|C&oller
01.0335=      men.caption:01|Paste &Special|--|Collage &spécial
01.0336=      men.caption:01|&Move To...|--|Dé&placer vers...
01.0337=      men.caption:01|C&opy To...|--|C&opier vers...
01.0338=      men.caption:01|&Backup To...|--|S&auvegarder vers...
01.0339=      men.caption:01|Compa&re|--|Compa&rer
01.0340=      men.caption:01|Ne&w|--|N&ouveau
01.0341=      men.caption:01|New &Items|--|No&uveaux éléments
01.0342=      men.caption:01|S&elect|--|Sél&ectionner
01.0343=      men.caption:01|Paste Here to &New Subfolder...|--|Coller ici da&ns un nouveau répertoire...
01.0344=      men.caption:01|Paste Here with &Path...|--|C&oller ici avec le chemin...
01.0345=      men.caption:01|Paste Here &As...|--|Co&ller ici sous...
01.0346=      men.caption:01|Paste (&Move)|--|C&oller (Déplacer)
01.0347=      men.caption:01|Paste (&Copy)|--|&Coller (Copier)
01.0348=      men.caption:01|Paste (&Backup)|--|C&oller (Sauvegarder)
01.0349=      men.caption:01|Paste As &Shortcut(s)|--|Coller comme raccourci(&s)
01.0350=      men.caption:01|Paste As &Hard Link(s)|--|C&oller comme lien(s) en dur
01.0351=      men.caption:01|Paste As Sy&mbolic Link(s)|--|Coller co&mme lien(s) symbolique(s)
01.0352=      men.caption:01|Paste As &Junction(s)|--|Coller comme &jonction(s)
01.0353=      men.caption:01|Paste E&xtracted|--|Coller l'e&xtraction
01.0354=      men.caption:01|Paste &Zipped|--|Coller en &zippant
01.0355=      men.caption:01|Paste &Folder Structure|--|C&oller la structure du répertoire
01.0356=      men.caption:01|Paste Te&xt As Item(s)|--|Coller le te&xte en tant qu'élément(s)
01.0357=      men.caption:01|Paste &Text Into New File|--|Coller le &texte dans un nouveau fichier
01.0358=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&ut'|--|Marq&uer les fichiers dans le presse-papiers en tant que 'Coupés'
01.0359=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&opied'|--|Marquer les fichiers dans le presse-papiers en tant que 'C&opiés'
01.0360=      men.caption:01|&Edit Clipboard...|--|Modifi&er le presse-papiers...
01.0361=      men.caption:01|&Restore Previous Clipboard|--|&Restaurer le presse-papiers précédent
01.0362=      men.caption:01|Clear Clip&board|--|E&ffacer le presse-papiers
01.0363=      men.caption:01|E&nable Folder View Settings|--|A&ctiver les paramètres d'affichage des répertoires
01.0364=      men.caption:01|&Save Folder View|--|&Sauvegarder les paramètres d'affichage du répertoire
01.0365=      men.caption:01|&Restore Folder View|--|&Restaurer les paramètres d'affichage du répertoire
01.0366=      men.caption:01|&Edit...|--|Modifi&er...
01.0367=      men.caption:01|Rem&ove|--|S&upprimer
01.0368=      men.caption:01|&Apply this Folder View Also To...|--|&Appliquer ce paramètre d'affichage du répertoire aussi à...
01.0369=      men.caption:01|Define this Folder View as Defa&ult|--|Définir par défa&ut ce paramètre d'affichage du répertoire
01.0370=      men.caption:01|&Manage Folder Views...|--|Gérer les para&mètres d'affichage des répertoires...
01.0371=      men.caption:01|Fa&vorite Folders|--|Répertoires fa&voris
01.0372=      men.caption:01|Toggle &Favorite Folder|--|Basculer le répertoire &favori
01.0373=      men.caption:01|Manage &Favorite Folders...|--|Gérer les répertoires &favoris..
01.0374=      men.caption:01|Toggle &Highlighted Folder|--|B&asculer le répertoire mis en évidence...
01.0375=      men.caption:01|Set Highligh&t Color...|--|Dé&finir la couleur de mise en évidence...
01.0376=      men.caption:01|Toggle B&oxed Branch|--|Basculer la b&oîte de la branche
01.0377=      men.caption:01|Set Bo&x Color...|--|Dé&finir la couleur de la boîte...
01.0378=      men.caption:01|Favorite F&iles|--|F&ichiers favoris
01.0379=      men.caption:01|Toggle Favo&rite File|--|Bascule&r le fichier de favori<->pas favori
01.0380=      men.caption:01|Manage Favo&rite Files...|--|Gé&rer les fichiers favoris...
01.0381=      men.caption:01|Special S&ystem Folders|--|Répertoires spéciaux du s&ystème
01.0382=      men.caption:01|&Load Configuration...|--|Charger &la configuration...
01.0383=      men.caption:01|&Save Configuration|--|&Sauvegarder la configuration
01.0384=      men.caption:01|Save Configuration &As...|--|S&auvegarder la configuration sous...
01.0385=      men.caption:01|Save C&opy of Configuration As...|--|Enregistrer une c&opie de la configuration sous...
01.0386=      men.caption:01|Create Sho&rtcut to this Configuration...|--|C&réer un raccourci vers cette configuration...
01.0387=      men.caption:01|Save &Catalog|--|Sauvegarder le &catalogue
01.0388=      men.caption:01|Save &User-Defined Commands|--|Sa&uvegarder les commandes définies par l'utilisateur
01.0389=      men.caption:01|Save &Keyboard Shortcuts|--|S&auvegarder les raccourcis clavier
01.0390=      men.caption:01|Save &Folder View Settings|--|Sauvegarder les paramètres d'a&ffichage des répertoires
01.0391=      men.caption:01|Save &Tags|--|Sauvegarder les mo&ts-clés
01.0392=      men.caption:01|Save Ser&vers|--|Sau&vegarder les serveurs
01.0393=      men.caption:01|&Backup Application Data Folder...|--|S&auvegarder le répertoire de données de XYplorer...
01.0394=      men.caption:01|Create Shortc&ut(s)|--|Créer des racco&urcis
01.0395=      men.caption:01|Delete (No R&ecycle Bin)|--|Supprim&er (Pas dans la corbeille)
01.0396=      men.caption:01|Delete (Skip Loc&ked)|--|S&upprimer (Sauter les fichiers verrouillés)
01.0397=      men.caption:01|Delete L&ong|--|Supprimer les fichiers l&ongs
01.0398=      men.caption:01|W&ipe|--|P&urger
01.0399=      men.caption:01|S&wap Names|--|I&ntervertir les noms
01.0400=      men.caption:01|Set Modified Date to &Current|--|Définir la date de modifi&cation à maintenant
01.0401=      men.caption:01|Set &Modified Date to Exif|--|Régler la date de &modification à partir des infos Exif
01.0402=      men.caption:01|Set &Created Date to Exif|--|Définir le date de &création depuis l'information EXIF
01.0403=      men.caption:01|Display &Hash Values|--|Affic&her les valeurs de hachage
01.0404=      men.caption:01|E&xtract Here|--|E&xtraire ici
01.0405=      men.caption:01|Add to &Zip...|--|Ajouter au &Zip...
01.0406=      men.caption:01|To Cl&ipboard|--|Vers le presse-pap&iers
01.0407=      men.caption:01|Rename Specia&l|--|Renommage spécia&l
01.0408=      men.caption:01|Move/Copy/Bac&kup To|--|Dé&placer/Copier/Sauvegarder vers
01.0409=      men.caption:01|&Open Selected Item(s)|--|&Ouvrir les éléments sélectionnés
01.0410=      men.caption:01|Open &with...|--|O&uvrir avec...
01.0411=      men.caption:01|Open with &Arguments...|--|Ouvir &avec des arguments...
01.0412=      men.caption:01|Open Foc&used Item|--|O&uvrir l'élément sélectionné
01.0413=      men.caption:01|Op&en...|--|Ou&vrir...
01.0414=      men.caption:01|Dupli&cate|--|D&upliquer
01.0415=      men.caption:01|&Delete|--|Su&pprimer
01.0416=      men.caption:01|Rena&me|--|Reno&mmer
01.0417=      men.caption:01|File &Special|--|Fichier &spécial
01.0418=      men.caption:01|&Properties|--|&Propriétés
01.0419=      men.caption:01|Me&tadata|--|Mé&tadonnées
01.0420=      men.caption:01|&Quick File View|--|V&ue rapide du fichier
01.0421=      men.caption:01|&Floating Preview|--|Visualiser dans une &fenêtre flottante
01.0422=      men.caption:01|Save Setti&ngs|--|E&nregistrer les paramètres
01.0423=      men.caption:01|Settings Spe&cial|--|Paramètres spé&ciaux
01.0424=      men.caption:01|Open Throw Awa&y Clone|--|L&ancer une instance jetable
01.0425=      men.caption:01|&Restart without Saving|--|&Redémarrer sans sauvegarder
01.0426=      men.caption:01|Exit wit&hout Saving|--|Q&uitter sans sauvegarder
01.0427=      men.caption:01|&Branch View|--|Vu&e aplatie
01.0428=      men.caption:01|T&ouchscreen Mode|--|M&ode tactile
01.0429=      men.caption:01|Dar&k Mode|--|T&hème sombre
01.0430=      men.caption:01|Go to &Previous Location|--|Revenir à l'em&placement précédent
01.0431=      men.caption:01|Go to Previous &Item in List|--|Aller à l'élément précédent dans la l&iste
01.0432=      men.caption:01|Go to Last Targ&et|--|All&er à la dernière destination
01.0433=      men.caption:01|&Top|--|&Tout en haut
01.0434=      men.caption:01|&Up|--|Ha&ut
01.0435=      men.caption:01|Do&wn|--|B&as
01.0436=      men.caption:01|Breadcru&mb...|--|A&ide à la navigation...
01.0437=      men.caption:01|Dri&ves...|--|L&ecteurs...
01.0438=      men.caption:01|Bac&k|--|Re&tour
01.0439=      men.caption:01|Fo&rward|--|A&vant
01.0440=      men.caption:01|Histor&y...|--|H&istorique...
01.0441=      men.caption:01|Re&cent Locations...|--|Empla&cements récents...
01.0442=      men.caption:01|H&otlist...|--|H&otlist...
01.0443=      men.caption:01|Ta&blist...|--|L&iste des onglets...
01.0444=      men.caption:01|Ali&ases...|--|&Alias...
01.0445=      men.caption:01|&Go to...|--|A&ller à...
01.0446=      men.caption:01|Go to from &Here...|--|All&er à partir d'ici...
01.0447=      men.caption:01|Go to &Line...|--|A&ller à la ligne...
01.0448=      men.caption:01|Go to Application &Folder|--|All&er dans le répertoire de l'application
01.0449=      men.caption:01|Go to Application &Data Folder|--|Aller &dans le répertoire de données de l'application
01.0450=      men.caption:01|&Contents and Index|--|A&ide générale
01.0451=      men.caption:01|Help on &Keyboard Shortcuts|--|Ai&de sur les raccourcis clavier
01.0452=      men.caption:01|Help on &Scripting Commands|--|Aide &sur les commandes de script
01.0453=      men.caption:01|Keyboard Shortcuts on &Menu|--|Afficher les raccourcis clavier dans le &menu
01.0454=      men.caption:01|Command I&Ds on Menu|--|I&Ds des commandes dans le menu
01.0455=      men.caption:01|List All C&ommands...|--|Liste de t&outes les commandes...
01.0456=      men.caption:01|O&nline Support|--|Support e&n ligne
01.0457=      men.caption:01|&Trial Version Info...|--|Informa&tion sur la version d'essai...
01.0458=      men.caption:01|&Environment Variables|--|Variabl&es d'environnement
01.0459=      men.caption:01|&Various Information|--|Informations di&verses
01.0460=      men.caption:01|Select &Language...|--|Sé&lectionner la langue...
01.0461=      men.caption:01|Select Local Language &File...|--|Sélectionner le &fichier de langue en local...
01.0462=      men.caption:01|&Back to English|--|&Back to English
01.0463=      men.caption:01|&Interface Translation Tool|--|Out&il de traduction de l'interface
01.0464=      men.caption:01|&About XYplorer|--|À &propos de XYplorer
01.0465=      men.caption:01|&Check for Updates|--|Vé&rifier les mises à jour
01.0466=      men.caption:01|What's &New?|--|Quoi de &neuf ?
01.0467=      men.caption:01|&Homepage|--|P&age d'accueil
01.0468=      men.caption:01|&Support|--|&Support
01.0469=      men.caption:01|&User Forum|--|For&um utilisateur
01.0470=      men.caption:01|&Buy Now|--|A&cheter maintenant
01.0471=      men.caption:01|Upgrade &License|--|Mettre à jour &la licence
01.0472=      men.caption:01|A&ddress Bar and Toolbar Stacked|--|[Barre &d'adresses et Barre d'outils empilées]
01.0473=      men.caption:01|T&oolbar First|--|[Barre d'&outils en premier]
01.0474=      men.caption:01|&Tree and Catalog Stacked|--|Arborescence e&t catalogue empilés
01.0475=      men.caption:01|C&atalog First|--|C&atalogue en premier
01.0476=      men.caption:01|List &Right|--|Liste à d&roite
01.0477=      men.caption:01|List &Centered|--|L&iste au milieu
01.0478=      men.caption:01|List &Left|--|&Liste à gauche
01.0479=      men.caption:01|Wide Ta&bs|--|O&nglets larges
01.0480=      men.caption:01|&Wide Info Panel|--|P&anneau d'informations large
01.0481=      men.caption:01|Live &Filter Box in Status Bar|--|Boite du &filtre Live dans la barre de statut
01.0482=      men.caption:01|Line &Numbers|--|&Numéros de ligne
01.0483=      men.caption:01|&Mp3 Special|--|Spécial &Mp3
01.0484=      men.caption:01|&File|--|&Fichier
01.0485=      men.caption:01|&Edit|--|Modifi&er
01.0486=      men.caption:01|&View|--|A&ffichage
01.0487=      men.caption:01|&Go|--|Navi&gation
01.0488=      men.caption:01|Fav&orites|--|Fav&oris
01.0489=      men.caption:01|T&ags|--|Mots-clés
01.0490=      men.caption:01|&User|--|&Utilisateur
01.0491=      men.caption:01|&Scripting|--|&Scripts
01.0492=      men.caption:01|&Tools|--|Ou&tils
01.0493=      men.caption:01|&Panes|--|&Panneaux
01.0494=      men.caption:01|Ta&bsets|--|G&roupe d'onglets
01.0495=      men.caption:01|&Window|--|F&enêtre
01.0496=      men.caption:01|&Help|--|A&ide
01.0497=      men.caption:01|&Mini Tree|--|&Mini arborescence
01.0498=      men.caption:01|Minimi&ze Tree|--|M&inimiser l'arborescence
01.0499=      men.caption:01|&Load Last Mini Tree|--|Charger &la dernière mini arborescence
01.0500=      men.caption:01|Mini Tree From R&ecent|--|Mini arbor&escence depuis les récentes
01.0501=      men.caption:01|Set as &Favorite Mini Tree...|--|Dé&finir comme mini arborescence favorite...
01.0502=      men.caption:01|Load Fa&vorite Mini Tree|--|Charger la mini arborescence fa&vorite
01.0503=      men.caption:01|&Hide Current Folder|--|Cac&her le répertoire actuel
01.0504=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Emplacements &récents...
01.0505=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|Répertoires &favoris...
01.0506=      men.caption:01|&Tabs...|--|Ongle&ts...
01.0507=      men.caption:01|&Move To...|--|Dé&placer vers...
01.0508=      men.caption:01|&Browse for Move Destination...|--|P&arcourir pour la destination du déplacement...
01.0509=      men.caption:01|New S&hortcut...|--|N&ouveau raccourci...
01.0510=      men.caption:01|New &Path...|--|No&uveau chemin...
01.0511=      men.caption:01|New F&olders...|--|N&ouveaux répertoires...
01.0512=      men.caption:01|New F&iles...|--|Nouveaux f&ichiers...
01.0513=      men.caption:01|Show &Address Bar|--|&Afficher la barre d'adresses
01.0514=      men.caption:01|Show T&oolbar|--|Afficher la barre d'&outils
01.0515=      men.caption:01|Show Ta&b Bar|--|Afficher la &barre d'onglets
01.0516=      men.caption:01|Show Breadcru&mb Bar|--|A&fficher la barre d'aide à la navigation
01.0517=      men.caption:01|Show Status Ba&r|--|Affiche&r la barre de statut
01.0518=      men.caption:01|Show Status Bar Butto&ns|--|Afficher les bouto&ns de la barre de statut
01.0519=      men.caption:01|Show Nav&igation Panels|--|Aff&icher les panneaux de navigation
01.0520=      men.caption:01|Show &Tree|--|A&fficher l'arborescence
01.0521=      men.caption:01|Show &Catalog|--|Affi&cher le catalogue
01.0522=      men.caption:01|Show Live &Filter Box|--|A&fficher le filtre Live
01.0523=      men.caption:01|Show Pre&view Pane|--|Afficher le panneau de &visualisation
01.0524=      men.caption:01|Show Info &Panel|--|Afficher le &panneau d'informations
01.0525=      men.caption:01|Arran&gement|--|D&isposition
01.0526=      men.caption:01|&Load Layout...|--|C&harger une disposition...
01.0527=      men.caption:01|&Save Layout As...|--|&Sauvegarder la disposition sous...
01.0528=      men.caption:01|&New...|--|&Nouveau...
01.0529=      men.caption:01|&Open...|--|&Ouvrir...
01.0530=      men.caption:01|&Save|--|&Sauvegarder
01.0531=      men.caption:01|Save &As...|--|S&auvegarder sous...
01.0532=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Sauvegarder une &copie sous...
01.0533=      men.caption:01|&Remove Selected Items|--|Supp&rimer les éléments sélectionnés
01.0534=      men.caption:01|&Empty Paper Folder|--|Rép&ertoire papier vide
01.0535=      men.caption:01|&Toggle Paper Folder|--|Basculer vers un réper&toire papier
01.0536=      men.caption:01|&Refresh|--|&Rafraîchir
01.0537=      men.caption:01|&Auto-Refresh|--|&Actualisation automatique
01.0538=      men.caption:01|S&uspend Auto-Refresh|--|S&uspendre l'actualisation automatique
01.0539=      men.caption:01|L&ock Tree|--|Verr&ouiller l'arborescence
01.0540=      men.caption:01|Re&fresh Tree|--|A&ctualiser l'arborescence
01.0541=      men.caption:01|Res&et Tree|--|Réinitialis&er l'arborescence
01.0542=      men.caption:01|Refresh Curre&nt Folder|--|A&ctualiser le répertoire actuel
01.0543=      men.caption:01|Refresh &List|--|Actua&liser la liste
01.0544=      men.caption:01|Re&set List|--|Réinitiali&ser la liste
01.0545=      men.caption:01|Calculate Folder Si&zes|--|C&alculer la taille des répertoires
01.0546=      men.caption:01|Sho&w Items|--|A&fficher les éléments
01.0547=      men.caption:01|Cac&hes|--|Cac&hes
01.0548=      men.caption:01|&Preview All|--|V&isualiser tout
01.0549=      men.caption:01|&Run Script...|--|Exécute&r le script...
01.0550=      men.caption:01|Run Script &Again|--|Exécuter le script à nouve&au
01.0551=      men.caption:01|&Step Mode|--|Mode pa&s à pas
01.0552=      men.caption:01|Synta&x Checking|--|Vérification de la synta&xe
01.0553=      men.caption:01|&Try Script...|--|Essayer le scrip&t...
01.0554=      men.caption:01|&Permanent Variables|--|Variables &permanentes
01.0555=      men.caption:01|Load Selected Script &File|--|Charger le &fichier de script sélectionné
01.0556=      men.caption:01|&Load Script File...|--|C&harger un fichier de script...
01.0557=      men.caption:01|&Go to Scripts Folder|--|A&ller dans le répertoire des scripts
01.0558=      men.caption:01|Select &All|--|Sél&ectionner tout
01.0559=      men.caption:01|&Deselect All|--|&Désélectionner tout
01.0560=      men.caption:01|&Invert Selection|--|&Inverser la sélection
01.0561=      men.caption:01|&Restore Selection|--|&Restaurer la sélection
01.0562=      men.caption:01|&Selection Filter...|--|Filtre de &sélection...
01.0563=      men.caption:01|Select By Selected &Type(s)|--|Sélec&tionner par types sélectionnés
01.0564=      men.caption:01|Select All &Files|--|Sélectionner tous les &fichiers
01.0565=      men.caption:01|Select It&ems...|--|Sél&ectionner des éléments...
01.0566=      men.caption:01|Selecti&on Stats|--|Statistiques de sélecti&on
01.0567=      men.caption:01|Show &Columns...|--|Affi&cher les colonnes...
01.0568=      men.caption:01|Ad&d Column|--|A&jouter une colonne
01.0569=      men.caption:01|&Show All Columns|--|Afficher toute&s les colonnes...
01.0570=      men.caption:01|&Autosize Columns Now|--|Redimensionner &automatiquement les colonnes maintenant
01.0571=      men.caption:01|&Grow Name Column|--|A&grandir la colonne 'Nom'
01.0572=      men.caption:01|Shrink &Name Column|--|Réduire la colo&nne 'Nom'
01.0573=      men.caption:01|&Load Column Layout...|--|Charger &la disposition de la colonne...
01.0574=      men.caption:01|Save Column Layo&ut As...|--|Sa&uvegarder la disposition de la colonne sous...
01.0575=      men.caption:01|Set Line Number Column &Width...|--|Dé&finir la largeur de la colonne 'Numéros de ligne'...
01.0576=      men.caption:01|Show &Floppy Drives|--|A&fficher les lecteurs de disquettes
01.0577=      men.caption:01|Show Hidden &Drives|--|Aff&icher les lecteurs cachés
01.0578=      men.caption:01|Show &Hidden Files and Folders|--|Affic&her les fichiers et les répertoires cachés
01.0579=      men.caption:01|Show &System Files and Folders|--|Afficher le&s fichiers et les répertoires systèmes
01.0580=      men.caption:01|Hide &Protected Operating System Files|--|Masquer les fichiers &protégés du système d'exploitation
01.0581=      men.caption:01|Show &Junctions|--|Afficher les &jonctions
01.0582=      men.caption:01|Show F&olders in List|--|Afficher les répert&oires dans la liste
01.0583=      men.caption:01|Set G&lobal Visual Filter...|--|Définir &le filtre visuel global...
01.0584=      men.caption:01|Toggle Glo&bal Visual Filter|--|&Basculer le filtre visuel global
01.0585=      men.caption:01|&Ghost Filter|--|F&iltre fantôme
01.0586=      men.caption:01|&Edit Ghost Filter...|--|Modifi&er le filtre fantôme...
01.0587=      men.caption:01|WO&W64 Redirection (64-bit only)|--|Redirection &WOW64 (64 bits seulement)
01.0588=      men.caption:01|N&o Graphics|--|N&o Graphics
01.0589=      men.caption:01|C&ircles|--|C&ercles
01.0590=      men.caption:01|B&ars|--|B&arres
01.0591=      men.caption:01|Show Space &Used|--|Afficher l'espace &utilisé
01.0592=      men.caption:01|&New Tab|--|&Nouvel onglet
01.0593=      men.caption:01|&Default Tab|--|Onglet par &défaut
01.0594=      men.caption:01|&Iconize|--|&Icôniser
01.0595=      men.caption:01|&Rename Tab...|--|&Renommer l'onglet...
01.0596=      men.caption:01|&Text Color...|--|Couleur du &texte...
01.0597=      men.caption:01|&Background Color...|--|&Couleur de fond...
01.0598=      men.caption:01|Copy Location Ter&m|--|Copier l'e&mplacement
01.0599=      men.caption:01|Re&locate Tab...|--|Re&localiser l'onglet...
01.0600=      men.caption:01|Ta&b History...|--|H&istorique de l'onglet...
01.0601=      men.caption:01|Set &Home|--|Dé&finir l'accueil
01.0602=      men.caption:01|&Go Home|--|A&ller à l'accueil
01.0603=      men.caption:01|Lock Home &Zone|--|Verrouiller la &zone d'acceuil
01.0604=      men.caption:01|Loc&k Location|--|V&errouiller l'emplacement
01.0605=      men.caption:01|Set &Visual Filter...|--|Définir le filtre &visuel...
01.0606=      men.caption:01|Toggle Visu&al Filter|--|B&asculer le filtre visuel
01.0607=      men.caption:01|Filter By &Selection(s)|--|Filtrer par &sélections
01.0608=      men.caption:01|&Filter By Selected Extension(s)|--|&Filtrer en fonction des extensions sélectionnées
01.0609=      men.caption:01|Filter Out Selected E&xtension(s)|--|Filtrer en éliminant les e&xtensions sélectionnées
01.0610=      men.caption:01|Type Sta&ts and Filter...|--|&Type de statistiques et filtre
01.0611=      men.caption:01|Tog&gle Live Filter|--|F&iltre Live
01.0612=      men.caption:01|R&estore Last Closed Tab|--|R&estaurer le dernier onglet fermé
01.0613=      men.caption:01|Close All Other &Unlocked Tabs|--|Fermer to&us les autres onglets déverrouillés
01.0614=      men.caption:01|Close All &Other Tabs|--|Fermer t&ous les autres onglets
01.0615=      men.caption:01|&Close Tab|--|F&ermer l'onglet
01.0616=      men.caption:01|&New...|--|&Nouveau...
01.0617=      men.caption:01|&Open...|--|&Ouvrir...
01.0618=      men.caption:01|Op&en As...|--|O&uvrir sous...
01.0619=      men.caption:01|Re&vert to Saved|--|Retour à la sau&vegarde
01.0620=      men.caption:01|&Save|--|&Sauvegarder
01.0621=      men.caption:01|Save &As...|--|S&auvegarder sous...
01.0622=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Sauvegarder une &copie sous...
01.0623=      men.caption:01|&Rename...|--|&Renommer...
01.0624=      men.caption:01|&Go to Tabset Folder|--|Aller dans le répertoire des &groupes d'onglets
01.0625=      men.caption:01|La&bels|--|E&tiquettes
01.0626=      men.caption:01|T&ags|--|M&ots-clés
01.0627=      men.caption:01|&Comment...|--|&Commentaire...
01.0628=      men.caption:01|Export Local Tags|--|Exporter les tags locaux
01.0629=      men.caption:01|Import Local Tags|--|Importer les tags locaux
01.0630=      men.caption:01|&Load Tags Database...|--|Charger &la base de mots-clés...
01.0631=      men.caption:01|Reload Ta&gs Database|--|Rechar&ger la base de données des mots-clés
01.0632=      men.caption:01|&Add Tags...|--|&Ajouter des mots-clés...
01.0633=      men.caption:01|Add Tags by &List...|--|Ajouter des mots-c&lés par liste...
01.0634=      men.caption:01|&Edit Tags...|--|Modifi&er les mots-clés...
01.0635=      men.caption:01|Edit Tags b&y List...|--|M&odifier les mots-clés par liste...
01.0636=      men.caption:01|&Remove Tags by List...|--|Supp&rimer des mots-clés par liste...
01.0637=      men.caption:01|Re&move All Tags|--|Suppri&mer tous les mots-clés
01.0638=      men.caption:01|&Move To|--|Dé&placer vers
01.0639=      men.caption:01|&Copy To|--|&Copier vers
01.0640=      men.caption:01|&Backup To|--|S&auvegarder vers
01.0641=      men.caption:01|Control &Panel...|--|&Panneau de configuration...
01.0642=      men.caption:01|Open Recycle &Bin...|--|Ouvrir la cor&beille...
01.0643=      men.caption:01|&Empty Recycle Bin...|--|Vid&er la corbeille...
01.0644=      men.caption:01|Recycle Bin &Stats...|--|&Statistiques sur la corbeille...
01.0645=      men.caption:01|&Map Network Drive...|--|&Monter un lecteur réseau...
01.0646=      men.caption:01|&Disconnect Mapped Network Drive...|--|&Déconnecter un lecteur réseau monté
01.0647=      men.caption:01|&Reconnect All Mapped Network Drives|--|&Reconnecter tous les lecteurs réseau mappés
01.0648=      men.caption:01|Browse for &Network Server...|--|Parcourir u&n serveur sur le réseau...
01.0649=      men.caption:01|&Manage Commands...|--|Gérer les co&mmandes...
01.0650=      men.caption:01|&Go To|--|A&ller à
01.0651=      men.caption:01|&Open|--|&Ouvrir
01.0652=      men.caption:01|Open &With|--|O&uvrir avec
01.0653=      men.caption:01|&Move To|--|Dé&placer vers
01.0654=      men.caption:01|&Copy To|--|&Copier vers
01.0655=      men.caption:01|&Backup To|--|S&auvegarder vers
01.0656=      men.caption:01|&New|--|&Nouveau
01.0657=      men.caption:01|&Rename|--|&Renommer
01.0658=      men.caption:01|R&un Script|--|Exéc&uter le script
01.0659=      men.caption:01|Loa&d Script File|--|Charger un fichier &de script...
01.0660=      men.caption:01|&Views|--|&Vues
01.0661=      men.caption:01|Sort B&y|--|T&rier par
01.0662=      men.caption:01|&Columns|--|&Colonnes
01.0663=      men.caption:01|&Tab|--|Ongle&t
01.0664=      men.caption:01|&Mini Tree|--|&Mini arborescence
01.0665=      men.caption:01|&Paper Folders|--|Ré&pertoires papiers
01.0666=      men.caption:01|Fol&der View Settings|--|Paramètres &d'affichage des répertoires
01.0667=      men.caption:01|&Details|--|&Détails
01.0668=      men.caption:01|L&ist|--|L&iste
01.0669=      men.caption:01|&Small Icons|--|Petite&s icônes
01.0670=      men.caption:01|&Large Icons|--|G&randes icônes
01.0671=      men.caption:01|Small &Tiles|--|&Tuiles petites
01.0672=      men.caption:01|L&arge Tiles|--|Tuiles l&arges
01.0673=      men.caption:01|&Configure Thumbnails...|--|&Configurer les miniatures...
01.0674=(0076)opt.caption:01|in the &last|--|dans &le dernier
01.0675=(0070)opt.caption:01|&between|--|e&ntre
01.0676=(0146)opt.caption:01|Classic directory d&ump|--|D&ump classique du répertoire
01.0677=(0114)opt.caption:01|Basic &info to CSV|--|&Informations de base vers un fichier CSV
01.0678=(0135)opt.caption:01|E&xtended info to CSV|--|I&nformations étendues vers un fichier CSV
01.0679=(0113)opt.caption:01|Meta&data to CSV|--|Méta&données au format CSV
01.0680=(0098)opt.caption:01|T&ree structure|--|St&ructure de l'arborescence
01.0681=(0045)opt.caption:01|Ta&b|--|Ta&bulation
01.0682=(0058)opt.caption:01|&Other:|--|A&utre :
01.0683=(0082)opt.caption:01|&Pad blanks|--|&Pad blancs
01.0684=(0053)opt.caption:01|Bytes|--|Octets
01.0685=(0039)opt.caption:01|KB|--|Ko
01.0686=(0043)opt.caption:01|MB|--|Mo
01.0687=(0040)opt.caption:01|GB|--|Go
01.0688=(0039)opt.caption:01|TB|--|To
01.0689=      pic.tooltip:01|Embedded icons: double-click to copy|--|Icônes inclues : double-cliquez pour copier
01.0690=      txt.tooltip:01|Leave empty for current date. Press F1 for Date Picker.|--|Laisser vide pour la date actuelle. Appuyer sur F1 pour afficher le sélecteur de date.

[form 2]
02.0001=      frm.caption:01|Action Log|--|Journal des actions
02.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear...|--|&Effacer...
02.0003=(0400)lbl.caption:01|Actions:|--|Actions :
02.0004=(0670)lbl.caption:01|Sources:|--|Sources :
02.0005=(0670)lbl.caption:01|Targets:|--|Destinations :

[form 3]
03.0001=(0201)cmd.caption:01|&Apply && Next|--|&Appliquer && Suivant
03.0002=(0115)cmd.caption:01|Save|--|Sauvegarder
03.0003=(0400)lbl.caption:01|&Items to translate:|--|Éléments à tradu&ire :
03.0004=(0400)lbl.caption:01|&Suggestions based on earlier translations and supplied word lists:|--|&Suggestions basées sur des traductions précédentes et des listes de mots fournis :
03.0005=(0400)lbl.caption:01|Original Preview:|--|Visualisation de l'original :
03.0006=(0400)lbl.caption:01|Translation Preview:|--|Visualisation de la traduction :
03.0007=      men.caption:01|Edit Translation|--|Modifier la traduction
03.0008=      men.caption:01|Parallel Edit|--|Modification en parallèle
03.0009=      men.caption:01|Copy Original|--|Copier l'original
03.0010=      men.caption:01|Copy Translation|--|Copier la traduction
03.0011=      men.caption:01|Copy Current Line|--|Copier la ligne actuelle
03.0012=      men.caption:01|Copy Progress Status|--|Copier le status de progression
03.0013=      men.caption:01|Compare Old and New Original|--|Comparer la nouvelle traduction à l'ancienne
03.0014=      men.caption:01|Revert to Saved|--|Retour à la sauvegarde
03.0015=      men.caption:01|Untranslate Item|--|Revenir à la traduction en anglais pour cet élément
03.0016=      men.caption:01|Not Yet Translated|--|Pas encore traduit
03.0017=      men.caption:01|Partially Translated|--|Partiellement traduit
03.0018=      men.caption:01|Mostly Translated|--|Presque traduit
03.0019=      men.caption:01|Translated|--|Traduit
03.0020=      men.caption:01|&Save|--|&Sauvegarder
03.0021=      men.caption:01|Sa&ve As...|--|Sau&vegarder sous...
03.0022=      men.caption:01|&Previous|--|&Précédent
03.0023=      men.caption:01|&Next|--|Suiva&nt
03.0024=      men.caption:01|&Apply|--|&Appliquer
03.0025=      men.caption:01|Apply && Nex&t|--|Appliquer && Suivan&t
03.0026=      men.caption:01|&Select Language File...|--|&Sélectionner le fichier de langue...
03.0027=      men.caption:01|&Upgrade Language File|--|Mettre à jo&ur le fichier de langue...
03.0028=      men.caption:01|Upgrade Language File (&Download)|--|Mettre à jour le fichier &de langue (Télécharger)
03.0029=      men.caption:01|Close wit&hout Saving|--|F&ermer sans sauvegarder
03.0030=      men.caption:01|Cl&ose|--|Fe&rmer
03.0031=      men.caption:01|Go to Line...|--|Aller à la &ligne...
03.0032=      men.caption:01|&File|--|&Fichier
03.0033=      men.caption:01|&Edit|--|Modifi&er
03.0034=      men.caption:01|&View|--|A&ffichage
03.0035=      men.caption:01|&Go|--|Navi&gation
03.0036=      men.caption:01|&Tools|--|Ou&tils
03.0037=      men.caption:01|&Window|--|F&enêtre
03.0038=      men.caption:01|Configuration...|--|Configuration...
03.0039=      men.caption:01|Open Language File|--|Ouvrir un fichier de langue
03.0040=      men.caption:01|Set to "Translated" where the Translation has been Modified|--|Mettre à «Traduit» les éléments où la traduction a été modifiée
03.0041=      men.caption:01|Set to "Mostly Translated" where the Translation has been Modified|--|Mettre à "Presque traduit" les éléments où la traduction a été modifiée
03.0042=      men.caption:01|Set to "Partially Translated" where the Translation has been Modified|--|Mettre à "Partiellement traduit" les éléments où la traduction a été modifiée
03.0043=      men.caption:01|Assign Missing Accelerators|--|Ajouter les accélérateurs manquant
03.0044=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators|--|Réassigner tous les accélérateurs
03.0045=      men.caption:01|Append Missing Accelerators in Parentheses|--|Ajouter tous les accélérateurs manquants entre les parenthèses
03.0046=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators in Parentheses|--|Réassigner tous les accélérateurs entre les parenthèses
03.0047=      men.caption:01|Replace 3 Dots with Ellipsis|--|Remplacer les 3 points avec des ellipsis
03.0048=      men.caption:01|Search and Replace in Translations...|--|Chercher et remplacer dans la traduction...
03.0049=      men.caption:01|Export All Translations To Text File|--|Exporter toute la traduction vers un fichier texte
03.0050=      men.caption:01|Show Only "Not Yet Translated"|--|Afficher seulement "Pas encore traduit"
03.0051=      men.caption:01|Show Only "Partially Translated"|--|Afficher seulement "Partiellement traduit"
03.0052=      men.caption:01|Show Only "Mostly Translated"|--|Afficher seulement "Presque traduit"
03.0053=      men.caption:01|Show Only "Translated"|--|Afficher seulement "Traduit"
03.0054=      men.caption:01|Validate Spaces|--|Valider les espaces
03.0055=      men.caption:01|Validate Commas|--|Valider les virgules
03.0056=      men.caption:01|Validate Semicolons|--|Valider les points virgules
03.0057=      men.caption:01|Validate Accelerators|--|Valider les accélérateurs
03.0058=      men.caption:01|Show All|--|Tout afficher
03.0059=      men.caption:01|Show Notes Panel|--|Afficher le panneau des notes

[form 4]
04.0001=(0519)chk.caption:01|Use category for &searching|--|Utili&sez la catégorie pour la recherche
04.0002=(0153)chk.caption:01|Apply &colors|--|Appliquer les &couleurs
04.0003=      cmd.tooltip:01|Browse|--|Parcourir
04.0004=(0114)cmd.caption:01|&Text...|--|&Texte...
04.0005=(0114)cmd.caption:01|&Background...|--|F&ond...
04.0006=(0114)cmd.caption:01|T&ext...|--|T&exte...
04.0007=(0114)cmd.caption:01|Bac&kground...|--|F&ond...
04.0008=      cmd.tooltip:01|Scripting only: Edit multi-line script|--|Scripting uniquement : Modifier le script multi-ligne
04.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|Mo&difier...
04.0010=(0097)lbl.caption:01|Captio&n:|--|Lége&nde :
04.0011=(0097)lbl.caption:01|D&ata:|--|D&onnée :
04.0012=(0097)lbl.caption:01|Colo&rs:|--|Couleu&rs :
04.0013=(0123)lbl.caption:01|Action on cl&ick:|--|Act&ion sur clic :
04.0014=(0699)lbl.caption:01|If this catalog item points to an application used to open &multiple files with, open it:|--|Si cet élé&ment de catalogue pointe vers une application utilisée pour ouvrir de multiple fichiers avec, l'ouvre :
04.0015=(0093)lbl.caption:01|Operat&or:|--|&Opérateur :
04.0016=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always search the current location.|--|Laisser vide pour toujours chercher dans l'emplacement actuel.
04.0017=(0093)lbl.caption:01|&Location:|--|Emp&lacement :
04.0018=(0097)lbl.caption:01|Advanced:|--|Avancé :

[form 5]
05.0001=      frm.caption:01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Personnaliser les raccourcis clavier
05.0002=(0104)cmd.caption:01|Assign|--|Assigner
05.0003=(0104)cmd.caption:01|Remove|--|Supprimer
05.0004=(0085)cmd.caption:01|Options|--|Options
05.0005=(0075)cmd.caption:01|Jump...|--|Sauter...
05.0006=(0104)cmd.caption:01|Default|--|Par défaut
05.0007=(0212)cmd.caption:01|All Free Shortcuts...|--|Tous les raccourcis disponibles...
05.0008=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Pour les scripts : Copie l'ID de commande. Faites un clic droit pour les options.
05.0009=(0283)lbl.caption:01|Link|--|Lien
05.0010=      lbl.tooltip:01|See Configuration | Features...|--|Voir Configuration | Fonctionnalités...
05.0011=(0283)lbl.caption:01|This feature is disabled!|--|Cette fonctionnalité est désactivée !
05.0012=(0459)lbl.caption:01|Category:|--|Catégorie :
05.0013=(0459)lbl.caption:01|Commands:|--|Commandes :
05.0014=(0171)lbl.caption:01|Current shortcuts:|--|Raccourcis actuels :
05.0015=(0171)lbl.caption:01|Press new shortcut:|--|Appuyez sur le nouveau raccourci :
05.0016=(0205)lbl.caption:01|Description:|--|Description :
05.0017=(0201)lbl.caption:01|Scope:|--|Champ d'application :
05.0018=(0283)lbl.caption:01|Info|--|Info
05.0019=      men.caption:01|Shortcut | Command|--|Raccourci | Commande
05.0020=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command|--|Raccourci | Catégorie / Commande
05.0021=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command | Description | Scope|--|Raccourci | Catégorie / Commande | Description | Portée
05.0022=      men.caption:01|Command | Shortcut(s)|--|Commande | Raccourcis
05.0023=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s)|--|Catégorie / Commande | Raccourcis
05.0024=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s) | Description | Scope|--|Catégorie / Commande | Raccourci Description | Portée
05.0025=      men.caption:01|Include Command IDs|--|Inclure les IDs des commandes
05.0026=      men.caption:01|Options|--|Options
05.0027=      men.caption:01|Copy &Cheat Sheet|--|&Copier la feuille de triche
05.0028=      men.caption:01|Re&set All Shortcuts To Defaults...|--|Réinitiali&ser tous les raccourcis à leurs paramètres par défaut...
05.0029=      men.caption:01|Reset &Unused Shortcuts To Defaults...|--|Réinitialiser to&us les raccourcis inutilisés à leurs paramètres par défaut...
05.0030=      men.caption:01|Re&move All Shortcuts...|--|Suppri&mer tous les raccourcis clavier...
05.0031=      men.caption:01|Close Dialog and &Trigger Command|--|Fermer la boî&te de dialogue et le déclencheur de commande

[form 6]
06.0001=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0002=(0267)chk.caption:01|Show fl&oppy drives|--|A&fficher les lecteurs de disquettes
06.0003=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0004=(0276)chk.caption:01|Keep current &item in view after resorting|--|Garder l'élément actuel dans la vue après le tr&i
06.0005=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0006=      chk.tooltip:01|Separate folders and files.|--|Séparer les répertoires et les fichiers.
06.0007=(0276)chk.caption:01|S&ort folders apart|--|Trier les répert&oires séparément
06.0008=      chk.tooltip:01|Show a tooltip when hovering a filename in the file list.|--|Afficher une info-bulle lorsque vous placez un nom de fichier dans la liste des fichiers.
06.0009=(0301)chk.caption:01|Show &file info tips|--|A&fficher les info-bulles sur les fichiers
06.0010=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Sauvegarder les paramètres
06.0011=      chk.tooltip:01|Backup important application data files when saving.|--|Sauvegarde les fichiers de données importants de l'application lors de la sauvegarde.
06.0012=(0283)chk.caption:01|Bac&kup settings on save|--|S&auvegarder les paramètres lors de la sauvegarde
06.0013=      chk.    tag:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0014=      chk.tooltip:01|As opposed to absolute path. Takes effect only on next search.|--|Par opposition à un chemin absolu. Ne prend effet qu'à la prochaine recherche.
06.0015=(0263)chk.caption:01|Show relative &path in Path column|--|A&fficher le chemin relatif dans la colonne 'Chemin'
06.0016=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0017=(0276)chk.caption:01|Show &folder size on Properties tab|--|A&fficher la taille des répertoires sur l'onglet 'Propriétés'
06.0018=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Enregistrer les paramètres
06.0019=      chk.tooltip:01|Automatically save all settings when exiting the application.|--|Enregistre automatiquement tous les réglages lorsque vous quittez l'application.
06.0020=(0283)chk.caption:01|Save settings on e&xit|--|E&nregistrer les paramètres en quittant
06.0021=      chk.    tag:01|Image/Video preview:|--|Visualisation image/video :
06.0022=(0411)chk.caption:01|&Zoom smaller originals to fit preview area |--|&Zoom originaux plus petits pour s'adapter à la zone d'aperçu
06.0023=(0305)chk.caption:01|Auto-select tabs on &drag-over|--|Sélectionner automatiquement les onglets lors d'un _drag
06.0024=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualisation automatique
06.0025=(0420)chk.caption:01|Include network &locations|--|Inc&lure les emplacements réseau
06.0026=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|La liste prend en charge tous les types de filtres de couleur.
06.0027=(0407)chk.caption:01|Enable &color filters|--|A&ctiver les filtres de couleur
06.0028=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Aperçu de l'écran flottant et complet :
06.0029=      chk.tooltip:01|Zoom smaller originals to fit screen.|--|Zoom originaux plus petits pour s'adapter à l'écran.
06.0030=(0141)chk.caption:01|Z&oom to fit|--|Z&oom pour s'adapter à l'écran
06.0031=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Aperçu de l'écran flottant et complet :
06.0032=(0243)chk.caption:01|&Show Status Bar|--|Afficher la barre de &statut
06.0033=      chk.    tag:01|Output file options|--|Options du fichier de sortie
06.0034=(0357)chk.caption:01|Default &name to "[Current folder].txt"|--|&Nom par défaut "[Répertoire Actuel].txt"
06.0035=      chk.    tag:01|Output file options|--|Options du fichier de sortie
06.0036=(0263)chk.caption:01|Date/time as filename suffi&x|--|Date/heure comme suffi&xe du nom
06.0037=      chk.    tag:01|Output file options|--|Options du fichier de sortie
06.0038=(0263)chk.caption:01|&Append to existing file|--|&Ajouter au fichier existant
06.0039=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Visualisation audio/video :
06.0040=(0249)chk.caption:01|Play only the f&irst seconds:|--|Ne l&ire que les premières secondes :
06.0041=      chk.tooltip:01|FLAC, MP3, OGG only.|--|FLAC, MP3, OGG seulement.
06.0042=(0537)chk.caption:01|Show &audio info and tags|--|&Afficher les informations audio et les tags
06.0043=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualisation automatique
06.0044=      chk.tooltip:01|Automatically refresh Tree and List on file system changes|--|Rafraîchi automatiquement l'arborescence et la Liste lors de modifications du système de fichiers
06.0045=(0420)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|A&ctualisation automatique
06.0046=      chk.    tag:01|Web preview:|--|Visualisation Web :
06.0047=(0249)chk.caption:01|&Enable server mappings|--|Activ&er les mappages de serveurs
06.0048=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Visualisation audio/video :
06.0049=(0129)chk.caption:01|Autop&lay|--|&Lecture automatique
06.0050=      chk.    tag:01|General|--|Général
06.0051=      chk.tooltip:01|Show the whole image with no scrolling necessary.|--|Affiche l'image entièrement sans défilement nécessaire.
06.0052=(0211)chk.caption:01|S&hrink to fit|--|A&juster à la fenêtre
06.0053=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0054=(0276)chk.caption:01|A&lways show folder sizes|--|Toujours afficher &la taille des répertoires
06.0055=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0056=(0267)chk.caption:01|Show &hidden files and folders|--|Affic&her les fichiers et les répertoires cachés
06.0057=(0443)chk.caption:01|&Cache thumbnails on disk|--|&Cache des miniatures sur disque
06.0058=(0429)chk.caption:01|Include searc&h results|--|Inclure les résultats de la rec&herche
06.0059=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0060=(0219)chk.caption:01|Show Network folder|--|Afficher les répertoires réseau
06.0061=      chk.    tag:01|Classic directory dump|--|Dump classique du répertoire
06.0062=(0263)chk.caption:01|&Line feed on oversized filenames|--|Retour à &la ligne sur les noms de fichiers très longs
06.0063=(0377)chk.caption:01|Show &dimensions of original image on thumbnail|--|Afficher les &dimensions de l'image originale sur la miniature
06.0064=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus contextuels
06.0065=      chk.tooltip:01|Use a custom drag and drop context menu instead of the shell's original one.|--|Utiliser un menu contextuel glisser-déposer personnalisé au lieu de celui du shell.
06.0066=(0278)chk.caption:01|C&ustom drag and drop context menu|--|Men&u contextuel glisser-déposer personnalisé
06.0067=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listes déroulantes
06.0068=(0253)chk.caption:01|Au&to-complete recently used items|--|Remplissage au&tomatique des éléments utilisés récemment
06.0069=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Trace du chemin dans l'arborescence
06.0070=(0353)chk.caption:01|W&ide trace|--|T&race large
06.0071=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0072=(0267)chk.caption:01|Show hidden dri&ves|--|A&fficher les lecteurs cachés
06.0073=(0537)chk.caption:01|Show info tips only when hovering file &icon|--|Aff&icher les infos-bulles lorsque le curseur passe sur l'icône du fichier
06.0074=      chk.    tag:01|Audio preview:|--|Visualisation audio : 
06.0075=(0299)chk.caption:01|Play also when info panel is hi&dden|--|Lire également lorsque le panneau &d'informations est caché
06.0076=(0283)chk.caption:01|Minimi&ze to tray|--|Réd&uire dans la barre des tâches
06.0077=      chk.    tag:01|Clipboard|--|Presse-papiers
06.0078=(0379)chk.caption:01|Log &clipboard contents and enable restore|--|Journaliser le &contenu du presse-papiers et activer la restauration
06.0079=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0080=(0276)chk.caption:01|Suppress de&lete confirmation dialog|--|Ne pas confirmer &les suppressions
06.0081=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Rechercher ce que vous tapez
06.0082=      chk.tooltip:01|Use Name, Ext, Type, Path, Label, Tags, or Comment column. Uncheck to always use Name column.|--|Utiliser la colonne Nom, Extension, Type, Chemin, Étiquette, mots-clés, ou Commentaire. Décochez la case pour toujours utiliser la colonne Nom.
06.0083=(0502)chk.caption:01|Use sorted &column|--|Utiliser la &colonne triée
06.0084=      chk.    tag:01|History|--|Historique
06.0085=(0266)chk.caption:01|History &without duplicates|--|H&istorique sans doublons
06.0086=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|La liste prend en charge tous les types de filtres de couleur.
06.0087=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &List|--|App&liquer les filtres de couleur à la liste
06.0088=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0089=      chk.tooltip:01|Continue working while the operation is in progress.|--|Continuer à travailler pendant que l'opération est en cours.
06.0090=(0286)chk.caption:01|File operation progress dialog m&odeless|--|B&oîte de dialogue modale sur la progression des opérations de fichiers
06.0091=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0092=(0267)chk.caption:01|Show s&ystem files and folders|--|Afficher les fichiers et les répertoires s&ystèmes
06.0093=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0094=(0276)chk.caption:01|Sort &size columns descending by default|--|Trier la colonne 'Taille' décroi&ssante par défaut
06.0095=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0096=(0276)chk.caption:01|Sort &date columns descending by default|--|Trier la colonne '&Date' décroissante par défaut
06.0097=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0098=(0266)chk.caption:01|Show &icon overlays|--|Vo&ir les recouvrements d'icône
06.0099=      chk.    tag:01|Mouse|--|Souris
06.0100=      chk.tooltip:01|Tip: Hold shift while double-clicking to go down one level.|--|Astuce : Maintenez la touche SHIFT tout en double-cliquant pour descendre d'un niveau.
06.0101=(0278)chk.caption:01|Double-click on empty sp&ace goes up|--|Double-cliquer sur un esp&ace vide pour monter d'un niveau
06.0102=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0103=(0266)chk.caption:01|Use generic icons for super-fast &browsing|--|U&tiliser les icônes génériques pour une navigation super rapide
06.0104=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0105=(0246)chk.caption:01|But only in network &locations|--|Mais seu&lement dans des emplacements réseau
06.0106=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0107=(0276)chk.caption:01|Expand de&stination node in tree|--|Développer le noeud de de&stination dans l'arborescence
06.0108=      chk.    tag:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0109=      chk.tooltip:01|Always keep the tree in sync with the search results list.|--|Toujours garder l'arborescence en phase avec la liste des résultats de recherche.
06.0110=(0267)chk.caption:01|Synchroni&ze tree with search location|--|S&ynchroniser l'arborescence avec l'emplacement de recherche
06.0111=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listes déroulantes
06.0112=(0253)chk.caption:01|Move last &used item to top|--|Déplacer le dernier élément &utilisé en haut
06.0113=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus contextuels
06.0114=      chk.tooltip:01|Add "To Clipboard", "Rename Special", etc. to the top of the context menu.|--|Ajouter "Vers le presse-papiers", "Renommage spécial", etc... en haut du menu contextuel.
06.0115=(0278)chk.caption:01|Custom items in shell conte&xt menu|--|Éléments personnalisés dans le menu conte&xtuel de Windows
06.0116=      chk.    tag:01|Recent location pins|--|Épingles des emplacements récents
06.0117=(0353)chk.caption:01|Match color with &tree path tracing|--|Faire correspondre la couleur avec la trace de l'arborescence
06.0118=      chk.    tag:01|Rename|--|Renommer
06.0119=(0276)chk.caption:01|Exclude file &extension from initial selection|--|&Exclure l'&extension du fichier de la sélection initiale
06.0120=      chk.    tag:01|Rename|--|Renommer
06.0121=(0276)chk.caption:01|Resort list immediately after &rename|--|&Retrier la liste immédiatement après le renommage
06.0122=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Marqueurs de presse-papiers
06.0123=(0179)chk.caption:01|Colored &lines|--|&Lignes colorées
06.0124=      chk.tooltip:01|Leave unchecked to show the default info tips.|--|Laisser décoché pour afficher les infos-bulles par défaut
06.0125=(0187)chk.caption:01|Show c&ustom file info tips:|--|Afficher les info-b&ulles personnalisées du fichier :
06.0126=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0127=(0256)chk.caption:01|&Keep folders on top|--|G&arder les répertoires en haut
06.0128=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0129=(0266)chk.caption:01|Show embedded icons on &Properties tab|--|Afficher les icônes embarquées dans l'onglet '&Propriétés'
06.0130=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Opérations de copie personnalisées
06.0131=      chk.tooltip:01|Uncheck to use the standard Windows shell copy/move.|--|Décochez cette case pour utiliser les fonctions copier/déplacer natives de Windows.
06.0132=(0351)chk.caption:01|U&se Custom Copy|--|Utili&ser la copie personnalisée
06.0133=      chk.    tag:01|Video preview:|--|Visualisation video :
06.0134=(0275)chk.caption:01|Preview static &frame, skip:|--|A&perçu de l'image statique, saut :
06.0135=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0136=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|Le bouton droit est toujours disponible pour glisser-déposer.
06.0137=(0278)chk.caption:01|Disallow left-dra&gging from folder tree|--|Interdire le &glisser-déposer depuis l'arborescence et la liste des répertoires
06.0138=(0311)chk.caption:01|Show tips for &clipped tree and list items|--|Affi&cher les astuces pour les éléments tronqués des arborescences et listes
06.0139=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &RAW files|--|Affiche&r les miniatures pour les fichiers RAW
06.0140=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Remplissage automatique des noms de chemin
06.0141=      chk.tooltip:01|Also applies to the Go To dialog.|--|S'applique également à la boîte de dialogue 'Aller à'.
06.0142=(0207)chk.caption:01|Address &Bar|--|&Barre d'adresses
06.0143=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listes déroulantes
06.0144=(0253)chk.caption:01|Select all on focus by &key|--|Sé&lectionner tout lors du focus par une touche
06.0145=      chk.tooltip:01|Uncheck to overwrite current tab (if not locked).|--|Décochez pour remplacer l'onglet courant (si non verrouillé).
06.0146=(0283)chk.caption:01|Open &command line start path in new tab|--|Ouvrir le &chemin de départ de la ligne de commande dans un nouvel onglet
06.0147=      chk.tooltip:01|In List with Highlight Selected Rows: Underline instead of full background coloring.|--|Dans la liste des lignes mises en surbrillance sélectionnées : Souligner la place de la coloration complète du fond.
06.0148=(0179)chk.caption:01|Underline selected ro&ws|--|S&ouligner les lignes sélectionnées
06.0149=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0150=(0276)chk.caption:01|Show &item count with folder sizes|--|Aff&icher le nombre d'éléments avec la taille des répertoires
06.0151=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0152=(0541)chk.caption:01|Stay &up|--|Rester en ha&ut
06.0153=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Remplissage automatique des noms de chemin
06.0154=(0253)chk.caption:01|Find Files Loca&tion|--|Emplacemen&t des fichiers trouvés
06.0155=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0156=      chk.tooltip:01|Turn OFF to speed up browsing the tree considerably.|--|Eteindre pour accélérer la navigation considérablement dans l'arborescence.
06.0157=(0276)chk.caption:01|Chec&k existence of subfolders in tree|--|Vé&rifier l'existence de sous-répertoires dans l'arborescence
06.0158=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0159=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Le faire également pour les répertoires réseau (UNC et mappés).
06.0160=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|D&ans les emplacements réseau également
06.0161=      chk.    tag:01|Network|--|Réseau
06.0162=      chk.tooltip:01|Cache network servers between sessions. Speeds up network browsing.|--|Mettre en cache les serveurs réseau entre les sessions. Accélère la navigation réseau.
06.0163=(0283)chk.caption:01|Cache network &servers|--|Mettre en cache le&s serveurs réseau
06.0164=(0537)chk.caption:01|In &network locations as well|--|Da&ns les emplacements réseau également
06.0165=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0166=      chk.tooltip:01|Obtain specific icons (e.g. for ICO files) from the shell icon cache. It's faster than accessing the files each time.|--|Obtenir des icônes spécifiques (par exemple pour les fichiers ICO) à partir du cache des icônes du shell. C'est plus rapide que d'accéder aux fichiers à chaque fois.
06.0167=(0266)chk.caption:01|Ca&che specific icons|--|Mettre en &cache les icônes spécifiques
06.0168=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0169=      chk.tooltip:01|Untick to select the next sibling if any.|--|Décocher pour sélectionner le frère suivant le cas échéant.
06.0170=(0276)chk.caption:01|Select parent of &deleted folder|--|Sélectionner le parent &du répertoire supprimé
06.0171=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0172=      chk.tooltip:01|Remember expanded nodes and top index across sessions.|--|Se souvenir de nœuds développés et de l'indice supérieur entre les sessions.
06.0173=(0276)chk.caption:01|Remem&ber state of tree|--|Se souvenir de l'état de l'ar&borescence
06.0174=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Visualisation des images :
06.0175=(0349)chk.caption:01|High quality image &resampling|--|H&aute qualité de l'image
06.0176=      chk.tooltip:01|Minimize the app to the system tray when using the X close window button.|--|Minimiser l'application dans la barre d'état système lorsque vous utilisez le bouton X pour fermer la fenêtre.
06.0177=(0283)chk.caption:01|Minimize to tray on X cl&ose|--|Réduire dans la barre des tâches sur la fermeture via le b&outon X en haut à droite
06.0178=      chk.    tag:01|Rename|--|Renommer
06.0179=(0249)chk.caption:01|Pre&view all Rename Special operations|--|A&perçu de toutes les opérations spéciales de renommage
06.0180=      chk.tooltip:01|Uncheck to re-use an already running instance if possible.|--|Décochez cette case pour réutiliser une instance déjà en cours d'exécution, si possible.
06.0181=(0261)chk.caption:01|Open &new instance always|--|Ouvrir toujours u&ne nouvelle instance
06.0182=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Visualisation audio/video :
06.0183=(0299)chk.caption:01|&Keep playing when info panel is hidden|--|C&ontinuer à lire lorsque le panneau d'informations est caché
06.0184=      chk.tooltip:01|Apply changes in Customize List to all tabs on both panes.|--|Appliquer les modifications dans 'Personnaliser la Liste' à tous les onglets sur les deux panneaux.
06.0185=(0179)chk.caption:01|Apply list &styles globally|--|Appliquer le&s styles de liste globalement
06.0186=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus contextuels
06.0187=      chk.tooltip:01|Have the items Up, Back, and Forward in the List's context menu.|--|Avoir les éléments Haut, Retour et Avance dans le menu contextuel de la liste.
06.0188=(0278)chk.caption:01|&Navigation commands in List context menu|--|Comma&ndes de navigation dans le menu contextuel de la liste
06.0189=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus contextuels
06.0190=      chk.tooltip:01|Have the Find Files section from menu Edit in the List's context menu.|--|Avoir la section 'Rechercher des fichiers' à partir du menu 'Modifier' dans le menu contextuel de la liste.
06.0191=(0278)chk.caption:01|&Find Files commands in List context menu|--|Mettre les commandes 'Rechercher des &fichiers' dans le menu contextuel de la liste
06.0192=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0193=      chk.tooltip:01|Sort filenames primarily by base, secondarily by extension.|--|Trier les noms de fichier par base, secondairement par extension.
06.0194=(0276)chk.caption:01|Sort filenames by &base|--|Trier les noms de fichier par &base
06.0195=      chk.tooltip:01|Only color filters based on folder name, attributes, or age can be applied to the Tree.|--|Seuls les filtres de couleur basés sur le nom du répertoire, des attributs ou l 'âge peuvent être appliqués à l'arborescence.
06.0196=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &Tree|--|Appliquer les fil&tres de couleur à l'arborescence
06.0197=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0198=      chk.tooltip:01|Resolve junctions when entered through the Address Bar or similar.|--|Résoudre les jonctions lors de la saisie via la barre d'adresse ou similaire.
06.0199=(0253)chk.caption:01|Resolve &junctions|--|Résoudre les &jonctions
06.0200=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0201=(0219)chk.caption:01|Show Downloads folder|--|Afficher le répertoire des téléchargements
06.0202=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0203=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|La popup reste affichée jusqu'au relâchement du bouton.
06.0204=(0541)chk.caption:01|On &left mouse down|--|Lors du clic gauche
06.0205=(0377)chk.caption:01|Show file &icon on thumbnail|--|Aff&icher l'icône du fichier sur la miniature
06.0206=      chk.    tag:01|History|--|Historique
06.0207=(0266)chk.caption:01|&History retains selections|--|L'&historique conserve les sélections
06.0208=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus contextuels
06.0209=(0278)chk.caption:01|Hi&de shell extensions from shell context menu|--|Masquer les extensions &de Windows à partir du menu contextuel shell
06.0210=      chk.tooltip:01|Color the file list according to any current boxed branch color in the folder tree.|--|Colorier la liste des fichiers en fonction de n'importe quelle couleur de boîte de la branche actuelle dans l'arborescence des répertoires.
06.0211=(0179)chk.caption:01|Mirror tree bo&x color in list|--|M&iroriser la couleur de la boîte de l'arborescence dans la liste
06.0212=(0441)chk.caption:01|Show 'Tab List' bu&tton|--|Afficher le bou&ton 'Liste des onglets'
06.0213=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0214=(0276)chk.caption:01|E&xpand tree nodes on single-click|--|Dé&plier les nœuds de l'arborescence sur un simple clic
06.0215=      chk.    tag:01|Network|--|Réseau
06.0216=      chk.tooltip:01|Skipping the check for availability might speed up browsing. However, password protected servers won't pop up a logon dialog!|--|Sauter le contrôle de disponibilité peut accélérer la navigation. Cependant, les serveurs protégés par mot de passe ne verront pas apparaître une boîte de dialogue d'ouverture de session !
06.0217=(0278)chk.caption:01|Assume that se&rvers are available|--|Suppose&r que les serveurs sont disponibles
06.0218=(0517)chk.caption:01|&Yellow highlight marks selected tab in classic style|--|La surbrillance jaune marque l'onglet sélectionné dans un st&yle classique
06.0219=(0441)chk.caption:01|Flexible &width|--|L&argeur variable
06.0220=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0221=      chk.tooltip:01|Preserve the security attributes of files when moved in the same volume.|--|Conserver les attributs de sécurité des fichiers lorsqu'ils sont déplacés dans le même volume.
06.0222=(0276)chk.caption:01|Preser&ve permissions on move operation|--|Préser&ver les autorisations lors d'opérations de déplacement
06.0223=      chk.tooltip:01|Change will take effect only after saving the configuration file.|--|La modification prendra effet seulement après avoir sauvegardé le fichier de configuration.
06.0224=(0283)chk.caption:01|Allow &multiple instances|--|Per&mettre plusieurs instances
06.0225=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0226=      chk.tooltip:01|Automatically collapse non-current nodes.|--|Automatiquement réduire les nœuds non actuels.
06.0227=(0276)chk.caption:01|A&uto-optimize tree|--|Optimiser a&utomatiquement l'arborescence
06.0228=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listes déroulantes
06.0229=(0253)chk.caption:01|Select list items on mouse h&over|--|Sélecti&onner les éléments de la liste pendant le survol de la souris
06.0230=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listes déroulantes
06.0231=(0253)chk.caption:01|Select all on focu&s by mouse|--|Tout &sélectionner au focus de la souris
06.0232=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listes déroulantes
06.0233=(0253)chk.caption:01|Select all on item ch&ange|--|Sélectionner tout sur un ch&angement d'élément
06.0234=      chk.    tag:01|History|--|Historique
06.0235=      chk.tooltip:01|"Back" and "Forward" stay within each tab's individual history|--|'Précédent' et 'Suivant' ont leur propre historique dans chaque onglet
06.0236=(0266)chk.caption:01|History per ta&b|--|H&istorique par onglet
06.0237=      chk.tooltip:01|Populate Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|Remplir les colonnes Étiquette, Mots-clés, Commentaire et Supplémentaire.
06.0238=(0311)chk.caption:01|Sho&w tags in file list|--|A&fficher les mots-clés dans la liste des fichiers
06.0239=(0311)chk.caption:01|T&oggle tags by column click|--|Basculer les tags l&ors du clic sur la colonne
06.0240=      chk.tooltip:01|Includes Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|Comprend les colonnes Étiquettes, Mots-clés, Commentaire et Supplémentaire.
06.0241=(0311)chk.caption:01|&Popup by tag columns right-click|--|Afficher les colonnes &par mots-clés au clic droit
06.0242=(0305)chk.caption:01|Cycle tabs in recently &used order|--|Faire défiler les onglets dans l'ordre d&u plus récemment utilisé
06.0243=      chk.tooltip:01|Create thumbnail from folder.jpg, folder.png etc., or from 1st *.jpg file.|--|Créer une vignette depuis folder.jpg, folder.png etc..., ou à partir du 1er fichier *.jpg.
06.0244=(0429)chk.caption:01|Show &folder thumbnails|--|A&fficher les miniatures du répertoire
06.0245=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Enregistrer les paramètres
06.0246=(0283)chk.caption:01|Keep pane data pri&vate|--|Conser&ver les données du panneau privées
06.0247=      chk.tooltip:01|Use shell thumbnail extraction for PDF, Office, videos, HTML, and more....|--|Utiliser l'extraction des miniatures par le shell pour les PDF, Office, vidéos, HTML, et plus encore....
06.0248=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &non-images|--|Afficher les mi&niatures pour les non-images
06.0249=      chk.tooltip:01|Customize the color in section "Colors & Styles".|--|Personnaliser la couleur dans la section 'Couleurs & Styles'.
06.0250=(0305)chk.caption:01|S&hade inactive pane|--|O&mbrer le panneau inactif
06.0251=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualisation automatique
06.0252=(0420)chk.caption:01|Ref&resh during file operations|--|&Rafraîchir pendant les opérations de fichiers
06.0253=      chk.    tag:01|General|--|Général
06.0254=      chk.tooltip:01|Do not confine the blow up to the application window.|--|Ne pas confiner l'affichage à la fenêtre de l'application.
06.0255=(0187)chk.caption:01|Use whole s&creen|--|Utiliser tout l'é&cran
06.0256=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Rechercher ce que vous tapez
06.0257=      chk.tooltip:01|Check to enable type ahead find (aka Find-As-You-Type) in Tree and List.|--|Cocher pour activer 'Rechercher ce que vous tapez' dans l'arborescence et la liste.
06.0258=(0402)chk.caption:01|Enable t&ype ahead find|--|Ac&tiver 'Rechercher ce que vous tapez'
06.0259=(0415)chk.caption:01|&Scripting|--|&Scripts
06.0260=(0415)chk.caption:01|&User-Defined Commands|--|Commandes définies par l'&utilisateur
06.0261=(0415)chk.caption:01|&Portable File Associations / Portable Openwith Menu|--|Associations des fichiers &portables / Menu portable 'Ouvrir avec'
06.0262=(0415)chk.caption:01|&Network Server Caching|--|Mise e&n cache des serveurs réseau
06.0263=(0415)chk.caption:01|Custom &Keyboard Shortcuts|--|P&ersonnaliser les raccourcis clavier
06.0264=      chk.    tag:01|Dark mode|--|Thème sombre
06.0265=(0353)chk.caption:01|Enable &dark mode|--|A&ctiver le thème sombre
06.0266=(0415)chk.caption:01|&Catalog|--|&Catalogue
06.0267=      chk.    tag:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0268=      chk.tooltip:01|Cache search results tabwise and across sessions.|--|Mettre en cache les résultats de recherche entre onglets et les sessions.
06.0269=(0267)chk.caption:01|Ca&che search results|--|Mettre en &cache les résultats de recherche
06.0270=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0271=      chk.tooltip:01|Applies to columns Modified, Created, and Accessed.|--|S'applique aux colonnes Modification, Création, et Consultation.
06.0272=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &date columns|--|Tri mixé sur les colonnes &de date
06.0273=(0379)chk.caption:01|Log &actions and enable undo/redo|--|Enregistrer les &actions et activer les fonctions annuler/rétablir
06.0274=(0379)chk.caption:01|Remem&ber the logged actions between sessions|--|S&e souvenir des actions enregistrées entre les sessions
06.0275=(0441)chk.caption:01|Show 'New Tab' bu&tton|--|Afficher le bou&ton 'Nouvel onglet'
06.0276=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Boutons de la barre d'outils
06.0277=      chk.tooltip:01|Takes effect only after the next restart.|--|Ne prendra effet qu'après le prochain redémarrage.
06.0278=(0519)chk.caption:01|Show last actions in toolbar button &menu|--|Afficher les dernières actions dans le bouton du &menu de la barre d'outils
06.0279=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Boutons de la barre d'outils
06.0280=(0497)chk.caption:01|Sho&w options in menu|--|A&fficher les options dans le menu
06.0281=      chk.tooltip:01|Items deleted on Undo/Redo go to recycle bin instead of being permanently deleted.|--|Les éléments supprimés sur Annuler/Rétablir vont à la corbeille au lieu d'être définitivement supprimés.
06.0282=(0271)chk.caption:01|Delete to &recycle bin|--|Supp&rimer dans la corbeille
06.0283=      chk.tooltip:01|Prompt before undoing Copy or New.|--|Demander avant d'annuler une copie ou un nouveau.
06.0284=(0247)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|&Demander avant de supprimer
06.0285=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0286=(0219)chk.caption:01|Show Recycle Bin folder|--|Afficher la corbeille
06.0287=      chk.tooltip:01|Recommended only if Cache Thumbnails is enabled.|--|Recommandé seulement si le cache des miniatures est activé.
06.0288=(0429)chk.caption:01|Create all thumbnails at &once|--|Créer t&outes les miniatures en une fois
06.0289=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Traitement en tâche de fond
06.0290=(0263)chk.caption:01|Enable &background processing|--|A&ctiver le traitement en tâche de fond
06.0291=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Traitement en tâche de fond
06.0292=      chk.tooltip:01|Process background file operations sequentially.|--|Traitement en tâche de fond des opérations sur les fichiers de manière séquentielle.
06.0293=(0351)chk.caption:01|Q&ueue file operations|--|Mettre les opérations s&ur les fichiers en file d'attente
06.0294=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0295=(0246)chk.caption:01|In networ&k locations as well|--|D&ans les emplacements réseau également
06.0296=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0297=(0541)chk.caption:01|On &right mouse down|--|Su&r clic droit de la souris
06.0298=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0299=(0267)chk.caption:01|Show &junctions|--|Afficher les &jonctions
06.0300=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0301=(0219)chk.caption:01|Show Desktop folder|--|Afficher le bureau
06.0302=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0303=(0219)chk.caption:01|Show Documents folder|--|Afficher le répertoire 'Mes Documents'
06.0304=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0305=(0219)chk.caption:01|Show User folder|--|Afficher le répertoire utilisateur
06.0306=(0267)chk.caption:01|Re&member list settings per tab|--|&Mémoriser les paramètres de liste par onglet
06.0307=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0308=(0276)chk.caption:01|Scroll to to&p after resorting|--|Remonter jusqu'en haut a&près un tri
06.0309=(0107)chk.caption:01|Expand in &tree|--|Dép&lier dans l'arborescence
06.0310=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0311=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before the drop. Affects left-dragging only.|--|Afficher une invite avant le glisser-déposer. Affecte seulement le glisser-déposer via un clic gauche.
06.0312=(0278)chk.caption:01|C&onfirm drag and drop|--|C&onfirmer le glisser-déposer
06.0313=(0450)chk.caption:01|Chec&k for updates on startup|--|Vé&rifier les mises à jour au démarrage
06.0314=      chk.    tag:01|Rename|--|Renommer
06.0315=      chk.tooltip:01|Press Up or Down cursor key while renaming an item in the file list.|--|Appuyer sur 'Haut' ou 'Bas' lors du renommage d'un élément dans la liste des fichiers.
06.0316=(0276)chk.caption:01|Seri&al rename by Up and Down keys|--|Renomm&age en série avec les touches claviers 'Haut' et 'Bas'
06.0317=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Marqueurs de presse-papiers
06.0318=(0179)chk.caption:01|Dimmed &icons|--|&Icônes atténués
06.0319=      chk.tooltip:01|Uncheck to apply it only to the right-clicked item.|--|Décocher la case pour l'appliquer uniquement à l'élément lors du clic droit.
06.0320=(0285)chk.caption:01|&Apply tagging to all selected items|--|&Appliquer les mots-clés à tous les éléments sélectionnés
06.0321=      chk.    tag:01|Mouse|--|Souris
06.0322=      chk.tooltip:01|Applies to folders in Tree, Catalog, List, and Breadcrumb Bars.|--|S'applique aux répertoires dans l'arborescence, au catalogue, à la liste, et à l'aide à la navigation.
06.0323=(0278)chk.caption:01|&Middle-click opens folder in new tab|--|Le clic du &milieu ouvre le répertoire dans un nouvel onglet
06.0324=      chk.    tag:01|Mouse|--|Souris
06.0325=      chk.tooltip:01|Applies to files in List.|--|S'applique aux fichiers de la liste.
06.0326=(0278)chk.caption:01|M&iddle-click goes to file in new tab|--|Le cl&ic du milieu va déposer le fichier dans un nouvel onglet
06.0327=      chk.tooltip:01|Never browse a network location on startup.|--|Ne jamais parcourir un emplacement réseau au démarrage.
06.0328=(0450)chk.caption:01|No network &browsing on startup|--|A&ucune navigation du réseau au démarrage
06.0329=      chk.    tag:01|Text preview:|--|Visualisation texte :
06.0330=      chk.tooltip:01|Attempt to auto-detect BOM-less UTF-8 files.|--|Tenter de détecter automatiquement les fichiers UTF-8 sans BOM.
06.0331=(0249)chk.caption:01|UTF-&8 auto-detection|--|Auto-détection UTF-&8
06.0332=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0333=(0256)chk.caption:01|Sort folders always ascendin&g|--|T&rier les répertoires toujours par ordre croissant
06.0334=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Enregistrer les paramètres
06.0335=      chk.tooltip:01|Also save most-recently-used lists when saving.|--|Sauvegarder également les listes les plus récemment utilisées lors de la sauvegarde.
06.0336=(0283)chk.caption:01|Include most-&recently-used lists on save|--|Inclu&re les listes les plus récemment utilisées lors de la sauvegarde
06.0337=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0338=      chk.tooltip:01|Support for filenames with more than 259 characters.|--|Prise en charge des noms de fichiers de plus de 259 caractères.
06.0339=(0278)chk.caption:01|Support overlong &filenames|--|Activer le support des noms de &fichiers très longs
06.0340=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0341=      chk.tooltip:01|Relative paths in Address Bar are resolved relative to application path. If unchecked they are resolved relative to current path.|--|Les chemins relatifs dans la barre d'adresses sont résolues par rapport au chemin de l'application. Si décoché, ils sont résolus par rapport au chemin courant.
06.0342=(0253)chk.caption:01|Address Bar relative to applicatio&n path|--|Barre d'adresses relative au chemi&n de l'application
06.0343=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0344=      chk.tooltip:01|Show special display names for certain folders in non-English Windows.|--|Afficher les noms d'affichage spéciaux pour certains répertoires dans la version non-anglaises de Windows.
06.0345=(0276)chk.caption:01|Show locali&zed folder names|--|A&fficher les noms de répertoires localisés
06.0346=(0539)chk.caption:01|Use custom &command line interpreter (else default to cmd.exe):|--|Utiliser un interpréteur de ligne de &commandes personnalisé (par défaut cmd.exe) :
06.0347=      chk.    tag:01|Scripting|--|Script
06.0348=      chk.tooltip:01|Remember permanent variables across sessions.|--|Se souvenir des variables permanentes entre les sessions.
06.0349=(0266)chk.caption:01|Remember permanent &variables|--|Se sou&venir des variables permanentes
06.0350=(0179)chk.caption:01|Translucent selection b&ox|--|B&oîte de sélection translucide
06.0351=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0352=      chk.tooltip:01|Applies to columns Label, Tags, and Comment.|--|S'applique aux colonnes Étiquette, Mots-clés, et Commentaire.
06.0353=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &tag columns|--|&Tri mixé sur les colonnes de mots-clés
06.0354=(0305)chk.caption:01|Always keep 1st pane &visible|--|Toujours garder le premier panneau &visible
06.0355=(0429)chk.caption:01|Show thumbnails in tiles &views|--|Afficher les &vignettes dans les vues en tuiles
06.0356=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0357=      chk.tooltip:01|Not just to the file list.|--|Pas seulement pour la liste des fichiers.
06.0358=(0246)chk.caption:01|Appl&y to all controls|--|S'&applique à toutes les commandes
06.0359=      chk.    tag:01|Mouse|--|Souris
06.0360=(0278)chk.caption:01|Single-clic&k to open an item|--|Simple clic pour ouvrir un élément
06.0361=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Opérations de copie personnalisées
06.0362=(0351)chk.caption:01|For all &copy operations|--|Pour toutes les opérations de &copie
06.0363=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Opérations de copie personnalisées
06.0364=(0351)chk.caption:01|For all &move operations|--|Pour toutes les opérations de déplace&ment
06.0365=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Opérations de copie personnalisées
06.0366=      chk.tooltip:01|These moves are extremely fast since no bytes are copied.|--|Ces déplacements sont extrêmêment rapides puisque aucun octet n'est copié.
06.0367=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &intra-volume moves|--|Pas de boîte de d&ialogue de progression pendant les déplacements sur un même lecteur
06.0368=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0369=      chk.tooltip:01|Applies to columns Path and Original Location.|--|S'applique aux colonnes 'Chemin' et 'Emplacement d'origine'.
06.0370=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &path columns|--|T&ri mixé sur les colonnes de chemins
06.0371=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Rotation automatique de l'image selon l'information EXIF (si disponible).
06.0372=(0377)chk.caption:01|Auto-rot&ate thumbnails|--|&Auto-rotation des miniatures
06.0373=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Visualisation des images :
06.0374=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Rotation automatique de l'image selon l'information EXIF (si disponible).
06.0375=(0349)chk.caption:01|Auto-rot&ate preview|--|&Auto-rotation de la visualisation
06.0376=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0377=      chk.tooltip:01|Directly open files selected from the Favorite Files menu.|--|Ouvrir directement les fichiers sélectionnés à partir du menu 'Fichiers favoris'.
06.0378=(0253)chk.caption:01|Open favorite files &directly|--|Ouvrir &directement les fichiers favoris
06.0379=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0380=      chk.tooltip:01|Print "This view is empty" right into an empty file list.|--|Afficher "Ce point de vue est vide" à droite dans une liste de fichiers vide.
06.0381=(0253)chk.caption:01|Show &message when list is empty|--|Afficher un &message lorsque la liste est vide
06.0382=      chk.    tag:01|Rename|--|Renommer
06.0383=      chk.tooltip:01|Enter absolute or relative paths into the inline rename box to move an item (List only).|--|Entrer les chemins absolus ou relatifs dans la boîte de renommage en-ligne pour déplacer un élément (Liste uniquement).
06.0384=(0276)chk.caption:01|Allow &move on rename|--|Per&mettre le déplacement en renommant
06.0385=      chk.    tag:01|Branch View|--|Vue aplatie
06.0386=      chk.tooltip:01|Keep Branch View mode active when changing folders within the same tab.|--|Garder le mode d'affichage de la branche actif lors du changement de répertoires dans le même onglet.
06.0387=(0267)chk.caption:01|Per&sist across folders|--|Per&sistant à travers les répertoires
06.0388=      chk.    tag:01|Branch View|--|Vue aplatie
06.0389=      chk.tooltip:01|Applying the same query again turns it off.|--|Appliquer la même requête de nouveau équivaut à la désactiver.
06.0390=(0267)chk.caption:01|T&oggle on same query|--|B&asculer sur même requête
06.0391=(0415)chk.caption:01|&Tabsets|--|Groupe d'ongle&ts
06.0392=      chk.    tag:01|Branch View|--|Vue aplatie
06.0393=      chk.tooltip:01|Allow a list in Branch View mode to be auto-refreshed.|--|Permettre à une une liste en mode vue aplatie d'être rafraichie automatiquement.
06.0394=(0267)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|A&ctualisation automatique
06.0395=      chk.    tag:01|Branch View|--|Vue aplatie
06.0396=      chk.tooltip:01|Indent the items in Branch View to show their hierarchical tree position.|--|Retrait des éléments dans la vue aplatie pour montrer leur position hiérarchique dans l'arborescente.
06.0397=(0267)chk.caption:01|Leve&l-indent|--|I&ndentation du niveau
06.0398=      chk.    tag:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0399=      chk.tooltip:01|Allow following junctions on a search including subfolders.|--|Permettre de suivre les jonctions sur une recherche, y compris dans les sous-répertoires.
06.0400=(0267)chk.caption:01|Follow ju&nctions|--|Suivre les jo&nctions
06.0401=      chk.    tag:01|Branch View|--|Vue aplatie
06.0402=      chk.tooltip:01|When invoking a level-indented Branch View sort the items like in a tree. Recommended.|--|Lors de l'invocation d'un niveau en retrait dans la vue aplatie, trier les éléments comme dans une arborescence. Recommandée.
06.0403=(0267)chk.caption:01|Default to &tree-like sort order|--|Par défau&t ordre de tri comme l'arborescence
06.0404=      chk.    tag:01|Branch View|--|Vue aplatie
06.0405=      chk.tooltip:01|On a mixed Branch View (showing files and folders), any Visual Filters or Quick Search patterns only apply to files, not to folders.|--|Sur une vue mixte de branche (affichant les fichiers et les répertoires), les filtres visuels ou les modèles de recherche rapides s'appliquent uniquement aux fichiers, pas aux répertoires.
06.0406=(0267)chk.caption:01|Let folders pass all &filters|--|Laisser les répertoires passer tous les &filtres
06.0407=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0408=      chk.tooltip:01|Draw the icons of selected list items in a dimmed way.|--|Dessine les icônes des éléments de la liste sélectionnée de manière estompée.
06.0409=(0266)chk.caption:01|Draw selected list icons di&mmed|--|G&riser les icônes de la liste sélectionnée
06.0410=      chk.tooltip:01|In search results Sync Select honors the relative paths of items (relative to the root path of the search).|--|Dans les résultats de recherche, 'Sélectionner la synchronisation...' honore les chemins relatifs des éléments (par rapport à la racine de la recherche).
06.0411=(0305)chk.caption:01|Sync Select honors &relative paths|--|La sélection de la synch&ronisation honore les chemins relatifs
06.0412=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualisation automatique
06.0413=      chk.tooltip:01|For example, USB sticks, thumb drives, or flash card readers.|--|Par exemple, les clés USB, les lecteurs portables ou de cartes flash.
06.0414=(0420)chk.caption:01|Include removable &drives|--|I&nclure les lecteurs amovibles
06.0415=      chk.tooltip:01|Automatically save the current tabset when switching to a new one.|--|Enregistrer automatiquement le groupe d'onglets courant lors du passage à un nouveau.
06.0416=(0305)chk.caption:01|Auto-sa&ve tabsets on switch|--|En&registrer automatiquement le groupe d'onglets lors d'un changement
06.0417=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0418=      chk.tooltip:01|If a folder is selected in the list then pasting goes into this folder.|--|Si un répertoire est sélectionné dans la liste alors le collage va dans ce répertoire.
06.0419=(0253)chk.caption:01|Paste to sele&cted list folder|--|&Coller dans la liste des répertoires sélectionnés
06.0420=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0421=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any move, copy, or backup operation.|--|Affiche une confirmation avant tout déplacement, copie ou sauvegarde.
06.0422=(0278)chk.caption:01|Confirm copy and move o&perations|--|Confirmer les o&pérations de copie et de déplacement
06.0423=      chk.tooltip:01|Each type of filter (name, size, date...) has its own shape. (Note that the shapes cannot be previewed in the list below.)|--|Chaque type de filtre (nom, taille, date...) a sa propre forme. (Notez que les formes ne peuvent pas être visualisées dans la liste ci-dessous.)
06.0424=(0407)chk.caption:01|Draw background colors in distinctive &shapes|--|De&ssiner les couleurs de fond dans des formes distinctives
06.0425=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0426=      chk.tooltip:01|Keep currently unavailable folders in the Mini Tree.|--|Garder les répertoires actuellement indisponibles dans la mini arborescence.
06.0427=(0253)chk.caption:01|Allow &zombies in the Mini Tree|--|Permettre les &zombies dans la mini arborescence
06.0428=(0305)chk.caption:01|Also auto-select tabs in the &inactive pane|--|Sélectionner également automatiquement les onglets du panneau &inactif
06.0429=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Opérations de copie personnalisées
06.0430=      chk.tooltip:01|Only these moves involve copying bytes.|--|Seuls ces mouvements impliquent une copie d'octets.
06.0431=(0351)chk.caption:01|For c&ross-volume moves only|--|Pou&r les déplacements entre lecteurs différents seulement
06.0432=      chk.tooltip:01|Prompt on closing a locked tab, a tab with a home, or a default tab.|--|Affiche une invite à la fermeture d'un onglet verrouillé, un onglet avec un accueil ou un onglet par défaut.
06.0433=(0441)chk.caption:01|Pro&mpt on closing a locked tab|--|Affiche une invite à la fer&meture d'un onglet verrouillé
06.0434=      chk.    tag:01|Branch View|--|Vue aplatie
06.0435=      chk.tooltip:01|List the top level folders in a Multi Branch View as well, not just the items contained in those folders.|--|Dresser la liste des répertoires de niveau supérieur dans une vue multi branche, et non pas seulement les éléments contenus dans ces répertoires.
06.0436=(0267)chk.caption:01|M&ulti branch view lists top folders|--|Lister les répertoires s&upérieurs dans la vue multi branche
06.0437=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0438=      chk.tooltip:01|Shows an information box when hovering over a drop target.|--|Affiche une fenêtre d'informations lors du survol d'une destination de glisser-déposer.
06.0439=(0278)chk.caption:01|Show d&rag status box|--|Affiche&r le statut du glisser-déposer
06.0440=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0441=(0276)chk.caption:01|Add &new items at the end of the list|--|Ajouter les &nouveaux éléments à la fin de la liste
06.0442=      chk.    tag:01|Selections in non-focused controls|--|Selections in non-focused controls
06.0443=(0089)chk.caption:01|Use|--|Utiliser
06.0444=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0445=(0276)chk.caption:01|Scroll &selected folder to the top|--|&Scroller le répertoire sélectionné vers le haut
06.0446=      chk.    tag:01|General|--|Général
06.0447=      chk.tooltip:01|The blow up has a 1-pixel border.|--|The blow up has a 1-pixel border.
06.0448=(0211)chk.caption:01|With &border|--|Avec &bordure
06.0449=      chk.    tag:01|Thumbnails View Background|--|Arrière-plan de la vue Miniatures
06.0450=(0101)chk.caption:01|Use|--|Utiliser
06.0451=      chk.    tag:01|Sort|--|Trier
06.0452=(0276)chk.caption:01|Show sort &headers in all views|--|Affic&her les en-têtes de tri dans toutes les vues
06.0453=(0377)chk.caption:01|Sho&w caption|--|A&fficher la légende
06.0454=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters. Applies to name: and dir: filters.|--|Fait correspondre les lettres accentuées avec les lettres non accentuées. S'applique aux filtres name: et dir:.
06.0455=(0407)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|&Ignorer les diacritics
06.0456=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Rechercher ce que vous tapez
06.0457=      chk.tooltip:01|Also affects Spot & Jump.|--|Affecte également le point et le saut.
06.0458=(0502)chk.caption:01|Igno&re diacritics|--|Igno&rer les diacritiques
06.0459=(0311)chk.caption:01|On sorting keep tagge&d items on top|--|Après le tri gar&der les éléments étiquetés en haut
06.0460=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Aperçu de l'écran flottant et complet :
06.0461=(0187)chk.caption:01|Top-align if &vertically cropped|--|Aligner en haut si recadrée &verticalement
06.0462=      chk.    tag:01|Tree|--|Arborescence
06.0463=      chk.tooltip:01|Untick to keep the focus on the current folder when it is moved.|--|Décocher pour garder le focus sur le répertoire en cours lorsqu'il est déplacé.
06.0464=(0276)chk.caption:01|Select parent of &moved folder|--|Sé&lectionner le parent du répertoire déplacé
06.0465=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Aperçu de l'écran flottant et complet :
06.0466=      chk.tooltip:01|Untick to enable left mouse panning of cropped images.|--|Décocher pour permettre un affichage panoramique des images recadrées via le bouton gauche.
06.0467=(0243)chk.caption:01|Mouse down blow &up|--|Afficher l'image s&ur un appui d'un bouton de la souris
06.0468=      chk.    tag:01|Rename|--|Renommer
06.0469=      chk.tooltip:01|Untick to inline-rename in Tree and List.|--|Décocher pour renommer en ligne dans l'arborescence et la liste.
06.0470=(0276)chk.caption:01|Use dialog to re&name single items|--|Utiliser u&ne boîte de dialogue pour renommer des éléments simples
06.0471=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &copy operations|--|&Copier les mots-clés lors d'opérations de copie
06.0472=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &backup and sync operations|--|C&opier les tags lors des opérations de sauvegarde ou de synchronisation
06.0473=      chk.tooltip:01|Prompt before any tags are copied.|--|Demander avant de copier les mots-clés.
06.0474=(0331)chk.caption:01|Confi&rm copying tags|--|Confi&rmer la copie des mots-clés
06.0475=      chk.    tag:01|Rename|--|Renommer
06.0476=(0276)chk.caption:01|A&uto-replace invalid characters|--|Remplacer a&utomatiquement les caractères invalides
06.0477=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Opérations de copie personnalisées
06.0478=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &duplications|--|Pas &de boîte de dialogue de progression sur les duplications
06.0479=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0480=      chk.tooltip:01|Only takes effect when browsing by the list or by history, or when going up or down.|--|Ne prend effet que lors de la navigation par la liste ou par l'historique, ou lorsque nous descendons ou montons.
06.0481=(0276)chk.caption:01|Select l&ast used subfolder|--|Sé&lectionner le dernier sous-répertoire utilisé
06.0482=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0483=(0253)chk.caption:01|Op&en files from Address Bar|--|Ouvrir l&es fichiers à partir de la barre d'adresses
06.0484=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0485=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any delete operation.|--|Affiche une confirmation avant toute opération de suppression.
06.0486=(0278)chk.caption:01|Confirm delete o&perations|--|Confirmer les o&pérations de suppression
06.0487=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0488=      chk.tooltip:01|Don't resolve certain invisible and potentially misleading Unicode characters.|--|Ne pas résoudre certains caractères Unicode invisibles et potentiellement trompeurs.
06.0489=(0278)chk.caption:01|Dir&ectional formatting codes protection|--|Prot&ection contre les codes de formatage directionnels
06.0490=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0491=(0253)chk.caption:01|Sho&w version information in the Status Bar|--|A&fficher l'information de version dans la barre de statut
06.0492=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0493=(0266)chk.caption:01|Enable c&ustom file icons|--|A&ctiver la personnalisation des icônes des fichiers
06.0494=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listes déroulantes
06.0495=(0253)chk.caption:01|Select matc&h on drop down|--|Sé&lectionner la correspondance sur un déplacement vers le bas
06.0496=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0497=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Le faire également pour les répertoires réseau (UNC et mappés).
06.0498=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|D&ans les emplacements réseau également
06.0499=      chk.    tag:01|Quick file view:|--|Vue rapide du fichier :
06.0500=(0249)chk.caption:01|M&odeless dialog|--|B&oîte de dialogue non modale
06.0501=      chk.    tag:01|Mouse|--|Souris
06.0502=      chk.tooltip:01|Click on line number toggles list item selection.|--|Cliquer sur le numéro de ligne bascule la liste en sélection d'élément.
06.0503=(0278)chk.caption:01|Line num&ber selection|--|Sélection de la ligne par son nom&bre
06.0504=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Rechercher ce que vous tapez
06.0505=(0502)chk.caption:01|Highlig&ht matches|--|S&urligner les correspondances
06.0506=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0507=(0541)chk.caption:01|Fi&t popup to screen|--|Adapter la popup à l'écran
06.0508=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0509=      chk.tooltip:01|Else it's Monday.|--|Sinon c'est lundi.
06.0510=(0253)chk.caption:01|S&unday is the first day of the week|--|Dimanche est le premier jo&ur de la semaine
06.0511=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0512=(0276)chk.caption:01|Select n&ext item after delete and move|--|Sél&ectionner l'élément suivant après une suppression et un déplacement
06.0513=      chk.tooltip:01|Fill the available space with the thumbnail (parts may be cropped).|--|Remplir l'espace disponible avec la vignette (les pièces peuvent être coupés).
06.0514=(0377)chk.caption:01|&Zoom to fill|--|&Zoomer pour remplir
06.0515=      chk.tooltip:01|Otherwise going home only changes the location.|--|Sinon retourner à l'accueil change seulement l'emplacement.
06.0516=(0305)chk.caption:01|Going &home also restores the list layout|--|R&etourner à l'accueil restaure également la mise en page de la liste
06.0517=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64 bits
06.0518=(0415)chk.caption:01|Show the &real System32 directory|--|Affiche&r le répertoire 'System32' réel
06.0519=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtres visuels
06.0520=(0423)chk.caption:01|Persist visual filters &across folders|--|Filtres visuels persist&ant entre les répertoires
06.0521=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtres visuels
06.0522=(0423)chk.caption:01|To&ggle on same filter|--|Ba&sculer sur même filtre
06.0523=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtres visuels
06.0524=(0423)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|&Ignorer les diacritics
06.0525=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtres visuels
06.0526=(0423)chk.caption:01|S&how filter information in list|--|Affic&her l'information concernant le filtre dans la liste
06.0527=      chk.    tag:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0528=(0533)chk.caption:01|Show quick search results in current ta&b|--|A&fficher les résultats de la recherche rapide dans l'onglet courant
06.0529=      chk.    tag:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0530=(0533)chk.caption:01|Show s&earch information in list|--|Affich&er les informations de recherche dans la liste
06.0531=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtres visuels
06.0532=(0423)chk.caption:01|Show filter infor&mation in tab headers|--|Afficher les infor&mations du filtre dans les en-têtes de l'onglet
06.0533=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0534=(0278)chk.caption:01|Support &volume labels in paths|--|Support des étiquettes de &volume dans les chemins
06.0535=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0536=      chk.tooltip:01|Trigger delete operations only on releasing the key.|--|Déclencher les opérations de suppression uniquement lors de la libération de la touche.
06.0537=(0278)chk.caption:01|Delete on key &up|--|S&upprimer sur touche relachée
06.0538=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64 bits
06.0539=(0415)chk.caption:01|Show the 64-bit context &menu|--|Afficher le &menu contextuel 64 bits
06.0540=      chk.    tag:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0541=(0533)chk.caption:01|Search results inherit current &columns|--|Les résultats de la re&cherche héritent des colonnes actuelles
06.0542=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0543=(0253)chk.caption:01|Address Bar paths include trailing backs&lash|--|&Les chemins de la barre d'adresse comprennent une barre oblique inverse
06.0544=(0319)chk.caption:01|Apply &colors|--|Appliquer les &couleurs
06.0545=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0546=      chk.tooltip:01|Make the blow up work also in Details and List view.|--|Faire que le blow up fonctionne aussi dans les vues liste et détails
06.0547=(0541)chk.caption:01|Enable blow ups on file &icons as well|--|Sur les &icônes des fichiers également
06.0548=      chk.    tag:01|General|--|Général
06.0549=      chk.tooltip:01|Center the blow up on window or screen.|--|Centrer le blow up sur la fenêtre ou sur l'écran.
06.0550=(0211)chk.caption:01|Ce&ntered|--|Ce&ntré
06.0551=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Trace du chemin dans l'arborescence
06.0552=(0353)chk.caption:01|M&ark nodes|--|M&arquer les nœuds
06.0553=(0441)chk.caption:01|S&how icons|--|Affic&her les icônes
06.0554=(0441)chk.caption:01|Make s&elected tab bold|--|M&ettre l'onglet sélectionné en gras
06.0555=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtres visuels
06.0556=(0423)chk.caption:01|Appl&y to files only|--|A&ppliquer aux fichiers seulement
06.0557=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0558=(0219)chk.caption:01|Show po&rtable devices|--|Affiche&r les périphériques portables
06.0559=(0429)chk.caption:01|Include remova&ble media|--|Inclure les supports amovi&bles
06.0560=(0377)chk.caption:01|Align to botto&m|--|A&ligner en bas
06.0561=(0377)chk.caption:01|Show film &strip overlay on video thumbnails|--|Afficher une bande de film de recouvrement &sur les vignettes vidéo
06.0562=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0563=      chk.tooltip:01|Allow only copying from the device.|--|Autoriser uniquement la copie à partir de l'appareil.
06.0564=(0278)chk.caption:01|Treat portable de&vices as read-only|--|T&raiter les appareils portables en lecture seule
06.0565=      chk.    tag:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0566=      chk.tooltip:01|Treat # as wildcard for digits and ! as Boolean Not.|--|Traiter # comme joker pour les chiffres et ! comme booléen non.
06.0567=(0533)chk.caption:01|Enable &extended pattern matching|--|Activ&er la correspondance du modèle étendu
06.0568=      chk.tooltip:01|In List with Checkbox Selection: Make it sticky.|--|Dans une liste avec case à cocher : la rendre collante.
06.0569=(0276)chk.caption:01|Sticky c&heckbox selection|--|Rendre collante la sélection par case à coc&her
06.0570=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0571=      chk.tooltip:01|Auto-select the first item when entering a new folder.|--|Sélectionner automatiquement le premier élément quand on rentre dans un nouveau répertoire.
06.0572=(0276)chk.caption:01|Au&to-select first item|--|Sélec&tionner automatiquement le premier élément
06.0573=      chk.    tag:01|Network|--|Réseau
06.0574=      chk.tooltip:01|Avoid long delays when accessing unavailable servers.|--|Évitez les longues attentes lors de l'accès à des serveurs indisponibles.
06.0575=(0278)chk.caption:01|&Pre-check availability of servers|--|&Pré-vérifier la disponibilité des serveurs
06.0576=      chk.tooltip:01|No new thumbnails are created.|--|Aunce nouvelle miniature a été créée
06.0577=(0429)chk.caption:01|Show cached thumbnails on&ly|--|Afficher uniquement &les vignettes en cache
06.0578=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Rechercher ce que vous tapez
06.0579=(0502)chk.caption:01|Paste and &find|--|C&oller et trouver
06.0580=      chk.    tag:01|Drag and Drop|--|Glisser-déposer
06.0581=(0415)chk.caption:01|Use standard &shell drag and drop|--|Utili&ser le shell standard pour le glisser-déposer
06.0582=(0219)chk.caption:01|Enable &zoom by Ctrl+mouse wheel|--|Activer le &zoom via Ctrl+Molette de la souris
06.0583=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtres visuels
06.0584=(0423)chk.caption:01|M&atch case|--|Respecter l&a casse
06.0585=      chk.    tag:01|Rename|--|Renommer
06.0586=(0276)chk.caption:01|Show name &length while renaming|--|Afficher &la longueur du nom pendant le renommage
06.0587=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0588=(0267)chk.caption:01|Hide &protected operating system files|--|Masquer les fichiers &protégés du système d'exploitation
06.0589=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0590=(0219)chk.caption:01|Show Links folder|--|Afficher les liens vers des répertoires
06.0591=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0592=(0276)chk.caption:01|Ca&che folder sizes|--|Mettre en &cache la taille des répertoires
06.0593=      chk.    tag:01|History|--|Historique
06.0594=(0266)chk.caption:01|History retains sort &order|--|L'hist&orique conserve le tri
06.0595=(0450)chk.caption:01|Reconnect mapped network &drives on startup|--|Reconnecter les &disques mappés au démarrage
06.0596=      chk.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Nécessite que l'option "Afficher la grille" soit activée dans la liste des fichiers (menu Outils | Personnaliser la liste).
06.0597=(0179)chk.caption:01|Semi-&transparent grid color|--|Couleur de la grille semi-&transparente
06.0598=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0599=      chk.tooltip:01|Preview audio files on mouse down.|--|Preview audio files on mouse down.
06.0600=(0191)chk.caption:01|Au&dio preview|--|Prévisualiser l'au&dio
06.0601=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0602=(0191)chk.caption:01|L&oop|--|B&oucler
06.0603=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Rechercher ce que vous tapez
06.0604=(0402)chk.caption:01|Redirect typing to Live Filter Bo&x|--|R&ediriger la frappe vers le filtre Live
06.0605=      chk.tooltip:01|Small instant previews on mouse over.|--|Petits aperçus instantanés au survol de la souris.
06.0606=(0537)chk.caption:01|Show Ho&ver Box|--|A&fficher la fenêtre d'aperçu
06.0607=(0537)chk.caption:01|Show info tips only while the &shift key is held down|--|Afficher le&s astuces seulement lorsque la touche shift est maintenue
06.0608=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Filtre Live
06.0609=(0423)chk.caption:01|Persistent &live filters|--|Fi&ltres Live persistants
06.0610=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Filtre Live
06.0611=(0423)chk.caption:01|Enable &navigation keys|--|Activer la &navigation au clavier
06.0612=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0613=(0266)chk.caption:01|Show shortcu&t overlays|--|A&fficher les flèches sur les raccourcis
06.0614=      chk.    tag:01|Icons|--|Icônes
06.0615=(0266)chk.caption:01|Show &shared folder overlays|--|Afficher le&s recouvrements sur les répertoires partagés
06.0616=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Enregistrer les paramètres
06.0617=(0311)chk.caption:01|Save changes to disk &immediately|--|Enreg&istrer immédiatement les changements sur le disque
06.0618=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Filtre Live
06.0619=(0502)chk.caption:01|Highlight ma&tches|--|Me&ttre en surbrillance les correspondances
06.0620=(0429)chk.caption:01|Include local dis&ks|--|I&nclure les disques locaux
06.0621=(0179)chk.caption:01|Vertical grid lines in details &view|--|Lignes &verticales dans la grille de vue détaillée
06.0622=      chk.    tag:01|Selections in focused controls|--|Sélections dans les contrôles actifs
06.0623=(0089)chk.caption:01|Use|--|Utiliser
06.0624=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0625=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|Le bouton de droite est toujours disponible pour glisser/déposer.
06.0626=(0278)chk.caption:01|Disallo&w left-dragging from file list|--|Dé&sactiver le glisser-déposer gauche depuis la liste de fichiers
06.0627=      chk.    tag:01|Mouse|--|Souris
06.0628=(0278)chk.caption:01|P&oint to select|--|P&ointer pour sélectionner
06.0629=      chk.    tag:01|Usability|--|Facilité d'utilisation
06.0630=(0278)chk.caption:01|Show tooltip&s|--|Afficher le&s info-bulles
06.0631=(0305)chk.caption:01|&Reuse existing tabs when changing the location|--|&Réutiliser les onglets existants lors du changement d'emplacement
06.0632=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0633=(0541)chk.caption:01|Allow dr&agging items by the thumbnail|--|&Activer le glisser-déposer des éléments via la miniature
06.0634=(0319)chk.caption:01|Match selected tab with &breadcrumb bar|--|Fa&ire correspondre l'onglet sélectionné avec le fil d'ariane
06.0635=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Relâchement du clic sur les icônes des répertoires
06.0636=(0289)chk.caption:01|On &left mouse up|--|Au re&lâchement du clic gauche
06.0637=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Relâchement du clic sur les icônes des répertoires
06.0638=(0289)chk.caption:01|On &right mouse up|--|Au re&lâchement du clic droit
06.0639=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Relâchement du clic sur les icônes des répertoires
06.0640=(0541)chk.caption:01|&Folder contents preview|--|Pré&visualisation du contenu du répertoire
06.0641=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Trace du chemin dans l'arborescence
06.0642=(0353)chk.caption:01|Match color with &breadcrumb bar|--|F&aire correspondre la couleur avec le fil d'ariane
06.0643=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Relâchement du clic sur les icônes des répertoires
06.0644=(0115)chk.caption:01|In tr&ee|--|Dans l'arbo.
06.0645=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Relâchement du clic sur les icônes des répertoires
06.0646=(0115)chk.caption:01|In l&ist|--|Dans la l&iste
06.0647=      chk.    tag:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0648=      chk.tooltip:01|Treat a query as Boolean expression if it looks like one.|--|Traiter une requête comme une expression booléenne si cela y ressemble.
06.0649=(0533)chk.caption:01|Enable s&mart Boolean query parsing|--|A&ctiver l'analyse intelligente de requêtes booléennes
06.0650=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualisation automatique
06.0651=(0420)chk.caption:01|Detect portable d&evices|--|Dét&ecter les appareils portables
06.0652=      chk.    tag:01|Network|--|Réseau
06.0653=(0278)chk.caption:01|Fast &network enumeration|--|É&numération réseau accélérée
06.0654=(0537)chk.caption:01|For executa&bles as well|--|Pour exécuta&bles également
06.0655=(0379)chk.caption:01|Even on exit wit&hout saving|--|Mê&me dans le cas "quitter sans sauvegarder"
06.0656=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0657=(0278)chk.caption:01|Disallow delete by &key in folder tree|--|Dé&sactiver la suppression au clavier dans l'arborescence
06.0658=(0537)chk.caption:01|For j&unctions as well|--|Po&ur les jonctions également
06.0659=(0241)chk.caption:01|E&xtra fields:|--|C&hamps supplémentaires :
06.0660=      chk.tooltip:01|Auto-refresh tags on changes in a shared tags database.|--|Rafraîchir automatiquement les tags lors de changements dans une base de données de tags partagée.
06.0661=(0331)chk.caption:01|Auto-re&fresh tags|--|Ra&fraîchir automatiquement les tags
06.0662=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Opérations de copie personnalisées
06.0663=      chk.tooltip:01|Have "Do this also for the next collisions" checked by default.|--|"Répéter l'action pour les collisions suivantes" est coché par défaut.
06.0664=(0351)chk.caption:01|Default to repeat &action on collisions|--|Répéter par défaut l'&action en cas de collisions
06.0665=(0407)chk.caption:01|Draw background colors as wide as the c&olumn|--|Dessiner les couleurs d'arrière-plan aussi larges que la colonne
06.0666=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64 bits
06.0667=(0415)chk.caption:01|Use 64-bit I&Filters|--|Utiliser les I&Filtres 64 bits
06.0668=      chk.    tag:01|General|--|Général
06.0669=(0187)chk.caption:01|Fit &width only|--|Adapter la largeur uniquement
06.0670=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0671=(0541)chk.caption:01|Fit popup &width only|--|Adapter la largeur de la popup uniquement
06.0672=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0673=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|La popup reste affichée jusqu'au relâchement du bouton.
06.0674=(0541)chk.caption:01|On &middle mouse down|--|Au clic &molette uniquement
06.0675=      chk.    tag:01|General|--|Général
06.0676=(0187)chk.caption:01|Allow &panning|--|Autoriser le &panoramique
06.0677=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Filtre Live
06.0678=(0502)chk.caption:01|Auto-&select first match|--|&Sélectionner automatiquement la première correspondance
06.0679=      chk.    tag:01|Mouse|--|Souris
06.0680=(0278)chk.caption:01|Full &name column select|--|Sélection du &nom sur la colonne entière
06.0681=      chk.    tag:01|Mouse|--|Souris
06.0682=(0278)chk.caption:01|On the &icon only|--|Sur l'&icône uniquement
06.0683=      chk.    tag:01|Mouse|--|Souris
06.0684=(0278)chk.caption:01|To the &icon only|--|Vers l'&icône uniquement
06.0685=(0095)chk.caption:01|Labe&l|--|Etiquette
06.0686=(0095)chk.caption:01|Ta&gs|--|Mots-clés
06.0687=(0095)chk.caption:01|Co&mment|--|Co&mmenter
06.0688=(0319)chk.caption:01|Preserve c&ustom colors|--|Préserver les coule&urs personnalisées
06.0689=(0263)chk.caption:01|Also on F&ull Row Select|--|Sur sélection de la ligne entière également
06.0690=      chk.    tag:01|Usability|--|Facilité d'utilisation
06.0691=(0278)chk.caption:01|Highlight ho&vered items|--|Mettre en surbrillance les éléments su&rvolés
06.0692=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Gestionnaire de fichiers par défaut
06.0693=(0408)chk.caption:01|XYplorer is &default file manager|--|XYplorer est le gestionnaire &de fichiers par défaut
06.0694=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Gestionnaire de fichiers par défaut
06.0695=(0210)chk.caption:01|XYplorer in shell &context menu|--|Intégration de XYplorer dans le menu &contextuel
06.0696=      cmd.    tag:01|=|Main Contents|--|=|Contenu principal
06.0697=      cmd.tooltip:01|Apply font size...|--|Appliquer la taille de police...
06.0698=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|App&liquer à...
06.0699=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Afficher la fenêtre d'aperçu
06.0700=(0229)cmd.caption:01|Select It&em Types...|--|Affich&er le type des éléments...
06.0701=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Afficher la fenêtre d'aperçu
06.0702=(0229)cmd.caption:01|Select C&ontrols...|--|Sélecti&onner les contrôles...
06.0703=      cmd.    tag:01|=|Background Processing|--|=|Traitement en arrière-plan
06.0704=(0121)cmd.caption:01|Apply &to...|--|A&ppliquer à...
06.0705=(0205)cmd.caption:01|Folder &Tree...|--|Arborescence du réper&toire...
06.0706=(0205)cmd.caption:01|File &List...|--|&Liste de fichiers...
06.0707=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up, or drag|--|Ctrl+Haut, ou faire glisser
06.0708=(0088)cmd.caption:01|&Up|--|Ha&ut
06.0709=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down, or drag|--|Ctrl+Bas, ou faire glisser
06.0710=(0088)cmd.caption:01|Do&wn|--|B&as
06.0711=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Maintenir CTRL pour dupliquer l'élément actuel.
06.0712=(0088)cmd.caption:01|&New|--|&Nouveau
06.0713=(0088)cmd.caption:01|&Edit|--|Édit&er
06.0714=(0088)cmd.caption:01|Te&xt...|--|Te&xte...
06.0715=(0088)cmd.caption:01|&Delete|--|S&upprimer
06.0716=(0088)cmd.caption:01|Bac&k...|--|R&etour...
06.0717=      cmd.tooltip:01|Clear the text color.|--|Effacer la couleur du texte.
06.0718=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Effacer
06.0719=      cmd.tooltip:01|Clear the back color.|--|Effacer la couleur d'arrière-plan.
06.0720=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Effacer
06.0721=(0097)cmd.caption:01|E&dit...|--|É&diter...
06.0722=(0193)cmd.caption:01|&Reset Columns...|--|&Réinitialiser les colonnes...
06.0723=(0111)cmd.caption:01|A&dd...|--|A&jouter...
06.0724=(0111)cmd.caption:01|Edi&t...|--|Édi&ter...
06.0725=(0111)cmd.caption:01|Re&move|--|Suppri&mer
06.0726=(0111)cmd.caption:01|F&ind...|--|R&echercher...
06.0727=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Choisir...
06.0728=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Choisir...
06.0729=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Choisir...
06.0730=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Choisir...
06.0731=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Choisir...
06.0732=      cmd.tooltip:01|F1|--|F1
06.0733=(0075)cmd.caption:01|Help|--|Aide
06.0734=      cmd.tooltip:01|F3|--|F3
06.0735=(0183)cmd.caption:01|Jump to Setting...|--|Aller vers le paramètre...
06.0736=      cmd.    tag:01|=|Backup Operations|--|=|Opérations de sauvegarde
06.0737=(0111)cmd.caption:01|Co&nfigure...|--|Co&nfigurer...
06.0738=      cmd.    tag:01|=|Custom Copy Operations|--|=|Opérations de copie personnalisées
06.0739=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Con&figurer...
06.0740=      cmd.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Gestionnaires externes de copie
06.0741=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Con&figurer...
06.0742=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Parcourir...
06.0743=(0193)cmd.caption:01|&Reset Colors...|--|&Réinitialiser les couleurs...
06.0744=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|A&ppliquer à...
06.0745=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Enregistrer les paramètres
06.0746=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|App&liquer à...
06.0747=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Enregistrer les paramètres
06.0748=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|App&liquer à...
06.0749=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Parcourir...
06.0750=      cmd.    tag:01|Customize tab captions...|--|Personnaliser les libellés des onglets...
06.0751=      cmd.tooltip:01|Define custom format...|--|Définir un format personnalisé...
06.0752=(0111)cmd.caption:01|C&ustom...|--|P&ersonnalisé...
06.0753=(0100)cmd.caption:01|&New|--|&Nouveau
06.0754=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset all to factory defaults.|--|Maintenir CTRL pour restaurer tous les paramètres d'origine.
06.0755=(0100)cmd.caption:01|Edi&t|--|Édi&ter
06.0756=(0100)cmd.caption:01|&Delete|--|S&upprimer
06.0757=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Etiquettes
06.0758=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color.|--|Maintenir CTRL pour réinitialiser la couleur par défaut.
06.0759=(0148)cmd.caption:01|Te&xt Color...|--|Couleur du te&xte...
06.0760=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Etiquettes
06.0761=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color. Hold SHIFT to remove any back color.|--|Maintenir CTRL pour réinitialiser la couleur par défaut. Maintenir SHIFT pour supprimer la couleur d'arrière-plan.
06.0762=(0148)cmd.caption:01|Bac&k Color...|--|C&ouleur d'arrière-plan...
06.0763=(0105)cmd.caption:01|Options|--|Options
06.0764=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Parcourir...
06.0765=      cmd.    tag:01|Clear thumbnails cache|--|Purger le cache des miniatures
06.0766=      cmd.tooltip:01|Delete all thumbnail cache files in this folder...|--|Supprimer tous les fichiers du cache des miniatures dans ce répertoire...
06.0767=(0085)cmd.caption:01|Clear...|--|Effacer...
06.0768=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Arrière-plan actif
06.0769=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Texte actif
06.0770=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Arrière-plan inactif
06.0771=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Texte inactif
06.0772=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Arrière-plan actif
06.0773=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Texte actif
06.0774=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Arrière-plan inactif
06.0775=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Texte inactif
06.0776=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Texte
06.0777=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Arrière-plan
06.0778=(0195)lbl.caption:01|Sorted Column|--|Colonne triée
06.0779=(0195)lbl.caption:01|Focused Item|--|Élément ciblé
06.0780=(0195)lbl.caption:01|Selected Rows|--|Lignes sélectionnées
06.0781=(0195)lbl.caption:01|Grid|--|Grille
06.0782=(0195)lbl.caption:01|Inactive Pane|--|Panneau inactif
06.0783=(0195)lbl.caption:01|Line Num Text|--|Texte du numéro de ligne
06.0784=(0195)lbl.caption:01|Line Num Back|--|Arrière-plan du numéro de ligne
06.0785=(0195)lbl.caption:01|Selection Box|--|Boite de sélection
06.0786=(0263)lbl.caption:01|Thumbnails View Background|--|Arrière-plan de la vue Miniatures
06.0787=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 1|--|Texte Marqué 1
06.0788=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 2|--|Texte Marqué 2
06.0789=(0099)lbl.caption:01|Color 1|--|Couleur 1
06.0790=(0099)lbl.caption:01|Color 2|--|Couleur 2
06.0791=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Cliquer pour sélectionner une couleur. Effectuer un clic droit pour revenir à la valeur par défaut.
06.0792=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Texte de la sélection
06.0793=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Cliquer pour sélectionner une couleur. Effectuer un clic droit pour revenir à la valeur par défaut.
06.0794=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Arrière-plan de la sélection
06.0795=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Cliquer pour sélectionner une couleur. Effectuer un clic droit pour revenir à la valeur par défaut.
06.0796=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Texte de la sélection
06.0797=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Cliquer pour sélectionner une couleur. Effectuer un clic droit pour revenir à la valeur par défaut.
06.0798=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Arrière-plan de la sélection
06.0799=(0195)lbl.caption:01|Selected Tab Text|--|Texte de l'onglet sélectionné
06.0800=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Arrière-plan
06.0801=(0195)lbl.caption:01|Other Tabs Text|--|Texte des autres onglets
06.0802=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Arrière-plan
06.0803=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Texte
06.0804=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Arrière-plan
06.0805=(0195)lbl.caption:01|Highlighted|--|Surligné
06.0806=(0195)lbl.caption:01|Boxed Branch|--|Boîte de branche
06.0807=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Cliquer pour sélectionner une couleur. Effectuer un clic droit pour revenir à la valeur par défaut.
06.0808=(0285)lbl.caption:01|Pins|--|Épingles
06.0809=(0195)lbl.caption:01|Locked Tree|--|Arborescence verrouillée
06.0810=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Cliquer pour sélectionner une couleur. Effectuer un clic droit pour revenir à la valeur par défaut.
06.0811=(0285)lbl.caption:01|Current Tree Path|--|Chemin de l'arborescence actuelle
06.0812=(0137)lbl.caption:01|Floating and full screen preview:|--|Fenêtre flottante et aperçu en plein-écran :
06.0813=      lbl.tooltip:01|The main window titlebar.|--|La barre de titre de la fenêtre principale.
06.0814=(0443)lbl.caption:01|Titlebar|--|Barre de titre
06.0815=      lbl.    tag:01|Titlebar template|--|Modèle de barre de titre
06.0816=(0533)lbl.caption:01|Titlebar &template, e.g. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> is mandatory.|--|Le modèle de barre de &titre, par ex. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> est obligatoire.
06.0817=(0500)lbl.caption:01|Categories|--|Catégories
06.0818=(0205)lbl.caption:01|Output file options:|--|Options du fichier de sortie :
06.0819=(0205)lbl.caption:01|Classic directory dump:|--|Image classique du répertoire :
06.0820=(0249)lbl.caption:01|Initial &delay in milliseconds|--|&Délai initial en millisecondes
06.0821=(0137)lbl.caption:01|Web preview:|--|Prévisualisation web :
06.0822=(0547)lbl.caption:01|Left-click the labels to set colors via dialog, or paste RGB hex values into the text fields. Right-click the labels to reset to default colors.|--|Effectuer un clic gauche sur les libellés pour définir les couleurs via une fenêtre, ou coller les valeurs hexadécimales RVB dans les champs texte. Effectuer un clic droit pour restaurer les couleurs par défaut.
06.0823=      lbl.tooltip:01|One character only (if nothing then invalid characters are simply removed).|--|Un caractère seulement (si vide, les caractères invalides seront supprimés).
06.0824=(0285)lbl.caption:01|Character to &replace invalid characters in dropped messages|--|Ca&ractère pour remplacer les caractères invalides dans les messages ignorés
06.0825=      lbl.tooltip:01|Applied to Tree, Catalog, and all lists.|--|Appliquer à l'arborescence, au catalogue et à toutes les listes.
06.0826=(0171)lbl.caption:01|Line spa&cing|--|Espa&cement des lignes
06.0827=(0227)lbl.caption:01|Thumbnail widths and heights:|--|Hauteurs et largeurs des miniatures :
06.0828=(0063)lbl.caption:01|Size #&1|--|Taille #&1
06.0829=(0063)lbl.caption:01|Size #&2|--|Taille #&2
06.0830=(0391)lbl.caption:01|Drop-down Lists|--|Listes déroulantes
06.0831=(0227)lbl.caption:01|Tree|--|Arborescence
06.0832=(0063)lbl.caption:01|Size #&3|--|Taille #&3
06.0833=(0227)lbl.caption:01|Tabs|--|Onglets
06.0834=(0179)lbl.caption:01|characters (64-256)|--|caractères (64-256)
06.0835=(0473)lbl.caption:01|M&aximum length of generated filenames (0 = unlimited)|--|Longueur maximale des noms de fichiers générés (0 = illimité)
06.0836=(0227)lbl.caption:01|Other|--|Autre
06.0837=(0475)lbl.caption:01|Here you can control some of the advanced functionality of XYplorer and disable features which you do not use or wish to see. Disabling a feature will remove the related elements from the GUI and may improve overall resource usage.|--|Vous pouvez ici contrôler certaines des fonctionnalités avancées de XYplorer et désactiver celles que vous n'utilisez pas ou ne voulez pas voir. Le fait de désactiver une fonctionnalité supprime les éléments associés de l'interface graphique et peut améliorer les performances globales.
06.0838=(0519)lbl.caption:01|Color-code files and folders by name, attributes, size, date, age, or properties.|--|Affecter une couleur aux fichiers et répertoires selon le nom, les attributs, la taille, la date, l'ancienneté ou les propriétés.
06.0839=(0393)lbl.caption:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic de souris sur les miniatures et les icônes
06.0840=(0137)lbl.caption:01|Audio/Video preview:|--|Aperçu de l'audio/vidéo :
06.0841=(0137)lbl.caption:01|Image/Video preview:|--|Aperçu de l'image/vidéo :
06.0842=(0471)lbl.caption:01|Delay before a dragged-&over tab is auto-selected (in milliseconds)|--|Délai avant qu'un &onglet sur lequel un glisser/déplacer est effectué ne soit sélectionné automatiquement (en millisecondes)
06.0843=(0137)lbl.caption:01|Audio preview:|--|Aperçu de l'audio :
06.0844=(0267)lbl.caption:01|Items in Tree and List|--|Éléments dans l'arborescence et la liste
06.0845=      lbl.    tag:01|=|Classic directory dump|--|=|Image classique du répertoire
06.0846=(0113)lbl.caption:01|&Table width|--|Largeur du &tableau
06.0847=(0405)lbl.caption:01|Backup Operations|--|Opérations de sauvegarde
06.0848=(0137)lbl.caption:01|Image preview:|--|Aperçu de l'image :
06.0849=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|millisecondes
06.0850=(0137)lbl.caption:01|Video preview:|--|Aperçu de la vidéo :
06.0851=(0473)lbl.caption:01|Maximum &number of tabs (0 = unlimited)|--|&Nombre maximal d'onglets (0 = illimité)
06.0852=(0391)lbl.caption:01|Auto-Complete Path Names|--|Compléter automatiquement les noms des chemins
06.0853=      lbl.tooltip:01|Used on name collisions e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Utilisé en cas de collisions sur les noms, par ex. dans les opérations "Dupliquer" et "Sauvegarder".
06.0854=(0443)lbl.caption:01|Filename Affixes|--|Affixes des noms de fichiers
06.0855=      lbl.    tag:01|Incremental affix|--|Affixe incrémentiel
06.0856=      lbl.tooltip:01|Set start value in template and use "0" as placeholder for numbers, or "a" for letters.|--|Définir la valeur de départ dans le modèle ; utiliser "0" comme marqueur pour les nombres et "a" pour les lettres.
06.0857=(0392)lbl.caption:01|I&ncremental affix (e.g. -01, (b), _000, or Copy of *-01)|--|Affixe i&ncrémentiel (par ex. -01, (b), _000, ou Copie de *-01)
06.0858=      lbl.    tag:01|Date affix|--|Affixe de date
06.0859=(0392)lbl.caption:01|&Date affix (e.g. *-<date yyyymmdd>)|--|Affixe &de date (par ex. *-<date jjjjmmaaaa>)
06.0860=      lbl.    tag:01|Filename template|--|Modèle de nom de fichier
06.0861=      lbl.tooltip:01|Suffix a "?" to a field to pop a input dialog, e.g. <date>_<subject?>_<from?>_<to?>.|--|Ajouter le suffixe "?" à un champ pour demander la saisie d'une valeur, par ex. <date>_<sujet?>_<de?>_<à?>.
06.0862=(0539)lbl.caption:01|Filename te&mplate, e.g. <from>_<to>_<subject?>_<date>.|--|&Modèle de nom de fichier, par ex. <de>_<à>_<sujet?>_<date>.
06.0863=(0137)lbl.caption:01|Preview delay:|--|Délai pour l'aperçu :
06.0864=(0213)lbl.caption:01|Visual &style:|--|&Style visuel :
06.0865=(0213)lbl.caption:01|On &double-click:|--|Sur &double-clic :
06.0866=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use last path.|--|Laisser vide pour toujours utiliser le dernier chemin.
06.0867=(0245)lbl.caption:01|Permanent start&up path:|--|C&hemin de démarrage permanent :
06.0868=(0473)lbl.caption:01|M&aximum tab width in pixels (0 = use all space)|--|L&argeur maximale des onglets en pixels (0 = utiliser tout l'espace)
06.0869=      lbl.tooltip:01|Font used in Tree, List, Catalog, Address Bar, Tabs, and Breadcrumb Bars.|--|Police utilisée dans l'arborescence, les listes, catalogues, onglets, barres d'adresses et fils d'ariane.
06.0870=(0311)lbl.caption:01|&Main Contents:|--|C&ontenus principaux :
06.0871=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Police (nom et taille) utilisée pour les boutons et libellés.
06.0872=(0311)lbl.caption:01|&Buttons and Labels:|--|&Boutons et libellés :
06.0873=(0443)lbl.caption:01|Live Filter Box|--|Boite du filtre Live
06.0874=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used whenever you deal with Regular Expressions.|--|Police (nom et taille) utilisée partout où vous employez des expressions régulières.
06.0875=(0311)lbl.caption:01|&Regular Expressions:|--|Exp&ressions régulières :
06.0876=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used in text boxes.|--|Police (nom et taille) utilisée dans les zones de texte.
06.0877=(0311)lbl.caption:01|&Edit Text:|--|Édit&er le texte :
06.0878=(0393)lbl.caption:01|Info Panel / Report|--|Panneau d'informations / Rapport
06.0879=      lbl.tooltip:01|*.eml, *.msg, *.nws|--|*.eml, *.msg, *.nws
06.0880=(0443)lbl.caption:01|Dropped Messages|--|Messages ignorés
06.0881=(0553)lbl.caption:01|Tags (Label, Tags, Comment, Extra) can be assigned to individual files and folders through the main interface. In this section here you can configure their behavior and looks.|--|Les étiquettes (Libellé, Étiquettes, Commentaire, Supplémentaire) peuvent être assignées à des fichiers et répertoires individuels via l'interface principale. Dans cette section, vous pouvez configurer leur apparence et leur comportement.
06.0882=(0341)lbl.caption:01|Currently % items are tagged.|--|% éléments sont actuellement étiquetés.
06.0883=      lbl.tooltip:01|How and where the tag colors are displayed in the file list...|--|Comment et où sont affichées les couleurs des étiquettes dans la liste des fichiers...
06.0884=(0125)lbl.caption:01|Coloring &style:|--|&Style de coloration :
06.0885=      lbl.tooltip:01|Button is not shown on tabs < 80 pixels wide.|--|Le bouton n'est pas affiché sur les onglets de largeur > 80 pixels.
06.0886=(0323)lbl.caption:01|Show X close &buttons on tabs:|--|Afficher les &boutons de fermeture X sur les onglets :
06.0887=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Utilisé par ex. sur les opérations "Copier ici".
06.0888=(0419)lbl.caption:01|Re&sizing the window:|--|Redimen&sionner la fenêtre :
06.0889=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Utilisé par ex. sur les opérations "Copier ici".
06.0890=(0419)lbl.caption:01|Tab &key:|--|T&ouche Tabulation :
06.0891=(0125)lbl.caption:01|Dark &mode:|--|Thè&me sombre:
06.0892=      lbl.    tag:01|=|Find Files|--|=|Rechercher des fichiers
06.0893=(0241)lbl.caption:01|Sho&w search results in:|--|A&fficher les résultats de recherche dans :
06.0894=(0385)lbl.caption:01|Date f&ormat in action labels:|--|F&ormat des dates dans les libellés des actions :
06.0895=(0515)lbl.caption:01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is %max%)|--|Nombre maximal d'entrées dans le jo&urnal des actions (max : %max%)
06.0896=(0385)lbl.caption:01|Prompt be&fore undo/redo:|--|Demander con&firmation avant d'annuler/répéter :
06.0897=(0405)lbl.caption:01|Custom Copy Operations|--|Opérations de copie personnalisées
06.0898=      lbl.tooltip:01|How to display the captions of unnamed tabs.|--|Comment afficher les libellés des onglets sans nom.
06.0899=(0135)lbl.caption:01|Tab &captions:|--|L&ibellés des onglets :
06.0900=(0137)lbl.caption:01|Text preview:|--|Aperçu du texte :
06.0901=      lbl.    tag:01|=|Text preview:|--|=|Aperçu du texte :
06.0902=      lbl.tooltip:01|Select 0 to display Tab characters as is.|--|Sélectionner 0 pour afficher le caractère Tabulation tel quel.
06.0903=(0207)lbl.caption:01|Display &Tabs as spaces:|--|Afficher les &tabulations comme des espaces :
06.0904=(0537)lbl.caption:01|Note that changes will take immediate effect and modify the registry of the host system.|--|Notez que les changements vont être appliqués immédiatement et vont modifier le registre du système hôte.
06.0905=(0525)lbl.caption:01|Adds the item "XYplorer" to the shell context menu for drives and directories.|--|Ajoute l'élément "XYplorer" au menu contextuel de Windows pour les lecteurs et répertoires.
06.0906=(0497)lbl.caption:01|Double-clicking drives or directories will open them in XYplorer.|--|Double-cliquer sur des lecteurs ou des répertoires les ouvrira dans XYplorer.
06.0907=(0267)lbl.caption:01|Background Processing|--|Traitement en tâche de fond
06.0908=(0393)lbl.caption:01|General|--|Général
06.0909=(0276)lbl.caption:01|List|--|Liste
06.0910=(0267)lbl.caption:01|Rename|--|Renommer
06.0911=      lbl.    tag:01|General|--|Général
06.0912=(0123)lbl.caption:01|Mo&vement:|--|Mou&vement :
06.0913=(0267)lbl.caption:01|Sort|--|Trier
06.0914=(0267)lbl.caption:01|Tree|--|Arborescence
06.0915=(0267)lbl.caption:01|Auto-Refresh|--|Actualisation automatique
06.0916=(0267)lbl.caption:01|Context Menus|--|Menus contextuels
06.0917=(0267)lbl.caption:01|Icons|--|Icônes
06.0918=(0267)lbl.caption:01|History|--|Historique
06.0919=(0395)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0920=(0267)lbl.caption:01|Mouse|--|Souris
06.0921=(0203)lbl.caption:01|Startup &pane:|--|&Panneau de démarrage :
06.0922=(0123)lbl.caption:01|Define colors:|--|Définir les couleurs :
06.0923=      lbl.tooltip:01|The application used to process Command Prompts.|--|L'application utilisée pour gérer l'invite de commandes.
06.0924=(0443)lbl.caption:01|Command Line Interpreter|--|Interpréteur de lignes de commandes
06.0925=(0514)lbl.caption:01|Use <command> as placeholder for address bar input (!-escape).|--|<command> sera remplacé par le texte entré dans la barre d'adresse (après le caractère "!").
06.0926=(0353)lbl.caption:01|E&xecutable:|--|E&xécutable :
06.0927=(0353)lbl.caption:01|Arg&uments:|--|Arg&uments :
06.0928=(0267)lbl.caption:01|Scripting|--|Scripts
06.0929=      lbl.tooltip:01|Affects Thumbnails and Large Icons views.|--|Affecte les vues Miniatures et Grandes icônes.
06.0930=(0117)lbl.caption:01|Capti&on lines:|--|L&ignes de libellés :
06.0931=(0267)lbl.caption:01|Type Ahead Find|--|Rechercher ce que vous tapez
06.0932=      lbl.tooltip:01|Maximum is 32767.|--|Le maximum est 32767.
06.0933=(0249)lbl.caption:01|Visible &time in milliseconds|--|Durée de visibili&té en millisecondes
06.0934=      lbl.tooltip:01|Choose between various border styles for the main controls (Tree, List, Catalog).|--|Choisir entre divers styles de bordures pour les contrôles principaux (Arborescence, Liste, Catalogue).
06.0935=(0131)lbl.caption:01|B&orders:|--|B&ordures :
06.0936=(0443)lbl.caption:01|Branch View|--|Vue aplatie
06.0937=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Vue aplatie
06.0938=(0241)lbl.caption:01|Default branch &view type:|--|Type de &vue aplatie par défaut :
06.0939=(0443)lbl.caption:01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
06.0940=      lbl.    tag:01|Maximum number of items cached|Find Files|--|Nombre maximal d'éléments en cache|Rechercher des fichiers
06.0941=      lbl.tooltip:01|Larger lists are not cached. A value higher than 1000 is not recommended.|--|Les grandes listes ne sont pas mises en cache. Une valeur supérieure à 1000 n'est pas recommandée.
06.0942=(0473)lbl.caption:01|Ma&ximum number of items cached (0 = cache always)|--|Nombre ma&ximal d'éléments en cache (0 = toujours mettre en cache)
06.0943=(0267)lbl.caption:01|Safety Belts|--|Sécurité
06.0944=(0203)lbl.caption:01|Startup &window state:|--|E&tat de la fenêtre au démarrage :
06.0945=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Vue de la branche
06.0946=(0473)lbl.caption:01|Level-in&dent width in pixels (1 to 64)|--|Niveau &d'indentation en pixels (1 à 64)
06.0947=(0213)lbl.caption:01|On middle-clic&k:|--|S&ur clic molette :
06.0948=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn.|--|Choisir comment les éléments sélectionnés sont dessinés.
06.0949=(0131)lbl.caption:01|S&elections:|--|Sél&ections :
06.0950=(0125)lbl.caption:01|Styl&e:|--|Styl&e :
06.0951=(0094)lbl.caption:01|&Padding:|--|Rem&plissage :
06.0952=      lbl.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Nécessite que l'option Afficher la grille soit activée dans la liste de fichiers (menu Outils | Personnaliser la liste).
06.0953=(0131)lbl.caption:01|Grid sty&le:|--|Sty&le de la grille :
06.0954=(0473)lbl.caption:01|Tree path tra&cing:|--|Tra&ce du chemin dans l'arborescence :
06.0955=      lbl.    tag:01|=|Default File Manager|--|=|Gestionnaire de fichiers par défaut
06.0956=(0111)lbl.caption:01|Sc&ope:|--|Pé&rimètre :
06.0957=      lbl.    tag:01|=|Floating preview:|--|=|Aperçu flottant :
06.0958=(0093)lbl.caption:01|Background:|--|Arrière-plan :
06.0959=      lbl.    tag:01|=|Auto-Complete Path Names|--|=|Compléter automatiquement les noms des chemins
06.0960=(0067)lbl.caption:01|F&ilter:|--|F&iltrer :
06.0961=(0137)lbl.caption:01|Quick file view:|--|Vue rapide du fichier :
06.0962=(0405)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Divers
06.0963=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 1|--|Fil d'ariane 1
06.0964=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 2|--|Fil d'ariane 2
06.0965=(0267)lbl.caption:01|64-bit Windows|--|Windows 64 bits
06.0966=(0443)lbl.caption:01|Visual Filters|--|Filtres visuels
06.0967=(0405)lbl.caption:01|External Copy Handlers|--|Gestionnaires externes de copie
06.0968=      lbl.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Gestionnaires externes de copie
06.0969=(0451)lbl.caption:01|Select copy &handler:|--|Sé&lectionner le gestionnaire de copie :
06.0970=(0473)lbl.caption:01|Autosize columns m&aximum width (0 = unlimited)|--|L&argeur maximale des colonnes avec le redimensionnement auto (0 = illimité)
06.0971=(0295)lbl.caption:01|Custom column definitions:|--|Définitions de colonnes personnalisées :
06.0972=(0101)lbl.caption:01|Small size|--|Petite taille
06.0973=(0101)lbl.caption:01|Large size|--|Grande taille
06.0974=(0227)lbl.caption:01|List|--|Liste
06.0975=(0529)lbl.caption:01|Mouse down on image preview and thumbnails pops up the image in original size.|--|Cliquer sur l'aperçu de l'image et sur les miniatures les affichent en taille originale.
06.0976=(0125)lbl.caption:01|Q&uality:|--|Q&ualité :
06.0977=(0395)lbl.caption:01|Network|--|Réseau
06.0978=(0473)lbl.caption:01|Show Age maximum hou&rs (0 = unlimited)|--|Nomb&re d'heures maximal pour Afficher l'ancienneté (0 = illimité)
06.0979=(0267)lbl.caption:01|Default File Manager|--|Gestionnaire de fichiers par défaut
06.0980=(0267)lbl.caption:01|Drag and Drop|--|Glisser-déposer
06.0981=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Glisser-déposer
06.0982=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to same drive:|--|Action par défaut lors du glisser-déposer vers le même volume :
06.0983=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Glisser-déposer
06.0984=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to different drive:|--|Action par défaut lors du glisser-déposer vers un volume différent :
06.0985=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use current path.|--|Laisser vide pour toujours utiliser le chemin actuel.
06.0986=(0171)lbl.caption:01|New tab &path:|--|Chemin &pour un nouvel onglet :
06.0987=      lbl.tooltip:01|How the tagged items are stored in the tags database...|--|Comment les éléments étiquetés sont stockés dans la base de données des étiquettes...
06.0988=(0125)lbl.caption:01|Storag&e:|--|Stockag&e :
06.0989=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|millisecondes
06.0990=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in non-focused controls.|--|Choisir comment les éléments sélectionnés sont dessinés dans les contrôles non actifs.
06.0991=(0483)lbl.caption:01|Selections in &non-focused controls:|--|Sélectio&ns dans les contrôles non actifs :
06.0992=      lbl.    tag:01|Live Filter Box|--|Boite du filtre Live
06.0993=(0471)lbl.caption:01|Delay before filter is applie&d (in milliseconds)|--|&Délai avant l'application du filtre (en millisecondes)
06.0994=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Facilité d'utilisation
06.0995=      lbl.tooltip:01|Distance in lines from top or bottom when scrolling sets in.|--|Distance en nombre de lignes depuis le haut ou le bas lors du défilement.
06.0996=(0320)lbl.caption:01|S&croll margin|--|M&arge de défilement
06.0997=(0267)lbl.caption:01|Usability|--|Facilité d'utilisation
06.0998=(0500)lbl.caption:01|Select category to add and remove file extensions.|--|Sélectionner la catégorie pour ajouter et supprimer des extensions de fichiers.
06.0999=(0267)lbl.caption:01|Save Settings|--|Enregistrer les paramètres
06.1000=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in focused controls.|--|Choisir comment les éléments sélectionnés sont dessinés dans les contrôles actifs.
06.1001=(0483)lbl.caption:01|Selections in &focused controls (XYplorer Classic Style only):|--|Sélections dans les contrôles acti&fs (XYplorer Classique seulement) :
06.1002=(0205)lbl.caption:01|CSV field separator:|--|Séparateur de champ CSV :
06.1003=(0517)lbl.caption:01|This menu does not contain XYplorer specific custom items.|--|Ce menu ne contient pas d'éléments personnalisés XYplorer.
06.1004=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Police (nom et taille) utilisée pour les boutons et libellés.
06.1005=(0311)lbl.caption:01|&Toolbar:|--|Barre d'ou&tils :
06.1006=      lbl.tooltip:01|The focus rectangle is drawn on the focused item of the focused control.|--|Le rectangle de sélection est dessiné sur l'élément sélectionné dans le contrôle sélectionné.
06.1007=(0131)lbl.caption:01|Foc&us rectangle:|--|R&ectangle de sélection :
06.1008=(0393)lbl.caption:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Relâchement du clic sur les icônes des répertoires
06.1009=(0443)lbl.caption:01|Toolbar Buttons|--|Boutons de la barre d'outils
06.1010=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Thème sombre
06.1011=(0261)lbl.caption:01|Le&vel of darkness (0 is darkest)|--|Ni&veau de noir (0 est le plus sombre)
06.1012=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Thème sombre
06.1013=(0261)lbl.caption:01|Te&xt contrast|--|Contraste du te&xte
06.1014=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Aperçu de l'image :
06.1015=(0239)lbl.caption:01|Trans&parency background:|--|Fond trans&parent :
06.1016=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Aperçu de l'image :
06.1017=(0373)lbl.caption:01|Transparen&cy grid colors:|--|&Couleurs de la grille transparente :
06.1018=(0125)lbl.caption:01|Trans&parency:|--|Trans&parence :
06.1019=(0225)lbl.caption:01|Open &new tab|--|Ouvrir un &nouvel onglet
06.1020=(0225)lbl.caption:01|On &closing the current tab|--|Lorsque l'onglet &courant est fermé
06.1021=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Facilité d'utilisation
06.1022=      lbl.tooltip:01|Number of lines that are scrolled for each notch that the mouse wheel is rotated. Leave empty to use the system default.|--|Nombre de lignes défilées à chaque cran de la molette de la souris.
06.1023=(0320)lbl.caption:01|W&heel scroll lines|--|Lignes de défilement de la molette (0 = utiliser la valeur système)
06.1024=(0473)lbl.caption:01|&Recent location pins:|--|Épingles des emplacements &récents :
06.1025=      lbl.    tag:01|Recent location pins|--|Épingles des emplacements récents
06.1026=(0261)lbl.caption:01|Maximum number of pin&s|--|Nombre maximal d'épingle&s
06.1027=(0311)lbl.caption:01|Clipboard markers:|--|Marqueurs de presse-papiers :
06.1028=      lbl.    tag:01|Sort|--|Trier
06.1029=(0125)lbl.caption:01|Sort &method:|--|&Méthode de tri :
06.1030=(0443)lbl.caption:01|Clipboard|--|Presse-papiers
06.1031=(0517)lbl.caption:01|IFilters are needed to preview and search the textual contents of complex document formats.|--|Les IFiltres sont requis pour prévisualiser et rechercher les contenus textuels dans les formats de documents complexes.
06.1032=(0497)lbl.caption:01|Cumulative and non-sequential undo/redo should be used with care.|--|Les annulations/répétitions cumulés et non séquentiels sont à utiliser avec précaution.
06.1033=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Visualisation image/video :
06.1034=(0119)opt.caption:01|&No border|--|Aucu&ne bordure
06.1035=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Visualisation image/video :
06.1036=(0079)opt.caption:01|&2D|--|&2D
06.1037=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Visualisation image/video :
06.1038=(0079)opt.caption:01|&3D|--|&3D
06.1039=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Visualisation image/video :
06.1040=(0079)opt.caption:01|&Shadow|--|O&mbre
06.1041=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|Séparateur de champ CSV
06.1042=(0225)opt.caption:01|System list &separator:|--|&Séparateur de liste système :
06.1043=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|Séparateur de champ CSV
06.1044=(0225)opt.caption:01|Ta&b|--|O&nglet
06.1045=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|Séparateur de champ CSV
06.1046=(0225)opt.caption:01|&Other:|--|A&utre :
06.1047=      txt.tooltip:01|e.g. D:\wwwroot\|--|par ex. D:\wwwroot\
06.1048=      txt.tooltip:01|e.g. http://localhost/|--|par ex. http://localhost/

[form 7]
07.0001=      frm.caption:01|Customize Toolbar|--|Personnaliser la barre d'outils...
07.0002=(0085)cmd.caption:01|&Up|--|Haut
07.0003=(0085)cmd.caption:01|&Down|--|Bas
07.0004=(0117)cmd.caption:01|&Add ->|--|&Ajouter ->
07.0005=(0117)cmd.caption:01|<- &Remove|--|<- &Retirer
07.0006=(0117)cmd.caption:01|&Separator ->|--|&Séparateur ->
07.0007=(0117)cmd.caption:01|<- Re&move All|--|<- Retirer tout
07.0008=(0085)cmd.caption:01|R&eset|--|&Réinitialiser
07.0009=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|Opti&ons
07.0010=(0155)lbl.caption:01|A&vailable buttons:|--|B&outons disponibles :
07.0011=(0155)lbl.caption:01|Current &buttons:|--|&Boutons actuels :

[form 8]
08.0001=      frm.caption:01|XYplorer Trial Version|--|Version d'essai d'XYplorer
08.0002=(0157)cmd.caption:01|Continue Evaluation|--|Continuer l'Evaluation
08.0003=      cmd.tooltip:01|Visit www.xyplorer.com|--|Visiter www.xyplorer.com
08.0004=(0177)cmd.caption:01|Buy Now Online|--|Acheter en ligne maintenant
08.0005=(0125)cmd.caption:01|Quit|--|Quitter

[form 9]
09.0001=      frm.caption:01|Folder View Settings|--|Paramètres d'affichage des répertoires
09.0002=      chk.tooltip:01|Automatically update the saved settings to reflect any changes.|--|Mettre à jour automatiquement les paramètres enregistrés pour refléter les modifications.
09.0003=(0617)chk.caption:01|Auto-&save changes|--|&Sauvegarder automatiquement les changements
09.0004=      chk.tooltip:01|Also apply the saved settings to all subfolders of the given folder.|--|Vous pouvez également appliquer les paramètres enregistrés pour tous les sous-répertoires du répertoire donné.
09.0005=(0225)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Incl&ure les sous-répertoires
09.0006=      chk.tooltip:01|Check to match "A" with "A" but not with "a".|--|Vérifier la correspondance de "A" avec "A" mais pas avec "a".
09.0007=(0225)chk.caption:01|Match &case|--|Respe&cter la casse
09.0008=(0597)chk.caption:01|Vie&w mode (details, thumbnails...)|--|M&ode d'affichage (détails, miniatures...)
09.0009=(0597)chk.caption:01|S&ort order (column, direction)|--|&Ordre de tri (colonne, direction)
09.0010=(0597)chk.caption:01|Column &layout (positions, widths, visibility)|--|Disposition des co&lonnes (positions, largeur, visibilité)
09.0011=(0597)chk.caption:01|L&ist style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Style de la l&iste (numéros de lignes, taille automatique, grille...)
09.0012=      chk.tooltip:01|Visual Filter to automatically apply to the folder.|--|Le filtre visuel s'applique automatiquement à ce répertoire.
09.0013=(0225)chk.caption:01|&Visual filter|--|Filtre &visuel
09.0014=      cmd.tooltip:01|Make current settings (checkboxes) the default for new Folder Views.|--|Faire des paramètres actuels (cases à cocher) les paramètres par défaut pour les nouvelles vues des dossiers.
09.0015=(0155)cmd.caption:01|Make D&efault|--|Fair&e par défaut
09.0016=(0617)lbl.caption:01|Applied settings:|--|Paramètres appliqués :
09.0017=(0619)lbl.caption:01|&Folder to apply the settings to:|--|Ré&pertoire pour appliquer les paramètres suivants :
09.0018=      lbl.tooltip:01|Wildcards are allowed; separate multiple patterns by |.|--|Les caractères génériques sont autorisés, séparés par plusieurs motifs |.
09.0019=(0599)lbl.caption:01|You may use wildcards * and ?, and multiple patterns separated by |.|--|Vous pouvez utiliser des caractères génériques * et ?, et plusieurs motifs séparés par |.

[form 10]
10.0001=      chk.tooltip:01|Ask before overwriting read-only or system files.|--|Demander avant d'écraser des fichiers en lecture seule ou des fichiers système.
10.0002=(0377)chk.caption:01|Ask before over&writing read-only files|--|D&emander avant d'écraser les fichiers en lecture seule
10.0003=      chk.tooltip:01|Remove the read-only attribute on target files if source medium is optical.|--|Supprimer l'attribut de lecture seule sur les fichiers de destination si le support source est optique.
10.0004=(0377)chk.caption:01|Remove &read-only attribute|--|Supp&rimer l'attribut lecture seule
10.0005=      chk.tooltip:01|Preserve not only Modified but also Created and Accessed date in the copies of files and folders.|--|Préserver non seulement les dates de modification, mais aussi de création et de consultation dans les copies de fichiers et répertoires.
10.0006=(0377)chk.caption:01|Preserve all item &dates|--|Préserver les &dates de tous les éléments
10.0007=      chk.tooltip:01|Don't copy symbolic links and folder junctions.|--|Ne pas copier les liens symboliques et jonctions de répertoires.
10.0008=(0377)chk.caption:01|Skip ju&nctions|--|Sauter les jo&nctions
10.0009=      chk.tooltip:01|Minimize the risk of data loss due to failures while overwriting. Highly recommended.|--|Minimiser le risque de perte de données due à une défaillance pendant l'écrasement. Fortement recommandé.
10.0010=(0377)chk.caption:01|Safe o&verwrite|--|E&crasement sans danger
10.0011=      chk.tooltip:01|Show a detailed progress dialog.|--|Afficher une boîte de dialogue d'avancement détaillée.
10.0012=(0317)chk.caption:01|Show &progress dialog|--|Afficher la boîte de dialogue de &progression
10.0013=      chk.tooltip:01|Show a small summary report when processing is completed, resp. keep progress dialog for at least 5 seconds.|--|Afficher un rapport de synthèse lorsque le traitement est terminé, resp. garder la boîte de dialogue de progression pendant au moins 5 secondes.
10.0014=(0317)chk.caption:01|Show &summary report|--|Afficher un rapport de &synthèse
10.0015=      chk.tooltip:01|Create a detailed log file.|--|Créer un fichier journal détaillé.
10.0016=(0317)chk.caption:01|Crea&te log file|--|Créer un fichier de journalisa&tion
10.0017=      chk.tooltip:01|Keep progress dialog open when processing is completed.|--|Garder la boîte de dialogue de progression ouverte lorsque le traitement est terminé.
10.0018=(0317)chk.caption:01|Keep progress dialog &open|--|Garder la b&oîte de dialogue de progression ouverte
10.0019=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Noter que la prise en charge des collisions de fichiers est définie ci-dessus.
10.0020=(0377)chk.caption:01|R&ename folders on collision|--|R&enommer les répertoires en cas de collision
10.0021=      chk.tooltip:01|Use factory default location for the log file.|--|Utiliser l'emplacement par défaut pour le fichier journal.
10.0022=(0317)chk.caption:01|Log to default &location|--|Journa&liser à l'emplacement par défaut
10.0023=      chk.tooltip:01|Recommended. Verification is not really necessary when copying/moving between hard disks.|--|Recommandé. La vérification n'est normalement pas nécessaire lors de la copie ou du déplacement entre disques durs.
10.0024=(0377)chk.caption:01|Skip verification on &hard disks|--|S&auter la vérification sur les disques durs
10.0025=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Noter que la prise en charge des collisions de fichiers est définie ci-dessus.
10.0026=(0377)chk.caption:01|Ask before &merging folders|--|De&mander confirmation pour fusionner des répertoires
10.0027=(0153)chk.caption:01|Word &wrap|--|R&etour à la ligne
10.0028=(0120)cmd.caption:01|O&verwrite|--|É&craser
10.0029=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|S&auter
10.0030=(0075)cmd.caption:01|Retry|--|Réessayer
10.0031=(0061)lbl.caption:01|Action:|--|Action :
10.0032=      lbl.tooltip:01|Concerns the copying of files. Note that the handling of folders on collision is defined below.|--|Concerne la copie des fichiers. Notez que le traitement des répertoires en cas de collision est défini ci-dessous.
10.0033=(0151)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Sur &collisions de nom :
10.0034=(0151)lbl.caption:01|On &failures:|--|S&ur les échecs :
10.0035=(0151)lbl.caption:01|Ver&ification:|--|Vér&ification :
10.0036=(0131)lbl.caption:01|File to be copied:|--|Fichier à copier :
10.0037=(0131)lbl.caption:01|Existing file:|--|Fichier existant :
10.0038=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Modifié le :
10.0039=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Modifié le :
10.0040=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Taille :
10.0041=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Taille :

[form 11]
11.0001=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Haut
11.0002=(0095)cmd.caption:01|&Up|--|Ha&ut
11.0003=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Bas
11.0004=(0095)cmd.caption:01|Do&wn|--|B&as
11.0005=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Maintenez la touche CTRL pour dupliquer l'élément actuel.
11.0006=(0095)cmd.caption:01|&New|--|&Nouveau
11.0007=      cmd.tooltip:01|F2|--|F2
11.0008=(0095)cmd.caption:01|&Edit|--|Modifi&er
11.0009=      cmd.tooltip:01|DEL|--|SUPPR
11.0010=(0095)cmd.caption:01|&Delete|--|S&upprimer
11.0011=(0095)cmd.caption:01|&Sort|--|T&rier
11.0012=(0095)cmd.caption:01|&Clear List|--|Effa&cer la liste
11.0013=(0095)cmd.caption:01|&Browse...|--|P&arcourir...

[form 12]
12.0001=(0125)lbl.caption:01|Current name:|--|Nom actuel :
12.0002=(0125)lbl.caption:01|New name:|--|Nouveau nom :
12.0003=(0158)cmd.caption:01|&Rename Now|--|&Renommer Maintenant
12.0004=(0138)cmd.caption:01|&Edit Pattern...|--|Modifi&er le modèle...

[form 13]
13.0001=      cmd.tooltip:01|ESC|--|ESC
13.0002=(0089)cmd.caption:01|Cancel|--|Annuler
13.0003=(0089)cmd.caption:01|Pa&use|--|Pa&use
13.0004=(0089)cmd.caption:01|Rep&orts|--|Rapp&orts
13.0005=(0131)lbl.caption:01|Remarks:|--|Remarques :
13.0006=(0131)lbl.caption:01|Files processed:|--|Fichiers traités :
13.0007=(0131)lbl.caption:01|Bytes copied:|--|Octets copiés :
13.0008=(0131)lbl.caption:01|Transfer rate:|--|Taux de transfert :
13.0009=(0131)lbl.caption:01|Warnings:|--|Avertissements :
13.0010=(0215)lbl.caption:01|From:|--|A partir de :
13.0011=(0215)lbl.caption:01|To:|--|Vers :
13.0012=(0035)lbl.caption:01|0%|--|0%
13.0013=      men.caption:01|Reports|--|Rapp&orts
13.0014=      men.caption:01|Full Report|--|Rapport complet
13.0015=      men.caption:01|New Files|--|Nouveaux fichiers
13.0016=      men.caption:01|Overwritten Files|--|Fichiers écrasés
13.0017=      men.caption:01|Skipped Files|--|Fichiers ignorés
13.0018=      men.caption:01|Failed Files|--|Fichiers échoués
13.0019=      men.caption:01|Created Folders|--|Répertoires créés
13.0020=      men.caption:01|Deleted Items|--|Éléments supprimés
13.0021=      men.caption:01|Renamed Items|--|Éléments renommés
13.0022=      men.caption:01|View Log File|--|Voir le journal

[form 14]
14.0001=      chk.tooltip:01|Do not list any completed or skipped jobs.|--|Ne pas lister les travaux terminés ou ignorés.
14.0002=(0265)chk.caption:01|&Hide completed and skipped|--|M&asquer les travaux terminés et ignorés
14.0003=      chk.tooltip:01|Do not start any pending jobs until the pause is released.|--|Ne pas démarrer un travail en attente jusqu'à ce que la pause soit désactivée.
14.0004=(0195)chk.caption:01|&Pause queue|--|File d'attente en &pause
14.0005=      cmd.tooltip:01|Close Dialog|--|Fermer la boîte de dialogue
14.0006=(0075)cmd.caption:01|Close|--|Fermer

[form 15]
15.0001=      frm.caption:01|Stepping through a Script|--|Pas à pas dans un script
15.0002=      cmd.tooltip:01|Continue script. Hold CTRL to Continue Script without Stepping. Right-click for options.|--|Continue le script. Maintenez la touche CTRL pour continuer le script sans Pas à Pas. Faites un clic droit pour les options.
15.0003=(0110)cmd.caption:01|C&ontinue|--|C&ontinuer
15.0004=      cmd.tooltip:01|Cancel script. Right-click for options.|--|Annuler le script. Faites un clic droit pour les options.
15.0005=(0130)cmd.caption:01|Cancel S&cript|--|Annuler le s&cript
15.0006=      cmd.tooltip:01|Skip this command, then continue script. Right-click for options.|--|Passe cette commande, puis continue le script. Faites un clic droit pour les options.
15.0007=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|S&auter
15.0008=      cmd.tooltip:01|Show all local and global variables currently on stack. Right-click for options.|--|Affiche toutes les variables locales et globales actuellement dans ​​la pile. Faites un clic droit pour les options.
15.0009=(0100)cmd.caption:01|Varia&bles...|--|Varia&bles...

[form 16]
16.0001=      frm.caption:01|Search Templates|--|Rechercher des modèles
16.0002=      chk.tooltip:01|Exclude folders as stored with the template. Else use the currently excluded folders.|--|Exclure les répertoires stockés dans le modèle. Sinon utiliser les répertoires actuellement exclus.
16.0003=(0263)chk.caption:01|Load &excluded folders|--|Charg&er les répertoires exclus
16.0004=(0263)chk.caption:01|Load s&aved results|--|Ch&arger les résultats sauvegardés
16.0005=      chk.tooltip:01|Search the location that's stored with the template. Else use the current location.|--|Rechercher l'emplacement qui est stocké avec le modèle. Sinon utiliser l'emplacement actuel.
16.0006=(0263)chk.caption:01|Load search locatio&n|--|Charger l'emplaceme&nt de recherche
16.0007=      chk.tooltip:01|Begin the search immediately after this dialog is closed.|--|Commencer la recherche immédiatement après la fermeture de cette boîte de dialogue.
16.0008=(0263)chk.caption:01|R&un search at once|--|Exéc&uter la recherche en une fois
16.0009=      chk.tooltip:01|Save the search results as well.|--|Enregistrer les résultats de la recherche.
16.0010=(0263)chk.caption:01|Sa&ve search results|--|E&nregistrer les résultats de la recherche.
16.0011=      cmd.tooltip:01|Close this dialog without loading a search template.|--|Ferme cette boîte de dialogue sans charger un modèle de recherche.
16.0012=(0085)cmd.caption:01|Cl&ose|--|F&ermer
16.0013=      cmd.tooltip:01|Delete the selected search template.|--|Supprimer le modèle de recherche sélectionné.
16.0014=(0132)cmd.caption:01|&Delete...|--|S&upprimer
16.0015=      cmd.tooltip:01|Load selected search template and close dialog.|--|Charger modèle de recherche sélectionné et fermer la boite de dialogue.
16.0016=(0224)cmd.caption:01|&Load Template|--|Charger &le modèle
16.0017=      cmd.tooltip:01|Rename the selected search template.|--|Renomme le modèle de recherche sélectionné.
16.0018=(0132)cmd.caption:01|&Rename...|--|&Renommer...
16.0019=      cmd.tooltip:01|Save current Find Files settings to search template.|--|Enregistrer les paramètres actuels de 'Rechercher des fichiers' dans un modèle de recherche.
16.0020=(0224)cmd.caption:01|&Save to Template...|--|&Sauvegarder comme modèle...
16.0021=(0618)lbl.caption:01|Manage and Apply Search Templates|--|Gérer et appliquer des modèles de recherche



[form 18]
18.0001=      frm.caption:01|Manage User-Defined Commands|--|Gérer les commandes définies par l'utilisateur
18.0002=      chk.tooltip:01|Trigger command when the key is released|--|Déclencher une commande lorsque la touche est relâchée
18.0003=(0231)chk.caption:01|On K&eyUp|--|Sur touch&e relachée
18.0004=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Haut
18.0005=(0094)cmd.caption:01|&Up|--|Ha&ut
18.0006=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Bas
18.0007=(0094)cmd.caption:01|Do&wn|--|B&as
18.0008=(0094)cmd.caption:01|&New...|--|&Nouveau...
18.0009=      cmd.tooltip:01|Apply edited command properties to selected command.|--|Appliquer les propriétés de la commande éditée à la commande sélectionnée.
18.0010=(0074)cmd.caption:01|&Apply|--|&Appliquer
18.0011=      cmd.tooltip:01|Delete selected command (Del).|--|Supprimer la commande sélectionnée (SUPPR).
18.0012=(0094)cmd.caption:01|&Delete|--|S&upprimer
18.0013=      cmd.tooltip:01|Sort commands.|--|Trie les commandes.
18.0014=(0094)cmd.caption:01|&Sort|--|T&rier
18.0015=      cmd.tooltip:01|Clear the whole list.|--|Effacer la liste entière.
18.0016=(0094)cmd.caption:01|&Clear List|--|Effa&cer la liste
18.0017=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Pour les scripts : Copie l'ID de commande. Faites un clic droit pour les options.
18.0018=      cmd.tooltip:01|Reset command properties (ESC).|--|Réinitialiser les propriétés de la commande (ESC).
18.0019=(0074)cmd.caption:01|&Reset|--|&Réinitialiser
18.0020=(0091)cmd.caption:01|T&ips...|--|A&stuces...
18.0021=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|&Options
18.0022=(0091)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|P&arcourir...
18.0023=(0091)cmd.caption:01|Brow&se...|--|Pa&rcourir...
18.0024=      cmd.tooltip:01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts.|--|Choisissez parmi une liste de tous les raccourcis clavier disponibles.
18.0025=(0209)cmd.caption:01|Assign &Keyboard Shortcut...|--|A&ttribuer des raccourcis clavier...
18.0026=(0080)cmd.caption:01|&Hints...|--|C&onseils...
18.0027=(0157)lbl.caption:01|Category:|--|Catégorie :
18.0028=(0485)lbl.caption:01|Commands:|--|Commandes :
18.0029=(0107)lbl.caption:01|Action:|--|Action :
18.0030=(0107)lbl.caption:01|Argument:|--|Argument :
18.0031=(0107)lbl.caption:01|Caption:|--|Légende :
18.0032=(0485)lbl.caption:01|Command Properties:|--|Propriétés de la commande
18.0033=      men.caption:01|Show &Menu Icons|--|Afficher les icônes du &menu
18.0034=      men.caption:01|Show &Status Bar Message|--|Afficher le&s messages de la barre de statut

[form 19]
19.0001=      frm.caption:01|Edit User Button|--|Modifier le bouton utilisateur
19.0002=(0495)lbl.caption:01|Enter scripts to be triggered on clicking the button:|--|Entrer les scripts qui doivent être déclenchés lorsque vous cliquez sur le bouton :
19.0003=(0281)chk.caption:01|Fire click on &mousedown|--|C&lic rapide sur un bouton de la souris
19.0004=      cmd.tooltip:01|Select icon resource...|--|Sélectionner l'icône...
19.0005=(0104)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|P&arcourir...
19.0006=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Effacer tous les champs.
19.0007=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Effacer
19.0008=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on left-click...|--|Modifier un script de plusieurs lignes sur un clic gauche...
19.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|Mo&difier...
19.0010=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on right-click...|--|Modifier un script de plusieurs lignes sur un clic-droit...
19.0011=(0104)cmd.caption:01|Ed&it...|--|Mod&ifier...
19.0012=      lbl.tooltip:01|Used for tooltip shown when hovering the button.|--|Utilisé pour afficher les info-bulles lors du survol d'un bouton.
19.0013=(0111)lbl.caption:01|N&ame:|--|N&om :
19.0014=      lbl.tooltip:01|Icon used for the button. Or label with optional coloring (label:text>RRGGBB,RRGGBB).|--|Icône utilisée pour le bouton. Ou l'étiquette avec une coloration en option (étiquette:>texte RRGGBB,RRGGBB).
19.0015=(0111)lbl.caption:01|Ic&on:|--|I&cône :
19.0016=(0111)lbl.caption:01|On left &click:|--|Sur &clic gauche :
19.0017=(0111)lbl.caption:01|On &right-click:|--|Su&r clic droit :

[form 20]
20.0001=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Effacer tous les champs.
20.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Effacer
20.0003=(0193)lbl.caption:01|C&aption:|--|Lé&gende :
20.0004=(0193)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Typ&e :
20.0005=(0193)lbl.caption:01|Pop-&up list:|--|Liste Pop-&up :
20.0006=(0193)lbl.caption:01|For&mat:|--|For&mat :
20.0007=(0193)lbl.caption:01|Item &filter:|--|&Filtre d'élément :
20.0008=(0193)lbl.caption:01|Item &type:|--|&Type d'élément :
20.0009=(0193)lbl.caption:01|T&rigger:|--|T&rigger :

[form 21]
21.0001=      frm.caption:01|Sync Folders|--|Synchroniser les répertoires
21.0002=(0377)chk.caption:01|C&opy items from source to target|--|C&opier des éléments de la source à la cible
21.0003=(0377)chk.caption:01|D&elete items in target that have no matches in source|--|Supprim&er les éléments de la cible absents de la source
21.0004=(0377)chk.caption:01|Delete to &recycle bin (if possible)|--|Supp&rimer en passant par la corbeille (si possible)
21.0005=(0377)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|&Demander confirmation avant suppression
21.0006=(0100)cmd.caption:01|Start|--|Démarrer
21.0007=(0120)cmd.caption:01|&Preview|--|V&isualisation
21.0008=(0075)lbl.caption:01|Source:|--|Source :
21.0009=(0075)lbl.caption:01|Target:|--|Cible :
21.0010=(0137)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Si &collision de noms :
21.0011=(0075)lbl.caption:01|Filter:|--|Filtre :

[messages]
ms.0001=01|     total: |--|     total : 
ms.0002=01|  (can be queued)|--|  (peut être mis en attente)
ms.0003=01|  (runs at once in parallel process)|--|  (fonctionne en une fois dans des processus parallèles)
ms.0004=01|  Average Size:   \t<$b>|--|Taille moyenne :   \t<$b>
ms.0005=01|  Space Used:     \t<$b>|--|Espace utilisé :     \t<$b>
ms.0006=01|  Total Bytes:    \t<$b>|--|Total Octets :    \t<$b>
ms.0007=01|  [incl. subfolders]|--|  [inclus les sous-répertoires]
ms.0008=01| (<#> <pixel;~s> wide)|--| (<#> <pixel;~s> large)
ms.0009=01| (All Skipped){file operations}|--| (Tous ignorés)
ms.0010=01| (Ascending)|--| (Ascendant)
ms.0011=01| (Current)|--| (Actuel)
ms.0012=01| (Descending)|--| (Descendant)
ms.0013=01| (ESC)|--| (ESC)
ms.0014=01| (ISO 8601)|--| (ISO 8601)
ms.0015=01| (ISO Week)|--| (Semaine ISO)
ms.0016=01| (JFIF v<$ver>)|--| (JFIF v<$ver>)
ms.0017=01| (No Recycle Bin)|--| (Pas dans la corbeille)
ms.0018=01| (Pro Edition Only)|--| (Pro Edition seulement)
ms.0019=01| (Queue paused)|--| (File d'attente en pause)
ms.0020=01| (RLE 4-bit)|--| (RLE 4-bit)
ms.0021=01| (RLE 8-bit)|--| (RLE 8-bit)
ms.0022=01| (Remembered Across Sessions)|--| (Se souvenir à travers les sessions)
ms.0023=01| (System Long Date)|--| (Date système longue)
ms.0024=01| (System Long Time)|--| (Temps long système)
ms.0025=01| (System Short Date)|--| (Date système courte)
ms.0026=01| (UNC format)|--| (Format UNC)
ms.0027=01| (VBR)|--| (VBR)
ms.0028=01| (Vista onwards)|--| (A partir de Vista ou Vista et version suivantes...)
ms.0029=01| (Zodiac)|--| (Zodiaque)
ms.0030=01| (bitfields)|--| (bitfields)
ms.0031=01| (flipped)|--| (tourné de 180°)
ms.0032=01| (in <$window>)|--| (dans <$window>)
ms.0033=01| (in addition to the Sticky Section)|--| (en ajout à la section collante)
ms.0034=01| (inverted)|--| (inversé)
ms.0035=01| (needs an upgrade)|--| (nécessite une mise à jour)
ms.0036=01| (on button background)|--| (sur le fond du bouton)
ms.0037=01| (on window background)|--| (sur le fond de la fenêtre)
ms.0038=01| (paste from clipboard)|--|(coller depuis le presse-papiers)
ms.0039=01| (paused)|--| (en pause)
ms.0040=01| (recycle bin)|--| (corbeille)
ms.0041=01| (scanned <#> <item;~s> in <2:#> <2:folder;~s>)|--| (balayage de <#> <élément;~s> dans <2:#> <2:répertoire;~s>)
ms.0042=01| (scanned <#> <item;~s> in tags database)|--| (balayage de <#> <élément;~s> dans la base de données des mots-clés)
ms.0043=01| (short format)|--| (format court)
ms.0044=01| (tab #<#>)|--| (onglet #<#>)
ms.0045=01| (this color is the initial default that can later be altered per-folder)|--| (cette couleur est le réglage par défaut qui peut ensuite être modifié par répertoire)
ms.0046=01| (uncompressed)|--| (non compressé)
ms.0047=01| (unknown compression)|--| (compression inconnue)
ms.0048=01| (verification skipped)|--| (vérification ignorée)
ms.0049=01| Attributes: |--| Attributs : 
ms.0050=01| Cancel Rename (ESC) |--| Annuler le renommage (ESC) 
ms.0051=01| Close dialog |--| Fermer la boîte de dialogue 
ms.0052=01| Comments: |--| Commentaires : 
ms.0053=01| Contents: |--| Contenu : 
ms.0054=01| Copy hash to clipboard and close dialog |--| Copie le hashage dans le presse-papiers et ferme la boîte de dialogue
ms.0055=01| Date: |--| Date : 
ms.0056=01| Dupes: |--| Doublons : 
ms.0057=01| Edit pattern (Ctrl+Enter) |--| Modifie le modèle (Ctrl+Entrée) 
ms.0058=01| Exclude Folders: |--| Exclure les répertoires : 
ms.0059=01| Labels: |--| Etiquettes : 
ms.0060=01| NOT <$daterange>|--| NON <$daterange>
ms.0061=01| Named: |--| Nommé : 
ms.0062=01| Overlay #<#>|--|Recouvrement #<#>
ms.0063=01| Pop 'Open with...' menu (Ctrl+Enter) |--| Affiche le menu 'Ouvrir avec...' (Ctrl+Entrée) 
ms.0064=01| Preview the results (Ctrl+Enter) |--| Visualisation des résultats (Ctrl+Entrée) 
ms.0065=01| Rename Now (Enter) |--| Renommer maintenant (Entrée) 
ms.0066=01| Select location to add... |--| Sélectionner l'emplacement à ajouter...
ms.0067=01| Size: |--|Taille : 
ms.0068=01| Step mode is enabled.|--| Le mode pas à pas est activé.
ms.0069=01| Tags: |--| Mots-clés : 
ms.0070=01| Unless the pattern is suffixed with /e.|--| A moins que le modèle soit suivi du suffixe /e.
ms.0071=01| Use default application |--| Utilise l'application par défaut
ms.0072=01| Volume <$v>% |--| Volume <$v>% 
ms.0073=01| [<#> <frame;~s>]|--| [<#> <cadre;~s>]
ms.0074=01| [Check full path]|--| [Vérifie chemin d'accès complet]
ms.0075=01| [Find Hidden]|--|[Éléments cachés]
ms.0076=01| [Invert]|--| [Inverser]
ms.0077=01| [Match case]|--| [Faire correspondre]
ms.0078=01| [Mode: |--| [Mode : 
ms.0079=01| [Type: |--| [Type : 
ms.0080=01| [Whole words]|--| [Mots en entier]
ms.0081=01| [multi-line script; press Edit ->]|--| [script multi-ligne; appuyez sur 'Modifier' ->]
ms.0082=01| [ver <$v>]|--| [ver <$v>]
ms.0083=01| bold|--| gras
ms.0084=01| by drag and drop|--| par glisser-déposer
ms.0085=01| by script|--| par script
ms.0086=01| italic|--| italique
ms.0087=01|!Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|!&ID de la commande copier;ID de la commande copier-ajouter
ms.0088=01|!Drop into Zip,,Cancel{menu}|--|!Déposer dans une archive Zip,,Annuler
ms.0089=01|!Restore,,Exit{menu}|--|!Restaurer,,Quitter
ms.0090=01|'<$c>' is not a valid script command.|--|'<$c>' n'est pas une commande de script valide.
ms.0091=01|'<$p>' is not a number.|--|'<$p>' n'est pas un nombre.
ms.0092=01|'Always show folder sizes' is enabled in configuration|--|'Toujours afficher la taille des répertoires' est activé dans la configuration
ms.0093=01|(Internal)|--|(Interne)
ms.0094=01|(List of Names)|--|(Liste de nom)
ms.0095=01|(Untitled)|--|(Sans titre)
ms.0096=01|(cropped)|--|(découpé)
ms.0097=01|(found <$n1> of <$n2>)|--|(trouvé <$n1> sur <$n2>)
ms.0098=01|(no items)|--|(pas d'éléments)
ms.0099=01|(stopped)|--|(Arrêt)
ms.0100=01|(unknown)|--|(inconnu)
ms.0101=01|, Locked Home Zone|--|, Zone d'accueil verrouillée
ms.0102=01|, intra-volume move|--|, déplacement sur un même lecteur
ms.0103=01|, source: |--|, source : 
ms.0104=01|, target: |--|, destination : 
ms.0105=01|... [<#> <line;~s>] ...|--|... [<#> <ligne;~s>] ...
ms.0106=01|... [continues]|--|... [continue]
ms.0107=01|... back to previous command|--|... retour à la commande précédente
ms.0108=01|16-bit Presentation Manager|--|16-bit Presentation Manager
ms.0109=01|16-bit Windows|--|16-bit Windows
ms.0110=01|1st pane flexible, 2nd pane fixed size;1st pane fixed, 2nd pane flexible size;Both panes flexible size{dropdown}|--|Taille du 1er panneau flexible,Taille du 2ème panneau fixe;Taille du 1er panneau fixe,Taille du 2ème panneau flexible;Taille des deux panneaux flexibles
ms.0111=01|32-bit Presentation Manager|--|32-bit Presentation Manager
ms.0112=01|32-bit Windows|--|32-bit Windows
ms.0113=01|; on Key Down|--|; sur touche bas
ms.0114=01|; on Key Up|--|; sur touche haut
ms.0115=01|;;Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|;;Cop&ier l'ID de la commande;Copier-ajouter l'ID de la commande
ms.0116=01|<#> <$u> hidden by user settings (see Configuration | <$category>)|--|<#> <$u> non affiché selon les paramètres de l'utilisateur (voir Configuration | <$category>)
ms.0117=01|<#> <Pixel;~s>|--|<#> <pixel;~s>
ms.0118=01|<#> <USB device path;~s>|--|<#> <chemin;~s> de périphérique USB
ms.0119=01|<#> <base name;~s>|--|<#> <nom;~s> de base
ms.0120=01|<#> <byte;~s>|--|<#> <octet;~s>
ms.0121=01|<#> <day;~s> left for evaluation|--|<#> <jour;~s> <restant;~s> pour l'évaluation
ms.0122=01|<#> <file;~s> processed: |--|<#> <fichier;~s> <traité;~s> :  
ms.0123=01|<#> <file;~s> under <$path> will be wiped.|--|<#> <fichier;~s> dans <$path> <est;seront> <purgé;~s>.
ms.0124=01|<#> <file;~s> will be wiped.|--|<#> <fichier;~s> <est;seront> <purgé;~s>.
ms.0125=01|<#> <file;~s> wiped in <$duration>|--|<#> <fichier;~s> <purgé;~s> en <$duration>
ms.0126=01|<#> <file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<#> <fichier;~s>, <2:#> <2:répertoire;~s>
ms.0127=01|<#> <folder;~s> copied to clipboard|--|<#> <répertoire;~s> <copié;~s> dans le presse-papiers
ms.0128=01|<#> <group;~s>|--|<#> <groupe;~s>
ms.0129=01|<#> <icon;~s> ordered by index|--|<#> <icône;~s> <triée;~s> par index
ms.0130=01|<#> <item;~s> <doesn't;don't> match the current filter.|--|<#> <élément;~s> <correspond;correspondent> au filtre actuel.
ms.0131=01|<#> <item;~s> <is;are> hidden.|--|<#> <élément;~s> <est;sont> <caché;~s>.
ms.0132=01|<#> <item;~s> <matches;match> filter: |--|<#> <élément;~s> <correspond;correspondent> au filtre : 
ms.0133=01|<#> <item;~s> added to <$folder>|--|<#> <élément;~s> <ajouté;~s> à <$folder>
ms.0134=01|<#> <item;~s> appended to clipboard|--|<#> <élément;~s> <ajouté;~s> au presse-papiers
ms.0135=01|<#> <item;~s> contained|--|<#> <élément;~s> dedans
ms.0136=01|<#> <item;~s> copied to clipboard|--|<#> <élément;~s> <copié;~s> dans le presse-papiers
ms.0137=01|<#> <item;~s> cut to clipboard|--|<#> <élément;~s> <coupé;~s> dans le presse-papiers
ms.0138=01|<#> <item;~s> have been updated|--|<#> <élément;~s> <a;ont> été mis à jour
ms.0139=01|<#> <item;~s> hidden by Ghost Filter|--|<#> <élément;~s> <caché;~s> par le filtre fantôme
ms.0140=01|<#> <item;~s> hidden by:|--|<#> <élément;~s> <caché;~s> par :
ms.0141=01|<#> <item;~s> in Shell Folder '<$f>' (CSIDL = <$c>)|--|<#> <élément;~s> dans le répertoire shell '<$f>' (CSIDL = <$c>)
ms.0142=01|<#> <item;~s> overwritten|--|<#> <élément;~s> <écrasé;~s>
ms.0143=01|<#> <item;~s> removed from <$folder>|--|<#> <élément;~s> <supprimé;~s> de <$folder>
ms.0144=01|<#> <item;~s> renamed|--|<#> <élément;~s> <renommé;~s>
ms.0145=01|<#> <item;~s> renamed, <2:#> left untouched|--|<#> <élément;~s> <renommé;~s>, <2:#> <laissé;~s> intact
ms.0146=01|<#> <item;~s> selected|--|<#> <élément;~s> <sélectionné;~s>
ms.0147=01|<#> <item;~s> selected by Select Items|--|<#> <élément;~s> <sélectionné;~s> par les éléments sélectionnés
ms.0148=01|<#> <item;~s> tagged (<$t>)|--|<#> <élément;~s> <étiqueté;~s> (<$t>)
ms.0149=01|<#> <item;~s> untagged (<$t>)|--|<#> <élément;~s> non <étiqueté;~s> (<$t>)
ms.0150=01|<#> <job;~s> completed.|--|<#> <travail;travaux> <terminé;~s>.
ms.0151=01|<#> <job;~s> skipped.|--|<#> <travail;travaux> <ignoré;~s>.
ms.0152=01|<#> <line;~s>|--|<#> <ligne;~s>
ms.0153=01|<#> <name;~s>|--|<#> <nom;~s>
ms.0154=01|<#> <name;~s> copied to clipboard|--|<#> <nom;~s> <copié;~s> dans le presse-papiers
ms.0155=01|<#> <path/name;~s>|--|<#> <chemin/nom;~s>
ms.0156=01|<#> <path;~s>|--|<#> <chemin;~s>
ms.0157=01|<#> <pixel;~s> left|--|<#> <pixel;~s> à gauche
ms.0158=01|<#> <pixel;~s> wider than the original|--|<#> <pixel;~s> plus large que l'original
ms.0159=01|<#> <server;~s>|--|<#> <serveur;~s>
ms.0160=01|<#> <thumb;~s> created or updated|--|<#> <miniature;~s> <créée;~s> ou <mise;~s> à jour
ms.0161=01|<#> <thumb;~s> refreshed|--|<#> <miniature;~s> <rafraîchie;~s>
ms.0162=01|<#> <user function;~s> have been declared.|--|<#> <fonction;~s> <a;~ont> été <déclarée;~s>
ms.0163=01|<#> <variable;~s> are currently on stack.|--|<#> <variable;~s> se <trouve;~nt> actuellement sur la pile.
ms.0164=01|<#> Hz|--|<#> Hz
ms.0165=01|<#> dir|--|<#> rép
ms.0166=01|<#> dir, <2:#> del, <3:#> ren|--|<#> rép, <2:#> supp, <3:#> ren
ms.0167=01|<#> empty <folder;~s>|--|<#> <répertoire;~s> <vide;~s>
ms.0168=01|<#> fail|--|<#> échoué
ms.0169=01|<#> fr/sec|--|<#> fr/sec
ms.0170=01|<#> hex <line;~s>|--|<#> hex <ligne;~s>
ms.0171=01|<#> kBit/s|--|<#> kOctet/s
ms.0172=01|<#> new <file;~s> created|--|<#> <nouveau;~x> <fichier;~s> <créé;~s>
ms.0173=01|<#> new <folder;~s> created|--|<#> <nouveau;~x> <répertoire;~s> <créé;~s>
ms.0174=01|<#> of <2:#> <2:file;~s> processed: |--|<#> de <2:#> <2:fichier;~s> <2:traité;~s> : 
ms.0175=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been deleted.|--|<#> de <2:#> <2:élément;~s> <a;ont> été <supprimé;~s>.
ms.0176=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been renamed.|--|<#> of <2:#> <2:élément;~s> <a;ont> été <renommé;~s>.
ms.0177=01|<#> source <item;~s> in <$p>|--|<#> <élément;~s> source dans <$p>
ms.0178=01|<#> unverified|--|<#> non vérifié
ms.0179=01|<#>-bit|--|<#>-octet
ms.0180=01|<$a> or <$c> (or both) must be set for this action.|--|<$a> ou <$c> (ou les deux) doit être défini pour cette action.
ms.0181=01|<$bytes>   <#> <folder;~s>|--|<$bytes>   <#> <répertoire;~s>
ms.0182=01|<$bytes>   <1:#> <1:file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<$bytes>   <1:#> <1:fichier;~s>, <2:#> <2:répertoire;~s>
ms.0183=01|<$bytes> and <#> <folder;~s>|--|<$bytes> et <#> <répertoire;~s>
ms.0184=01|<$c> not found!|--|<$c> non trouvé !
ms.0185=01|<$c> v<$v>|--|<$c> v<$v>
ms.0186=01|<$c> v<$v> found but you need at least v<$v2>|--|<$c> v<$v> mais il faut au minimum v<$v2>
ms.0187=01|<$copier> failed.\n\nPress OK to try with Custom Copy.|--|<$copier> a échoué(e).\n\nAppuyez sur 'Valider' pour retenter avec la copie personnalisée.
ms.0188=01|<$duration> ago|--|il y a <$duration>
ms.0189=01|<$file> does not exist.|--|<$file> n'existe pas.
ms.0190=01|<$file> is not a file. Only files can be compared.|--|<$file> n'est pas un fichier. Seuls les fichiers peuvent être comparés.
ms.0191=01|<$fileop> Canceled|--|<$fileop> Annulée
ms.0192=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> terminée
ms.0193=01|<$fileop> Completed with Failures|--|<$fileop> terminée avec des échecs
ms.0194=01|<$fileop> Failed|--|<$fileop> échouée
ms.0195=01|<$fileop> Partially Completed|--|<$fileop> Partiellement réalisée
ms.0196=01|<$fileop> Paused|--|<$fileop> en pause
ms.0197=01|<$fileop> is not allowed.|--|<$fileop> n'est pas autorisée.
ms.0198=01|<$fileopverb> Here to New Subfolder|--|<$fileopverb> ici dans un nouveau sous-répertoire
ms.0199=01|<$fileopverb> Here with Path|--|<$fileopverb> ici avec le chemin
ms.0200=01|<$files> and <$folders>|--|<$files> et <$folders>
ms.0201=01|<$filetype> file: |--|Fichier <$filetype> : 
ms.0202=01|<$i> of <1:#>/<2:#>{statusbar}|--|<$i> de <1:#>/<2:#>
ms.0203=01|<$i> of <1:#>{statusbar}|--|<$i> de <1:#>
ms.0204=01|<$key> pressed outside scope|--|<$key> pressée en dehors du champ
ms.0205=01|<$list> of Pane <$n>|--|<$list> du panneau <$n>
ms.0206=01|<$n> Hz|--|<$n> Hz
ms.0207=01|<$n> kBit/s|--|<$n> Koctet/s
ms.0208=01|<$p> is not a known parameter of command <$c>.|--|<$p> n'est pas un paramètre connu de la commande <$c>.
ms.0209=01|<$p> is not a valid CSIDL.|--|<$p> n'est pas un CSIDL valide.
ms.0210=01|<$p> is not a valid exit mode.|--|<$p> n'est pas un mode de sortie valide.
ms.0211=01|<$p> is not a valid pattern. Check your syntax.|--|<$p> n'est pas un modèle valable. Vérifiez la syntaxe.
ms.0212=01|<$script> does not contain a script with index #<$n>.|--|<$script> ne contient pas de script avec l'indice #<$n>.
ms.0213=01|<$script> does not contain any valid lines.|--|<$script> ne contient pas de lignes valides.
ms.0214=01|<$script> does not contain label '<$l>'.|--|<$script> ne contient pas l'étiquette '<$l>'.
ms.0215=01|<$searchtype> done in |--|<$searchtype> fait en 
ms.0216=01|<$searchtype> failed|--|<$searchtype> échouée
ms.0217=01|<$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> arrêtée après
ms.0218=01|<$undo> <$action> failed partly! Last error:|--|<$undo> <$action> échouée en partie! Dernière erreur :
ms.0219=01|<$undo> <$action> failed!|--|<$undo> <$action> échoué !
ms.0220=01|<$undo> Now?|--|<$undo> Maintenant ?
ms.0221=01|<$undo> canceled by user.|--|<$undo> annulée par l'utilisateur.
ms.0222=01|<$undo> is about to remove a folder that is not empty:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> est sur ​​le point de supprimer un répertoire qui n'est pas vide : \n\n<$t>\n\nAppuyez sur 'Valider' pour supprimer <$r>, NON pour le garder, Annuler pour abandonner annuler/rétablir.
ms.0223=01|<$undo> is about to undo the creation of a file that now has contents:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> est sur ​​le point d'annuler la création d'un fichier qui a maintenant le contenu : \n\n<$t>\n\nAppuyez sur 'Valider' pour supprimer l'<$r>, NON pour le garder, Annuler pour abandonner annuler/rétablir.
ms.0224=01|<$viewmode> view: |--|Vue <$viewmode> : 
ms.0225=01|<1:#> <1:item;~s> (<2:#> <2:folder;~s> and <3:#> <3:file;~s>)|--|<1:#> <1:élément;~s> (<2:#> <2:répertoire;~s> and <3:#> <3:fichier;~s>)
ms.0226=01|<1:#> of <2:#> <2:item;~s> have been successfully stamped.|--|<1:#> de <2:#> <2:élément;~s> ont pu être <estampillé;~s>.
ms.0227=01|<1:#>/<2:#> items processed|--|<1:#>/<2:#> <élément;~s> <traité;~s>
ms.0228=01|<2:#>/<#> <$u>{statusbar}|--|<2:#>/<#> <$u>
ms.0229=01|<Currently Undefined: Double-Click to Edit>|--|<Actuellement non défini : Double-cliquez pour modifier>
ms.0230=01|<Drive: <$p>>|--|<Lecteur : <$p>>
ms.0231=01|<Item not found: <$p>>|--|<Élément non trouvé : <$p>>
ms.0232=01|<Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync;Unknown> <#> <Item;~s> Now?|--|<Déplacer;Copier;Supprimer;Renommer;Sauvegarder;Copier avec personnalisation;Déplacer avec personnalisation;Synchroniser;Inconnu> <#> <élément;~s> ?
ms.0233=01|<dupe;~s>|--|<doublon;~s>
ms.0234=01|<invalid date>|--|<date invalide>
ms.0235=01|<items> = space-separated list of the currently selected list items in quotes\n<item1> = 1st of the selected items\n<item2> = 2nd of the selected items\n<base> = base-name of each of the selected items (useful for multiple instance calls only){info}|--|<items> =  liste (séparateur : espace) des éléments actuellement sélectionnés entre guillemets\n<item1> = 1er des éléments sélectionnés\n<item2> = 2ème des éléments sélectionnés\n<base> = nom de base de chacun des éléments sélectionnés (utile par exemple dans plusieurs instance uniquement)
ms.0236=01|<xy> = XYplorer executable path and name\n<xyexe> = XYplorer executable name\n<xypath> = XYplorer path\n<xydata> = XYplorer data path\n<xypane> = XYplorer active pane data path\n<xynewitems> = XYplorer new items path\n<xytagdat> = XYplorer tags database path/file\n<xyscripts> = XYplorer scripts path\n<xyini> = XYplorer INI file name\n<xydrive> = XYplorer drive (unslashed), e.g. C: or \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer version\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now{info}|--|<xy> = chemin et nom de l'exécutable de XYplorer\n<xyexe> = nom de l'exécutable de XYplorer\n<xypath> = chemin de XYplorer\n<xydata> = chemin des données de XYplorer\n<xypane> = chemin de données du panneau actif de XYplorer\n<xynewitems> = chemin des nouveaux éléments de XYplorer\n<xytagdat> = chemin/fichier de la base de données des mots-clés de XYplorer\n<xyscripts> = chemin des scripts de XYplorer\n<xyini> = nom du fichier INI de XYplorer\n<xydrive> = lecteur de XYplorer (non barré), par exemple C: ou \\serveur\partage\n<xyver> = version de XYplorer\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/heure maintenant
ms.0237=01|=== Location ===\n\nCan be a folder, absolute or relative to the current path.\nIt can also be a non-existing path (which then will be created).\n\n=== Source ===\n\nLeave empty to apply the file operation to the currently selected items.\nEnter one or more items to apply the file operation to them.\nCan be one file or folder, or a list of such items separated by |.\nFor example: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Location and Source ==={info}|--|=== Emplacement ===\n\nPeut-être un répertoire, absolu ou relatif au chemin courant.\nIl peut également s'agir d'un chemin non-existant (qui sera ensuite créé).\n\n=== Source ===\n\nLaissez vide pour appliquer l'opération de fichier pour les éléments actuellement sélectionnés.\nEntrez un ou plusieurs éléments à appliquer à l'opération de fichier pour eux.\nPeut-être un fichier ou un répertoire, ou une liste de ces éléments séparés par des |.\nPar exemple : <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Emplacement et Source ===
ms.0238=01|=== Name ===\n\nCan be any legal filename including extension.|--|=== Nom ===\n\nPeut être n'importe quel nom de fichier avec une extension.
ms.0239=01|A User-Defined Command (#<$n>) is not allowed to call itself.|--|Une commande définie par l'utilisateur (#<$n>) n'est pas autorisée à s'appeler elle-même.
ms.0240=01|A file of this name already exists. Choose a different name.|--|Un fichier de ce nom existe déjà. Choisissez un nom différent.
ms.0241=01|A file operation is still in progress.|--|Une opération de fichier est toujours en cours.
ms.0242=01|A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.|--|Un fichier portant le nom spécifié existe déjà. Spécifiez un nom de fichier différent.
ms.0243=01|A function must have a name.|--|Une fonction doit avoir un nom.
ms.0244=01|A function name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Un nom de fonction doit être composé de lettres (a-z, A-Z), chiffres, ou de soulignements.
ms.0245=01|A function name must not start with a number.|--|Un nom de fonction ne doit pas commencer par un nombre.
ms.0246=01|A key popped up a menu, and then immediately triggered an item of that menu via accelerator.\n\nTo show the menu now, release all keys and click OK.|--|Une clé a affiché un menu, puis a immédiatement déclenché un élément de ce menu via l'accélérateur.\n\nPour afficher le menu maintenant, relâchez toutes les touches et cliquez sur 'Valider'.
ms.0247=01|A search template of this name exists already:|--|Un modèle de recherche de ce nom existe déjà :
ms.0248=01|A shortcut will be created on your Desktop to launch the program\nusing the current INI file (<$f>).|--|Un raccourci sera créé sur votre bureau pour lancer le programme en utilisant le fichier INI en cours (<$f>).
ms.0249=01|A source file couldn't be copied successfully.|--|Un fichier source n'a pas pu être copié.
ms.0250=01|A tabset named '<$t>' already exists in <$p>.|--|Un groupe d'onglets nommé '<$t>' existe déjà dans <$p>.
ms.0251=01|A template of this name exists already:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Un modèle de ce nom existe déjà : \n\n<$t>\n\nVoulez-vous l'écraser ?
ms.0252=01|A variable must begin with <$marker>, followed by a name.|--|Une variable doit commencer par <$marker>, suivi d'un nom.
ms.0253=01|A variable name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Un nom de variable doit être composé de lettres (az, AZ), de chiffres ou de traits de soulignement seulement.
ms.0254=01|A variable name must not start with a number.|--|Un nom de variable ne doit pas commencer par un chiffre.
ms.0255=01|AND|--|AND
ms.0256=01|ASCII: |--|ASCII : 
ms.0257=01|AVI played as <$MciDevice>|--|AVI lu sous <$MciDevice>
ms.0258=01|Abort Unfinished Operations?|--|Abandonner les opérations non terminées ?
ms.0259=01|About <$p>|--|À propos <$p>
ms.0260=01|Absolute paths,Relative to application drive,Relative to application,Relative to tags database,Use volume serials{dropdown}|--|Chemins absolus,Lecteur relatif à l'application,Relatif à l'application,Relatif à la base de données de tags,Utiliser les numéros de série des volumes
ms.0261=01|Accelerator Count Mismatch:|--|Le nombre d'accélérateur ne correspond pas :
ms.0262=01|Access Control|--|Contrôle d'accès
ms.0263=01|Accessed|--|Consulté le :
ms.0264=01|Action Log|--|Journal des actions
ms.0265=01|Action: |--|Action : 
ms.0266=01|Activate the right tab,Activate the left tab,Activate the last used tab,Activate the default tab{dropdown}|--|Activer l'onglet de droite,Activer l'onglet de gauche,Activer le dernier onglet utilisé,Activer l'onglet par défaut
ms.0267=01|Active: |--|Actif : 
ms.0268=01|Active: <Default>|--|Actif : <Default>
ms.0269=01|Add <#> <item;~s> to Paper Folder:|--|Ajouter <#> <élément;~s> au répertoire papier :
ms.0270=01|Add <$file> to Paper Folder:|--|Ajouter <$file> au répertoire papier :
ms.0271=01|Add Dragged Item(s) to Category,,Cancel{menu}|--|Ajouter des éléments glissés-déposés de la catégorie,, Annuler
ms.0272=01|Add &Last Tags|--|Ajouter &les derniers mots-clés
ms.0273=01|Add New Category Here...{menuitem}|--|Ajouter une nouvelle catégorie ici...
ms.0274=01|Add New Category...{menuitem}|--|Ajouter une nouvelle catégorie...
ms.0275=01|Add New Command{menuitem}|--|Ajouter une nouvelle commande
ms.0276=01|Add New Item Here...{menuitem}|--|Ajouter un nouvel élément ici...
ms.0277=01|Add Tag: |--|Ajouter un mot-clé : 
ms.0278=01|&Add Tags By List...|--|&Ajouter des mots-clés par liste...
ms.0279=01|&Add Tags from Clipboard|--|&Ajouter des mots-clés du presse-papiers
ms.0280=01|Add Tags to Tag List|--|Ajouter des mots-clés à la liste des mots-clés
ms.0281=01|&Add Tags...|--|&Ajouter des mots-clés...
ms.0282=01|Add Tag{menuitem}|--|Ajouter un mot-clé
ms.0283=01|Add extension to <$category>|--|Ajouter une extension à <$c>
ms.0284=01|Add item(s) to Paper Folder:|--|Ajouter élément(s) au répertoire papier :
ms.0285=01|Add new tags to tag list|--|Ajouter des nouveux mots-clés à la liste des mots-clés
ms.0286=01|Add to <$zipname>|--|Ajouter à <$zipname>
ms.0287=01|Add to Paper Folder,,Cancel{menu}|--|Ajouter à un répertoire papier,,Annuler
ms.0288=01|Add to Zip Archive|--|Ajouter en tant qu'archive zippée
ms.0289=01|Address Bar Go{menuitem}|--|Aller à la barre d'adresses
ms.0290=01|Address Bar and Go To|--|'Barre d'adresses' et 'Aller à'
ms.0291=01|Address:|--|Addresse :
ms.0292=01|Admin Settings|--|Paramètres administrateur
ms.0293=01|Advanced Options...{menuitem}|--|Options avancées...
ms.0294=01|After creation you will be transported to the newly created location.|--|Après la création, vous serez transporté à l'emplacement nouvellement créé.
ms.0295=01|Alias Names Corrected\nThe following alias names didn't conform to the rules and have been corrected.|--|Noms d'alias corrigés\nLes noms d'alias suivants ne respectaient pas les règles et ont été corrigés.
ms.0296=01|Aliases|--|Alias
ms.0297=01|All <#> <item;~s> have been successfully stamped.|--|Tous <#> <élément;~s> ont pu être estampillés.
ms.0298=01|All Files (<$filter>)|--|Tous les fichiers (<$filter>)
ms.0299=01|All Files|Executable Files|Icon Files{open file dialog}|--|Tous les fichiers|Fichiers exécutables|Fichiers icône
ms.0300=01|All Files|Icon Files|Icon Library Files|Executable Files|DLL Files{open file dialog}|--|Tous les fichiers|Fichiers icône|Fichiers de bibliothèque des icônes|Fichiers exécutables|Fichiers DLL
ms.0301=01|All Files|Language Files{open file dialog}|--|Tous les fichiers|Fichiers de langue
ms.0302=01|All examples are applied to Test.txt (dated 2011-Aug-25) on 2011-Oct-23.\n\nSimple syntax:\n    New  =  New.txt (New-01.txt etc. ... if New.txt exists)\n\nSyntax for increments:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\nSyntax for date variables:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (date now)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (date modified)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (date created)\n\nWildcards * and ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = original base)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = original extension)\n\nSwitches /e /i /s (can be combined to /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = drop original extension)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = add increment on collision)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = skip existing index){info}|--|Tous les exemples sont appliqués à Test.txt (daté du 2011-Aug-25) le 2011-Oct-23.\n\nSyntaxe simple :\n    Nouveau  =  Nouveau.txt (Nouveau-01.txt etc.... si Nouveau.txt existe)\n\nSyntaxe pour les incréments :\n    Nouveau<#1>  =  Nouveau1.txt, Nouveau2.jpg,... Nouveau74.png...\n    Nouveau<#00>  =  Nouveau00.txt, Nouveau01.jpg,... Nouveau235.png...\n\nSyntaxe pour les variables de date :\n    Nouveau_<date yyyy-mm-dd>  =  Nouveau_2011-10-23.txt (date maintenant)\n    Nouveau_<datem yyyy-mm-dd>  =  Nouveau_2011-08-25.txt (date de modification)\n    Nouveau_<datec yyyy-mm-dd>  =  Nouveau_2004-09-19.txt (date de création)\n\nJokers * and ? :\n    Nouveau-*  =  Nouveau-Test.txt (* = base originale)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = extension originale)\n\nLes commutateurs /e /i /s (peuvent être combinés en /eis) :\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = dépose l'extension originale)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = ajoute un incrément sur collision)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = saute l'index existant)
ms.0303=01|Allow Custom Keyboard Shortcuts in Preview{menuitem}|--|Autoriser les raccourcis clavier dans l'aperçu
ms.0304=01|Allow Zombies{menuitem}|--|Permettre les zombies
ms.0305=01|Allow only single step undo/redo,Allow cumulative undo/redo,Allow non-sequential undo/redo{dropdown}|--|Autoriser une seule étape de annuler/rétablir,Permettre le annuler/rétablir cumulatif,Autoriser le annuler/rétablir non-séquentiel
ms.0306=01|Allowed Locations by <$AccessControl>\nYou are allowed to operate only in these locations. Click OK to go there.|--|Emplacements admis par <$AccessControl>\nVous êtes autorisé à opérer que dans ces endroits. Cliquez sur 'Valider' pour y aller.
ms.0307=01|Allowed Locations...{menuitem}|--|Emplacements autorisés...
ms.0308=01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is <#>)|--|Nombre max. d'entrées dans le jo&urnal des actions (le maximum est <#>)
ms.0309=01|Allowed variables:\n<drive> = drive letter or server name\n<drivetype> = drive type\n<volumelabel> = volume label\n<folder> = folder name\n<parent> = parent folder name\n<path> = full path\n\nExamples:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>|--|Variables autorisées :\n<drive> = lettre du lecteur ou nom du serveur\n<drivetype> = type de lecteur\n<volumelabel> = libellé du volume\n<folder> = nom du répertoire\n<parent> = nom du répertoire parent\n<path> = chemin complet\n\nExemples :\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>
ms.0310=01|Already assigned to this command.|--|Déjà affecté à cette commande.
ms.0311=01|Always Show Path Column{menuitem}|--|Afficher toujours la colonne du chemin
ms.0312=01|Always,If action is older than <#> <minute;~s>,Never|--|Toujours,Si l'action est plus vieille de <#> <minute;~s>,Jamais
ms.0313=01|An application can be stated with command line parameters. In this case the application itself must be quoted.\nRegistered applications can be stated with just the file base, e.g. "winzip32" (without path or extension).{info}|--|Une application peut avoir des paramètres de ligne de commande. Dans ce cas, l'application doit être entre guillemets.\nLes applications enregistrées peuvent être appelées avec juste leur fichier de base, par exemple, "winzip32" (sans chemin ni extension).
ms.0314=01|An encrypted source file couldn't be decrypted.|--|Un fichier source crypté ne peut pas être déchiffré.
ms.0315=01|An item named '<$i>' already exists in <$p>.\n\nNothing will be renamed.|--|Un élément nommé '<$i>' existe déjà dans <$p>.\n\nRien ne sera renommé.
ms.0316=01|An item of the same name already exists.|--|Un élément du même nom existe déjà.
ms.0317=01|An item with the same name exists in the target path.\n\nClick OK to overwrite it now.|--|Un élément avec le même nom existe dans la destination.\n\nCliquez sur 'Valider' pour l'écraser maintenant.
ms.0318=01|Append To|--|Ajouter à
ms.0319=01|Append the preview handler GUID separated from the extension(s) by a greater-than sign (>), e.g. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.|--|Ajouter le GUID du gestionnaire d'aperçu séparé de l'extension par un signe supérieur ou égal (>), par ex. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.
ms.0320=01|Application|--|Application
ms.0321=01|Application must be an executable file (usually an *.exe file).|--|L'application doit être un fichier exécutable (généralement un fichier *.exe).
ms.0322=01|Applic&ation|--|&Application
ms.0323=01|Applies to all selected items.|--|S'applique à tous les éléments sélectionnés.
ms.0324=01|Apply Changed Tags?|--|Appliquer les changements de tags ?
ms.0325=01|Apply Color Filters to List{menuitem}|--|Appliquer les filtres de couleur à la liste
ms.0326=01|Apply Color Filters to Tree{menuitem}|--|Appliquer les filtres de couleur à l'arborescence
ms.0327=01|Apply Font Size\nTick the controls that the font size shall be applied to.|--|Applique la taille de la police\nCochez les contrôles que la taille de la police doit être appliqué.
ms.0328=01|Apply changes|--|Appliquer les changements
ms.0329=01|Apply changes and move to next item (Enter)|--|Appliquer les modifications et passer à l'élément suivant (Entrée)
ms.0330=01|&Apply to Files Only{menuitem}|--|&Appliquer aux fichiers seulement
ms.0331=01|Arabic|--|Arabic
ms.0332=01|Archive Files|--|Fichiers d'archive
ms.0333=01|Archive is empty.|--|L'archive est vide.
ms.0334=01|Are you sure you want to clear the whole folder size cache now?|--|Etes-vous sûr de vouloir purger le cache de la taille des répertoires ?
ms.0335=01|Are you sure you want to merge the folder <$f> with the renamed folder?|--|Etes-vous sûr de vouloir fusionner le répertoire <$f> avec celui renommé ?
ms.0336=01|Are you sure you want to open this file?|--|Etes-vous sûr de vouloir ouvrir ce fichier ?
ms.0337=01|Are you sure you want to overwrite the file <$f>?|--|Êtes-vous sûr de vouloir écraser le fichier <$f> ?
ms.0338=01|Are you sure you want to proceed with the remaining <#> <rename operation;~s>?|--|Êtes-vous sûr de vouloir continuer avec le reste de <#> <opération;~s> de renommage ?
ms.0339=01|Area: <#> <pixel;~s> (<2:#b> video mem)|--|Zone : <#> <pixel;~s> (<2:#b> video mem)
ms.0340=01|Ascii|--|ASCII
ms.0341=01|Ask,Continue,Cancel{dropdown}|--|Demander,Continuer,Annuler
ms.0342=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing{dropdown}|--|Demander,Écraser si plus récent,Écraser si la taille ou la date est différente,Écraser,Sauter,Incrémenter le fichier copié avec un suffixe,Ajouter comme préfixe la date courante au fichier copié,Ajouter comme préfixe la date de modification au fichier copié,Incrémenter avec un suffixe le fichier existant,Ajouter comme préfixe la date courante au fichier existant,Ajouter comme préfixe la date de modification au fichier existant
ms.0343=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip{dropdown}|--|Demander,Écraser si plus récent,Écraser si taille ou date différente,Écraser,Skip,Ignorer
ms.0344=01|Assertion failed!|--|Échec de l'assertion !
ms.0345=01|Assign the new shortcut|--|Assigner le nouveau raccourci
ms.0346=01|Associated application not found:\n<$a>\n\nOpen the file with the application associated with it in the registry?|--|Application associée non trouvée : \n<$a>\n\nOuvrir le fichier avec l'application qui lui est associé dans la base de registre ?
ms.0347=01|At least one of the search locations is currently not available:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue the search anyway.|--|Au moins un des emplacements de recherche n'est pas actuellement disponible :\n\n<$path>\n\nCliquez sur Valider pour continuer la recherche de toute façon.
ms.0348=01|Attributes|--|Attributs
ms.0349=01|Attributes:|--|Attributs :
ms.0350=01|Audio Files|--|Fichiers audio
ms.0351=01|Audio: |--|Audio : 
ms.0352=01|&Auto-Optimize Tree{menuitem}|--|Optimiser &automatiquement l'arborescence
ms.0353=01|&Auto-Refresh{menuitem}|--|&Actualisation automatique
ms.0354=01|Auto-Rot&ate Preview|--|&Auto-Rotation de l'Aperçu
ms.0355=01|Auto-Sync Select{menuitem}|--|Sélectionne la synchronisation automatiquement
ms.0356=01|Auto-select First Match{menuitem}|--|Sélectionner automatiquement la première correspondance
ms.0357=01|&Autoplay|--|Lecture &automatique
ms.0358=01|Autosize Buttons{menuitem}|--|Dimensionner automatiquement les boutons
ms.0359=01|Available: |--|Disponible :  
ms.0360=01|Background Color|--|Couleur de fond
ms.0361=01|Background Job Added|--|Travail d'arrière-plan ajouté
ms.0362=01|Background Job Details|--|Détails des travaux en arrière-plan
ms.0363=01|Background Job Triggered|--|Travail d'arrière-plan déclenché
ms.0364=01|Background Jobs|--|Travaux en arrière-plan
ms.0365=01|Background Jobs...{menuitem}|--|Travaux en arrière-plan...
ms.0366=01|Background Processing Is Not Possible...|--|Le traitement en tâche de fond n'est pas possible...
ms.0367=01|Backgrounded File Operations|--|Opérations sur les fichiers en arrière plan
ms.0368=01|Backgrounded File Operations\nTick the file operations that shall be backgrounded.|--|Opérations sur les fichiers en arrière plan\nCochez les opérations sur les fichiers qui doivent être en arrière plan.
ms.0369=01|Backup|--|Sauvegarde
ms.0370=01|Backup To|--|Sauvegarder vers...
ms.0371=01|Backup{LogFileTemplate}|--|Sauvegarde
ms.0372=01|Bad Filename|--|Mauvais nom de fichier
ms.0373=01|Baltic|--|Baltic
ms.0374=01|Batch Rename (<#> <Item;~s>)|--|Renommage en lot (<#> <élément;~s>)
ms.0375=01|Before the actual rename you'll get a preview.|--|Avant le changement de nom réel, vous aurez un aperçu.
ms.0376=01|Beveled Bar{menuitem}|--|Barre biseauté
ms.0377=01|Binary|--|Binaire
ms.0378=01|Binary file|--|Fichier Binaire
ms.0379=01|Binary,Textual,Natural{dropdown}|--|Binaire,Textuel,Naturel
ms.0380=01|Bitmap file|--|Fichier Bitmap
ms.0381=01|Black Out|--|Cacher ce qui n'a pas été sélectionné
ms.0382=01|Black,Dark Gray,Light Gray,White{dropdown}|--|Noir,Gris Foncé,Gris Clair,Blanc
ms.0383=01|Bold{menuitem}|--|Gras
ms.0384=01|Boolean|--|Booléen
ms.0385=01|Branch Color Preview|--|Couleur d'aperçu de la branche
ms.0386=01|Branch View in <$p> is not implemented.|--|La vue aplatie dans <$p> n'est pas implémentée.
ms.0387=01|Branch View inherits current &columns{menuitem}|--|La vue aplatie hérite des &colonnes actuelles
ms.0388=01|Browse for Application|--|Parcourir des applications
ms.0389=01|Browse for File or Folder|--|Parcourir des fichiers ou répertoires
ms.0390=01|Browse for Location|--|Parcourir un emplacement
ms.0391=01|Browse for &Network Server...|--|Parcourir u&n serveur sur le réseau...
ms.0392=01|Browse for Script File|--|Parcourir un fichier de script
ms.0393=01|Browse to open a tabset as clone.|--|Parcourir pour ouvrir un groupe d'onglets comme clone.
ms.0394=01|Browse to open a tabset.|--|Parcourir pour ouvrir un groupe d'onglets.
ms.0395=01|Browse,List,Click{dropdown}|--|Parcourir,Lister,Cliquer
ms.0396=01|Bro&wse...|--|P&arcourir...
ms.0397=01|Browse{menuitem}|--|Parcourir
ms.0398=01|Button|--|Bouton
ms.0399=01|Button &Push Effect{menuitem}|--|Effet lors de l'a&ppui sur le bouton
ms.0400=01|Buy a license online now|--|Acheter une licence en ligne maintenant
ms.0401=01|Bytes copied:    |--|Octets copiés :   
ms.0402=01|Bytes moved:     |--|Octets déplacés : 
ms.0403=01|Bytes:|--|Octets :
ms.0404=01|CRC-32|--|CRC-32
ms.0405=01|Cache Folder Sizes{menuitem}|--|Mettre en cache la taille des répertoires
ms.0406=01|Cache Thumbnails on &Disk{menuitem}|--|Cache &des miniatures sur disque
ms.0407=01|Caching network servers between sessions is currently disabled in configuration.\n\nDo you want to enable it now?|--|La mise en cache des serveurs du réseau entre les sessions est actuellement désactivée.\n\nVoulez-vous activer cette fonctionnalité maintenant ?
ms.0408=01|Call to undefined function: |--|Appel à une fonction non définie : 
ms.0409=01|Can't decode|--|Ne peux pas décoder
ms.0410=01|Can't drop text here.|--|Ne peux pas déposer le texte ici.
ms.0411=01|Can't handle|--|Ne peut pas gérer
ms.0412=01|Can't redo: |--|Impossible de rétablir :
ms.0413=01|Can't rename this file.|--|Impossible de renommer ce fichier.
ms.0414=01|Can't show URL in tree.|--|Ne peux pas afficher l'URL dans l'arborescence.
ms.0415=01|Can't undo: |--|Ne peux pas annuler : 
ms.0416=01|Can't write log file to CD-ROM. Choose another path.|--|Impossible d'écrire le fichier journal sur le CD-ROM. Choisir une autre destination.
ms.0417=01|Can't write to CD-ROM.|--|Impossible d'écrire sur le CD-ROM.
ms.0418=01|Cancel|--|Annuler
ms.0419=01|Cancel to choose another name.|--|Annuler pour choisir un autre nom.
ms.0420=01|Canceled while creating folders.|--|Annulée pendant la création des répertoires.
ms.0421=01|Canceled while deleting empty source folders after moving their contents.|--|Annulée pendant la suppression des répertoires vides après le déplacement de leur contenu.
ms.0422=01|Canceled.|--|Annulé.
ms.0423=01|Cancel{menuitem}|--|Annuler
ms.0424=01|Cannot 'Save As' under current name.|--|Ne peut pas «Enregistrer sous» sous le nom actuel.
ms.0425=01|Cannot Rename|--|Impossible de renommer.
ms.0426=01|Cannot Undo{menuitem}|--|Impossible d'annuler
ms.0427=01|Cannot browse to a file in a background tab.|--|Vous ne pouvez pas accéder à un fichier dans un onglet d'arrière-plan.
ms.0428=01|Cannot copy <$p>.|--|Ne peux pas copier <$p>.
ms.0429=01|Cannot create paths on a portable device.|--|Vous ne pouvez pas créer des chemins sur un appareil portable.
ms.0430=01|Cannot decode.|--|Impossible de décoder.
ms.0431=01|Cannot drop this.|--|Impossible de larguer cela.
ms.0432=01|Cannot extract <$file>.|--|Impossible d'extraire <$file>.
ms.0433=01|Cannot inline-move folder into itself.|--|Vous ne pouvez pas déplacer un répertoire dans lui-même.
ms.0434=01|Cannot minimize application while script is running.|--|Ne peut pas minimiser l'application pendant qu'un script est exécuté.
ms.0435=01|Cannot move an item into its own folder.|--|Impossible de déplacer un élément dans son propre répertoire.
ms.0436=01|Cannot move or copy a folder into its own subfolder.|--|Impossible de déplacer ou copier un répertoire dans son propre sous-répertoire.
ms.0437=01|Cannot move or copy a folder into itself.|--|Vous ne pouvez pas déplacer ou copier un dossier sur lui-même.
ms.0438=01|Cannot open archive.|--|Impossible d'ouvrir l'archive.
ms.0439=01|Cannot open clone under same name as source.|--|Impossible d'ouvrir le clone sous le même nom en tant que source.
ms.0440=01|Cannot preview.|--|Impossible de visualiser.
ms.0441=01|Cannot process items from multiple locations.|--|Vous ne pouvez pas traiter les éléments à partir de plusieurs endroits.
ms.0442=01|Cannot read beyond end of file.|--|Vous ne pouvez pas lire au-delà de la fin du fichier.
ms.0443=01|Cannot remove items from filtered Paper Folders.|--|Vous ne pouvez pas supprimer des éléments à partir des répertoires papiers filtrés.
ms.0444=01|Cannot restore any tab because no tab has been closed in this session.|--|Impossible de restaurer n'importe quel onglet car aucun onglet n'a été fermé lors de cette session.
ms.0445=01|Cannot start a foreground Backup or Custom Copy operation while another one is still in progress.\n\nTip: Enable Background Processing in Configuration / File Operations.|--|Impossible de démarrer une sauvegarde en avant-plan ou une opération de copie personnalisée, tandis qu'une autre est toujours en cours.\n\nAstuce : Activer le traitement en tâche de fond dans Configuration / Opérations sur les fichiers.
ms.0446=01|Cannot view files with more than 2,147,483,647 hex lines.|--|Impossible d'afficher les fichiers de plus de 2,147,483,647 lignes hexadécimales.
ms.0447=01|Cannot write directly on server root.|--|Impossible d'écrire directement sur la racine du serveur.
ms.0448=01|Catalog|--|Catalogue
ms.0449=01|Catalog Item Properties|--|Propriétés des éléments du catalogue
ms.0450=01|Catalog Properties|--|Propriétés du catalogue
ms.0451=01|Catalog, Tree, or List must have input focus.|--|Le Catalogue, l'Arborescence, ou la Liste doivent avoir le focus d'entrée.
ms.0452=01|Category|--|Catégorie
ms.0453=01|Category Properties|--|Propriétés de la catégorie
ms.0454=01|Central European|--|Europe Centrale
ms.0455=01|Changes take effect on reopening the Interface Translation Tool|--|Les modifications prennent effet à la réouverture de l'outil de traduction de l'interface
ms.0456=01|Character Set|--|Jeu de caractères
ms.0457=01|Character Sets|--|Jeux de caractères
ms.0458=01|Character Table|--|Table de caractères
ms.0459=01|Check &All{menuitem}|--|Vé&rifier tout
ms.0460=01|Check fixed drives only (skip removables)|--|Vérifie seulement les lecteurs fixes (saute les amovibles)
ms.0461=01|Check for Subfolders{menuitem}|--|Vérifier les sous-répertoires
ms.0462=01|Check for Updates Failed|--|La vérifiaction de mise à jour a échouée
ms.0463=01|Check for updates on startup|--|Vérifier les mises à jour au démarrage
ms.0464=01|Check source path or file!|--|Vérifier le chemin ou le fichier source !
ms.0465=01|Checkbox|--|Case à cocher
ms.0466=01|Checked all drives.|--|Tous les lecteurs ont été vérifiés.
ms.0467=01|Checked fixed drives only.|--|Les lecteurs fixes uniquement ont été vérifiés.
ms.0468=01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts|--|Choisissez parmi une liste de tous les raccourcis clavier disponibles.
ms.0469=01|Chunk too large.|--|Chunk trop long.
ms.0470=01|Clear Action Log...{menuitem}|--|Effacer le journal des actions...
ms.0471=01|Clear Action Log?\n\nNote that this action cannot be undone.|--|Effacer le journal des actions ?\n\nNotez que cette action ne peut être annulée.
ms.0472=01|Clear Folder Size Cache...{menuitem}|--|Effacer le cache de la taille des répertoires
ms.0473=01|Clear Folder Size Cache?|--|Purger le cache de la taille des répertoires ?
ms.0474=01|Clear MRU List{menuitem}|--|Effacer la liste MRU
ms.0475=01|Click Cancel to abort the Sync Folders operation.|--|Cliquer sur Annuler pour interrompre l'opération de synchronisation des répertoires.
ms.0476=01|Click Cancel to stop waiting.|--|Cliquez sur 'Annuler' pour arrêter d'attendre.
ms.0477=01|Click OK if you want to update your license.|--|Cliquer sur OK si vous souhaitez mettre à jour votre licence.
ms.0478=01|Click OK to apply the changed tags now.|--|Cliquer sur OK pour appliquer maintenant les changements de tags.
ms.0479=01|Click OK to continue anyway and rename the <#> <item;~s> displayed in green.|--|Cliquez sur 'Valider' pour continuer malgré tout et renommer les <#> <élément;~s> affiché(s) en vert.
ms.0480=01|Click OK to continue anyway.|--|Cliquez sur 'Valider' pour continuer malgré tout.
ms.0481=01|Click OK to continue anyway. None of the selected items will be renamed.|--|Cliquez sur 'Valider' pour continuer malgré tout. Aucun des éléments sélectionnés ne sera renommés.
ms.0482=01|Click OK to continue with the deletion of the <#> unlocked <file;~s>.|--|Cliquez sur 'Valider' pour continuer la supression <de;des> <#> <fichier;~s> <déverrouillé;~s> .
ms.0483=01|Click OK to continue with the remaining <#> <file;~s>.|--|Cliquez sur 'Valider' pour continuer avec le reste de <#> <fichier;~s>.
ms.0484=01|Click OK to continue with the wiping of this file.\nClick Cancel to abort the whole wipe job now.|--|Cliquez sur 'Valider' pour poursuivre la purge de ce fichier.\nCliquez sur 'Annuler' pour annuler l'ensemble du travail de purge maintenant.
ms.0485=01|Click OK to continue.|--|Cliquez sur 'Valider' pour continuer.
ms.0486=01|Click OK to copy this log to the clipboard.|--|Cliquez sur 'Valider' pour copier ce journal dans le presse-papiers.
ms.0487=01|Click OK to delete (recycle bin) <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Cliquer sur OK pour supprimer (corbeille) <#> <fichier;~s> et <2:#> <2:répertoire;~s> dans :
ms.0488=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) now.|--|Cliquez sur 'Valider' pour supprimer les éléments de façon permanente (pas de corbeille) maintenant.
ms.0489=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) with all their contents now.|--|Cliquez sur 'Valider' pour supprimer les éléments de façon permanente (pas de corbeille) avec tout leur contenu maintenant.
ms.0490=01|Click OK to delete the selected items now.|--|Cliquez sur 'Valider' pour supprimer les éléments sélectionnés maintenant.
ms.0491=01|Click OK to delete the selected items with all their contents now.|--|Cliquez sur 'Valider' pour supprimer les éléments sélectionnés avec tout leur contenu maintenant.
ms.0492=01|Click OK to delete the selected search template:\n\n<$p>\n\nNote that this cannot be undone!|--|Cliquez sur 'Valider' pour supprimer le modèle de recherche sélectionné : \n\n<$p>\n\nNotez que cette opération ne peut pas être annulée !
ms.0493=01|Click OK to flatten this folder now.|--|Cliquez sur Valider pour aplatir ce répertoire maintenant.
ms.0494=01|Click OK to overwrite this tabset now. This operation cannot be undone!|--|Cliquez sur 'Valider' pour écraser ce groupe d'onglets maintenant. Cette opération ne peut pas être annulée !
ms.0495=01|Click OK to permanently delete <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Cliquer sur OK pour supprimer définitivement <#> <fichier;~s> et <2:#> <2:répertoire;~s> dans :
ms.0496=01|Click OK to remove any dupes and correct any false capitalizations.|--|Cliquez sur 'Valider' pour supprimer touts les doublons et corriger les fausses capitalisations.
ms.0497=01|Click OK to remove the category <$c> with all its contents from the Catalog.|--|Cliquez sur 'Valider' pour supprimer la catégorie <$c> avec tout son contenu à partir du catalogue.
ms.0498=01|Click OK to remove the item <$i> from the Catalog.|--|Cliquez sur 'Valider' pour supprimer l'élément <$i> du catalogue.
ms.0499=01|Click OK to remove the selected folder(s).|--|Cliquez sur 'Valider' pour supprimer le(s) répertoire(s) sélectionné(s).
ms.0500=01|Click OK to replace the contents of \n  <$t> (<1:#b>)\n\nwith the contents of \n  <$c> (<2:#b>)|--|Cliquez sur 'Valider' pour remplacer le contenu de\n  <$t> (<1:#b>)\n\npar le contenu de\n  <$c> (<2:#b>)
ms.0501=01|Click OK to view the log file now.|--|Cliquez sur 'Valider' pour afficher le fichier journal maintenant.
ms.0502=01|Click OK to wipe now.|--|Cliquez sur 'Valider' pour effacer maintenant.
ms.0503=01|Click Yes to <$undo> the following action:|--|Cliquez sur 'Valider' pour <$undo> l'action suivante : 
ms.0504=01|Click Yes to copy all source item tags (Label, Tags, Comment, Extra) to the target item(s).|--|Cliquer sur 'Oui' pour copier tous les mots-clés des éléments d'origine (étiquettes, mots-clés, commentaires et autre) vers le ou les éléments cibles.
ms.0505=01|Click Yes to copy all tags of the source items to the target items.|--|Cliquez sur 'Valider' pour copier tous les mots-clés des éléments sources dans les éléments cibles.
ms.0506=01|Click and Search|--|Cliquer et rechercher
ms.0507=01|Click and Search: Item Properties|--|Cliquer et rechercher: Propriétés de l'élément
ms.0508=01|Click and Search: Labels|--|Cliquer et rechercher: Etiquettes
ms.0509=01|Click and Search: Labels{menuitem}|--|Cliquer et rechercher: Etiquettes
ms.0510=01|Click and Search: Tags|--|Cliquer et rechercher: Mots-clés
ms.0511=01|Click and Search: Tags{menuitem}|--|Cliquer et rechercher: Mots-clés
ms.0512=01|Click and Tag|--|Cliquer et mot-clé
ms.0513=01|Click and Tag: Item Properties|--|Cliquer et mot-clé: Propriétés de l'élément
ms.0514=01|Click and Tag: Labels|--|Cliquer et mot-clé: Etiquettes
ms.0515=01|Click and Tag: Labels{menuitem}|--|Cliquer et mot-clé: Etiquettes
ms.0516=01|Click and Tag: Tags|--|Cliquer et mot-clé: Mots-clés
ms.0517=01|Click and Tag: Tags{menuitem}|--|Cliquer et mot-clé: Mots-clés
ms.0518=01|Click for further options...|--|Cliquez pour d'autres options...
ms.0519=01|Click the icon to browse the network location now:|--|Cliquez sur l'icône pour parcourir l'emplacement réseau maintenant :
ms.0520=01|Click the icon to perform the <$SearchType> now.|--|Cliquez sur l'icône pour exécuter maintenant le <$SearchType>.
ms.0521=01|Click to Remove Active Folder View|--|Cliquez pour supprimer l'affichage des répertoires actifs
ms.0522=01|Click to Save Current Folder View|--|Cliquer pour enregistrer la vue du répertoire courant
ms.0523=01|Click to apply new attributes to all selected items|--|Cliquez ici pour appliquer les nouveaux attributs à tous les éléments sélectionnés
ms.0524=01|Click to apply new timestamp to all selected items|--|Cliquez ici pour appliquer le nouvel horodatage à tous les éléments sélectionnés
ms.0525=01|Click to seek position <$p>. Right-click to play/pause.|--|Cliquez ici pour demander la position de <$p>. Faites un clic droit pour lire/mettre en pause.
ms.0526=01|Clipboard Item(s){menuitem}|--|Éléments dans le presse-papiers
ms.0527=01|Clipboard Items|--|Éléments dans le presse-papiers
ms.0528=01|Clipboard does not contain any image data.|--|Le presse-papiers ne contient pas de données d'image.
ms.0529=01|Clipboard does not contain any text.|--|Le presse-papiers ne contient pas de texte.
ms.0530=01|Clone|--|Clone
ms.0531=01|Clone<#>|--|Clone<#>
ms.0532=01|Close (Prompt for Saving)|--|Fermer (Demander pour sauvegarder)
ms.0533=01|Close Background Jobs Window{menuitem}|--|Fermer la fenêtre des travaux en arrière-plan
ms.0534=01|Close Preview{menuitem}|--|Fermer la visualisation
ms.0535=01|Close all other tabs (including locked and home tabs) and lose all their settings?|--|Fermer tous les autres onglets (y compris les onglets verrouillés et d'accueils) et perdre tous leurs paramètres ?
ms.0536=01|Closing in <#>|--|Fermeture dans <#>
ms.0537=01|Closing the preview window is not allowed.|--|La fermeture de la fenêtre de prévisualisation n'est pas autorisée.
ms.0538=01|Clusters|--|Clusters
ms.0539=01|Codepage: |--|Codepage : 
ms.0540=01|Color Histogram{menuitem}|--|Histogramme de couleur
ms.0541=01|Color of translucent selection box in file list|--|Couleur de la boîte de sélection translucide dans la liste des fichiers
ms.0542=01|Colored Menu{menuitem}|--|Menu coloré
ms.0543=01|Colors are defined in RRGGBB format.|--|Les couleurs sont définies dans le format RRGGBB.
ms.0544=01|Colors: |--|Couleurs : 
ms.0545=01|Colors: Unknown|--|Couleurs : Inconnues
ms.0546=01|Column layout (positions, widths, visibility)|--|Disposition des colonnes (positions, largeur, visibilité)
ms.0547=01|Columns: |--|Colonnes : 
ms.0548=01|Col&umns:|--|C&olonnes :
ms.0549=01|Comma Count Mismatch:|--|Le nombre de virgules ne correspond pas :
ms.0550=01|Command '<$c>' called with empty 'resource' argument.|--|La commande '<$c>' a été appelée avec un argument vide.
ms.0551=01|Command '<$c>' failed or was canceled.|--|La Commande '<$c>' a échouée ou a été annulée.
ms.0552=01|Command 'sub' can only be used inside multi-script resources.|--|La commande 'sub' ne peut être utilisée qu'à l'intérieur de ressources multi-script.
ms.0553=01|Command Category: |--|Catégorie de la commande : 
ms.0554=01|Command ID #<$n> does not exist!|--|L'ID de commande #<$n> n'existe pas !
ms.0555=01|Command ID #<$n> is just a menu separator!|--|L'ID de commande #<$n> est juste un séparateur de menu !
ms.0556=01|Command ID <$i> is invalid!|--|L'ID de commande <$i> n'est pas valide !
ms.0557=01|Command Properties:|--|Propriétés de la commande :
ms.0558=01|Command: <$c> (Unicode: <$b>)|--|Commande : <$c> (Unicode : <$b>)
ms.0559=01|Comment|--|Commentaire
ms.0560=01|Comments|--|Commentaires
ms.0561=01|Comments: |--|Commentaires : 
ms.0562=01|Common Executables|--|Fichiers exécutables
ms.0563=01|Common Image Files|--|Fichiers images
ms.0564=01|Communications driver|--|Pilote de communications
ms.0565=01|Company Name|--|Nom de l'entreprise
ms.0566=01|Compare Current File With File In Clipboard\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Copy one file to the clipboard\n(2) Select another file in the file list\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Compare le fichier actuel avec le fichier dans le presse-papiers\n\nAfin de comparer les deux fichiers vous devez faire ce qui suit :\n\n(1) Copier un fichier vers le presse-papiers\n(2) Sélectionner un autre fichier dans la liste des fichiers\n\nMaintenant ces deux fichiers peuvent être comparés à l'aide de la commande de comparaison.
ms.0567=01|Compare Current File With Previous File\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in the file list\n(2) Select another file in the file list (need not be in same folder)\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Compare le fichier actuel avec le fichier précédent\n\nAfin de comparer les deux fichiers vous devez faire ce qui suit :\n\n(1) Copier un fichier vers le presse-papiers\n(2) Sélectionner un autre fichier dans la liste des fichiers\n\nMaintenant ces deux fichiers peuvent être comparés à l'aide de la commande de comparaison.
ms.0568=01|Compare Current File on Both Panes\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in pane 1\n(2) Select another file in pane 2\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Compare le fichier actuel sur les deux panneaux\n\nAfin de comparer les deux fichiers vous devez faire ce qui suit :\n\n(1) Sélectionner un fichier dans la panneau 1\n(2) Sélectionnez un autre fichier dans le panneau 2\n\nMaintenant ces deux fichiers peuvent être comparés à l'aide de la commande de comparaison.
ms.0569=01|Compare canceled by user.|--|Comparaison annulée par l'utilisateur.
ms.0570=01|Compare failed.|--|La comparaison a échouée.
ms.0571=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Canceled or Failed)|--|Terminé il y a <$datediff1> après <$datediff2> (annulé ou ayant échoué)
ms.0572=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Fully or Partially Canceled)|--|Terminé il y a <$datediff1> après <$datediff2> (complètement ou partiellement annulé)
ms.0573=01|Completed <$datediff1> ago in <$datediff2>|--|Terminé il y a <$datediff1> en <$datediff2>
ms.0574=01|Completed.|--|Terminé.
ms.0575=01|Completed: |--|Terminé : 
ms.0576=01|Composer: |--|Compositeur :
ms.0577=01|Compress.:|--|Compression :
ms.0578=01|Compressed:|--|Compressé :
ms.0579=01|Compression ratio: |--|Taux de compression : 
ms.0580=01|Configuration|--|Configuration
ms.0581=01|Configuration file version: <$c>\nExecutable version: <$e>\n\nContinue anyway?|--|Version du fichier de configuration : <$c>\nVersion de l'exécutable : <$e>\n\nContinuer malgré tout ?
ms.0582=01|Configure Backup...{menuitem}|--|Configurer la sauvegarde...
ms.0583=01|&Configure Branch View...{menuitem}|--|&Configurer la vue aplatie...
ms.0584=01|Configure Color Filters...{menuitem}|--|Configurer les filtres de couleur...
ms.0585=01|Configure Custom Column|--|Configurer la colonne personnalisée
ms.0586=01|Configure Custom Column <$n>...|--|Configurer la colonne personnalisée <$n>...
ms.0587=01|Configure Custom Columns...{menuitem}|--|Configurer les colonnes personnalisées...
ms.0588=01|Configure Custom Copy...{menuitem}|--|Configurer la copie personnalisée...
ms.0589=01|Configure Extra Column|--|Configurer la colonne supplémentaire
ms.0590=01|Configure Extra Column <$n>...|--|Configurer la colonne supplémentaire <$n>...
ms.0591=01|Configure Sync Folders before starting the operation.|--|Configurer la synchronisation des répertoires avant de lancer l'opération.
ms.0592=01|Con&figure Tags...{menuitem}|--|Con&figurer les mots-clés...
ms.0593=01|Confirm|--|Confirmer
ms.0594=01|Contains debug information. |--|Contient des informations de débogage.
ms.0595=01|Contents:|--|Contenu :
ms.0596=01|Context Menus|--|Menus contextuels
ms.0597=01|Continue Script without Stepping{menuitem}|--|Continuer le script sans pas à pas
ms.0598=01|Continue anyway?|--|Continuer malgré tout ?
ms.0599=01|Continue to open <#> <item;~s> at once?|--|Continuer à ouvrir <#> <élément;~s> immédiatement ? 
ms.0600=01|Continue with the operation?|--|Continuer l'opération ?
ms.0601=01|Copied:|--|Copié :
ms.0602=01|Copies:|--|Copies :
ms.0603=01|Copy|--|Copier
ms.0604=01|Copy (Windows Standard),Move{dropdown}|--|Copier (Standard Windows),Déplacer
ms.0605=01|Copy <#> <item;~s> to:|--|Copier <#> <élément;~s> vers :
ms.0606=01|Copy <$file> to:|--|Copier <$file> vers :
ms.0607=01|Copy <$source> to <$target> from <$path>|--|Copier <$source> vers <$target> depuis <$path>
ms.0608=01|Copy <$source> to <$target> from multiple locations|--|Copie de <$source> vers <$target> à partir de plusieurs emplacements
ms.0609=01|Copy <$type> <$source> as <$target> in <$path>|--|Copier <$type> <$source> sous <$target> dans <$path>
ms.0610=01|Copy <$type> <$source> in <$path>|--|Copier <$type> <$source> dans <$path>
ms.0611=01|Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Copier <$type> <$source> vers <$target> depuis <$path>
ms.0612=01|Copy All Items in Category{menuitem}|--|Copier tous les objets de la catégorie
ms.0613=01|Copy All Items{menuitem}|--|Copier tous les objets
ms.0614=01|Copy All Visible Items{menuitem}|--|Copier tous les objets visibles
ms.0615=01|Copy Checked Items{menuitem}|--|Copier les éléments cochés
ms.0616=01|Copy Code{menuitem}|--|Copier le code
ms.0617=01|Copy Command (Parsed and Resolved){menuitem}|--|Commande copier (Analysée et résolue)
ms.0618=01|Copy Command{menuitem}|--|Commande copier
ms.0619=01|&Copy Comment|--|&Copier le commentaire
ms.0620=01|&Copy Comment{menuitem}|--|&Copier le commentaire
ms.0621=01|Copy &Compact Info|--|&Copier les informations compactes
ms.0622=01|&Copy Containing Folder(s)|--|&Copier le contenu des répertoires
ms.0623=01|Copy Current Item{menuitem}|--|Copier l'élément actuel
ms.0624=01|&Copy Data{menuitem}|--|&Copier les données
ms.0625=01|Copy Error Message{menuitem}|--|Copier le message d'erreur
ms.0626=01|Copy &Extended Info|--|Copi&er les informations étendues
ms.0627=01|Copy Handler: XYcopy.exe|--|Handler de copie : XYcopy.exe
ms.0628=01|Copy Hash|--|Copier le hash
ms.0629=01|Copy Here As|--|Copier ici sous
ms.0630=01|Copy Item to Clipboard{menu}|--|Copier l'élement dans le presse-papiers
ms.0631=01|Copy Item{menuitem}|--|Copier l'élément
ms.0632=01|Copy Junction Target &Name|--|Copier le &nom de la destination de la jonction
ms.0633=01|Copy Name,Copy Name with Path,,Show Character Table{menu}|--|Copier le nom,Copier le nom avec le chemin,,Afficher la table des caractères
ms.0634=01|Copy Name{menuitem}|--|Copier le nom
ms.0635=01|Copy &Original|--|C&opier l'original
ms.0636=01|Copy Original{menuitem}|--|Copier l'original
ms.0637=01|Copy Path{menuitem}|--|Copier le chemin
ms.0638=01|Copy &Path{menuitem}|--|Co&pier le chemin
ms.0639=01|Copy &Preview|--|Visualisation de la co&pie
ms.0640=01|Copy Preview{menuitem}|--|Visualisation de la copie
ms.0641=01|Copy Real Path{menuitem}|--|Copier le chemin réél
ms.0642=01|Copy Script{menuitem}|--|Copier le Script
ms.0643=01|&Copy Selection{menuitem}|--|&Copier la sélection
ms.0644=01|Copy Shortcut Target &Item|--|Cop&ier le raccourci de l'élément cible
ms.0645=01|Copy Shortcut Target &Name|--|Copier le raccourci du &nom cible
ms.0646=01|Copy Shortcut(s);Copy Command and Shortcut(s);Copy Category, Command, and Shortcut(s);;Close Dialog and &Trigger Command{menu}|--|Copier les raccourcis;Copier la commande e&t les raccourcis;Copier la catégorie, Commande, et raccourcis;;Fermer la boîte de dialogue et déclencher la commande
ms.0647=01|Copy Special Path{menuitem}|--|Copier le chemin spécial
ms.0648=01|Copy Subject to Clipboard{menu}|--|Copier le sujet dans le presse-papiers
ms.0649=01|&Copy Tags to Clipboard|--|&Copier les mots-clés dans le presse-papiers
ms.0650=01|&Copy Tags to Clipboard{menuitem}|--|&Copier les mots-clés dans le presse-papiers
ms.0651=01|Copy Tags?|--|Copier les mots-clés ?
ms.0652=01|Copy Text{menuitem}|--|Copier le texte
ms.0653=01|Copy To|--|Copier vers
ms.0654=01|Copy Translation{menuitem}|--|Copier la traduction
ms.0655=01|Copy UNC Path{menuitem}|--|Copier le chemin UNC
ms.0656=01|Copy Value{menuitem}|--|Copier la valeur
ms.0657=01|Copy as Snippet|--|Copier comme snippet
ms.0658=01|Copy failed. The image is probably too large.|--|Echec de la copie. L'image est probablement trop grande.
ms.0659=01|Copy item(s) to:|--|Copier le(s) élément(s) vers :
ms.0660=01|Copy of <$caption>|--|Copie de <$caption>
ms.0661=01|Copy to <$path>|--|Copier vers <$path>
ms.0662=01|Copy to Recent Locations|--|Copier vers les emplacements récents
ms.0663=01|Copy to Recent Locations...{menuitem}|--|Copier vers les emplacements récents...
ms.0664=01|Copy to clipboard?|--|Copier vers le presse-papiers ?
ms.0665=01|Copy,Move (Windows Standard){dropdown}|--|Copier,Déplacer (Standard Windows)
ms.0666=01|Copy: |--|Copier : 
ms.0667=01|Copying Canceled|--|La copie a été annulée.
ms.0668=01|Copying Failed|--|La copie a échouée
ms.0669=01|Copying folders with overlong names is not supported.|--|La copie de répertoires avec des noms très longs n'est pas supportée.
ms.0670=01|Copying the configuration file failed!|--|La copie du fichier de configuration a échouée !
ms.0671=01|Copying the selected item(s) is not allowed.|--|La copie des éléments sélectionnés n'est pas autorisée.
ms.0672=01|Copyright|--|Copyright
ms.0673=01|Core Lexicon|--|Lexique principal
ms.0674=01|Corner{menuitem}|--|Coin
ms.0675=01|Corrected <#> false <capitalization;~s>.|--|<#> <fausse;~s> <capitalisation;~s> <corrigée;~s>.
ms.0676=01|Could not create new item.|--|Impossible de créer un nouvel élément.
ms.0677=01|Could not create path: |--|Impossible de créer le chemin : 
ms.0678=01|Could not create target path: |--|Impossible de créer le chemin cible : 
ms.0679=01|Could not create temporary folder.|--|Impossible de créer le répertoire temporaire.
ms.0680=01|Could not create thumbnail.|--|Impossible de créer une miniature.
ms.0681=01|Could not find matching encoder.|--|Impossible de trouver le codeur correspondant.
ms.0682=01|Could not find: |--|Impossible de trouver : 
ms.0683=01|Could not open file.|--|Impossible d'ouvrir le fichier.
ms.0684=01|Could not reach <$p>.|--|N'a pas pu atteindre <$p>.
ms.0685=01|Count Orphaned Tags?|--|Compter les étiquettes orphelines ?
ms.0686=01|Create <#> <shortcut;~s> in:|--|Créer <#> <raccourci;~s> dans :
ms.0687=01|Create Hard Link Failed|--|La création d'un lien dur a échouée
ms.0688=01|Create Junction|--|Création de la jonction
ms.0689=01|Create Junction Failed|--|La création de la jonction a échouée
ms.0690=01|Create Location?|--|Créer l'emplacement ?
ms.0691=01|Create Missing Thumbnails{menuitem}|--|Créer les miniatures manquantes
ms.0692=01|Create New Paper Folder|--|Créer un nouveau répertoire papier
ms.0693=01|Create New Path|--|Créer un nouveau chemin
ms.0694=01|Create Paper Folder?|--|Créer un répertoire papier ? 
ms.0695=01|Create Path Failed|--|La création du chemin a échouée.
ms.0696=01|Create Shortcut to this Configuration|--|Créer un raccourci vers cette configuration
ms.0697=01|Create Symbolic Link|--|Création du lien symbolique
ms.0698=01|Create Symbolic Link Failed|--|La création du lien symbolique a échouée.
ms.0699=01|Create copies of items|--|Créer des copies des éléments
ms.0700=01|Create empty copy of <#> <branch;~es> in <$target>|--|Créer une copie vide de <#> <branche;~s> dans <$target>
ms.0701=01|Create empty copy of <#> <folder;~s> in <$target>|--|Créer une copie vide de <#> <répertoire;~s> dans <$target>
ms.0702=01|Create empty copy of branch <$source> in <$target>|--|Créer une copie vide de la branche <$source> dans <$target>
ms.0703=01|Create empty copy of folder <$source> in <$target>|--|Créer une copie vide du répertoire <$source> dans <$target>
ms.0704=01|Create not allowed.|--|Création non autorisée.
ms.0705=01|Create shortcut to <$file> in:|--|Créer un raccourci vers <$file> dans :
ms.0706=01|Create shortcut(s) in:|--|Créer un(des) raccourci(s) dans :
ms.0707=01|CreateDir |--|CreateDir 
ms.0708=01|Created|--|Créé
ms.0709=01|Created folders:|--|Répertoires créés :
ms.0710=01|Created folders: |--|Répertoires créés :
ms.0711=01|Created or Modified This Week|--|Créé(s) ou modifié(s) cette semaine
ms.0712=01|Created or Modified Today|--|Créé(s) ou modifié(s) aujourd'hui
ms.0713=01|Creating Symbolic Links needs Vista or later.|--|La création de liens symboliques nécessite Vista ou une version supérieure.
ms.0714=01|Creating a new image file failed.|--|La création d'un nouveau fichier d'image a échouée.
ms.0715=01|Creating a new text file failed.|--|La création d'un nouveau fichier texte a échouée.
ms.0716=01|Creating folders failed.|--|La création de répertoires a échouée.
ms.0717=01|Creating folders in <$p> failed: |--|La création de répertoires a échouée dans <$p>
ms.0718=01|Cumulative{menuitem}|--|Cumulatif
ms.0719=01|Current Address Bar Text{menuitem}|--|Texte actuel de la barre d'adresse
ms.0720=01|Current Language File: <$f>|--|Fichier de langue actuel : <$f>
ms.0721=01|Current List Columns{menuitem}|--|Liste des colonnes actuelles
ms.0722=01|Current List{menuitem}|--|Liste actuelle
ms.0723=01|Current Mini Tree{menuitem}|--|Mini arborescence actuelle
ms.0724=01|Current Tab Location{menuitem}|--|Emplacement de l'onglet actuel
ms.0725=01|Current Tree Folder{menuitem}|--|Répertoire actuel de l'arborescence
ms.0726=01|Current command (parsed and resolved):|--|Commande en cours (analysée et résolue) :
ms.0727=01|Current expression (parsed and resolved):|--|Expression courante (analysée et résolue) :
ms.0728=01|Current function (parsed and resolved):|--|Fonction actuelle (analysée et résolue) :
ms.0729=01|Current tab,New tab,"Search results" tab (locked),"Search results" tab (unlocked){dropdown}|--|Onglet actuel,Nouvel onglet,Onglet verrouillé "Résultats de recherche",Onglet déverrouillé "Résultats de recherche"
ms.0730=01|Current tabset: |--|Groupe d'onglets actuel : 
ms.0731=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged.|--|Actuellement il y a <#> <élément;~s> qui <est;sont> <étiqueté;~s>.
ms.0732=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged. You may edit <it;them> manually if you know how...|--|Il y a actuellement <#> <élément;~s> qui <est;sont> <étiqueté;~s>. Vous devez <l';les >éditer manuellement si vous savez comment...
ms.0733=01|Currently assigned to:|--|Actuellement attribué à :
ms.0734=01|Cursor file|--|Fichier curseur
ms.0735=01|Custom Column #<$n>|--|Colonne personnalisée #<$n>
ms.0736=01|Custom Column <$n>|--|Colonne personnalisée <$n>
ms.0737=01|Custom Copy Progress|--|Progression de la copie personnalisée
ms.0738=01|Custom File Icons|--|Icônes de fichier personnalisées
ms.0739=01|Custom Items in Shell Context Menu (File List)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Éléments personnalisés dans le menu contextuel de Windows (liste des fichiers)\nCochez les éléments qui doivent apparaitre en haut du menu contextuel de Windows.
ms.0740=01|Custom Items in Shell Context Menu (Folder Tree)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Eléments personnalisés dans le menu contextuel de Windows (arborescence des répertoires)\nCochez les éléments qui doivent apparaitre en haut du menu contextuel de Windows.
ms.0741=01|Custom Keyboard Shortcuts|--|Personnaliser les raccourcis clavier
ms.0742=01|Custom Menu{menuitem}|--|Menu personnalisé
ms.0743=01|CustomCopy{LogFileTemplate}|--|Copie personnalisée
ms.0744=01|CustomMove{LogFileTemplate}|--|Déplacement personnalisé
ms.0745=01|Customize Age Graphics|--|Personnaliser les graphiques d'ancienneté
ms.0746=01|C&ustomize Age Graphics...{menuitem}|--|Personnaliser les graphiq&ues d'ancienneté...
ms.0747=01|Customize File Associations|--|Personnaliser les associations de fichiers
ms.0748=01|Customize File Associations...|--|Personnaliser les associations de fichier...
ms.0749=01|Customize &File Associations...{menuitem}|--|Personnaliser les associations des &fichiers...
ms.0750=01|Customize File Icons|--|Personnaliser les icônes des fichiers.
ms.0751=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Personnaliser les raccourcis clavier
ms.0752=01|Customize Menu|--|Personnaliser le menu
ms.0753=01|Customize &Menu...{menu}|--|Personnaliser le &menu...
ms.0754=01|Customize Toolbar|--|Personnaliser la barre d'outils...
ms.0755=01|C&ustomize up to <#> <Label caption;~s> and colors:|--|Personnaliser jusqu'à <#> <libellé;~s> et <couleur;~s> :
ms.0756=01|Customized Keyboard Shortcuts|--|Raccourcis clavier personnalisés
ms.0757=01|Cutting the selected item(s) is not allowed.|--|Couper les éléments sélectionnés n'est pas autorisé.
ms.0758=01|Cycle &Background Color{menuitem}|--|C&hanger de couleur de fond
ms.0759=01|Cycle &Transparency Background|--|Modifier le fond de &transparence
ms.0760=01|Cycle &Transparency Background{menuitem}|--|Modifier le fond de &transparence
ms.0761=01|Cyclic Navigation{menuitem}|--|Navigation cyclique
ms.0762=01|Cyrillic|--|Cyrillic
ms.0763=01|DAT Files|All Files{open file dialog}|--|Fichiers DAT|Tous les fichiers
ms.0764=01|DBCS|--|DBCS
ms.0765=01|DOS|--|DOS
ms.0766=01|DOS Name|--|Nom DOS
ms.0767=01|DOS-Win16|--|DOS-Win16
ms.0768=01|DOS-Win32|--|DOS-Win32
ms.0769=01|Data copied.|--|Données copiées.
ms.0770=01|Data too large, cannot write file: |--|Données trop grandes, impossible d'écrire dans le fichier: 
ms.0771=01|Database Check...{menuitem}|--|Vérification de la base de données...
ms.0772=01|Date shifting failed.|--|Le décalage de la date a échoué.
ms.0773=01|Date: |--|Date: 
ms.0774=01|Datestamp of action,Age of action (how long ago),Age of action if today (else datestamp),No date{dropdown}|--|Horodatage de l'action,Âge de l'action (combien de temps),Âge de l'action si aujourd'hui (sinon horodatage),Pas de date
ms.0775=01|Dbl-click to copy|--|Dbl-clic pour copier
ms.0776=01|Decoded as: |--|Décodé sous : 
ms.0777=01|Decryption Failed|--|Le déchiffrement a échoué
ms.0778=01|Default path not found (scripting command '<$c>'):\n<$p1>\n\nClick OK to use the following path instead:\n<$p2>|--|Le chemin par défaut est introuvable (commande de script '<$c>') : \n<$p1>\n\nCliquez sur 'Valider' pour utiliser le chemin suivant à la place :\n<$p2>
ms.0779=01|Delete|--|Supprimer
ms.0780=01|Delete (Permanent) <$type> <$source> in <$path>|--|Supprimer (Permanent) <$type> <$source> dans <$path>
ms.0781=01|Delete (Recycler) <$type> <$source> in <$path>|--|Supprimer (Corbeille) <$type> <$source> dans <$path>
ms.0782=01|Delete (Skip Locked)|--|Supprimer (Sauter les fichiers verrouillés)
ms.0783=01|Delete (no Recycle Bin) all thumbnail cache files in folder <$p> now?|--|Supprimer (pas dans la corbeille) tous les fichiers cache des miniatures dans le répertoire <$p> maintenant ?
ms.0784=01|Delete <#> <Item;~s> Now (Recycle Bin)?|--|Supprimer <#> <élément;~s> (corbeille) ?
ms.0785=01|Delete <#> Empty <Folder;~s> Now?|--|Supprimer <#> <répertoire;~s> <vide;~s> ?
ms.0786=01|Delete <$type> <$source> in <$path>|--|Supprimer <$type> <$source> dans <$path>
ms.0787=01|Delete File{menuitem}|--|Supprimer le fichier
ms.0788=01|Delete Item{menuitem}|--|Supprimer l'élément
ms.0789=01|&Delete Junction...|--|S&upprimer la jonction...
ms.0790=01|Delete Junction?|--|Supprimer la jonction ?
ms.0791=01|Delete Long|--|Supprimer les fichiers long
ms.0792=01|Delete Search Template|--|Supprimer le modèle de recherche
ms.0793=01|Delete failed on this file:|--|La suppression a échouée sur ce fichier :
ms.0794=01|Delete items|--|Supprimer les éléments
ms.0795=01|Delete overlong items failed|--|La suppression des éléments très longs a échouée
ms.0796=01|DeleteDir  |--|DeleteDir  
ms.0797=01|DeleteFile |--|DeleteFile 
ms.0798=01|Deleted empty folders:|--|Dossiers vides supprimés :
ms.0799=01|Deleted items (not in recycle bin):|--|Éléments supprimés (pas dans la corbeille) :
ms.0800=01|Deleted items:|--|Éléments supprimés :
ms.0801=01|Deleted items:   |--|Éléments supprimés : 
ms.0802=01|Deletes items with normal and overlong names (> 259 characters).|--|Supprime les éléments avec des noms normaux et trop longs (> 259 caractères).
ms.0803=01|Deleting items in target...|--|Suppression des éléments dans la cible...
ms.0804=01|Deleting the source after a move failed.|--|La suppression de la source après un déplacement a échouée.
ms.0805=01|Deleting, moving, or renaming items from the Raw Recycle Bin View\nmight destroy the integrity of the Recycle Bin.\n\nAre you sure you want to take the risk?|--|Supprimer, déplacer, renommer des éléments à partir de la vue brute de la corbeille\npourrait détruire l'intégrité de la corbeille.\n\nEtes-vous sûr que vous voulez prendre le risque ?
ms.0806=01|Description|--|Description
ms.0807=01|De&scription:|--|De&scription :
ms.0808=01|Destination Invalid|--|Destination invalide
ms.0809=01|Destination Not Found|--|Destination non trouvée
ms.0810=01|Destination folder is not a valid target:|--|Le répertoire de destination n'est pas une cible valide :
ms.0811=01|Destination folder not found:|--|Répertoire de destination introuvable :
ms.0812=01|Details &with Thumbnails #1 (<$w>x<$h>)|--|Détails avec miniatures #1 (<$w>x<$h>)
ms.0813=01|Details...{menuitem}|--|Détails...
ms.0814=01|Detect Portable D&evices{menuitem}|--|Dét&ecter les appareils portables
ms.0815=01|Device-independent bitmap|--|Device-independent bitmap
ms.0816=01|Diamond{menuitem}|--|Diamant
ms.0817=01|Did not find any action.|--|Ne trouve aucune action.
ms.0818=01|Did not overwrite: |--|Ne peux pas écraser : 
ms.0819=01|Different drive. Target has to be on the same drive.|--|Lecteur différent. La destination doit être sur le même lecteur.
ms.0820=01|Directional Formatting Codes detected!|--|Codes de formatage directionnels détectés !
ms.0821=01|Disallowed Features by AccessControl\nYou are not allowed to use these features.|--|Fonctionnalités refusées par le contrôle d'accès\nVous n'êtes pas autorisé à utiliser ces fonctionnalités.
ms.0822=01|Disallowed Features...{menuitem}|--|Fonctionnalités refusées...
ms.0823=01|Disallowed Locations by <$AccessControl>\nYou are not allowed to operate in these locations.|--|Emplacements refusés par <$AccessControl>\nVous n'êtes pas autorisé à opérer dans ces endroits.
ms.0824=01|Disallowed Locations...{menuitem}|--|Emplacements refusés...
ms.0825=01|Disallowed Operations by AccessControl\nYou are not allowed to perform these operations.|--|Opérations refusées par le contrôle d'accès\nVous n'êtes pas autorisé à effectuer ces opérations.
ms.0826=01|Disallowed Operations...{menuitem}|--|Operations refusées...
ms.0827=01|Discard changes|--|Annuler les changements
ms.0828=01|Display driver|--|Pilote d'affichage
ms.0829=01|Do you still want to <$fileopverb> the clipboard items here?|--|Voulez-vous toujours <$fileopverb> les éléments du presse-papiers ici ?
ms.0830=01|Do you still want to <$fileopverb> the selected items here?|--|Voulez-vous toujours <$fileopverb> les éléments sélectionnés ici ?
ms.0831=01|Do you want to continue opening the remaining <#> <item;~s>?|--|Voulez-vous continuer à ouvrir les autres <#> <élément;~s> ?
ms.0832=01|Don't ask again|--|Ne pas me demander à nouveau
ms.0833=01|Don't ask again during this rename job|--|Ne pas me demander à nouveau pendant ce travail de renommage
ms.0834=01|Don't share history and tab data with other <$app> configurations.|--|Ne partage pas l'historique et les données de l'onglet avec les autres configurations d'<$app>.
ms.0835=01|Don't show this message again|--|Ne plus afficher ce message à nouveau
ms.0836=01|&Double Size{menuitem}|--|Taille &double
ms.0837=01|Double-click an alias to process it.|--|Double-cliquez sur un alias pour le traiter.
ms.0838=01|Double-click an item to go to that location.|--|Double-cliquez sur un élément pour aller à son emplacement.
ms.0839=01|Download Language File|--|Télécharger un fichier de langue
ms.0840=01|Download Language File\nThe following languages are available for download.\nSelect a language and click OK to download it.|--|Télécharger un fichier de langue\nLes langues suivantes sont disponibles pour le téléchargement.\nSélectionnez une langue et cliquez sur 'Valider' pour la télécharger.
ms.0841=01|Download Languages Failed|--|Le téléchargement des langues a échoué
ms.0842=01|Download canceled by user.|--|Téléchargement annulé par l'utilisateur.
ms.0843=01|Download canceled.|--|Téléchargement annulé.
ms.0844=01|Download failed for URL:|--|Le téléchargement a échoué pour l'URL :
ms.0845=01|Downloading '<$file>' failed.|--|Le téléchargement de '<$file>' a échoué.
ms.0846=01|Drive '<$s>' does not exist.|--|Le lecteur '<$s>' n'existe pas.
ms.0847=01|Drive <$d> does not exist.|--|Le lecteur <$d> n'existe pas.
ms.0848=01|Drive:|--|Lecteur :
ms.0849=01|Driver of type: |--|Pilote de type : 
ms.0850=01|Drop Now?|--|Lacher maintenant ?
ms.0851=01|Dropdown Button on the Left{menuitem}|--|Bouton déroulant sur la gauche
ms.0852=01|Dropdown list|--|Liste déroulante
ms.0853=01|Dropped Message <#>/<2:#>|--|Message supprimé <#>/<2:#>
ms.0854=01|DroppedText|--|Texte déposé
ms.0855=01|Dual Pane: |--|Double Panneau : 
ms.0856=01|Dual channel|--|Dual channel
ms.0857=01|Dubious argument in function declaration: |--|Argument douteux dans la déclaration de la fonction : 
ms.0858=01|Dubious syntax: |--|Syntaxe douteuse : 
ms.0859=01|Dupe|--|Doublon
ms.0860=01|Dupes|--|Doublons
ms.0861=01|Duplicate Current Command{menuitem}|--|Dupliquer la commande courante
ms.0862=01|Duplicate Item{menuitem}|--|Dupliquer l'élément
ms.0863=01|Dynamic link library|--|Librairie de liens dynamiques
ms.0864=01|EXIF Date/Time Original: |--|Date/Heure originale EXIF : 
ms.0865=01|EXIF Date/Time: |--|Date/Heure EXIF : 
ms.0866=01|Edit 'Date' Field|--|Éditer le champ 'Date'
ms.0867=01|Edit 'From' Field|--|Éditer le champ 'De'
ms.0868=01|Edit 'Subject' Field|--|Éditer le champ 'Sujet'
ms.0869=01|Edit 'To' Field|--|Éditer le champ 'À'
ms.0870=01|Edit Accessed Date|--|Éditer la dernière date d'accès
ms.0871=01|Edit Comment|--|Éditer le commentaire
ms.0872=01|&Edit Comment...|--|Modifi&er le Commentaire...
ms.0873=01|Edit Created Date|--|Éditer la date de création
ms.0874=01|Edit Data|--|Éditer les données
ms.0875=01|&Edit Data...{menuitem}|--|Modifi&er les données...
ms.0876=01|Edit Default Folder View|--|Modifier la vue de répertoire par défaut
ms.0877=01|Edit File|--|Modifier le fichier
ms.0878=01|Edit File (Restart)|--|Modifier le fichier (Redémarrer)
ms.0879=01|Edit Filter...{menuitem}|--|Modifier le filtre...
ms.0880=01|Edit Folder View|--|Modifier la vue du répertoire
ms.0881=01|Edit Ghost Filter|--|Modifie le filtre fantôme
ms.0882=01|E&dit Header Item|--|Mo&difier l'en-tête de l'élément 
ms.0883=01|Edit Item|--|Modifier l'élément
ms.0884=01|Edit Item Names|--|Modifier les noms de l'élément
ms.0885=01|Edit Item{menuitem}|--|Modifier l'élément
ms.0886=01|Edit Left-Click Script|--|Modifier le clic gauche du script
ms.0887=01|Edit Location|--|Modifier l'emplacement
ms.0888=01|Edit Mini Tree...{menuitem}|--|Modifier la mini arborescence...
ms.0889=01|Edit Modified Date|--|Modifier la date de dernière modification
ms.0890=01|Edit Orphans (All Drives)|--|Modifier les orphelins (Tous les lecteurs)
ms.0891=01|Edit Orphans (All Drives)...{menuitem}|--|Modifier les orphelins (Tous les lecteurs)...
ms.0892=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)|--|Modifier les orphelins (Lecteurs fixes seulement)
ms.0893=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)...{menuitem}|--|Modifier les orphelins (Lecteurs fixes seulement)...
ms.0894=01|Edit Right-Click Script|--|Modifier le clic droit du script
ms.0895=01|Edit Script|--|Modifier un script
ms.0896=01|Edit Search...{menuitem}|--|Modifier la recherche...
ms.0897=01|Edit Tag List...{menuitem}|--|Modifier la liste de mots-clés...
ms.0898=01|Edit Tagged Items...{menuitem}|--|Modifier les éléments avec des mots-clés...
ms.0899=01|Edit Tags|--|Modifier les mots-clés
ms.0900=01|&Edit Tags By List...|--|Modifi&er les mots-clés par liste...
ms.0901=01|Edit Tags in Memory|--|Modifier les mots-clés en mémoire
ms.0902=01|&Edit Tags...|--|Modifi&er les mots-clés...
ms.0903=01|Edit Tags\nTick the tags that shall be applied.|--|Modifier les mots-clés\nCochez les mots-clés qui doivent être appliqués.
ms.0904=01|E&dit Translation|--|Mo&difier la traduction
ms.0905=01|Edit User Button|--|Modifier le bouton utilisateur
ms.0906=01|Edit User Code Pages...{menuitem}|--|Modifier les pages de code utilisateur...
ms.0907=01|Edit extension in <$category>|--|Éditer l'extension dans <$category>
ms.0908=01|Edit the list. Then click OK to apply the changes.|--|Modifiez la liste. Puis cliquez sur 'Valider' pour appliquer les modifications.
ms.0909=01|Edit the right column.|--|Modifie la colonne de droite.
ms.0910=01|Edit the text. Then click OK to apply the changes.|--|Modifiez le texte. Cliquez ensuite sur 'Valider' pour appliquer les modifications.
ms.0911=01|E&dit...|--|Mo&difier...
ms.0912=01|Edit...,,Find...{menu}|--|Éditer...,,Rechercher...
ms.0913=01|E&dit...{menuitem}|--|Mo&difier...
ms.0914=01|Embedded thumbnail|--|Miniature intégrée
ms.0915=01|Empty|--|Vide
ms.0916=01|Empty Files|--|Fichiers vides
ms.0917=01|Empty source list.|--|List source vide.
ms.0918=01|Enable Background Processing{menuitem}|--|Activer le traitement en tâche de fond
ms.0919=01|Enable Color Filters{menuitem}|--|Activer les filtres de couleur
ms.0920=01|Enable Custom File Icons{menuitem}|--|Activer la personnalisation des icônes des fichiers
ms.0921=01|Enable Navigation Keys{menuitem}|--|Activer la navigation au clavier
ms.0922=01|Enable &wildcard matching|--|A&ctiver la correspondance générique
ms.0923=01|Enable/Disable color filters for Tree and List in Configuration | Colors and Styles | Color Filters.|--|Activer/Désactiver les filtres de couleur pour l'arborescence et la liste dans Configuration | Couleurs et Styles | Filtres de couleur.
ms.0924=01|Encrypted|--|Crypté
ms.0925=01|Enhanced Meta File|--|Fichier de métadonnées amélioré
ms.0926=01|Enter Column Name|--|Entrer le nom de la colonne
ms.0927=01|Enter Files to Create (One per Line)|--|Entrez les fichiers à créer (un par ligne)
ms.0928=01|Enter Folders or Paths to Create (One per Line)|--|Entrez les répertoires ou les chemins à créer (un par ligne)
ms.0929=01|Enter Item to Replace '<$s>' With|--|Entrer l'élément à remplacer avec '<$s>'
ms.0930=01|Enter Item to Search|--|Entrer l'élément à rechercher
ms.0931=01|Enter Items to Select (One per Line)|--|Entrez les éléments à sélectionner (un par ligne)
ms.0932=01|Enter Script|--|Entrez le script
ms.0933=01|Enter Script to Try (in Step Mode)|--|Entrez le script à tester (en mode pas à pas)
ms.0934=01|Enter Snippet|--|Entrer le snippet
ms.0935=01|Enter User Code Page Definitions (One per Line: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])|--|Entrer les définitions du code page utilisateur (une par ligne : CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])
ms.0936=01|Enter a descriptive name.|--|Entrez un nom descriptif.
ms.0937=01|Enter a filename, part of a filename, or a more complex search term.|--|Entrez un nom de fichier, une partie d'un nom de fichier ou un terme de recherche plus complexe.
ms.0938=01|Enter a list of characters to be kept.|--|Entrez une liste de caractères qui doivent être conservés.
ms.0939=01|Enter a name for the archive.|--|Entrez un nom pour l'archive.
ms.0940=01|Enter a name for the junction (without path).|--|Entrez un nom pour la jonction (sans le chemin).
ms.0941=01|Enter a name for the shortcut (no extension).|--|Entrez un nom pour le raccourci (sans extension).
ms.0942=01|Enter a name for the symbolic link (without path).|--|Entrez un nom pour le lien symbolique (sans le chemin).
ms.0943=01|Enter a new extension.|--|Entrez une nouvelle extension.
ms.0944=01|Enter a new tabset name.|--|Entrez un nouveau nom de groupe d'onglets.
ms.0945=01|Enter a pattern for the target name(s).|--|Entrez un modèle pour les noms de la cible.
ms.0946=01|Enter a regular expression.|--|Entrez une expression régulière.
ms.0947=01|Enter a search/replace pattern.|--|Entrer un modèle de rechercher/remplacer
ms.0948=01|Enter a tabset name.|--|Entrez un nom de groupe d'onglets.
ms.0949=01|Enter absolute path, or path relative to current path.|--|Entrez le chemin absolu, ou le chemin relatif au chemin courant.
ms.0950=01|Enter command line arguments.|--|Entrez les arguments de ligne de commande.
ms.0951=01|Enter destination.|--|Entrez la destination.
ms.0952=01|Enter file to open.|--|Entrez un fichier à ouvrir.
ms.0953=01|Enter line number.|--|Entrez le numéro de ligne.
ms.0954=01|Enter new name.|--|Entrez le nouveau nom.
ms.0955=01|Enter number of digits.|--|Entrez le nombre de chiffres.
ms.0956=01|Enter one menu item per line.|--|Entrer un élément de menu par ligne.
ms.0957=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to select all matching items. For example: *.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by > (e.g.: >\..{1,3}$).\n\nTo select by columns other than the name column, prefix the pattern(s) (or RegExp) with '[column name]:', e.g. 'type: image; text' to select all images and text files.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. select all non-matching items.\n\nPrefix '*:' ('\:') to everything to select only files (folders).\n\nHold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.{info}|--|Entrez un ou plusieurs motifs génériques (séparés par | ou ;) pour sélectionner tous les éléments correspondants. Par exemple : *.jpg |*.gif |*.png\n\nVous pouvez mettre ces caractères génériques à l'intérieur du modèle :\n   ? = N'importe quel caractère unique\n   * = Zéro ou plusieurs caractères\n   # = N'importe quel chiffre (0-9)\n\nOu, entrez une expression régulière préfixé par> (par exemple:> \ .. {1,3} $).\n\nPour sélectionner des colonnes autres que la colonne nom, préfixez les motifs (ou RegExp) avec '[nom de la colonne]:', par exemple, 'type: image, texte' pour sélectionner toutes les images et les fichiers texte.\n\nUn caractère '!' inversent le filtre, c'est à dire sélectionne tous les éléments qui ne correspondent pas.\n\nPréfixe '*:' ('\:') pour tout pour sélectionner uniquement les fichiers (répertoires).\n\nMaintenez la touche CTRL (MAJ) lorsque OK pour d'ajouter (ou retirer) les sélections en cours.
ms.0958=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to show matching items only. To show all folders prefix \|. To exclude all folders prefix !\|. A quoted caption may be prepended to the patterns. Examples:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (and all folders)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by '>'.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. hide all matching items.\n\nSee Help for how to filter by Attributes, Size, Date, Age, Length, and Properties.{info}|--|Entrer un ou plusieurs motifs génériques (séparés par | ou ;) pour afficher les éléments correspondant uniquement. Pour afficher tous les répertoires, préfixer par \|. Pour exclure tous les répertoires, préfixer par !\|. Une légende entre guillemets peut être préfixée dans les modèles. Exemples :\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (et tous les répertoires)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nVous pouvez mettre ces caractères génériques à l'intérieur du modèle :\n  ? = n'importe quel caractère unique\n  * = zéro ou plusieurs caractères\n  # = n'importe quel chiffre unique (0-9)\n\nOu entrer une expression régulière préfixée par '>'.\n\nUn caractère '!' inverse le filtre, c'est à dire cache tous les éléments correspondants.\n\nVoir l'aide pour savoir comment filtrer par Attributs, Taille, Date, Age, Longueur et Propriétés.
ms.0959=01|Enter one or more wildcard patterns, or a Regular Expression.|--|Entrer un ou plusieurs caractères génériques, ou une expression régulière.
ms.0960=01|Enter one or more wildcard patterns.|--|Saisissez un ou plusieurs motifs génériques.
ms.0961=01|Enter one search location per line.|--|Entrez un emplacement de recherche par ligne.
ms.0962=01|Enter one specification per line.|--|Entrer une spécification par ligne.
ms.0963=01|Enter tab background color.|--|Entrer la couleur de fond.
ms.0964=01|Enter tab location.|--|Entrez l'emplacement de l'onglet.
ms.0965=01|Enter tab name.|--|Entrez le nom de l'onglet.
ms.0966=01|Enter tab text color.|--|Entrer la couleur du titre de l'onglet.
ms.0967=01|Enter tags database to load.|--|Entrer la base de mots-clés à charger.
ms.0968=01|Enter tags one per line, or separated by commas.|--|Entrer des mots-clés un par ligne ou séparés par des virgules.
ms.0969=01|Enter text or pattern to match.|--|Entrer le texte ou le modèle à rechercher.
ms.0970=01|Enter the extension without dot (e.g. mp5), or <$ext> for files without extension. Separate multiple extensions by semicolon (;).|--|Entrer l'extension sans point (par exemple mp5), ou <$ext> pour les fichiers sans extension. Séparer les extensions multiples par un point virgule (;).
ms.0971=01|Enter the extension without dot (e.g. pdf).|--|Entrer l'extension sans le point (par ex. pdf).
ms.0972=01|Enter the name for the clone.|--|Entrez un nom pour le clone.
ms.0973=01|Enter the tabset name.|--|Entrez le nom du groupe d'onglets.
ms.0974=01|Enter wildcard patterns (one per line).|--|Entrez les motifs génériques (un par ligne).
ms.0975=01|Environment Variables|--|Variables d'environnement
ms.0976=01|Environment variables (e.g. %TMP% for temp path) are allowed.|--|Les variables d'environnement (par exemple %TMP% pour le chemin temporaire) sont autorisées.
ms.0977=01|Error|--|Erreur
ms.0978=01|Error <#>|--|Erreur <#>
ms.0979=01|Error <$e>|--|Erreur <$e>
ms.0980=01|Error <$n>: |--|Erreur <$n> : 
ms.0981=01|Error reading file...|--|Erreur de lecture du fichier...
ms.0982=01|Error:|--|Erreur :
ms.0983=01|Errors on Save Settings!|--|Erreur lors de la sauvegarde des paramètres !
ms.0984=01|Examples with other patterns:\n  readme.txt>readmeview.exe [load readme.txt files with readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [load PDF files on app drive with a viewer on app drive]{info}|--|Examples avec d'autres modèles : \n  readme.txt>readmeview.exe [charge les fichiers readme.txt avec readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [charge les fichiers PDF du lecteur avec un visionneur sur le lecteur]
ms.0985=01|Examples with simple extension patterns:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relative to the application path]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? is set to the application drive]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  txt>notepad [registered applications need base name only]{info}|--|Examples avec de simples modèles d'extensions : \n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [plus de un modèle, séparé par ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relatif au chemin du programme]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? est défini au lecteur où le programme est démarré]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [les variables d'environment sont autorisées]\n  txt>notepad [les applications enregistrées ont juste besoin de leur nom de base]
ms.0986=01|Examples:\n    abc    = remove all characters that are not a, b, or c\n    abc>_  = replace all characters that are not a, b, or c, with _{info}|--|Examples : \n    abc    = supprime tous les caractères qui ne sont pas a, b, ou c\n    abc>_  = remplace tous les caractères qui ne sont pas a, b, or c, avec _
ms.0987=01|Examples:\n    before/now  =  replace all 'before' with 'now'\n    äöü>>aou  =  replace all ä with a, ö with o, ü with u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  replace all Ä with Ae, Ö with Oe, etc.\n    []{};,!>_ =  replace each of these characters with _\n    123>Num =  replace all 1, 2, and 3 with Num\n    []{};,!  =  remove all these characters{info}|--|Exemples :\n     before/now  =  remplacer tous les 'before' par 'now'\n     äöü>>aou  =  remplacer tous les ä par a, ö par o, ü par u\n     Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  remplacer tous les Ä par Ae, Ö par Oe, etc.\n     []{};,!>_  =  remplacer chacun de ces caractères par _\n     123>Num  =  remplacer 1, 2 et 3 par Num\n     []{};,!  =  supprimer tous ces caractères
ms.0988=01|Examples:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [relative to the application drive]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  *.txt>notepad [registered applications need base name only]\n  *.>notepad [matches files with no extension]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [assign icon to files of a certain name]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [assign icon to a specific file]\n  D:\>Black.ico [assign icon to a specific drive]\n  %computer%>Computer.ico [assign icon to a special folder]{info}|--|Exemples:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [plus d'un motif, séparés par ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [par rapport au chemin relatif du lecteur]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [variables d'environnement autorisées]\n  *.txt>notepad [les applications installées doivent avoir un nom de base seulement]\n  *.>notepad [tous les fichiers sans extension]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [tous les répertoires nommés 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [attribue l'icône à un nom de fichier spécifique]\n  C:\CONFIG.SYS>Desktop\Icons\Warn.ico [attribue l'icône à un fichier spécifique]\n  D:\>Black.ico [attribue l'icône à un lecteur spécifique]\n  %computer%>Computer.ico [attribue l'icône à un répertoire particulier]
ms.0989=01|Exception: '000000' stands for the default color.|--|Exception : '000000' correspond à la couleur par défaut.
ms.0990=01|Excluded from raw view.|--|Exclus de la vue brute.
ms.0991=01|Executable: |--|Exécutable : 
ms.0992=01|Existing folder:|--|Répertoire existant :
ms.0993=01|Existing parts:|--|Pièces existantes :
ms.0994=01|Exists|--|Existe
ms.0995=01|E&xit (Saving)|--|Q&uitter en sauvegardant
ms.0996=01|E&xit (without Saving)|--|Qu&itter (sans sauvegarder)
ms.0997=01|Exit <$app> now?|--|Quitter <$app> maintenant ?
ms.0998=01|Expected ')' in regular expression.|--|Prévue ')' dans l'expression régulière.
ms.0999=01|Expected ']' in regular expression.|--|Prévue ']' dans l'expression régulière.
ms.1000=01|Export Category...{menuitem}|--|Exporter la catégorie...
ms.1001=01|Export Current Category As Catalog|--|Exporter la catégorie actuelle comme catalogue
ms.1002=01|External Copy Handlers|--|Gestionnaires externes de copie
ms.1003=01|Extra Column <$n>|--|Colonne supplémentaire <$n>
ms.1004=01|Extra Info|--|Info diverses
ms.1005=01|Extra Large Buttons{menuitem}|--|Très grands boutons
ms.1006=01|Extra Large Icons{menuitem}|--|Très grandes icônes
ms.1007=01|Extract to <$folder>|--|Extraire vers <$folder>
ms.1008=01|Extract to Folder|--|Extraire vers un répertoire
ms.1009=01|Extracted text|--|Texte extrait
ms.1010=01|FAILED: |--|ECHOUE : 
ms.1011=01|FAILED: save to <$p> |--|ECHEC : sauvegarder sous <$p> 
ms.1012=01|FRESH|--|A JOUR
ms.1013=01|Failed at creating folders.|--|Échec à la création de répertoires.
ms.1014=01|Failed copying the image.|--|Échec de la copie de l'image.
ms.1015=01|Failed loading image file: |--|Échec de chargement du fichier image : 
ms.1016=01|Failed rotating the image.|--|Échec de rotation de l'image.
ms.1017=01|Failed to activate font.|--|Impossible d'activer la police.
ms.1018=01|Failed to create file:|--|Impossible de créer le fichier :
ms.1019=01|Failed to create folder <$p>.|--|Impossible de créer le répertoire <$p>.
ms.1020=01|Failed to create shortcut(s)|--|Impossible de créer le(s) raccourci(s)
ms.1021=01|Failed to create:|--|Impossible de créer :
ms.1022=01|Failed to deactivate font. Probably this file is not identical to the active font's file.|--|Impossible de désactiver la police. Probablement ce fichier n'est pas identique au fichier de la police active.
ms.1023=01|Failed to get clipboard contents.|--|Impossible d'obtenir le contenu du presse-papiers.
ms.1024=01|Failed to get dropped contents of '<$p>'.|--|Impossible d'obtenir le contenu déposé de '<$p>'.
ms.1025=01|Failed to load an IFilter. Error <$err>.|--|Impossible de charger un IFilter. Erreur <$err>.
ms.1026=01|Failed to make path: |--|Impossible de faire le chemin : 
ms.1027=01|Failed to open <$file>.|--|Impossible d'ouvrir <$file>.
ms.1028=01|Failed to open remote file.|--|Impossible d'ouvrir le fichier distant.
ms.1029=01|Failed to open:|--|Impossible d'ouvrir :
ms.1030=01|Failed to process an item with overlong name.|--|Impossible de traiter un élément avec un nom trop long.
ms.1031=01|Failed to retrieve metadata.|--|Impossible de récupérer les métadonnées.
ms.1032=01|Failed writing file: |--|Échec lors de l'enregistrement du fichier: 
ms.1033=01|Favorite Files|--|Fichiers favoris
ms.1034=01|Favorite Files{menuitem}|--|Fichiers favoris
ms.1035=01|Favorite Folders|--|Répertoires favoris
ms.1036=01|Favorite Folders{menuitem}|--|Répertoires favoris
ms.1037=01|Favorites|--|Favoris
ms.1038=01|Features|--|Fonctionnalités
ms.1039=01|File Version|--|Version du fichier
ms.1040=01|File is too big.|--|Le fichier est trop grand.
ms.1041=01|File missing!|--|Fichier manquant !
ms.1042=01|File missing.|--|Fichier manquant.
ms.1043=01|File not found: <$f>|--|Fichier introuvable: <$f>
ms.1044=01|File spec missing.|--|Spécification de fichier manquant.
ms.1045=01|File to be copied:|--|Fichier à copier :
ms.1046=01|File to be moved:|--|Fichier à déplacer :
ms.1047=01|File too large (<$s1>). The limit is <$s2>.|--|Fichier trop long (<$s1>). La limite est <$s2>.
ms.1048=01|File too large to preview.|--|Fichier trop long pour la visualisation.
ms.1049=01|File too large.|--|Fichier trop long.
ms.1050=01|File truncated|--|Fichier tronqué
ms.1051=01|File type excluded from preview in configuration.|--|Type de fichier exclus de prévisualisation dans la configuration.
ms.1052=01|File types in <$group>\nExtension, type name, OS-associated application|--|Types de fichiers dans <$group>\nExtension, nom du type, OS associé à l'application
ms.1053=01|File: |--|Fichier : 
ms.1054=01|Files Modified Recently|--|Fichiers modifiés récemment
ms.1055=01|&Files Only{menuitem}|--|&Fichiers seulement
ms.1056=01|Files Shaded By Size|--|Ombrager les fichiers par taille
ms.1057=01|Files a&nd Folders{menuitem}|--|F&ichiers et répertoires
ms.1058=01|Files and folders,Files only,Folders only{dropdown}|--|Fichiers et répertoires,Fichiers seulement,Répertoires seulement
ms.1059=01|Files processed: |--|Fichiers traités : 
ms.1060=01|Files,Folders,Files and Folders{dropdown}|--|Fichiers,Répertoires,Fichiers et répertoires
ms.1061=01|Files:|--|Fichiers :
ms.1062=01|Filter: |--|Filtre : 
ms.1063=01|Filters|--|Filtres
ms.1064=01|Find All|--| Rechercher tout
ms.1065=01|Find Extension|--|Rechercher l'extension
ms.1066=01|Find Files|--|Rechercher des fichiers
ms.1067=01|Find Files Patterns and Locations|--|Modèles de recherche de fichiers et emplacements
ms.1068=01|Find Files Type Filter|--|Type de filtre de recherche de fichiers
ms.1069=01|Find Files/Date tab: enter a valid date into the 'between' field.|--|Onglet 'Rechercher des Fichiers'/Date : entrer une date valide dans le champs «entre».
ms.1070=01|Find Items with Same Tags (Everywhere)|--|Rechercher des éléments avec des étiquettes identiques (Partout)
ms.1071=01|Find Items with Same Tags (Everywhere){menuitem}|--|Rechercher des éléments avec des étiquettes identiques (Partout)
ms.1072=01|Find Items with Same Tags (Here)|--|Rechercher des éléments avec des étiquettes identiques (Ici)
ms.1073=01|Find Items with Same Tags (Here){menuitem}|--|Rechercher des éléments avec des étiquettes identiques (Ici)
ms.1074=01|Find Items with Same Tags (This Branch)|--|Rechercher des éléments avec des étiquettes identiques (Cette Branche)
ms.1075=01|Find Items with Same Tags (This Branch){menuitem}|--|Rechercher des éléments avec des étiquettes identiques (Cette Branche)
ms.1076=01|Find List Item|--|Rechercher un élément de la liste
ms.1077=01|Find Text|--|Rechercher du texte
ms.1078=01|Find by Labels\nTick the labels that shall be matched.|--|Rechercher par étiquettes\nCochez les étiquettes qui doivent être appariés.
ms.1079=01|Find by Tags...|--|Rechercher par mots-clés...
ms.1080=01|Find more examples in the Help file.|--|Rechercher plus d'exemples dans le fichier d'aide.
ms.1081=01|Find...{menuitem}|--|Rechercher...
ms.1082=01|F&irst <#> <Second;~s> Only|--|<Prem&ière;~s> <#> <seconde;~s> seulement
ms.1083=01|First{menuitem}|--|Premier
ms.1084=01|Fit &All{menuitem}|--|&Adapter tout
ms.1085=01|Fit &Height{menuitem}|--|Adapter la &hauteur
ms.1086=01|Fit &Width{menuitem}|--|A&dapter la largeur
ms.1087=01|Fixed File Flags|--|Drapeaux de fichiers fixes
ms.1088=01|Fixed File Version|--|Version fixe du fichier
ms.1089=01|Fixed Product Version|--|Version du produit fixé
ms.1090=01|Fixed Target OS|--|Cible fixe OS
ms.1091=01|Fixed Type|--|Type fixé
ms.1092=01|Flat Bar{menuitem}|--|Barre plate
ms.1093=01|Flatten Folder|--|Répertoire aplati
ms.1094=01|Flatten Folder?|--|Aplatir le répertoire ? 
ms.1095=01|&Flipped{menuitem}|--|R&otation à 180°
ms.1096=01|Focused Item and Scroll Position of Tabs|--|Élément ayant le focus et position de défilement des onglets
ms.1097=01|Folder Size Cache|--|Cache de la taille des répertoires
ms.1098=01|Folder View Settings|--|Paramètres d'affichage des répertoires
ms.1099=01|Folder is empty.|--|Le répertoire est vide.
ms.1100=01|Folder not found: |--|Répertoire non trouvé : 
ms.1101=01|Folder to be copied:|--|Répertoire à copier :
ms.1102=01|Folder to be moved:|--|Répertoire à déplacer :
ms.1103=01|Folder:      \t<$f>\n\nContents:    \t<$files>, <$folders>\nTotal Bytes: \t<$b>\n|--|Répertoire :      \t<$f>\n\nContenus :    \t<$files>, <$folders>\nTotal Octets : \t<$b>\n
ms.1104=01|Folders|--|Répertoires
ms.1105=01|Folders Created Recently|--|Dossiers créés récemment
ms.1106=01|Fol&ders Only{menuitem}|--|Ré&pertoires seulement
ms.1107=01|Follow folder links: |--|Suivre les liens des répertoires : 
ms.1108=01|Follow junctions: |--|Suivre les jonctions : 
ms.1109=01|Font Files|--|Fichiers de Polices
ms.1110=01|Font is active - Click font name to deactivate it now!|--|La police est active - Cliquez sur le nom de la police pour la désactiver maintenant !
ms.1111=01|Font is not active - Click font name to activate it now!|--|La police n'est pas active - Cliquez sur le nom de la police pour l'activer maintenant !
ms.1112=01|Font name might be wrong due to unrecognized header.|--|Le nom de la police peut être erroné dû à un en-tête non reconnu.
ms.1113=01|Font of type: |--|Police de type : 
ms.1114=01|Format: |--|Format : 
ms.1115=01|Frame|--|Cadre
ms.1116=01|Free Keyboard Shortcuts|--|Raccourcis clavier disponibles
ms.1117=01|Free Lossless Audio Codec|--|Free Lossless Audio Codec
ms.1118=01|Frozen: |--|Bloqué : 
ms.1119=01|Full Screen{menuitem}|--|Plein écran
ms.1120=01|Full path,Folder only,Custom{dropdown}|--|Chemin complet,Répertoire seulement,Personnalisé
ms.1121=01|&Fully Collapse Folder{menuitem}|--|Ré&duire entièrement le répertoire
ms.1122=01|Function #<$f> not found!|--|Fonction #<$f> non trouvée !
ms.1123=01|GDIplus must be installed to preview this file type.|--|GDIplus doit être installé pour visualiser ce type de fichier.
ms.1124=01|General;Colors and Styles;Information;File Operations;Find and Filter;Preview;Tabs and Panes;Other|--|Général;Couleurs et Styles;Informations;Opérations sur les fichiers;Rechercher et Filtrer;Visualisation;Onglets et Panneaux;Autres
ms.1125=01|Genre: |--|Genre : 
ms.1126=01|Get the default shortcut (<$s>) for the selected command|--|Obtenir le raccourci par défaut (<$s>) pour la commande sélectionnée
ms.1127=01|Ghost Filter|--|Filtre fantôme
ms.1128=01|Global|--|Globale
ms.1129=01|Global Visual Filter|--|Filtre visuel global
ms.1130=01|Go To{menuitem}|--|Aller à
ms.1131=01|Go and Open{menuitem}|--|Aller et ouvrir
ms.1132=01|Go to|--|Aller à
ms.1133=01|Go to Drive Root{menuitem}|--|Aller au lecteur racine
ms.1134=01|Go to Icons Folder{menuitem}|--|Aller dans le répertoire des icônes
ms.1135=01|Go to Item{menuitem}|--|Aller à l'élément
ms.1136=01|Go to &Junction Target|--|Aller à la destination de la &jonction
ms.1137=01|Go to Line|--|Aller à la ligne
ms.1138=01|Go to Location|--|Aller à l'emplacement
ms.1139=01|Go to New Items Folder|--|Aller dans le répertoire des nouveaux éléments
ms.1140=01|&Go to Original Location|--|Aller à l'emplacement ori&ginal
ms.1141=01|Go to Paper Folders Folder{menuitem}|--|Aller dans le répertoire des répertoires papiers
ms.1142=01|&Go to Real Location|--|A&ller à l'emplacement réel
ms.1143=01|Go to Recent Path on Drive{menuitem}|--|Aller au chemin récent du lecteur
ms.1144=01|Go to from Here|--|Aller depuis ici
ms.1145=01|Go to in New &Background Tab{menuitem}|--|All&er dans un nouvel onglet en second plan
ms.1146=01|Go to in New Tab{menuitem}|--|Aller dans un nouvel onglet
ms.1147=01|Go to{menuitem}|--|Aller à
ms.1148=01|Go{menuitem}|--|Aller
ms.1149=01|Grayscale{menuitem}|--|Niveaux de gris
ms.1150=01|Greatest Common Path in Clipboard|--|Le plus grand chemin commun dans le presse-papiers
ms.1151=01|Greek|--|Grec
ms.1152=01|Grid Lines,Zebra Stripes: Alternate Rows (1),Zebra Stripes: Alternate Rows (2),Zebra Stripes: Alternate Rows (3),Zebra Stripes: Alternate Rows (4),Zebra Stripes: Alternate Rows (5),Alternate Groups,Alternate Groups (Smart Names),Highlighted Groups,Highlighted Groups (Smart Names){dropdown}|--|Quadrillage,Zebra Stripes : Autres Lignes (1),Zebra Stripes : Autres Lignes (2),Zebra Stripes : Autres Lignes (3),Zebra Stripes : Autres Lignes (4),Zebra Stripes : Autres Lignes (5),Groupes alternatifs,Groupes alternatifs (noms intelligents),Groupes en surbrillance,Groupes en surbrillance (noms intelligents)
ms.1153=01|HTML preview not possible without Internet Explorer.|--|La prévisualisation HTML n'est pas possible sans Internet Explorer.
ms.1154=01|Hard Links|--|Liens en durs
ms.1155=01|Hash List|--|Liste de hachage
ms.1156=01|Hash Values|--|Valeurs de hachage
ms.1157=01|Hash does not match hash in clipboard.|--|Le hash ne correspond pas au hash dans le presse-papiers.
ms.1158=01|Hash is contained in clipboard.|--|Le hash est contenu dans le presse-papiers.
ms.1159=01|Hash matches clipboard.|--|Le hash correspond au presse-papiers
ms.1160=01|Hash values are only generated for files.\n\nThis is not a file: <$file>|--|Les valeurs de hachage sont seulement générées pour les fichiers.\n\nCeci n'est pas un fichier: <$file>
ms.1161=01|&Heavy Font{menuitem}|--|P&olice large et en gras
ms.1162=01|Hebrew|--|Hebreu
ms.1163=01|&Help|--|A&ide
ms.1164=01|&Help{menuitem}|--|Ai&de
ms.1165=01|Hex|--|Hex
ms.1166=01|Hex format|--|Format Hex
ms.1167=01|Hex string contains invalid chars.|--|La chaîne hexadécimale contient des caractères non valides.
ms.1168=01|Hide Column{menuitem}|--|Cacher la colonne
ms.1169=01|&Hide Folder from Mini Tree{menuitem}|--|Cac&her le répertoire dans la mini arborescence
ms.1170=01|Hide Unchanged Items{menuitem}|--|Cacher les éléments inchangés
ms.1171=01|Hide protected operating system files = ON|--|Masquer les fichiers protégés du système d'exploitation = OUI
ms.1172=01|High Quality Image &Resampling|--|H&aute qualité de l'image
ms.1173=01|High &Quality Image Resampling{menuitem}|--|Haute &qualité de l'image
ms.1174=01|Highlight Matches{menuitem}|--|Surligner les correspondances
ms.1175=01|Hint: |--|Astuce : 
ms.1176=01|History|--|Historique
ms.1177=01|Hold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.|--|Maintenez la touche CTRL (MAJ) enfoncée pour ajouter (retirer) les sélections en cours.
ms.1178=01|Hold down shift key to find the previous occurrence.|--|Maintenir la touche shift pour rechercher l'occurence précédente.
ms.1179=01|Hotspot at: |--|Zone sensible à : 
ms.1180=01|Hover Box - Select Controls\nTick the controls the Hover Box shall be shown for.|--|Fenêtre d'aperçu - Sélectionner les contrôles\nCocher les contrôles pour lesquels la fenêtre d'aperçu doit être affichée.
ms.1181=01|Hover Box - Select Item Types\nTick the item types the Hover Box shall be shown for.|--|Fenêtre d'aperçu - Sélectionner les types d'éléments\nCocher les types d'éléments pour lesquels la fenêtre d'aperçu doit être affichée.
ms.1182=01|Icon Overlays|--|Recouvrement d'icônes
ms.1183=01|Icon Overlays\nA maximum of 15 icon overlays can be defined in Windows|--|Recouvrement d'icônes\nUn maximum de 15 recouvrements d'icône peut être défini dans Windows
ms.1184=01|Icon file|--|Icône de fichier
ms.1185=01|Icons contained: |--|Les icônes contenues : 
ms.1186=01|Icons in the System Image List (aka Shell Icon Cache)|--|Icônes dans la liste d'images système (Cache des icônes du shell Windows)
ms.1187=01|If an item of the same name already exists, a suffix number of format "<$format>" is auto-appended.\n\n=== Source ===\n\nOptionally define a source file or folder to clone from.\n\nThe following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n\nIf a source is defined then Name can be left empty, Type is ignored, and these variables in the Name field can be used to refer to the source: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.{info}|--|Si un élément du même nom existe déjà, un suffixe de format "<$format>" est auto-jointe.\n\n=== Source ===\n\nÉventuellement définir un fichier ou répertoire source à cloner.\n\nLes variables suivantes sont autorisées:\n<curitem> = élément de la liste actuelle (chemin complet)\n\nSi une source est définie alors le nom peut être laissé vide, le type est ignoré, et ces variables dans le champ nom peuvent être utilisées pour faire référence à la source :\n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.
ms.1188=01|If other processes move or rename files or folders, the tags database may contain items that don't exist anymore. This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to count any orphaned tags in the database now.|--|Si d'autres processus déplacent ou renomment des fichiers ou des répertoires, la base de données des mots-clés peut contenir des éléments qui n'existent plus. Cela n'affecte pas les fonctionnalités de la base de données du tout, mais cela pourrait légèrement diminuer les performances si le nombre d'orphelins est énorme.\n\nCliquez sur 'Valider' pour compter les mots orphelins dans la base de données maintenant.
ms.1189=01|&Ignore Diacritics{menuitem}|--|&Ignorer les diacritiques
ms.1190=01|Ignore &extensions|--|Ignor&er les extensions
ms.1191=01|Ignore &extensions|Only compare the base names.|--|Ignor&er les extensions|Compare seulement le nom de base.
ms.1192=01|Image|--|Image
ms.1193=01|Image Aspect Ratio 16:9|--|Rapport d'image 16:9
ms.1194=01|Image Files|--|Fichiers Image
ms.1195=01|Image area too large to preview.|--|Zone d'image trop grande pour la prévisualisation.
ms.1196=01|Image copy is only for image files that are handled by GDI+.|--|La copie de l'image est seulement pour les fichiers image qui sont traités par GDI+.
ms.1197=01|Image drop failed.|--|Le glisser-déposer de l'image a échouée.
ms.1198=01|Image in Clipboard|--|Image dans le presse-papiers
ms.1199=01|Image in Previous Clipboard|--|Image dans le précédent presse-papiers
ms.1200=01|Image too large.|--|Image trop grande.
ms.1201=01|Import Catalog|--|Importer un catalogue
ms.1202=01|Import Catalog...{menuitem}|--|Importer un catalogue...
ms.1203=01|Import failed.|--|Import échoué.
ms.1204=01|In progress since <$datediff> ago|--|En cours depuis <$datediff>
ms.1205=01|In progress.|--|En cours.
ms.1206=01|Include|--|Inclure
ms.1207=01|Include &Network Locations{menuitem}|--|I&nclure les emplacements réseau
ms.1208=01|Include &Removable Drives{menuitem}|--|Inclu&re les lecteurs amovibles
ms.1209=01|Include file not found:|--|Fichier include non trouvé : 
ms.1210=01|Include subfolders: |--|Inclure les sous-répertoires : 
ms.1211=01|Initiated: |--|Initié : 
ms.1212=01|Input|--|Saisie
ms.1213=01|Input method driver|--|Pilote de méthode de saisie
ms.1214=01|Insert Into Edit Box{menuitem}|--|Insérer dans la boîte d'édition
ms.1215=01|Insert Menu Separator{menuitem}|--|Insérer un séparateur de menu
ms.1216=01|Insert as New Category Here|--|Insérer sous une nouvelle catégorie ici
ms.1217=01|Insert as New Item(s) Here|--|Insérer sous un nouvel élément ici
ms.1218=01|Installable driver|--|Pilote installable
ms.1219=01|Instant Color Filter applied|--|Filtre de couleur immédiat appliqué
ms.1220=01|Instant Color Filter removed|--|Filtre de couleur immédiat supprimé
ms.1221=01|Interface Translation Tool|--|Outil de traduction de l'interface
ms.1222=01|Internal Name|--|Nom interne
ms.1223=01|Intra volume move failed.|--|Le déplacement sur un même lecteur a échoué.
ms.1224=01|Invalid|--|Non valide
ms.1225=01|Invalid Catalog File|--|Fichier catalogue non valide
ms.1226=01|Invalid Filenames|--|Noms de fichiers invalides
ms.1227=01|Invalid ID: |--|ID invalide : 
ms.1228=01|Invalid Tags Database|--|Base de données de tags invalide
ms.1229=01|Invalid archive.|--|Archive invalide.
ms.1230=01|Invalid button index: |--|Indice de touche non valide: 
ms.1231=01|Invalid date: |--|Date invalide : 
ms.1232=01|Invalid drive type: |--|Type de lecteur invalide : 
ms.1233=01|Invalid file path: |--|Chemin du fichier invalide : 
ms.1234=01|Invalid filename!|--|Nom de fichier invalide !
ms.1235=01|Invalid image file.|--|Fichier d'image non valide.
ms.1236=01|Invalid parameter for rotation mode: |--|Paramètre invalide pour le mode de rotation : 
ms.1237=01|Invalid parameter: |--|Paramètre non valide : 
ms.1238=01|Invalid parameters.|--|Paramètres non valides.
ms.1239=01|Invalid pattern format!|--|Format du modèle invalide !
ms.1240=01|Invalid pattern: |--|Modèle invalide : 
ms.1241=01|Invalid range in character set.|--|Plage non valide dans le jeu de caractères.
ms.1242=01|Invalid script: |--|Script invalide : 
ms.1243=01|Invalid source path:|--|Chemin source invalide :
ms.1244=01|Invalid start position: |--|Position de départ invalide : 
ms.1245=01|Invalid target path:|--|Chemin cible invalide :
ms.1246=01|Invalid target path: |--|Chemin de destination invalide : 
ms.1247=01|Invert{menuitem}|--|Inverser
ms.1248=01|It cannot be created on the fly.{drive}|--|Ne peut pas être créé à la volée.
ms.1249=01|It cannot be created on the fly.{server}|--|Ne peut pas être créé à la volée.
ms.1250=01|It cannot be created on the fly.{share}|--|Ne peut pas être créé à la volée.
ms.1251=01|It is not allowed to have the same tabset in both panes.|--|Il n'est pas autorisé d'avoir le même groupe d'onglets dans les deux panneaux.
ms.1252=01|It's not allowed to delete this item: |--|Il est interdit de supprimer cet élément : 
ms.1253=01|Item Color Preview|--|Visualisation de la couleur de l'élément
ms.1254=01|Item Properties|--|Propriétés de l'élément
ms.1255=01|Item can be a data file (opened by the associated application), or an application.|--|L'élément peut être un fichier de données (ouvert par l'application associée), ou une application.
ms.1256=01|Item does not exist anymore.|--|L'élément n'existe plus désormais.
ms.1257=01|Item is already contained in the Excluded Items list.|--|L'élément est déjà contenu dans la liste des éléments exclus.
ms.1258=01|Item not found.|--|Élément non trouvé.
ms.1259=01|Item not found: |--|Élément non trouvé : 
ms.1260=01|It&em|--|Élém&ent
ms.1261=01|Item(s) not found in Recycle Bin.|--|Éléments non trouvés dans la corbeille.
ms.1262=01|Items not allowed.|--|Éléments non autorisés.
ms.1263=01|Items that could not be renamed|--|Éléments qui n'ont pas pu être renommés
ms.1264=01|Items:    \t<$folders>, <$files>\nSize:     \t<$bytes>|--|Éléments :    \t<$folders>, <$files>\nTaille :     \t<$bytes>
ms.1265=01|JPEG file|--|Fichier JPEG
ms.1266=01|JPEG file (Adobe_CM)|--|Fichier JPEG (Adobe_CM)
ms.1267=01|JPEG file (JFIF v<$ver>)|--|Fichier JPEG (JFIF v<$ver>)
ms.1268=01|Japanese|--|Japonais
ms.1269=01|Joint stereo|--|Joint stereo
ms.1270=01|Jump to command|--|Sauter à la commande
ms.1271=01|Jump to: |--|Sauter vers : 
ms.1272=01|Junction Target|--|Cible de la jonction
ms.1273=01|Junction target is empty.|--|La cible de la jonction est vide.
ms.1274=01|Junction to |--|Jonction vers 
ms.1275=01|&Junction|--|&Jonction
ms.1276=01|Junctions can be created only to folders, not to files.|--|Les jonctions ne peuvent être créées que pour les répertoires, pas les fichiers.
ms.1277=01|Keep Particular Characters (<#> <Item;~s>)|--|Garder des caractères particuliers (<#> <élément;~s>)
ms.1278=01|Keep the given name to just update the selected search template.|--|Garde le nom donné pour simplement mettre à jour le modèle de recherche sélectionné.
ms.1279=01|Key '<$k>' is not supported by Tweak.|--|La clé '<$k>' n'est pas pris en charge par Tweak.
ms.1280=01|Keyboard Shortcut Caption|--|Légende du raccourci clavier
ms.1281=01|Keyboard Shortcut Description|--|Description du raccourci clavier
ms.1282=01|Keyboard Shortcuts|--|Raccourcis clavier
ms.1283=01|Keyboard driver|--|Pilote de clavier
ms.1284=01|Korean|--|Coréen
ms.1285=01|Label|--|Etiquette
ms.1286=01|Label #<$n> is not defined.|--|L'étiquette #<$n> n'est pas définie.
ms.1287=01|Label <$d> is not defined.|--|L'étiquette <$d> n'est pas définie.
ms.1288=01|L&abel|--|E&tiquette
ms.1289=01|Label{Interface Element}|--|Etiquette
ms.1290=01|Language|--|Langue
ms.1291=01|Language File Header Item|--|En-tête du fichier de langue
ms.1292=01|Language File Upgrade|--|Mettre à jour le fichier de langue
ms.1293=01|Language File to Upgrade: <$f>|--|Fichier de langue à mettre à jour : <$f>
ms.1294=01|Language driver|--|Pilote de langue
ms.1295=01|Languages|--|Langues
ms.1296=01|Large Buttons{menuitem}|--|Grands boutons
ms.1297=01|&Large Font{menuitem}|--|Po&lice large
ms.1298=01|Large Icons{menuitem}|--|Grandes icônes
ms.1299=01|L&arge Tiles (<$w>x<$h>)|--|Tuiles l&arges (<$w>x<$h>)
ms.1300=01|Last Tags|--|Derniers mots-clés
ms.1301=01|Last pane,1st pane,2nd pane{dropdown}|--|Dernier panneau,1er panneau,2ème panneau
ms.1302=01|Last saved <$duration> ago|--|Dernier enregistrement il y a <$duration>
ms.1303=01|Last state,Minimized,Normal,Maximized,Tray{dropdown}|--|Dernier état,Minimisée,Normale,Agrandie,Barre des Tâches
ms.1304=01|Last{menuitem}|--|Dernier
ms.1305=01|Launch file operations in a separate process. Currently applied to: <$fileops>.|--|Lancement des opérations de fichier dans un processus séparé. Actuellement appliqué à : <$fileops>.
ms.1306=01|Leading or Trailing Spaces Mismatch:|--|Les espaces avant ou arrière ne correspondent pas :
ms.1307=01|&Leave Field "and/add" Empty°60,,&Help|--|&Laisser le champs "et/ajouter" vide°60,,Aide
ms.1308=01|Leave empty to use the default name.|--|Laissez vide pour utiliser le nom par défaut.
ms.1309=01|Left-click to run script. Right-click to edit script.|--|Clic gauche pour exécuter le script. Clic droit pour modifier le script.
ms.1310=01|Left-click to select tags. Right-click to edit tags.|--|Clic gauche pour sélectionner les mots-clés. Clic droit pour éditer les mots-clés.
ms.1311=01|Legal Trademarks|--|Marques légales
ms.1312=01|Len (Full Path)|--|Longueur (Chemin complet)
ms.1313=01|Length: |--|Longueur : 
ms.1314=01|Let Folders Pass All &Filters{menuitem}|--|Laisser les répertoires passer tous les &filtres
ms.1315=01|&Level-Indent{menuitem}|--|I&ndentation du niveau
ms.1316=01|Like '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)|--|Comme '<$p1>' (<$p2> : <$p3>)
ms.1317=01|Lines: |--|Lignes : 
ms.1318=01|List Items|--|Liste des éléments
ms.1319=01|List Management|--|Gestion des listes
ms.1320=01|List modes do not match.|--|La liste des modes ne correspond pas.
ms.1321=01|List of All Commands\nClick OK to call a selected command.|--|Liste de toutes les commandes\nCliquez sur 'Valider' pour appeler une commande sélectionnée.
ms.1322=01|List of All Commands\nClick OK to jump to the selected command.|--|Liste de toutes les commandes\nCliquez sur 'Valider' pour passer à la commande sélectionnée.
ms.1323=01|List of All Settings\nClick OK to jump to a selected setting.|--|Liste de tous les réglages\nCliquez sur 'Valider' pour accéder à un paramètre sélectionné.
ms.1324=01|List of Dropdown Items|--|Liste des éléments de la liste déroulante
ms.1325=01|List of Menu Items|--|Liste des éléments du menu
ms.1326=01|List style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Style de la liste (numéros de lignes, taille automatique, grille...)
ms.1327=01|Live Filter|--|Filtre Live
ms.1328=01|Live Filter: |--|Filtre Live : 
ms.1329=01|Load Column Layout|--|Charge la disposition de la colonne
ms.1330=01|Load Configuration|--|Charger la configuration...
ms.1331=01|Load Layout|--|Charger la disposition
ms.1332=01|Load Script File|--|Charger un fichier de script
ms.1333=01|Load Tags Database|--|Charger la base de mots-clés
ms.1334=01|Load language after download|--|Charger la langue après le téléchargement
ms.1335=01|Load time: |--|Temps de chargement : 
ms.1336=01|Loading|--|Chargement
ms.1337=01|Loading remote scripts is not allowed.|--|Le chargement de scripts distants n'est pas autorisé.
ms.1338=01|Loading remote scripts is only allowed from trusted domains.|--|Le chargement de scripts distants est uniquement autorisée à partir de domaines approuvés.
ms.1339=01|Loading:|--|Chargement :
ms.1340=01|Loads a script file. If the file contains more than one script, the scripts are presented as commands in a popup menu.\n\nScript File: Can be stated relative to app data path (<$p>). The extension *.xys (XYplorer Script File) is the default and has not to be stated.\n\nLabel (optional): Can be used to identify scripts inside the loaded file and run them directly.\n\nYou may as well pass a list of labels and "-" as separator (e.g.: L1;L2;-;L3;) and thus fully control which scripts are displayed in which order in the popup menu.{info}|--|Charge un fichier de script. Si le fichier contient plusieurs scripts, les scripts sont présentés comme des commandes dans un menu.\n\nFichier de script : Peut être déclaré par rapport auchemin de données (<$p>). L'extension *.xys (fichier de script XYplorer) est la valeur par défaut et n'a pas à être déclaré.\n\nEtiquette (facultative) : Peut être utilisée pour identifier son exécution à l'intérieur du fichier chargé et l'exécuter directement.\n\nVous pouvez ainsi passer une liste d'étiquettes avec "-" comme séparateur (ex: L1, L2, -; L3;) et donc pleinement contrôler son exécution, qui sont affichés dans l'ordre dans le menu contextuel.
ms.1341=01|Location|--|Emplacement
ms.1342=01|Location can be a folder or a file, absolute or relative to the current path, a name search, a visual filter, or a URL.|--|L'emplacement peut être un répertoire ou un fichier, absolu ou relatif au chemin courant, une recherche de nom, un filtre visuel, ou une URL.
ms.1343=01|Location not allowed by Access Control.|--|L'emplacement n'est pas autorisé par le contrôle d'accès.
ms.1344=01|Location not allowed by Ghost Filter.|--|Emplacement non autorisé par le filtre fantôme.
ms.1345=01|Location not allowed.|--|L'emplacement n'est pas autorisé.
ms.1346=01|L&ocation|--|E&mplacement
ms.1347=01|Location(s)|--|Emplacement(s)
ms.1348=01|Lock Zoom &Position{menuitem}|--|Verrouiller la &position du zoom
ms.1349=01|Loc&k Zoom{menuitem}|--|V&errouiller le zoom
ms.1350=01|Loupe,Touch Screen{dropdown}|--|Loupe,Ecran tactile
ms.1351=01|MCI-Error|--|MCI-Erreur
ms.1352=01|MD5|--|MD5
ms.1353=01|MP3 file|--|Fichier MP3
ms.1354=01|MP4 file|--|Fichier MP4
ms.1355=01|MPEG-header found at position <#>.|--|Entête MPEG trouvée à la position <#>.
ms.1356=01|MS-DOS|--|MS-DOS
ms.1357=01|Mac|--|Mac
ms.1358=01|Mac/DOS|--|Mac/DOS
ms.1359=01|Main Window|--|Fenêtre principale
ms.1360=01|Make Current Action{menuitem}|--|Faire l'action actuelle
ms.1361=01|Make Mini Tree From Folders{menuitem}|--|Faire une mini arborescence à partir des répertoires
ms.1362=01|Make a Clone?|--|Faire un clone ?
ms.1363=01|Manage Folder Views|--|Gérer les paramètres d'affichage des répertoires...
ms.1364=01|Manage Folder Views\nClick OK to edit the selected Folder View.|--|Gérer les paramètres d'affichage des répertoires\nCliquez sur 'Valider' pour éditer l'affichage du répertoire sélectionné.
ms.1365=01|Manage Global Power Filters...{menuitem}|--|Gérer les filtres puissants globaux...
ms.1366=01|&Manage Global Visual Filters...{menuitem}|--|Gé&rer les filtres visuels globaux...
ms.1367=01|Manage Instant Color Filters...{menuitem}|--|Gérer les filtres de couleur immédiats...
ms.1368=01|Manage Power Filters...{menuitem}|--|Gérer les filtres puissants...
ms.1369=01|Manage User-Defined Commands|--|Gérer les commandes définies par l'utilisateur
ms.1370=01|&Manage Visual Filters...{menuitem}|--|Gér&er les filtres visuels...
ms.1371=01|Manually edit orphans in the tags database. Recommended for advanced users only.|--|Modifier manuellement les orphelins dans la base de données des mots-clés. Recommandé pour les utilisateurs avancés.
ms.1372=01|Manually edit the tags database in its current state in memory. Recommended for advanced users only.|--|Modifier manuellement la base de données des mots-clés dans son état actuel dans la mémoire. Recommandé pour les utilisateurs avancés.
ms.1373=01|Match|--|Correspond
ms.1374=01|&Match Case{menuitem}|--|Re&specter la casse
ms.1375=01|Match &all|Items have to match all of the entered tags.|--|F&aire correspondre tout|Les éléments doivent correspondre à toutes les mots-clés saisis.
ms.1376=01|Match &all|Items have to match all of the ticked tags.|--|F&aire correspondre tout|Les éléments doivent correspondre à toutes les mots-clés cochés.
ms.1377=01|Match at beginning,Match anywhere,Prefer matches at beginning,Prefer matches at beginning (but only for single-characters){dropdown}|--|Correspondance au début,Correspondance n'importe où,Correspondance préférée au début,Correspondance préférée au début (mais seulement pour les caractères)
ms.1378=01|Match &case|--|Respe&cter la casse
ms.1379=01|Match &whole word|--|M&ot entier seulement
ms.1380=01|Maxi Tree not allowed.|--|Maxi arborescence non autorisé.
ms.1381=01|Maximum nesting level (<$number>) for Include statements reached.|--|Niveau d'imbrication maximum (<$number>) pour les déclarations include atteint.
ms.1382=01|Menu|--|Menu
ms.1383=01|Menu <$m>(<$i>) does not point to any function.|--|Le menu <$m>(<$i>) pointe vers aucune fonction.
ms.1384=01|Menu Item|--|Élément du menu
ms.1385=01|Menu item|--|Élément du menu
ms.1386=01|Merge|--|Fusionner
ms.1387=01|Merge Folders?|--|Fusionner les répertoires ?
ms.1388=01|Merge Now?|--|Fusionner maintenant ?
ms.1389=01|Merge existing folder with renamed folder.|--|Fusionner le répertoire existant avec celui renommé.
ms.1390=01|Merge folders.|--|Fusionner les répertoires.
ms.1391=01|M&erge|--|Fusionn&er
ms.1392=01|Message|--|Message
ms.1393=01|Meta|--|Méta
ms.1394=01|Metadata|--|Métadonnées
ms.1395=01|Mini Tree from Allowed Locations{menuitem}|--|Mini arborescence depuis des emplacements autorisés
ms.1396=01|Mini Tree: |--|Mini arborescence : 
ms.1397=01|Missing extension.|--|Extension manquante.
ms.1398=01|Missing pattern!|--|Modèle manquant !
ms.1399=01|Missing separator <$s> between RegExpPattern and ReplaceWith!|--|Séparateur manquant <$s> entre RegExpPattern et ReplaceWith !
ms.1400=01|Missing snippet action.|--|Action du snippet manquante.
ms.1401=01|Missing source file.|--|Fichier source manquant.
ms.1402=01|Missing source item.|--|Élément source manquant.
ms.1403=01|Mode <$m> is not supported by attrstamp.|--|Le mode <$m> n'est pas supporté par attrstamp.
ms.1404=01|Modified|--|Modifié
ms.1405=01|Monkey’s Audio file|--|Fichier Monkey’s Audio
ms.1406=01|Mono|--|Mono
ms.1407=01|Mount Point Target: |--|Cible du point de montage : 
ms.1408=01|Mouse Down Blow Up|--|Affiche l'image sur un appui d'un bouton de la souris
ms.1409=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit|--|S&ur un appui d'un bouton de la souris : Ajuster à la fenêtre
ms.1410=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit{menuitem}|--|Su&r un appui d'un bouton de la souris : Ajuster à la fenêtre
ms.1411=01|Mouse Down Blow Up: Use Whole S&creen|--|Affi&chage de l'image dans sa taille originale sur un appui d'un bouton de la souris : Utiliser tout l'écran
ms.1412=01|Mouse Down Blow Up{menuitem}|--|Afficher l'image sur un appui d'un bouton de la souris
ms.1413=01|Mouse driver|--|Pilote de souris
ms.1414=01|Move (cross volume)|--|Déplacement (sur un volume différent)
ms.1415=01|Move (intra volume)|--|Déplacement (sur le même volume)
ms.1416=01|Move <#> <item;~s> to:|--|Déplacer <#> <élément;~s> vers :
ms.1417=01|Move <$file> to:|--|Déplacer <$file> vers :
ms.1418=01|Move <$source> to <$target> from <$path>|--|Déplacement de <$source> vers <$target> depuis <$path>
ms.1419=01|Move <$source> to <$target> from multiple locations|--|Déplacement de <$source> vers <$target> à partir de plusieurs emplacements
ms.1420=01|Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Déplacement de <$type> <$source> de <$target> vers <$path>
ms.1421=01|Move Down{menuitem}|--|Déplacer vers le bas
ms.1422=01|Move Here As|--|Déplacer ici sous
ms.1423=01|Move To|--|Déplacer vers
ms.1424=01|Move Up{menuitem}|--|Déplacer vers le haut
ms.1425=01|Move item(s) to:|--|Déplacer élément(s) vers :
ms.1426=01|Move items|--|Déplacer les éléments
ms.1427=01|Move to <$path>|--|Déplacer vers <$path>
ms.1428=01|Move to Recent Locations|--|Aller vers les emplacements récents
ms.1429=01|Move to Recent Locations...{menuitem}|--|Aller vers les emplacements récents...
ms.1430=01|Moved items:|--|Éléments déplacés :
ms.1431=01|Moved:|--|Déplacé :
ms.1432=01|Moving Failed|--|Le déplacement a échoué
ms.1433=01|Moving folders with overlong names is only supported within the same drive.|--|Le déplacement de répertoires avec des noms très longs est seulement supporté à l'intérieur d'un même lecteur.
ms.1434=01|&Multi Branch View Lists Top Folders{menuitem}|--|Lister les répertoires supérieurs dans la vue &multi branche
ms.1435=01|Multi-line Tip|--|Astuce multi-lignes
ms.1436=01|Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application)|--|Instances multiples (passer chacun des éléments à la propre instance de l'application)
ms.1437=01|Musepack file|--|Fichier Musepack
ms.1438=01|NOT <$attr>|--|PAS <$attr>
ms.1439=01|NOTE\n\nYou had WOW64 file system redirection disabled.\n\nThis setting however turned out to be quite risky with file operations.\n\nTherefore the option has been removed from the GUI, and the redirection is now turned off.|--|NOTE\n\nVous aviez la redirection du système de fichiers WOW64 de désactivé.\n\nCe réglage s'avère être assez risqué avec des opérations sur les fichiers.\n\nPar conséquent, l'option a été supprimée à partir de l'interface graphique, ainsi que la redirection est à présent éteinte.
ms.1440=01|NULL characters replaced.|--|Caractères NULL remplacés.
ms.1441=01|Name|--|Nom
ms.1442=01|Name 1:|--|Nom 1 :
ms.1443=01|Name 2:|--|Nom 2 :
ms.1444=01|Name: |--|Nom : 
ms.1445=01|Names in recycle bin:|--|Noms dans la corbeille :
ms.1446=01|Navigate All Files{menuitem}|--|Parcourir tous les fichiers
ms.1447=01|Navigate by Category{menuitem}|--|Parcourir par catégorie
ms.1448=01|Navigate by Click|--|Parcourir par clic
ms.1449=01|Navigate by Click{menuitem}|--|Parcourir par clic
ms.1450=01|Navigate by Extension{menuitem}|--|Parcourir par extension
ms.1451=01|Needed: |--|Nécessaires : 
ms.1452=01|Nesting error. Check your syntax.|--|Erreur de nidification. Vérifiez la syntaxe.
ms.1453=01|Network|--|Réseau
ms.1454=01|Network Server Caching|--|Mise en cache des serveurs réseau
ms.1455=01|Network driver|--|Pilote de réseau
ms.1456=01|Neutral,Grid,White,Black{dropdown}|--|Neutre,Grille,Blanc,Noir
ms.1457=01|Never,Selected tab,All tabs,All tabs on hover{dropdown}|--|Jamais,Onglet sélectionné,Tous les onglets,Tous les onglets sur un survol
ms.1458=01|New|--|Nouveau
ms.1459=01|New <$app> Beta Version Available|--|Nouvelle <$app> version beta disponible
ms.1460=01|New <$app> Version Available|--|Nouvelle version de <$app> disponible
ms.1461=01|New <$source> in <$path>|--|Nouveau <$source> dans <$path>
ms.1462=01|New <File;~s> (<#>) in <$path>|--|<Nouveau;~x> <fichier;~s> (<#>) dans <$path>
ms.1463=01|New <Folder;~s> (<#>) in <$path>|--|<Nouveau;~x> <répertoire;~s> (<#>) dans <$path>
ms.1464=01|New <Shortcut;~s> (<#>) in <$path>|--|<Nouveau;~x> <raccourci;~s> (<#>) dans <$path>
ms.1465=01|New Category|--|Nouvelle catégorie
ms.1466=01|New File <$source> in <$path>|--|Nouveau fichier <$source> dans <$path>
ms.1467=01|New Files|--|Nouveaux fichiers
ms.1468=01|New Folder <$source> in <$path>|--|Nouveau répertoire <$source> dans <$path>
ms.1469=01|New Folders|--|Nouveaux répertoires
ms.1470=01|New Item|--|Nouvel élément
ms.1471=01|New Keyboard Shortcuts|--|Nouveaux raccourcis clavier
ms.1472=01|New Path <$source> in <$path>|--|Nouveau chemin <$source> dans <$path>
ms.1473=01|New Shortcut <$source> in <$path>|--|Nouveau raccourci <$source> dans <$path>
ms.1474=01|New Shortcut.lnk|--|Nouveau raccourci.lnk
ms.1475=01|New Tab|--|Nouvel onglet
ms.1476=01|New Tabset|--|Nouveau groupe d'onglets
ms.1477=01|New items|--|Nouveaux éléments
ms.1478=01|New items:|--|Nouveaux éléments :
ms.1479=01|New names:|--|Nouveaux noms :
ms.1480=01|New shortcuts:|--|Nouveaux raccourcis :
ms.1481=01|New.txt|--|Nouveau.txt
ms.1482=01|New{menuitem}|--|Nouveau
ms.1483=01|Next file:|--|Fichier suivant :
ms.1484=01|Next to the current tab,At the end{dropdown}|--|À côté de l'onglet courant,À la fin
ms.1485=01|Next{menuitem}|--|Suivant
ms.1486=01|No Associations Found|--|Aucune association trouvée
ms.1487=01|No Confirm|--|Pas de confirmation
ms.1488=01|No Custom Columns defined.|--|Pas de colonnes personnalisées définies.
ms.1489=01|No Extension|--|Pas d'extension
ms.1490=01|No Files Listed|--|Pas de fichiers listés
ms.1491=01|No Line Breaks|--|Pas de sauts de ligne
ms.1492=01|No Match|--|Pas de correspondance
ms.1493=01|No Preview Available: |--|Pas d'aperçu disponible : 
ms.1494=01|No Recent File Operations From Elsewhere{menuitem}|--|Pas d'opérations récentes sur les fichiers ailleurs
ms.1495=01|No Recent File Operations From Here{menuitem}|--|Pas d'opérations récentes sur les fichiers depuis ici
ms.1496=01|No Recycle|--|Pas de corbeille
ms.1497=01|No Time|--|Pas d'heure
ms.1498=01|No aliases defined.|--|Aucun alias défini.
ms.1499=01|No background jobs have yet been initiated.|--|Aucun travail en tâche de fond n'a encore été lancé.
ms.1500=01|No background jobs pending. |--|Aucun travail d'arrière-plan en attente.
ms.1501=01|No category selected.|--|Aucune catégorie sélectionnée.
ms.1502=01|No coloring,Name column,Label column (caption),Label column (symbol),Whole row{dropdown}|--|Pas de coloriage,Colonne nom,Colonne étiquette (légende),Colonne étiquette (symbole),La ligne entière
ms.1503=01|No column in the current list matches '<$column>'.|--|Aucune colonne dans la liste actuelle ne correspond à '<$column>'.
ms.1504=01|No columns available.|--|Pas de colonnes disponibles.
ms.1505=01|No commands defined yet in this category. Press New...|--|Pas de commandes encore définies dans cette catégorie. Appuyez sur Nouveau...
ms.1506=01|No data.|--|Pas de données.
ms.1507=01|No dupes or false capitalizations found.|--|Pas de capitalisations en double ou incorrectes trouvées.
ms.1508=01|No embedded thumbnail found.|--|Pas de miniature intégrée trouvée.
ms.1509=01|No file in clipboard.|--|Aucun fichier dans le presse-papiers.
ms.1510=01|No file type defined.|--|Aucun type de fichier défini.
ms.1511=01|No file types defined for filter <$f>.|--|Pas de types de fichiers définis pour le filtre <$f>.
ms.1512=01|No files or folders in the clipboard.|--|Pas de fichiers ou répertoires dans le presse-papiers.
ms.1513=01|No folder has been used as target yet.|--|Aucun répertoire a été utilisé comme cible pour le moment.
ms.1514=01|No hashing for folders.|--|Pas de hachage pour les répertoires.
ms.1515=01|No item details found.|--|Aucun détail concernant les éléments trouvé.
ms.1516=01|No items match your filter.|--|Aucun élément ne correspond à votre filtre.
ms.1517=01|No items will be changed.|--|Aucun élément seront changés.
ms.1518=01|No log created.|--|Aucun journal créé.
ms.1519=01|No more free user buttons available.|--|Il n'y a plus de bouton utilisateur de disponible.
ms.1520=01|No more selected.|--|Rien de sélectionné.
ms.1521=01|No more.|--|Il n'y a plus de fichiers.
ms.1522=01|No orphaned tags found.|--|Pas d'étiquettes orphelines trouvées.
ms.1523=01|No permanent variables in memory.|--|Pas de variables permanentes en mémoire.
ms.1524=01|No preview handler found for <$extension> files.|--|Aucun gestionnaire d'aperçu trouvé pour l'extension <$extension>.
ms.1525=01|No recent locations found.|--|Aucun emplacements récents trouvés.
ms.1526=01|No restore verb found.|--|Pas de verbe de restauration trouvé.
ms.1527=01|No shortcuts created.|--|Aucun raccourcis créés.
ms.1528=01|No source defined. Nothing will be created.|--|Aucune source définie. Rien ne sera créé.
ms.1529=01|No such argument: |--|Pas d'argument comme : 
ms.1530=01|No such command: |--|Pas de commande comme : 
ms.1531=01|No such component: |--|Pas de composant comme : 
ms.1532=01|No such flag.|--|Aucun drapeau tel.
ms.1533=01|No such info!\nCheck your spelling.|--|Pas d'infos correspondants !\nVérifier l'orthographe.
ms.1534=01|No such operation: |--|Pas d'opération comme : 
ms.1535=01|No such parameter: |--|Aucun de ces paramètres : 
ms.1536=01|No such report target: |--|Aucun objectif de ces rapports : 
ms.1537=01|No such report type: |--|Aucun type de ces rapports : 
ms.1538=01|No such snippet action: |--|Aucune action snippet tels : 
ms.1539=01|No suggestions.|--|Aucune suggestion.
ms.1540=01|No tabsets found in: |--|Aucun groupe d'onglets trouvé dans : 
ms.1541=01|No templates found.|--|Aucun modèle trouvé.
ms.1542=01|No text found|--|Aucun texte trouvé
ms.1543=01|No thumb|--|Aucune miniature
ms.1544=01|No thumbnail provider found for <$extension> files.|--|Aucun fournisseur d'aperçus trouvé pour les fichiers <$extension>.
ms.1545=01|No to save it under an automatic free name.|--|Non pour l'enregistrer avec un nom automatique.
ms.1546=01|No valid folders contained in Category.|--|Aucun répertoires valides contenus dans la catégorie.
ms.1547=01|No valid items selected.|--|Aucun éléments valides sélectionnés.
ms.1548=01|Non-Recursive|--|Non récursif
ms.1549=01|Non-Sequential{menuitem}|--|Non-sequentiel
ms.1550=01|Non-sequential undo/redo is disabled in configuration.|--|Le annuler/défaire non-sequentiel est désactivé dans la configuration.
ms.1551=01|None (no verification),Byte-to-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512{dropdown}|--|Aucune (pas de vérification),Octet-à-octet,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512
ms.1552=01|None of the items to copy does exist.|--|Aucun des éléments à copier existent.
ms.1553=01|Not Found:|--|Non trouvé :
ms.1554=01|Not a previewed format.|--|Ne fait pas parti des éléments visualisables.
ms.1555=01|Not a text file.|--|Pas un fichier texte.
ms.1556=01|Not a valid font resource.|--|Cette police n'est pas valide.
ms.1557=01|Not a valid icon resource.|--|Cette icône n'est pas valide.
ms.1558=01|Not a valid variable name: |--|Ce n'est pas un nom valide de variable : 
ms.1559=01|Not an archive, or not supported by this view.|--|Ce n'est pas une archive, ou ceci n'est pas supporté dans cette vue.
ms.1560=01|Not editable.|--|Non editable.
ms.1561=01|Not enough space on the target drive.|--|Il n'y a pas assez d'espace disponible sur le lecteur de destination.
ms.1562=01|Not enough space.|--|Pas assez d'espace.
ms.1563=01|Not found|--|Non trouvé
ms.1564=01|Not supported on portable devices.|--|Non pris en charge sur les appareils portables.
ms.1565=01|Not supported.|--|Non pris en charge.
ms.1566=01|Note that the destination\n- can be a non-existing path (it will be created);\n- can be a path relative to the current path, e.g. "child\grandchild" or "..\sister\nephew";\n- can contain date templates <date ...>, e.g. <date yyyy-mm-dd> (converted to "<$date>" today).\n\nSee help for more information.|--|Notez que la destination\n- Peut être un chemin inexistant (il sera créé);\n- Peut être un chemin relatif au chemin courant, par exemple, "enfant\petit-fils" ou "..\soeur\neveu»;\n- Peut contenir des modèles de date <date...>, par exemple <date yyyy-mm-dd> (converti en "<$date>" aujourd'hui).\n\nVoir l'aide pour plus d'informations.
ms.1567=01|Note that the exceeding items may be cut from the bottom of the list when new items are added.|--|Notez que les éléments dépassant peuvent être découpés depuis le bas de la liste lorsque de nouveaux éléments sont ajoutés.
ms.1568=01|Note that there is a partial overlap between source and target,\nwhich might lead to unexpected results including misplaced files\nand loss of data!\n\nClick OK to continue moving the items anyway.|--|Notez qu'il y a un chevauchement partiel entre la source et la cible,\nce qui pourrait conduire à des résultats inattendus, y compris des fichiers égarés\net une perte de données !\n\nCliquez sur 'Valider' pour continuer à déplacer les éléments malgré tout.
ms.1569=01|Note that this deletion is permanent (no Recycle Bin) and cannot be undone!|--|Notez que cette suppression est permanente (pas dans la corbeille) et ne peut pas être annulée !
ms.1570=01|Note that wiping should only be performed on HDs (hard disks), but not on SSDs (solid state drives, e.g. flash drives), where the success of overwriting the bytes with zeros cannot be assured.|--|Notez que la purge doit être effectuée uniquement sur des HDs (disques durs), mais pas sur des disques SSD (solid state drives, par exemple des lecteurs flash), où le succès d'écraser les octets avec des zéros ne peut pas être assuré.
ms.1571=01|Nothing Selected|--|Rien n'est sélectionné
ms.1572=01|Nothing has been deleted because all selected items\nare locked or contain locked items, or their names are overlong (> 259 characters).|--|Rien n'a été supprimé car tous les éléments sélectionnés\nsont verrouillés, contiennent des éléments verrouillés ou bien leurs noms sont trop long (> 259 caractères).
ms.1573=01|Nothing listed.|--|Rien n'est listé.
ms.1574=01|Nothing passed.|--|Rien ne passe.
ms.1575=01|Nothing to export.|--|Rien à exporter.
ms.1576=01|Nothing to import.|--|Rien à importer.
ms.1577=01|Nothing,Toggle locked state,Open new tab,Rename tab,Close tab,Go home,Go up,Iconize,Select previous tab{dropdown}|--|Rien,Bascule l'état verrouillé,Ouvre un nouvel onglet,Renomme l'onglet,Ferme l'onglet,Va à l'acceuil,Va au dessus,Icônise,Sélectionne l'onglet précédent
ms.1578=01|Number of Caption &Lines|--|Nombre de &lignes pour le libellé
ms.1579=01|Number of chars in hex string must be even (2 chars per byte).|--|Nombre de caractères dans une chaîne hexadécimale doit être encore (2 caractères par octet).
ms.1580=01|Number of elements in both lists should be equal!|--|Le nombre d'éléments dans les deux listes doit être égal !
ms.1581=01|OLESelfRegister|--|OLESelfRegister
ms.1582=01|OR|--|OR
ms.1583=01|OS type: |--|Type OS : 
ms.1584=01|OS/2-16|--|OS/2-16
ms.1585=01|OS/2-16 PM-16|--|OS/2-16 PM-16
ms.1586=01|OS/2-32|--|OS/2-32
ms.1587=01|OS/2-32 PM-32|--|OS/2-32 PM-32
ms.1588=01|Office Files|--|Fichiers Office
ms.1589=01|Office file is currently opened by another application.|--|Le fichier Office est actuellement ouvert par une autre application.
ms.1590=01|Offset    Text |--|Offset    Texte 
ms.1591=01|Ogg Vorbis Audio file|--|Fichier Audio Ogg Vorbis
ms.1592=01|Ogg Vorbis Media file|--|Fichier Media Ogg Vorbis
ms.1593=01|Old name and new name:|--|Ancien nom et nouveau nom :
ms.1594=01|On Delete Remove Items from Paper Folder{menuitem}|--|Sur 'Supprimer' supprimer des éléments du répertoire papier
ms.1595=01|On &both panes|Select items on both panes.|--|D&ans les deux panneaux|Sélectionner des éléments dans les deux panneaux.
ms.1596=01|One or more of the selected filters are not supported when searching portable devices.|--|Un ou plusieurs des filtres sélectionnés ne sont pas pris en charge lors de la recherche sur des appareils portables.
ms.1597=01|One or more operations are not yet finished. Are you sure you want to abort them now?|--|Une ou plusieurs opérations ne sont pas encore terminées. Etes-vous sûr de vouloir les interrompre ?
ms.1598=01|Only Mini Tree is allowed|--|Seulement la mini arborescence est autorisée
ms.1599=01|Only for the current user,For all users of this computer{dropdown}|--|Uniquement pour l'utilisateur actuel,Pour tous les utilisateurs de cet ordinateur
ms.1600=01|Open|--|Ouvrir
ms.1601=01|Open <$path>|--|Ouvrir <$path>
ms.1602=01|Open Catalog|--|Ouvrir le catalogue
ms.1603=01|Open Catalog to include|--|Ouvrir le catalogue à inclure
ms.1604=01|Open Catalog to include...{menuitem}|--|Ouvrir le catalogue à inclure...
ms.1605=01|Open Favorite Files|--|Ouvrir des fichiers favoris
ms.1606=01|Open Folders in Tabs{menuitem}|--|Ouvrir les répertoires dans des onglets
ms.1607=01|Open Item|--|Ouvrir l'élément
ms.1608=01|Open Items by &First 'Open with...' Match{menuitem}|--|O&uvrir les éléments avec la premère correspondance 'Ouvrir avec...'
ms.1609=01|Open Many Items?|--|Ouvrir tous les éléments ? 
ms.1610=01|Open Overlong Item?|--|Ouvrir l'élément trop long ?
ms.1611=01|Open Paper Folder|--|Ouvrir un répertoire papier
ms.1612=01|Open Selected List Item(s){menuitem}|--|Ouvrir les éléments sélectionnés
ms.1613=01|Open Tabset As Clone|--|Ouvrir le groupe d'onglets en tant que clone
ms.1614=01|Open With...{menuitem}|--|Ouvrir avec...
ms.1615=01|Open a clone of tabset '<$t>' under a new name.\n\nThe name has to be a valid filename.|--|Ouvrir un clone du groupe d'onglets '<$t>' sous un nouveau nom.\n\nLe nom doit être un nom de fichier valide.
ms.1616=01|Open file for reading failed.|--|Ouvrir le fichier pour lecture a échoué.
ms.1617=01|Open file for writing failed.|--|Ouvrir le fichier pour écriture a échoué.
ms.1618=01|Open in New Tab{menuitem}|--|Ouvrir dans un nouvel onglet
ms.1619=01|Open in Other Pane{menuitem}|--|Ouvrir dans l'autre panneau
ms.1620=01|Open items|--|Ouvrir des éléments
ms.1621=01|Open selected List item(s) with Application|--|Ouvrir les éléments sélectionnés avec l'application
ms.1622=01|Open with Arguments|--|Ouvrir avec des arguments
ms.1623=01|Open...{menuitem}|--|Ouvrir...
ms.1624=01|Opened files in Menu Files | Open|--|Fichiers ouverts dans le menu 'Fichiers' | Ouvrir
ms.1625=01|Open{menuitem}|--|Ouvrir
ms.1626=01|Operation not allowed: Portable devices are treated as read-only.|--|Opération non autorisée: Les appareils portables sont traités en lecture seule.
ms.1627=01|&Optimize Tree{menuitem}|--|&Optimiser l'arborescence
ms.1628=01|Original Filename|--|Nom du fichier original
ms.1629=01|Original Name: |--|Nom original : 
ms.1630=01|&Original Size{menuitem}|--|Taille &originale
ms.1631=01|Original copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Original copié dans le presse-papiers (<1:#> x <2:#>).
ms.1632=01|Original items:|--|Éléments originaux :
ms.1633=01|Original location of this command prompt|--|Emplacement original de cette ligne de commande
ms.1634=01|Original names:|--|Noms d'origine :
ms.1635=01|Overlong Filenames|--|Noms de fichiers très longs
ms.1636=01|Overwrite Existing Item?|--|Ecraser l'élément existant ?
ms.1637=01|Overwrite Existing Tabset?|--|Écraser le groupe d'onglets existant ?
ms.1638=01|Overwrite Now?|--|Écraser maintenant ?
ms.1639=01|Overwrite all.|--|Écraser tout.
ms.1640=01|Overwrite existing item (no confirmation prompt!)|--|Écraser l'élément existant (sans confirmation !)
ms.1641=01|Overwrite existing item (with confirmation prompt!)|--|Écraser l'élément existant (avec confirmation !)
ms.1642=01|Overwrite the current Favorite Mini Tree?|--|Écraser la mini arborescence actuelle ?
ms.1643=01|Overwrite to overwrite the existing item.|--|Écraser pour écraser l'élément existant.
ms.1644=01|Overwrite with zeros failed on this file:|--|L'écrasement avec des zéros a échoué pour ce fichier :
ms.1645=01|PNG file|--|Fichier PNG
ms.1646=01|Paper Folder|--|Répertoire papier
ms.1647=01|Parallel Edit|--|Modification en parallèle
ms.1648=01|Parallel.|--|Parallèle.
ms.1649=01|Parameters: |--|Paramètres : 
ms.1650=01|Paste (<$fileop>)|--|Coller (<$fileop>)
ms.1651=01|Paste (Copy) Here As|--|Coller (Copier) ici sous
ms.1652=01|Paste (Move) Here As|--|Coller (Deplacer) ici sous
ms.1653=01|Paste As List{menuitem}|--|Coller en tant que liste
ms.1654=01|&Paste Comment|--|Co&ller le commentaire
ms.1655=01|&Paste Data{menuitem}|--|C&oller les données
ms.1656=01|Paste &Image Into New <$ext> File|--|Coller l'&image dans un nouveau fichier <$ext>
ms.1657=01|Paste Snippet|--|Coller le snippet
ms.1658=01|Paste &Special...|--|Collage &spécial...
ms.1659=01|Paste and Go{menuitem}|--|Coller et naviguer
ms.1660=01|Paste and Search{menuitem}|--|Coller et rechercher
ms.1661=01|Paste into this Zip|--|Coller dans ce Zip
ms.1662=01|Patched. |--|Patché. 
ms.1663=01|Path '<$p>' could not be accessed.|--|Le chemin '<$p>' ne peut pas être accédé.
ms.1664=01|Path [Search Results only]|--|Chemin [Résultats de la recherche seulement]
ms.1665=01|Path exists already. Do you want to go there now?|--|Le chemin existe déjà. Voulez-vous y aller maintenant ?
ms.1666=01|Path not found: |--|Chemin non trouvé : 
ms.1667=01|Path too long.|--|Chemin trop long.
ms.1668=01|Pattern can be any pattern that conforms to the rules of the selected Type.|--|Le modèle peut être tout modèle qui est conforme aux règles du type sélectionné.
ms.1669=01|Pa&ttern|--|M&odèle
ms.1670=01|Pattern: |--|Modèle : 
ms.1671=01|Pause Processing?|--|Mettre en pause le traitement ?
ms.1672=01|Pause Queue{menuitem}|--|File d'attente en pause
ms.1673=01|Paused.|--|En pause.
ms.1674=01|Pending|--|En attente
ms.1675=01|Performance Tip|--|Astuce de performance
ms.1676=01|Permanent Variable|--|Variable permanente
ms.1677=01|Permanent Variables|--|Variables permanentes
ms.1678=01|Permanently Delete <#> <Item;~s> Now?|--|Supprimer définitivement <#> <élément;~s> ?
ms.1679=01|&Persist Across Folders{menuitem}|--|&Persistant à travers les répertoires
ms.1680=01|&Persist Visual Filters Across Folders{menuitem}|--|Filtres visuels &persistant entre les répertoires
ms.1681=01|Persistent Live Filters{menuitem}|--|Filtre Live persistant
ms.1682=01|Picture|--|Image
ms.1683=01|Plain,Box,Frame,Shadow,Frame with Shadow{dropdown}|--|Pleine,Boîte,Cadre,Ombre,Cadre avec ombre
ms.1684=01|Play &Again|--|Lire à nouve&au
ms.1685=01|Play Next and &Loop|--|&Lire le suivant et en boucle
ms.1686=01|Play &Next|--|Lire le suiva&nt
ms.1687=01|Play &Once|--|Lire une f&ois
ms.1688=01|Play once,Play again,Play next,Play next and loop{dropdown}|--|Lire une fois,Lire à nouveau,Lire le suivant,Lire le suivant et en boucle
ms.1689=01|&Play/Pause|--|Lecture/&Pause
ms.1690=01|Please Select a Language|--|Merci de sélectionner une langue
ms.1691=01|Please enter your registration details.|--|Merci d'entrer vos informations d'enregistrement.
ms.1692=01|Please unlock the trial version under the Help menu.\n\nIf you haven't purchased a license yet: Click OK to open the online order page.|--|Merci de déverrouiller la version d'essai dans le menu 'Aide'.\n\nSi vous n'avez pas encore acheté une licence : Cliquez sur 'Valider' pour ouvrir la page de commande en ligne.
ms.1693=01|Please upgrade your license, or downgrade to a previous version.|--|Merci de mettre à jour votre licence, ou de revenir à une version précédente.
ms.1694=01|Please wait...|--|Veuillez patienter...
ms.1695=01|Plus Minus Flat{menuitem}|--|Plus Moins plat
ms.1696=01|Plus Minus{menuitem}|--|Plus Moins
ms.1697=01|Pop up a menu with further options|--|Affiche un menu avec des options supplémentaires
ms.1698=01|Portable Device|--|Support amovible
ms.1699=01|Portable File Associations|--|Associations des fichiers portables
ms.1700=01|Portable File Icons|--| Icônes des fichiers portables
ms.1701=01|PreRelease. |--|PreRelease. 
ms.1702=01|Prehistory|--|Prehistorique
ms.1703=01|Preparing to Copy|--|Préparation de la copie
ms.1704=01|Preparing to Move|--|Préparation du déplacement
ms.1705=01|Press OK to pause processing now, or Cancel to continue.\n\nNote that after 'Pause' 'Resume' will restart processing the current file.|--|Appuyez sur 'Valider' pour mettre en pause le traitement maintenant, ou sur 'Annuler' pour continuer.\n\nNotez qu'après la 'Pause' 'Resume' cela va redémarrer le traitement du fichier en cours.
ms.1706=01|Press OK to remove the invalid entries now.|--|Appuyez sur Valider pour supprimer les entrées invalides maintenant.
ms.1707=01|Press any combination of Ctrl/Shift/Alt (incl. none) with any other key|--|Appuyez sur n'importe quelle combinaison de touches Ctrl/ Maj/ Alt (y compris aucune) avec n'importe quelle autre touche
ms.1708=01|Preview Rename|--|Visualisation du renommage
ms.1709=01|Preview copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Visualisation copiée dans le presse-papiers (<1:#> x <2:#>).
ms.1710=01|Preview created by the shell.|--|Visualisation créée par le shell.
ms.1711=01|Previewed file is the LNK target: |--|Le fichier visualisé est le fichier de destination LNK : 
ms.1712=01|Previewed file is: |--|Le fichier visualisé est : 
ms.1713=01|Previewed in Floating Preview only.|--|Visualisation dans une fenêtre flottante seulement.
ms.1714=01|Previous names in recycle bin:|--|Noms précédents dans la corbeille : 
ms.1715=01|Previous{menuitem}|--|Précédent
ms.1716=01|Printer driver|--|Pilote d'imprimante
ms.1717=01|Private build. |--|Private build. 
ms.1718=01|Probable reason: The command line (<$n> characters) is too long.|--|Raison probable : La ligne de commande (<$n> caractères) est trop longue.
ms.1719=01|Probably the server is currently not available.|--|Probablement que le serveur n'est pas actuellement disponible.
ms.1720=01|Process terminated by user.|--|Traitement terminé par l'utilisateur.
ms.1721=01|Processing canceled.|--|Traitement annulé.
ms.1722=01|Processing paused.|--|Traitement mis en pause.
ms.1723=01|Product Name|--|Nom du produit
ms.1724=01|Product Version|--|Version du produit
ms.1725=01|Properties{menuitem}|--|Propriétés
ms.1726=01|Property does not exist: |--|La propriété n'existe pas : 
ms.1727=01|P&roperty:|--|P&ropriété :
ms.1728=01|Quadro|--|Quadro
ms.1729=01|Queue File Operations{menuitem}|--|Opérations sur les fichiers en file d'attente
ms.1730=01|Queued.|--|En file d'attente.
ms.1731=01|Quick File View|--|Vue rapide du fichier
ms.1732=01|Quick File View is only for files, not for folders|--|Vue rapide du fichier disponible seulement pour les fichiers, pas les répertoires
ms.1733=01|RC4|--|RC4
ms.1734=01|READ-ONLY|--|LECTURE SEULE
ms.1735=01|READONLY|--|LECTURESEULE
ms.1736=01|Radio button|--|Bouton Radio
ms.1737=01|Random|--|Aléatoire
ms.1738=01|Raster Font|--|Police Raster
ms.1739=01|Raw View Failed|--|L'affichage brut a échoué
ms.1740=01|Raw view is not allowed while a Custom Copy or Backup operation is in progress.|--|La vue brute n'est pas autorisée pendant une opération en cours de copie personnalisée ou de sauvegarde.
ms.1741=01|Read Only Files|--|Fichiers en lecture seule
ms.1742=01|Reason: |--|Raison : 
ms.1743=01|Reason: It would collide with the existing file <$p>.\n\n|--|Raison : Cela entrerait en conflit avec le fichier existant <$p>.\n\n
ms.1744=01|Recent Locations|--|Emplacements récents
ms.1745=01|Recursive Contents:\n  Total Count:    \t<$files>, <$folders>\n  Total Bytes:    \t<$b>|--|Contenu récursif :\n  Nombre total :    \t<$files>, <$folders>\n  Total Octets :    \t<$b>
ms.1746=01|Recycle|--|Corbeille
ms.1747=01|Recycle Bin Stats\n\nNumber of items: <$n>\nTotal size: <$b>|--|Statistiques de la corbeille\n\nNombre d'éléments : <$n>\nTaille totale : <$b>
ms.1748=01|RecycleDir  |--|RecycleDir  
ms.1749=01|RecycleFile |--|RecycleFile 
ms.1750=01|Recycled Name: |--|Nom recyclé : 
ms.1751=01|Refresh|--|Rafraîchir
ms.1752=01|Refresh All Icons{menuitem}|--|Rafraîchir toutes les icônes
ms.1753=01|Refresh Column{menuitem}|--|Rafraîchir la colonne
ms.1754=01|Refres&h During File Operations{menuitem}|--|Rafraîc&hir pendant les opérations de fichiers
ms.1755=01|Refresh Selected Thumbnails (Crisp){menuitem}|--|Actualiser les miniatures sélectionnées (le mieux possible)
ms.1756=01|Refresh Selected Thumbnails (Fast){menuitem}|--|Actualiser les miniatures sélectionnées (le plus vite possible)
ms.1757=01|Refresh Selected Thumbnails (High Speed){menuitem}|--|Rafraîchir les miniatures sélectionnées (Vitesse haute)
ms.1758=01|Refresh Selected Thumbnails (Smooth){menuitem}|--|Actualiser les miniatures sélectionnées (en douceur)
ms.1759=01|Refresh{menuitem}|--|Rafraîchir
ms.1760=01|RegExp|--|Expression régulière
ms.1761=01|RegExp Rename (<#> <Item;~s>)|--|Renommage avec des expressions régulières (<#> <élément;~s>)
ms.1762=01|Regular Expression Syntax Error:|--|Erreur de syntaxe de l'expression régulière :
ms.1763=01|Reload All Included Catalogs{menuitem}|--|Recharger tous les catalogues inclus
ms.1764=01|Relocate Tab|--|Déplacer l'onglet
ms.1765=01|Remarks:         |--|Remarques : 
ms.1766=01|Remember List Settings Per Tab\nTick the settings that shall be remembered per tab.|--|Se souvenir des paramètres de la liste par onglet\nCochez les paramètres qui seront mémorisés par onglet.
ms.1767=01|Remember Most-Recently-Used Lists\nTick the items that shall be remembered across sessions.|--|Se souvenir de listes les plus récemment utilisés\nCochez les éléments qui doivent être mémorisés entre les sessions.
ms.1768=01|Remember Selected Code Page{menuitem}|--|Se souvenir de la page de code sélectionnée
ms.1769=01|Removable (<$drive>)|--|Amovible (<$drive>)
ms.1770=01|Remove <#> <item;~s> from Paper Folder?|--|Supprimer les <#> <élément;~s> du répertoire papier ?
ms.1771=01|Remove All Tags|--|Supprimer tous les mots-clés
ms.1772=01|Remove All Tags...{menuitem}|--|Supprimer tous les mots-clés...
ms.1773=01|Remove All Tags?|--|Supprimer tous les mots-clés ?
ms.1774=01|Remove Category?|--|Supprimer la catégorie ?
ms.1775=01|Remove Column{menuitem}|--|Supprimer la colonne
ms.1776=01|&Remove Comment|--|Supp&rimer les commentaires
ms.1777=01|&Remove Data{menuitem}|--|Supp&rimer les données
ms.1778=01|Remove External Copy Handler Option{menuitem}|--|Supprimer l'option du programme de copie externe
ms.1779=01|Remove Filter{menuitem}|--|Supprimer le filtre
ms.1780=01|Remove Invalid Entries?|--|Supprimer les entrées invalides ? 
ms.1781=01|Remove Item?|--|Supprimer l'élément ?
ms.1782=01|Remove Labels, Tags, and Comments from all tagged items?|--|Enlever les étiquettes, les mots-clés, et les commentaires de tous les articles étiquetés ?
ms.1783=01|Remove Live Filter{menuitem}|--|Retirer le filtre Live
ms.1784=01|Remove Orphaned Tags?|--|Supprimer les mots-clés orphelins ?
ms.1785=01|Remove Search{menuitem}|--|Supprimer la recherche
ms.1786=01|Remove Selected Items from Paper Folder|--|Supprime les éléments sélectionnés dans le répertoire papier
ms.1787=01|Remove Tags by List...|--|Supprimer des mots-clés par liste...
ms.1788=01|&Remove Tags...|--|Supp&rimer des mots-clés...
ms.1789=01|Remove Tag{menuitem}|--|Supprimer le mot-clé
ms.1790=01|Remove all shortcuts (of all categories)?|--|Supprimer tous les raccourcis (de toutes les catégories) ?
ms.1791=01|Remove from Catalog (No Prompt){menuitem}|--|Supprimer du catalogue (sans avertissement)
ms.1792=01|Remove from Catalog{menuitem}|--|Supprimer du catalogue
ms.1793=01|Remove selected item from Excluded Items?|--|Retirer l'élément sélectionné des exclusions d'élément ?
ms.1794=01|Remove the Default Folder View?|--|Retirer la vue de répertoire par défaut ?
ms.1795=01|Remove the selected shortcut (or the first if none selected)|--|Supprime le raccourci sélectionné (ou le premier si aucune sélection)
ms.1796=01|Removed <#> duplicate <tag;~s>.|--|<#> <mot-clé;~s> en double <supprimé;~s>.
ms.1797=01|Removed <#> orphaned <tag;~s>.|--|<#> <mot;~s>-<clé;~s> <orphelin;~s> <supprimé;~s>.
ms.1798=01|Removing empty source folders failed.|--|La suppression des répertoires sources vide a échouée.
ms.1799=01|Removing empty target folders failed.|--|La suppression des répertoires vides cibles a échoué.
ms.1800=01|RenDir  |--|RenDir  
ms.1801=01|RenFile |--|RenFile 
ms.1802=01|Rename <$type> <$source> in <$path>|--|Renommage de <$type> <$source> dans <$path>
ms.1803=01|Rename <$type> <$source> to <$target> in <$path>|--|Renommage de <$type> <$source> vers <$target> dans <$path>
ms.1804=01|Rename Column|--|Renommer la colonne
ms.1805=01|Rename Column...{menuitem}|--|Renommer la colonne...
ms.1806=01|Rename File|--|Renommer le fichier
ms.1807=01|Rename File{menuitem}|--|Renommer le fichier
ms.1808=01|Rename Folder|--|Renommer le répertoire
ms.1809=01|Rename Preview|--|Aperçu de renommage
ms.1810=01|Rename Search Template|--|Renommer le modèle de recherche
ms.1811=01|Rename Special|--|Renommage spécial
ms.1812=01|Rename Special is not allowed here.|--|Le renommage spécia&l n'est pas autorisé ici.
ms.1813=01|Rename Special: |--|Renommage spécial : 
ms.1814=01|Rename Tab|--|Renommage de l'onglet
ms.1815=01|Rename Tabset|--|Renommer le groupe d'onglets
ms.1816=01|Rename canceled.|--|Renommage annulée.
ms.1817=01|Rename current item to <$p1>|--|Renomme l'élément actuel en <$p1>
ms.1818=01|Rename drive <$source> to <$target>|--|Renommage du lecteur <$source> en <$target>
ms.1819=01|Rename failed on this file:|--|Le renommage a échoué pour ce fichier :
ms.1820=01|Rename failed.|--|Le renommage a échoué
ms.1821=01|Rename items|--|Renommer les éléments
ms.1822=01|Rename not allowed.|--|Renommage non autorisé.
ms.1823=01|Rename target exists already: |--|La destination de renommage existe déjà : 
ms.1824=01|Rename the selected search template.|--|Renomme le modèle de recherche sélectionné.
ms.1825=01|Renamed items:|--|Éléments renommés :
ms.1826=01|Renamed items:   |--|Éléments renommés : 
ms.1827=01|Rename{menuitem}|--|Renommer
ms.1828=01|Repeat Filter{menuitem}|--|Répéter le filtre
ms.1829=01|Repeat Search{menuitem}|--|Répéter la recherche
ms.1830=01|Replace Edit Box{menuitem}|--|Remplacer la boîte de modification
ms.1831=01|Replace Words in Edit Box{menuitem}|--|Remplacer les mots dans 'la boîte de modification'
ms.1832=01|Replace with File in Clipboard?|--|Remplacer avec un fichier dans le presse-papiers ?
ms.1833=01|Replace with file in clipboard failed: |--|Le remplacement avec un fichier dans le presse-papiers a échoué : 
ms.1834=01|Report|--|Rapport
ms.1835=01|Report from <$date>|--|Rapport du <$date>
ms.1836=01|Reporting on <#> <item;~s>...|--|Rappport de <#> <élément;~s>...
ms.1837=01|Required date parameter missing.|--|Le paramètre de date requis est manquant.
ms.1838=01|Required file parameter missing.|--|Le paramètre de fichier requis est manquant.
ms.1839=01|Required parameter missing.|--|Paramètre requis manquant.
ms.1840=01|Reset Colors to &Currently Active Values,Reset Colors to &Factory Defaults{menu}|--|Réinitialiser les &couleurs aux valeurs actuellement actives,Réinitialiser les paramètres par défaut des couleurs
ms.1841=01|Reset Columns to &Currently Active Values,Reset Columns to &Factory Defaults{menu}|--|Réinitialiser les &colonnes aux valeurs actuelles,Réinitialiser les colonnes aux valeurs par défaut
ms.1842=01|Reset all currently unused shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Réinitialiser tous les raccourcis actuellement inutilisées (toutes catégories confondues) par défaut ?
ms.1843=01|Reset all shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Réinitialiser tous les raccourcis (toutes catégories confondues) par défaut ?
ms.1844=01|Reset attributes failed on this file:|--|La réinitialisation des attributs a échouée sur ce fichier : 
ms.1845=01|Reset file dates failed on this file:|--|La réinitialisation des dates a échouée sur ce fichier : 
ms.1846=01|Resolve &Shortcuts before Matching{menuitem}|--|Ré&soudre les raccourcis avant d'établir une correspondance
ms.1847=01|Resource does not contain any valid scripts.|--|La ressource ne contient pas de scripts valides.
ms.1848=01|Resource dynamically allocated. |--|Ressource allouée dynamiquement.
ms.1849=01|Results|--|Resultats
ms.1850=01|Revert to Saved{menuitem}|--|Retour à la sauvegarde
ms.1851=01|Rich Copy?|--|Copie riche ?
ms.1852=01|Rich Move?|--|Déplacement riche ?
ms.1853=01|Right-drag <#> <item;~s> to:|--|Faire un glisser/déposer (avec le clic droit) de <#> <élément;~s> vers :
ms.1854=01|Right-drag <$file> to:|--|Faire un glisser/déposer (avec le clic droit) de <$file> vers :
ms.1855=01|Right-drag item(s) to:|--|Faire un glisser/déposer (avec le clic droit) d'élément(s) vers :
ms.1856=01|Rotate &Left{menuitem}|--|R&otation à gauche
ms.1857=01|Rotate &Right{menuitem}|--|&Rotation à droite
ms.1858=01|Rotation canceled: It wouldn't be lossless.|--|Rotation annulée : Cela ne sera pas sans perte.
ms.1859=01|Run Combined Search{menuitem}|--|Lancer la recherche combinée
ms.1860=01|Run Script|--|Exécuter le script
ms.1861=01|Run Script{menuitem}|--|Exécuter le script
ms.1862=01|Run Script{menu}|--|Exécuter le script
ms.1863=01|Run Search: |--|Lancer la recherche: 
ms.1864=01|Run Search{menuitem}|--|Lancer la recherche
ms.1865=01|SHA-1|--|SHA-1
ms.1866=01|SHA-256|--|SHA-256
ms.1867=01|SHA-512|--|SHA-512
ms.1868=01|SYSTEM|--|SYSTEME
ms.1869=01|Safe Overwrite: Kill temp file failed.|--|Ecrasement sans danger : le tuage du fichier temp file a échoué.
ms.1870=01|Safe Overwrite: Name swap failed.|--|Ecrasement sans danger : l'échange de nom a échoué.
ms.1871=01|Save As...{menuitem}|--|Sauvegarder sous...
ms.1872=01|Save Catalog As|--|Sauvegarder le catalogue sous...
ms.1873=01|Save Changes to Disk Immediately\nTick the settings that shall be saved immediately.|--|Enregistrer immédiatement les changements sur le disque.\nCocher les paramètres qui doivent être sauvegardés.
ms.1874=01|Save Column Layout As|--|Sauvegarder la disposition de la colonne sous...
ms.1875=01|Save Configuration As (MUST be *<$ext> file located in this folder)|--|Enregistrer la configuration sous (DOIT être un fichier *<$ext> qui se trouve dans ce répertoire)
ms.1876=01|Save Copy As...{menuitem}|--|Sauvegarder une copie sous...
ms.1877=01|Save Copy of Catalog As|--|Sauvegarder une copie du catalogue sous
ms.1878=01|Save Copy of Configuration As|--|Sauvegarder une copie de la configuration sous
ms.1879=01|Save Copy of Tabset As|--|Sauvegarder une copie du groupe d'onglets sous
ms.1880=01|Save Language File As|--|Sauvegarder le fichier de langue sous
ms.1881=01|Save Layout As|--|Sauvegarder la disposition sous
ms.1882=01|Save List Contents to Paper Folder|--|Enregistrer le contenu de la liste dans un répertoire papier
ms.1883=01|Save Log As|--|Sauvegarder le fichier journal sous
ms.1884=01|Save Paper Folder As|--|Sauvegarder le répertoire papier sous
ms.1885=01|&Save Selection As...{menuitem}|--|&Sauvegarder la sélection sous...
ms.1886=01|Save Settings|--|Enregistrer les paramètres
ms.1887=01|Save Settings Failed|--|L'enregistrement des paramètres a échoué
ms.1888=01|Save Settings [<#> <change;~s>]|--|Enregistrer les paramètres [<#> <changement;~s>]
ms.1889=01|Save Settings to Search Template|--|Enregistrer les paramètres dans le modèle de recherche
ms.1890=01|Save Tabset As|--|Sauvegarder le groupe d'onglets sous
ms.1891=01|Save changes to <$p>?|--|Sauvegarder les changements sous <$p> ?
ms.1892=01|Save changes to current Catalog?|--|Sauvegarder les changements dans le catalogue actuel ?
ms.1893=01|Save changes to current tags database?|--|Sauvegarder les changements dans la base de données de tags ?
ms.1894=01|Save settings failed.|--|La sauvegarde des paramètres a échouée.
ms.1895=01|Save to File|--|Sauvegarder dans un fichier
ms.1896=01|Save{menuitem}|--|Sauvegarder
ms.1897=01|Scale Font{menuitem}|--|Mettre à l'échelle la police
ms.1898=01|Scale Toolbar{menuitem}|--|Mettre à l'échelle la barre d'outils
ms.1899=01|Scanning sources...|--|Analyse des sources...
ms.1900=01|Scanning... (ESC to stop)|--|Analyse... (ESC pour arrêter)
ms.1901=01|Scope: one individual person|--|Champ d'application : une seule personne
ms.1902=01|Script|--|Script
ms.1903=01|Script can be any single- or multi-line script.\n\nThree single-line examples:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // show the time\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // goto app data path, and sort by modified descending{info}|--|Le script peut être n'importe quel script simple ou multi-ligne.\n\nTrois exemples en une seule ligne :\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // affiche l'heure\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // va dans le répertoire de données de XYplorer et fait un tri décroissant sur la colonne modification
ms.1904=01|Script file '<$f>' not found.|--|Fichier de script '<$f>' non trouvé.
ms.1905=01|Script file '<$script>'|--|Fichier de script '<$script>'
ms.1906=01|Script resource|--|Ressource de script
ms.1907=01|Script terminated by ESC.|--|Script terminé par ESC.
ms.1908=01|Script: |--|Script : 
ms.1909=01|Scr&ipt:|--|Scr&ipt :
ms.1910=01|Scripting|--|Script
ms.1911=01|Scroll Home{menuitem}|--|Faire défiler l'accueil
ms.1912=01|&Scrollable Toolbar{menuitem}|--|Barre d'outil&s défilante
ms.1913=01|Scrolled Toolbar &Wraps{menuitem}|--|B&arre d'outils défilante en carrousel (sans fin)
ms.1914=01|Search Everywhere|--|R&echercher partout
ms.1915=01|Search Here|--|Rechercher ici
ms.1916=01|Search Query Check|--|Vérification de la recherche
ms.1917=01|Search Results only|--|Résultats de la recherche seulement
ms.1918=01|Search Templates|--|Rechercher des modèles
ms.1919=01|Search This Branch|--|Rechercher dans cette branche
ms.1920=01|Search and Replace Strings (<#> <Item;~s>)|--|Rechercher et remplacer des chaînes (<#> <élément;~s>)
ms.1921=01|Search in <$p> is not implemented.|--|La recherche dans <$p> n'est pas implémenté.
ms.1922=01|Search in List|--|Recherche dans la liste
ms.1923=01|Search in Listed Items{menuitem}|--|Rechercher dans les éléments listés
ms.1924=01|Search in Location{menuitem}|--|Rechercher dans l'emplacement
ms.1925=01|Search in Selected Items{menuitem}|--|Rechercher dans les éléments sélectionnés
ms.1926=01|Search location currently not available.|--|L'emplacement de recherche n'est pas disponible actuellement.
ms.1927=01|Search location not allowed by Access Control.|--|L'emplacement de recherche n'est pas autorisé par Access Control.
ms.1928=01|Search template not found:|--|Modèle de recherche non trouvé :
ms.1929=01|Searching:|--|Recherche de :
ms.1930=01|See Configuration | Other | Features.|--|Voir Configuration | Autres | Fonctionnalités.
ms.1931=01|See help for more information.|--|Consulter l'aide pour plus d'informations.
ms.1932=01|Select <$fileop> Destination|--|Sélectionner la destination de <$fileop>
ms.1933=01|Select All <$label>|--|Sélectionner tout <$label>
ms.1934=01|Select All Unlabeled{menuitem}|--|Sélectionner tout non étiqueté
ms.1935=01|Select &All{menuitem}|--|Sé&lectionner tout
ms.1936=01|Select Application|--|Sélectionner l'application
ms.1937=01|Select Cache Folder|--|Sélectionner le répertoire de cache
ms.1938=01|&Select Color...|--|&Sélectionner une couleur...
ms.1939=01|Select Custom Column|--|Sélectionner la colonne personnalisée
ms.1940=01|Select Custom Column...{menuitem}|--|Sélectionner la colonne personnalisée...
ms.1941=01|Select Destination Folder|--|Sélectionner le répertoire de destination
ms.1942=01|Select Different\nSelect all matches with a different size or modified date.|--|Sélectionner les différents\nSélectionner toutes les correspondances avec une taille ou date de modification différente.
ms.1943=01|Select Executable|--|Sélectionner un exécutable
ms.1944=01|Select File|--|Sélectionner un fichier
ms.1945=01|Select File or Folder|--|Sélectionner un fichier ou un répertoire
ms.1946=01|Select Folder to Exclude|--|Sélectionner un répertoire à exclure
ms.1947=01|Select Icon Source|--|Sélectionner un fichier icône
ms.1948=01|Select Item|--|Sélectionner un élément
ms.1949=01|Select Language|--|Sélectionner la langue...
ms.1950=01|Select Language File|--|Sélectionner le fichier de langue
ms.1951=01|Select Location|--|Sélectionner l'emplacement
ms.1952=01|Select Location to Search|--|Sélectionner l'emplacement pour la recherche
ms.1953=01|Select Matches\nSelect all items that are also listed in the other pane.|--|Sélectionner les correspondances\nSélectionner tous les éléments qui sont également énumérés dans l'autre panneau.
ms.1954=01|Select Network Server|--|Sélectionner le serveur réseau
ms.1955=01|Select New Tab Path|--|Sélectionne le nouveau chemin de l'onglet
ms.1956=01|Select Newer\nSelect all matches with a more recent modified date.|--|Sélectionner les plus récents\nSélectionner toutes les correspondances avec une date de modification plus récente.
ms.1957=01|Select Permanent Startup Folder|--|Sélectionner le 'Répertoire permanent de démarrage'
ms.1958=01|Select Property|--|Sélectionner la propriété
ms.1959=01|Select Property...{menuitem}|--|Sélectionner la propriété...
ms.1960=01|Select Reference File (<$ver>)|--|Sélectionner le fichier de référence (<$ver>)
ms.1961=01|Select Script File|--|Sélectionner le fichier de script
ms.1962=01|Select Selected\nSelect all items that are selected in the other pane.|--|Sélectionnez les sélectionnés\nSélectionnez tous les éléments qui sont sélectionnés dans l'autre panneau.
ms.1963=01|Select Special Property|--|Sélectionne la propriété spéciale
ms.1964=01|Select Special Property...{menuitem}|--|Sélectionner la propriété spéciale...
ms.1965=01|Select Tabset to Open|--|Sélectionner le groupe d'onglets à ouvrir
ms.1966=01|Select Tabset to Open as Clone|--|Sélectionner le groupe d'onglets à ouvrir comme clone
ms.1967=01|Select Tags Database|--|Sélectionner la base de mots-clés
ms.1968=01|Select Uniques and Different\nSelect all items that are unique or different.|--|Sélectionner les uniques et différents\nSélectionner tous les éléments qui sont uniques ou différents.
ms.1969=01|Select Uniques and Newer\nSelect all items that are unique or newer.|--|Sélectionnez les uniques et plus récents\nSélectionnez tous les éléments qui sont uniques ou plus récent.
ms.1970=01|Select Uniques\nSelect all items that are only listed in this pane.|--|Sélectionnez les uniques\nSélectionnez tous les éléments qui apparaissent uniquement dans ce panneau.
ms.1971=01|Select a command and click OK to execute it.|--|Sélectionnez une commande et cliquez sur 'Valider' pour l'exécuter.
ms.1972=01|Select a folder that contains an XYplorer tabset.|--|Sélectionner un répertoire qui contient un groupe d'onglets XYplorer.
ms.1973=01|Select folder to copy the application data from:|--|Sélectionnez le dossier pour copier les données d'application à partir de :
ms.1974=01|Select folder to copy the application data to:|--|Sélectionnez le répertoire où copier les données de l'application :
ms.1975=01|Select or enter folder name or subpath.|--|Sélectionner ou entrer le nom du répertoire ou sous-chemin.
ms.1976=01|Select or enter the desired target path.|--|Sélectionner ou entrer le chemin de destination désiré.
ms.1977=01|&Select the First Item in Each Group{menuitem}|--|&Sélectionner le premier élément dans chaque groupe
ms.1978=01|&Select the Non-First Items in Each Group{menuitem}|--|&Sélectionner le non premier élément dans chaque groupe
ms.1979=01|Selected Item:\n  Name:           \t<$name>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Selected Item:\n  Nom :           \t<$name>\n  Emplacement :   \t<$l>\n
ms.1980=01|Selected Items:|--|Éléments sélectionnés :
ms.1981=01|Selected Items:\n  Count:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Éléments sélectionnés :\n  Nombre :          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Emplacement :   \t<$l>\n
ms.1982=01|Selected List Item(s){menuitem}|--|Sélectionner les éléments de la liste
ms.1983=01|Selection Filter|--|Filtre de sélection
ms.1984=01|Selection Filters|--|Filtres de sélection
ms.1985=01|Selection Stats|--|Statistiques de sélecti&on
ms.1986=01|Semicolon Count Mismatch:|--|Le nombre de points virgules ne correspond pas :
ms.1987=01|Separator|--|Séparateur
ms.1988=01|Server '<$s>' does not exist.|--|Le serveur '<$s>' n'existe pas.
ms.1989=01|Server Caching|--|Mise en cache des serveurs
ms.1990=01|Servers|--|Serveurs
ms.1991=01|Set Accessed Date to <$date>|--|Définir la date de dernier accès au <$date>
ms.1992=01|Set Created Date to <$date>|--|Définir la date de création au <$date>
ms.1993=01|Set Extension (<#> <Item;~s>)|--|Défini l'extension de (<#> <élément;~s>)
ms.1994=01|Set Global Visual Filter|--|Défini le filtre visuel global
ms.1995=01|Set Label|--|Définir une étiquette
ms.1996=01|Set Label: |--|Définir une étiquette : 
ms.1997=01|Set Label{menuitem}|--|Définir une étiquette
ms.1998=01|Set &Last Comment|--|Defini &le dernier commentaire
ms.1999=01|Set &Last Data{menuitem}|--|Fixer &les dernières données
ms.2000=01|Set &Last Tags|--|Défini &les derniers mots-clés
ms.2001=01|Set Line Number Column Width|--|Défini la largeur de colonne du numéro de ligne
ms.2002=01|Set Modified Date to <$date>|--|Définir la date de dernière modification au <$date>
ms.2003=01|&Set Tags from Clipboard|--|Défini le&s mots-clés à partir du presse-papiers
ms.2004=01|&Set Tags...|--|Définir de&s mots-clés...
ms.2005=01|Set Tag{menuitem}|--|Définir un mot-clé
ms.2006=01|Set Visual Filter|--|Définir le filtre visuel
ms.2007=01|Set custom format for tab captions|--|Définir le format personnalisé pour les légendes d'onglet
ms.2008=01|Set file size to zero failed on this file:|--|Définir la taille du fichier à zéro a échoué sur ce fichier :
ms.2009=01|Set minimum line number column width measured in digits, valid range: 2 to 8.|--|Défini la largeur de colonne du numéro de ligne mesurée à deux chiffres, la plage : 2 à 8.
ms.2010=01|Set to Current Path,Append Current Path,,Set to Panes,Set to All Tabs,Set to <$Computer> ,,Edit Location...{menu}|--|Définir au chemin actuel,Ajouter au chemin actuel,,Définir aux panneaux,Définir à tous les onglets,Définir à <$Computer> ,,Modifier l'emplacement...
ms.2011=01|Seven-bit ASCII|--|Seven-bit ASCII
ms.2012=01|Share '<$s>' does not exist.|--|Le partage '<$s>' n'existe pas.
ms.2013=01|Share <$s> does not exist and cannot be created.|--|Le partage <$s> n'existe pas et ne peut pas être créé.
ms.2014=01|Shell Context Menu (32-bit)...{menuitem}|--|Menu contextuel du Shell (32 bits)...
ms.2015=01|Shell Context Menu (64-bit)...{menuitem}|--|Menu contextuel du shell (64 bits)...
ms.2016=01|Shell Folder Items|--|Éléments du répertoire shell
ms.2017=01|Shell drop failed.|--|Le larguage Shell a échoué :
ms.2018=01|Shell failed to decode.|--|Windows n'a pas réussi à décoder.
ms.2019=01|&Shortcut Target|--|C&ible du raccourci
ms.2020=01|Shortcut Target{list}|--|Cible du raccourci
ms.2021=01|Shortcut target does not exist.|--|La cible du raccourci n'existe pas.
ms.2022=01|Shortcut target is a folder.|--|La cible du raccourci est un répertoire.
ms.2023=01|Shortcuts to UNC targets are not previewed.|--|Les raccourcis vers des destinations UNC ne sont pas prévisualisés.
ms.2024=01|Shotgun|--|Fusil
ms.2025=01|Show &64-bit Context Menu|--|Affiche le menu contextuel &64 bits
ms.2026=01|S&how Age Graphics in Date Column{menuitem}|--|Affic&her les graphiques d'ancienneté dans la colonne Date
ms.2027=01|Show All|--|Tout afficher
ms.2028=01|Show Button &Captions{menuitem}|--|Affi&cher les libellés des boutons
ms.2029=01|Show Cached Thumbnails Only{menuitem}|--|Afficher uniquement les vignettes en cache
ms.2030=01|Show Capti&ons{menuitem}|--|A&fficher les légendes
ms.2031=01|&Show Character Table{menuitem}|--|Afficher la table de caractère&s
ms.2032=01|Show Code{menuitem}|--|Afficher le code
ms.2033=01|Show Columns\nTick the columns to be shown in Details view.\nYou may drag them to a new position.|--|Afficher les colonnes\nCochez les colonnes à afficher dans la vue détails.\nVous pouvez les déplacer vers une nouvelle position.
ms.2034=01|Show Downward Path{menuitem}|--|Afficher le chemin en bas
ms.2035=01|Show Drive Labels{menuitem}|--|Afficher les étiquettes des lecteurs
ms.2036=01|&Show Filter Information in List{menuitem}|--|Afficher l'information concernant le filtre dan&s la liste
ms.2037=01|Show Full &Paths in 'Open with...' Menu{menuitem}|--|Afficher les chemins com&plets dans le menu 'Ouvrir avec...'
ms.2038=01|Show &Histogram{menuitem}|--|Affic&her l'histogramme
ms.2039=01|Show Icon{menuitem}|--|Afficher l'icône
ms.2040=01|Show Information Bar in the List{menuitem}|--|Afficher la barre d'informations dans la liste
ms.2041=01|Show License Data{menuitem}|--|Afficher les informations sur la licence
ms.2042=01|Show Menu Button{menuitem}|--|Afficher le bouton de menu
ms.2043=01|Show Metadata && &Options{menuitem}|--|Afficher les métad&onnées && les options
ms.2044=01|Show Metadata{menuitem}|--|Afficher les métadonnées
ms.2045=01|Show Navigation Buttons{menuitem}|--|Afficher les boutons de navigation
ms.2046=01|Show Network folder = OFF|--|Afficher les répertoires réseau = OFF
ms.2047=01|Show Photo Data|--|Affiche les données de la photo
ms.2048=01|Show Photo Data{menuitem}|--|Afficher les données de la photo
ms.2049=01|&Show Photo Data{menuitem}|--|Afficher le&s données de photos
ms.2050=01|Show Recycle Bin folder = OFF|--|Afficher le répertoire de la corbeille = OFF
ms.2051=01|Show Script Button{menuitem}|--|Afficher le bouton de script
ms.2052=01|Show &Status Bar{menuitem}|--|Afficher la barre de &statut
ms.2053=01|Show Status Log{menuitem}|--|Visualiser le journal de statut
ms.2054=01|Show Tag Bar{menuitem}|--|Afficher la barre de mot-clé
ms.2055=01|Show Tips by Default{menuitem}|--|Afficher les astuces par défaut
ms.2056=01|Show User Functions{menuitem}|--|Voir les fonctions utilisateur
ms.2057=01|Show Value in Hex View{menuitem}|--|Afficher la valeur dans une vue héxadécimale
ms.2058=01|Show Value{menuitem}|--|Afficher la valeur
ms.2059=01|Show Variables{menuitem}|--|Afficher les variables
ms.2060=01|Show hidden files and folders = OFF|--|Afficher les fichiers et les répertoires cachés = OFF
ms.2061=01|Show in Popup,Copy to Clipboard{menu}|--|Afficher,Copier dans le presse-papiers
ms.2062=01|Show junctions = OFF|--|Afficher les jonctions = OFF
ms.2063=01|Show system files and folders = OFF|--|Afficher les fichiers et répertoires système = OFF
ms.2064=01|Show the shell context menu of items|--|Afficher le menu contextuel du shell des éléments
ms.2065=01|Showing only the first <#b>!|--|Affichage des premiers <#b> seulement !
ms.2066=01|Showing the first <$b1> of <$b2>|--|Affichage du premier <$b1> de <$b2>
ms.2067=01|Showing the first <$n> of <#> double byte <character;~s>.|--|Affichage du premier <$n> de <#> <caractère;~s> double octet.
ms.2068=01|Showing the first and the last <#> of <2:#> hex <2:line;~s>|--|Affiche le premier et le dernier <#> de <2:#> hex <2:ligne;~s>
ms.2069=01|Similar to '<$p1>' (+- 10 minutes)|--|Similaire à '<$p1>' (+- 10 minutes)
ms.2070=01|Simplified Chinese (GB2312)|--|Chinois Simplifié (GB2312)
ms.2071=01|Simply edit the text.|--|Il suffit de modifier le texte.
ms.2072=01|Single File Search: |--|Recherche d'un fichier unique : 
ms.2073=01|Single Step{menuitem}|--|Simple étape
ms.2074=01|Single channel|--|Canal simple
ms.2075=01|Single instance (pass all the items to the same instance of the application)|--|Instance simple (passer tous les éléments à la même instance de l'application)
ms.2076=01|Size|--|Taille
ms.2077=01|Size: |--|Taille : 
ms.2078=01|Skip Job{menuitem}|--|Sauter le travail
ms.2079=01|Skip Locked|--|Sauter les fichiers verrouillés
ms.2080=01|Skip all.|--|Sauter tout.
ms.2081=01|Skip!|--|Sauter !
ms.2082=01|Skipped checking <#> <tagged item;~s> on removable drives.|--|Vérification ignorée de <#> <élément;~s> <taggé;~s> sur les lecteurs amovibles.
ms.2083=01|Skipped checking <#> tagged <item;~s> on removable drives.|--|Vérification ignorée de <#> <élément;~s> <taggé;~s> sur les lecteurs amovibles.
ms.2084=01|Skipped.|--|Ignoré.
ms.2085=01|Skipped:|--|Ignoré :
ms.2086=01|Skipping Locked Files{menuitem}|--|Sauter les fichiers verrouilllés
ms.2087=01|Slashes{menuitem}|--|Barres obliques
ms.2088=01|Slowdown cause number one: An active virus scanner can severely slow down file operations and make XYplorer less responsive. Especially Microsoft Security Essentials and Windows Defender can have a dramatic negative effect on speed. Try to add XYplorer.exe and XYcopy.exe to the exceptions.|--|Cause principale du ralentissement : un scanner de virus actif peut sérieusement faire ralentir les opérations de fichiers et rendre XYplorer plus lent. Surtout Microsoft Security Essentials et Windows Defender peuvent avoir un effet négatif dramatique sur la vitesse. Essayez d'ajouter XYplorer.exe et XYcopy.exe dans les exceptions.
ms.2089=01|Small Buttons{menuitem}|--|Petits boutons
ms.2090=01|&Small Font{menuitem}|--|P&etite police
ms.2091=01|Small &Tiles (<$w>x<$h>)|--|&Tuiles petites (<$w>x<$h>)
ms.2092=01|Snap to Main Window|--|Accrochage à la fenêtre principale
ms.2093=01|Snap to Main Window{menuitem}|--|Accrocher à la fenêtre principale
ms.2094=01|Solid,Dotted,None{dropdown}|--|Solide,Pointillés,Aucun
ms.2095=01|Some settings (<$settings>) might not have been saved to disk.\n\nApplication data folder: <$path>\n\nClick OK to exit XYplorer anyway.\nClick Cancel to keep XYplorer running.|--|Certains paramètres (<$settings>) n'ont peut-être pas été sauvegardés sur le disque.\n\nRépertoire des données de l'application : <$path>\n\nCliquer sur OK pour quitter XYplorer malgré tout.\nCliquer sur Annuler pour ne pas arrêter XYplorer.
ms.2096=01|Sort Category{menuitem}|--|Trier la catégorie
ms.2097=01|Sort Items{menuitem}|--|Trier les éléments
ms.2098=01|Sort List\nSelect the column by which to sort the list.|--|Trier la liste\nSélectionner la colonne pour trier la liste.
ms.2099=01|Sort by Count{menuitem}|--|Trier par nombre
ms.2100=01|Sort by Extension{menuitem}|--|Trier par extension
ms.2101=01|Sort order (column, direction)|--|Ordre de tri (colonne, direction)
ms.2102=01|Sound driver|--|Pilote de son
ms.2103=01|Source and target cannot be identical.|--|La source et la cible ne peuvent pas être identiques.
ms.2104=01|Source and target cannot contain each other.|--|La source et la cible ne peuvent pas s'imbriquer.
ms.2105=01|Source and target path must not be identical:|--|Les chemins source et destination ne doivent pas être identique :
ms.2106=01|Source file and target file don't match.|--|Les fichiers source et destination ne correspondent pas.
ms.2107=01|Source file:|--|Fichier source :
ms.2108=01|Source item: |--|Élément source : 
ms.2109=01|Source path empty:|--|Le chemin source est vide :
ms.2110=01|Source path not found.|--|Chemin source non trouvé.
ms.2111=01|Source: |--|Source : 
ms.2112=01|Space Used|--|Espace utilisé
ms.2113=01|Space for notes...|--|Espace pour les notes...
ms.2114=01|Spaces and slashes are not allowed in alias names.|--|Les espaces et les slashs ne sont pas autorisés dans les noms des alias.
ms.2115=01|Space{column}|--|Espace
ms.2116=01|Special Settings by AccessControl\nThe following special settings are active.|--|Paramètres spéciaux par le contrôle d'accès\nLes paramètres spéciaux suivants sont actifs.
ms.2117=01|Special Settings...{menuitem}|--|Paramètres spéciaux...
ms.2118=01|Special build.|--|Build spéciale.
ms.2119=01|Specify the color in hexadecimal format (RRGGBB). Enter nothing to go back to the default.|--|Spécifier la couleur au format hexadécimal (RRGGBB). Entrer une valeur vide pour revenir à la couleur par défaut.
ms.2120=01|Splitter Width:|--|Largeur du séparateur :
ms.2121=01|Square{menuitem}|--|Carré
ms.2122=01|Stack Size: |--|Taille de la pile : 
ms.2123=01|Standard|--|Standard
ms.2124=01|Standard Menu{menuitem}|--|Menu standard
ms.2125=01|Start Job Now{menuitem}|--|Démarrer le travail maintenant
ms.2126=01|Started: |--|Démarré : 
ms.2127=01|Static link library|--|Librairie de lien statique
ms.2128=01|Statistical information on a folder.|--|Les informations statistiques sur un répertoire.
ms.2129=01|Statistical information on the currently listed items.|--|Statistiques sur les éléments actuellements listés.
ms.2130=01|Statistical information on the currently selected items.|--|Les informations statistiques sur les éléments actuellement sélectionnés.
ms.2131=01|Stepping through a Script|--|Pas à pas dans un script
ms.2132=01|Stereo|--|Stereo
ms.2133=01|Sto&p (Esc)|--|A&rrêter (Esc)
ms.2134=01|Stop the <$undo> operation now?|--|Arrêter l'opération <$undo> maintenant ?
ms.2135=01|Stop the cumulative redo now?|--|Arrêter le rétablissement cumulatif maintenant ?
ms.2136=01|Stop the cumulative undo now?|--|Arrêter l'annulation cumulative maintenant ?
ms.2137=01|&Stop|--|Arrê&ter
ms.2138=01|Subfolder '<$p>' already exists.|--|Le sous-répertoire '<$p>' existe déjà.
ms.2139=01|Suffix increment to rename the current item to <$name>.|--|Incrément de suffixe pour renommer l'élément actuel en <$p1>.
ms.2140=01|Suppress Delete Confirmation Dialog{menuitem}|--|Ne pas confirmer les suppressions
ms.2141=01|Swap Bases <$source> and <$target> in <$path>|--|Interversion des bases <$source> avec <$target> dans <$path>
ms.2142=01|Swap Names <$source> and <$target> in <$path>|--|Echange des noms <$source> et <$target> dans <$path>
ms.2143=01|SymLink Target: |--|Destination du lien symbolique : 
ms.2144=01|SymLink to |--|Lien symbolique vers 
ms.2145=01|Sync Folders|--|Synchroniser les répertoires
ms.2146=01|Sync Select|--|Sélectionne la synchronisation
ms.2147=01|SyncFolders{LogFileTemplate}|--|SyncFolders
ms.2148=01|Syntax Error: ELSEIF expected. No condition allowed after ELSE.|--|Erreur de syntaxe : ELSEIF prévu. Aucune condition autorisé après ELSE.
ms.2149=01|Syntax error in regular expression.|--|Erreur de syntaxe dans l'expression régulière.
ms.2150=01|Syntax:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (case-insensitive: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (case-sensitive)\n\nThe separator between RegExpPattern and ReplaceWith is currently set to '<$sep>' (can be modified at INI key RegExpRenameSep).{info}|--|Syntaxe : \n    Format 1 : RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (insensible à la casse: a=A)\n    Format 2 : RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (sensible à la casse)\n\nLe séparateur entre RegExpPattern et ReplaceWith est actuellement fixé à '<$sep>' (peut être modifié dans la clé INI RegExpRenameSep).
ms.2151=01|System Default|--|Défaut système
ms.2152=01|System Files|--|Fichiers systèmes
ms.2153=01|System Image List|--|Liste image système
ms.2154=01|System driver|--|Pilote système
ms.2155=01|System32 has been redirected by Windows to SysWOW64.|--|'System32' a été redirigée par Windows vers SysWOW64.
ms.2156=01|TIFF file, ver <#>, Intel|--|Fichier TIFF, ver <#>, Intel
ms.2157=01|TIFF file, ver <#>, Motorola|--|Fichier TIFF, ver <#>, Motorola
ms.2158=01|TXT Files|All Files{open file dialog}|--|Fichiers TXT|Tous les fichiers
ms.2159=01|Tab List|--|Liste des onglets
ms.2160=01|Tab Switching by Mouse Wheel{menuitem}|--|Changement d'onglet via la molette
ms.2161=01|Tab has no home.|--|L'onglet n'a pas d'acceuil.
ms.2162=01|Tab through everything,Tab through everything except inactive pane,Tab between both panes only{dropdown}|--|Tabuler à travers tout,Tabuler à travers tout sauf dans le panneau inactif,Tabuler entre les deux panneaux seulement
ms.2163=01|Tabs|--|Onglets
ms.2164=01|Tabset '<$t>' is already open in the active pane.|--|Le groupe d'onglets '<$t>' est déjà ouvert dans le panneau actif.
ms.2165=01|Tabset '<$t>' is already open in the other pane.|--|Le groupe d'onglets '<$t>' est déjà ouvert dans l'autre panneau.
ms.2166=01|TabsetNew|--|Nouveau groupe d'onglets
ms.2167=01|Tabsets|--|Groupes d'onglets
ms.2168=01|Tabsets listed: |--|Groupes d'onglets listés : 
ms.2169=01|Tabs{menuitem}|--|Onglets
ms.2170=01|Tag List is Empty|--|La liste de mots-clés est vide.
ms.2171=01|Tag List...|--|Liste de mots-clés...
ms.2172=01|Tag items|--|Éléments mots-clés
ms.2173=01|T&ag|--|M&ot-clé
ms.2174=01|Tagging is not supported in this list mode.|--|Le référencement n'est pas pris en charge dans ce mode de liste.
ms.2175=01|Tags|--|Mots-clés
ms.2176=01|Tags Database Check|--|Vérification de la base de données des mots-clés
ms.2177=01|Tags Database Info|--|Informations de la base de données des mots-clés
ms.2178=01|Tags are currently hidden in configuration.\n\nClick OK to show them now.|--|Les mots-clés sont actuellement cachés dans la configuration.\n\nCliquez sur 'Valider' pour les montrer maintenant.
ms.2179=01|&Tail{menuitem}|--|Suivre les ajou&ts à la fin du fichier
ms.2180=01|Targa (TGA)|--|Targa (TGA)
ms.2181=01|Target file:|--|Fichier de destination :
ms.2182=01|Target is not an existing file. Folders are not allowed.|--|La destination n'est pas un fichier existant. Les répertoires ne sont pas autorisés.
ms.2183=01|Target items:|--|Éléments cibles :
ms.2184=01|Target list doesn't match source list.|--|La liste de destination ne correspond pas à la liste source.
ms.2185=01|Target location:|--|Emplacement de la destination :
ms.2186=01|Target must be a file.|--|La destination doit être un fichier.
ms.2187=01|Target path did not exist and could not be created: |--|Le chemin de destination n'existe pas et ne peut pas être créé : 
ms.2188=01|Target path does not exist:|--|Le chemin cible n'existe pas :
ms.2189=01|Target path not allowed.|--|Chemin cible non autorisé.
ms.2190=01|Target path not found.|--|Chemin cible introuvable.
ms.2191=01|Target: |--|Cible : 
ms.2192=01|Temp&late:|--|Modè&le :
ms.2193=01|Text|--|Texte
ms.2194=01|Text Color|--|Couleur du texte
ms.2195=01|Text file too large.|--|Fichier texte trop grand.
ms.2196=01|Text in Clipboard|--|Texte dans le presse-papiers
ms.2197=01|Text,Number,Date,Checkbox,Rating Stars,Pop-up List,Location,Icon{dropdown}|--|Texte,Nombre,Date,Case à cocher,Note,Liste pop-up,Emplacement,Icône
ms.2198=01|Text,Text Right-Aligned,Number,Date,Age,Mixed,Bytes,Icon{dropdown}|--|Texte,Texte aligné à droite,Nombre,Date,Ancienneté,Mixte,Octets,Icône
ms.2199=01|Textbox|--|Textbox
ms.2200=01|Thai|--|Thai
ms.2201=01|Thank you for your interest in XYplorer. Now enjoy the trial!\n\nXYplorer isn't freeware. You may evaluate XYplorer for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s> you have to register and purchase a license.\n\nThis trial version is fully functional with only a few minor limitations. See website for details.\n\nTo unlock the trial version and remove all limitations, purchase XYplorer now by pressing the 'Buy Now Online' button below.|--|Nous vous remercions de votre intérêt pour XYplorer. Maintenant, profitez de la version d'essai !\n\nXYplorer n'est pas un logiciel gratuit. Vous pouvez évaluer XYplorer gratuitement pour une période maximale de <#> <jour;~s>. Si vous souhaitez continuer à l'utiliser après <#> <jour;~s> vous devez vous inscrire et acheter une licence.\n\nCette version d'essai est entièrement fonctionnelle avec seulement quelques restrictions mineures. Consultez le site Web pour plus de détails.\n\nPour déverrouiller la version d'essai et supprimer toutes les restrictions, achetez maintenant XYplorer en appuyant sur le bouton «Acheter en ligne» ci-dessous.
ms.2202=01|Thank you! Now click OK, then close the application and re-open it.|--|Je vous remercie ! Maintenant, cliquez sur 'Valider', puis fermez l'application et ouvrez la à nouveau.
ms.2203=01|The " (double quote) character is not allowed in Tags.|--|Le caractère " (guillemets doubles) n'est pas autorisé dans les mots-clés.
ms.2204=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be deleted to the recycle bin (if possible).|--|Les <#> <copie;~s> et tout les contenus seront supprimés dans la corbeille (si possible).
ms.2205=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be permanently deleted.|--|Les <#> <copie;~s> et tout les contenus seront supprimés définitivement.
ms.2206=01|The <#> <item;~s> will be created again.|--|<L';Les> <#> <élément;~s> <sera;seront> <créé;~s> à nouveau.
ms.2207=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be deleted to the recycle bin.|--|<Le;Les> <#> <nouveau;nouveaux> <élément;~s> et <leur;leurs> <contenu;~s> <sera;seront> <supprimé;~s> dans la corbeille.
ms.2208=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be permanently deleted.|--|<Le;Les> <#> <nouveau;nouveaux> <élément;~s> et <leur;leurs> <contenu;~s> <sera;seront> <supprimé;~s> définitivement.
ms.2209=01|The <$a> is obligatory for this action.|--|Le <$a> est obligatoire pour cette action.
ms.2210=01|The <$h> hash of <$f> is:|--|Le <$h> hash de <$f> est :
ms.2211=01|The <item;~s> will be deleted to the recycle bin again. There will be no further confirmation prompt.|--|<L';Les ><élément;~s> <sera;seront> <supprimé;~s> dans la corbeille à nouveau. Il n'y aura pas de dialogue de confirmation supplémentaire.
ms.2212=01|The <item;~s> will be renamed again. In case of a name collision the old name is kept.|--|<L';Les ><élément;~s> <sera;seront> <renommé;~s> à nouveau. En cas de collission le vieux nom sera gardé.
ms.2213=01|The <item;~s> will be restored from the recycle bin. In case of a name collision you get an overwrite prompt.|--|<L';Les ><élément;~s> <sera;seront> <restauré;~s> depuis la corbeille. En cas de collission de nom vous aurez un avertissement d'écrasement.
ms.2214=01|The Action Log has to be cleared in order to resize it.\n\nClick OK to clear and resize the Action Log now.|--|Le journal des actions doit être effacé afin de le redimensionner.\n\nCliquez sur 'Valider' pour effacer et redimensionner le journal des actions maintenant.
ms.2215=01|The Folder View to be removed may match other folders as well:\n\n<$f>\n\nDo you want to remove it anyway?|--|La vue du répertoire à supprimer peut correspondre à d'autres répertoires : \n\n<$f>\n\nVoulez-vous la supprimer quand même ?
ms.2216=01|The Windows Shell cannot handle these items, and there is no way to delete them to Recycle Bin. XYplorer, however, can at least delete the items permanently.|--|Le Shell Windows ne peut pas traiter ces articles, et il n'y a aucun moyen de les supprimer vers la corbeille. XYplorer, cependant, peut au moins supprimer les éléments de façon permanente.
ms.2217=01|The action log database action.dat is corrupt.\n\nClick OK to reset the action log now.|--|La base de données du journal des actions action.dat est corrompue.\n\nCliquez sur 'Valider' pour réinitialiser le journal des actions dès maintenant.
ms.2218=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nClick OK to use the application path as application data path:\n<$p3>\n\nClick Cancel to terminate the program now|--|Le chemin de données de l'application indiqué dans '<$p1>' n'a pas été trouvé et n'a pas pu être créé : \n<$p2>\n\nCliquez sur 'Valider' pour utiliser le chemin de l'application comme chemin de données de l'application :\n<$p3>\n\nCliquez sur 'Annuler' pour terminer le programme maintenant
ms.2219=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nThe application data path is now by default set to the application path:\n<$p3>|--|Le chemin de données de l'application indiqué dans '<$p1>' n'a pas été trouvé et n'a pas pu être créé : \n<$p2>\n\nLe chemin de données de l'application est maintenant par défaut défini au chaemin de l'application :\n<$p3>
ms.2220=01|The bolded items are the history of the current tab.|--|Les éléments en gras sont l'historique de l'onglet en cours.
ms.2221=01|The clipboard has <#> <item;~s>|--|Le presse-papier contient <#> <élément;~s>
ms.2222=01|The clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|Le presse-papier contient <#> <ligne;~s> de texte (<2:#> <2:caractère;~s>) :
ms.2223=01|The clipboard is empty.|--|Le presse-papiers est vide.
ms.2224=01|The comment is assigned to <$a>.|--|Le commentaire est attaché à <$a>.
ms.2225=01|The configuration file hasn't been created yet.|--|Le fichier de configuration n'a pas encore été créé.
ms.2226=01|The current item hasn't got the script file extension (*.xys).\n\nDo you want to open it anyway?|--|L'élément actuel n'a pas une extension de script (*.xys).\n\nVoulez-vous l'ouvrir ?
ms.2227=01|The current list exceeds the maximum of <#> <item;~s>|--|La liste actuelle dépasse le nombre maximum de <#> <élément;~s>
ms.2228=01|The current number of tagged items (<$n>) will mean quite some work for the modest edit box interface.\n\nContinue to load them into the edit box?|--|Le nombre actuel d'éléments marqués (<$n>) signifie pas mal de travail pour l'interface modeste de la zone d'édition.\n\nContinuer à les charger dans la zone d'édition ?
ms.2229=01|The current script appears to be recursive.\nThe stack size is <$n>.|--|Le script actuel semble être récursif.\nLa taille de la pile est <$n>.
ms.2230=01|The data is assigned to <$a>.|--|Les données sont attachées à <$a>.
ms.2231=01|The database currently contains <#> orphaned <tag;~s>. |--|La base de données contient actuellement <#> <mot;~s> <clé;~s> <orphelin;~s>. 
ms.2232=01|The default configuration file <$c> will be used instead.|--|Le fichier de configuration par défaut <$c> sera utilisé à la palce.
ms.2233=01|The deletion was permanent (no recycle bin).|--|La suppression était permanente (pas de corbeille).
ms.2234=01|The description is just used as tooltip.|--|La description est seulement utilisée comme info-bulle.
ms.2235=01|The destination can be any of the following types:\n\n    Path: C:\Myfolder[\]\n    File: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Quick Search: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Visual Filter: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: https://www.xyplorer.com (opens in default browser){info}|--|La destination peut être l'un des types suivants :\n\n    Chemin : C:\Myfolder[\]\n    Fichier : C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Recherche rapide : C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Filtre visuel : C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Point : >a|b|c\n    Script : ::msg <xypath>\n    URL : http://www.xyplorer.com (s'ouvre dans le navigateur par défaut)
ms.2236=01|The destination you have selected does not exist:\n\n<$t>\n\nDo you want to create it now?|--|La destination que vous avez sélectionnée n'existe pas : \n\n<$t>\n\nVoulez-vous la créer maintenant ?
ms.2237=01|The feature '<$f>' is disabled.|--|La fonctionnalité '<$f>' est désactivée.
ms.2238=01|The feature '<$f>' is not available in the Free Edition.|--|La fonctionnalité '<$f>' n'est pas disponible dans la version gratuite.
ms.2239=01|The feature '<$f>' is not available in the Home Edition.|--|La fonctionnalité '<$f>' n'est pas disponible dans la version Home Edition.
ms.2240=01|The file <$f> does not have the expected version or format.\n\nIt will be rewritten from scratch the next time you save it.|--|Le fichier <$f> n'a pas la version ou le format attendu.\n\nIl sera réécrit à partir de zéro la prochaine fois que vous le sauvegarderez.
ms.2241=01|The file <$f> is not a valid catalog resource.|--|Le fichier <$f> n'est pas une ressource de catalogue valide.
ms.2242=01|The file <$f> is not a valid tags database.|--|Le fichier <$f> n'est pas une base de données de tags valide.
ms.2243=01|The file about to be overwritten has the <$a> attribute set.|--|Le fichier qui va être écrasé a l'attribut <$a>.
ms.2244=01|The file operation will not happen.|--|L'opération de fichier ne se produira pas.
ms.2245=01|The file sizes are different.|--|Les taille des fichiers sont différentes.
ms.2246=01|The file sizes are the same, but the contents differ.|--|Les taille des fichiers sont identiques, mais leurs contenus différent
ms.2247=01|The file you are about to open has Directional Formatting Codes in the name.\n\nThe cleaned name is: |--|Le fichier que vous êtes sur le point d'ouvrir contient des codes de formatage directionnels dans le nom.\n\nLe nom propre est: 
ms.2248=01|The files are identical.|--|Les fichiers sont identiques.
ms.2249=01|The focus needs to be on Tree or List for this function.|--|Le focus doit être mis sur l'arborescence ou la liste pour cette fonction.
ms.2250=01|The folder <$f> could not be deleted: |--|Le répertoire <$f> ne peut pas être supprimé : 
ms.2251=01|The following <;#> <$control> <is;are> selected for the <$topic> operation:|--|<Le;Les> <;#> <$control> <suivant;~s> <est;sont> <sélectionné;~s> pour l'opération <$topic> :
ms.2252=01|The following characters are not allowed: |--|Les caractères suivants ne sont pas autorisés : 
ms.2253=01|The following items have been changed or removed from the previous version.|--|Les éléments suivants ont été modifiés ou supprimés à partir de la version précédente.
ms.2254=01|The following source item does not exist:\n\n<$s>\n\nClick OK to go on anyway, or Cancel to terminate the file operation.|--|L'élément source suivant n'existe pas : \n\n<$s>\n\nCliquez sur 'OK' pour continuer de toute façon, ou sur 'Annuler' pour mettre fin à l'opération de fichier.
ms.2255=01|The following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n<curbase> = base-name of the current list item\n<curext> = extension of the current list item\n<curname> = name (base.ext) of the current list item\n<cursize> = file size in bytes of the current list item\n<curver> = version of the current list item\n<curlen> = length in characters of the current list item\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = modified date/time of the current list item\n<curfolder> = current folder (without path)\n<curpath> = current path\n<curtab> = current tab location\n<focitem> = focused item in tree or list\n<selitems> = space-separated list of the currently selected list items in quotes{info}|--|Les variables suivantes sont autorisées : \n<curitem> = élément de la liste actuelle (chemin complet)\n<curbase> = nom de base de l'élément de la liste en cours\n<curext> = extension de l'élément de la liste en cours\n<curname> = nom (base.ext) de l'élément de la liste en cours\n<cursize> = taille du fichier en octets de l'élément de la liste en cours\n<curver> = version de l'élément de la liste en cours\n<curlen> = longueur en caractères de l'élément de la liste en cours\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = modification de la date / heure de l'élément de la liste en cours\n<curfolder> = répertoire courant (sans le chemin)\n<curpath> = chemin courant\n<curtab> = emplacement de l'onglet courant\n<focitem> = élément ciblée dans l'arborescence ou la liste\n<selitems> = liste (séparateur : espace) des éléments actuellement sélectionnés entre guillemets
ms.2256=01|The following variables are allowed:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now|--|Les variables suivantes sont autorisées : \n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/heure maintenant
ms.2257=01|The item has <#> <character;~s>.|--|L'élément contient <#> <caractère;~s>.
ms.2258=01|The item is currently opened by another application.|--|L'élément est actuellement ouvert par une autre application.
ms.2259=01|The item will be moved again to the target location. In case of a name collision the item is not moved.|--|L'objet est déplacé à nouveau vers l'emplacement cible. Dans le cas d'une collision nom de l'élément n'est pas déplacé.
ms.2260=01|The item will be moved back to its original location. In case of a name collision the item is not moved back.|--|L'élément sera déplacé vers son emplacement d'origine. Dans le cas d'une collision de nom l'élément n'est pas déplacé en arrière.
ms.2261=01|The items will be moved again to the target locations. In case of a name collision an item is not moved.|--|Les éléments seront déplacés à nouveau vers les emplacements de destination. Dans le cas d'une collision de nom un élément n'est pas déplacé.
ms.2262=01|The items will be moved back to their original locations. In case of a name collision an item is not moved back.|--|Les éléments seront déplacés vers leur emplacement d'origine. Dans le cas d'une collision de nom un élément n'est pas déplacé en arrière.
ms.2263=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nFor safety reasons the language file (<$file>) will not be loaded.\n\nPlease check on the homepage whether an updated version is available.|--|La version du fichier de langue (<$fileversion>) ne correspond pas à la version prise en charge (<$MLSversion>).\n\nPour des raisons de sécurité, le fichier de langue (<$file>) ne sera pas chargé.\n\nMerci de vérifier sur la page d'accueil si une version mise à jour est disponible.
ms.2264=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nSome elements might not be updated to the new language. In that case only a restart will complete the translation.|--|La version du fichier de langue (<$fileversion>) ne correspond pas à la version prise en charge (<$MLSversion>).\n\nCertains éléments pourraient ne pas être mis à jour pour la nouvelle langue. Dans ce cas, seul un redémarrage complétera la traduction.
ms.2265=01|The last tab cannot be closed.|--|Le dernier onglet ne peux pas être fermé.
ms.2266=01|The latest beta version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|La dernière version beta est <$v>.\nVous possédez la version beta<$b>.
ms.2267=01|The latest official version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|La dernière version officielle est <$v>.\nVous possédez actuellement la version beta <$b>.
ms.2268=01|The list of labels did not match any script in <$r>.|--|La liste des étiquettes ne correspond pas à un script <$r>.
ms.2269=01|The location can be anything that resolves to a path, for example:\n\n    Absolute Path: C:\Stuff, <$p>\n    Relative Path: ..\Stuff (relative to app path)\n    Portable Drive: ?:\Stuff\n    Environment Variable: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Native Variable: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>{info}|--|L'emplacement peut être quelque chose qui se résout en un chemin, par exemple : \n\n    Chemin d'Accès Absolu : C:\Stuff, <$p>\n    Chemin d'Accès Relatif : ..\Stuff (relatif au chemin app)\n    Lecteur Portable : ?:\Stuff\n    Variable d'Environnement : %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Variable Native : <xypath>, <xydata>, <xyscripts>
ms.2270=01|The location you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|L'emplacement que vous avez sélectionné n'existe pas : \n\n<$p>\n\n\nVoulez-vous le créer maintenant ?
ms.2271=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached, and\nthere's no unlocked tab left that could be overwritten.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|Le nombre maximal d'onglets (<$n>) est atteint, et\nil n'y a aucun onglet déverrouillé à gauche qui pourrait être écrasé.\n\nPour augmenter cette valeur, aller dans Configuration | Onglets et Panneaux | Onglets.
ms.2272=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|Le nombre maximal d'onglets (<$n>) est atteint.\n\nPour augmenter cette valeur, aller dans Configuration | Onglets et Panneaux | Onglets.
ms.2273=01|The name has to be a valid filename.|--|Le nom doit être un nom de fichier valide.
ms.2274=01|The network location seems to be unavailable:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue anyway.|--|L'emplacement réseau semble être indisponible : \n\n<$path>\n\nCliquez sur OK pour continuer malgré tout.
ms.2275=01|The new configuration file must be located in the application data folder (<$f>).|--|Le nouveau fichier de configuration doit se trouver dans le répertoire de données de l'application (<$f>).
ms.2276=01|The new name <$n> contains invalid characters.|--|Le nouveau nom <$n> contient des caractères non valides.
ms.2277=01|The new name must be different from the old name.|--|Le nouveau nom doit être différent de l'ancien nom.
ms.2278=01|The operation is aborted.|--|L'opération est annulée.
ms.2279=01|The original <name;~s> will be restored. In case of a name collision the new name is kept.|--|<Le;~s> <nom;~s> d'origine <sera;seront> <restauré;~s>. Dans le cas d'une collision de nom le nouveau nom est conservé.
ms.2280=01|The paper folder you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|Le répertoire papier que vous avez sélectionné n'existe pas:\n\n<$p>\n\n\nVoulez-vous le créer maintenant ? 
ms.2281=01|The preview detected <#> <conflict;~s>.|--|La prévisualisation a détecté <#> <conflit;~s>.
ms.2282=01|The previous clipboard has <#> <item;~s>|--|Le précédent presse-papiers contient <#> <élément;~s>
ms.2283=01|The previous clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|Le précédent presse-papiers contient <#> <ligne;~s> de texte (<2:#> <2:caractère;~s>):
ms.2284=01|The previous clipboard is empty.|--|Le précédent presse-papiers est vide.
ms.2285=01|The reference file (<$p>) you opened is invalid.|--|Le fichier de référence (<$p>) que vous avez ouvert n'est pas valide.
ms.2286=01|The reference file version (<$v1>) needs to be match the current language support version (<$v2>).|--|La version du fichier de référence (<$v1>) doit corresponde à la version actuelle supportée (<$v2>).
ms.2287=01|The renaming is stopped at this point.|--|Le renommage est arrêtée à ce stade.
ms.2288=01|The selected item has been successfully stamped.|--|L'élément sélectionné a été estampillé avec succès.
ms.2289=01|The selected item(s) might be opened and locked by another application:|--|Les éléments sélectionnés doivent être ouverts et verrouillés par une autre application :
ms.2290=01|The selection contains items with invalid names.|--|La sélection contient des éléments avec des noms invalides.
ms.2291=01|The selection contains items with overlong names (> 259 characters).|--|La sélection contient des éléments avec des noms très longs (> 259 caractères).
ms.2292=01|The selection contains no files.|--|La sélection ne contient aucun fichier.
ms.2293=01|The settings checked below are applied to each folder that does not match any specific settings.|--|Les paramètres cochés ci-dessous sont appliqués à chaque répertoire qui ne correspond à aucun des paramètres spécifiques.
ms.2294=01|The shell context menu cannot be shown for items located in different folders.|--|Le menu contextuel du shell peut ne pas être affiché pour des éléments situés dans des répertoires différents.
ms.2295=01|The shelled process has not yet finished.|--|Le processus shell n'est pas encore terminé.
ms.2296=01|The shortcut(s) for the selected command are only active when the focus is within the scope|--|Les raccourcis pour la commande sélectionnée ne sont actifs que lorsque le focus est mis dans le champs d'application
ms.2297=01|The source <item;~s> will be copied again.|--|<Le;~s> <élément;~s> <source;~s> <sera;seront> <copié;~s> à nouveau.
ms.2298=01|The source didn't contain any folders.|--|La source ne contient pas de répertoires.
ms.2299=01|The source items are from different locations.|--|Les éléments proviennent d 'endroits différents.
ms.2300=01|The source path doesn't exist or isn't available:|--|Le chemin source n'existe pas ou n'est pas disponible :
ms.2301=01|The tag list is empty.|--|Le liste de mots-clés est vide.
ms.2302=01|The tag list is empty. You first have to apply any tags to files so that the tag list gets filled.|--|Le liste de mots-clés est vide. Vous devez d'abord appliquer des mots-clés aux fichiers de sorte que la liste de mots-clés se remplisse.
ms.2303=01|The tags (one per line, or separated by commas) are added to the tags of <$a>.|--|Les mots-clés (un par ligne, ou séparés par des virgules) sont ajoutés aux mots-clés de <$a>.
ms.2304=01|The tags (one per line, or separated by commas) are assigned to <$a>.|--|Les mots-clés (un par ligne, ou séparés par des virgules) sont attachés à <$a>.
ms.2305=01|The tags (one per line, or separated by commas) are removed from <$a>.|--|Les mots-clés (un par ligne, ou séparés par des virgules) sont supprimés de <$a>.
ms.2306=01|The target file already exists:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Le fichier de destination existe déjà : \n\n<$t>\n\nVoulez-vous l'écraser ?
ms.2307=01|The target names are unknown.|--|Les noms de destination sont inconnus.
ms.2308=01|The target pane is blocked.|--|Le panneau de destination est bloqué.
ms.2309=01|The target path doesn't exist or isn't available:|--|Le chemin de destination n'existe pas ou n'est pas disponible :
ms.2310=01|The target path has to be in or below <$p>.\n\nChoose a different path.|--|Le chemin de destination doit être dedans ou en dessous de <$p>.\n\nChoisissez un chemin différent.
ms.2311=01|The target path of the current <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation doesn't exist or isn't available:|--|Le chemin cible de l'opération <Déplacer;Copier;Supprimer;Renommer;Sauvegarder;Copier avec personnalisation;Déplacement avec personnalisation;Synchroniser;Inconnu> n'existe pas ou n'est pas disponible :
ms.2312=01|The titlebar cannot be customized in the trial version.|--|La barre de titre ne peut pas être modifiée dans la version d'essai.
ms.2313=01|The two file path/names must be different for a meaningful comparison.|--|Le chemin des deux fichiers/noms doivent être différents pour une comparaison significative.
ms.2314=01|The value is shown in hex view because it contains non-printable characters.|--|La valeur est représentée en vue hexadécimale, car il contient des caractères non imprimables.
ms.2315=01|The value is shown in hex view.|--|La valeur est représentée en vue hexadécimale.
ms.2316=01|The variable contains <#> double byte <character;~s>.|--|La variable contient <#> <caractère;~s> double octet.
ms.2317=01|The variable is empty.|--|La variable est vide.
ms.2318=01|The word '<$name>' is not permitted as function name.|--|Le mot '<$name>' n'est pas permis comme nom de fonction.
ms.2319=01|The | (pipe) character is not allowed in Tags.|--|Le | (pipe) n'est pas autorisé dans les mots-clés.
ms.2320=01|There <has;have> been <#> <failure;~s>.|--|Il y a eu <#> <échec;~s>.
ms.2321=01|There <has;have> been <#> created <folder;~s>.|--|<#> <répertoire;~s> <a été créé.;ont été créés.>
ms.2322=01|There <has;have> been <#> deleted <item;~s>.|--|<#> <élément;~s> <a été supprimé.;ont été supprimés.>
ms.2323=01|There <has;have> been <#> failed <file;~s>.|--|Il y a eu <#> <fichier;~s> <échoué;~s>.
ms.2324=01|There <has;have> been <#> new <file;~s>.|--|Il y a eu <#> <nouveau;~x> <fichier;~s>.
ms.2325=01|There <has;have> been <#> overwritten <file;~s>.|--|Il y a eu <#> <fichier;~s> <écrasé;~s>.
ms.2326=01|There <has;have> been <#> skipped <file;~s>.|--|Il y a eu <#> <fichier;~s> <ignoré;~s>.
ms.2327=01|There <is;are> <#> <job;~s> pending in the background queue. If you exit now <it;they> will not be executed.\n\nDo you want to exit anyway?|--|Il y a <#> <travail;travaux> en attente dans la file d'attente d'arrière-plan. Si vous quittez maintenant <il;ils> ne <sera;seront> pas <exécuté;~s>.\n\nVoulez-vous quitter de toute façon ?
ms.2328=01|There are no newer beta versions available.|--|Aucune nouvelle version beta n'est disponible.
ms.2329=01|There are no newer official versions available.|--|Aucune nouvelle version officielle n'est disponible.
ms.2330=01|There are no other tabs.|--|Il n'y a pas d'autres onglets.
ms.2331=01|There are stored settings for this folder/pattern already:\n\n<$f>\n\nDo you want to overwrite them with the current settings?|--|Il y a déjà des paramètres de stockés pour ce répertoire/modèle : \n\n<$f>\n\nVoulez-vous les écraser avec les réglages actuels ?
ms.2332=01|There are unsaved changes in the current Command Properties, do you want to save them now?|--|Il y a des modifications non enregistrées dans les propriétés de commandes actuells, voulez-vous les sauvegarder maintenant ?
ms.2333=01|There is a new beta version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Une nouvelle version beta (<$version>) est disponible au téléchargement.\n\nCliquer sur OK pour mettre à jour maintenant.
ms.2334=01|There is a new official version (<$url>) available for download.\n\nClick the button below to open the "What's new?" page in your default browser.|--|Il y a une nouvelle version officielle (<$url>) disponible en téléchargement.\n\nCliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir la page «Quoi de neuf ?" dans votre navigateur par défaut.
ms.2335=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Une nouvelle version officielle (<$version>) est disponible au téléchargement.\n\nCliquer sur OK pour mettre à jour maintenant.
ms.2336=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nHowever, your current license is not valid for this upgrade. Click OK to upgrade anyway.|--|Une nouvelle version officielle (<$version>) est disponible au téléchargement.\n\nCependant, votre licence actuelle n'est pas valable pour cette mise à jour. Cliquer sur OK pour mettre à jour malgré tout.
ms.2337=01|There is no Quick Search to repeat.|--|Il n'y a pas de 'Recherche rapide' à répéter.
ms.2338=01|There is no zip support for file names longer than 259 characters.|--|Il n'y a pas de support zip pour les noms de fichiers plus longs que 259 caractères.
ms.2339=01|There might be not enough space on the target drive.|--|Il ya peut-être pas assez d'espace sur le disque cible.
ms.2340=01|There will be no further prompt!|--|Il n'y aura plus d'avertissements !
ms.2341=01|There's no Favorite Mini Tree defined yet.|--|Il n'y a aucune mini arborescence favorite encore définie.
ms.2342=01|These associations between filename patterns and applications are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide file associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>application{info}|--|Ces associations entre noms de fichiers et les applications sont privé à <$app> et portable. Elles sont complètement indépendantes des associations de fichiers système stockées dans la base de registre.\n\nSyntaxe :\n  modèle(s)>application
ms.2343=01|These associations between filename patterns and icon sources are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide icon associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>icon source{info}|--|Ces associations entre les noms de fichiers et les icônes sont privées à <$app> et portables. Ils sont complètement indépendant du système d'associations d'icônes stockées dans le registre.\n\nsyntaxe:\n   motif (s)> icône source
ms.2344=01|These functions will modify the selection in one pane based on\nitems in the other pane. They are best used for comparing two\nlocations which have similar content.|--|Ces fonctions vont modifier la sélection dans un panneau basé sur les\néléments dans l'autre panneau. Elles sont mieux utilisées pour comparer deux\nendroits qui ont un contenu similaire.
ms.2345=01|This Command ID doesn't exist.|--|Cet ID de commande n'existe pas.
ms.2346=01|This action cannot be redone because it has not been undone.|--|Cette action ne peut pas être refaite parce qu'elle n'a pas été annulée.
ms.2347=01|This action cannot be undone by cancelling the Configuration dialog!|--|Cette action ne peut pas être annulée par l'annulation de la boîte de dialogue de configuration !
ms.2348=01|This action cannot be undone!|--|Cette action ne peut être annulée !
ms.2349=01|This action cannot be undone.|--|Cette action ne peut être annulée.
ms.2350=01|This action has been undone already.|--|Cette action a été déjà annulée.
ms.2351=01|This command is not available for items in multiple locations.|--|Cette commande n'est pas disponible pour les éléments répartis sur plusieurs sites.
ms.2352=01|This command is only applicable in Mini Tree mode.|--|Cette commande est uniquement applicable en mode mini arborescence.
ms.2353=01|This command is only available on 64-bit Windows.|--|Cette commande est disponible uniquement sur Windows 64 bits.
ms.2354=01|This command might affect files or folders.|--|Cette commande pourrait affecter les fichiers ou les répertoires.
ms.2355=01|This command will not affect files or folders.|--|Cette commande n'affecte pas les fichiers ou les répertoires.
ms.2356=01|This command will terminate step mode.|--|Cette commande terminera le mode pas à pas.
ms.2357=01|This destination already contains a folder named '<$name>'.|--|Il existe déjà un répertoire '<$name>' dans la destination.
ms.2358=01|This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to remove all orphaned tags from the database now.|--|Cela n'affecte pas les fonctionnalités de la base de données du tout, mais cela pourrait légèrement diminuer les performances si le nombre d'orphelins est énorme.\n\nCliquez sur 'Valider' pour supprimer toutes les mots-clés orphelins de la base de données maintenant.
ms.2359=01|This file type cannot be opened in your default browser.|--|Ce type de fichier ne peut pas être ouvert dans votre navigateur par défaut.
ms.2360=01|This file type has been excluded from preview in configuration.|--|Ce type de fichier a été exclu de la prévisualisation dans la configuration.
ms.2361=01|This file will be wiped: |--|Ce fichier sera purgé : 
ms.2362=01|This function works for files only.|--|Cette fonction fonctionne uniquement pour les fichiers.
ms.2363=01|This function works for folders only.|--|Cette fonction fonctionne pour les répertoires seulement.
ms.2364=01|This is a free feature-limited version of XYplorer.|--|Il s'agit d'une version gratuite limitée en fonctionnalité de XYplorer.
ms.2365=01|This is not a shortcut file, so it has no target to go to.|--|Ce n'est pas un fichier de raccourci, de sorte qu'il n'a pas de destination à atteindre.
ms.2366=01|This is not a valid filename: |--|Ce n'est pas un nom de fichier valide : 
ms.2367=01|This item is from an included Catalog. Any edits are not retained across sessions.|--|Cet élément provient d'un catalogue inclu. Toutes les modifications ne sont pas conservées entre les sessions.
ms.2368=01|This paper folder file has invalid entries that should be removed:|--|Ce répertoire papier possède des entrées invalides qui doivent être supprimées :
ms.2369=01|This path does not exist or is not available.\n\nRemove it from the Tree?|--|Ce chemin n'existe pas ou n'est pas disponible.\n\nLe retirer de l'arborescence ?
ms.2370=01|This script can be run right from the Floating Preview.|--|Ce script peut être exécuté directement à partir de l'aperçu flottant.
ms.2371=01|This shortcut has no target to copy.|--|Ce raccourci n'a pas de destination à copier.
ms.2372=01|This shortcut has no target to go to.|--|Ce raccourci n'a pas de destination où aller.
ms.2373=01|This shortcut is not customizable.|--|Ce raccourci n'est pas personnalisable.
ms.2374=01|This shortcut target does not exist:\n\n<$t>|--|La destination du raccourci cible n'existe pas :\n\n<$t>
ms.2375=01|This tab has a home defined. Close it anyway and lose a home?|--|Cet onglet a un accueil de défini. Le fermer quand même et perdre l'acceuil ?
ms.2376=01|This tab is locked. Close it anyway?|--|Cet onglet est verrouillé. Voulez-vous le fermer ?
ms.2377=01|This tab is the default tab. Close it anyway?|--|Cet onglet est l'onglet par défaut. Voulez-vous le fermer ?
ms.2378=01|This will also unset XYplorer as default file manager.\n\nClick OK to continue anyway.|--|Cela permettra également de désactiver XYplorer en tant que gestionnaire de fichier par défaut.\n\nCliquez sur 'Valider' pour continuer malgré tout.
ms.2379=01|This will delete the junction point <$p> without deleting the contents of the junction target folder.\n\nClick OK to delete it now.|--|Ceci va supprimer le point de jonction <$p> sans supprimer le contenu du répertoire destination de la jonction.\n\nCliquez sur 'Valider' pour l'effacer maintenant.
ms.2380=01|Thumbnails #&1 (<$w>x<$h>)|--|Miniatures #&1 (<$w>x<$h>)
ms.2381=01|Thumbnails #&2 (<$w>x<$h>)|--|Miniatures #&2 (<$w>x<$h>)
ms.2382=01|Thumbnails #&3 (<$w>x<$h>)|--|Miniatures #&3 (<$w>x<$h>)
ms.2383=01|Tick the tags that shall be added to the tags of <$f>.|--|Cocher les mots-clés qui doivent être ajoutés aux mots-clés de <$f>.
ms.2384=01|Tick the tags that shall be assigned to <$f>.|--|Cocher les mots-clés qui doivent être attachés à <$f>.
ms.2385=01|Tick the tags that shall be matched.|--|Cocher les mots-clés qui doivent être appairés.
ms.2386=01|Tick the tags that shall be removed from <$f>.|--|Cocher les mots-clés qui doivent être enlevés de <$f>.
ms.2387=01|TimeStamp failed.|--|L'horodatage a échoué.
ms.2388=01|Timestamping Done|--|L'horodatage est terminé
ms.2389=01|Timestamping failed.|--|L'horodatage a échoué.
ms.2390=01|Tip: Press a key (or key combination) to quickly select the corresponding item in the list.\n\nTo clear the assigned keyboard shortcut click OK without making any selections.|--|Astuce : Appuyez sur une touche (ou combinaison de touches) pour sélectionner rapidement l'élément correspondant dans la liste.\n\nPour effacer le raccourci clavier attribué cliquez sur 'Valider' sans faire de choix.
ms.2391=01|Tips for User-Defined Commands|--|Conseils pour les commandes définies par l'utilisateur
ms.2392=01|Title:|--|Titre :
ms.2393=01|To Recycler{menuitem}|--|A la corbeille
ms.2394=01|To execute the script click OK.|--|Pour exécuter le script cliquez sur 'Valider'.
ms.2395=01|To execute the snippet click OK.|--|Pour exécuter le snippet cliquez sur 'Valider'.
ms.2396=01|To swap names you have to select exactly two items.|--|Pour permuter les noms vous devez sélectionner exactement deux éléments.
ms.2397=01|&Today°1,This &Week,This &Month,This &Year,,Previous &5 Minutes°20,Previous &15 Minutes,Previous &Hour,Previous &Day,Previous W&eek,Previous M&onth,Previous Yea&r,,After &Now,After Field "in the last",More than a Year &Ago,&Unknown|--|A&ujourd'hui° 1,C&ette semaine,Ce &mois,C&ette année,,Précédente &5 Minutes° 20,Précédente &15 Minutes,Précédente &heure,Précé&dente jour,Précéd&ente semaine,Précédent m&ois,P&récédente Année,,Après mai&ntenant,Après le champs "dans le dernier",Il y &a plus d'un an,Inconn&u
ms.2398=01|&Toggle On Same Filter{menuitem}|--|Basculer sur même fil&tre
ms.2399=01|To&ggle Zoom{menuitem}|--|B&asculer le zoom
ms.2400=01|&Toggle on Same Query{menuitem}|--|Basculer sur même requê&te
ms.2401=01|Toggling WOW64 Redirection failed!|--|La bascule de la redirection WOW64 a échoué !
ms.2402=01|Too large|--|Trop long
ms.2403=01|Too many|--|Beaucoup trop
ms.2404=01|Too many items.|--|Beaucoup trop d'éléments.
ms.2405=01|Toolbar Button Caption|--|Légende du boutton de la barre d'outils
ms.2406=01|Toolbar Button Tooltip|--|Info-bulle du bouton de la barre d'outils
ms.2407=01|Toolbar Buttons Arrow Tooltip|--|Info-bulle de la flèche du bouton de la barre d'outils
ms.2408=01|Top-align if &Vertically Cropped{menuitem}|--|Aligné en haut si recadrée &verticalement
ms.2409=01|Touch Accessed Date|--|Modifier la dernière date d'accès
ms.2410=01|Touch Created Date|--|Modifier la date de création
ms.2411=01|Touch Modified Date|--|Modifier la date de modification (traduction pourrie)
ms.2412=01|Traditional Chinese (Big5)|--|Chinois Traditionnel (Big5)
ms.2413=01|Transfer rate:   |--|Taux de transfert : 
ms.2414=01|Tree or List must have input focus.|--|L'Arborescence ou la Liste doit avoir le focus d'entré.
ms.2415=01|Trial Version Expired|--|Version d'essai expirée
ms.2416=01|Triangles{menuitem}|--|Triangles
ms.2417=01|Triangle{menuitem}|--|Triangle
ms.2418=01|Triggered on Key Down|--|Déclenchement sur touche 'Bas'
ms.2419=01|Triggered on Key Up|--|Déclenchement sur touche 'Haut'
ms.2420=01|TrueType Font|--|Police TrueType
ms.2421=01|Try Script|--|Essayer le script...
ms.2422=01|Try again.|--|Essayez à nouveau.
ms.2423=01|Try the same file again.|--|Réessayer le même fichier.
ms.2424=01|Turkish|--|Turc
ms.2425=01|Type|--|Type
ms.2426=01|Type:|--|Type :
ms.2427=01|Type: |--|Type : 
ms.2428=01|Type: Icon file|--|Type : Icône de fichier
ms.2429=01|UDC: |--|UDC : 
ms.2430=01|UNDONE: |--|NON FAIT : 
ms.2431=01|URL empty.|--|URL vide.
ms.2432=01|URL not found. Error #<$e>.|--|URL introuvable. Erreur #<$e>.
ms.2433=01|UTF-16BE|--|UTF-16BE
ms.2434=01|UTF-16LE|--|UTF-16LE
ms.2435=01|UTF-7|--|UTF-7
ms.2436=01|UTF-8|--|UTF-8
ms.2437=01|UTF-8 BOM|--|UTF-8 BOM
ms.2438=01|Unchanged|--|Inchangé
ms.2439=01|&Uncheck All{menuitem}|--|Décocher to&ut
ms.2440=01|Undefined or unknown|--|Indéfini ou inconnu
ms.2441=01|Unexpected quantifier.|--|Quantificateur inattendu.
ms.2442=01|Unfrozen: |--|Débloqué : 
ms.2443=01|Unicode|--|Unicode
ms.2444=01|Unix|--|Unix
ms.2445=01|Unix/DOS|--|Unix/DOS
ms.2446=01|Unknown|--|Inconnu
ms.2447=01|Unknown File Type|--|Type de fichier inconnu
ms.2448=01|Unknown driver|--|Pilote inconnu
ms.2449=01|Unknown error.|--|Erreur inconnue.
ms.2450=01|Unknown operator: |--|Opérateur inconnu : 
ms.2451=01|Unload All Included Catalogs{menuitem}|--|Décharger tous les catalogues inclus
ms.2452=01|Unlock Trial Version|--|Déverrouiller la version d'évaluation
ms.2453=01|Unrecognized image header|--|En-tête d'image non reconnue
ms.2454=01|&Unselect All{menuitem}|--|Déselectionner to&ut
ms.2455=01|Unselect Item{menuitem}|--|Déselectionner l'élement
ms.2456=01|Unset Home|--|Acceuil désactivé
ms.2457=01|Unset{menuitem}|--|Désactivé
ms.2458=01|Unsorted|--|Non trié
ms.2459=01|Unsupported hash algorithm: |--|Algorithme de hachage non supporté : 
ms.2460=01|Update Category{menuitem}|--|Mettre à jour la catégorie
ms.2461=01|Update Failed|--|Mise à jour échouée
ms.2462=01|Update Registration Details|--|Mettre à jour les informations de votre licence...
ms.2463=01|Update Tag List{menuitem}|--|Mettre à jour la liste des mots-clés
ms.2464=01|Upgrade Keyboard Shortcuts?|--|Mettre à jour les raccourcis clavier ?
ms.2465=01|Up{menuitem}|--|Haut
ms.2466=01|Use Custom Copy to copy more than one overlong item at a time.|--|Utilisez la copie personnalisée pour copier plus d'un élément long à la fois.
ms.2467=01|Use Custom Copy{menuitem}|--|Utiliser la copie personnalisée
ms.2468=01|Use Status Bar for Messages{menuitem}|--|Utiliser la barre d'état pour les messages
ms.2469=01|User Button #|--|Bouton utilisateur #
ms.2470=01|User Code Pages|--|Pages de code utilisateur
ms.2471=01|User Function|--|Fonction utilisateur
ms.2472=01|User Functions|--|Fonctions utilisateur
ms.2473=01|User canceled enumeration.|--|L'utilisateur a annulé l'énumération.
ms.2474=01|User canceled loading remote script.|--|L'utilisateur a annulé le chargement du script à distance.
ms.2475=01|User canceled while copying was in progress.|--|L'utilisateur a annulé pendant que la copie était en cours.
ms.2476=01|User canceled while verifying was in progress.|--|L'utilisateur a annulé pendant que la vérification était en cours.
ms.2477=01|User canceled.|--|L'utilisateur a annulé.
ms.2478=01|User function has too many arguments:|--|La fonction de l'utilisateur a trop d'arguments :
ms.2479=01|User-Defined Commands|--|Commandes définies par l'Utilisateur
ms.2480=01|User-Defined Preview Handlers|--|Gestionnaires d'aperçus personnalisés
ms.2481=01|Valid: for all upgrades before <$date>|--|Valable pour toutes les améliorations avant <$date>
ms.2482=01|Valid: only for this version, no upgrades allowed|--|Validité : uniquement pour cette version, aucune mise à niveau permise
ms.2483=01|Variable|--|Variable
ms.2484=01|Variables on Stack|--|Variables dans la pile
ms.2485=01|Various Dialogs|--|Dialogues divers
ms.2486=01|Various Information|--|Informations diverses
ms.2487=01|Vector Font|--|Police vectorielle
ms.2488=01|Verification Failed|--|Vérification échouée
ms.2489=01|Verification canceled by user.|--|Vérification annulée par l'utilisateur.
ms.2490=01|Verification failed.|--|Vérification échouée.
ms.2491=01|Verifying Canceled|--|Vérification annulée
ms.2492=01|Version|--|Version
ms.2493=01|Version Information|--|Information de version
ms.2494=01|Version: |--|Version : 
ms.2495=01|Video Files|--|Fichiers vidéo
ms.2496=01|Vietnamese|--|Vietnamien
ms.2497=01|View mode (details, thumbnails...)|--|Mode d'affichage (détails, miniatures...)
ms.2498=01|View report?|--|Voir le rapport ?
ms.2499=01|Virtual device driver|--|Pilote de périphérique virtuel
ms.2500=01|Visual Filter|--|Filtre visuel
ms.2501=01|Visual Filter: |--|Filtre visuel: 
ms.2502=01|Visual Filters|--|Filtres visuels
ms.2503=01|WAV audio file|--|Fichier audio WAV
ms.2504=01|Waiting canceled.|--|En attente annulé.
ms.2505=01|Warnings:        |--|Avertissements : 
ms.2506=01|Web Files|--|Fichiers Web
ms.2507=01|Western European|--|De l'Europe de l'Ouest
ms.2508=01|What's new?|--|Quoi de neuf ?
ms.2509=01|White Border{menuitem}|--|Bord blanc
ms.2510=01|Wildcards and partial matches are supported, for example:\n  readme.txt  =  Find all files called readme.txt\n  black  =  Find all items containing 'black' in the name\n  b*  =  Find all items beginning with b*\n  *.png  =  Find all PNG files\n  *  =  Find all items\n  * /f  =  Find all files (no folders)\n  *.txt /n  =  Find all TXT files (don't recurse subfolders)\n\nAlso tags can be searched for, for example:\n  lbl:red  =  Find all items labeled 'red'\n  cmt:chicago  =  Find all items with 'chicago' in the comment\n  tags:cats|dogs  =  Find all items tagged 'cats' or 'dogs'\n\nAlso Boolean (:) and RegExp (>) patterns, for example:\n  :!#  =  Find all items with no number in the name\n  :*.jpg | *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :*.jpg or *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :tags:cats AND name:a*  =  Find all items tagged 'cats' and beginning with a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Find all JPGs and PNGs{info}|--|Les caractères génériques et les correspondances partielles sont pris en charge, par exemple : \n   readme.txt = Trouver tous les fichiers nommés readme.txt\n   noir = Trouver tous les éléments contenant 'noir' dans le nom\n   b* = Rechercher tous les articles commençant par b*\n   *.png = Trouver tous les fichiers PNG\n   * = Trouver tous les éléments\n   * /f = Trouver tous les fichiers (pas les répertoires) \n   *.txt /n = Trouver tous les fichiers TXT (non récursif dans les sous-répertoires)\n\nÉgalement des mots-clés peuvent être recherchés, par exemple :\n   lbl:rouge = Trouver tous les articles étiquetés 'rouge'\n   cmt: chicago = Rechercher tous les articles avec 'chicago' dans le commentaire\n   tags:chats|chiens = Rechercher tous les articles taggés 'chats' ou 'chiens'\n\nAussi les modèles booléens (:) et RegExp (>), par exemple :\n   :!# = Trouver tous les articles sans numéro dans le nom\n   :*.jpg | *.png = Trouver tous les fichiers JPG et PNG\n   :*.jpg or *.png = Trouver tous les fichiers JPG et PNG\n   :tags: chats AND nom de: a* = Trouver tous les éléments avec le mot-clé 'chats' et commencant par a*\n   >.*(\ .jpg|\.png)$ = Trouver tous les fichiers JPG et PNG
ms.2511=01|Wildcards in the item names.|--|Les caractères génériques dans les noms d'éléments.
ms.2512=01|Win32-API on Windows NT|--|Win32-API sur Windows NT
ms.2513=01|Window|--|Fenêtre
ms.2514=01|Windows - Arabic|--|Windows - Arabe
ms.2515=01|Windows - Cyrillic|--|Windows - Cyrillique
ms.2516=01|Windows - Greek|--|Windows - Grec
ms.2517=01|Windows - Hebrew|--|Windows - Hebreu
ms.2518=01|Windows - Japan|--|Windows - Japon
ms.2519=01|Windows - Korea|--|Windows - Corée
ms.2520=01|Windows - Latin (Eastern Europe)|--|Windows - Latin (Europe de l'Est)
ms.2521=01|Windows - Multilingual (U.S. Standard)|--|Windows - Multilingue (Standard U.S.)
ms.2522=01|Windows - Taiwan|--|Windows - Taiwan
ms.2523=01|Windows - Turkish|--|Windows - Turc
ms.2524=01|Windows Meta File|--|Fichier Windows Meta
ms.2525=01|Windows NT|--|Windows NT
ms.2526=01|Windows Theme Style|--|Thème Windows
ms.2527=01|Windows Theme Style,Windows Classic Style,Dark border (2 px),Dark border (1 px),White border (1 px),No border{dropdown}|--|Thème Windows,Windows Classique,Bordure noire (2 pixels),Bordure noire (1 pixel),Bordure blanche (1 pixel),Aucune bordure
ms.2528=01|Windows Theme Style,XYplorer Classic Style{dropdown}|--|Thème Windows,XYplorer Classique
ms.2529=01|Windows Theme Style{menuitem}|--|Thème Windows
ms.2530=01|Wipe|--|Purger
ms.2531=01|Wipe Now?|--|Purger maintenant ?
ms.2532=01|Wiped files cannot be recovered!|--|Les fichiers purgés ne peuvent pas être récupérés !
ms.2533=01|Wiping Beyond Recovery{menuitem}|--|Effacement sécurisé
ms.2534=01|With Confirmation{menuitem}|--|Avec confirmation
ms.2535=01|Word Wrap{menuitem}|--|Retour à la ligne
ms.2536=01|Would you like to make and load a clone?|--|Souhaitez-vous faire et charger un clone ?
ms.2537=01|Writing the INI file failed:|--|L'écriture du fichier INI a échouée :
ms.2538=01|XYplorer Classic Style|--|XYplorer Classique
ms.2539=01|XYplorer Classic Style{menuitem}|--|XYplorer Classique
ms.2540=01|XYplorer Script Files|Text Files|All Files{open file dialog}|--|Fichiers de script XYplorer|Fichiers texte|Tous les fichiers
ms.2541=01|XYplorer Trial Version|--|Version d'essai d'XYplorer
ms.2542=01|XYplorer was closed with this <$SearchType> tab open.|--|XYplorer a été fermé avec cet onglet ouvert <$SearchType>.
ms.2543=01|XYplorer was closed with this tab pointing to a network location.|--|XYplorer a été fermé avec cet onglet pointant vers un emplacement réseau.
ms.2544=01|YES|--|OUI
ms.2545=01|Yes to overwrite it now.|--|Oui pour l'écraser maintenant.
ms.2546=01|Yes: Recreate the source folder structure (relative to <$source>) in the target folder. This will avoid any collisions.\n\nNo: Merge all source items in the target folder (<$target>).|--|Oui : Recrée la structure du répertoire source (par rapport à <$source>) dans le répertoire cible. Cela permettra d'éviter les collisions.\n\nNon : Fusionne tous les éléments source dans le répertoire cible (<$target>).
ms.2547=01|Yes: Update the active Folder View <$f>\nNo: Create a new Folder View for this specific folder\n|--|Oui : Met à jour la vue du répertoire actif <$f>\nNon : Crée une nouvele vue du répertoire pour ce répertoire spécifique\n
ms.2548=01|You appear to be downgrading!|--|Vous semblez être dans une version antérieure !
ms.2549=01|You are Offline|--|Vous êtes hors ligne
ms.2550=01|You are about to duplicate a folder with all its contents. Do you want to continue?|--|Vous êtes sur le point de dupliquer un répertoire avec tout son contenu. Voulez-vous continuer ?
ms.2551=01|You are about to load and execute this remote script:\n\n<$f>\n\nClick OK to continue.|--|Vous êtes sur le point de charger et d'exécuter ce script à distance : \n\n<$f>\n\nCliquez sur 'Valider' pour continuer.
ms.2552=01|You are about to open an item with an overlong filename (> 259 characters).\n\nMost Windows applications do not support overlong filenames. They might even crash.\n\nAre you sure you want to continue?|--|Vous êtes sur le point d'ouvrir un élément avec un nom de fichier très long (>259 caractères).\n\nLa plupart des applications Windows ne prennent pas en charge les noms de fichiers très longs. Elles pourraient même tomber en panne.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?
ms.2553=01|You are about to start a cumulative redo of <#> <action;~s>:|--|Vous êtes sur le point de commencer un redo cumulatif de <#> <action;~s> :
ms.2554=01|You are about to start a cumulative undo of <#> <action;~s>:|--|Vous êtes sur le point de commencer un undo cumulatif de <#> <action;~s> :
ms.2555=01|You are not allowed to <$fileop> items to this path:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Vous n'êtes pas autorisé à <$fileop> des éléments dans ce chemin : \n\n<$p>\n\nL'opération est interrompue.
ms.2556=01|You are not allowed to <$fileop> items.|--|Vous n'êtes pas autorisé à <$fileop> des éléments.
ms.2557=01|You are not allowed to <$fileop> one or more of the affected items:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Vous n'êtes pas autorisé à <$fileop> un ou plusieurs des éléments concernés : \n\n<$p>\n\nL'opération est interrompue.
ms.2558=01|You are not allowed to create items in this location:|--|Vous n'êtes pas autorisé à créer des éléments dans cet emplacement : 
ms.2559=01|You are not allowed to go to this location:|--|Vous n'êtes pas autorisés à aller à cet endroit :
ms.2560=01|You are not allowed to rename this item:|--|Vous n'êtes pas autorisé à renommer cet élément :
ms.2561=01|You are not allowed to use this feature:|--|Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette fonction :
ms.2562=01|You are running the latest beta version <$v>.|--|Vous possédez la dernière version beta disponible <$v>.
ms.2563=01|You are running the latest official version <$v>.|--|Vous utilisez bien la dernière version officielle <$v>.
ms.2564=01|You can as well enter a script that will be triggered on opening a file:\n  *.exe>::copytext <curver> [copies the version number of a dbl-clicked executable]{info}|--|Vous pouvez ainsi entrer un script qui sera déclenché lors de l'ouverture d'un fichier : \n   *. exe> :: copytext <curver> [copie le numéro de version d'un exécutable lors d'un dbl-clic sur celui-ci]
ms.2565=01|You can edit the variable value below.|--|Vous pouvez éditer la valeur de la variable ci-dessous.
ms.2566=01|You can't access <$p>.\n\nReason: You opted in configuration to hide such items (<$r>).|--|Vous ne pouvez pas accéder à <$p>.\n\nRaison: Vous avez opté, dans la configuration, de cacher ces éléments (<$r>).
ms.2567=01|You cannot copy items to a list in this mode (<$m>).|--|Vous ne pouvez pas copier des éléments dans une liste dans ce mode (<$m>).
ms.2568=01|You cannot go to a network location because you opted to hide the Network folder.|--|Vous ne pouvez pas aller à un emplacement réseau, car vous avez choisi de masquer le répertoire Réseau.
ms.2569=01|You cannot move items to a list in this mode (<$m>).|--|Vous ne pouvez pas déplacer des éléments dans une liste dans ce mode (<$m>).
ms.2570=01|You have initiated a <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>|--|Vous avez lancé une opération <Déplacer;Copier;Supprimer;Renommer;Sauvegarder;Copier avec personnalisation;Déplacement avec personnalisation;Synchroniser;Inconnu> de <2:#> <2:élément;~s><$mode>.\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>\n\nCliquer sur Oui pour continuer ou Non pour annuler.
ms.2571=01|You have initiated a delete operation.\n\n<$stats>|--|Vous avez initié une opération de suppression.\n\n<$stats>
ms.2572=01|You have no rights to edit tags.|--|Vous n'avez aucun droit pour modifier les mots-clés.
ms.2573=01|You have to use the Mini Tree.|--|Vous devez utiliser la mini arborescence.
ms.2574=01|You have upgraded to a version that has new functions with default keyboard shortcuts.\n\nClick OK to assign these new shortcuts now. Only shortcuts that are not already used are affected.|--|Vous avez mis à jour XYplorer vers une version qui possède de nouvelles fonctions avec des raccourcis clavier par défaut.\n\nCliquez sur 'Valider' pour assigner ces nouveaux raccourcis maintenant. Seuls les raccourcis qui ne sont pas déjà utilisés seront touchés.
ms.2575=01|You may append an icon specification separated from the name by a pipe (|).\nClear the box to un-name a tab.|--|Vous pouvez ajouter une spécification à une icône séparé du nom par une barre verticale (|).\nDécochez la boite pour supprimer le nom d'un onglet.
ms.2576=01|You may prefix a caption in quotes like this: "Caption" Path\n\nYou may add a menu separator by inserting an item set to a single - (hyphen).|--|Vous pouvez préfixer une légende entre guillemets comme ceci : "Légende" Chemin\n\nVous pouvez ajouter un séparateur de menu en insérant un élément défini comme un tiret (-).
ms.2577=01|You may use it for commercial and non-commercial purposes.|--|Vous pouvez l'utiliser à des fins commerciales et non-commerciales.
ms.2578=01|You must define a script file.|--|Vous devez définir un fichier de script.
ms.2579=01|You must define a variable name for the scripting command '<$c>'.|--|Vous devez définir un nom de variable pour la commande de script '<$c>'.
ms.2580=01|You must specify at least one item to copy.|--|Vous devez spécifier au moins un élément à copier.
ms.2581=01|You need administrator rights to alter the following settings.|--|Vous devez disposer de droits d'administrateur pour modifier les paramètres suivants.
ms.2582=01|You need administrator rights to copy files to <$path>.|--|Vous devez disposer de droits d'administrateur pour copier des fichiers vers <$path>.
ms.2583=01|You need to be online to check for updates.|--|Vous devez être en ligne pour vérifier les mises à jour.
ms.2584=01|You need to be online to download a language file.|--|Vous devez être en ligne pour télécharger un fichier de langue.
ms.2585=01|You opted to keep the pane data (history and tabs) private.\n\nDo you want to copy the current shared data to the private data store now?|--|Vous avez opté pour conserver les données des panneaux (historique et onglets) privées.\n\nVoulez-vous copier les données actuellement partagées dans le magasin de données privées maintenant ?
ms.2586=01|You selected a configuration file that is NOT located in the application's data path.\n\nClick OK to create and load a copy of this file in the application path.\n\nClick Cancel to terminate this operation now.|--|Vous avez sélectionné un fichier de configuration qui n'est pas situé dans le chemin de données de l'application.\n\nCliquez sur 'Valider' pour créer et charger une copie de ce fichier dans le répertoire de l'application.\n\nCliquez sur 'Annuler' pour mettre fin à cette opération maintenant.
ms.2587=01|You stopped it. Nothing will be deleted.|--|Vous l'avez arrêté. Rien ne sera supprimé.
ms.2588=01|Your <$l> is valid only for versions released before <$date>.|--|Votre <$l> est valide uniquement pour les versions publiées avant <$date>.
ms.2589=01|Your License is Valid|--|Votre licence est valide
ms.2590=01|Your Mini Tree is loading pretty slowly (about <#> <second;~s>)!\n\nThe delay might be caused by unavailable paths stored in the Mini Tree.\n\nPlease check the size and makeup of your Mini Tree in Tools | List \nManagement | Mini Tree, remove any unavailable paths and/or reduce \nthe size of the Mini Tree if possible.\n\nAlternatively opt for showing only Generic Icons for network locations.\n\nFinally save your configuration. The next start should be faster.|--|Votre mini arborescence se charge très lentement (environ <#> <seconde;~s>) !\n\nCe retard peut être causé par des chemins non disponibles stockés dans la mini arborescence.\n\nMerci de vérifier la taille et la composition de votre mini arborescence dans 'Outils | Liste\nGestion | Mini arborescence', retirez tous les chemins non disponibles et/ou réduisez\nla taille de la mini arborescence si possible.\n\nVous pouvez également opter pour montrer que les icônes génériques pour des emplacements réseau.\n\nEnfin sauvegarder votre configuration. Le prochain départ devrait être plus rapide.
ms.2591=01|Your Version Is More Than Up-to-date|--|Votre version est plus qu'à jour
ms.2592=01|Your Version Is Up-to-date|--|Votre version est à jour
ms.2593=01|Your configuration file (<$c>) is corrupt.\n\nIt is highly recommended to proceed as follows:\n\n1. Exit XYplorer now (press the YES button below).\n2. Make a copy of <$c>.\n3. Send the copy by email to support@xyplorer.com.\n4. Run XYplorer again and proceed with the factory defaults by pressing NO below.\n\nExit XYplorer now?|--|Votre fichier de configuration (<$c>) est corrompu.\n\nIl est fortement recommandé de procéder comme suit :\n\n1. Quittez maintenant XYplorer (appuyez sur le bouton OUI ci-dessous).\n2. Faites une copie de <$c>.\n3. Envoyer la copie par e-mail à support@xyplorer.com.\n4. Exécutez à nouveau XYplorer et procédez aux réglages d'usine en appuyant sur NO ci-dessous.\n\nQuittez XYplorer maintenant ?
ms.2594=01|Your license does not cover this version|--|Votre licence ne couvre pas cette version
ms.2595=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>, which will be skipped from deletion.|--|Votre sélection contient <#> <fichier;~s> <verrouillé;~s>, ils seront ignorés lors la suppression.
ms.2596=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>.|--|Votre sélection contient <#> <fichier;~s> <verrouillé;~s>.
ms.2597=01|Your selection now contains <#> empty and unlocked <folder;~s>.\n\nClick OK to delete <it;them> now.|--|Votre sélection contient maintenant <#> <répertoire;~s> <vide;~s> et <déverrouillé;~s>.\n\nCliquez sur 'Valider' pour <le;les> supprimer maintenant.
ms.2598=01|Your trial version has expired.\n\nPlease, click the 'Buy Now Online' button and register!\n\nThen, after you have received your Personal License Key, click the 'Continue' button to unlock the trial version.\n\nThank you!|--|Votre version d'essai a expiré.\n\nS'il vous plaît, cliquez sur le bouton «Achetez maintenant en ligne" et inscrivez vous!\n\nPuis, après que vous avez reçu votre clé de licence personnelle, cliquez sur le bouton «Continuer» pour déverrouiller la version d'essai.\n\nJe vous remercie !
ms.2599=01|Zip|--|Zip
ms.2600=01|Zip View|--|Affichage du Zip
ms.2601=01|Zoom &In{menuitem}|--|Z&oom avant
ms.2602=01|Zoom &Out{menuitem}|--|Z&oom arrière
ms.2603=01|Zoom to Fill{menuitem}|--|Zoomer pour remplir
ms.2604=01|Zoom to F&ill{menuitem}|--|Zoomer pour rempl&ir
ms.2605=01|&Zoom to Fit|--|&Zoom pour s'adapter à l'écran
ms.2606=01|&Zoom to Fit{menuitem}|--|&Zoom pour s'adapter à l'écran
ms.2607=01|[Applies to all <#> selected <item;~s>]|--|[S'applique à tous les <#> <élément;~s> <sélectionné;~s> ]
ms.2608=01|[In Use - Pane 1]|--|[En cours d'utilisation - Panneau 1]
ms.2609=01|[In Use - Pane 2]|--|[En cours d'utilisation - Panneau 2]
ms.2610=01|[No ID3v1-tag found]|--|[Aucun tag ID3v1 trouvé]
ms.2611=01|[PREVIEW] |--|[APERCU] 
ms.2612=01|[continues]|--|[continue]
ms.2613=01|[menu separator]|--|[séparateur de menu]
ms.2614=01|[multiple source locations, fully recreated in target]|--|[emplacements de source multiple, entièrement recréé dans la destination]
ms.2615=01|[none]|--|[aucun]
ms.2616=01|a new version (<$ver>) is available|--|Une nouvelle version (<$ver>) est disponible
ms.2617=01|add new button to the toolbar pointing to this folder|--|ajoute un nouveau bouton à la barre d'outils pointant vers ce répertoire
ms.2618=01|alias defined: |--|alias défini : 
ms.2619=01|alias undefined: |--|alias indéfini : 
ms.2620=01|all background jobs completed|--|tous les travaux en tâches de fond sont terminés
ms.2621=01|all items removed from <$folder>|--|tous les éléments ont été supprimés de <$folder>
ms.2622=01|all parallel background jobs completed, <#> <job;~s> <remains;remain> queued|--|tous les travaux parallèles en arrière-plan sont terminés; <#> travaux restent en attente
ms.2623=01|all selected items{assigned to}|--|tous les éléments sélectionnés
ms.2624=01|all selected items{removed from}|--|tous les éléments sélectionnés
ms.2625=01|all selected items{the tags of}|--|tous les éléments sélectionnés
ms.2626=01|app data copied from <$s> to <$t>|--|données app copiées à partir de <$s> vers <$t>
ms.2627=01|applied: <$tags>|--|appliqué : <$tags>
ms.2628=01|at least <1:#b>, at most <2:#b>|--|au moins <1:#b>, au plus <2:#b>
ms.2629=01|autosizing columns...|--|redimensionnement automatique des colonnes...
ms.2630=01|backup selected items to <$path>|--|sauvegarder les éléments sélectionnés vers <$path>
ms.2631=01|between <$date1> and <$date2>|--|entre <$date1> et <$date2>
ms.2632=01|breadcrumb bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|hauteur de la barre d'aide à la navigation augmentée de <#> <pixel;~s>
ms.2633=01|browse for network server|--|Parcourir un serveur sur le réseau
ms.2634=01|button: <$key1>|--|bouton : <$touche1>
ms.2635=01|button: <$key1>, image: <$key2>|--|bouton : <$touche1>, image : <$touche2>
ms.2636=01|byte-to-byte|--|octet-à-octet
ms.2637=01|cached <$searchtype> done in |--|cache <$searchtype> fait en
ms.2638=01|cached <$searchtype> stopped after |--|cache <$searchtype> arrêté après 
ms.2639=01|calculated <$h> hash in <$time>: |--|calcul du <$h> hash en <$time> : 
ms.2640=01|calculated <$hash> in <$time>|--|<$hash> calculé en <$time>
ms.2641=01|calculated hash values in <$time>|--|hachage calculé en <$time>
ms.2642=01|calculating <$h> hash for <$file> ...|--|calcul du <$h> hash pour <$file>...
ms.2643=01|calculating <$hash> done|--|calcul de <$hash> terminé
ms.2644=01|calculating <$hash>... <$perc>% (ESC to stop)|--|calcul de <$hash>... <$perc>% (ESC pour arrêter)
ms.2645=01|calculating hash values for <$file> ...|--|calcul du hachage pour <$file> ...
ms.2646=01|canceled by user|--|annulé par l'utilisateur
ms.2647=01|cannot activate this font|--|ne peux pas activer cette police
ms.2648=01|cannot handle text: |--|impossible de prendre en charge le texte :
ms.2649=01|cannot move up further|--|ne peut pas monter plus
ms.2650=01|cannot sync browse this location|--|ne peut pas synchroniser la navigation ici
ms.2651=01|caption|--|légende
ms.2652=01|catalog row height increased by <#> <pixel;~s>|--|hauteur des lignes du catalogue augmentée de <#> <pixel;~>s
ms.2653=01|category saved as catalog: |--|catégorie sauvegardée en tant que catalogue : 
ms.2654=01|checking for updates...|--|vérification de mises à jour...
ms.2655=01|column layout loaded: |--|disposition de la colonne chargée :  
ms.2656=01|column layout saved: |--|disposition de la colonne sauvegardée :  
ms.2657=01|command called: |--|commande appelée : 
ms.2658=01|compact file info|--|information du fichier compacte
ms.2659=01|compare done in <$time>: |--|comparaison terminée en <$time> : 
ms.2660=01|comparing files failed (<$time>)|--|comparaison des fichiers échouée (<$time>)
ms.2661=01|comparing... <$percent> (ESC to stop)|--|comparaison en cours... <$percent> (ESC pour arrêter)
ms.2662=01|comparison FAILED|--|comparaison échouée
ms.2663=01|comparison STOPPED by user|--|comparaison ARRETEE par l'utilisateur
ms.2664=01|configuration file|--|fichier de configuration
ms.2665=01|connecting...|--|connexion en cours...
ms.2666=01|copied to clipboard: |--|copié dans le presse-papiers : 
ms.2667=01|copied to clipboard: info|--|copié dans le presse-papiers : info
ms.2668=01|copy failed|--|copie échouée
ms.2669=01|copy item <$item>|--|copie l'élément <$item>
ms.2670=01|copy name <$item>|--|copie le nom <$item>
ms.2671=01|copy of catalog saved: |--|copie du catalogue sauvegardée : 
ms.2672=01|copy selected item(s) from active pane to other pane|--|copier les éléments sélectionnés du panneau actif vers l'autre panneau
ms.2673=01|copy selected items to <$path>|--|copier les éléments sélectionnés vers <$path>
ms.2674=01|copy shortcut target items|--|Copier les éléments de raccourci de la cible
ms.2675=01|copy shortcut target names|--|Copier les noms de raccourci de la cible
ms.2676=01|copy the containing folders of all selected items to the clipboard|--|copie les répertoires contenant tous les éléments sélectionnés dans le presse-papiers
ms.2677=01|copy this folder's full path to the clipboard|--|copier le chemin complet de ce répertoire dans le presse-papiers
ms.2678=01|copy to clipboard: |--|copier vers le presse-papier : 
ms.2679=01|copying image failed|--|la copie de l'image a échouée
ms.2680=01|copying text failed|--|la copie du texte a échouée
ms.2681=01|create a new subfolder here|--|créer un nouveau sous-répertoire ici
ms.2682=01|create folder structure failed|--|création de la structure du répertoire échouée
ms.2683=01|created thumb <#>/<2:#>: |--|miniature créée <#>/<2:#> : 
ms.2684=01|creating folder structure...|--|création de la structure du répertoire...
ms.2685=01|creating folders...|--|création des répertoires...
ms.2686=01|creating recursive selection stats...|--|création des statistiques de la sélection récursive...
ms.2687=01|creating report...|--|création du rapport...
ms.2688=01|creating thumb <#>/<2:#>: |--|création des miniatures <#>/<2:#> :
ms.2689=01|creating thumbs stopped|--|création des miniatures arrêtée
ms.2690=01|cropped to <$dimensions>|--|recadrée à <$dimensions>
ms.2691=01|cumulative redo stopped|--|cumulatif redo arrêté
ms.2692=01|cumulative undo stopped|--|cumulatif undo arrêté
ms.2693=01|current folder name|--|nom du répertoire actuel
ms.2694=01|current folder path/name|--|chemin du répertoire actuel/nom
ms.2695=01|current folder's parent path|--|chemin parent du répertoire en cours
ms.2696=01|decoded as: |--|décodé sous : 
ms.2697=01|default Folder View defined|--|vue du répertoire par défaut définie
ms.2698=01|default Folder View removed|--|vue du répertoire par défaut supprimée
ms.2699=01|default Folder View updated|--|vue du répertoire par défaut mise à jour
ms.2700=01|delay <#> ms before triggering next background job...|--|retard de <#> ms avant le déclenchement du prochain travail en tâche de fond...
ms.2701=01|delete by key is not allowed in the folder tree|--|la suppression au clavier est interdite depuis l'arborescence
ms.2702=01|delete junction point (without deleting the contents)|--|supprimer le point de jonction (sans effacer le contenu)
ms.2703=01|deleting items in target...|--|suppression des éléments dans la cible...
ms.2704=01|done|--|terminé
ms.2705=01|downgraded from v<$ver>|--|rétrogradé a partir de  v<$ver>
ms.2706=01|download completed: |--|téléchargement terminé : 
ms.2707=01|download failed|--|téléchargement échoué
ms.2708=01|downloaded <$bytes>|--|téléchargé <$bytes>
ms.2709=01|downloading <$bytes>  (ESC to stop)|--|téléchargement <$bytes>  (ESC pour arrêter)
ms.2710=01|downloading <$file>...|--|téléchargement de <$file>...
ms.2711=01|downloading: |--|téléchargement : 
ms.2712=01|drop failed: |--|larguage échoué : 
ms.2713=01|empty this folder|--|vider ce répertoire
ms.2714=01|enumerating servers done|--|énumération des serveurs terminé
ms.2715=01|enumerating servers in <$p>...|--|énumération des serveurs dans <$p>...
ms.2716=01|extended file info|--|info fichier étendu
ms.2717=01|extralarge|--|extralarge
ms.2718=01|failed adding background job|--|l'ajout du travail en arrière plan a échoué
ms.2719=01|file is invalid|--|le ficher est invalide
ms.2720=01|file replaced with file in clipboard|--|fichier remplacé par le fichier dans le presse-papiers
ms.2721=01|file type excluded from thumbnails: |--|type de fichier exclu des miniatures : 
ms.2722=01|file type has no version info|--|le type de fichier n'a pas d'information de version
ms.2723=01|files differ (<$time>)|--|fichiers différents (<$time>)
ms.2724=01|files match (<$time>)|--|fichiers correspondants (<$time>)
ms.2725=01|flatten this folder|--|aplati ce répertoire
ms.2726=01|folder emptied: |--|répertoire vidé : 
ms.2727=01|folder flattened: |--|répertoire aplati : 
ms.2728=01|folder is already empty: |--|le répertoire est déjà vide : 
ms.2729=01|folder size cache cleared|--|cache de la taille du répertoire effacé
ms.2730=01|folder size caching disabled|--|cache de la taille du répertoire désactivé
ms.2731=01|folder size caching enabled|--|cache de la taille du répertoire activé
ms.2732=01|folder structure confirmed (no new folders created)|--|structure du répertoire confirmé (pas de nouveaux répertoires créés)
ms.2733=01|folder structure created|--|structure du répertoire créée
ms.2734=01|folder view applied|--|vue du répertoire appliquée
ms.2735=01|folder view removed|--|vue du répertoire supprimée
ms.2736=01|folder view restored|--|vue du répertoire restaurée
ms.2737=01|folder view saved|--|vue du répertoire sauvegardée
ms.2738=01|folder view updated|--|vu du répertoire mise à jour
ms.2739=01|folder was flat already: |--|le répertoire a déjà été aplati : 
ms.2740=01|font activated|--|la police est activée
ms.2741=01|font deactivated|--|la police est désactivée
ms.2742=01|font is installed|--|la police est installée
ms.2743=01|font size already at <$size> (<$font>)|--|taille de la police déjà à <$size> (<$font>)
ms.2744=01|font size back to <$size> (<$font>)|--|restauration de la taille de la police à <$size> (<$font>)
ms.2745=01|font size set to <$size> (<$font>)|--|taille de la police fixée à <$size> (<$font>)
ms.2746=01|found <#> <group;~s> of dupes|--|trouvé <#> <groupe;~s> de doublons
ms.2747=01|found: {statusbar}|--|trouvé : 
ms.2748=01|fully collapse the current drive and select its root|--|plier totalement ce lecteur et sélectionner sa racine
ms.2749=01|fully collapse this folder|--|plier totalement ce répertoire
ms.2750=01|fully expand this folder|--|déplier totalement ce répertoire
ms.2751=01|function not applicable|--|fonction non applicable
ms.2752=01|gesture: file operations back to normal|--|geste : opérations sur les fichiers de retour à la normale
ms.2753=01|gesture: this file operation = shell/foreground|--|geste : cette opération de fichier = shell/avant-plan
ms.2754=01|getting folder sizes STOPPED|--|obtention de la taille des répertoires ARRETE
ms.2755=01|getting folder sizes... (ESC to stop)|--|obtention de la taille des répertoires... (ESC pour arrêter)
ms.2756=01|go to <$item>|--|aller vers <$item>
ms.2757=01|go to the current real location of the deleted item|--|accéde à l'emplacement actuel réel de l'élément supprimé
ms.2758=01|go to the focused item|--|aller à l'élément ciblé
ms.2759=01|go to the focused item in new tab|--|aller à l'élément ciblé dans un nouvel onglet
ms.2760=01|go to the original location of the deleted item|--|aller à l'emplacement d'origine de l'élément supprimé
ms.2761=01|goto <$p>|--|aller <$p>
ms.2762=01|hash copied: |--|hash copié : 
ms.2763=01|hashing done|--|hashage terminé
ms.2764=01|hashing... <#>% (ESC to stop)|--|hachage... <#>% (ESC to stop)
ms.2765=01|hide this folder from Mini Tree|--|Cacher ce répertoire de la Mini arborescence
ms.2766=01|hide this folder's siblings from Mini Tree|--|Cacher les frères et sœurs de ce répertoire à partir de la Mini arborescence
ms.2767=01|home set<$ti>: <$d>|--|acceuil fixé<$ti> : <$d>
ms.2768=01|home unset<$ti>|--|acceuil désactivé<$ti>
ms.2769=01|home zone locked in tab <$n>: <$p>|--|zone d'acceuil verrouillée dans l'onglet <$n> : <$p>
ms.2770=01|home zone unlocked in tab <$n>: <$p>|--|zone d'acceuil déverrouillée dans l'onglet <$n> : <$p>
ms.2771=01|hover box image size set to <1:#>x<2:#> pixels|--|taille de l'image au sein de la fenêtre d'aperçu : <1:#>x<2:#> pixels
ms.2772=01|huge list|--|liste énorme
ms.2773=01|icon copied to clipboard|--|icône copié dans le presse-papiers
ms.2774=01|icons refreshed|--|icônes rafraîchies
ms.2775=01|image copied to clipboard|--|image copiée dans le presse-papiers
ms.2776=01|item copied to clipboard: |--|élément copié vers le presse-papier : 
ms.2777=01|item copied: |--|élément copié : 
ms.2778=01|item not found|--|élément non trouvé
ms.2779=01|job #<#> added|--|travail #<#> ajouté
ms.2780=01|job #<#> queued|--|travail #<#> mis en attente
ms.2781=01|jumbo|--|jumbo
ms.2782=01|jump: match in line <#>|--|saut : corresponds à la ligne <#>
ms.2783=01|jump: match in line <#> (no other matches)|--|saut : corresponds à la ligne <#> (pas d'autre correspondance)
ms.2784=01|jump: no matching item names found|--|saut : aucune correspondance trouvée
ms.2785=01|junction target is empty|--|la destination de la jonction est vide
ms.2786=01|key and value copied to clipboard|--|clé et valeur copiées dans le presse-papiers
ms.2787=01|large|--|large
ms.2788=01|large icon|--|grande icône
ms.2789=01|layout loaded: |--|disposition chargée : 
ms.2790=01|layout saved: |--|disposition sauvegardée : 
ms.2791=01|line type: |--|type de ligne : 
ms.2792=01|list row height increased by <#> <pixel;~s>|--|hauteur de ligne de la liste augmentée de <#> <pixel;~>s
ms.2793=01|list settings copied|--|paramètres de la liste copiés
ms.2794=01|loaded in <$msec>|--|chargé en <$msec>
ms.2795=01|local tags database not found|--|base de données locale de mots-clés introuvable
ms.2796=01|local tags exported|--|mots-clés locaux exportés
ms.2797=01|location or item|--|emplacement ou élément
ms.2798=01|location term copied to clipboard|--|terme emplacement copié dans le presse-papiers
ms.2799=01|looking for dupes in <#> <item;~s>...|--|recherche de doublons dans <#> <élément;~s>...
ms.2800=01|looking for locked files... (ESC)|--|recherche de fichiers verrouillés... (ESC)
ms.2801=01|mark this folder|--|marquer ce répertoire
ms.2802=01|marked as Copied|--|marqué comme copié
ms.2803=01|marked as Cut|--|marqué comme coupé
ms.2804=01|mount point|--|point de montage
ms.2805=01|move selected item(s) from active pane to other pane|--|déplacer les éléments sélectionnés du panneau actif vers l'autre panneau
ms.2806=01|move selected items to <$path>|--|déplacer les éléments sélectionnés vers <$path>
ms.2807=01|move selected items to the folder above the current folder|--|déplace les éléments sélectionnés vers le répertoire parent du répertoire courant
ms.2808=01|move selected items to the folder above their current location|--|déplace les éléments sélectionnés dans le répertoire au-dessus de leur emplacement actuel
ms.2809=01|name column width: |--|largeur de la colonne nom : 
ms.2810=01|name copied: |--|nom copié : 
ms.2811=01|new Items menu updated|--|nouveaux éléments du menu mis à jour
ms.2812=01|new favorite Mini Tree set|--|nouveau favori de la mini arborescence défini
ms.2813=01|new item created (manual refresh might be needed)|--|nouvel élément créé (une actualisation manuelle peut être nécessaire)
ms.2814=01|new tags database created|--|nouvelle base de données de mots-clés créée
ms.2815=01|no command selected|--|aucune commande sélectionnée
ms.2816=01|no filter defined|--|aucun filtre défini
ms.2817=01|no folders copied to clipboard|--|aucun répertoire copié dans le presse-papiers
ms.2818=01|no folders created|--|pas de répertoires créés
ms.2819=01|no hard links created|--|pas de liens en durs créés
ms.2820=01|no items match filter: |--|aucun élément correspond au filtre : 
ms.2821=01|no items match the Select Items list|--|aucun article correspondant à la liste des éléments sélectionnés
ms.2822=01|no junctions created|--|aucune jonction de créée
ms.2823=01|no local tags found|--|Aucun mot-clé local trouvé
ms.2824=01|no preview available|--|pas d'aperçu disponible
ms.2825=01|no shortcuts created|--|pas de raccourcis créés
ms.2826=01|no symbolic links created|--|pas de liens symboliques créés
ms.2827=01|no tags applied: nothing ticked|--|pas de mots-clés appliqués : rien de coché
ms.2828=01|no tags selected|--|pas de mots-clés sélectionnés
ms.2829=01|no thumbnail available: |--|aucune miniature disponible : 
ms.2830=01|no thumbs created or updated|--|aucune miniature créée ou mise à jour
ms.2831=01|no version info found|--|pas d'information sur la version trouvée
ms.2832=01|not found: |--|introuvable : 
ms.2833=01|not rotated|--|non pivoté
ms.2834=01|only the current tab can go home|--|seul l'onglet courant peut aller à l'acceuil
ms.2835=01|open <$item> in a new background tab|--|ouvrir <$item> dans un nouvel onglet en fond.
ms.2836=01|open <$item> in a new tab|--|ouvrir <$item> dans un nouvel onglet
ms.2837=01|open <$item> in the other pane|--|ouvrir <$item> dans l'autre panneau
ms.2838=01|open <$p>|--|ouvrir <$p>
ms.2839=01|open a command prompt (cmd.exe) in the current tree folder|--|ouvre une invite de commande (cmd.exe) dans le répertoire de l'arborescence en cours.
ms.2840=01|open color selector...|--|ouvre le sélecteur de couleur...
ms.2841=01|open containing folder in new background tab|--|ouvre le contenu du répertoire dans un nouvel onglet en arrière plan
ms.2842=01|optimize tree: only expand this path|--|optimiser l'arborescence : déplier seulement ce chemin
ms.2843=01|pane data copied|--|données du panneau copiées
ms.2844=01|pane data copy failed|--|copie des données du panneau échouée
ms.2845=01|paper folder saved: |--|répertoire papier suavegardé :  
ms.2846=01|paste and go|--|coller et naviguer
ms.2847=01|path was not found in thumbnails cache|--|le chemin n'a pas été trouvé dans le cache des miniatures
ms.2848=01|permanent variables read from <$p>|--|variables permanentes lues depuis <$p>
ms.2849=01|permanent variables written to <$p>|--|variables permanentes écrites dans <$p>
ms.2850=01|playing failed: |--|la lecture a échoué : 
ms.2851=01|pop the "Open With..." menu|--|Affiche le menu "Ouvrir avec..."
ms.2852=01|pre-processing done|--|pré-traitement terminé
ms.2853=01|pre-processing item <#>/<2:#>|--|pré-traitement de l'élément <#>/<2:#>
ms.2854=01|print report canceled|--|l'impression du rapport a été annulée
ms.2855=01|processing drop <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|traitement du glisser-déposer <#>/<2:#>... (ESC pour arrêter)
ms.2856=01|read-only mode: function not available|--|mode lecture seule : fonctionnalité non disponible
ms.2857=01|read-only mode: settings are not saved|--|mode lecture seule : les paramètres ne sont pas sauvegardés
ms.2858=01|reading cache...|--|lecture du cache...
ms.2859=01|ready|--|prêt
ms.2860=01|recursive selection stats done|--|statistiques de la sélection récursive terminées
ms.2861=01|reduced to <$dimensions>|--|réduit à <$dimensions>
ms.2862=01|refresh this folder|--|rafraîchi ce répertoire
ms.2863=01|refreshed thumb: |--|miniature rafraîchie : 
ms.2864=01|refreshing column done|--|rafraichissement de la colonne terminé
ms.2865=01|refreshing column... (ESC to stop)|--|rafraichissement de la colonne... (ESC pour interrompre)
ms.2866=01|refreshing list...|--|rafraîchissement de la liste...
ms.2867=01|refreshing list: done|--|rafraîchissement de la liste terminée
ms.2868=01|refreshing the list...|--|rafraîchissement de la liste...
ms.2869=01|refreshing tree...|--|rafraîchissement de l'arborescence...
ms.2870=01|reloaded all included catalogs|--|tous les catalogues ont été rechargés
ms.2871=01|remove the selected items from the paper folder|--|supprime les éléments sélectionnés dans le répertoire papier
ms.2872=01|rename all selected list items|--|renomme tous les éléments sélectionnés dans la liste
ms.2873=01|replace the contents of the selected file with the contents of the file in clipboard|--|remplace le contenu du fichier sélectionné par le contenu du fichier dans le presse-papiers
ms.2874=01|report aborted after |--|rapport annulé après
ms.2875=01|report done in |--|rapport terminé en 
ms.2876=01|report failed|--|rapport échoué
ms.2877=01|reporting to printer...|--|impression...
ms.2878=01|restore done (found <1:#> of <2:#>)|--|restauration terminée (trouvé <1:#> of <2:#>)
ms.2879=01|restore failed|--|restauration échouée
ms.2880=01|restoring selections done|--|restauration des sélections terminée
ms.2881=01|restoring selections...|--|restauration des sélections...
ms.2882=01|rotated by 180°|--|pivoté de 180°
ms.2883=01|rotated by 270°|--|pivoté de 270°
ms.2884=01|rotated by 90°|--|pivoté de 90°
ms.2885=01|save settings failed|--|sauvegarde des paramètres échouée
ms.2886=01|saved to <$p> |--|sauvegardé dans <$p> 
ms.2887=01|saving settings on exit...|--|enregistrer les paramètres à la fermeture...
ms.2888=01|saving settings...|--|sauvegarde des paramètres...
ms.2889=01|saving...|--|sauvegarde...
ms.2890=01|scanning recycle bin...|--|analyse de la corbeille...
ms.2891=01|scanning sources...|--|analyse des sources...
ms.2892=01|scope: |--|champ d'application : 
ms.2893=01|scope: all list items|--|champ d'application : tous les éléments de la liste
ms.2894=01|scope: all selected list items|--|champ d'application : tous les éléments de la liste sélectionés
ms.2895=01|scope: all selected shortcuts|--|champ d'application : tous les raccourcis sélectionnés
ms.2896=01|scope: selected tree folder|--|champ d'application : le répertoire de l'arborescence sélectionné
ms.2897=01|script generated: |--|script généré : 
ms.2898=01|searching recycle bin...|--|recherche de la corbeille...
ms.2899=01|searching recycle bin: |--|recherche de la corbeille : 
ms.2900=01|select destination folder|--|Sélectionner le répertoire de destination
ms.2901=01|select destination folder from current tabs|--|sélectionner le répertoire de destination à partir des onglets actuels
ms.2902=01|select destination folder from favorite folders|--|sélectionner le répertoire de destination à partir des répertoires favoris
ms.2903=01|select destination folder from recent locations|--|sélectionner le répertoire de destination à partir des emplacements récents
ms.2904=01|select destination folder via the shell's Browse For Folder dialog|--|Sélectionner le répertoire de destination par l'intermédiaire du shell 'Parcourir un Répertoire'
ms.2905=01|selection filter not supported: |--|filtre de selection non supporté: 
ms.2906=01|set box: |--|boîte définie : 
ms.2907=01|set date to current|--|affecter la date courante
ms.2908=01|set favorite file: |--|fichier favori défini : 
ms.2909=01|set favorite: |--|favori défini : 
ms.2910=01|set highlight: |--|mise en évidence définie : 
ms.2911=01|settings saved: |--|paramètres sauvegardés : 
ms.2912=01|show the 64-bit context menu for the selected folder|--|affiche le menu contextuel 64 bits pour le répertoire sélectionné
ms.2913=01|show the 64-bit context menu for the selected items|--|affiche le menu contextuel 64 bits pour les éléments sélectionnés
ms.2914=01|single file search|--|recherche d'un fichier unique
ms.2915=01|small|--|petit
ms.2916=01|small icon|--|petite icône
ms.2917=01|sorting...|--|tri...
ms.2918=01|splitter width set to <#> <pixel;~s>|--|largeur du séparateur mis à <#> <pixel;~s>
ms.2919=01|spot off|--|point désactivé
ms.2920=01|spot on|--|point activé
ms.2921=01|swap names failed|--|l'interversion des noms a échoué
ms.2922=01|swap names failed: |--|l'interversion des noms a échoué : 
ms.2923=01|swapped bases <$f1> / <$f2>|--|bases interverties <$f1> / <$f2>
ms.2924=01|swapped names <$f1> / <$f2>|--|noms intervertis <$f1> / <$f2>
ms.2925=01|tab bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|taille de la barre d'onglets augmentée de <#> <pixel;~s>
ms.2926=01|tab copied to pane <#>|--|onglet copié dans le panneau <#>
ms.2927=01|tab has no home|--|l'onglet n'a pas d'acceuil
ms.2928=01|tab moved to pane <#>|--|onglet déplacé dans le panneau <#>
ms.2929=01|tabset already opened: |--|groupe d'onglets déjà ouvert : 
ms.2930=01|tabset copy saved as: |--|copie du groupe d'onglets sauvegardé sous : 
ms.2931=01|tabset new: |--|nouveau groupe d'onglets : 
ms.2932=01|tabset opened as default: |--|groupe d'onglets ouvert par défaut : 
ms.2933=01|tabset opened: |--|groupe d'onglets ouvert : 
ms.2934=01|tabset opened: <$original> as <$clone>|--|groupe d'onglets ouvert : <$original> comme <$clone>
ms.2935=01|tabset renamed to: |--|groupe d'onglets renommé en : 
ms.2936=01|tabset reverted: |--|groupe d'onglets revenue : 
ms.2937=01|tabset saved as: |--|groupe d'onglets sauvegardé sous : 
ms.2938=01|tabset saved: |--|groupe d'onglets sauvegardé : 
ms.2939=01|tag|--|mot-clé
ms.2940=01|tag list updated|--|liste des mots-clés mise à jour
ms.2941=01|tags database imported|--|base de données de tags importée
ms.2942=01|tags database loaded|--|base de données de tags chargée
ms.2943=01|tags database reloaded|--|base de données des mots-clés rechargée
ms.2944=01|tags database temporarily imported|--|base de données de mots-clés importée temporairement
ms.2945=01|text appended: |--|texte ajouté : 
ms.2946=01|text copied to clipboard|--|texte copié dans le presse-papiers
ms.2947=01|text copied: |--|texte copié : 
ms.2948=01|the focused folder{open it}|--|le répertoire ciblé
ms.2949=01|the selected items|--|les éléments sélectionnés
ms.2950=01|this folder{open it}|--|ce répertoire
ms.2951=01|thumbnails cache updated|--|cache des miniatures mis à jour
ms.2952=01|timestamping <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|horodatage <#>/<2:#>... (ESC pour arrêter)
ms.2953=01|timestamping done|--|horodatage fait
ms.2954=01|timestamping done: <#> <item;~s> stamped|--|horodatage fait : <#> <élément;~s> <horodaté;~s>
ms.2955=01|toggle preview for all Rename Special operations|--|bascule l'aperçu pour toutes les opérations de 'Renommage spécial'
ms.2956=01|toolbar button added: |--|bouton de la barre d'outil ajouté : 
ms.2957=01|toolbar zoom set to <$size>|--|zoom de la barre d'outils à <$size>
ms.2958=01|tooltip|--|info-bulle
ms.2959=01|tree indent cannot be changed in Narrow Tree Style|--|l'indentation de l'arborescence ne peut pas être modifiée dans le Style Etroit de l'arborescence
ms.2960=01|tree indent increased by <#> <pixel;~s>|--|l'indentation de l'arborescence a augmenté de <#> <pixel;~>s
ms.2961=01|tree row height increased by <#> <pixel;~s>|--|la hauteur de la ligne de l'arborescence a augmenté de <#> <pixel;~>s
ms.2962=01|tweak status: |--|modifier le statut : 
ms.2963=01|tweaked: |--|modifié : 
ms.2964=01|txt\n    On files with extension: Replace the current extension with '.txt'.\n    On files without extension: Append '.txt'.\n    On folders: Do nothing.\n\n<empty>\n    On files with extension: Remove extension.\n    On files without extension: Do nothing.\n    On folders: Do nothing.\n\n.txt\n    Append '.txt'.\n\n.\n    Remove any extension.{info}|--|txt\n    Sur des fichiers avec une extension : Remplacer l'extension actuelle avec '.txt'.\n    Sur des fichiers sans extension : Ajouter '.txt'.\n    Sur des répertoires : Ne rien faire.\n\n<empty>\n    Sur des fichiers avec une extension : Retirer l'extension.\n    Sur des fichiers sans extension : Ne rien faire.\n    Sur des répertoires : Ne rien faire.\n\n.txt\n    Ajouter '.txt'.\n\n.\n    Retirez toute les extensions.
ms.2965=01|type ahead find (<$p>): <$file>|--|recherche ce que vous tapez (<$p>): <$file>
ms.2966=01|type ahead find (<$p>): no matching item names found|--|recherche ce que vous tapez (<$p>): aucune correspondance trouvée
ms.2967=01|type ahead find <$p>: no matching item names found|--|rechercher ce que vous tapez <$p> : aucune correspondance trouvée
ms.2968=01|unset box: |--|boîte non définie : 
ms.2969=01|unset favorite file: |--|fichier favori non défini : 
ms.2970=01|unset favorite: |--|favori non défini : 
ms.2971=01|unset highlight: |--|mise en évidence non définie : 
ms.2972=01|updating tags...|--|Mise à jour des tags en cours...
ms.2973=01|upgrade failed|--|mise à jour échouée
ms.2974=01|upgrade successful: <1:#> new, <2:#> changed, <3:#> removed|--|mise à jour terminée : <1:#> <nouvelle;~s>, <2:#> <modifiée;~s>, <3:#> <supprimée;~s> (lignes)
ms.2975=01|upgraded from v<$ver>|--|mis à niveau depuis v<$ver>
ms.2976=01|value copied to clipboard|--|valeur copiée dans le presse-papiers
ms.2977=01|verified|--|verifié
ms.2978=01|version check was not possible|--|la vérification de version n'a pas été possible
ms.2979=01|version info corrupt|--|information sur la version corrompue
ms.2980=01|wiping <#> <file;~s>...|--|purge de <#> <fichier;~s>...
ms.2981=01|wiping <$file>  (ESC to stop)|--|purge de <$file> (ESC pour arrêter)
ms.2982=01|wiping canceled|--|purge annulée
ms.2983=01|wiping failed|--|purge échouée
ms.2984=01|wiping file <#> of <2:#>: |--|effacement en cours du fichier <#> sur <2:#> : 
ms.2985=01|your version is up-to-date|--|votre version est à jour
ms.2986=01|zoomed to <$dimensions>|--|zoom sur <$dimensions>
