[header]
Language=Castellano
LanguageNameInEnglish=Spanish
Translator=Nikou
Email=support@xyplorer.com
Website=http://www.xyplorer.com/
Comments=Archivo de idioma en castellano para XYplorer
MultiLingualSupportVersion=8.117
XYplorerVersion=20.60.0000
Date=2019-11-21 17:43:01

[core]
co.0001=01|OK|--|Aceptar
co.0002=01|Cancel|--|Cancelar
co.0003=01|Yes|--|Sí
co.0004=01|No|--|No
co.0005=01|Close|--|Cerrar
co.0006=01|Help|--|Ayuda
co.0007=01|Tips|--|Sugerencias
co.0008=01|Browse...|--|Examinar…
co.0009=01|Continue|--|Continuar
co.0010=01|Continue All|--|Continuar siempre
co.0011=01|O&verwrite|--|So&breescribir
co.0012=01|Skip|--|Omitir
co.0013=01|Pa&use|--|Pa&usa
co.0014=01|Resu&me|--|R&eanudar
co.0015=01|St&ay|--|Perm&anecer
co.0016=01|Rep&orts|--|Inf&ormes
co.0017=01|&Preview...|--|&Vista previa…
co.0018=01|Open &with...|--|A&brir con…
co.0019=01|S&uffix|--|S&ufijo
co.0020=01|Save|--|Guardar
co.0021=01|Next|--|Siguiente
co.0022=01|Copy|--|Copiar
co.0023=01|Ctrl|--|Ctrl
co.0024=01|Shift|--|Mayús
co.0025=01|Alt|--|Alt
co.0026=01|AltGr|--|AltGr
co.0027=01|Esc|--|Esc
co.0028=01|Enter|--|Intro
co.0029=01|Backspace|--|Borrar
co.0030=01|Space|--|Espacio
co.0031=01|Tab|--|Tab
co.0032=01|Ins|--|Ins
co.0033=01|Del|--|Supr
co.0034=01|Home|--|Inicio
co.0035=01|End|--|Fin
co.0036=01|PageUp|--|Re Pág
co.0037=01|PageDown|--|Av Pág
co.0038=01|Up|--|Arriba
co.0039=01|Down|--|Abajo
co.0040=01|Left|--|Izquierda
co.0041=01|Right|--|Derecha
co.0042=01|Numpad|--|Teclado núm.
co.0043=01|Divide|--|División
co.0044=01|Multiply|--|Multiplicación
co.0045=01|Subtract|--|Resta
co.0046=01|Add|--|Suma
co.0047=01|Decimal|--|Decimal
co.0048=01|Click|--|Clic
co.0049=01|Browse;Find;Drives;Network;Recycler;Browse (Portable Device);Find (Portable Device);Drives (Portable Device)|--|Examinar;Buscar;Unidades;Red;Papelera;Examinar (Dispositivo extraible);Buscar (Dispositivo extraible);Unidades (Dispositivo extraible)
co.0050=01|Index;Path;Name;Ext;Size;Type;Created;Modified;Accessed;Attr;Len;Label;Tags;Comment;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Custom 1;Custom 2;Custom 3;Custom 4;Custom 5;Dupes;Total Size;Used Space;Free Space;Full %;Free %;Per Cluster;Vol Serial;File System;Comments;Original Location;Deleted;Recycled Name|--|Índice;Ruta;Nombre;Extensión;Tamaño;Tipo;Fecha de creación;Fecha de modificación;Fecha de acceso;Atributos;Longitud de ruta;Categoría;Palabras clave;Comentario;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Personalizado 1;Personalizado 2;Personalizado 3;Personalizado 4;Personalizado 5;Duplicados;Tamaño total;Espacio utilizado;Espacio libre;% total;% libre;Por clúster;Volumen;Sistema de archivos;Comentarios;Ubicación original;Borrado;Nombre de reciclado
co.0051=01|Thumbs|--|Miniaturas
co.0052=01|Properties;Version;Meta;Preview;Raw View;Tags;Find Files;Report|--|Propiedades;Versión;Metadatos;Vista previa;RAW;Palabras clave;Buscar;Informe
co.0053=01|Name & Location;Size;Date;Attributes;Tags;Contents;Dupes;Excluded;Options|--|Nombre y ubicación;Tamaño;Fecha;Atributos;Palabras clave;Contenido;Duplicados;Excluidos;Opciones
co.0054=01|Current Folder;Current List|--|Carpeta actual;Lista actual
co.0055=01|Tree and List;Sort and Rename;Refresh, Icons, History;Menus, Mouse, Usability;Controls & More;Startup & Exit;Colors;Styles;Color Filters;Tags;Custom Columns;Fonts;Templates;Find Files & Branch View;File Operations;Report;Preview;Previewed Formats;File Info Tips;Thumbnails;Dual Pane;Tabs;Undo & Action Log;Shell Integration;Features;Mouse Down Blow Up;Filters & Type Ahead Find;Highlights & Dark Mode;Safety Belts, Network|--|Árbol y lista;Orden y cambio de nombre;Actualización, Iconos, Historial;Menús, Ratón, Usabilidad;Controles y otros;Inicio y cierre;Colores;Estilos;Filtros de color;Palabras clave;Columnas personalizadas;Fuentes;Plantillas;Búsqueda y Branch View;Operaciones con archivos;Informe;Vista previa;Formatos de vista previa;Globos de información de archivos;Miniaturas;Panel doble;Pestañas;Deshacer y registro de acciones;Integración;Características;Acciones del ratón;Filtros y búsqueda instantánea;Resaltes y modo oscuro;Seguridad, Red
co.0056=01|White|--|Blanco
co.0057=01|Black|--|Negro
co.0058=01|Red|--|Rojo
co.0059=01|Orange|--|Naranja
co.0060=01|Yellow|--|Amarillo
co.0061=01|Green|--|Verde
co.0062=01|Blue|--|Azul
co.0063=01|Purple|--|Morado
co.0064=01|Grey|--|Gris
co.0065=01|bytes|--|bytes
co.0066=01|clusters|--|clústers
co.0067=01|Empty|--|Vacío
co.0068=01|Now|--|Ahora
co.0069=01|Today|--|Hoy
co.0070=01|Yesterday|--|Ayer
; on/off:
co.0071=01|On|--|Encendido
; on/off:
co.0072=01|Off|--|Apagado
co.0073=01|SAME|--|MISMO
co.0074=01|DIFFERENT|--|DISTINTO
co.0075=01|New|--|Nuevo
co.0076=01|Search Results|--|Resultados de búsqueda
co.0077=01|search|--|búsqueda
co.0078=01|quick search|--|búsqueda rápida
co.0079=01|branch view|--|branch view
co.0080=01|Quick Search|--|Búsqueda rápida
co.0081=01|Branch View|--|Branch View
co.0082=01|Access Control|--|Control de acceso
; Image Dimensions:
co.0083=01|Size: |--|Tamaño: 
; -:
co.0084=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0085=01|- submenu -|--|- submenú -
co.0086=01|Open Favorite Files|--|Abrir archivos favoritos
co.0087=01|Remove Label|--|Eliminar categoría
co.0088=01|Menu|--|Menú
co.0089=01|Predefined Intervals|--|Intervalos predefinidos
co.0090=01|Play/Pause|--|Reproducir/Pausa
co.0091=01|Stop|--|Detener
co.0092=01|Toggle Info Panel|--|Most/Ocult. panel informativo
co.0093=01|Background Jobs|--|Tareas en segundo plano
co.0094=01|Tips|--|Sugerencias
co.0095=01|Editor Mode|--|Modo de edición
co.0096=01|all local disks: <$b1> used, <$b2> free (<$perc>%)|--|todos los discos locales: <$b1> utilizados, <$b2> libres (<$perc>%)
co.0097=01|total|--|Total
co.0098=01|total free|--|total libre
co.0099=01|free|--|libre
co.0100=01|capacity|--|capacidad
co.0101=01|<#> selected|--|<#> <seleccionado;~s>
co.0102=01|<#b> free|--|<#b> <libre;~s>
co.0103=01|<1:#b> used   <2:#b> free (<3:#>%)|--|<1:#b> <1:utilizado;~s>   <2:#b> <2:libre;~s> (<3:#>%)
co.0104=01|<#> <cluster;~s>|--|<#> <clúster;~s>
co.0105=01|<#> <file;~s>|--|<#> <archivo;~s>
co.0106=01|<#> <folder;~s>|--|<#> <carpeta;~s>
co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> <elemento;~s>
co.0108=01|<1:#> new, <2:#> over, <3:#> skip|--|<1:#> <1:nuevo;~s>, <2:#> <2:sobreescrito;~s>, <3:#> <3:omitido;~s>
co.0109=01|<item;~s>|--|<elemento;~s>
co.0110=01|[Access Denied]|--|[Acceso denegado]
co.0111=01|[Error <$error>]|--|[Error <$error>]
co.0112=01|[<#> <item;~s>]  |--|[<#> <elemento;~s>]  
co.0113=01|[<#> <file;~s>]  |--|[<#> <archivo;~s>]  
co.0114=01|[d:<1:#>, f:<2:#>]  |--|[d:<1:#>, f:<2:#>]  
co.0115=01|<$n1> of <$n2>|--|<$n1> de <$n2>
co.0116=01|<#b>/sec|--|<#b>/seg
co.0117=01|<#> <file;~s>/sec|--|<#> <archivo;~s>/seg
co.0118=01|n/a|--|n/a
co.0119=01|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn|--|Acuario;Piscis;Aries;Tauro;Géminis;Cáncer;Leo;Virgo;Libra;Escorpio;Sagitario;Capricornio
co.0120=01|<#> <year;~s>|--|<#> <año;~s>
co.0121=01|<#> <month;~s>|--|<#> <mes;~es>
co.0122=01|<#> <day;~s>|--|<#> <día;~s>
co.0123=01|<#> <hour;~s>|--|<#> <hora;~s>
co.0124=01|<#> <hr;~s>|--|<#> <hr;~s>
co.0125=01|<#> <min;~s>|--|<#> <min;~s>
co.0126=01|<#> <sec;~s>|--|<#> <seg;~s>
co.0127=01|less than 1 ms|--|menos de 1 ms
co.0128=01|less than 1 sec|--|menos de 1 seg
co.0129=01|less than 1 min|--|menos de 1 min
co.0130=01|Artist;Title;Album;Track;Year|--|Intérprete;Título;Álbum;Pista;Año
co.0131=01|Miscellaneous|--|Miscelánea
co.0132=01|Go to specified location.|--|Ir a ubicación especificada.
co.0133=01|Location|--|Ubicación
co.0134=01|Open specified item.|--|Abrir elemento específico.
co.0135=01|Item|--|Elemento
co.0136=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Abrir elemento(s) seleccionado(s) con aplicación especificada.
co.0137=01|s:Single instance (pass all the items to the same instance of the application).|m:Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application).|--|s:Instancia única (abre todos los elementos en la misma instancia de la aplicación).|m:Instancia múltiple (abre cada elemento en una instancia separada de la aplicación).
co.0138=01|Application|--|Aplicación
co.0139=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Mover elemento(s) seleccionado(s) a ubicación especificada. Opcionalmente, expone aquí los elementos de origen.
co.0140=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Copiar elemento(s) seleccionados a ubicación especificada.. Opcionalmente, expone aquí los elementos de origen.
co.0141=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Backup de elemento(s) seleccionados a ubicación especificada. Opcionalmente, expone aquí los elementos de origen.
co.0142=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Crear nuevo elemento en la ruta actual, con nombre y tipo específico. Opcionalmente clonado del origen.
co.0143=01|f:New File|d:New Folder|--|f:Nuevo archivo|d:Nueva carpeta
co.0144=01|Name|--|Nombre
co.0145=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Cambiar nombre de elemento(s) seleccionado(s) de acuerdo a un tipo y patrón determinado.
co.0146=01|bp:It's a Batch Rename pattern. Show preview.|b:It's a Batch Rename pattern. No preview.|rp:It's a Regular Expression. Show preview.|r:It's a Regular Expression. No preview.|srp:It's a Search & Replace pattern. Show preview.|sr:It's a Search & Replace pattern. No preview.|kpcp:It's a Keep Particular Characters pattern. Show preview.|kpc:It's a Keep Particular Characters pattern. No preview.|sep:It's a Set Extension pattern. Show preview.|se:It's a Set Extension pattern. No preview.|--|bp:Es un patrón de renombrado por lotes. Vista previa.|b:Es un patrón de renombrado por lotes. Sin vista previa.|rp:Es una expresión regular. Vista previa.|r:Es una expresión regular. Sin vista previa.|srp:Es un patrón de búsqueda y reemplazo. Vista previa.|sr:Es un patron de búsqueda y reemplazo. Sin vista previa.|kpcp:Es un patrón para conservar caracteres. Vista previa.|kpc:Es un patrón para conservar caracteres. Sin vista previa.|sep:Es un patrón de asignación de extensión. Vista previa.|se:Es un patrón de asignación de extensión. Sin vista previa.
co.0147=01|Pattern|--|Patrón
co.0148=01|Run specified script.|--|Ejecutar script específico.
co.0149=01|Script|--|Script
co.0150=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Cargar archivo de script. Opcionalmente, ejecuta el script identificado por la etiqueta especificada.
co.0151=01|Script File|--|Archivo de script
co.0152=01|Source|--|Origen
co.0153=01|Type|--|Tipo
co.0154=01|Mode|--|Modo
co.0155=01|Label|--|Categoría
co.0156=01|Computer|--|PC
co.0157=01|Drive|--|Unidad
co.0158=01|Server|--|Servidor
co.0159=01|Share|--|Compartir
co.0160=01|Folder|--|Carpeta
co.0161=01|Path|--|Ruta
co.0162=01|Location|--|Ubicación
co.0163=01|File|--|Archivo
co.0164=01|Text File|--|Archivo de texto
co.0165=01|Extension|--|Extensión
co.0166=01|Application|--|Aplicación
co.0167=01|Item|--|Elemento
co.0168=01|Name: |--|Nombre: 
co.0169=01|Key: |--|Clave: 
co.0170=01|Path: |--|Ruta: 
co.0171=01|Shortcut Target: |--|Destino del acceso directo: 
co.0172=01|Junction Target: |--|Destino del vínculo: 
co.0173=01|Label|--|Categoría
co.0174=01|Tags|--|Palabras clave
co.0175=01|Comment|--|Comentario
co.0176=01|Hard Links: |--|Enlaces físicos: 
co.0177=01|Type: |--|Tipo: 
co.0178=01|Note: |--|Nota: 
co.0179=01|File size: |--|Tamaño de archivo: 
co.0180=01|Loading...|--|Cargando…
co.0181=01|Search home: |--|Buscar Inicio: 
co.0182=01|Go home: |--|Ir a Inicio: 
co.0183=01|Bytes moved:|--|Bytes movidos:
co.0184=01|Copy file size in bytes|--|Copiar tamaño del archivo en bytes
co.0185=01|Did not find: |--|No se encontró: 
co.0186=01|Tree|--|Árbol
co.0187=01|List|--|Lista
co.0188=01|Address Bar|--|Barra de direcciones
co.0189=01|Catalog|--|Catálogo
co.0190=01|Tabs|--|Pestañas
co.0191=01|Clipboard|--|Portapapeles
co.0192=01|Live Filter Box|--|Recuadro de filtro activo
co.0193=01|Tabsets|--|Grupo de pestañas
co.0194=01|Pop-up submenu|--|Submenú emergente
co.0195=01|Section|--|Sección
co.0196=01|Add Tags|--|Añadir palabras clave
co.0197=01|Set Tags|--|Asignar palabras clave
co.0198=01|Find by Tags|--|Buscar por palabras clave
co.0199=01|Remove Tags|--|Eliminar palabras clave
co.0200=01|Browse for destination folder|--|Examinar carpeta de destino
co.0201=01|Add given tags to the existing tags of all selected items.|--|Añadir palabras clave a los elementos seleccionados.
co.0202=01|Replace any existing tags in all selected items with the given tags.|--|Reemplazar palabras clave de los elementos seleccionados por palabras clave especificadas.
co.0203=01|Remove given tags from the existing tags of all selected items.|--|Eliminar palabras clave de los elementos seleccionados.
co.0204=01|Match any part of the file contents.|--|Coincidencia en cualquier parte del contenido del archivo.
co.0205=01|Match only whole words, not parts of words.|--|Coincidencia sólo en palabras completas, no parciales.
co.0206=01|Pattern contains wildcards (* or ?).|--|El patrón contiene caracteres comodín (* o ?).
co.0207=01|Pattern is a Regular Expression.|--|El patrón es una expresión regular.
co.0208=01|Back: |--|Atrás: 
co.0209=01|Forward: |--|Siguiente: 
co.0210=01| Copy info to clipboard |--| Copiar información al portapapeles 
co.0211=01|Customize Tool&bar...|--|Personalizar &barra de herramientas…
co.0212=01|New <$textfile>|--|Nuevo <$textfile>
co.0213=01|New <$folder>|--|Nueva <$folder>
co.0214=01|Configure...|--|Configurar…
co.0215=01|Customize...|--|Personalizar…
co.0216=01|E&xit (Saving)|--|S&alir (Guardando)
co.0217=01|Apply La&st Label|--|A&signar última categoría
co.0218=01|&Unlock Trial Version...|--|Desbloq&uear versión de prueba…
co.0219=01|&Update Registration Details...|--|Act&ualizar detalles de registro…
co.0220=01|User Button #<$n>|--|Botón de usuario #<$n>
co.0221=01|Remove Any Label|--|Eliminar todas las categorías
co.0222=01|Apply Label|--|Asignar categoría
co.0223=01|Find by Label|--|Buscar por categoría
co.0224=01|None|--|Nada
co.0225=01|Default|--|Predeterminado
; No extension:
co.0226=01|<none>|--|<ninguno>
co.0227=01|Last Filter|--|Último filtro
co.0228=01|Current Pattern|--|Patrón actual
co.0229=01|Current Filter|--|Filtro actual
co.0230=01|Pane 1|--|Panel 1
co.0231=01|Pane 2|--|Panel 2
co.0232=01|More...|--|Más…
co.0233=01|Search: |--|Buscar: 
co.0234=01|Locked|--|Bloqueado
co.0235=01|Home: |--|Inicio: 
co.0236=01|Close Tab|--|Cerrar pestaña
co.0237=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0238=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0239=01|Filename (<$name>.mp3) to ID3 Tag|--|Nombre de archivo (<$name>.MP3) a etiqueta ID3
co.0240=01|Len (Full Path): <#> (<2:#>) <character;~s>|--|Longitud (ruta completa): <#> (<2:#>) <carácter;caracteres>
co.0241=01|Show Icons,Show Expansion Icons,Show Lines,Solid Lines,Mark Favorites (Bold),Narrow Tree,Rename On Slow Double-Click,Apply Highlighting,Full Row Select,Tree Path Tracing,Recent Location Pins|--|Mostrar iconos,Mostrar iconos de expansión,Mostrar líneas,Líneas contínuas,Marcar favoritos (Negrita),Árbol estrecho,Cambiar nombre con doble clic lento,Aplicar resaltado,Seleccionar columna completa,Resaltar ruta en el árbol,Chinchetas de ubicaciones recientes
co.0242=01|Show Icons,Column Drag,Multiple Select,Full Row Select,Highlight Sorted Column,Show Line Numbers,Autosize Columns,Show Grid,Highlight Focused Item,Highlight Selected Rows,Rename On Slow Double-Click,Hide Extensions,Sticky Selection,Manual Sorting,Checkbox Selection,Ignore Articles When Sorting,Show Folder Sizes|--|Mostrar iconos,Arrastrar columna,Selección múltiple,Selección de línea completa,Resaltar columna de orden,Mostrar números de línea,Auto-dimensionar columnas,Mostrar cuadrícula,Resaltar elemento enfocado,Resaltar filas seleccionadas,Renombrar con doble clic lento,Ocultar extensiones,Fijar selección ,Orden manual,Selección mediante casillas,Ignorar artículos al ordenar,Mostrar tamaño de carpetas
co.0243=01|Raw Bytes Count,Bytes,KB (Rounded Up),KB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (Rounded Up),Clusters|--|Contar Bytes,Bytes,kB (Redondeado),kB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (Redondeado),Clústers
co.0244=01|&Batch Rename...,&RegExp Rename...,&Search and Replace...,&Keep Particular Characters...,Set &Extension...,Edit &Item Names...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Spaces to _,_ to Spaces,Remove Diacritics,Convert to ASCII,-,UrlEscape (Space > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Space ...),&Unicode to UTF-8,UTF-&8 to Unicode,-|--|Cambio de nom&bre por lotes…,Renombrado &RegExp…,Bu&scar y reemplazar…,Mantener &caracteres específicos…,Asignar &extensión…,Ed&itar nombre de elementos…,-,A* A*.*,Aaa Aa.*,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Sustituir cada espacio por el carácter '_',Sustituir cada carácter '_' por un espacio,Eliminar caracteres acentuados,Convertir a ASCII,-,Renombrar a formato URL (Espacio > %20 …),Renombrar desde formato URL (%20 > Espacio …),&Unicode a UTF-8,UTF-&8 a Unicode,-
co.0245=01|&Address Bar && Go to...,Portable File Associa&tions...,Portable File &Icons...,Histor&y...,&Mini Tree...,&Move/Copy/Backup To...,-,&Recent Locations...,&Recently Opened Files...,&Recent Catalogs...,&Recently Included Catalogs...,Recent &Tabsets Pane 1...,Recent &Tabsets Pane 2...,-,Favorite F&olders...,Favorite F&iles...,&Highlighted Folders...,Bo&xed Branches...,&Color Filters...,&Instant Color Filters...,&Tag List...,Tagge&d Items...,-,Selection &Filters...,&Visual Filters...,&Power Filters...,Global &Visual Filters...,Global &Power Filters...,&Aliases...,-,Find Files: &Name...,Find Files: &Location...,Find Files: &Excluded Items...,&Quick Search...,-,Rename Special: &Batch Rename...,Rename Special: Re&gExp Rename...,Rename Special: &Search and Replace...,-,Files in &Clipboard...,Servers in Network Folder...|--|B&arra de direcciones e Ir a…,Asociación de archivos por&tátil…,&Iconos portátiles…,H&istorial…,&Mini árbol…,&Mover/Copiar/Backup a…,-,Ubicaciones &recientes…,A&rchivos recientes…,Catálogos &recientes…,Catálogos incluidos &reciéntemente…,Grupos de pes&tañas recientes del Panel 1…,Grupos de pes&tañas recientes del Panel 2…,-,Carpetas fav&oritas…,Arch&ivos favoritos…,Carp&etas resaltadas…,R&amas enmarcadas…,Filtros de &color…,Filtros de color &instantáneos,Lis&ta de palabras clave…,E&lementos con palabras clave…,-,&Filtros de selección…,Filtros &visuales…,F&iltros avanzados…,Filtros &visuales globales...,Filtros &avanzados globales,&Aliases…,-,Buscar archivos: &Nombre…,B&uscar archivos: Ubicación…,Buscar archivos: &Elementos excluidos…,Bús&queda rápida…,-,Cam&bio de nombre avanzado: por lotes…,Cambio de nombre avanzado: por Re&gExp…,Cambio de nombre avanzado: Bu&scar y reemplazar…,-,Ar&chivos en el portapapeles…,Servidores en carpeta de red…
co.0246=01|&Program Files|--|Archivos de &programa
co.0247=01|&Windows Folder|--|Carpeta de &Windows
co.0248=01|&System Folder|--|Carpeta de &Sistema
co.0249=01|&Temp Folder|--|Carpeta &Temporal
co.0250=01| (Virtual)|--| (Virtual)
co.0251=01| (All Users)|--| (Todos los usuarios)
co.0252=01|Catalog. Right-click for options.|--|Catálogo. Clic derecho para opciones.
co.0253=01|Category: |--|Categoría: 
co.0254=01|Script: |--|Script: 
co.0255=01|Go to: |--|Ir a: 
co.0256=01|Open: |--|Abrir: 
co.0257=01|Open selected item(s) with: |--|Abrir elemento(s) seleccionados con: 
co.0258=01|Preview: |--|Vista previa: 
co.0259=01|No action: |--|Sin acción: 
co.0260=01| Included #<$n>: |--| #<$n> incluído: 
co.0261=01|[no data]|--|[Sin datos]
co.0262=01|[no description]|--|[Sin descripción]
co.0263=01|one individual person|--|una única persona
co.0264=01|<#> individual <person;~s>|--|<#> <única;~s> <persona;~s>
co.0265=01|not transferable|--|intransferible
co.0266=01|Valid: for all future versions|--|Válido: para todas las versiones futuras
co.0267=01|Valid: for all versions below v<$ver>|--|Válido: para todas las versiones inferiores a v<$ver>
co.0268=01|Name: |--|Nombre: 
co.0269=01|Key: |--|Clave: 
co.0270=01|Scope: |--|Ámbito: 
co.0271=01|<#>-Day Trial Version - Day <2:#>|--|<#> <día;~s> de prueba - Día <2:#>
co.0272=01|EXPIRED!|--|¡AGOTADO!
co.0273=01|<$app> is not freeware. You may evaluate <$app> for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s>, you have to register and purchase a license.|--|<$app> no es freeware. Puedes probar <$app> gratis por un periodo máximo de <#> <día;~s>. Si quieres continuar utilizándolo después de <#> <día;~s>, debes registrarte y comprar una licencia.
co.0274=01|Error|--|Error
co.0275=01|Error: |--|Error: 
co.0276=01|Could not create RegExp object.|--|No se pudo crear el objeto RegExp.
co.0277=01|File empty.|--|Archivo vacío.
co.0278=01|File is empty.|--|El archivo está vacío.
co.0279=01|File invalid.|--|Archivo inválido.
co.0280=01|(unknown)|--|(desconocido)
co.0281=01|Unknown: |--|Desconocido: 
co.0282=01|*** Job terminated by user. ***|--|*** Tarea finalizada por el usuario. ***
co.0283=01|Nothing to do.|--|Nada que hacer.
co.0284=01|Nothing to do (no selections).|--|Nada que hacer (sin selección).
co.0285=01|No file selected.|--|Ningún archivo seleccionado.
co.0286=01|Nothing selected.|--|Nada seleccionado.
co.0287=01|Nothing focused and selected.|--|Nada enfocado y seleccionado.
co.0288=01|Nothing selected in the file list.|--|Nada seleccionado en la lista de archivos.
co.0289=01|Nothing selected, or what is selected cannot be moved.|--|Nada seleccionado, o lo que está seleccionado no puede ser movido.
co.0290=01|Nothing selected, or what is selected cannot be copied.|--|Nada seleccionado, o lo que está seleccionado no puede ser copiado.
co.0291=01|Nothing to cut.|--|Nada que cortar.
co.0292=01|Nothing to copy.|--|Nada que copiar.
co.0293=01|Nothing to paste.|--|Nada que pegar.
co.0294=01|Nothing to delete.|--|Nada que eliminar.
co.0295=01|Nothing to drop.|--|Nada que soltar.
co.0296=01|Not allowed here and now.|--|No permitido aquí y ahora.
co.0297=01|Pasting items here is not allowed.|--|No se permite pegar elementos aquí.
co.0298=01|Creating items here is not allowed.|--|No se permite crear elementos.
co.0299=01|The shell does not support dropping search results from multiple locations.|--|El entorno no soporta soltar resultados de búsqueda desde múltiples localizaciones.
co.0300=01|Could not create new path:|--|No se pudo crear la nueva ruta:
co.0301=01|Could not create new file:|--|No se pudo crear el nuevo archivo:
co.0302=01|The script is terminated now.|--|El script ha finalizado.
co.0303=01|Script terminated by user.|--|Script finalizado por el usuario.
co.0304=01|Renaming folders is only allowed in Browse mode.|--|El renombrado de carpetas sólo se permite en el modo Exploración.
co.0305=01|Rename Failed|--|Renombrado erróneo
co.0306=01|An item could not be renamed.|--|Un elemento no pudo ser renombrado.
co.0307=01|The following item could not be renamed:|--|El siguiente elemento no pudo ser renombrado:
co.0308=01|The rename job is now completed. |--|El trabajo de renombrado se ha completado. 
co.0309=01|The original file extensions remain unchanged.|--|Las extensiones originales permanecen inalteradas.
co.0310=01|Renaming includes file extensions.|--|El renombrado incluye las extensiones de los archivos.
co.0311=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Mover;Copiar;Eliminar;Renombrar;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sincronizar carpetas;Desconocido
co.0312=01|move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown|--|mover;copiar;eliminar;renombrar;backup;custom copy;custom move;sincronizar carpetas;desconocido
co.0313=01|Backup;Copy;Move cross-volume;Move intra-volume;Delete;Sync Folders|--|Backup;Copia;Mover a otro volúmen;Mover al mismo volúmen;Eliminar;Sincronizar carpetas
co.0314=01|Undo|--|Deshacer
co.0315=01|Redo|--|Rehacer
co.0316=01|Move;Copy;Delete;Rename;New;Settings|--|Mover;Copiar;Eliminar;Cambiar nombre;Nuevo;Configuración
co.0317=01|Move;Copy;Delete;Rename;Create;Open;Tag|--|Mover;Copiar;Eliminar;Cambiar nombre;Crear;Abrir;Añadir palabra clave
co.0318=01|All types;Text files;Image files;Photo files;Audio files;Video files;Media files;Font files;Vector files;Web files;Office files;Archive files;Executable files|--|Todos los tipos;Archivos de texto;Archivos de imagen;Archivos de foto;Archivos de sonido;Archivos de vídeo;Archivos de medios;Archivos de fuentes;Archivos vectoriales;Archivos web;Archivos de Office;Archivos comprimidos;Archivos ejecutables
co.0319=01|<list item;~s>|--|<elemento;~s> <listado;~s>
co.0320=01|<tree item;~s>|--|<elemento;~s> de árbol
co.0321=01|<catalog item;~s>|--|<elemento;~s> de catálogo
co.0322=01|created,modified,accessed,created or modified|--|Creado,Modificado,Accedido,Creado o modificado
co.0323=01|second(s),minute(s),hour(s),day(s),working day(s),week(s),month(s),year(s)|--|segundo(s),minuto(s),hora(s),día(s),día(s) laboral(es),semana(s),mes(es),año(s)
co.0324=01|Standard,Boolean,RegExp|--|Estándar,Boolean,RegExp
co.0325=01|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-to-byte|--|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-a-byte
co.0326=01|Normal,Whole Words,Wildcards,RegExp|--|Normal,Palabras completas,Caracteres comodín,RegExp
co.0327=01|Add,Set,Remove|--|Añadir,Asignar,Eliminar
co.0328=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to moved file,Affix current date to moved file,Affix last modified date to moved file,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Sobreescribir si es más reciente,Sobreescribir si es de diferente tamaño o fecha,Sobreescribir,Omitir,Incrementar sufijo del archivo movido,Añadir fecha actual al archivo movido,Añadir fecha de modificación al archivo movido,Incrementar sufijo del archivo existente,Añadir fecha actual al archivo existente,Añadir fecha de modificación al archivo existente
co.0329=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Sobreescribir si es más reciente,Sobreescribir si es de diferente tamaño o fecha,Sobreescribir,Omitir,Incrementar sufijo del archivo copiado,Añadir fecha actual al archivo copiado,Añadir fecha de modificación al archivo copiado,Incrementar sufijo del archivo existente,Añadir fecha actual al archivo existente,Añadir fecha de modificación al archivo existente
co.0330=01|Do this also for the &next cases|--|Hacerlo en los siguie&ntes casos
co.0331=01|Do this also for the &next collisions|--|Hacerlo en las siguie&ntes coincidencias
co.0332=01|Continue on all such failures.|--|Continuar e ignorar los fallos.
co.0333=01|Continue with next file.|--|Continuar con el siguiente archivo.
co.0334=01|Cancel the whole job now.|--|Cancelar la tarea completa ahora.
co.0335=01|Overwrite the file.|--|Sobreescribir el archivo.
co.0336=01|Continue with the selected action.|--|Continuar con la acción seleccionada.
co.0337=01|Skip this item and continue with the next.|--|Omitir este archivo y pasar al siguiente.
co.0338=01|Name Collision|--|Coincidencia de nombre
co.0339=01|There is already a file with the same name in this location.|--|Ya existe un archivo con el mismo nombre en esta ubicación.
co.0340=01|Existing file:|--|Archivo existente:
co.0341=01| (Background Job #<$n>)|--| (Tareas de fondo #<$n>)
co.0342=01| (intra-volume move)|--| (Mover al mismo volúmen)
co.0343=01|<$fileop> canceled after <$duration>|--|<$fileop> cancelado despues de <$duration>
co.0344=01|<$fileop> paused after <$duration>|--|<$fileop> pausado después de <$duration>
co.0345=01|<$fileop> completed in <$duration>|--|<$fileop> completado en <$duration>
co.0346=01|verified|--|verificado
co.0347=01| verify |--| verificar 
co.0348=01| (incl. <$type> verification)|--| (incl. verificación de <$type> )
co.0349=01|Log: |--|Registro: 
co.0350=01|Processed Files|--|Archivos procesados
co.0351=01|Processed files:|--|Archivos procesados:
co.0352=01|No file has been completely processed.|--|Ningún archivo ha sido procesado completamente.
co.0353=01|No files.|--|No hay archivos.
co.0354=01|No more files.|--|No hay más archivos.
co.0355=01|Overwrite?|--|¿Sobreescribir?
co.0356=01|  (larger)|--|  (mayor tamaño)
co.0357=01|  (smaller)|--|  (menos tamaño)
co.0358=01|  (newer)|--|  (más reciente)
co.0359=01|  (older)|--|  (más antiguo)
co.0360=01|  (different)|--|  (distinto)
co.0361=01|Processing completed.|--|Proceso completado.
co.0362=01|<$fileop> in Progress|--|<$fileop> en curso
co.0363=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> completado
co.0364=01|<$job> from <$date>|--|<$job> de <$date>
co.0365=01|From: |--|Desde: 
co.0366=01|To:   |--|Hasta:   
co.0367=01|Moving|--|Moviendo
co.0368=01|Copying|--|Copiando
co.0369=01|Verifying|--|Verificando
co.0370=01|Time elapsed: |--|Tiempo transcurrido: 
co.0371=01|Time remaining: |--|Tiempo restante: 
co.0372=01|Completed Background Jobs: |--|Tareas en segundo plano completadas: 
co.0373=01|Non-completed Background Jobs: |--|Tareas en segundo plano sin completar: 
co.0374=01|in progress: |--|en progreso: 
co.0375=01|(Droppable User Button)|--|(Botón de usuario móvil)
co.0376=01|This view is empty.|--|Esta carpeta está vacía.
co.0377=01|ID3 Tag to Filename|--|Etiqueta ID3 a nombre de archivo
co.0378=01|Text Files|--|Archivos de texto
co.0379=01|CSV Files|--|Archivos CSV
co.0380=01|INI Files|--|Archivos INI
co.0381=01|Executables|--|Ejecutables
co.0382=01|Batch Files|--|Archivos de proceso por lotes
co.0383=01|DOS Executables|--|Ejecutables de DOS
co.0384=01|All Files|--|Todos los archivos
co.0385=01|Untitled|--|Sin título
co.0386=01| h|--| h
co.0387=01| min|--| min
co.0388=01| sec|--| seg
co.0389=01|0 secs|--|0 segs
co.0390=01| ms|--| ms
co.0391=01|0 ms|--|0 ms
co.0392=01| KB|--| kB
co.0393=01| MB|--| MB
co.0394=01| GB|--| GB
co.0395=01| TB|--| TB
co.0396=01| PB|--| PB
co.0397=01| EB|--| EB
co.0398=01|[reserved]|--|[reservado]
co.0399=01|A&dd Last Tags|--|Aña&dir últimas palabras clave
co.0400=01|ver <$v>|--|ver <$v>
co.0401=01|<DIR>|--|<DIR>
co.0402=01|Configure Backup operations.;Configure Custom Copy operations.;Configure Custom Move operations.|--|Configurar opciones de Backup.;Configurar Custom Copy.;Configurar Custom Move.
co.0403=01|Skip |--|Omitir 
co.0404=01|Over |--|Sobre 
co.0405=01|New  |--|Nuevo  
co.0406=01|FAIL (decryption failed)   |--|ERROR (Error al desencriptar)   
co.0407=01|FAIL (verification failed) |--|ERROR (fallo al verificar) 
co.0408=01|FAIL (copying canceled)    |--|ERROR (copia cancelada)    
co.0409=01|INCOMPLETE (unverified)    |--|INCOMPLETO (sin verificar)    
co.0410=01|FAIL (not enough space)    |--|ERROR (no hay espacio suficiente)    
co.0411=01|FAIL (move intra vol)      |--|ERROR (mover al mismo volúmen)      
co.0412=01|FAIL (move delete source)  |--|ERROR (borrado de original)  
co.0413=01|FAIL (other reasons)       |--|ERROR (otros motivos)       
co.0414=01|Existing file renamed to: |--|Archivo existente renombrado a: 
co.0415=01|Text|Text Files|--|Texto|Archivos de texto
co.0416=01|Image|Image Files|--|Imagen|Archivos de imagen
co.0417=01|Audio|Audio Files|--|Audio|Archivos de audio
co.0418=01|Video|Video Files|--|Video|Archivos de vídeo
co.0419=01|Office|Office Files|--|Office|Archivos de Office
co.0420=01|<#> <Min;~s>|Modified In The Last <#> <Min;~s>|--|<#> <Min;~s>|Modificado en los últimos <#> <Min;~s>
co.0421=01|<#> <Hour;~s>|Modified In The Last <#> <Hour;~s>|--|<#> <Hour;~s>|Modificado en las últimas <#> <Hour;~s>
co.0422=01|Today|Modified Today|--|Hoy|Modificado hoy
co.0423=01|Week|Modified This Week|--|Semana|Modificado esta semana
co.0424=01|Year|Modified This Year|--|Año|Modificado este año
co.0425=01|Empty|Empty Files|--|Vacío|Archivos vacíos
co.0426=01|> <#> MB|Files Larger <#> MB|--|> <#> MB|Archivos mayores de <#> MB
co.0427=01|Files|Files Only|--|Archivos|Sólo archivos
co.0428=01|Folders|Folders Only|--|Carpetas|Sólo carpetas
; File operation button captions:
co.0429=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Mover;Copiar;Eliminar;Cambiar nombre;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sincronizar carpetas;Desconocido
co.0430=01|Breadcrumb Bars|--|Barra de migas de pan
co.0431=01|[Skipped by ESC]|--|[Omitidos con ESC]
co.0432=01|Property,Special Property,Template,Script,Mixed|--|Propiedad,Propiedad especial,Plantilla,Script,Mezcla
; prefixed to custom columns in Show Columns list:
co.0433=01|Custom: |--|Personalizado: 
co.0434=01|(Undefined)|--|(No definido)
co.0435=01|Mixed|--|Mezclado
co.0436=01|New Text File|--|Nuevo archivo de texto
co.0437=01|New Folder|--|Nueva carpeta
co.0438=01|Current Date;;Created Date;Modified Date;Accessed Date|--|Fecha actual;;Fecha de creación;Fecha de modificación;Último acceso
co.0439=01|Bit Depth|--|Profundidad de bits
co.0440=01|Bit Rate|--|Velocidad de bits
co.0441=01|Channels|--|Canales
co.0442=01|Length|--|Duración
co.0443=01|Sample Rate|--|Frecuencia de muestreo
co.0444=01|Tag Album|--|Etiquetar álbum
co.0445=01|Tag Artist|--|Etiquetar intérprete
co.0446=01|Tag Comments|--|Etiquetar comentarios
co.0447=01|Tag Genre|--|Etiquetar género
co.0448=01|Tag Title|--|Etiquetar título
co.0449=01|Tag Track|--|Etiquetar pista
co.0450=01|Tag Year|--|Etiquetar año
co.0451=01|Aspect Ratio|--|Relación de aspecto
co.0452=01|Dimensions|--|Dimensiones
co.0453=01|Date Taken|--|Fecha de creación
co.0454=01|Hard Links|--|Enlaces físicos
co.0455=01|Version|--|Versión
co.0456=01|MD5|--|MD5
co.0457=01|SHA1|--|SHA1
co.0458=01|SHA256|--|SHA256
co.0459=01|SHA512|--|SHA512
co.0460=01|CRC32|--|CRC32
co.0461=01|Junction Target|--|Destino del vínculo
co.0462=01|Shortcut Target|--|Destino del acceso directo
co.0463=01|Text,Binary,Text and Binary|--|Texto,Binario,Texto y binario
co.0464=01|This operation is not possible in a paper folder.|--|No es posible realizar esta operación en una carpeta de papel.
co.0465=01|Camera Model|--|Modelo de cámara
co.0466=01|Focal Length|--|Distancia focal
co.0467=01|F-Stop|--|Apertura
co.0468=01|Exposure Time|--|Exposición
co.0469=01|ISO Speed|--|Velocidad ISO
co.0470=01|Location currently not available.|--|Ubicación no disponible actualmente.
co.0471=01|Last Pattern|--|Último patrón
co.0472=01|Line: |--|Línea: 
co.0473=01|<#> <week;~s>|--|<#> <semana;~s>
co.0474=01|Date Picker|--|Selector de fecha
co.0475=01|Left-Click|--|Clic izdo.
co.0476=01|Right-Click|--|Clic dcho.
co.0477=01|Double-Click|--|Doble clic
co.0478=01|Middle-Click|--|Clic central
co.0479=01|Exposure Bias|--|Nivel de exposición
co.0480=01|Exposure Program|--|Modo de disparo
co.0481=01|Nothing defined.|--|No hay nada definido.
co.0482=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Create New Subfolder Here;Copy Path;Empty Folder;Flatten Folder;Hide Folder from Mini Tree;Hide Siblings from Mini Tree;Open Command Prompt Here;Expansion;Mark;Move/Copy/Backup To;Add Folder to Toolbar|--|Abrir en nueva pestaña;Abrir en nueva pestaña de fondo;Abrir en otro panel;Crear nueva sub-carpeta aquí;Copiar ruta;Vaciar carpeta;Allanar carpeta;Ocultar carpeta del mini árbol;Ocultar descendientes del mini árbol;Abrir símbolo del sistema aquí;Expandir;Marcar;Mover/Copiar/Backup a;Añadir carpeta a la barra de herramientas
co.0483=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Empty Folder;Flatten Folder;To Clipboard;Rename Special;Move/Copy/Backup To;Zip;Move Up;Open With...;Replace with File in Clipboard|--|Abrir en nueva pestaña;Abrir en nueva pestaña de fondo;Abrir en otro panel;Vaciar carpeta;Allanar carpeta;Al portapapeles;Renombrado especial;Mover/Copiar/Backup a;Comprimir;Mover a la carpeta superior;Abrir con...;Reemplazar por el archivo en portapapeles
co.0484=01|[folders only]|--|[sólo carpetas]
co.0485=01|[files only]|--|[sólo archivos]
co.0486=01|<#> <Day;~s>|Modified In The Last <#> <Day;~s>|--|<#> <Día;~s>|Modificados en <el;los> <último;~s> <#> <día;~s>
co.0487=01|Same Extension,Different Extension,Ignore Extension|--|Misma extensión,Diferente extensión,Ignorar extensión
co.0488=01|Autoplay|--|Reproducción automática
co.0489=01|High Speed,Fast,Crisp,Smooth|--|Alta velocidad,Rápido,Nítido,Suave
co.0490=01|Tag Composer|--|Creador de etiquetas
co.0491=01| (<#b> skipped)|--| (<#b> omitidos)
co.0492=01|FAIL (clone filetimes)     |--|ERROR (Clonar fecha de archivos)     
co.0493=01|<#> <item;~s> scanned (ESC to stop)|--|<#> <elemento;~s> <escaneado;~s> (ESC para detener)

[toolbar]
tb.0001=01|Address Bar Go|--|Ir a la barra de direcciones
tb.0002=01|Back|--|Atrás
tb.0003=01|Forward|--|Siguiente
tb.0004=01|Up|--|Arriba
tb.0005=01|Recent Locations|--|Ubicaciones recientes
tb.0006=01|Hotlist|--|Hotlist
tb.0007=01|Drives|--|Unidades
tb.0008=01|Browse Network|--|Examinar red
tb.0009=01|Refresh|--|Actualizar
tb.0010=01|Auto-Refresh|--|Actualización automática
tb.0011=01|Suspend Auto-Refresh|--|Detener actualización automátca
tb.0012=01|Stop|--|Detener
tb.0013=01|Find Files|--|Buscar archivos
tb.0014=01|Quick Search|--|Búsqueda rápida
tb.0015=01|Properties|--|Propiedades
tb.0016=01|Metadata|--|Metadatos
tb.0017=01|Properties Tab|--|Pestaña de propiedades
tb.0018=01|Copy Path/Name|--|Copiar Ruta/Nombre
tb.0019=01|Open With|--|Abrir con
tb.0020=01|Preview|--|Vista previa
tb.0021=01|Full Screen Preview|--|Previsualización a pantalla completa
tb.0022=01|Floating Preview|--|Vista previa flotante
tb.0023=01|Quick File View|--|Vista rápida
tb.0024=01|Enable Color Filters|--|Activar filtros de color
tb.0025=01|Favorite Folders|--|Carpetas favoritas
tb.0026=01|Favorite Files|--|Archivos favoritos
tb.0027=01|Labels|--|Categorías
tb.0028=01|Find by Label|--|Buscar por Categoría
tb.0029=01|Add Tags|--|Añadir palabras clave
tb.0030=01|Set Tags|--|Asignar palabras clave
tb.0031=01|Remove Tags|--|Eliminar palabras clave
tb.0032=01|Find by Tags|--|Buscar por  palabras clave
tb.0033=01|Undo|--|Deshacer
tb.0034=01|Redo|--|Rehacer
tb.0035=01|Select All|--|Seleccionar todo
tb.0036=01|Cut|--|Cortar
tb.0037=01|Copy|--|Copiar
tb.0038=01|Paste|--|Pegar
tb.0039=01|Edit Clipboard|--|Editar portapapeles
tb.0040=01|Move To...|--|Mover a…
tb.0041=01|Copy To...|--|Copiar a…
tb.0042=01|Backup To...|--|&Backup a…
tb.0043=01|Go to Last Target|--|Ir a último destino
tb.0044=01|Go to Previous Location|--|Ir a ubicación previa
tb.0045=01|Rename|--|Cambiar nombre
tb.0046=01|Delete|--|&Eliminar
tb.0047=01|Nuke|--|Nuke
tb.0048=01|Wipe|--|Destruir
tb.0049=01|Enable Background Processing|--|Activar procesado en segundo plano
tb.0050=01|Queue File Operations|--|Operaciones de la cola de archivos
tb.0051=01|Use Custom Copy|--|Utilizar Custom Copy
tb.0052=01|Map Network Drive|--|Establecer unidad de Red
tb.0053=01|Disconnect Mapped Drive|--|Desconectar unidad de red
tb.0054=01|Command Prompt|--|Símbolo del sistema
tb.0055=01|Show Navigation Panel|--|Mostrar panel de navegación
tb.0056=01|Show Tree|--|Mostrar Árbol
tb.0057=01|Show Catalog|--|Mostrar Catálogo
tb.0058=01|Dual Pane|--|Panel doble
tb.0059=01|Toggle Active Pane|--|Alternar panel activo
tb.0060=01|Move to Other Pane|--|Mover al otro panel
tb.0061=01|Copy to Other Pane|--|Copiar al otro panel
tb.0062=01|Sync Scroll|--|Sincronizar desplazamiento
tb.0063=01|Show Info Panel|--|Mostrar panel e información
tb.0064=01|Toggle Wide Info Panel|--|Mostr/Ocultar Panel de información ancho
tb.0065=01|Last/Min Size Info Panel|--|Rest/Min Panel de información de tamaño
tb.0066=01|Max/Min Size Info Panel|--|Max/Min Panel de información de tamaño
tb.0067=01|Sort By|--|Ordenar por
tb.0068=01|Views|--|Vistas
tb.0069=01|Details View|--|Vista detallada
tb.0070=01|List View|--|Lista
tb.0071=01|Thumbnails View|--|Miniaturas
tb.0072=01|Branch View|--|Branch View
tb.0073=01|Zoom In|--|Zoom +
tb.0074=01|Zoom Out|--|Zoom -
tb.0075=01|Configuration|--|Configuración
tb.0076=01|Save Settings|--|Guardar configuración
tb.0077=01|Exit without Saving|--|Salir sin guardar
tb.0078=01|Manage Commands|--|Administrar comandos
tb.0079=01|Customize Keyboard|--|Personalizar teclado
tb.0080=01|Folder View Settings|--|Configuración de vista de carpeta
tb.0081=01|Mini Tree|--|Mini árbol
tb.0082=01|List Management|--|Configurar Lista
tb.0083=01|New Folder|--|Nueva carpeta
tb.0084=01|Calculate Folder Sizes|--|Calcular tamaño de carpetas
tb.0085=01|Home|--|Inicio
tb.0086=01|New Tab|--|Nueva pestaña
tb.0087=01|Close Tab|--|Cerrar pestaña
tb.0088=01|Lock Tab Location|--|Bloquear ubicación de pestaña
tb.0089=01|Tab List|--|Lista de pestañas
tb.0090=01|Tabsets|--|Grupo de pestañas
tb.0091=01|Show Hidden Items|--|Mostrar elementos ocultos
tb.0092=01|Show System Items|--|Mostrar elementos de sistema
tb.0093=01|Hide Folders in List|--|Ocultar carpetas de la lista
tb.0094=01|Toggle Visual Filter|--|Alternar filtro visual
tb.0095=01|Tree Path Tracing|--|Resaltado de ruta en el árbol
tb.0096=01|Show Grid|--|Mostrar cuadrícula
tb.0097=01|Sticky Selection|--|Fijar selección
tb.0098=01|Step Mode|--|Modo paso-a-paso
tb.0099=01|All Drives (Group)|--|Todas las unidades (Grupo)
tb.0100=01|Available Drives (Group)|--|Unidades disponibles (Grupo)
tb.0101=01|Hard Drives (Group)|--|Unidades internas (Grupo)
tb.0102=01|Removable Drives (Group)|--|Unidades externss (Grupo)
tb.0103=01|Network Drives (Group)|--|Unidades de red (Grupo)
tb.0104=01|CD-ROM Drives (Group)|--|Unidades de CD/DVD (Grupo)
tb.0105=01|Drive|--|Unidad
tb.0106=01|User Button #|--|Botón de usuario #
tb.0107=01|Recent File Operations|--|Operaciones recientes con archivos
tb.0108=01|Type Stats and Filter|--|Estadísticas y filtro
tb.0109=01|Enable Custom File Icons|--|Habilitar iconos personalizados
tb.0110=01|Toggle Instant Color Filter|--|Alternar filtro instantáneo de color
tb.0111=01|Checkbox Selection|--|Selección mediante casillas
tb.0112=01|Sync Browse|--|Sincronizar navegación
tb.0113=01|Paper Folders|--|Carpetas de papel
tb.0114=01|Manual Sorting|--|Ordenación manual
tb.0115=01|Toggle Quick Search|--|Alternar búsqueda rápida
tb.0116=01|Set Visual Filter|--|Establecer filtro visual
tb.0117=01|Ghost Filter|--|Filtro fantasma
tb.0118=01|Set Global Visual Filter|--|Establecer filtro visual global
tb.0119=01|Toggle Global Visual Filter|--|Alternar filtro visual global
tb.0120=01|Hide Protected Operating System Files|--|Ocultar archivos protegidos del sistema
tb.0121=01|Show Preview Pane|--|Mostrar panel de vista previa
tb.0122=01|Show Folder Sizes|--|Mostrar tamaño de carpetas
tb.0123=01|New File|--|Nuevo archivo
tb.0124=01|Move to Recent Locations|--|Mover a ubicaciones recientes
tb.0125=01|Copy to Recent Locations|--|Copiar a ubicaciones recientes
tb.0126=01|Touchscreen Mode|--|Modo pantalla táctil
tb.0127=01|Sync Folders|--|Sincronizar carpetas
tb.0128=01|Dark Mode|--|Modo oscuro
tb.0129=01|Append|--|Anexar
tb.0130=01|Random Order|--|Orden aleatorio

[toolbar tips]
tt.0008=01|Browse for Network Server...|--|Examinar servidor de red…
tt.0026=01|Go to Favorite Files|--|Ir a Archivos favoritos
tt.0027=01|Apply Label|--|Asignar categoría
tt.0053=01|Disconnect Mapped Network Drive|--|Desconectar unidad de red
tt.0054=01|Open Command Prompt Here|--|Abrir símbolo de sistema aquí
tt.0057=01|Show/Hide Catalog|--|Mostrar/Ocultar Catálogo
tt.0065=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Restaurar/Minimizar panel de información
tt.0066=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Maximizar/Minimizar panel de información
tt.0069=01|Toggle Details/Last View|--|Alternar Detalles/Última vista
tt.0070=01|Toggle Details/List View|--|Alternar Detalles/Lista
tt.0071=01|Toggle Details/Thumbnails #1 View|--|Alternar Detalles/Miniaturas #1
tt.0078=01|Manage User-Defined Commands|--|Administrar comandos de usuario
tt.0079=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Personalizar atajos del teclado
tt.0080=01|Click to Save Current Folder View|--|Clic para guardar la Vista de carpeta actual
tt.0107=01|Recent File Operations from Here and from Elsewhere|--|Operaciones recientes aquí y en otros lugares

[toolbar tips arrow]
ta.0002=01|Back History|--|Historial de retroceso
ta.0003=01|Forward History|--|Historial de avance
ta.0004=01|Breadcrumb Menu|--|Menú de barra de migas de pan
ta.0024=01|Instant Color Filters|--|Filtros instantáneos de color
ta.0027=01|Select Label|--|Seleccionar categoría
ta.0028=01|Select Label|--|Seleccionar categoría
ta.0033=01|Actions Back History|--|Historial de retroceso de acciones
ta.0034=01|Actions Forward History|--|Historial de avance de acciones
ta.0094=01|Power Filters|--|Filtros avanzados
ta.0110=01|Instant Color Filters|--|Filtros instantáneos de color
ta.0119=01|Global Power Filters|--|Filtros globales avanzados

[keyboard shortcuts descriptions]
kd.0001=01|Go to specified location.|--|Ir a ubicación especificada.
kd.0002=01|Open specified item.|--|Abrir elemento específico.
kd.0003=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Abrir elemento(s) seleccionados con aplicación especificada.
kd.0004=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Mover elemento(s) seleccionados a la ubicación especificada. Opcionalmente, expone aquí los elementos de origen.
kd.0005=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Copiar elemento(s) seleccionados ubicación especificada. Opcionalmente, expone aquí los elementos de origen.
kd.0006=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Backup de elemento(s) seleccionados a una ubicación especificada.Opcionalmente, expone aquí los elementos de origen.
kd.0007=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Cambiar nombre a elemento(s) seleccionados utilizando un tipo y patrón determinado.
kd.0008=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Crear nuevo elemento en la ruta actual, con nombre y tipo específico. Opcionalmente clonado del origen.
kd.0009=01|Run specified script.|--|Ejecutar script específico.
kd.0010=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Cargar archivo de script. Opcionalmente, ejecuta el script identificado por la etiqueta especificada.
kd.0101=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items.|--|Copiar la ruta/nombre completo de todos los elementos seleccionados del Árbol o la Lista de elementos.
kd.0102=01|Copy the name of all selected Tree or List items.|--|Copiar el nombre de todos los elementos seleccionados del Árbol o la Lista de elementos.
kd.0103=01|Copy the path of all selected Tree or List items.|--|Copiar la ruta de todos los elementos seleccionados del Árbol o Lista de archivos
kd.0104=01|Copy basic information of all selected List items in comma-separated list.|--|Copiar información básica de todos los elementos de la Lista seleccionados, separados por comas.
kd.0105=01|Same as previous, including path.|--|Lo mismo que lo anterior, incluyendo la ruta.
kd.0106=01|Copy basic properties of the focused List item.|--|Copiar propiedades básicas del elemento enfocado de la Lista.
kd.0107=01|Copy extended properties of the focused List item.|--|Copiar propiedades extendidas del elemento enfocado de la Lista.
kd.0108=01|Copy the large icon of the focused List item.|--|Copiar el icono más grande del elemento enfocado de la Lista.
kd.0109=01|Copy the small icon of the focused List item.|--|Copia el icono más pequeño del elemento enfocado de la Lista.
kd.0110=01|Copy all selected rows and columns as currently shown in the List.|--|Copia las filas y columnas seleccionadas tal cual aparecen en la Lista.
kd.0111=01|Copy all rows and columns as currently shown in the List.|--|Copia las filas y columnas tal cual aparecen en la Lista.
kd.0112=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the short (DOS 8.3) format.|--|Copia la ruta/nombre completo de todos los elementos seleccionados del Árbol o Lista, utilizando el formato de nombre corto (DOS 8.3).
kd.0113=01|Copy the base name (name without extension) of all selected Tree or List items.|--|Copia el nombre básico (sin extensión) de todos los elementos seleccionados del Árbol o la Lista.
kd.0114=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the UNC path for items located on a mapped drive.|--|Copia la ruta/nombre completo de los elementos seleccionados del Árbol o la Lista, utilizando UNC para elementos ubicados en una unidad conectada.
kd.0115=01|Copy the image of the focused List item. List item must be an image file.|--|Copia la imagen del elemento enfocado de la Lista. El elemento debe ser un archivo de imagen.
kd.0116=01|Same as previous, including MD5.|--|Igual que el anterior, incluyendo MD5.
kd.0117=01|Copy the textual contents of the focused List item. List item must be a text file.|--|Copiar el contenido textual del elemento seleccionado. El elemento debe ser un archivo de texto.
kd.0118=01|Open a clone of the current XYplorer instance in read-only mode.|--|Abrir un clon de la instancia de XYplorer en modo sólo-lectura
kd.0121=01|Rename one or more items at once using a pattern consisting of a fixed part and different kinds of variables like an auto-incremented counter or a date/time stamp.|--|Cambia el nombre a uno o más elementos a la vez utilizando un patrón basado en una parte fija y otra variable, como contadores auto-incrementados o marcas de fecha.
kd.0122=01|Rename one or more items at once using a Regular Expression.|--|Cambia el nombre a uno o más elementos utilizando Expresiones Regulares.
kd.0123=01|Enter a list of characters to be removed or replaced from selected name(s).|--|Introduce una lista de caracteres que serán eliminados o reemplazados de los nombres seleccionados.
kd.0124=01|Enter a list of characters to be kept in selected name(s). All other characters are removed.|--|Introduce una lista de caracteres que serán mantenidos en los nombres seleccionados. El resto de caracteres serán eliminados.
kd.0125=01|Set a new extension to all selected files (replacing the old one, or adding a new one if there was none before).|--|Asigna una nueva extensión a los archivos seleccionados (reemplazando la antigua, o añadiendo una nueva si no existía anteriormente).
kd.0126=01|Capitalize each word in the name(s). Set all non-first letters to lower case. Leave the extension untouched.|--|Pone en mayúsculas la primera letra de cada nombre. y el resto en minúsculas. Mantiene intacta la extensión.
kd.0127=01|Set all characters to lower case.|--|Convierte todos los caracteres a minúsculas.
kd.0128=01|Set all characters to upper case.|--|Convierte todos los caracteres a mayúsculas.
kd.0129=01|Replaces all spaces with an underscore ( _ ).|--|Sustituye cada espacio por un carácter de subrayado ( _ ).
kd.0130=01|Replace all underscores ( _ ) with a space.|--|Sustituye cada carácter de subrayado ( _ ) por un espacio.
kd.0131=01|Convert all characters to 7-bit ASCII.|--|Convierte todos los caracteres a 7-bit ASCII.
kd.0132=01|Escape unsafe characters for URLs by replacing them with a percent sign ( % ) followed by two hex digits.|--|Corrige caracteres problemáticos de URLs, sustituyéndolos por un signo de porcentaje (%) seguido de dos dígitos hexadecimales.
kd.0133=01|Vice versa (see above).|--|Viceversa (ver arriba).
kd.0134=01|Convert non-latin characters to ANSI characters using the UTF-8 encoding scheme.|--|Convierte caracteres no-latinos a caracteres ANSI utilizando la codificación UTF-8.
kd.0135=01|Vice versa (see above).|--|Viceversa (ver arriba).
kd.0136=01|Set extension to lower case.|--|Convertir extensión a minúsculas.
kd.0137=01|Set extension to upper case.|--|Convertir extensión a mayúsculas.
kd.0138=01|Capitalize each word in the name(s). Leave all non-first letters and the extension untouched|--|Convierte a mayúsculas la primera letra de cada nombre. Mantiene sin cambios el resto de letras y la extensión.
kd.0139=01|Replace ä with a, Ù with U, ñ with n, etc.|--|Sustituye ä por a, Ù por U, ñ por n, etc.
kd.0141=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Rellena la etiqueta ID3 de los archivos MP3 seleccionados, basándose en el nombre de archivo que se indica en el título del comando.
kd.0142=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Rellena la etiqueta ID3 de los archivos MP3 seleccionados, basándose en el nombre de archivo que se indica en el título del comando.
kd.0143=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Rellena la etiqueta ID3 de los archivos MP3 seleccionados, basándose en el nombre de archivo que se indica en el título del comando.
kd.0144=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Cambia el nombre a los archivos MP3 seleccionados, basándose en sus etiquetas ID3 de acuerdo con el título del comando.
kd.0145=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Cambia el nombre a los archivos MP3 seleccionados, basándose en sus etiquetas ID3 de acuerdo con el título del comando.
kd.0146=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Cambia el nombre a los archivos MP3 seleccionados, basándose en sus etiquetas ID3 de acuerdo con el título del comando.
kd.0147=01|Edit the names of the selected items in a multiline text box.|--|Editar el nombre de los elementos seleccionados en un cuadro de texto multilínea.
kd.0148=01|(Toggle) Show a preview for each of the Rename Special operations, including detection of possible conflicts.|--|(Alternar) Mostrar una vista previa de las operaciones de renombrado especiales, incluyendo la detección de posibles conflictos.
kd.0156=01|Enter item to open.|--|Introduzca elemento a abrir.
kd.0157=01|Delete selected Tree or List item(s) even when they have overlong paths (> 259 characters). No Recycle Bin.|--|Eliminar elementos seleccionados del Árbol o Lista cuando tengan rutas sobredimensionadas (> 259 caracteres). No utilizar la papelera.
kd.0158=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Rellena la etiqueta ID3 de los archivos MP3 seleccionados, basándose en el nombre de archivo como se indica en el título de comando.
kd.0159=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Cambia el nombre a los archivos MP3 seleccionados, basándose en sus etiquetas ID3 de acuerdo con el título del comando.
kd.0160=01|Open the selected List item(s).|--|Abrir los elementos seleccionados de la Lista.
kd.0161=01|Open the selected List item(s) with command line arguments of your choice.|--|Abrir los elementos seleccionados utilizando parámetros a tu elección.
kd.0162=01|Open the focused List item.|--|Abrir el elemento enfocado de la Lista.
kd.0163=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-named.|--|Duplicar los elementos seleccionados del Árbol o Lista en la misma ubicación. Las copias son renombradas automáticamente.
kd.0164=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are suffixed with an increment.|--|Duplicar los elementos seleccionados del Árbol o Lista en la misma ubicación. A las copias se les añade un sufijo incrementado automáticamente.
kd.0165=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated the current date/time.|--|Duplicar los elementos seleccionados del Árbol o Lista en la misma ubicación. A las copias se les añade la fecha actual.
kd.0166=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated to the items' modified dates.|--|Duplicar los elementos seleccionados del Árbol o Lista en la misma ubicación. A las copias se les añade la fecha de modificación del elemento.
kd.0167=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. You are prompted for a name. On multiple selections the name is shared by the copies (increments are suffixed as necessary).|--|Duplicar los elementos seleccionados del Árbol o Lista en la misma ubicación. Se te preguntará el nombre. En selecciones múltiples el nombre será compartido por las copias (añadiéndose un sufijo auto-numerado si es necesario).
kd.0168=01|Create a shortcut (*.lnk) to each selected Tree or List item(s) in the current folder.|--|Crear un acceso directo (*.lnk) en la carpeta actual de cada elemento seleccionado del Árbol o Lista.
kd.0169=01|Delete selected Tree or List item(s). Hold Shift to bypass the Recycle Bin.|--|Elimina los elementos seleccionados del Árbol o Lista. Mantener pulsado Mayús. para evitar la Papelera de reciclaje.
kd.0170=01|Delete selected Tree or List item(s), do not use Recycle Bin.|--|Elimina los elementos seleccionados del Árbol o Lista, sin utilizar la Papelera de reciclaje.
kd.0171=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items.|--|Eliminar elementos seleccionados del Árbol o Lista, omitir elementos bloqueados.
kd.0172=01|Rename selected Tree or List item(s).|--|Cambiar nombre a los elementos seleccionados del Árbol o Lista.
kd.0173=01|Show Shell Properties of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item, or selected List item(s).|--|Mostrar Propiedades del entorno de Árbol, Lista, Catálogo, o elemento de la Barra de direcciones enfocados o elementos seleccionados de la Lista.
kd.0175=01|Swap the names of two selected List items.|--|Intercambiar los nombres de los dos elementos seleccionados de la Lista.
kd.0176=01|Pop up a menu showing all applications associated with the focused List item. Select one of them to open all selected List item(s) with it.|--|Mostrar un menú emergente con todas las aplicaciones asociadas con el elemento enfocado de la Lista. Selecciona uno de ellos para abrir todos los elementos seleccionados de la Lista con ello.
kd.0177=01|Show the raw contents of the current file in a Quick File View window.|--|Mostrar el contenido RAW del archivo actual en la ventana de Vista rápida.
kd.0178=01|Preview the current file in the floating preview window.|--|Vista previa del archivo actual en la ventana de vista previa flotante.
kd.0179=01|Securely delete selected Tree or List item(s) beyond recovery.|--|Eliminar de forma segura los elementos seleccionados del Árbol o Lista, imposibilitando su recuperación.
kd.0181=01|Load a previously saved (see below Save Configuration As...) configuration (= INI file).|--|Cargar un archivo de configuración INI guardado préviamente (ver abajo Guardar configuración como… ).
kd.0182=01|Save all settings: The current INI file, and the various DAT files.|--|Guardar todas las configuraciones: El archivo INI actual y los archivos DAT.
kd.0183=01|Save the current configuration to a new INI file located in the app's path. This new INI will become the currently active one.|--|Guardar la configuración actual a un nuevo archivo INI ubicado en la ruta de la aplicación. Este nuevo INI se convertirá en el activo.
kd.0184=01|Backup the current configuration under a new name (defaults to the present date suffixed to the INI base name) without making it the active INI file.|--|Hacer una copia de seguridad de la configuración actual Backup bajo un nuevo nombre (por defecto se añadirá un sufijo con la fecha actual) sin convertirlo en el archivo INI activo.
kd.0185=01|Create a shortcut to the application on your Desktop, containing a command-line switch to the current INI-file.|--|Crear un acceso directo a la aplicación en tu Escritorio configurado para cargar el archivo INI actual.
kd.0186=01|Save Catalog.|--|Guardar Catálogo.
kd.0187=01|Save User-Defined Commands to file.|--|Guardar Comandos de usuario a archivo.
kd.0188=01|Save Customized Keyboard Shortcuts to file.|--|Guardar atajos personalizados de teclado a archivo.
kd.0189=01|Save servers to file (if server caching is enabled).|--|Guardar servidores a archivo (si el cacheo de servidores está habilitado).
kd.0190=01|Close and restart the app without saving the current configuration. Also known as 'Revert to saved'.|--|Cerrar y reiniciar la aplicación sin guardar la configuración actual. También conocido como 'Revertir cambios'.
kd.0191=01|Close the app without saving the current configuration.|--|Cerrar la aplicación guardando la configuración actual.
kd.0192=01|Close the app and save the current configuration (if Save on Exit is enabled).|--|Cerrar la aplicación y guardar la configuración actual (Si 'Guardar al salir' está habilitado).
kd.0193=01|Save the current configuration to the current INI file.|--|Guarda la configuración actual en el archivo INI actual.
kd.0194=01|Save Folder View Settings to file.|--|Guardar la configuración de Vista de carpeta a archivo.
kd.0195=01|Save labels, tags, and comments to file.|--|Guardar categorías, palabras clave y comentarios a archivo.
kd.0196=01|Backup all contents of the Application Data Folder to a folder of your choice.|--|Copia de seguridad de la carpeta de datos de la aplicación a una carpeta de tu elección.
kd.0197=01|Show Metadata of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item.|--|Mostrar Metadatos del Árbol, Lista, Catálogo o elemento de la barra de direcciones enfocado.
kd.0198=01|Generate and display the most common hash values for the current file.|--|Generar y mostrar los valores hash más comunes del archivo actual.
kd.0200=01|Cut the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Cortar los elementos seleccionados del Árbol, Lista o Catálogo al portapapeles.
kd.0201=01|Copy the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Copiar los elementos seleccionados del Árbol, Lista o Catálogo al portapapeles.
kd.0202=01|Paste items from clipboard into Tree, List, or Catalog.|--|Pegar elementos del portapapeles en el Árbol, Lista o Catálogo.
kd.0203=01|Undo the last action if possible.|--|Deshacer la última acción si es posible.
kd.0204=01|Redo the last undone action if possible.|--|Rehacer la última acción si es posible.
kd.0205=01|Show the action log.|--|Mostrar el Registro de acciones.
kd.0206=01|Creates a new image file filled with the current image on clipboard.|--|Crear una nueva imagen con el contenido de la imagen actual del portapapeles.
kd.0207=01|Paste items from clipboard under new name.|--|Pegar elementos del portapapeles con un nuevo nombre.
kd.0208=01|Create hard link(s) to file(s) on clipboard. Works only for files (not folders), and only on the same volume.|--|Crear enlaces físicos de los archivos del portapapeles. Funciona solo para archivos (no carpetas), y sólo en el mismo volúmen.
kd.0209=01|Paste folder structure from folder(s) on clipboard.|--|Pegar una estructura de carpetas con las carpetas del portapapeles.
kd.0211=01|Paste items from clipboard to a newly created subfolder of the current folder.|--|Pegar elementos del portapapeles a una nueva subcarpeta creada en la carpeta actual.
kd.0212=01|Paste items from clipboard forcing a move.|--|Pegar elementos del portapapeles forzando a moverlos.
kd.0213=01|Paste items from clipboard forcing a copy.|--|Pegar elementos del portapapeles forzando la copia.
kd.0214=01|Mark items in clipboard as 'cut' (i.e. on paste they will be moved).|--|Marcar elementos del portapapeles como 'cortados' (p.ej. serán movidos al pegar).
kd.0215=01|Mark items in clipboard as 'copied' (i.e. on paste they will be copied).|--|Marcar elementos del portapapeles como 'copiados' (p.ej. serán copiados al pegar).
kd.0216=01|Show and edit the current clipboard contents.|--|Mostrar y editar el contenido actual del portapapeles.
kd.0217=01|Allows you to remove any files (and, en passant, everything else) from the clipboard. Of course, the actual files are not touched by this operation.|--|Te permite eliminar cualquier archivo del portapapeles. Por supuesto, los archivos reales no serán tocados por operación.
kd.0218=01|Create shortcut(s) to item(s) on clipboard.|--|Crear acceso directo a los elementos del portapapeles.
kd.0219=01|Creates a new text file filled with the current text on clipboard.|--|Crear un nuevo archivo de texto con el contenido del texto actual del portapapeles.
kd.0220=01|Open Move To dialog.|--|Abrir ventana Mover a.
kd.0221=01|Open Copy To dialog.|--|Abrir ventana Copiar a.
kd.0222=01|Open Backup To dialog.|--|Abrir ventana Backup a.
kd.0223=01|Pop a menu with the recent file operations from here and from elsewhere.|--|Muestra un menú con las operaciones recientes de aquí y de otros lugares.
kd.0226=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently on clipboard.|--|Comprueba si el elemento enfocado actual es el mismo o distinto del que se encuentra en el portapapeles.
kd.0227=01|Check whether the currently focused file is same or different from the previously focused file.|--|Comprueba si el elemento enfocado actual es el mismo o distinto que el elemento enfocado anterior.
kd.0228=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently focused on the other pane.|--|Comprueba si el elemento enfocado actual es el mismo o distinto del elemento enfocado del otro panel.
kd.0231=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Crear una nueva carpeta en la carpeta actual, nombrada tal y como se indica en el título del comando.
kd.0232=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Crear una nueva carpeta en la carpeta actual, nombrada tal y como se indica en el título del comando.
kd.0233=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Crear una nueva carpeta en la carpeta actual, nombrada tal y como se indica en el título del comando.
kd.0234=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Crear un nuevo archivo de texto, nombrado tal y como se indica en el título del comando.
kd.0235=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Crear un nuevo archivo de texto, nombrado tal y como se indica en el título del comando.
kd.0236=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Crear un nuevo archivo de texto, nombrado tal y como se indica en el título del comando.
kd.0241=01|Display the Create New Shortcut wizard. Completing the dialog creates a shortcut in the current folder.|--|Muestra el asistente de creación de accesos directos. Completando el cuadro de diálogo se crea un acceso directo en la carpeta actual.
kd.0242=01|Specify a new path (absolute or relative to current) to be created. Nested new paths (folder & subfolder(s)) are created in one go.|--|Especifica una nueva ruta (absoluta o relativa a la actual) que será creada. Nuevas rutas anidadas (carpetas y subcarpetas) serán creadas al vuelo.
kd.0243=01|Specify a list of folders (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Especifica una lista de carpetas (una por línea; absoluta o relativa a la actual) que serán creadas.
kd.0244=01|Specify a list of files (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Especifica una lista de archivos (uno por línea; absoluta o relativa al acual) que serán creados.
kd.0250=01|Select all items currently in the List.|--|Seleccionar todos los elementos que están en la lista actualmente.
kd.0251=01|Deselect all items currently in the List.|--|Deseleccionar todos los elementos que están en la lista actualmente.
kd.0252=01|Select all unselected items, deselect all selected items in the List.|--|Invertir selección.
kd.0253=01|Select items among the currently listed ones via pattern matching.|--|Seleccionar elementos entre los listados actualmente mediante coincidencias de patrón.
kd.0254=01|Select all List items with the same type(s) as the currently selected item(s).|--|Seleccionar todos los elementos de la lista del mismo tipo que los elementos seleccionados.
kd.0255=01|Select all files in the List, not the folders.|--|Seleccionar todos los archivos de la lista, no las carpetas.
kd.0256=01|Specify a list of items to be selected.|--|Especifica la lista de elementos que serán seleccionados.
kd.0257=01|Restore the last selection in the List, e.g. when you inadvertently erased it.|--|Restaurar la última selección de la lista, p.ej. cuando lo modificas por error.
kd.0258=01|Show statistical information on the currently selected items (recursing any folders).|--|Muestra información estadística de los elementos seleccionados actualmente (incluyendo el contenido de las carpetas).
kd.0260=01|Open the Find Files tab on the Info Panel, and place the cursor into the Name field. If that is already the case then the command hides the Info Panel.|--|Abre la pestaña Buscar archivos en el Panel de información, y sitúa el cursor en el campo Nombre. Si ya se encuentra en esa situación cierra el Panel de información.
kd.0261=01|Start a File Find operation with the current settings.|--|Inicia una operación de búsqueda de archivos con la configuración actual.
kd.0262=01|Start a File Find at the last searched location using the current settings.|--|Comienza una búsqueda de archivos en la última ubicación en la que se realizó una búsqueda, utilizando la configuración actual.
kd.0263=01|List all items the current branch (i.e. the current folder including all its subfolders).|--|Lista todos los elementos de la rama actual (p.ej. la rama actual, incluyendo sus subcarpetas).
kd.0264=01|Open the interface to manage and apply search templates.|--|Abrir la interfaz de administración y búsqueda de plantillas.
kd.0266=01|Pop the Quick Search dialog.|--|Mostrar la ventana de búsqueda rápida.
kd.0267=01|Repeat the last Quick Search in the current location.|--|Repetir la última Búsqueda rápida en la ubicación actual.
kd.0268=01|Toggle between no Quick Search and the last one.|--|Alternar entre no utilizar búsqueda rápida o utilizar la última.
kd.0270=01|Create symbolic link(s) to item(s) on clipboard. Works for files and folders. Needs Vista or later.|--|Crear vínculos simbólicos a los elementos del portapapeles. Funciona con archivos y carpetas. Necesita Vista o posterior.
kd.0271=01|Create junction(s) to folder(s) on clipboard. Works only for folders (not files).|--|Crear vínculos a las carpetas del portapapeles. Funciona sólo con carpetas (no con archivos).
kd.0272=01|Paste items from clipboard using the backup operation.|--|Pegar elementos del portapapeles utilizando la operación de backup.
kd.0273=01|Paste items from clipboard with smart target path choices.|--|Pegar elementos desde el portapapeles con elecciones inteligentes de ruta de destino.
kd.0274=01|Create a zip archive from the items on the clipboard.|--|Crear un archivo zip con los elementos del portapapeles.
kd.0275=01|Extract the zip archive on the clipboard to here.|--|Extraer aquí el archivo zip del portapapeles.
kd.0276=01|Creates a copy of the item(s) referred to by the current text on clipboard.|--|Crea una copia de los elementos referenciados en el texto actual del portapapeles.
kd.0277=01|Append the selected Tree, List, or Catalog items to the clipboard.|--|Anexar al portapaleles los elementos seleccionados del Árbol, Lista o Catálogo.
kd.0278=01|Restore the previous clipboard contents.|--|Restaura el contenido del portapapeles.
kd.0280=01|Extract the selected Zip archive here.|--|Extraer aquí el archivo Zip seleccionado.
kd.0281=01|Add the selected items to a Zip archive.|--|Añadir los elementos seleccionados a un archivo Zip.
kd.0302=01|Switch to Details mode: Show detailed file information column-wise. Toggles back to last used view.|--|Cambiar a Modo detallado: Muestra información detallada en forma de columnas. Regresa al último modode vista utilizado.
kd.0303=01|Switch to Details mode with a special thumbnail column.|--|Cambiar a modo detallado con una columna especial para miniaturas.
kd.0304=01|Switch to List mode: A wrapped column of icons plus names.|--|Cambiar a Lista: Una columna de iconos y nombres.
kd.0305=01|Switch to Small Icons mode: A wrapped row of small icons plus names.|--|Cambiar a Modo iconos: Una fila de iconos y nombres.
kd.0306=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Cambiar a modo miniaturas (1, 2, 3): Muestra miniaturas y nombres. El tamaño de la miniatura se puede configurar en Configuración | Vista previa | Miniaturas.
kd.0307=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Cambiar a modo miniaturas (1, 2, 3): Muestra miniaturas y nombres. El tamaño de la miniatura se puede configurar en Configuración | Vista previa | Miniaturas.
kd.0308=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Cambiar a modo miniaturas (1, 2, 3): Muestra miniaturas y nombres. El tamaño de la miniatura se puede configurar en Configuración | Vista previa | Miniaturas.
kd.0309=01|Switch to Large Icons mode: A wrapped row of large icons plus names.|--|Cambiar a Modo de iconos grandes: Una fila de iconos grandes y nombres.
kd.0310=01|Open the Configuration window on the Thumbnails tab.|--|Abre la ventana de configuración en la pestaña de Miniaturas.
kd.0311=01|Toggle Branch View (view the contents of all subfolders of a folder in one list) in the current tab.|--|Alternar la vista Branch View (mostrar el contenido de todas las subcarpetas en una únca lista) en la pestaña actual.
kd.0312=01|Show sort headers in all views, not just in Details views.|--|Mostrar encabezados ordenados en todas las vistas.
kd.0313=01|Switch to Small Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Cambiar a baldosas pequeñas: iconos/miniaturas con información básica.
kd.0314=01|Switch to Large Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Cambiar a baldosas grandes: iconos/miniaturas con información básica.
kd.0315=01|Toggle touchscreen mode.|--|Alternar modo pantalla táctil.
kd.0316=01|Toggle dark mode.|--|Alterna el modo oscuro.
kd.0318=01|Show all selected items at the top of the list, and scroll to the top.|--|Mostrar los elementos seleccionados al principio de la lista y desplazarse hasta ahí.
kd.0319=01|Sort List by Index.|--|Ordenar lista por el índice.
kd.0321=01|Sort List by Name.|--|Ordenar por Nombre.
kd.0322=01|Sort List by Extension.|--|Ordenar por Extensión.
kd.0323=01|Sort List by Size.|--|Ordenar por Tamaño.
kd.0324=01|Sort List by Type.|--|Ordenar por Tipo.
kd.0325=01|Sort List by Created Date.|--|Ordenar por Fecha de creación.
kd.0326=01|Sort List by Modified Date.|--|Ordenar por Fecha de modificación.
kd.0327=01|Sort List by Accessed Date.|--|Ordenar por Fecha de acceso.
kd.0328=01|Sort List by Attribute.|--|Ordenar por atributo.
kd.0329=01|Sort List by Path.|--|Ordenar por Ruta.
kd.0330=01|Show order as is in the FAT (file allocation table).|--|Mostrar en el mismo orden que la FAT (file allocation table).
kd.0331=01|Shuffle items.|--|Barajar elementos.
kd.0332=01|Resort using the current sort order setting.|--|Reorganizar utilizando la configuración actual de criterio de ordenación.
kd.0333=01|Checked: Sort folders apart from files. Unchecked: Everything in one alphabet.|--|Marcado: Agrupar carpetas. Desmcarcado: Todo ordenado alfabéticamente.
kd.0334=01|Sort List by Len.|--|Organizar por Longitud de ruta.
kd.0335=01|Sort List by Label.|--|Organizar por Categoría.
kd.0336=01|Sort List by Comment.|--|Organizar por Comentario.
kd.0337=01|Sort List by Tags.|--|Organizar por palabras clave.
kd.0338=01|Resort using the previous sort order.|--|Reorganizar utilizando el criterio de ordenación previo.
kd.0339=01|Reverse the current sort order.|--|Invertir criterio de ordenación actual.
kd.0340=01|Open a new tab. The new tab is a clone of the current tab (without Home, Locked status or Visual Filter).|--|Abre en una nueva pestaña. La nueva pestaña es un clon de la pestaña actual (sin ubicación de Inicio, estado de bloqueo o filtro visual).
kd.0341=01|(Un)Set the tab as the default tab.|--|(Des)establecer la pestaña como pestaña predeterminada.
kd.0342=01|Set the tab's name.|--|Asignar un nombre a la pestaña.
kd.0343=01|Restore the last closed tab.|--|Restaurar la última pestaña cerrada.
kd.0344=01|Copy to the clipboard the tab's location, including any Visual Filters.|--|Copiar al portapapeles la ubicación de la pestaña, incluyendo cualquier filtro visual.
kd.0345=01|Pop-up the recent History of the current tab.|--|Abrir el historial reciente de la pestaña actual.
kd.0346=01|Set the tab's location.|--|Establecer la ubicación de la pestaña.
kd.0347=01|Set (or update) the current tab's Home. The Home concept includes location, browse/find mode, column settings, and scroll position.|--|Establecer (o actualizar) la ubicación de Inicio de la carpeta actual. El concepto de Principal incluye ubicación, modo examinar/búsqueda, configuración de columnas y posición del scroll.
kd.0348=01|Jump to the current tab's Home.|--|Desplazarse al Inicio de la pestaña actual.
kd.0349=01|Lock the tab to its "Home Zone". The Home Zone is the tab's Home and all of its subfolders.|--|Bloquear la pestaña a su "Zona de Inicio". La Zona de Inicio es la ubicación de Inicio de la pestaña y de sus subcarpetas.
kd.0350=01|Lock the tab to its current location.|--|Bloquear la pestaña en su ubicación actual.
kd.0351=01|Close the tab.|--|Cerrar la pestaña.
kd.0352=01|Close all tabs but the current one that are not locked nor have a Home set. No confirmation prompt!|--|Cerrar todas las pestañas, a excepción de la actual, que no estén bloqueadas o ubicadas en su Inicio. ¡No se pide confirmación!
kd.0353=01|Close all tabs but the current one.|--|Cerrar todas las pestañas excepto la actual.
kd.0354=01|Set a Visual Filter to the tab (filter what's being displayed in the List).|--|Establecer un Filtro visual en la pestaña actual (filtrar lo que será mostrado en la lista).
kd.0355=01|Toggle between having no Visual Filter enabled and the last one used.|--|Alternar entre Filtro visual no habilitado y el último utilizado.
kd.0356=01|Show only items with the currently selected extension(s).|--|Mostrar únicamente elementos con las extensiones seleccionada actualmente.
kd.0357=01|Hide items with the currently selected extension(s).|--|Ocultar elementos con las extensiones seleccionadas actualmente.
kd.0358=01|Shrink the tab to the size of an icon.|--|Reducir la pestaña al tamaño de un icono.
kd.0359=01|Show only items that are currently selected.|--|Mostrar únicamente elementos que están seleccionados actualmente.
kd.0361=01|Show Line Number column in List.|--|Mostrar columna de números de línea en Lista.
kd.0362=01|Show Name column in List.|--|Mostrar columna de Nombre en Lista.
kd.0363=01|Show Extension column in List.|--|Mostrar columna de Extensión en Lista.
kd.0364=01|Show Size column in List.|--|Mostrar columna de Tamaño en Lista.
kd.0365=01|Show Type column in List.|--|Mostrar columna de Tipo en Lista.
kd.0366=01|Show Created column in List.|--|Mostrar columna de Fecha de creación en Lista.
kd.0367=01|Show Modified column in List.|--|Mostrar columna de Fecha de modificación en Lista.
kd.0368=01|Show Accessed column in List.|--|Mostrar columna de Fecha de acceso en Lista.
kd.0369=01|Show Attr column in List.|--|Mostrar columna de Atributos en Lista.
kd.0370=01|Show Path column in List.|--|Mostrar columna de Ruta en Lista.
kd.0371=01|Show all columns.|--|Mostrar todas las columnas.
kd.0372=01|Autosize all columns.|--|Redimensionar automáticamente todas las columnas.
kd.0373=01|Grow the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Aumentar en 5 pixels el tamaño de la columna Nombre. Particularmente útil en los modos Lista, Iconos pequeños y Miniaturas.
kd.0374=01|Shrink the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Reducir en 5 pixels el tamaño de la columna Nombre. Particularmente útil en los modos Lista, Iconos pequeños y Miniaturas.
kd.0375=01|Show Len column in List; shows the number of characters in the full path/name.|--|Mostrar columna de Longitud de ruta en Listado; mostrar el número de caracteres de la ruta completa.
kd.0376=01|Save current column widths, sequence, and visibility.|--|Guardar el ancho, orden y visibilidad actual de las columnas.
kd.0377=01|Load the previously saved column widths, sequence, and visibility.|--|Carga el ancho, orden y visibilidad de columna guardadas previamente.
kd.0378=01|Choose size of the Line Number column, measured in digits. Valid range is between 3 and 8, i.e. you can display line numbers up to 99,999,999 (8 digits).|--|Elegir el tamaño de la columna Número de línea, medido en dígitos. El rango válido está entre 3 y 8; p.ej. con 8 dígitos puedes mostrar números hasta 99.999.999.
kd.0379=01|Show Label column in List.|--|Mostrar columna de Categoría en la Lista.
kd.0380=01|Show Comment column in List.|--|Mostrar columna de Comentario en Lista.
kd.0381=01|Show Tags column in List.|--|Mostrar columna Palabras clave en la lista.
kd.0382=01|Show columns by ticking them in a popup list.|--|Mostrar columnas marcándolas en una lista emergente.
kd.0383=01|Add a new column.|--|Añadir nueva columna.
kd.0384=01|Show Index column in List.|--|Mostrar columna de índice en Lista.
kd.0385=01|Pops a menu of all file types contained in the current file list. Lets you filter the list by any of those types.|--|Muestra un menú con los tipos de archivos que contiene la lista actual. Se permite filtrar por uno de estos tipos.
kd.0386=01|Set a Global Visual Filter.|--|Establecer un filtro global avanzado.
kd.0387=01|Toggle the Global Visual Filter.|--|Alternar el filtro global avanzado.
kd.0388=01|Hide/Show protected operating system files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden and System attributes set).|--|Mostrar/ocultar archivos y carpetas protegidas del sistema (p.e. elementos con los atributos Oculto y Sistema).
kd.0389=01|Toggle Live Filter.|--|Alternar filtro activo.
kd.0391=01|Show/Hide icons.|--|Mostrar/Ocultar iconos.
kd.0392=01|Show/Hide the expand/collapse icons (only shown for items with subitems).|--|Mostrar/Ocultar los iconos de expandir/contraer (mostrados sólo en elementos con subelementos).
kd.0393=01|Show/Hide dotted lines that visually enhance the Tree structure.|--|Mostrar/Ocultar líneas de puntos que mejoran visualmente la estructura de Árbol.
kd.0394=01|Draw lines solid instead of dotted.|--|Dibujar líneas contínuas en lugar de puntos.
kd.0395=01|Mark Favorite folders by setting the caption to bold.|--|Marcar Carpetas favoritas mostrando su nombre en negrita.
kd.0396=01|Toggle a condensed horizontal display of the Tree by reducing the indentation of nested items.|--|Alternar a una presentación de Árbol condensada, reduciendo la sangría de los elementos anidados.
kd.0397=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Activar cambio de nombre con un doble clic lento (dos clics consecutivos, pero más lentos que en un doble clic).
kd.0398=01|Apply Highlights and Box Colors.|--|Aplicar resaltado y colores de recuadro.
kd.0399=01|Toggle full row selection mode in Tree.|--|Alternar el modo de selección de filas completas en el Árbol.
kd.0401=01|Show/Hide icons.|--|Mostrar/Ocultar iconos.
kd.0402=01|Toggle the ability to position a column by dragging its header.|--|Alternar la posibilidad de posicionar una columna arrastrando su cabecera.
kd.0403=01|(Dis)allow the selection of more than one item at a time (using mouse, Ctrl and/or Shift).|--|(Des)habilita la selección de más de un elemtnso al mismo tiempo (utilizando el ratón, Ctrl y/o Mayús).
kd.0404=01|Toggle full row selection mode in List.|--|Alternar el modo de selección de fila completa en Lista.
kd.0405=01|Toggle whether or not the column on which the order is made will be highlighted.|--|Alternar el resaltado de la columna mediante la que se realiza la ordenación.
kd.0406=01|Show Line Number column in List.|--|Mostrar la columna Número de línea en Lista.
kd.0407=01|Always set all columns to the optimal width depending on the current contents.|--|Establecer siempre el ancho de columna óptimo, dependiendo de los contenidos actuales.
kd.0408=01|Show/Hide horizontal grid. If enabled you can enable the Zebra Striping option in Configuration | Colors and Styles | Highlights & Dark Mode.|--|Mostrar/Ocultar la cuadrícula horizontal. Si está activada podrás habilitar la opción Rayado de cebra en Configuración | Colores y estilos | Resaltes y modo oscuro.
kd.0409=01|Highlight the focused row.|--|Resaltar la fila enfocada.
kd.0410=01|Highlight the selected rows. If enabled you can further enable Underline in Configuration | Colors and Styles | Styles to have the selected rows only underlined instead of fully highlighted.|--|Resaltar las filas enfocadas. Si está habilitado puedes habilitar además el subrayado en Configuración | Colores y Estilos | Estilos para subrayar la fila enfocada en lugar de resaltarla.
kd.0411=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Activar cambio de nombre con un doble clic lento (dos clicks consecutivos, pero más lentos que en un doble clic).
kd.0412=01|Hide the extensions of files.|--|Ocultar la extensión de los archivos.
kd.0413=01|Sticky selection.|--|Fijar selección.
kd.0414=01|Manual sorting.|--|Ordenamiento manual.
kd.0415=01|Checkbox selection.|--|Selección mediante casillas.
kd.0416=01|Ignore articles when sorting.|--|Ignorar artículos al ordenar.
kd.0417=01|Show folder sizes.|--|Mostrar tamaño de carpetas.
kd.0418=01|Show pins at the recent locations in Tree.|--|Mostrar chinchetas en ubicaciones recientes del Árbol.
kd.0419=01|Trace (highlight) the current path in Tree.|--|Resaltar la ruta actual en el Árbol.
kd.0421=01|Show the real disk-space used (based on clusters), not the size of the files.|--|Mostrar el espacio real en disco utilizado (basado en los clústers), no el tamaño de los archivos.
kd.0422=01|Show pure byte count of items, no suffix, no thousand separators.|--|Mostrar contador de bytes puro de los elementos, sin sufijos ni separador de miles.
kd.0423=01|Show exact bytes, thousand separators (from your Windows Regional Settings), no suffix (would just take away space).|--|Mostrar bytes exactos, con separador de miles (basado en la configuración regional de Windows), sin sufijo (sólo ocuparía espacio).
kd.0424=01|Show KBs, rounded up (as in Explorer).|--|Mostrar kBs redondeados (como en el Explorador de Windows).
kd.0425=01|Show KBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar en kBs, con precisión de 2 dígitos.
kd.0426=01|Show MBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar en MBs, con precisión de 2 dígitos.
kd.0427=01|Show GBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar en GBs, con precisión de 2 dígitos.
kd.0428=01|Byte counts are given in the most easy-to-read unit (i.e. bytes, KB, MB, GB, TB, PB depend on the actual number).|--|El contador de bytes se muestra en la unidad más fácil de leer (p.ej. bytes, kB, MB, GB, TB, PB dependiendo del tamaño).
kd.0429=01|Like Flexible above but with all values rounded up.|--|Como el Flexible de más arriba, pero redondeando los valores al alza.
kd.0430=01|Number of clusters actually used by a file on its drive.|--|Número de clústers en disco utilizados por un archivo.
kd.0432=01|Show TBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar en TBs, con precisión de 2 dígitos.
kd.0433=01|Show PBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar en PBs, con precisión de 2 dígitos.
kd.0434=01|Show no size graphics.|--|No mostrar gráficos de tamaño.
kd.0435=01|Show size circles.|--|Mostrar círculos de tamaño.
kd.0436=01|Show size bars.|--|Mostrar barras de tamaño.
kd.0437=01|Show no age graphics.|--|No mostrar gráficos de antigüedad.
kd.0438=01|Show age graphics at modified date.|--|Mostrar gráficos de antigüedad en la fecha de modificación.
kd.0441=01|Show the age of items in years, days, hours, or minutes (eg. 92 days) relative to Now, instead of the absolute date/time.|--|Mostrar la antigüedad de los elementos en años, días, horas o minutos (ej. 92 días) relativa a la hora actual, en lugar de una fecha/hora absoluta.
kd.0442=01|Short Date (eg. 4/20/2006 for US English - the short format from your Windows Regional Settings is used).|--|Fecha corta (ej. 20/04/2006 para Español (España) - se utilizará el formato de fecha corta establecido en la configuración regional de Windows).
kd.0443=01|Long Date (eg. Thursday, April 20, 2006 for US English, US - the long format from your Windows Regional Settings is used).|--|Fecha larga (eg. Jueves, 20 de Abril de 2006 para Español (España) - se utilizará el formato de fecha larga establecido en la configuración regional de Windows).
kd.0444=01|DD/MM/YY (eg. 20/04/06).|--|DD/MM/AA (ej. 20/04/06).
kd.0445=01|DD/MM/YYYY (eg. 20/04/2006).|--|DD/MM/AAAA (ej. 20/04/2006).
kd.0446=01|MM/DD/YY (eg. 04/20/06).|--|MM/DD/AA (ej. 04/20/06).
kd.0447=01|MM/DD/YYYY (eg. 04/20/2006).|--|MM/DD/AAAA (ej. 04/20/2006).
kd.0448=01|DD-mon-YY (eg. 20-apr-06).|--|DD-mes-AA (ej. 20-abr-06).
kd.0449=01|DD-mon-YYYY (eg. 20-apr-2006).|--|DD-mes-AAAA (ej. 20-abr-2006).
kd.0450=01|ISO 8601 (eg. 2006-04-20).|--|ISO 8601 (ej. 2006-04-20).
kd.0451=01|ISO Week (eg. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).|--|Semana ISO (ej. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).
kd.0452=01|Zodiac ;-) (eg. Taurus). Note that no time will be displayed regardless of the Time setting below.|--|Zodiaco ;-) (ej. Tauro). Observa que no se mostrará la hora, omitiendo la configuración de Hora que se encuentra más abajo.
kd.0453=01|Show the weekday name for all file dates within the last week.|--|Mostrar el día de la semana para todos los archivos de la última semana.
kd.0454=01|Show all file times in Coordinated Universal Time (UTC).|--|Mostrar las horas en Tiempo Universal Coordinado (UTC).
kd.0455=01|Show all file times with milliseconds precision.|--|Mostrar la hora de los archivos con precisión de milisegundos.
kd.0460=01|HH:MM:SS (eg. 18:22:55).|--|HH:MM:SS (ej. 18:22:55).
kd.0461=01|HH:MM (eg. 18:22).|--|HH:MM (ej. 18:22).
kd.0462=01|HH:MM ap (eg. 06:22 pm).|--|HH:MM ap (ej. 06:22 pm).
kd.0463=01|HH:MM AP (eg. 06:22 PM).|--|HH:MM AP (ej. 06:22 PM).
kd.0464=01|ISO 8601 (eg. 18:22:55).|--|ISO 8601 (ej. 18:22:55).
kd.0465=01|No Time (only the date will be shown).|--|Sin hora (solo se mostrará la fecha).
kd.0471=01|Enable Folder View Settings.|--|Activar configuración de Vista de carpeta.
kd.0472=01|Save and remember the current folder view settings.|--|Guardar y recordar la configuración actual de vista de carpeta.
kd.0473=01|Edit the active folder view.|--|Modificar la vista de carpeta activa.
kd.0474=01|Remove the active folder view.|--|Quitar la vista de carpeta activa.
kd.0475=01|Apply the current folder view to another folder name/pattern.|--|Aplicar la vista de carpeta actual a otra carpeta/patrón.
kd.0476=01|Define the current folder view as default folder view (used for any folder with no specific folder view).|--|Establecer la Vista de carpeta actual como Vista de carpeta por defecto (utilizado en cualquier carpeta sin Vista de carpeta específica).
kd.0477=01|Manage all stored folder views.|--|Administrar todas las vista de carpeta almacenadas.
kd.0478=01|Reverts the current folder view to the saved settings.|--|Revertir la Vista de carpeta actual a la configuración guardada.
kd.0480=01|Toggle Auto-Refresh (the automatic refresh of Tree and List on file system changes).|--|Alternar la actualización automática (actualización del Árbol y la Lista cuando hay cambios en el sistema de archivos).
kd.0481=01|Temporarily disable Auto-Refresh. It is reactivated as soon as you browse a new location, or if you use this command again.|--|Deshabilitar temporalmente la actualización automática. Se rehabilitará tan pronto como examines una nueva ubicación, o si utilizas de nuevo este comando.
kd.0482=01|Refresh the Tree.|--|Actualizar el Árbol.
kd.0483=01|Refresh only the current folder in the Tree.|--|Actualizar únicamente la carpeta actual del Árbol.
kd.0484=01|Completely rebuild the Tree (all expanded folders but the current one will be closed).|--|Reconstruir completamente el Árbol (se cerrarán todas las carpetas expandidas a excepción de la actual).
kd.0485=01|Refresh the List. Using a smart, fast and smooth refresh that updates data but keeps any selections and scroll position unaffected.|--|Actualizar la Lista. Utilizando una actualización inteligente, rápida y suave que actualiza los datos pero mantiene inalterada cualquier selección y posición del scroll.
kd.0486=01|Completely reload the List: Update the data, scroll back to top, set focus to the first item (if any), and unselect any selections.|--|Recargar la Lista por completo: Actualiza los datos, desplaza el scroll a la parte superior, enfoca el primer elemento (si existe) y deshace cualquier selección.
kd.0487=01|Calculate the sizes and update the Size column of all selected folders (if any, or else all folders displayed) in the List.|--|Calcular los tamaños y actualizar la columna Tamaño de todas las carpetas seleccionadas (if any, or else all folders displayed) de la Lista.
kd.0488=01|Do not automatically synchronize the Tree with the current path.|--|No sincronizar automáticamente el Árbol y la ruta actual.
kd.0489=01|Minimize/Maximize the current Tree. A Mini Tree will show only the tree paths that have been actually used.|--|Minimizar/Maximizar el árbol actual. Un mini árbol mostrará únicamente las rutas del árbol que han sido utilizadas.
kd.0491=01|Show/Hide floppy drives in Tree and List. Not showing those rarely used drives reduces hardware access.|--|Mostrar/Ocultar unidades de disco flexible. Ocultar este tipo de dispositivos reduce los accesos del hardware.
kd.0492=01|Show/Hide hidden drives in Tree and List.|--|Mostrar/Ocultar unidades ocultas en el Árbol y la Lista.
kd.0493=01|Show/Hide hidden files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden attribute set). Unchecked: Hidden items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Mostrar/Ocultar archivos y carpetas ocultos en el Árbol y la Lista (p.ej. elementos con el atributo Oculto). Desmarcado: Los elementos ocultos no serán mostrados en una búsqueda, aunque sí que serán tenidos en cuenta en los informes de carpetas y al hacer backups.
kd.0494=01|Show/Hide system files and folders in Tree and List (i.e. items with the System attribute set). Unchecked: System items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Mostrar/Ocultar archivos y carpeta de sistema en el Árbol y la Lista (p.ej. elementos con el atributo Sistema). Desmarcado: Los elementos de sistema no serán mostrados en una búsqueda, aunque sí que serán tenidos en cuenta en los informes de carpetas y al hacer backups.
kd.0495=01|Show/Hide junctions Tree and List (i.e. items with the Junction attribute set). Unchecked: Junctions are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Mostrar/Ocultar vínculos en el Árbol y la Lista (p.ej. elementos con el atributo Vínculo). Desmarcado: Los vínculos no serán mostrados en una búsqueda, aunque sí que serán tenidos en cuenta en los informes de carpetas y al hacer backups.
kd.0496=01|Show/Hide folders in List.|--|Mostrar/Ocultar carpetas de Lista.
kd.0497=01|Toggle the Ghost Filter.|--|Alternar el filtro fantasma.
kd.0499=01|Edit the patterns defining the Ghost Filter.|--|Editar los patrones del filtro fantasma.
kd.0501=01|Refresh the cache for all listed thumbnails.|--|Actualizar el caché de miniaturas.
kd.0502=01|Refresh all displayed file and folder icons.|--|Actualizar iconos de archivos y carpetas.
kd.0504=01|Rescan the NewItems folder and update the New Items submenu.|--|Volver a examinar la carpeta NuevosElementos y actualizar el submenú de Nuevos elementos.
kd.0506=01|Refresh the cache for all selected thumbnails.|--|Actualizar el caché de las miniaturas seleccionadas.
kd.0507=01|Create all missing thumbnails.|--|Crear las miniaturas ausentes.
kd.0511=01|Reduce the Mini Tree to just the paths of all tabs in the current pane.|--|Reducir el mini árbol a las rutas de las pestañas del panel actual.
kd.0512=01|Load the last used Mini Tree.|--|Cargar el último mini árbol utilizado.
kd.0513=01|Load a Mini Tree made from the recent history.|--|Cargar un mini árbol basado en el historial reciente.
kd.0514=01|Hide the current folder from the Mini Tree. (The folder is not deleted.)|--|Ocultar la carpeta actual del mini árbol. (La carpeta no es eliminada.)
kd.0515=01|Sets the current Mini Tree as Favorite Mini Tree.|--|Establecer el mini árbol actual como favorito.
kd.0516=01|Loads any previously stored Favorite Mini Tree.|--|Cargar un mini árbol favorito guardado anteriormente.
kd.0520=01|Jump to the previous location. If the previous location has been on another tab, this tab is opened (if it still exists, else a new tab is opened).|--|Desplazarse a la ubicación anterior. Si la ubicación anterior a estado en otra pestaña, se abrirá esta pestaña (si todavía existe, en caso contrario se abrirá una nueva pestaña).
kd.0521=01|Jump to the most recent target of a move, copy, or backup operation.|--|Desplazarse al destino más reciente de una operación de movimiento, copia o backup.
kd.0522=01|Go to the top folder (Drive, \\Server, Desktop, MyDocuments) of the current folder.|--|Ir a la carpeta raíz (Unidad, \\Servidor, Escritorio, Mis documentos) de la carpeta actual.
kd.0523=01|Go up to the parent location.|--|Ascender a la ubicación padre.
kd.0524=01|Go down to the most recently browsed subfolder of the current location (if any).|--|Bajar a la subcarpeta más reciente de la ubicación actual (si existe).
kd.0525=01|Pop-up the Breadcrumb menu, allowing you to easily go to any folder of the current path, as well as recently visited subfolders.|--|Mostrar el menú Barra de migas de pan, permitiéndote acceder fácilmente a cualquier carpeta de la ruta actual, así como las subcarpetas visitadas reciéntemente.
kd.0526=01|Pop-up a list of all currently visible drives.|--|Mostrar una lista de todas las unidades de disco visibles.
kd.0527=01|Go back in History.|--|Retroceder en el historial.
kd.0528=01|Go forward in History.|--|Avanzar en el historial.
kd.0529=01|Pop-up the recent History as a scrollable list.|--|Mostrar el historial reciente en forma de lista desplazable.
kd.0530=01|Pop-up the Hotlist.|--|Mostrar la Hotlist.
kd.0531=01|Enter a location to jump to. You can as well enter a full path/filename to jump directly to a specific file in that path, or even a search pattern.|--|Introducir una ubicación a la que desplazarse. Puedes introducir una ruta/nombre completo para desplazarte diréctamente a un archivo concreto de esa ruta, o incluso un patrón de búsqueda.
kd.0532=01|Enter a location to jump to (preset to current path).|--|Introducir una ubicación a la que desplazarse (establece la nueva ruta).
kd.0533=01|Enter a List's line number to jump to and focus/select.|--|Introducir un número de línea en Lista para desplazarse a él y enfocarlo/seleccionarlo.
kd.0534=01|Jump to the application path, i.e. the path of this instance of the program.|--|Desplazarse a la ruta de la aplicación, p.ej. la ruta de esta instancia del programa.
kd.0535=01|Jump to the previously focused and selected item in the current file list.|--|Desplazarse al elemento previamente enfocado y seleccionado de la actual lista de archivos.
kd.0536=01|Jump to the application data path, i.e. the path where this instance of the program hosts its data files.|--|Desplazarse a la carpeta de datos de la aplicación, p.ej. la ruta donde esta instancia del programa almacena sus archivos de datos.
kd.0538=01|Pop-up a menu containing all currently existing tabs. Click on one to activate it.|--|Mostrar un menú emergente con las pestañas existentes actualmente. Clic en una para habilitarla.
kd.0539=01|Pop-up the MRU, the most recently used locations.|--|Mostrar la ventana de ubicaciones más recientes.
kd.0540=01|Pop-up a list of all Aliases.|--|Muestra una lista de todos los Alias.
kd.0541=01|Set the tab's text color.|--|Establecer el color del texto de pestaña.
kd.0542=01|Set the tab's background color.|--|Establecer color de fondo de pestaña.
kd.0552=01|Jump to Computer.|--|Desplazarse a Equipo.
kd.0553=01|Jump to Desktop folder.|--|Desplazarse a la carpeta Escritorio.
kd.0554=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder.|--|Desplazarse a la carpeta Mis documentos.
kd.0555=01|Jump to Favorites folder.|--|Desplazarse a la carpeta Favoritos.
kd.0556=01|Jump to StartMenu folder.|--|Desplazarse a la carpeta Inicio.
kd.0557=01|Jump to Windows folder.|--|Desplazarse a la carpeta de Windows.
kd.0558=01|Jump to System folder.|--|Desplazarse a la carpeta de Sistema.
kd.0559=01|Jump to Temp folder.|--|Desplazarse a la carpeta Temporal.
kd.0560=01|Jump to Desktop folder (all users).|--|Desplazarse a la carpeta Escritorio (all users).
kd.0561=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder (all users).|--|Desplazarse a la carpeta Mis documentos (all users).
kd.0563=01|Jump to StartMenu folder (all users).|--|Desplazarse a la carpeta Inicio (all users).
kd.0565=01|Toggle favorite state of the currently focused file in List.|--|Alternar el estado de favorito del elemento enfocado en Lista.
kd.0566=01|Toggle favorite state of the current folder in Tree.|--|Alternar el estado favorito de la carpeta actual del Árbol.
kd.0567=01|Toggle highlighted state of the current folder in Tree.|--|Alternar el estado de resaltado de la carpeta actual del Árbol.
kd.0568=01|Toggle boxed state of the current branch in Tree.|--|Alternar el estado de recuadro de la rama actual del Árbol.
kd.0569=01|Define the highlight color for the current folder in Tree. Enables Highlighted Folder for this folder if not yet enabled anyway.|--|Definir el color de resaltado de la carpeta actual del Árbol. Activa Carpeta resaltada en esta carpeta si no está ya establecida.
kd.0570=01|Define the box color for the current branch in Tree. Enables Boxed Branch for this folder if not yet enabled anyway.|--|Definir el cuadro de color para la rama actual del Árbol. Habilita Boxed Branch para esta carpeta si no está ya habilitado.
kd.0573=01|Jump to Program Files folder.|--|Desplazarse a la carpeta Archivos de programa.
kd.0574=01|Manage the favorite folders.|--|Administrar carpetas favoritas.
kd.0575=01|Manage the favorite files.|--|Administrar archivos favoritos.
kd.0590=01|Jump to the virtual Desktop folder.|--|Desplazarse a la carpeta virtual Escritorio.
kd.0591=01|Jump to the virtual Documents folder.|--|Desplazarse a la carpeta virtual Documentos.
kd.0592=01|Jump to the virtual My Network Places folder.|--|Desplazarse a la carpeta virtual Mis sitios de red.
kd.0593=01|Jump to the virtual RecycleBin folder.|--|Desplazarse a la carpeta virtual Papelera de reciclaje.
kd.0594=01|Jump to the virtual User folder.|--|Desplazarse a la carpeta virtual Usuario.
kd.0595=01|Jump to User folder.|--|Desplazarse a la carpeta de Usuario.
kd.0600=01|Open the main configuration window.|--|Abrir la ventana principal de configuración.
kd.0601=01|Open the currently used configuration file (*.ini) in the default editor.|--|Abrir el archivo de configuración actual (*.ini) en el editor predeterminado.
kd.0602=01|Open the interface to customize keyboard shortcuts.|--|Abrir el interfaz para personalizar los atajos de teclado.
kd.0603=01|Open the interface to customize the toolbar.|--|Abrir el interfaz para personalizar la barra de herramientas.
kd.0604=01|Open the interface to customize the portable file associations.|--|Abrir el interfaz para personalizar las Asociaciones portátiles.
kd.0605=01|Open the interface to customize the portable file icons.|--|Abre el interfaz para personalizas los iconos portátiles
kd.0611=01|Manage the MRU list: AddressBar and GoTo.|--|Administrar la lista de ubicaciones más recientes: Barra de direcciones e Ir a…
kd.0612=01|Manage Favorite Folders.|--|Administrar carpetas favoritas.
kd.0613=01|Manage Favorite Files.|--|Administrar archivos favoritos.
kd.0614=01|Manage File Associations.|--|Administar asociaciones de archivos.
kd.0615=01|Manage the MRU list: the Name field in Find Files.|--|Administar la lista de ubicaciones más recientes: el campo Nombre en Buscar archivos.
kd.0616=01|Manage the MRU list: the Location field in Find Files.|--|Administar la lista de UMR: el campo ubicación en Buscar archivos.
kd.0617=01|Manage Excluded Items in Find Files.|--|Administrar elementos excluidos en Buscar archivos.
kd.0618=01|Manage History.|--|Administar Historial.
kd.0619=01|Manage the MRU list: Move/Copy/Backup To.|--|Administar la lista de Ubicaciones más recientes: Mover/Copiar/Backup a.
kd.0620=01|Manage the MRU list: Rename Special | Search and Replace.|--|Administar la lista de Ubicaciones más recientes: Renombrado especial | Buscar y reemplazar.
kd.0621=01|Manage the MRU list: Rename Special | RegExp Rename.|--|Administar la lista de Ubicaciones más recientes: Renombrado especial | Renombrado RegExp.
kd.0622=01|Manage the MRU list: Rename Special | Batch Rename.|--|Administar la lista de Ubicaciones más recientes: Renombrado especial | Renombrado por lotes.
kd.0623=01|Manage the MRU list: Selection Filters.|--|Administar la lista de Ubicaciones más recientes: Filtros de selección.
kd.0624=01|Manage the MRU list: Visual Filters.|--|Administar la lista de Ubicaciones más recientes: Filtros visuales.
kd.0625=01|Manage any files/folders currently in the clipboard.|--|Administrar los archivos/carpetas actuales del portapapeles.
kd.0626=01|Manage the cached list of Servers in My Network Places (enable Configuration | General | Startup & Exit | Cache network servers).|--|Administrar la lista de servidores cacheados en Mis sitios de red (habilitar Configuración | General | Inicio y Salida | Cacheo de servidores de red).
kd.0627=01|Manage Highlighted Folders.|--|Administrar carpetas resaltadas.
kd.0628=01|Manage Boxed Branches.|--|Administrar Boxed Branches.
kd.0629=01|Manage Color Filters.|--|Administrar filtros de color.
kd.0630=01|Edit Mini Tree.|--|Editar Mini Árbol.
kd.0631=01|Manage Recent Locations.|--|Administrar Ubicaciones recientes.
kd.0632=01|Manage Recently Opened Files.|--|Administrar Archivos abiertos reciéntemente.
kd.0633=01|Manage Aliases.|--|Administar Alias.
kd.0634=01|Manage recently used Catalogs.|--|Administrar Catálogos utilizados reciéntemente.
kd.0635=01|Manage Tag List (the list from which tags can be chosen).|--|Administrar lista de palabras clave (la lista de palabras clave que se pueden escoger).
kd.0636=01|Manage recently included Catalogs.|--|Administrar catálogos incluidos reciéntemente.
kd.0637=01|Manage all tagged items. Backdoor access to the tags database in its current state in memory.|--|Administrar los elementos con palabras clave. Puerta trasera a la base de datos de palabras clave en su estado actual en memoria.
kd.0638=01|Manage Quick Search patterns.|--|Administrar patrones de Búsqueda rápida.
kd.0640=01|Open Control Panel.|--|Abrir Panel de control.
kd.0641=01|Open Recycle Bin.|--|Abrir Papelera de reciclaje.
kd.0642=01|Empty Recycle Bin.|--|Vaciar Papelera de reciclaje.
kd.0643=01|Show total number and size of items currently in the Recycle Bin.|--|Mostrar el número y tamaño de los elementos en la Papelera de reciclaje.
kd.0644=01|Open the Shell interface to map network drives.|--|Abrir el interfaz de entorno para conectar unidades de red.
kd.0645=01|Open the Shell interface to disconnect mapped network drives.|--|Abrir el interfaz de entorno para desconectar unidades de red.
kd.0646=01|Reconnect all your mapped drives in one go.|--|Reconectar todas las unidades de red en un paso.
kd.0648=01|Browse the network and select an accessible computer via the Shell interface.|--|Examinar la red y seleccionar un ordenador accesible a través de la interfaz de entorno.
kd.0650=01|Manage tabsets recently used in pane 1.|--|Administrar grupos de pestañas utilizadas reciéntementes en el panel 1.
kd.0651=01|Manage tabsets recently used in pane 2.|--|Administrar grupos de pestañas utilizadas reciéntementes en el panel 2.
kd.0652=01|Manage the MRU list: Power Filters.|--|Administrar la lista de Ubicaciones más recientes: Filtros avanzados.
kd.0653=01|Manage File Icons.|--|Administrar iconos.
kd.0654=01|Manage Instant Color Filters.|--|Administrar filtros instantáneos de color.
kd.0656=01|Manage user-defined commands.|--|Administrar Comandos de usuario.
kd.0657=01|Manage the MRU list: Global Visual Filters.|--|Administrar lista de recientes: Filtros visuales avanzados.
kd.0658=01|Manage the MRU list: Global Power Filters.|--|Administrar lista de recientes: Filtros globales avanzados.
kd.0660=01|Show/Hide the Address Bar.|--|Mostrar/Ocultar la barra de direcciones.
kd.0661=01|Show/Hide the Toolbar.|--|Mostrar/Ocultar la barra de herramientas.
kd.0662=01|Show/Hide the Tabs.|--|Mostrar/Ocultar pestañas.
kd.0663=01|Show/Hide the Navigation Panel, i.e. the Tree and the Catalog.|--|Mostrar/Ocultar Panel de navegación, p.ej. el Árbol y el Catálogo.
kd.0664=01|Show/Hide the Catalog. The Catalog is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Mostrar/Ocultar el Catálogo. El Catálogo sólo se mostrará si el Panel de navegación también es mostrado.
kd.0665=01|Show/Hide the Info Panel.|--|Mostrar/Ocultar panel de información.
kd.0666=01|Switch between last used size and minimum size of the Info Panel.|--|Alternar entre el último tamaño utilizado y el mínimo tamaño del Panel de información.
kd.0667=01|Switch between maximum and minimum size of the Info Panel.|--|Alternar entre los tamaños mínimo y máximo del Panel de información.
kd.0668=01|Show/Hide the Tree. The Tree is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Mostrar/Ocultar el Árbol. El Árbol sólo se mostrará si el Panel de navegación también es mostrado.
kd.0669=01|Show/Hide the Statusbar Bar Buttons.|--|Mostrar/Ocultar botones de la barra de estado.
kd.0670=01|Show/Hide the Statusbar.|--|Mostrar/Ocultar barra de estado.
kd.0671=01|Show/Hide the Breadcrumb Bars.|--|Mostrar/Ocultar las barras de migas de pan.
kd.0672=01|Load the previously saved layout.|--|Cargar diseño guardado anteriormente.
kd.0673=01|Save the current layout.|--|Guardar diseño actual.
kd.0674=01|Show/Hide the Preview Pane.|--|Mostrar/Ocultar panel de vista previa.
kd.0675=01|Show/Hide the Live Filter Box.|--|Mostrar/Ocultar la caja de filtro activo.
kd.0681=01|Show Address Bar and Toolbar one above the other.|--|Mostrar apiladas la barra de direcciones y la de herramientas.
kd.0682=01|Show the Toolbar at the top or at the left of the Address Bar.|--|Mostrar barra de herramientas a la izquierda o encima de la de direcciones.
kd.0683=01|Show the Tab Bar over the whole window width (single pane mode only).|--|Mostrar barra de pestañas en todo el ancho de la ventana (sólo en panel único).
kd.0685=01|Show the Info Panel over the whole window width.|--|Mostrar panel de información en todo el ancho de la ventana.
kd.0686=01|Show the Catalog at the top or at the left of the Tree.|--|Mostrar el catálogo encima o a la izquierda de el Árbol.
kd.0687=01|Show Catalog and Tree one above the other.|--|Mostrar catálogo y Árbol uno encima de otro.
kd.0690=01|Popup menu with current tabs.|--|Mostrar un menú con las pestañas actuales.
kd.0691=01|Show the List pane at the right of Tree and Catalog.|--|Mostrar el panel Lista a la derecha del Árbol y el catálogo.
kd.0692=01|Show the List pane between Tree and Catalog.|--|Mostrar Lista entre el Árbol y el catálogo.
kd.0693=01|Show the List pane at the left of Tree and Catalog.|--|Mostrar panel Lista a la izquierda del Árbol y el catálogo.
kd.0694=01|Show the Live Filter Box in Status Bar.|--|Mostrar caja de Filtro activo en la barra de estado.
kd.0700=01|Open the Help file.|--|Abrir el archivo de ayuda.
kd.0701=01|Open the Help file where it lists all default keyboard shortcuts and mouse tricks.|--|Abrir el archivo de ayuda que muestra los atajos de teclado por defecto y los trucos del ratón.
kd.0702=01|Display keyboard shortcuts in the main menu.|--|Mostrar atajos de teclado en el menú principal.
kd.0703=01|Display command IDs in the main menu.|--|Mostrar el ID de los comandos en el menú principal..
kd.0704=01|Open the Help file at section Scripting Commands Reference.|--|Abrir el archivo de ayuda de comandos de Scripting.
kd.0705=01|Show a list of all commands with their keyboard shortcuts.|--|Mostrar una lista de todos los comandos con sus atajos de teclado.
kd.0711=01|Check for any available updates of the program (online).|--|Comprobar si hay nuevas actualizaciones disponibles (online).
kd.0712=01|Check out the highlights of recent and upcoming releases (online).|--|Comprobar las características destacadas de la versión más reciente y de futuras versiones (online).
kd.0713=01|Surf to the homepage (online).|--|Acceder a la página web de XYplorer (online).
kd.0714=01|Surf to the support page (online).|--|Acceder a la página web de soporte (online).
kd.0715=01|Surf to the User Forum (online).|--|Acceder a los foros (online).
kd.0718=01|Upgrade your license now (online).|--|Actualizar tu licencia (online).
kd.0719=01|Buy a license now (online).|--|Comprar una licencia ahora (online).
kd.0725=01|Open a dialog where you can enter your name and license key to unlock the trial version.|--|Abrir un cuadro de diálogo donde introducir tu nombre y licencia para desbloquear la versión de prueba.
kd.0726=01|Open the About window.|--|Abrir la ventana de Acerca.
kd.0727=01|Show various information.|--|Mostrar información del sistema.
kd.0728=01|Show Environment Variables.|--|Mostrar las variables de entorno.
kd.0729=01|Select interface language from locally stored language files (*.LNG).|--|Seleccionar idioma del interfaz desde un archivo de idioma almacenado localmente (*.LNG).
kd.0730=01|Tick to go back to the internal default language (English).|--|Marcar para regresar al idioma por defecto (English).
kd.0731=01|Select interface language by downloading the language file from the XYplorer server.|--|Selecciona el idioma del interfaz descargando el archivo de idioma del servidor de XYplorer.
kd.0732=01|Interface Translation Tool.|--|Interface Translation Tool.
kd.0750=01|Toggle executing scripts stepwise. Stepping is recommended for debugging scripts.|--|Alternar la ejecución por pasos de los scripts. Recomendado para depurar scripts.
kd.0751=01|Load the current list item as script resource. You are prompted if it hasn't got the expected script file extension (*.xys).|--|Cargar los elementos de la lista actuales como recursos para un script. Serás consultado en caso de que que los elementos no tengan la exensión esperada por el script (*.xys).
kd.0752=01|Enter and run a script in Step Mode. Useful primarily for debugging purposes.|--|Introducir y ejecutar un script por pasos. Útil para propósitos de depurado.
kd.0753=01|Load a script file (*.xys) from application data path.|--|Cargar un archivo de script (*.xys) desde la ruta de datos de la aplicación.
kd.0754=01|Enter and run a script directly. The script can be multi-line, and you can enter more than one script at once (in which case a menu will pop up).|--|Introducir y ejecutar un script diréctamente. El script puede ser multi-línea, y puedes ejecutar más de un script a la vez (en cuyo caso se mostrará un menú emergente).
kd.0755=01|Run the script previously entered in Run Script again.|--|Ejecutar de nuevo el script introducido anteriormente en 'Ejecutar script'.
kd.0756=01|Show a list of the currently defined Permanent Variables.|--|Mostrar una lista de las variables permanentes definidas actualmente.
kd.0757=01|Jump to the default path for script files.|--|Acceder a la ruta por defecto de archivos de script.
kd.0758=01|Show a warning on dubious syntax. Recommended for debugging scripts.|--|Mostrar advertencia de sintaxis ambigua. Recomendado para depurar scripts.
kd.0771=01|Create a new paper folder.|--|Crear una nueva carpeta de papel.
kd.0772=01|Open a paper folder.|--|Abrir carpeta de papel.
kd.0773=01|Save the current paper folder.|--|Guardar la carpeta de papel actual.
kd.0774=01|Save the current paper folder under a new name.|--|Guardar la carpeta de papel actual con un nombre nuevo.
kd.0775=01|Save a copy of the current paper folder under a new name.|--|Guardar copia de la carpeta de papel actual con un nuevo nombre.
kd.0776=01|Remove all selected items from the current paper folder.|--|Quitar elementos seleccionados de la carpeta de papel actual.
kd.0777=01|Empty the current paper folder.|--|Vaciar la carpeta de papel actual.
kd.0778=01|Convert the current list into a paper folder, or go back to the previous normal folder.|--|Convetir la lista actual en carpeta de papel, o volver a la carpeta normal anterior.
kd.0800=01|Show/Hide the second pane.|--|Mostrar/Ocultar el panel secundario.
kd.0801=01|Toggle vertical/horizontal arrangement of the two panes.|--|Alternar el orden vertical/horizontal de los dos paneles.
kd.0802=01|Toggle active pane.|--|Alternar panel activo.
kd.0803=01|Move selected item(s) from active pane to other pane.|--|Mover elementos seleccionados del panel activo al otro panel.
kd.0804=01|Copy selected item(s) from active pane to other pane.|--|Copiar elementos seleccionados del panel activo al otro panel.
kd.0805=01|Move selected tab from active pane to other pane.|--|Mover las pestañas seleccionadas del panel activo al otro panel.
kd.0806=01|Copy selected tab from active pane to other pane.|--|Copiar las pestañas seleccionadas del panel actuvo al otro panel.
kd.0807=01|Backup selected item(s) from active pane to other pane.|--|Backup de los elemntos seleccionados del panel activo al otro panel.
kd.0810=01|Go to the current location in the inactive pane.|--|Ir a la ubicación actual en el panel inactivo.
kd.0811=01|Swap locations of both panes.|--|Intercambiar ubicaciones de los paneles.
kd.0812=01|Various commands to modify the selection in one pane based on items in the other pane.|--|Varios comandos para modificar la seleccion de un panel basado en los elementos del otro panel.
kd.0813=01|Toggle synchronous scrolling of both panes.|--|Alternar la sincronización del scroll en ambos paneles.
kd.0814=01|Toggle synchronous browsing of both panes.|--|Alternar la navegación sincronizada en ambos paneles.
kd.0815=01|Synchronize the folders in each pane. Source is the active pane, target is the other pane.|--|Sincronizar las carpetas de cada panel. Se toma como origen el panel activo.
kd.0850=01|Start a virgin tabset.|--|Iniciar un grupo de pestañas vacías.
kd.0851=01|Open/Load a stored tabset.|--|Abrir/Cargar grupo de pestañas guardado.
kd.0852=01|Save the current tabset.|--|Guardar el grupo de pestañas actual.
kd.0853=01|Save the current tabset under a new name.|--|Guardar el grupo de pestañas actual con un nombre nuevo.
kd.0854=01|Save a copy of the current tabset under a new name.|--|Guardar una copia del grupo de pestañas actual con un nuevo nombre.
kd.0855=01|Rename the current tabset.|--|Cambiar nombre del grupo de pestañas actual.
kd.0856=01|Open/Load a stored tabset as clone.|--|Abrir/Cargar como clon un grupo de pestañas guardado.
kd.0857=01|Revert the current tabset to its saved state.|--|Revertir el grupo de pestañas actual a su estado guardado.
kd.0858=01|Go to this tabset's data folder.|--|Ir a la carpeta de datos del grupo de pestañas actual.
kd.0861=01|Remove any label from the selected item(s).|--|Elimina todas las categorías de los elementos seleccionados.
kd.0862=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0863=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0864=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0865=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0866=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0867=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0868=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0869=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0870=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0871=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0872=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0873=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0874=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0875=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0876=01|Assign label.|--|Asignar categoría.
kd.0879=01|Assign the last used label.|--|Asignar última categoría utilizada.
kd.0880=01|Attach a comment to all selected items.|--|Adjuntar un comentario a los archivos seleccionados.
kd.0881=01|Add tag(s) to the tags of all selected items.|--|Añadir palabra(s) clave a los elementos seleciconados.
kd.0882=01|Add tag(s) to the tags of all selected items (select from tag list).|--|Añadir palabra(s) clave a los elementos seleciconados (seleccionar de la lista de tags).
kd.0883=01|Add the last added tag(s) to the tags of all selected items.|--|Añadir las últimas palabras(s) clave añadidas a las palabras clave de los elementos seleccionados
kd.0884=01|Edit the tags of all selected items (based on the tags of the focused item).|--|Modificar palabras clave de los elementos seleccionados (basado en las palabras clave del elemento enfocado).
kd.0885=01|Remove particular tags from all selected items (select from tag list).|--|Eliminar palabras clave determinadas de los elementos seleccionados (desde una lista de palabras clave).
kd.0886=01|Remove all tags from all selected items.|--|Eliminar todas las palabras clave de los elementos seleccionados.
kd.0887=01|Reload the current tags database from disk.|--|Recargar la BD de palabras clave desde el disco.
kd.0888=01|Edit the tags of all selected items (select from tag list, preselected based on the focused item).|--|Editar las palabras clave de los elementos seleccionados (escoger de una lista de claves, preseleccionadas basado en el elemento enfocado).
kd.0890=01|Load a different tags database.|--|Carga una base de datos distinta de palabras clave .
kd.0891=01|Export local tags to a local database.|--|Exportar palabras clave locales a una BD local.
kd.0892=01|Import local tags from a local database.|--|Importar palabras clave desde una base de datos.
kd.1000=01|Stop any running process (like a file search, a report, folder size calculation, etc.).|--|Detener cualquier proceso que se esté ejecutando (búsqueda de archivos, informe, cálculo de tamaño de carpetas, etc.).
kd.1001=01|Refresh Tree and List.|--|Actualizar el Árbol y la Lista.
kd.1002=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items, don't use Recycle Bin.|--|Eliminar elementos seleccionados del Árbol o Lista, omie elementos bloqueados, no utiliza la Papelera de reciclaje.
kd.1003=01|Preview focused image file in full screen mode. Non-image files are shown in a Quick File View window.|--|Vista previa de la imagen enfocada en modo pantalla completa. Los archivos que no sean imágenes se muestran como en la ventana Vista rápida.
kd.1004=01|Open focused file in default browser. Only for web files.|--|Abrir elemento enfocado en el navegador predeterminado. Sólo para archivos web.
kd.1005=01|Open a command prompt (cmd.exe) in the current Tree folder.|--|Abrir un intérprete de comandos (cmd.exe) en la carpeta actual del Árbol.
kd.1006=01|Jump to the original location of the focused item. Search results listing only.|--|Acceder a la ubicación original del elemento enfocado. Sólo en la lista de resultados de búsqueda.
kd.1007=01|Jump to the original location of the focused item in a new foreground tab.|--|Acceder, en una nueva pestaña en segundo plano, a la ubicación actual de los elementos enfocados
kd.1008=01|Open the containing folder of the focused item in a new background tab.|--|Abrir la carpeta contenida en el elemento enfocado en una nueva pestaña en segundo plano.
kd.1009=01|Fully collapse the current drive (resp. \\Server, Desktop, MyDocuments) in Tree. Select and focus the drive root.|--|Contraer por completo la unidad actual (resp. \\Servidor, Escritorio, Mis Documentos) en el Árbol. Seleccionar y enfocar la raíz de la unidad.
kd.1010=01|Fully collapse the current Tree folder.|--|Contraer por completo la carpeta actual del Árbol.
kd.1011=01|Fully expand the current Tree folder.|--|Expandir por completo la carpeta actual del Árbol.
kd.1012=01|Tree, List, and Catalog: Move the focused item into view (to the top of the viewport, if possible). Any selections remain alive!|--|Árbol, Lista y Catálogo:Mover el elemento enfocado dentro de la vista (a la parta superior de la ventana, si es posible). Cualquier selección es mantenida.
kd.1013=01|Cycle focus: Address Bar > Tree > List > Catalog.|--|Alternar foco: Barra de direcciones > Árbol > Lista > Catálogo.
kd.1014=01|Set focus to Address Bar.|--|Establecer el foco en la Barra de direcciones.
kd.1015=01|Set focus to Catalog.|--|Establecer el foco en el Catálogo.
kd.1016=01|Set focus to List.|--|Establecer el foco en la Lista.
kd.1017=01|Set focus to Tree.|--|Establecer el foco en el Árbol.
kd.1018=01|Cycle through the tabs (forward, right).|--|Moverse por las pestañas (adelante, derecha).
kd.1019=01|Cycle through the tabs (backward, left).|--|Moverse por las pestañas (atrás, izquierda).
kd.1026=01|Open the Find Files tab and reset it.|--|Abrir la pestaña de elementos encontrados y restablecerla.
kd.1030=01|Enter the paths of all tabs in the Find Files Location field. Search Results tabs are excluded.|--|Introducir en el campo Ubicación de la búsqueda de archivos las rutas de todas las pestañas. Las pestañas de resultados de búsqueda son excluidas.
kd.1031=01|Copy a snapshot of the currently previewed video to clipboard.|--|Copiar al portapapeles una captura del archivo de video previsualizado.
kd.1032=01|Center window in primary screen. A maximized window is restored.|--|Centrar ventana en la pantalla primaria. Una ventana maximizada será restaurada.
kd.1033=01|In the List, if a folder is focused move the focus to the first file from top, and vice versa.|--|En la Lista, si una carpeta es enfocada, mover el foco al primer archivo de la parte superior, y viceversa.
kd.1034=01|Set the Modified date of all selected List items to the current date/time.|--|Establecer la fecha de modificación de los elementos de la lista seleccionados en la fecha/hora actual.
kd.1035=01|Set the Created date of all selected List items to the current date/time.|--|Establecer la fecha de creación de los elementos de la lista seleccionados en la fecha/hora actual.
kd.1036=01|Set the Accessed date of all selected List items to the current date/time.|--|Establecer la fecha de acceso de los elementos de la lista seleccionados en la fecha/hora actual.
kd.1037=01|Set the Modified date of each selected List item to the Created date of that item.|--|Establecer la fecha de modificación de cada elemento de la lista seleccionado en la fecha de creación de ese elemento.
kd.1038=01|Cycle through the tabs (forward, right). Delay browsing until all keys are up.|--|Navega por las pestañas (adelante, derecha). Retrasa el cambio hasta que no haya ninguna tecla pulsada.
kd.1039=01|Cycle through the tabs (backward, left). Delay browsing until all keys are up.|--|Navega por las pestañas (atrás, izquierda). Retrasa el cambio hasta que no haya ninguna tecla pulsada.
kd.1040=01|Only expand the current path, collapse all other paths.|--|Expandir únicamente la ruta actual, contrayendo el resto de rutas.
kd.1041=01|Move the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Mover los elementos de la lista seleccionados a una nueva subcarpeta de la carpeta actual.
kd.1042=01|Copy the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Copiar los elementos de la lista seleccionados a una nueva subcarpeta de la carpeta actual.
kd.1043=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in a new tab.|--|Abrir la carpeta enfocada (resp. al archivo enfocado) en una nueva pestaña.
kd.1044=01|Move the selected tab one position to the left. Tip: Shift+MouseWheel Up does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Desplazar la pestaña actual una posición a la izquierda. Sugerencia: Mayús+Rueda del ratón hacia arriba hace lo mismo. También puedes arrastrar pestañasa una nueva posición.
kd.1045=01|Move the selected tab one position to the right. Tip: Shift+MouseWheel Down does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Desplazar la pestaña actual una posición a la derecha. Sugerencia: Mayús+Rueda del ratón hacia arriba hace lo mismo. También puedes arrastrar pestañasa una nueva posición.
kd.1046=01|Jump to the shortcut's target. Only if focused item is a shortcut (*.lnk) file.|--|Acceder al destino del acceso directo. Sólo si el elemento enfocado es un archivo de acceso directo (*.lnk).
kd.1047=01|Create new folder under the current Tree folder, and open rename box in Tree.|--|Crear una nueva carpeta debajo de la carpeta del Árbol actual, y abrir recuadro de cambio de nombre en el Árbol.
kd.1048=01|In the List, move the focus to the first selected item from top, and move it into view if necessary.|--|En la Lista, mover el foco al primer elemento seleccionado de la parte superior, y lo mueve a la vista si es necesario.
kd.1049=01|In the List, move the first selected item into view (top position).|--|En la Lista, mover el pimer elemento seleccionado a la vista (posición superior).
kd.1053=01|Open selected List or Catalog item(s) with OS default applications.|--|Abrir elementos seleccionados de lista y catálogo con las aplicaciones predeterminadas del SO.
kd.1054=01|Delete selected Tree or List item(s). With or without confirmation, using or not using Recycle Bin, skipping locked items or not, wiping or not; all of this can be configured in the toolbar button's right-click menu.|--|Mover elementos seleccionados del Árbol o Lista. Con o sin confirmación, usando o no la Papelera, omitiendo o sin omitir archivos bloqueados, destruyendo o no; todo esto se puede configurar haciendo clic derecho en el botón del menú de herramientas.
kd.1055=01|Delete selected Tree or List item(s), use Recycle Bin, don't ask questions.|--|Mover elementos seleccionados del Árbol o Lista. Utilizar Papelera de reciclaje, sin preguntar.
kd.1056=01|Move the selected Tree or List item(s) up one level.|--|Mover los elementos seleccionados del Árbol o Lista al nivel inmediátamente superior.
kd.1057=01|Open selected List item(s) as the shell context menu would do.|--|Abrir elementos seleccionados de la Lista como lo haría el menú contextual.
kd.1060=01|Open the previously used tab.|--|Abrir la pestaña utilizada préviamente.
kd.1061=01|Toggle the main menu.|--|Alternar el menú principal.
kd.1062=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane.|--|Abrir la ventana enfocada (resp. al archivo enfocado) en el otro panel.
kd.1063=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane in a new tab.|--|Abrir la ventana enfocada (resp. al archivo enfocado) en una nueva pestaña del otro panel
kd.1064=01|In the List, move the focus to the next selected item from here, and move it into view if necessary.|--|En la Lista, mueve el foco al elemento seleccionado siguiente y lo mueve a la vista si es necesario.
kd.1065=01|In the List, move the focus to the previous selected item from here, and move it into view if necessary.|--|En la Lista, mueve el foco al elemento seleccionado previo y lo mueve a la vista si es necesario.
kd.1070=01|Go to the inactive pane's location.|--|Ir a la ubicación del panel inactivo.
kd.1071=01|Copy inactive pane's list settings to current list.|--|Copiar configuración de la lista del panel inactivo en la lista actual.
kd.1072=01|Close any Preview and Raw View.|--|Cerrar cualquier vista previa y vista Raw.
kd.1073=01|Set the Modified date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Establecer la fecha de modificación de archivos de imagen a la fecha Exif del archivo.
kd.1074=01|Set the Created date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Establecer la fecha de creación de archivos de imagen a la fecha Exif del archivo.
kd.1075=01|Jump to the next type ahead match in the list.|--|Saltar a la siguiente coincidencia en la lista.
kd.1076=01|Jump to the previous type ahead match in the list.|--|Saltar a la anterior coincidencia tecleada en la lista.
kd.1077=01|Toggle the last applied Instant Color Filter.|--|Alternar el último filtro instantáneo de color aplicado.
kd.1078=01|Reopen the last opened list in List Management.|--|Reabrir la última lista abierta en el administrador de listas.
kd.1079=01|Freeze the current file info and preview.|--|Congelar la información de archivo y vista previa actual.
kd.1080=01|Set focus to Live Filter Box.|--|Enfocar la caja del filtro activo.
kd.1081=01|Reset zoom to startup values.|--|Restablecer zoom a valores de inicio.

[keyboard shortcuts captions]
kc.0192=01|E&xit|--|Sali&r
kc.0206=01|Paste &Image Into New File|--|Pegar &imagen en un nuevo archivo
kc.0319=01|Index|--|Índice
kc.0321=01|Name|--|Nombre
kc.0322=01|Ext|--|Extensión
kc.0323=01|Size|--|Tamaño
kc.0324=01|Type|--|Tipo
kc.0325=01|Created|--|Creado
kc.0326=01|Modified|--|Modificado
kc.0327=01|Accessed|--|Accedido
kc.0328=01|Attr|--|Atributos
kc.0329=01|Path|--|Ruta
kc.0334=01|Len|--|Longitud
kc.0335=01|Label|--|Categoría
kc.0336=01|Comment|--|Comentario
kc.0337=01|Tags|--|Palabras clave
kc.0362=01|Name|--|Nombre
kc.0363=01|Ext|--|Extensión
kc.0364=01|Size|--|Tamaño
kc.0365=01|Type|--|Tipo
kc.0366=01|Created|--|Creado
kc.0367=01|Modified|--|Modificado
kc.0368=01|Accessed|--|Accedido
kc.0369=01|Attr|--|Atributos
kc.0370=01|Path|--|Ruta
kc.0375=01|Len|--|Longitud
kc.0379=01|Label|--|Categoría
kc.0380=01|Comment|--|Comentario
kc.0381=01|Tags|--|Palabras clave
kc.0384=01|Index|--|Índice
kc.0666=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Restaurar/Minimizar panel de información
kc.0667=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Maximizar/Minimizar panel de información
kc.0725=01|&Update Registration Details...|--|Act&ualizar detalles de registro…
kc.0879=01|Apply La&st Label|--|A&signar última etiqueta
kc.0883=01|A&dd Last Tags|--|Aña&dir últimas palabras clave
kc.1000=01|Stop|--|Detener
kc.1002=01|Delete (Skip Locked, No Recycle)|--|Eliminar (Omitir bloqueados, sin Papelera)
kc.1003=01|&Full Screen Preview|--|&Vista previa a pantalla completa
kc.1004=01|Open in &Browser|--|Abrir en el Nave&gador
kc.1005=01|Open Command &Prompt Here|--|Abrir intér&prete de línea de commandos aquí
kc.1006=01|&Go to Focused Item|--|Ir al elemento en&focado
kc.1007=01|Go to Focused Item in &New Tab|--|Ir al elemento enfocado en una &Nueva pestaña
kc.1008=01|&Open Containing Folder in New Background Tab|--|Abrir carpeta c&ontenida en una nueva pestaña en segundo plano
kc.1009=01|Fully &Collapse Drive|--|&Contraer por completo la unidad
kc.1010=01|Fully &Collapse|--|&Contraer por completo
kc.1011=01|Fully &Expand|--|&Expandir por completo
kc.1012=01|Move Focused Item Into View|--|Mover elemento enfocado a la vista
kc.1013=01|Cycle Focus|--|Ciclo de foco
kc.1014=01|Focus Address Bar|--|Enfocar Barra de direcciones
kc.1015=01|Focus Catalog|--|Enfocar Catálogo
kc.1016=01|Focus List|--|Enfocar Lista
kc.1017=01|Focus Tree|--|Enfocar Árbol
kc.1018=01|Cycle Tabs Forward|--|Avanzar pestaña
kc.1019=01|Cycle Tabs Backward|--|Retroceder pestaña
kc.1020=01|Properties|--|Propiedades
kc.1021=01|Version|--|Versión
kc.1022=01|Meta|--|Metadatos
kc.1023=01|Preview|--|Vista previa
kc.1024=01|Raw View|--|Vista Raw
kc.1025=01|Tags|--|Palabras clave
kc.1026=01|Open Find Files and Reset|--|Abrir Buscar archivos y restablecer
kc.1027=01|Minimize Window|--|Minimizar ventana
kc.1028=01|Maximize Window|--|Maximizar ventana
kc.1029=01|Restore Window|--|Restaurar ventana
kc.1030=01|Search All Tabs|--|Buscar en todas las pestañas
kc.1031=01|Snapshot &Video Preview|--|&Vista previa de captura de vídeo
kc.1032=01|Center Window|--|Centrar ventana
kc.1033=01|Switch Focus between Files and Folders|--|Alternar foco entre archivos y carpetas
kc.1035=01|Set Created Date to Current|--|Establecer Fecha de creación a la Actual
kc.1036=01|Set Accessed Date to Current|--|Establecer Fecha de acceso a la Actual
kc.1037=01|Set Modified Date to Created Date|--|Establecer Fecha de modificación a la Actual
kc.1038=01|Cycle Tabs Forward, Delay Browsing|--|Avanzar pestaña, navegación retrasada.
kc.1039=01|Cycle Tabs Backward, Delay Browsing|--|Retroceder pestaña, navegación retrasada.
kc.1040=01|&Optimize Tree|--|&Optimizar Árbol
kc.1043=01|&Open Folder in New Tab|--|&Abrir carpeta en una pestaña nueva
kc.1044=01|Move Tab Left|--|Mover pestaña a la izquierda
kc.1045=01|Move Tab Right|--|Mover pestaña a la derecha
kc.1046=01|Go to &Shortcut Target|--|Ir a destino del acce&so directo
kc.1047=01|Create New &Subfolder Here|--|Crear nueva &subcarpeta aquí
kc.1048=01|Focus First Selected Item|--|Enfocar primer elemento seleccionado
kc.1049=01|View First Selected Item|--|Ver primer elemento seleccionado
kc.1053=01|Open Selected Item(s) with OS Default|--|Abrir elementos seleccionados con la aplicación predeterminada
kc.1054=01|Nuke|--|Nuke
kc.1055=01|Delete (Recycle, No Confirmation)|--|Eliminar (Reciclar, sin confirmación)
kc.1056=01|Move &Up|--|Mover a la carpeta s&uperior
kc.1057=01|Open Selected Item(s) by Shell|--|Abrir elementos seleccionados mediante el Sistema
kc.1058=01|Find Files|--|Buscar archivos
kc.1059=01|Report|--|Informe
kc.1060=01|Open Previous Tab|--|Abrir pestaña previa
kc.1061=01|Toggle Main Menu|--|Mostrar/Ocultar menú principal
kc.1062=01|Open Folder in Other &Pane|--|Abrir carpeta en el otro &panel
kc.1063=01|Open Folder in Other Pane in &New Tab|--|Abrir carpeta en una nueva &pestaña del otro panel
kc.1064=01|Focus Next Selected Item|--|Enfocar elemento seleccionado siguiente
kc.1065=01|Focus Previous Selected Item|--|Enfocar elemento seleccionado anterior
kc.1071=01|Copy List Settings from Other Pane|--|Copiar configuración de la lista del otro panel
kc.1072=01|&Close Preview|--|&Cerrar vista previa
kc.1075=01|Next Type Ahead Match|--|Siguiente coincidencia tecleada
kc.1076=01|Previous Type Ahead Match|--|Anterior coincidencia tecleada
kc.1077=01|Toggle Instant Color Filter|--|Alternar filtro instantáneo de color
kc.1078=01|Reopen List Management|--|Reabrir administrador de listas
kc.1079=01|Free&ze Info and Preview|--|Congel&ar info y vista previa
kc.1080=01|Focus Live Filter Box|--|Enfocar caja del filtro activo
kc.1081=01|Reset Zoom|--|Restablecer zoom
kc.1200=01|General Functions|--|Funciones generales
kc.1201=01|File Operations|--|Operaciones con archivos
kc.1202=01|Window State|--|Estado de la ventana
kc.1203=01|Focus Functions|--|Funciones de foco
kc.1204=01|Tab Functions|--|Funciones de pestaña
kc.1205=01|Select Info Panel Tab|--|Seleccionar pestaña del panel información
kc.1206=01|Go To|--|Ir a
kc.1207=01|Preview|--|Vista previa
kc.1208=01|Find Files|--|Buscar archivos
kc.1209=01|Tree|--|Árbol
kc.1210=01|List|--|Lista
kc.1211=01|Timestamp|--|Marca de tiempo
kc.1212=01|Various|--|Varios
kc.1213=01|Layout|--|Diseño

[form 1]
01.0001=      cbo.tooltip:01|Select mode of Name pattern. Alternatively, prefix ":" for Boolean, ">" for RegExp.|--|Selecciona un modo de patrón para el Nombre. Como alternativa, prefijo ":" para Boolean, ">" para RegExp.
01.0002=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Sólo-lectura
01.0003=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Oculto
01.0004=(0063)chk.caption:01|System|--|Sistema
01.0005=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Carpeta
01.0006=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archivo
01.0007=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0008=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporal
01.0009=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Vínculo
01.0010=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Comprimido
01.0011=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Desconectado
01.0012=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|No indexado
01.0013=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Encriptado
01.0014=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Fijado
01.0015=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Sin fijar
01.0016=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Recordar
01.0017=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Sólo-lectura
01.0018=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Oculto
01.0019=(0063)chk.caption:01|System|--|Sistema
01.0020=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Carpeta
01.0021=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archivo
01.0022=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0023=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporal
01.0024=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Vínculo
01.0025=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Comprimido
01.0026=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Desconectado
01.0027=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|No indexado
01.0028=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Encriptado
01.0029=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Fijado
01.0030=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Sin fijar
01.0031=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Recordar
01.0032=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0033=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0034=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0035=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0036=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0037=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0038=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0039=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0040=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0041=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0042=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0043=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0044=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0045=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0046=(0045)chk.caption:01|Not|--|No
01.0047=(0045)chk.caption:01|&Not|--|&No
01.0048=      chk.tooltip:01|For example, days start 00:00 midnight, weeks start Monday.|--|Por ejemplo, los días comienzan a las 00:00 de la media noche, las semanas comienzan en Lunes.
01.0049=(0117)chk.caption:01|From &start of unit|--|De&sde el inicio de la unidad
01.0050=      chk.tooltip:01|Note that calculating the folder sizes may take some time.|--|Observa que el cálculo del tamaño de las carpetas puede tomar algún tiempo.
01.0051=(0155)chk.caption:01|Search for &folders as well|--|Buscar carpetas t&ambién
01.0052=(0119)chk.caption:01|&Selected files only|--|&Sólo archivos seleccionados
01.0053=(0091)chk.caption:01|C&urrent date|--|Fecha act&ual
01.0054=(0127)chk.caption:01|Path (F&ind settings)|--|Ruta (Buscar conf&iguración)
01.0055=(0112)chk.caption:01|Column &headers|--|E&ncabezado de columnas
01.0056=(0122)chk.caption:01|Include &subfolders|--|Incluir &subcarpetas
01.0057=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Aceptará una "A" como coincidencia de "A", pero no "a" (y también es más rápida).
01.0058=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|&Coincidencia mayús/min.
01.0059=      chk.tooltip:01|Find all files NOT containing the given string.|--|Buscar archivos que NO contengan la cadena especificada.
01.0060=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rtir
01.0061=      chk.tooltip:01|Enter hex codes like 00C0FF or 00 C0 FF or 00 c0 ff.|--|Introducir código hexadecimal como 00C0FF o 00 C0 FF o 00 c0 ff.
01.0062=(0103)chk.caption:01|It's a &hex string|--|Es una cadena &hexadecimal
01.0063=(0061)chk.caption:01|Labels:|--|Categorías:
01.0064=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Ajuste de línea
01.0065=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Pal. clave:
01.0066=      chk.tooltip:01|Applies to Classic Directory Dump and Basic Info to CSV.|--|Se aplica al Volcado de directorio clásico y a Información básica a CSV.
01.0067=(0105)chk.caption:01|Include &version|--|Incluir &versión
01.0068=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Comentar:
01.0069=      chk.tooltip:01|Search the whole computer.|--|Buscar en el todo el ordenador.
01.0070=(0123)chk.caption:01|Search every&where|--|B&uscar en todas partes
01.0071=(0057)chk.caption:01|&Name|--|&Nombre
01.0072=(0049)chk.caption:01|&Date|--|&Fecha
01.0073=(0045)chk.caption:01|&Size|--|&Tamaño
01.0074=(0068)chk.caption:01|&Content|--|&Contenido
01.0075=      chk.tooltip:01|Find only singular files.|--|Buscar sólo archivos únicos.
01.0076=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rtir
01.0077=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Marcar para aplicar esta palabra clave cuando se hace clic en el botón Aplicar.
01.0078=(0056)chk.caption:01|Label:|--|Categoría:
01.0079=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Marcar para aplicar esta palabra clave cuando se hace clic en el botón Aplicar.
01.0080=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Pal. clave:
01.0081=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Marcar para aplicar esta palabra clave cuando se hace clic en el botón Aplicar.
01.0082=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Comentario:
01.0083=(0043)chk.caption:01|File|--|Archivo
01.0084=      chk.tooltip:01|Will match only whole words, not parts of words.|--|Buscará coincidencia sólo en palabras completas, no parciales.
01.0085=(0094)chk.caption:01|Whole &words|--|P&alabras completas
01.0086=      chk.tooltip:01|The search term is compared with the whole path/name instead of the name only. Any backslashes must be doubled ("\\") in the search term.|--|El término de búsqueda es comparado con la ruta/nombre completo en lugar de sólo el nombre. Cualquier barra en el término invertida debe ser doble ("\\").
01.0087=(0049)chk.caption:01|&Path|--|&Ruta
01.0088=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Aceptará una "A" como coincidencia de "A", pero no "a" (y también es más rápida).
01.0089=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|&Coincidencia mayús/min.
01.0090=      chk.tooltip:01|Search recursively all folders below the folder stated in Location.|--|Buscar recursivamente en todas las carpetas inferiores a la indicada en Ubicación.
01.0091=(0122)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Incluir s&ubcarpetas
01.0092=      chk.tooltip:01|Find everything that does *not* match the search term.|--|Buscar todo lo que *no* coincida con el término buscado.
01.0093=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rtir
01.0094=      chk.tooltip:01|Find all items regardless of any settings that may currently hide them.|--|Buscar elementos ignorando cualquier ajuste que podrían ocultarlos.
01.0095=(0088)chk.caption:01|Find hi&dden|--|Buscar &ocultos
01.0096=      chk.tooltip:01|Search not only subfolders but also the targets of Shell links to folders.|--|Buscar también en vínculos a otras carpetas.
01.0097=(0121)chk.caption:01|Follow folder lin&ks|--|Seguir vínculos de carpeta&s
01.0098=      chk.tooltip:01|Search all folders currently selected in the list view.|--|Buscar todas las carpetas seleccionadas actualmente en la vista de lista.
01.0099=(0120)chk.caption:01|Selected lo&cations|--|Ubi&caciones seleccionadas
01.0100=      chk.tooltip:01|Always set Location field to current location.|--|Establecer siempre la ubicación actual en el campo Ubicación.
01.0101=(0078)chk.caption:01|Auto s&ync|--|S&incronización automática
01.0102=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters.|--|Ignora las tildes de los caracteres acentuados al buscar coincidencias (a = á).
01.0103=(0109)chk.caption:01|Ignore diac&ritics|--|Ignora&r tildes
01.0104=      chk.tooltip:01|Show line numbers in ASCII files.|--|Mostrar números de línea en archivos ASCII.
01.0105=(0054)chk.caption:01|Line#|--|Nº de línea
01.0106=      chk.tooltip:01|Wrap lines at word boundaries.|--|Ajustar las líneas a los límites de las palabras.
01.0107=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Ajuste de línea
01.0108=      chk.tooltip:01|Toggle Hex View.|--|Alternar vista Hexadecimal.
01.0109=(0045)chk.caption:01|Hex|--|Hex
01.0110=      chk.tooltip:01|Extract text bits from binary file.|--|Extraer bits de texto en archivos binarios.
01.0111=(0082)chk.caption:01|Extract text|--|Extraer texto
01.0112=      chk.tooltip:01|When extracting text bits mind upper-ASCII characters.|--|Tener en cuenta los caracteres ASCII superiores al extraer bits de texto.
01.0113=(0092)chk.caption:01|International|--|Internacional
01.0114=(0057)chk.caption:01|Name|--|Nombre
01.0115=(0045)chk.caption:01|Size|--|Tamaño
01.0116=(0049)chk.caption:01|Date|--|Fecha
01.0117=      chk.tooltip:01|Attributes|--|Atributos
01.0118=(0077)chk.caption:01|Attributes|--|Atributos
01.0119=(0050)chk.caption:01|Tags|--|Palabras clave
01.0120=      chk.tooltip:01|Contents|--|Contenido
01.0121=(0073)chk.caption:01|Contents|--|Contenido
01.0122=(0058)chk.caption:01|Dupes|--|Duplicados
01.0123=      chk.tooltip:01|Excluded Items|--|Elementos excluidos
01.0124=(0072)chk.caption:01|Excluded|--|Excluidos
01.0125=      cmd.tooltip:01|Add current file or folder|--|Añadir archivo o carpeta actual
01.0126=(0139)cmd.caption:01|&Add Current|--|&Añadir actual
01.0127=      cmd.tooltip:01|Browse for folder to exclude|--|Examinar carpeta a excluír
01.0128=(0139)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Examinar…
01.0129=(0139)cmd.caption:01|&Manage...|--|&Administrar…
01.0130=(0111)cmd.caption:01|&Preview Now|--|&Vista previa ahora
01.0131=(0145)cmd.caption:01|F&ind Now|--|&Buscar ahora
01.0132=      cmd.tooltip:01|Browse for location to search. Right-click for options.|--|Examinar ubicación de búsqueda. Clic derecho para opciones.
01.0133=(0145)cmd.caption:01|Reset Filters|--|Restablecer filtros
01.0134=(0157)cmd.caption:01|Select Labels...|--|Seleccionar categorías…
01.0135=(0157)cmd.caption:01|Select Tags...|--|Seleccionar palabras clave…
01.0136=      cmd.tooltip:01|Edit tags using a list.|--|Editar palabras clave utilizando una lista.
01.0137=      cmd.tooltip:01|Apply Label, Tags, and Comment (if ticked) to all selected files.|--|Asignar categoría, palabra clave y comentario a todos los archivos seleccioandos.
01.0138=(0086)cmd.caption:01|Apply|--|Aplicar
01.0139=      cmd.tooltip:01|Reset changes that have not been applied yet.|--|Restablecer cambios que no han sido aplicados aún.
01.0140=(0086)cmd.caption:01|Reset|--|Restablecer
01.0141=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Abrir en ventana nueva
01.0142=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Al portapapeles
01.0143=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Guardar como archivo…
01.0144=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Enviar a impresora…
01.0145=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Abrir en ventana nueva
01.0146=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Al Portapapeles
01.0147=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Guardar como archivo…
01.0148=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Enviar a impresora…
01.0149=      img.tooltip:01|Reset|--|Restablecer
01.0150=      img.tooltip:01|Update ID3 tag|--|Actualizar etiqueta ID3
01.0151=      img.tooltip:01|Reset|--|Restablecer
01.0152=      lbl.tooltip:01|Shift+Click to open in default application|--|Mayús+Clic para abrir en el programa por defecto
01.0153=(0079)lbl.caption:01|Font name:|--|Nombre de fuente:
01.0154=(0079)lbl.caption:01|Family:|--|Familia:
01.0155=(0079)lbl.caption:01|Subfamily:|--|Subfamilia:
01.0156=(0079)lbl.caption:01|Version:|--|Versión:
01.0157=(0079)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0158=(0079)lbl.caption:01|File name:|--|Nombre de archivo:
01.0159=(0089)lbl.caption:01|DOS name:|--|Nombre DOS:
01.0160=(0089)lbl.caption:01|Type:|--|Tipo:
01.0161=(0089)lbl.caption:01|Location:|--|Ubicación:
01.0162=(0089)lbl.caption:01|Size:|--|Tamaño:
01.0163=(0089)lbl.caption:01|Space used:|--|Espacio utilizado:
01.0164=(0089)lbl.caption:01|Contents:|--|Contenido:
01.0165=(0097)lbl.caption:01|Created:|--|Creado:
01.0166=(0097)lbl.caption:01|Modified:|--|Modificado:
01.0167=(0097)lbl.caption:01|Accessed:|--|Accedido:
01.0168=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Versión de archivo:
01.0169=(0147)lbl.caption:01|Description:|--|Descripción:
01.0170=(0147)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0171=(0147)lbl.caption:01|Type:|--|Tipo:
01.0172=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Versión de archivo:
01.0173=(0147)lbl.caption:01|Prod. version:|--|Version de producto:
01.0174=(0147)lbl.caption:01|File flags:|--|Flags de archivo:
01.0175=(0147)lbl.caption:01|Target OS:|--|SO de destino:
01.0176=(0079)lbl.caption:01|Audio:|--|Audio:
01.0177=(0079)lbl.caption:01|Title:|--|Título:
01.0178=(0079)lbl.caption:01|Artist:|--|Artista:
01.0179=(0079)lbl.caption:01|Album:|--|Álbum:
01.0180=(0079)lbl.caption:01|Year:|--|Año:
01.0181=(0079)lbl.caption:01|Comments:|--|Comentarios:
01.0182=(0051)lbl.caption:01|Track:|--|Pista:
01.0183=(0053)lbl.caption:01|Genre:|--|Género:
01.0184=(0079)lbl.caption:01|Header:|--|Cabecera:
01.0185=(0555)lbl.caption:01|To ignore lower or upper limit leave field empty.|--|Dejar vacío para ignorar los límites inferior y superior.
01.0186=(0539)lbl.caption:01|Type or paste parts of the contents of the file(s) you're looking for.|--|Introduce o pega el contenido de los archivos que estás buscando.
01.0187=(0665)lbl.caption:01|Define files and folders to be excluded from search. Patterns can have * and ? wildcards.|--|Establecer archivos y carpetas excluídas de la búsqueda. Los patrones pueden contener caracteres comodín * y ?.
01.0188=(0151)lbl.caption:01|Applied filters:|--|Filtros aplicados:
01.0189=(0143)lbl.caption:01|Item:|--|Elemento:
01.0190=(0109)lbl.caption:01|Value:|--|Valor:
01.0191=(0251)lbl.caption:01|Output header format:|--|Formato de cabecera de salida:
01.0192=(0125)lbl.caption:01|Subitem separator:|--|Separador de sub-elementos:
01.0193=(0097)lbl.caption:01|At &least:|--|Al &menos:
01.0194=(0097)lbl.caption:01|At &most:|--|Como &mucho:
01.0195=(0183)lbl.caption:01|Enter 0 for "this".|--|Introduce 0 para "este".
01.0196=      lbl.tooltip:01|Leave empty for "now".|--|Dejar vacío por "ahora".
01.0197=(0075)lbl.caption:01|and/add|--|y
01.0198=(0071)lbl.caption:01|&Name:|--|&Nombre:
01.0199=(0095)lbl.caption:01|&Location:|--|&Ubicación:
01.0200=      lbl.tooltip:01|Click label "Mode:" to cycle the name pattern prefixes: [none], :, >.|--|Clic en la etiqueta "Modo:" para alternar los prefijos del nombre: [ninguno], :, >.
01.0201=(0071)lbl.caption:01|M&ode:|--|M&odo:
01.0202=(0043)lbl.caption:01|M&ode:|--|M&odo:
01.0203=(0185)lbl.caption:01|Fixed File Version|--|Versión de archivo fija
01.0204=(0043)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Tip&o:
01.0205=(0535)lbl.caption:01|Apply the Dupes filter to find only duplicate files.|--|Aplica el filtro de duplicado para buscar sólo archivos duplicados.
01.0206=(0091)lbl.caption:01|Match:|--|Coincidir:
01.0207=(0055)lbl.caption:01|ASCII:|--|ASCII:
01.0208=(0055)lbl.caption:01|Binary:|--|Binario:
01.0209=(0045)lbl.caption:01|Vol:|--|Vol:
01.0210=      men.caption:01|Show &Age|--|Mostrar &edad
01.0211=      men.caption:01|Show &Weekday|--|Mostrar &día de la semana
01.0212=      men.caption:01|Show &Milliseconds|--|Mostrar &Millisegundos
01.0213=      men.caption:01|Show Times in &UTC|--|Mostrar horas en &UTC
01.0214=      men.caption:01|N&o Graphics|--|Sin gráfic&os
01.0215=      men.caption:01|C&ircles|--|C&írculos
01.0216=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Ubicaciones &recientes...
01.0217=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|Carpetas &favoritas...
01.0218=      men.caption:01|&Tabs...|--|Pes&tañas...
01.0219=      men.caption:01|&Backup To...|--|&Backup a…
01.0220=      men.caption:01|&Browse for Backup Destination...|--|&Examinar destino de backup…
01.0221=      men.caption:01|Refresh &Thumbnails|--|Actualizar minia&turas
01.0222=      men.caption:01|Refresh &Selected Thumbnails|--|Actualizar Miniatura&s seleccionadas
01.0223=      men.caption:01|Create &Missing Thumbnails|--|Crear &miniaturas ausentes
01.0224=      men.caption:01|Refresh &Icons|--|Actualizar &iconos
01.0225=      men.caption:01|Update &New Items Menu|--|Actualizar Me&nú de elementos nuevos
01.0226=      men.caption:01|I&tem Path/Name(s)|--|Ru&ta/Nombre(s) de elementos
01.0227=      men.caption:01|Item &Name(s)|--|&Nombre(s) de elementos
01.0228=      men.caption:01|Item &Path(s)|--|&Ruta(s) de elementos
01.0229=      men.caption:01|Item &Base(s)|--|&Nombre(s) (sin ext.) de elementos
01.0230=      men.caption:01|Item Sh&ort Path/Name(s)|--|Ruta/Nombre(s) c&orto de elementos
01.0231=      men.caption:01|Item &UNC Path/Name(s)|--|Ruta/Nombre(s) &UNICODE de elementos
01.0232=      men.caption:01|N&ame(s), Bytes, Modified[, Version]|--|N&ombre(s), Bytes, Modificado[, Versión]
01.0233=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path|--|N&ombre(s), Bytes, Modificado[, Versión], Ruta
01.0234=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path, MD5|--|No&mbre(s), Bytes, Modificado[, Versión], Ruta, MD5
01.0235=      men.caption:01|&Compact File Info|--|&Información resumida de archivo
01.0236=      men.caption:01|&Extended File Info|--|&Información completa de archivo
01.0237=      men.caption:01|&Large Icon|--|Icono &grande
01.0238=      men.caption:01|&Small Icon|--|Icono &pequeño
01.0239=      men.caption:01|&Text|--|&Texto
01.0240=      men.caption:01|&Image|--|&Imagen
01.0241=      men.caption:01|Selected List Ro&w(s)|--|F&ila(s) seleccionada(s)
01.0242=      men.caption:01|All List &Rows|--|Todas las &líneas de la Lista
01.0243=      men.caption:01|&Unsorted|--|&Desordenado
01.0244=      men.caption:01|&Random Order|--|&Orden aleatorio
01.0245=      men.caption:01|&Sort Again|--|&Ordenar de nuevo
01.0246=      men.caption:01|&Previous Order|--|&Orden anterior
01.0247=      men.caption:01|Re&verse Order|--|Orden in&verso
01.0248=      men.caption:01|Selected Items to &Top|--|Elemen&tos seleccionados al principio
01.0249=      men.caption:01|Sort &Folders Apart|--|Ordenar &carpetas aparte
01.0250=      men.caption:01|Show Sort &Headers in All Views|--|M&ostrar encabezados ordenados
01.0251=      men.caption:01|Compare Current File with &Previous File|--|Com&parar archivo actual con anterior
01.0252=      men.caption:01|Compare Current File with File in &Clipboard|--|Comparar archivo actual con archivo en &Portapapeles
01.0253=      men.caption:01|Compare Current File on &Both Panes|--|C&omparar archivo actual de cada panel
01.0254=      men.caption:01|C&onfiguration...|--|C&onfiguración…
01.0255=      men.caption:01|Ope&n Configuration File...|--|Abrir archivo de co&nfiguración…
01.0256=      men.caption:01|Customize &Keyboard Shortcuts...|--|Personalizar &atajos de teclado…
01.0257=      men.caption:01|Customize Tool&bar...|--|Personalizar &barra de herramientas…
01.0258=      men.caption:01|Customize &File Associations...|--|Personalizar &asociaciones de archivos…
01.0259=      men.caption:01|Customize File I&cons...|--|Personalizar i&conos…
01.0260=      men.caption:01|Customize Tr&ee|--|P&ersonalizar árbol
01.0261=      men.caption:01|Customize L&ist|--|Personalizar l&ista
01.0262=      men.caption:01|&List Management|--|Configurar &lista
01.0263=      men.caption:01|Tool&s Special|--|Herramientas e&speciales
01.0264=      men.caption:01|Si&ze Column Format|--|Fo&rmato de columna de Tamaño
01.0265=      men.caption:01|&Date Column Format|--|Formato &de columna de Fecha
01.0266=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Ubicaciones &recientes...
01.0267=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|Carpetas &favoritas...
01.0268=      men.caption:01|&Tabs...|--|Pes&tañas...
01.0269=      men.caption:01|&Copy To...|--|C&opiar a…
01.0270=      men.caption:01|&Browse for Copy Destination...|--|&Examinar destino de copia…
01.0271=      men.caption:01|&Dual Pane|--|&Panel doble
01.0272=      men.caption:01|&Horizontal Panes|--|Paneles &horizontales
01.0273=      men.caption:01|Toggle &Active Pane|--|Alternar panel &activo
01.0274=      men.caption:01|&Move to Other Pane|--|&Mover al otro panel
01.0275=      men.caption:01|&Copy to Other Pane|--|&Copiar al otro panel
01.0276=      men.caption:01|&Backup to Other Pane|--|&Backup hacia el otro panel
01.0277=      men.caption:01|Mo&ve Tab to Other Pane|--|Mo&ver pestaña al otro panel
01.0278=      men.caption:01|C&opy Tab to Other Pane|--|C&opiar pestaña al otro panel
01.0279=      men.caption:01|Go to Other &Location|--|Ir a otra &ubicación
01.0280=      men.caption:01|Go Here in Other &Pane|--|Ir aquí en el otro &panel
01.0281=      men.caption:01|Swap Locatio&ns|--|&Intercambiar ubicaciones
01.0282=      men.caption:01|Sync Bro&wse|--|Sincronizar &navegación
01.0283=      men.caption:01|Sync Sc&roll|--|Sincronizar de&splazamiento
01.0284=      men.caption:01|Sync S&elect...|--|Sincronizar s&elección…
01.0285=      men.caption:01|Sync &Folders...|--|&Sincronizar carpetas...
01.0286=      men.caption:01|Tab&s|--|&Pestañas
01.0287=      men.caption:01|drag|--|arrastrar
01.0288=      men.caption:01|&Move Here|--|&Mover aquí
01.0289=      men.caption:01|&Copy Here|--|&Copiar aquí
01.0290=      men.caption:01|&Backup Here|--|&Backup aquí
01.0291=      men.caption:01|Move Here with &Increment|--|Mover aquí con &incremento
01.0292=      men.caption:01|Move Here with Current &Date|--|Mover aquí con la &fecha actual
01.0293=      men.caption:01|Move Here with Last Mod&ified Date|--|Mover aquí con Fecha de mod&ificación
01.0294=      men.caption:01|Move Here &As...|--|Mover aquí &como…
01.0295=      men.caption:01|Rich &Move Here|--|&Mover avanzado aquí
01.0296=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Mover aquí a nueva s&ubcarpeta…
01.0297=      men.caption:01|Move Here with Pat&h...|--|Mover aquí manteniendo las &rutas…
01.0298=      men.caption:01|Copy Here with I&ncrement|--|Copiar aquí con i&ncremento
01.0299=      men.caption:01|Copy Here with Current Da&te|--|Copiar aquí con la fecha ac&tual
01.0300=      men.caption:01|Copy Here with Last Modifi&ed Date|--|Copar aquí con la Fecha de &modificación
01.0301=      men.caption:01|Copy Here A&s...|--|Copiar aquí c&omo…
01.0302=      men.caption:01|Rich &Copy Here|--|&Copiar avanzado aquí
01.0303=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|Copiar aquí a una nueva su&bcarpeta…
01.0304=      men.caption:01|Copy Here with &Path...|--|Co&piar aquí manteniendo las rutas…
01.0305=      men.caption:01|Create F&older(s) Here|--|Crear car&peta(s) aquí
01.0306=      men.caption:01|Create B&ranch(es) Here|--|Crear B&ranch aquí
01.0307=      men.caption:01|Create Shor&tcut(s) Here|--|Crear Acceso direc&to aquí
01.0308=      men.caption:01|E&xtract Here|--|E&xtraer aquí
01.0309=      men.caption:01|&Zip Here|--|Comprimir (&Zip) aquí
01.0310=      men.caption:01|&Go to Dragged Item|--|&Ir a elemento arrastrado
01.0311=      men.caption:01|S&hell Context Menu...|--|Menú conte&xtual del explorador…
01.0312=      men.caption:01|Copy &Here|--|Copiar &aquí
01.0313=      men.caption:01|Copy Here with &Increment|--|Copiar aquí con i&ncremento
01.0314=      men.caption:01|Copy Here with Current &Date|--|Copiar aquí con la fecha ac&tual
01.0315=      men.caption:01|Copy Here with Last M&odified Date|--|Copar aquí con la Fecha de &modificación
01.0316=      men.caption:01|&Copy Here As...|--|Copiar aquí c&omo…
01.0317=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|Copiar aquí a una nueva su&bcarpeta…
01.0318=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Mover aquí a nueva s&ubcarpeta…
01.0319=      men.caption:01|&Find Files...|--|&Buscar archivos…
01.0320=      men.caption:01|Find &Now|--|&Buscar ahora
01.0321=      men.caption:01|Re&peat Last Search|--|Re&petir última Búsqueda
01.0322=      men.caption:01|Se&arch Templates...|--|Pl&antillas de búsqueda…
01.0323=      men.caption:01|&Quick Search...|--|&Busqueda rápida…
01.0324=      men.caption:01|Tog&gle Quick Search|--|Al&ternar búsqueda rápida
01.0325=      men.caption:01|Repeat Last Quic&k Search|--|Repetir última bús&queda rápida
01.0326=      men.caption:01|Show All Items In Branc&h|--|M&ostrar todos los elementos de la Rama
01.0327=      men.caption:01|&Undo|--|&Deshacer
01.0328=      men.caption:01|Re&do|--|&Rehacer
01.0329=      men.caption:01|Action &Log...|--|Registro de &acciones…
01.0330=      men.caption:01|Recent File Operation&s...|--|Operaciones recientes con archivo&s…
01.0331=      men.caption:01|Cu&t|--|Cor&tar
01.0332=      men.caption:01|&Copy|--|&Copiar
01.0333=      men.caption:01|Appen&d|--|Anex&ar
01.0334=      men.caption:01|&Paste|--|&Pegar
01.0335=      men.caption:01|Paste &Special|--|Pegado e&special
01.0336=      men.caption:01|&Move To...|--|&Mover a…
01.0337=      men.caption:01|C&opy To...|--|C&opiar a…
01.0338=      men.caption:01|&Backup To...|--|&Backup a…
01.0339=      men.caption:01|Compa&re|--|Compa&rar
01.0340=      men.caption:01|Ne&w|--|&Nuevo
01.0341=      men.caption:01|New &Items|--|Nuevos &elementos
01.0342=      men.caption:01|S&elect|--|S&eleccionar
01.0343=      men.caption:01|Paste Here to &New Subfolder...|--|Pegar aquí a una &nueva subcarpeta…
01.0344=      men.caption:01|Paste Here with &Path...|--|Pegar aquí con la &ruta…
01.0345=      men.caption:01|Paste Here &As...|--|Pegar aquí &como…
01.0346=      men.caption:01|Paste (&Move)|--|Pegar (&Mover)
01.0347=      men.caption:01|Paste (&Copy)|--|Pegar (&Copiar)
01.0348=      men.caption:01|Paste (&Backup)|--|Pegar (&Backup)
01.0349=      men.caption:01|Paste As &Shortcut(s)|--|Pegar como a&cceso(s) directo(s)
01.0350=      men.caption:01|Paste As &Hard Link(s)|--|Pegar como &enlace(s) físico(s)
01.0351=      men.caption:01|Paste As Sy&mbolic Link(s)|--|Pegar co&mo vínculo(s) simbólico(s)
01.0352=      men.caption:01|Paste As &Junction(s)|--|Pegar como &vínculo(s)
01.0353=      men.caption:01|Paste E&xtracted|--|Pegar E&xtraidos
01.0354=      men.caption:01|Paste &Zipped|--|Pegar comprimidos (&Zip)
01.0355=      men.caption:01|Paste &Folder Structure|--|Pegar &estructura de carpetas
01.0356=      men.caption:01|Paste Te&xt As Item(s)|--|Pegar te&xto como elemento(s)
01.0357=      men.caption:01|Paste &Text Into New File|--|Pegar te&xto en un nuevo archivo
01.0358=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&ut'|--|Marcar archivos en Portapapeles como 'C&ortados'
01.0359=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&opied'|--|Marcar archivos en Portapapeles como 'C&opiados'
01.0360=      men.caption:01|&Edit Clipboard...|--|&Editar Portapapeles…
01.0361=      men.caption:01|&Restore Previous Clipboard|--|&Restaurar portapapeles anterior
01.0362=      men.caption:01|Clear Clip&board|--|&Borrar portapapeles
01.0363=      men.caption:01|E&nable Folder View Settings|--|&Activar configuración de Vista de carpeta.
01.0364=      men.caption:01|&Save Folder View|--|&Guardar Vista de carpeta
01.0365=      men.caption:01|&Restore Folder View|--|&Restaurar Vista de carpeta
01.0366=      men.caption:01|&Edit...|--|&Editar…
01.0367=      men.caption:01|Rem&ove|--|Elimina&r
01.0368=      men.caption:01|&Apply this Folder View Also To...|--|&Asignar esta Vista de carpeta a…
01.0369=      men.caption:01|Define this Folder View as Defa&ult|--|E&stablecer esta Vista de carpeta como como vista por defecto
01.0370=      men.caption:01|&Manage Folder Views...|--|Ad&ministrar Vista de carpeta…
01.0371=      men.caption:01|Fa&vorite Folders|--|Carpetas fa&voritas
01.0372=      men.caption:01|Toggle &Favorite Folder|--|Alternar carpetas &favoritas
01.0373=      men.caption:01|Manage &Favorite Folders...|--|Administrar carpetas &favoritas...
01.0374=      men.caption:01|Toggle &Highlighted Folder|--|Alternar &carpeta resaltada
01.0375=      men.caption:01|Set Highligh&t Color...|--|Establecer color de &resaltado...
01.0376=      men.caption:01|Toggle B&oxed Branch|--|Alternar r&ama enmarcada
01.0377=      men.caption:01|Set Bo&x Color...|--|Establecer &color del marco...
01.0378=      men.caption:01|Favorite F&iles|--|Archivos favor&itos
01.0379=      men.caption:01|Toggle Favo&rite File|--|Act./Des. A&rchivo favorito
01.0380=      men.caption:01|Manage Favo&rite Files...|--|Administrar carpetas fa&voritas
01.0381=      men.caption:01|Special S&ystem Folders|--|Carpetas especiales del &sistema
01.0382=      men.caption:01|&Load Configuration...|--|&Cargar configuración…
01.0383=      men.caption:01|&Save Configuration|--|&Guardar configuración
01.0384=      men.caption:01|Save Configuration &As...|--|Guardar configuración &como…
01.0385=      men.caption:01|Save C&opy of Configuration As...|--|Guardar c&opia de la configuración como…
01.0386=      men.caption:01|Create Sho&rtcut to this Configuration...|--|Crear acceso directo a esta confi&guración…
01.0387=      men.caption:01|Save &Catalog|--|Guardar &Catálogo
01.0388=      men.caption:01|Save &User-Defined Commands|--|Guardar Comandos de &usuario
01.0389=      men.caption:01|Save &Keyboard Shortcuts|--|Guardar atajos de &teclado
01.0390=      men.caption:01|Save &Folder View Settings|--|Guardar con&figuración de Vista de carpeta
01.0391=      men.caption:01|Save &Tags|--|Guardar &palabras clave
01.0392=      men.caption:01|Save Ser&vers|--|Guardar &Servidores
01.0393=      men.caption:01|&Backup Application Data Folder...|--|&Hacer backup de la carpeta Datos de XYplorer…
01.0394=      men.caption:01|Create Shortc&ut(s)|--|Crear &acceso(s) directo(s)
01.0395=      men.caption:01|Delete (No R&ecycle Bin)|--|&Eliminar (sin utilizar papelera)
01.0396=      men.caption:01|Delete (Skip Loc&ked)|--|Eliminar (omitir blo&queados)
01.0397=      men.caption:01|Delete L&ong|--|Eliminar L&ong
01.0398=      men.caption:01|W&ipe|--|Destru&ir
01.0399=      men.caption:01|S&wap Names|--|I&ntercambiar nombres
01.0400=      men.caption:01|Set Modified Date to &Current|--|Ca&mbiar fecha de modificación por fecha actual
01.0401=      men.caption:01|Set &Modified Date to Exif|--|Cambiar &Fecha de modificación a la del Exif
01.0402=      men.caption:01|Set &Created Date to Exif|--|&Cambiar Fecha de creación por Fecha Exif
01.0403=      men.caption:01|Display &Hash Values|--|Mostrar valores &Hash
01.0404=      men.caption:01|E&xtract Here|--|E&xtraer aquí
01.0405=      men.caption:01|Add to &Zip...|--|Añadir a &Zip…
01.0406=      men.caption:01|To Cl&ipboard|--|Al P&ortapapeles
01.0407=      men.caption:01|Rename Specia&l|--|Renombrado especia&l
01.0408=      men.caption:01|Move/Copy/Bac&kup To|--|Mover/Copiar/Back&up a
01.0409=      men.caption:01|&Open Selected Item(s)|--|Abrir element&os seleccionados
01.0410=      men.caption:01|Open &with...|--|A&brir con…
01.0411=      men.caption:01|Open with &Arguments...|--|Abrir con p&arámetros…
01.0412=      men.caption:01|Open Foc&used Item|--|Abrir elemento en&focado
01.0413=      men.caption:01|Op&en...|--|&Abrir…
01.0414=      men.caption:01|Dupli&cate|--|&Duplicar
01.0415=      men.caption:01|&Delete|--|&Eliminar
01.0416=      men.caption:01|Rena&me|--|Ca&mbiar nombre
01.0417=      men.caption:01|File &Special|--|Acciones avan&zadas
01.0418=      men.caption:01|&Properties|--|&Propiedades
01.0419=      men.caption:01|Me&tadata|--|&Metadatos
01.0420=      men.caption:01|&Quick File View|--|Vis&ta rápida
01.0421=      men.caption:01|&Floating Preview|--|Vista previa &flotante
01.0422=      men.caption:01|Save Setti&ngs|--|Guardar con&figuración
01.0423=      men.caption:01|Settings Spe&cial|--|Configuración espe&cial
01.0424=      men.caption:01|Open Throw Awa&y Clone|--|Abrir clon &deshechable
01.0425=      men.caption:01|&Restart without Saving|--|&Reiniciar sin guardar
01.0426=      men.caption:01|Exit wit&hout Saving|--|Salir &sin guardar
01.0427=      men.caption:01|&Branch View|--|&Branch View
01.0428=      men.caption:01|T&ouchscreen Mode|--|M&odo pantalla táctil
01.0429=      men.caption:01|Dar&k Mode|--|Modo os&curo
01.0430=      men.caption:01|Go to &Previous Location|--|Ir a ubicación &previa
01.0431=      men.caption:01|Go to Previous &Item in List|--|Ir a &elemento previo de la Lista
01.0432=      men.caption:01|Go to Last Targ&et|--|Ir a último destin&o
01.0433=      men.caption:01|&Top|--|&Superior
01.0434=      men.caption:01|&Up|--|&Arriba
01.0435=      men.caption:01|Do&wn|--|Aba&jo
01.0436=      men.caption:01|Breadcru&mb...|--|Barra de &migas de pan…
01.0437=      men.caption:01|Dri&ves...|--|Uni&dades
01.0438=      men.caption:01|Bac&k|--|&Atrás
01.0439=      men.caption:01|Fo&rward|--|&Siguiente
01.0440=      men.caption:01|Histor&y...|--|&Historial…
01.0441=      men.caption:01|Re&cent Locations...|--|Ubicaciones &recientes
01.0442=      men.caption:01|H&otlist...|--|H&otlist…
01.0443=      men.caption:01|Ta&blist...|--|Lista de &pestañas
01.0444=      men.caption:01|Ali&ases...|--|Ali&as…
01.0445=      men.caption:01|&Go to...|--|&Ir a…
01.0446=      men.caption:01|Go to from &Here...|--|Ir desde a&quí…
01.0447=      men.caption:01|Go to &Line...|--|Ir a &línea…
01.0448=      men.caption:01|Go to Application &Folder|--|Ir a &carpeta de aplicacin
01.0449=      men.caption:01|Go to Application &Data Folder|--|Ir a la carpeta de &datos de XYplorer
01.0450=      men.caption:01|&Contents and Index|--|&Contenido e índice
01.0451=      men.caption:01|Help on &Keyboard Shortcuts|--|Atajos de &teclado
01.0452=      men.caption:01|Help on &Scripting Commands|--|Comandos de &scripting
01.0453=      men.caption:01|Keyboard Shortcuts on &Menu|--|Mostrar ata&jos de teclado en el Menú
01.0454=      men.caption:01|Command I&Ds on Menu|--|I&Ds de los comandos en el menú
01.0455=      men.caption:01|List All C&ommands...|--|Listado de c&omandos…
01.0456=      men.caption:01|O&nline Support|--|S&oporte en línea
01.0457=      men.caption:01|&Trial Version Info...|--|&Información de la versión de prueba…
01.0458=      men.caption:01|&Environment Variables|--|Variables de &entorno
01.0459=      men.caption:01|&Various Information|--|Informac&ión del sistema
01.0460=      men.caption:01|Select &Language...|--|Seleccionar &idioma…
01.0461=      men.caption:01|Select Local Language &File...|--|S&eleccionar archivo de idioma local...
01.0462=      men.caption:01|&Back to English|--|&Back to English
01.0463=      men.caption:01|&Interface Translation Tool|--|&Interface Translation Tool
01.0464=      men.caption:01|&About XYplorer|--|&Acerca de XYplorer
01.0465=      men.caption:01|&Check for Updates|--|&Comprobar actualizaciones
01.0466=      men.caption:01|What's &New?|--|&Novedades
01.0467=      men.caption:01|&Homepage|--|&Página web
01.0468=      men.caption:01|&Support|--|&Soporte
01.0469=      men.caption:01|&User Forum|--|F&oro
01.0470=      men.caption:01|&Buy Now|--|&Comprar ahora
01.0471=      men.caption:01|Upgrade &License|--|Actializar &licencia
01.0472=      men.caption:01|A&ddress Bar and Toolbar Stacked|--|Barra de &direcciones y de herramientas apiladas
01.0473=      men.caption:01|T&oolbar First|--|Barra de herramientas primer&o
01.0474=      men.caption:01|&Tree and Catalog Stacked|--|&Árbol y Catálogo apilados
01.0475=      men.caption:01|C&atalog First|--|Primero el C&atálogo
01.0476=      men.caption:01|List &Right|--|Lista a la de&recha
01.0477=      men.caption:01|List &Centered|--|Lista &centrada
01.0478=      men.caption:01|List &Left|--|Lista a la i&zquierda
01.0479=      men.caption:01|Wide Ta&bs|--|Pestañas &anchas
01.0480=      men.caption:01|&Wide Info Panel|--|Panel de información &ancho
01.0481=      men.caption:01|Live &Filter Box in Status Bar|--|Caja de &Filtro activo en barra de estado
01.0482=      men.caption:01|Line &Numbers|--|&Números de línea
01.0483=      men.caption:01|&Mp3 Special|--|Funciones &MP3
01.0484=      men.caption:01|&File|--|&Archivo
01.0485=      men.caption:01|&Edit|--|&Edición
01.0486=      men.caption:01|&View|--|&Ver
01.0487=      men.caption:01|&Go|--|&Ir a
01.0488=      men.caption:01|Fav&orites|--|Fav&oritos
01.0489=      men.caption:01|T&ags|--|P&alabras clave
01.0490=      men.caption:01|&User|--|&Usuario
01.0491=      men.caption:01|&Scripting|--|&Scripting
01.0492=      men.caption:01|&Tools|--|&Herramientas
01.0493=      men.caption:01|&Panes|--|&Paneles
01.0494=      men.caption:01|Ta&bsets|--|Grupos de &pestañas
01.0495=      men.caption:01|&Window|--|&Ventana
01.0496=      men.caption:01|&Help|--|A&yuda
01.0497=      men.caption:01|&Mini Tree|--|&Mini árbol
01.0498=      men.caption:01|Minimi&ze Tree|--|Minimi&zar árbol
01.0499=      men.caption:01|&Load Last Mini Tree|--|Recargar ú&ltimo mini árbol
01.0500=      men.caption:01|Mini Tree From R&ecent|--|Mini árbol desde R&ecientes
01.0501=      men.caption:01|Set as &Favorite Mini Tree...|--|Asignar como mini árbol &favorito…
01.0502=      men.caption:01|Load Fa&vorite Mini Tree|--|Cargar mini árbol fa&vorito
01.0503=      men.caption:01|&Hide Current Folder|--|&Ocultar carpeta actual
01.0504=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Ubicaciones &recientes...
01.0505=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|Carpetas &favoritas...
01.0506=      men.caption:01|&Tabs...|--|Pes&tañas...
01.0507=      men.caption:01|&Move To...|--|&Mover a…
01.0508=      men.caption:01|&Browse for Move Destination...|--|&Examinar destino de Mover…
01.0509=      men.caption:01|New S&hortcut...|--|Nuevo a&cceso directo…
01.0510=      men.caption:01|New &Path...|--|Nueva r&uta…
01.0511=      men.caption:01|New F&olders...|--|Nueva(s) &carpetas…
01.0512=      men.caption:01|New F&iles...|--|Nuevo(s) &archivos…
01.0513=      men.caption:01|Show &Address Bar|--|Mostrar barra de &direcciones
01.0514=      men.caption:01|Show T&oolbar|--|Mostrar barra de &herramientas
01.0515=      men.caption:01|Show Ta&b Bar|--|Mostrar barra de &pestañas
01.0516=      men.caption:01|Show Breadcru&mb Bar|--|Mostrar &barra de migas de pan
01.0517=      men.caption:01|Show Status Ba&r|--|Mostrar barra de &estado
01.0518=      men.caption:01|Show Status Bar Butto&ns|--|Mostrar &botones de la barra de estado
01.0519=      men.caption:01|Show Nav&igation Panels|--|Mostrar paneles de &navegación
01.0520=      men.caption:01|Show &Tree|--|Mostrar &árbol
01.0521=      men.caption:01|Show &Catalog|--|Mostrar &catálogo
01.0522=      men.caption:01|Show Live &Filter Box|--|Mostrar caja Live &Filter
01.0523=      men.caption:01|Show Pre&view Pane|--|Mostrar panel de &vista previa
01.0524=      men.caption:01|Show Info &Panel|--|Mostrar &panel de información
01.0525=      men.caption:01|Arran&gement|--|&Disposición
01.0526=      men.caption:01|&Load Layout...|--|&Cargar diseño...
01.0527=      men.caption:01|&Save Layout As...|--|&Guardar diseño como...
01.0528=      men.caption:01|&New...|--|&Nueva…
01.0529=      men.caption:01|&Open...|--|&Abrir…
01.0530=      men.caption:01|&Save|--|&Guardar
01.0531=      men.caption:01|Save &As...|--|Guardar &como…
01.0532=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Guardar &copia como…
01.0533=      men.caption:01|&Remove Selected Items|--|&Quitar elementos seleccionados
01.0534=      men.caption:01|&Empty Paper Folder|--|&Vaciar carpeta de papel
01.0535=      men.caption:01|&Toggle Paper Folder|--|&Alternar carpeta de papel
01.0536=      men.caption:01|&Refresh|--|Actualiza&r
01.0537=      men.caption:01|&Auto-Refresh|--|&Actualización automática
01.0538=      men.caption:01|S&uspend Auto-Refresh|--|De&tener actualización automátca
01.0539=      men.caption:01|L&ock Tree|--|Bl&oquear árbol
01.0540=      men.caption:01|Re&fresh Tree|--|Actualiza&r árbol
01.0541=      men.caption:01|Res&et Tree|--|R&einiciar árbol
01.0542=      men.caption:01|Refresh Curre&nt Folder|--|&Actualizar carpeta actual
01.0543=      men.caption:01|Refresh &List|--|Actualizar &lista
01.0544=      men.caption:01|Re&set List|--|Reinicia&r lista
01.0545=      men.caption:01|Calculate Folder Si&zes|--|Calcular tama&ño de carpetas
01.0546=      men.caption:01|Sho&w Items|--|Mostrar &elementos
01.0547=      men.caption:01|Cac&hes|--|Cac&hés
01.0548=      men.caption:01|&Preview All|--|&Vista previa a todo
01.0549=      men.caption:01|&Run Script...|--|Ejecuta&r Script…
01.0550=      men.caption:01|Run Script &Again|--|Ejecutar Script de &nuevo
01.0551=      men.caption:01|&Step Mode|--|Modo &paso a paso
01.0552=      men.caption:01|Synta&x Checking|--|Comprobación de sinta&xis
01.0553=      men.caption:01|&Try Script...|--|&Probar Script…
01.0554=      men.caption:01|&Permanent Variables|--|&Variables permanentes
01.0555=      men.caption:01|Load Selected Script &File|--|Cargar archivo de &Script seleccionado
01.0556=      men.caption:01|&Load Script File...|--|&Cargar archivo de Script…
01.0557=      men.caption:01|&Go to Scripts Folder|--|&Ir a la carpeta de Scripts
01.0558=      men.caption:01|Select &All|--|Seleccionar &todo
01.0559=      men.caption:01|&Deselect All|--|&Deseleccionar todo
01.0560=      men.caption:01|&Invert Selection|--|&Invertir selección
01.0561=      men.caption:01|&Restore Selection|--|&Restaurar selección
01.0562=      men.caption:01|&Selection Filter...|--|&Filtrar selección…
01.0563=      men.caption:01|Select By Selected &Type(s)|--|Seleccionar archivos del mismo &tipo
01.0564=      men.caption:01|Select All &Files|--|S&eleccionar todos los archivos
01.0565=      men.caption:01|Select It&ems...|--|Seleccionar &elementos…
01.0566=      men.caption:01|Selecti&on Stats|--|Estadísticas de selecci&ón
01.0567=      men.caption:01|Show &Columns...|--|Mostrar &columnas…
01.0568=      men.caption:01|Ad&d Column|--|&Añadir columna
01.0569=      men.caption:01|&Show All Columns|--|&Mostrar todas las columnas
01.0570=      men.caption:01|&Autosize Columns Now|--|&Auto-redimensionar columnas ahora
01.0571=      men.caption:01|&Grow Name Column|--|&Aumentar título de columna
01.0572=      men.caption:01|Shrink &Name Column|--|Disminuir &título de columna
01.0573=      men.caption:01|&Load Column Layout...|--|&Cargar diseño de columnas...
01.0574=      men.caption:01|Save Column Layo&ut As...|--|Guardar esq&uema de columnas como...
01.0575=      men.caption:01|Set Line Number Column &Width...|--|E&stablecer ancho de la columna Número de línea…
01.0576=      men.caption:01|Show &Floppy Drives|--|Mostrar unidades de &floppy
01.0577=      men.caption:01|Show Hidden &Drives|--|Mostrar uni&dades ocultas
01.0578=      men.caption:01|Show &Hidden Files and Folders|--|Mostrar arc&hivos y carpetas ocultos
01.0579=      men.caption:01|Show &System Files and Folders|--|Mostrar archivos y carpetas de &sistema
01.0580=      men.caption:01|Hide &Protected Operating System Files|--|Ocultar archivos &protegidos del sistema
01.0581=      men.caption:01|Show &Junctions|--|Mostrar vínc&ulos
01.0582=      men.caption:01|Show F&olders in List|--|M&ostrar carpetas en la Lista
01.0583=      men.caption:01|Set G&lobal Visual Filter...|--|Estab&lecer filtro visual global...
01.0584=      men.caption:01|Toggle Glo&bal Visual Filter|--|Alternar filtro visual glo&bal
01.0585=      men.caption:01|&Ghost Filter|--|&Filtro fantasma
01.0586=      men.caption:01|&Edit Ghost Filter...|--|&Editar filtro fantasma...
01.0587=      men.caption:01|WO&W64 Redirection (64-bit only)|--|Redirección WO&W64 (sólo 64-bit)
01.0588=      men.caption:01|N&o Graphics|--|Sin gráfic&os
01.0589=      men.caption:01|C&ircles|--|C&írculos
01.0590=      men.caption:01|B&ars|--|B&arras
01.0591=      men.caption:01|Show Space &Used|--|Mostrar espacio &utilizado
01.0592=      men.caption:01|&New Tab|--|&Nueva pestaña
01.0593=      men.caption:01|&Default Tab|--|Pestaña por &defecto
01.0594=      men.caption:01|&Iconize|--|&Iconizar
01.0595=      men.caption:01|&Rename Tab...|--|Cambia&r nombre de pestaña…
01.0596=      men.caption:01|&Text Color...|--|&Color del texto...
01.0597=      men.caption:01|&Background Color...|--|&Color de fondo...
01.0598=      men.caption:01|Copy Location Ter&m|--|Copiar tér&mino de ubicación
01.0599=      men.caption:01|Re&locate Tab...|--|R&eubicar pestaña…
01.0600=      men.caption:01|Ta&b History...|--|H&istorial de pestaña…
01.0601=      men.caption:01|Set &Home|--|Establecer &Inicio
01.0602=      men.caption:01|&Go Home|--|&Ir a Inicio
01.0603=      men.caption:01|Lock Home &Zone|--|Bloquear &zona de Inicio
01.0604=      men.caption:01|Loc&k Location|--|B&loquear ubicación
01.0605=      men.caption:01|Set &Visual Filter...|--|Establecer filtro &visual…
01.0606=      men.caption:01|Toggle Visu&al Filter|--|Alternar filtro visu&al
01.0607=      men.caption:01|Filter By &Selection(s)|--|Filtrar por &selección
01.0608=      men.caption:01|&Filter By Selected Extension(s)|--|&Filtrar por extensiones seleccionadas
01.0609=      men.caption:01|Filter Out Selected E&xtension(s)|--|Filtrar por e&xtensiones no seleccionadas
01.0610=      men.caption:01|Type Sta&ts and Filter...|--|Estadísti&cas y filtro…
01.0611=      men.caption:01|Tog&gle Live Filter|--|Alternar &filtro activo
01.0612=      men.caption:01|R&estore Last Closed Tab|--|R&estaurar última pestaña cerrada
01.0613=      men.caption:01|Close All Other &Unlocked Tabs|--|Cerrar el resto de pestañas desbloq&ueadas
01.0614=      men.caption:01|Close All &Other Tabs|--|Cerrar el rest&o de pestañas
01.0615=      men.caption:01|&Close Tab|--|&Cerrar pestaña
01.0616=      men.caption:01|&New...|--|&Nueva…
01.0617=      men.caption:01|&Open...|--|&Abrir…
01.0618=      men.caption:01|Op&en As...|--|Abrir &como…
01.0619=      men.caption:01|Re&vert to Saved|--|&Volver a grupo guardado
01.0620=      men.caption:01|&Save|--|&Guardar
01.0621=      men.caption:01|Save &As...|--|Guardar &como…
01.0622=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Guardar &copia como…
01.0623=      men.caption:01|&Rename...|--|Cambia&r nombre…
01.0624=      men.caption:01|&Go to Tabset Folder|--|Ir a la carpeta &Grupo de pestañas
01.0625=      men.caption:01|La&bels|--|&Categorías
01.0626=      men.caption:01|T&ags|--|P&alabras clave
01.0627=      men.caption:01|&Comment...|--|&Comentario...
01.0628=      men.caption:01|Export Local Tags|--|Exportar palabras clave locales
01.0629=      men.caption:01|Import Local Tags|--|Importar palabras clave locales
01.0630=      men.caption:01|&Load Tags Database...|--|Cargar base de datos de pa&labras clave...
01.0631=      men.caption:01|Reload Ta&gs Database|--|Recargar base de datos de &palabras clave
01.0632=      men.caption:01|&Add Tags...|--|&Añadir palabras clave…
01.0633=      men.caption:01|Add Tags by &List...|--|Añadir palabras clave por &lista…
01.0634=      men.caption:01|&Edit Tags...|--|&Editar palabras clave…
01.0635=      men.caption:01|Edit Tags b&y List...|--|Editar palabras clave p&or lista…
01.0636=      men.caption:01|&Remove Tags by List...|--|Elimina&r palabras clave por lista…
01.0637=      men.caption:01|Re&move All Tags|--|Eli&minar todas las palabras clave
01.0638=      men.caption:01|&Move To|--|&Mover a
01.0639=      men.caption:01|&Copy To|--|&Copiar a
01.0640=      men.caption:01|&Backup To|--|&Backup a
01.0641=      men.caption:01|Control &Panel...|--|&Panel de control…
01.0642=      men.caption:01|Open Recycle &Bin...|--|Abrir Papelera de recicla&je…
01.0643=      men.caption:01|&Empty Recycle Bin...|--|&Vaciar Papelera de reciclaje…
01.0644=      men.caption:01|Recycle Bin &Stats...|--|E&stadísticas de la Papelera de reciclaje…
01.0645=      men.caption:01|&Map Network Drive...|--|&Conectar Unidad de red…
01.0646=      men.caption:01|&Disconnect Mapped Network Drive...|--|&Desconectar Unidad de red…
01.0647=      men.caption:01|&Reconnect All Mapped Network Drives|--|&Reconectar todas las unidades de red
01.0648=      men.caption:01|Browse for &Network Server...|--|Exami&nar servidor de red…
01.0649=      men.caption:01|&Manage Commands...|--|Ad&ministrar comandos…
01.0650=      men.caption:01|&Go To|--|&Ir a
01.0651=      men.caption:01|&Open|--|&Abrir
01.0652=      men.caption:01|Open &With|--|Abrir &con
01.0653=      men.caption:01|&Move To|--|&Mover a
01.0654=      men.caption:01|&Copy To|--|&Copiar a
01.0655=      men.caption:01|&Backup To|--|&Backup a
01.0656=      men.caption:01|&New|--|&Nuevo
01.0657=      men.caption:01|&Rename|--|&Renombrar
01.0658=      men.caption:01|R&un Script|--|Ejecutar S&cript
01.0659=      men.caption:01|Loa&d Script File|--|Car&gar archivo de Script
01.0660=      men.caption:01|&Views|--|&Vistas
01.0661=      men.caption:01|Sort B&y|--|Ordenar &por
01.0662=      men.caption:01|&Columns|--|&Columnas
01.0663=      men.caption:01|&Tab|--|&Pestaña
01.0664=      men.caption:01|&Mini Tree|--|&Mini árbol
01.0665=      men.caption:01|&Paper Folders|--|&Carpetas de papel
01.0666=      men.caption:01|Fol&der View Settings|--|Configuración &de Vista de carpeta
01.0667=      men.caption:01|&Details|--|&Detalles
01.0668=      men.caption:01|L&ist|--|L&ista
01.0669=      men.caption:01|&Small Icons|--|Icono&s pequeños
01.0670=      men.caption:01|&Large Icons|--|Iconos g&randes
01.0671=      men.caption:01|Small &Tiles|--|Baldosas &pequeñas
01.0672=      men.caption:01|L&arge Tiles|--|B&aldosas grandes
01.0673=      men.caption:01|&Configure Thumbnails...|--|&Configurar miniaturas…
01.0674=(0076)opt.caption:01|in the &last|--|en el ú&ltimo
01.0675=(0070)opt.caption:01|&between|--|&entre
01.0676=(0146)opt.caption:01|Classic directory d&ump|--|Volcado de directori&os clásico
01.0677=(0114)opt.caption:01|Basic &info to CSV|--|&Información básica a CSV
01.0678=(0135)opt.caption:01|E&xtended info to CSV|--|Información e&xtendida a CSV
01.0679=(0113)opt.caption:01|Meta&data to CSV|--|Meta&datos a CSV
01.0680=(0098)opt.caption:01|T&ree structure|--|Est&ructura de Árbol
01.0681=(0045)opt.caption:01|Ta&b|--|Pesta&ña
01.0682=(0058)opt.caption:01|&Other:|--|&Otros:
01.0683=(0082)opt.caption:01|&Pad blanks|--|&Rellenar espacios en blanco
01.0684=(0053)opt.caption:01|Bytes|--|Bytes
01.0685=(0039)opt.caption:01|KB|--|kB
01.0686=(0043)opt.caption:01|MB|--|MB
01.0687=(0040)opt.caption:01|GB|--|GB
01.0688=(0039)opt.caption:01|TB|--|TB
01.0689=      pic.tooltip:01|Embedded icons: double-click to copy|--|Incrustar iconos: doble clic para copiar
01.0690=      txt.tooltip:01|Leave empty for current date. Press F1 for Date Picker.|--|Dejar vacío para usar la fecha actual. F1 para seleccionar fecha.

[form 2]
02.0001=      frm.caption:01|Action Log|--|Registro de acciones
02.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear...|--|Limpiar…
02.0003=(0400)lbl.caption:01|Actions:|--|Acciones:
02.0004=(0670)lbl.caption:01|Sources:|--|Orígenes:
02.0005=(0670)lbl.caption:01|Targets:|--|Destinos:

[form 3]
03.0001=(0201)cmd.caption:01|&Apply && Next|--|&Aplicar y siguiente
03.0002=(0115)cmd.caption:01|Save|--|Guardar
03.0003=(0400)lbl.caption:01|&Items to translate:|--|&Elementos a traducir:
03.0004=(0400)lbl.caption:01|&Suggestions based on earlier translations and supplied word lists:|--|&Sugerencias basadas en traducciones anteriores y en listas de palabras suministradas:
03.0005=(0400)lbl.caption:01|Original Preview:|--|Muestra original:
03.0006=(0400)lbl.caption:01|Translation Preview:|--|Muestra de traducción:
03.0007=      men.caption:01|Edit Translation|--|Editar traducción
03.0008=      men.caption:01|Parallel Edit|--|Edición paralela
03.0009=      men.caption:01|Copy Original|--|Copiar original
03.0010=      men.caption:01|Copy Translation|--|Copiar traducción
03.0011=      men.caption:01|Copy Current Line|--|Copiar línea actual
03.0012=      men.caption:01|Copy Progress Status|--|Copiar informe de progreso
03.0013=      men.caption:01|Compare Old and New Original|--|Comparar antiguo y nuevo original
03.0014=      men.caption:01|Revert to Saved|--|Revertir al archivo guardado
03.0015=      men.caption:01|Untranslate Item|--|Revertir traducción
03.0016=      men.caption:01|Not Yet Translated|--|Sin traducir
03.0017=      men.caption:01|Partially Translated|--|Traducido parcialmente
03.0018=      men.caption:01|Mostly Translated|--|Traducido en su mayor parte
03.0019=      men.caption:01|Translated|--|Traducido
03.0020=      men.caption:01|&Save|--|&Guardar
03.0021=      men.caption:01|Sa&ve As...|--|Guar&dar como…
03.0022=      men.caption:01|&Previous|--|&Anterior
03.0023=      men.caption:01|&Next|--|&Siguiente
03.0024=      men.caption:01|&Apply|--|&Aplicar
03.0025=      men.caption:01|Apply && Nex&t|--|Aplicar y siguien&te
03.0026=      men.caption:01|&Select Language File...|--|&Seleccionar archivo de idioma…
03.0027=      men.caption:01|&Upgrade Language File|--|&Actualizar archivo de idioma
03.0028=      men.caption:01|Upgrade Language File (&Download)|--|Actualizar archivo de idioma (&Descarga)
03.0029=      men.caption:01|Close wit&hout Saving|--|Cerra&r sin guardar
03.0030=      men.caption:01|Cl&ose|--|C&errar
03.0031=      men.caption:01|Go to Line...|--|Ir a línea…
03.0032=      men.caption:01|&File|--|&Archivo
03.0033=      men.caption:01|&Edit|--|&Edición
03.0034=      men.caption:01|&View|--|&Vista
03.0035=      men.caption:01|&Go|--|&Ir a
03.0036=      men.caption:01|&Tools|--|&Herramientas
03.0037=      men.caption:01|&Window|--|&Ventana
03.0038=      men.caption:01|Configuration...|--|Configuración…
03.0039=      men.caption:01|Open Language File|--|Abrir archivo de idioma
03.0040=      men.caption:01|Set to "Translated" where the Translation has been Modified|--|Marcar como "Traducido" cuando la traducción ha sido modificada
03.0041=      men.caption:01|Set to "Mostly Translated" where the Translation has been Modified|--|Marcar como "Traducido en su mayor parte" cuando la traducción ha sido modificada
03.0042=      men.caption:01|Set to "Partially Translated" where the Translation has been Modified|--|Marcar como "Traducido parcialmente" cuando la traducción ha sido modificada
03.0043=      men.caption:01|Assign Missing Accelerators|--|Asignar aceleradores que falten
03.0044=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators|--|Reasignar todos los aceleradores
03.0045=      men.caption:01|Append Missing Accelerators in Parentheses|--|Anexar los aceleradores perdidos entre paréntesis
03.0046=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators in Parentheses|--|Reasignar todos los aceleradores entre paréntesis
03.0047=      men.caption:01|Replace 3 Dots with Ellipsis|--|Reemplazar 3 puntos por elípsis
03.0048=      men.caption:01|Search and Replace in Translations...|--|Buscar y remplazar en traducciones…
03.0049=      men.caption:01|Export All Translations To Text File|--|Exportar todas las traducciones como archivo de texto
03.0050=      men.caption:01|Show Only "Not Yet Translated"|--|Mostrar sólo "Sin traducir"
03.0051=      men.caption:01|Show Only "Partially Translated"|--|Mostrar sólo "Traducido parcialmente"
03.0052=      men.caption:01|Show Only "Mostly Translated"|--|Mostrar sólo "Traducido en su mayor parte"
03.0053=      men.caption:01|Show Only "Translated"|--|Mostrar sólo "Traducido"
03.0054=      men.caption:01|Validate Spaces|--|Validar espacios
03.0055=      men.caption:01|Validate Commas|--|Validar comas
03.0056=      men.caption:01|Validate Semicolons|--|Validar punto y comas
03.0057=      men.caption:01|Validate Accelerators|--|Validar aceleradores
03.0058=      men.caption:01|Show All|--|Mostrar todo
03.0059=      men.caption:01|Show Notes Panel|--|Mostrar panel de anotaciones

[form 4]
04.0001=(0519)chk.caption:01|Use category for &searching|--|Utilizar categoría al bu&scar
04.0002=(0153)chk.caption:01|Apply &colors|--|Aplicar &colores
04.0003=      cmd.tooltip:01|Browse|--|Examinar
04.0004=(0114)cmd.caption:01|&Text...|--|&Texto…
04.0005=(0114)cmd.caption:01|&Background...|--|&Fondo…
04.0006=(0114)cmd.caption:01|T&ext...|--|T&exto…
04.0007=(0114)cmd.caption:01|Bac&kground...|--|Fon&do…
04.0008=      cmd.tooltip:01|Scripting only: Edit multi-line script|--|Sólo Scripting: Editar script multi-línea
04.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|E&ditar…
04.0010=(0097)lbl.caption:01|Captio&n:|--|&Título:
04.0011=(0097)lbl.caption:01|D&ata:|--|D&atos:
04.0012=(0097)lbl.caption:01|Colo&rs:|--|Colo&res:
04.0013=(0123)lbl.caption:01|Action on cl&ick:|--|Acción al hacer cl&ic:
04.0014=(0699)lbl.caption:01|If this catalog item points to an application used to open &multiple files with, open it:|--|Si este ele&mento apunta a una aplicación que abre múltiples archivos, abrirla:
04.0015=(0093)lbl.caption:01|Operat&or:|--|Operad&or:
04.0016=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always search the current location.|--|Dejar en blanco para buscar en la ubicación actual.
04.0017=(0093)lbl.caption:01|&Location:|--|&Ubicación:
04.0018=(0097)lbl.caption:01|Advanced:|--|Avanzado:

[form 5]
05.0001=      frm.caption:01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Personalizar atajos de teclado
05.0002=(0104)cmd.caption:01|Assign|--|Asignar
05.0003=(0104)cmd.caption:01|Remove|--|Eliminar
05.0004=(0085)cmd.caption:01|Options|--|Opciones
05.0005=(0075)cmd.caption:01|Jump...|--|Saltar…
05.0006=(0104)cmd.caption:01|Default|--|Predeterminado
05.0007=(0212)cmd.caption:01|All Free Shortcuts...|--|Todos los atajos libres…
05.0008=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Para Scripting: Copiar ID del comando, Clic derecho para opciones.
05.0009=(0283)lbl.caption:01|Link|--|Vínculo
05.0010=      lbl.tooltip:01|See Configuration | Features...|--|Mostrar configuración | Características…
05.0011=(0283)lbl.caption:01|This feature is disabled!|--|Esta característica está desactivada
05.0012=(0459)lbl.caption:01|Category:|--|Categoría:
05.0013=(0459)lbl.caption:01|Commands:|--|Comandos:
05.0014=(0171)lbl.caption:01|Current shortcuts:|--|Atajos actuales:
05.0015=(0171)lbl.caption:01|Press new shortcut:|--|Pulsar nuevo atajo:
05.0016=(0205)lbl.caption:01|Description:|--|Description:
05.0017=(0201)lbl.caption:01|Scope:|--|Ámbito:
05.0018=(0283)lbl.caption:01|Info|--|Información
05.0019=      men.caption:01|Shortcut | Command|--|Atajo | Comando
05.0020=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command|--|Atajo | Categoría / Comando
05.0021=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command | Description | Scope|--|Atajo | Categoría / Comando | Descripción | Ámbito
05.0022=      men.caption:01|Command | Shortcut(s)|--|Comando | Atajo(s)
05.0023=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s)|--|Categoría / Comando | Atajo(s)
05.0024=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s) | Description | Scope|--|Categoría / Comando | Atajo(s) | Descripción | Ámbito
05.0025=      men.caption:01|Include Command IDs|--|Incluir IDs de comandos
05.0026=      men.caption:01|Options|--|Opciones
05.0027=      men.caption:01|Copy &Cheat Sheet|--|&Copiar hoja de trucos
05.0028=      men.caption:01|Re&set All Shortcuts To Defaults...|--|Re&stablecer todos los atajos a los predeterminados…
05.0029=      men.caption:01|Reset &Unused Shortcuts To Defaults...|--|Restablecer atajos sin &utilizar a los predeterminados…
05.0030=      men.caption:01|Re&move All Shortcuts...|--|Eli&minar todos los atajos…
05.0031=      men.caption:01|Close Dialog and &Trigger Command|--|Cerrar diálogo y ejecu&tar comando

[form 6]
06.0001=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0002=(0267)chk.caption:01|Show fl&oppy drives|--|Mostrar unidades de &floppy
06.0003=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0004=(0276)chk.caption:01|Keep current &item in view after resorting|--|Mantener elemento actual en la v&ista tras reordenar
06.0005=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0006=      chk.tooltip:01|Separate folders and files.|--|Separar carpetas y archivos.
06.0007=(0276)chk.caption:01|S&ort folders apart|--|Ordenar &carpetas aparte
06.0008=      chk.tooltip:01|Show a tooltip when hovering a filename in the file list.|--|Mostrar información al apuntar al nombre de archivo en la Lista.
06.0009=(0301)chk.caption:01|Show &file info tips|--|Mostrar in&formación del archivo
06.0010=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Guardar configuración
06.0011=      chk.tooltip:01|Backup important application data files when saving.|--|Al guardar, hacer Backup de los archivos de datos de la aplicación importantes.
06.0012=(0283)chk.caption:01|Bac&kup settings on save|--|Bac&kup de configuración al guardar
06.0013=      chk.    tag:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0014=      chk.tooltip:01|As opposed to absolute path. Takes effect only on next search.|--|Lo contrario que con la ruta absoluta. Hace efecto tras la siguiénte búsqueda.
06.0015=(0263)chk.caption:01|Show relative &path in Path column|--|M&ostrar ruta relativa en la columna de Ruta
06.0016=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0017=(0276)chk.caption:01|Show &folder size on Properties tab|--|Mo&strar tamaño de carpeta en la pestaña Propiedades
06.0018=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Guardar configuración
06.0019=      chk.tooltip:01|Automatically save all settings when exiting the application.|--|Guardar automáticamente la configuración al salir del programa.
06.0020=(0283)chk.caption:01|Save settings on e&xit|--|Grabar configuración al sali&r
06.0021=      chk.    tag:01|Image/Video preview:|--|Vista previa de imagen/vídeo:
06.0022=(0411)chk.caption:01|&Zoom smaller originals to fit preview area |--|&Ampliar para ajustar en el area de vista previa 
06.0023=(0305)chk.caption:01|Auto-select tabs on &drag-over|--|Auto-seleccionar pestañas al &arrastrar
06.0024=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualización automática
06.0025=(0420)chk.caption:01|Include network &locations|--|Incluir ubicacio&nes de red
06.0026=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|La Lista soporta todos los tipos de filtros de color.
06.0027=(0407)chk.caption:01|Enable &color filters|--|Activar filtros de &color
06.0028=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Vista previa flotante y a pantalla completa:
06.0029=      chk.tooltip:01|Zoom smaller originals to fit screen.|--|Ampliar para ajustar a pantalla.
06.0030=(0141)chk.caption:01|Z&oom to fit|--|A&mpliar para ajustar
06.0031=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Vista previa flotante y a pantalla completa:
06.0032=(0243)chk.caption:01|&Show Status Bar|--|Mo&strar barra de estado
06.0033=      chk.    tag:01|Output file options|--|Opciones de salida de archivo
06.0034=(0357)chk.caption:01|Default &name to "[Current folder].txt"|--|&Nombrar por defecto como "[Carpeta actual].txt"
06.0035=      chk.    tag:01|Output file options|--|Opciones de salida de archivo
06.0036=(0263)chk.caption:01|Date/time as filename suffi&x|--|Fecha/hora como sufi&jo del nombre
06.0037=      chk.    tag:01|Output file options|--|Opciones de salida de archivo
06.0038=(0263)chk.caption:01|&Append to existing file|--|&Anexar a archivo existente
06.0039=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Vista previa de Audio/Vídeo:
06.0040=(0249)chk.caption:01|Play only the f&irst seconds:|--|Reproducir sólo los pr&imeros segundos.
06.0041=      chk.tooltip:01|FLAC, MP3, OGG only.|--|Sólo FLAC, MP3, OGG.
06.0042=(0537)chk.caption:01|Show &audio info and tags|--|Mostrar información y etiquetas del &audio
06.0043=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualización automática
06.0044=      chk.tooltip:01|Automatically refresh Tree and List on file system changes|--|Actualizar automáticamente el Árbol y Lista al realizar cambios en la lista de archivos.
06.0045=(0420)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|Actualización au&tomática
06.0046=      chk.    tag:01|Web preview:|--|Vista previa Web:
06.0047=(0249)chk.caption:01|&Enable server mappings|--|&Habilitar mapeados del servidor
06.0048=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Vista previa de Audio/Vídeo:
06.0049=(0129)chk.caption:01|Autop&lay|--|R&eproducción automática
06.0050=      chk.    tag:01|General|--|General
06.0051=      chk.tooltip:01|Show the whole image with no scrolling necessary.|--|Mostrar imagen completa para que no se necesite hacer scroll.
06.0052=(0211)chk.caption:01|S&hrink to fit|--|Re&ducir para ajustar
06.0053=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0054=(0276)chk.caption:01|A&lways show folder sizes|--|Mostrar siempre el &tamaño de carpetas
06.0055=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0056=(0267)chk.caption:01|Show &hidden files and folders|--|Mostrar arc&hivos y carpetas ocultos
06.0057=(0443)chk.caption:01|&Cache thumbnails on disk|--|&Cachear miniaturas en disco
06.0058=(0429)chk.caption:01|Include searc&h results|--|Incluir &resultados de búsqueda
06.0059=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0060=(0219)chk.caption:01|Show Network folder|--|Mostrar carpeta de red
06.0061=      chk.    tag:01|Classic directory dump|--|Volcado de directori&os clásico
06.0062=(0263)chk.caption:01|&Line feed on oversized filenames|--|Avance de &línea en nombres sobredimensionados
06.0063=(0377)chk.caption:01|Show &dimensions of original image on thumbnail|--|Mostrar en la miniatura las &dimensiones de la imagen original
06.0064=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menús contextuales
06.0065=      chk.tooltip:01|Use a custom drag and drop context menu instead of the shell's original one.|--|Utilizar el menú drag & drop personalizado en lugar del original.
06.0066=(0278)chk.caption:01|C&ustom drag and drop context menu|--|Men&ú personalizado de drag&&drop
06.0067=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas desplegables
06.0068=(0253)chk.caption:01|Au&to-complete recently used items|--|Au&to-completar elementos utilizados reciéntemente
06.0069=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Resaltado de la ruta del Árbol
06.0070=(0353)chk.caption:01|W&ide trace|--|Resaltado &ancho
06.0071=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0072=(0267)chk.caption:01|Show hidden dri&ves|--|Mostrar uni&dades ocultas
06.0073=(0537)chk.caption:01|Show info tips only when hovering file &icon|--|Globos de &información al apuntar a un icono
06.0074=      chk.    tag:01|Audio preview:|--|Vista previa de audio:
06.0075=(0299)chk.caption:01|Play also when info panel is hi&dden|--|Reproducir cuando el panel &de información está oculto
06.0076=(0283)chk.caption:01|Minimi&ze to tray|--|Minimi&zar a la bandeja
06.0077=      chk.    tag:01|Clipboard|--|Portapapeles
06.0078=(0379)chk.caption:01|Log &clipboard contents and enable restore|--|Registrar &contenido del portapapeles y activar restauración
06.0079=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0080=(0276)chk.caption:01|Suppress de&lete confirmation dialog|--|Suprimir ventana de confirmación al e&liminar
06.0081=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Búsqueda instantánea
06.0082=      chk.tooltip:01|Use Name, Ext, Type, Path, Label, Tags, or Comment column. Uncheck to always use Name column.|--|Utilizar columna de Nombre, Ext, Tipo, Ruta, Categoría, Palabras clave, o Comentario. Desmacar para utilizar la columna Nombre.
06.0083=(0502)chk.caption:01|Use sorted &column|--|Utilizar &columna ordenada
06.0084=      chk.    tag:01|History|--|Historial
06.0085=(0266)chk.caption:01|History &without duplicates|--|&Historial sin duplicados
06.0086=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|La Lista soporta todos los tipos de filtros de color.
06.0087=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &List|--|Aplicar filtros de color a la &Lista
06.0088=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0089=      chk.tooltip:01|Continue working while the operation is in progress.|--|Continuar trabajando mientras se realizan las operaciones.
06.0090=(0286)chk.caption:01|File operation progress dialog m&odeless|--|Cuadro de progreso de operaciones sin m&odo
06.0091=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0092=(0267)chk.caption:01|Show s&ystem files and folders|--|Mostrar archivos &y carpetas de sistema
06.0093=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0094=(0276)chk.caption:01|Sort &size columns descending by default|--|Ordenar las columna&s de tamaño de manera descendiente
06.0095=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0096=(0276)chk.caption:01|Sort &date columns descending by default|--|Or&denar las columnas de fecha de manera descendiente
06.0097=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0098=(0266)chk.caption:01|Show &icon overlays|--|Mostrar superposiciones de &iconos
06.0099=      chk.    tag:01|Mouse|--|Ratón
06.0100=      chk.tooltip:01|Tip: Hold shift while double-clicking to go down one level.|--|Consejo: Mantener pulsado mayúsculas al hacer doble clic para descender un nivel.
06.0101=(0278)chk.caption:01|Double-click on empty sp&ace goes up|--|Ascender con doble clic en esp&acio vacío
06.0102=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0103=(0266)chk.caption:01|Use generic icons for super-fast &browsing|--|U&tilizar iconos genéricos para una navegación rápida
06.0104=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0105=(0246)chk.caption:01|But only in network &locations|--|&Sólo en ubicaciones de red
06.0106=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0107=(0276)chk.caption:01|Expand de&stination node in tree|--|Expandir nodo de de&stino en el árbol
06.0108=      chk.    tag:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0109=      chk.tooltip:01|Always keep the tree in sync with the search results list.|--|Mantener el árbol sincronizado con la lista de resultados de búsqueda.
06.0110=(0267)chk.caption:01|Synchroni&ze tree with search location|--|Sincroni&zar el árbol con la ubicación de búsqueda
06.0111=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas desplegables
06.0112=(0253)chk.caption:01|Move last &used item to top|--|Mover el último elemento &utilizado a la parte superior
06.0113=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menús contextuales
06.0114=      chk.tooltip:01|Add "To Clipboard", "Rename Special", etc. to the top of the context menu.|--|Añadir "Al portapapeles", "Renombrado especial", etc. a la parte superior del menú contextual.
06.0115=(0278)chk.caption:01|Custom items in shell conte&xt menu|--|Elementos personalizados en menú conte&xtual
06.0116=      chk.    tag:01|Recent location pins|--|Pins de ubicación recientes
06.0117=(0353)chk.caption:01|Match color with &tree path tracing|--|Igualar color con el &trazo de ruta del árbol
06.0118=      chk.    tag:01|Rename|--|Cambiar nombre
06.0119=(0276)chk.caption:01|Exclude file &extension from initial selection|--|Excluir &extensiones de archivo de la selección inicial
06.0120=      chk.    tag:01|Rename|--|Cambiar nombre
06.0121=(0276)chk.caption:01|Resort list immediately after &rename|--|Reordenar lista de inmediato después de &renombrar
06.0122=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Marcadores del portapapeles
06.0123=(0179)chk.caption:01|Colored &lines|--|&Líneas coloreadas
06.0124=      chk.tooltip:01|Leave unchecked to show the default info tips.|--|Desmarcar para mostrar consejos predeterminados.
06.0125=(0187)chk.caption:01|Show c&ustom file info tips:|--|M&ostrar globos de información:
06.0126=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0127=(0256)chk.caption:01|&Keep folders on top|--|&Mantener carpetas en la parte superior
06.0128=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0129=(0266)chk.caption:01|Show embedded icons on &Properties tab|--|Mostrar iconos incrustados en la pestaña &Propiedades
06.0130=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operaciones de Custom Copy
06.0131=      chk.tooltip:01|Uncheck to use the standard Windows shell copy/move.|--|Desmarcar para utilizar copiar/mover estándar de Windows.
06.0132=(0351)chk.caption:01|U&se Custom Copy|--|Utilizar Cu&stom Copy
06.0133=      chk.    tag:01|Video preview:|--|Vista previa de vídeo:
06.0134=(0275)chk.caption:01|Preview static &frame, skip:|--|Vista previa con &fotograma, omitir:
06.0135=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0136=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|El botón derecho siempre está disponible para arrastrar.
06.0137=(0278)chk.caption:01|Disallow left-dra&gging from folder tree|--|D&esactivar arrastre con botón izdo. en árbol de carpetas.
06.0138=(0311)chk.caption:01|Show tips for &clipped tree and list items|--|&Consejos en elementos del árbol y lista acortados.
06.0139=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &RAW files|--|Mostrar miniaturas en archivos &RAW
06.0140=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Auto-completar nombres de ruta
06.0141=      chk.tooltip:01|Also applies to the Go To dialog.|--|También se aplica al diálogo 'Ir a'.
06.0142=(0207)chk.caption:01|Address &Bar|--|&Barra de direcciones
06.0143=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas desplegables
06.0144=(0253)chk.caption:01|Select all on focus by &key|--|Seleccionar enfocados con &tecla
06.0145=      chk.tooltip:01|Uncheck to overwrite current tab (if not locked).|--|Desmarcar para sobreescribir la pestaña actual (si no está bloqueada).
06.0146=(0283)chk.caption:01|Open &command line start path in new tab|--|Abrir ruta ini&cial de la línea de comandos en nueva pestaña
06.0147=      chk.tooltip:01|In List with Highlight Selected Rows: Underline instead of full background coloring.|--|En Lista con filas seleccionadas: Subrayar en lugar de colorear el fondo.
06.0148=(0179)chk.caption:01|Underline selected ro&ws|--|S&ubrayar filas seleccionadas
06.0149=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0150=(0276)chk.caption:01|Show &item count with folder sizes|--|M&ostrar número de elementos con tamaños de carpeta
06.0151=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0152=(0541)chk.caption:01|Stay &up|--|Perm&anecer
06.0153=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Auto-completar nombres de ruta
06.0154=(0253)chk.caption:01|Find Files Loca&tion|--|U&bicación de la búsqueda de archivos
06.0155=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0156=      chk.tooltip:01|Turn OFF to speed up browsing the tree considerably.|--|Deshabilitar para acelerar consideráblemente la navegación por el árbol
06.0157=(0276)chk.caption:01|Chec&k existence of subfolders in tree|--|C&omprobar la existencia de subcarpetas en el árbol
06.0158=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0159=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Hacerlo también en carpetas de red.
06.0160=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|T&ambién en ubicaciones de red
06.0161=      chk.    tag:01|Network|--|Red
06.0162=      chk.tooltip:01|Cache network servers between sessions. Speeds up network browsing.|--|Cachea los servidores de red entre sesiones. Acelera la navegación por la red.
06.0163=(0283)chk.caption:01|Cache network &servers|--|Cachear &servidores de red
06.0164=(0537)chk.caption:01|In &network locations as well|--|Tambié&n en ubicaciones de red
06.0165=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0166=      chk.tooltip:01|Obtain specific icons (e.g. for ICO files) from the shell icon cache. It's faster than accessing the files each time.|--|Obtener iconos específicos (ej. archivos ICO) del cache de iconos del sistema. Es más rápido que acceder a los archivos cada vez.
06.0167=(0266)chk.caption:01|Ca&che specific icons|--|Ca&chear iconos específicos
06.0168=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0169=      chk.tooltip:01|Untick to select the next sibling if any.|--|Desmarcar para seleccionar el siguiente elemento del mismo nivel, si existe.
06.0170=(0276)chk.caption:01|Select parent of &deleted folder|--|Sele&ccionar carpeta superior de la borrada
06.0171=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0172=      chk.tooltip:01|Remember expanded nodes and top index across sessions.|--|Recordar nodos expandidos e índice superior entre sesiones.
06.0173=(0276)chk.caption:01|Remem&ber state of tree|--|Recordar estado del Ár&bol
06.0174=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Vista previa de imagen:
06.0175=(0349)chk.caption:01|High quality image &resampling|--|&Redimensionado de imagen de alta calidad
06.0176=      chk.tooltip:01|Minimize the app to the system tray when using the X close window button.|--|Minimizar la aplicación a la bandeja del sistema al pinchar en el botón de cierre X.
06.0177=(0283)chk.caption:01|Minimize to tray on X cl&ose|--|Minimizar a la bandeja al cerrar c&on X
06.0178=      chk.    tag:01|Rename|--|Renombrar:
06.0179=(0249)chk.caption:01|Pre&view all Rename Special operations|--|&Vista previa de las operaciones de renombrado especiales
06.0180=      chk.tooltip:01|Uncheck to re-use an already running instance if possible.|--|Desmarcar para reutilizar,si es posible, una instancia que se esté ejecutando
06.0181=(0261)chk.caption:01|Open &new instance always|--|Abir siempre una &nueva instancia
06.0182=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Vista previa de Audio/Vídeo:
06.0183=(0299)chk.caption:01|&Keep playing when info panel is hidden|--|&Seguir reproduciendo al ocultar el panel de información.
06.0184=      chk.tooltip:01|Apply changes in Customize List to all tabs on both panes.|--|Aplicar cambios en la Lista personalizada a todas las pestañas de ambos paneles.
06.0185=(0179)chk.caption:01|Apply list &styles globally|--|Aplicar los e&stilos de lista de manera global
06.0186=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menús contextuales
06.0187=      chk.tooltip:01|Have the items Up, Back, and Forward in the List's context menu.|--|Mostrar los elementos Arriba, Retroceder y Avanzar en el menú contextual de la Lista.
06.0188=(0278)chk.caption:01|&Navigation commands in List context menu|--|Comandos de &navegación en menú contextual de Lista
06.0189=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menús contextuales
06.0190=      chk.tooltip:01|Have the Find Files section from menu Edit in the List's context menu.|--|Mostrar la sección de Buscar archivos del menú Editar en el menú contextual de Lista.
06.0191=(0278)chk.caption:01|&Find Files commands in List context menu|--|&Comando Buscar archivos en menú contextual de Lista
06.0192=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0193=      chk.tooltip:01|Sort filenames primarily by base, secondarily by extension.|--|Ordenar nombre de archivos primero por nombre base y después por extensión.
06.0194=(0276)chk.caption:01|Sort filenames by &base|--|Ordenar nom&bres de archivo por nombre base
06.0195=      chk.tooltip:01|Only color filters based on folder name, attributes, or age can be applied to the Tree.|--|Sólo los filtros de color basados en el nombre de carpeta, atributos o antigüedad pueden ser aplicados al Árbol.
06.0196=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &Tree|--|Aplicar fil&tros de color al Árbol
06.0197=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0198=      chk.tooltip:01|Resolve junctions when entered through the Address Bar or similar.|--|Resolver vínculos cuando se introducen en la Barra de direcciones o similar.
06.0199=(0253)chk.caption:01|Resolve &junctions|--|R&esolver vínculos
06.0200=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0201=(0219)chk.caption:01|Show Downloads folder|--|Mostrar carpeta Descargas
06.0202=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0203=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|El popup se mantiene hasta que se suelta el botón.
06.0204=(0541)chk.caption:01|On &left mouse down|--|Al hacer c&lic izquierdo
06.0205=(0377)chk.caption:01|Show file &icon on thumbnail|--|Mostrar &icono del archivo en la miniatura
06.0206=      chk.    tag:01|History|--|Historial
06.0207=(0266)chk.caption:01|&History retains selections|--|El &Historial mantiene las selecciones
06.0208=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menús contextuales
06.0209=(0278)chk.caption:01|Hi&de shell extensions from shell context menu|--|Ocultar las extensiones &del menú contextual
06.0210=      chk.tooltip:01|Color the file list according to any current boxed branch color in the folder tree.|--|Colorear el archivo de acuerdo al color actual de la rama del árbol de carpetas.
06.0211=(0179)chk.caption:01|Mirror tree bo&x color in list|--|C&opiar color del recuadro del Árbol en la Lista
06.0212=(0441)chk.caption:01|Show 'Tab List' bu&tton|--|Mostrar bo&tón 'Lista de pestañas'
06.0213=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0214=(0276)chk.caption:01|E&xpand tree nodes on single-click|--|E&xpandir nodos del árbol con un sólo clic
06.0215=      chk.    tag:01|Network|--|Red
06.0216=      chk.tooltip:01|Skipping the check for availability might speed up browsing. However, password protected servers won't pop up a logon dialog!|--|Omitir el chequeo de disponibilidad puede acelerar la navegación. Sin embargo, los servidores protegidos por contraseña no mostrarán un cuadro de diálogo para introducirla.
06.0217=(0278)chk.caption:01|Assume that se&rvers are available|--|Asumir que los ser&vidores están disponibles
06.0218=(0517)chk.caption:01|&Yellow highlight marks selected tab in classic style|--|Re&saltar la pestaña seleccionada con líneas amarillas al estilo clásico
06.0219=(0441)chk.caption:01|Flexible &width|--|Ancho varia&ble
06.0220=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0221=      chk.tooltip:01|Preserve the security attributes of files when moved in the same volume.|--|Mantener los atributos de seguridad de los archivos cuando son movidos al mismo volumen.
06.0222=(0276)chk.caption:01|Preser&ve permissions on move operation|--|Mantener permisos al mo&ver
06.0223=      chk.tooltip:01|Change will take effect only after saving the configuration file.|--|Los cambios tendrán efecto tras guardar el archivo de configuración.
06.0224=(0283)chk.caption:01|Allow &multiple instances|--|Permitir &múltiples instancias
06.0225=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0226=      chk.tooltip:01|Automatically collapse non-current nodes.|--|Contraer automáticamente los nodos no actuales.
06.0227=(0276)chk.caption:01|A&uto-optimize tree|--|A&uto-optimizar árbol
06.0228=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas desplegables
06.0229=(0253)chk.caption:01|Select list items on mouse h&over|--|Selecci&onar elementos al pasar por encima con el ratón
06.0230=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas desplegables
06.0231=(0253)chk.caption:01|Select all on focu&s by mouse|--|&Seleccionar todos los enfocados con el ratón
06.0232=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas desplegables
06.0233=(0253)chk.caption:01|Select all on item ch&ange|--|Seleccion&ar todo al cambiar elementos
06.0234=      chk.    tag:01|History|--|Historial
06.0235=      chk.tooltip:01|"Back" and "Forward" stay within each tab's individual history|--|"Retroceder" y "Avanzar" permanecen en el historial individual de cada pestaña.
06.0236=(0266)chk.caption:01|History per ta&b|--|Historial por pesta&ña
06.0237=      chk.tooltip:01|Populate Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|Rellenar columnas de categoría, palabras clave, comentario y extra.
06.0238=(0311)chk.caption:01|Sho&w tags in file list|--|Mostrar palabra&s clave en la lista de archivos
06.0239=(0311)chk.caption:01|T&oggle tags by column click|--|&Alternar palabras clave haciendo clic en la columna
06.0240=      chk.tooltip:01|Includes Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|Incluye las columnas de categoría, palabras clave, comentario y extra.
06.0241=(0311)chk.caption:01|&Popup by tag columns right-click|--|&Popup si clic-dcho en columnas de palabras clave
06.0242=(0305)chk.caption:01|Cycle tabs in recently &used order|--|Navegar por pestañas en el orden &utilizado
06.0243=      chk.tooltip:01|Create thumbnail from folder.jpg, folder.png etc., or from 1st *.jpg file.|--|Crear miniatura desde folder.jpg, folder.png, etc. o desde el primer archivo *.jpg.
06.0244=(0429)chk.caption:01|Show &folder thumbnails|--|Mos&trar miniaturas en carpetas
06.0245=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Guardar configuración
06.0246=(0283)chk.caption:01|Keep pane data pri&vate|--|Mantener pri&vado el panel de datos
06.0247=      chk.tooltip:01|Use shell thumbnail extraction for PDF, Office, videos, HTML, and more....|--|Utilizar extracción de miniaturas del sistema para PDF, Office, vídeos, HTML y otros….
06.0248=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &non-images|--|Mostrar miniaturas de &no-imágenes
06.0249=      chk.tooltip:01|Customize the color in section "Colors & Styles".|--|Personalizar el color en la sección "Colores y Estilos".
06.0250=(0305)chk.caption:01|S&hade inactive pane|--|&Oscurecer panel inactivo
06.0251=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualización automática
06.0252=(0420)chk.caption:01|Ref&resh during file operations|--|Actualiza&r durante operaciones con archivos
06.0253=      chk.    tag:01|General|--|General
06.0254=      chk.tooltip:01|Do not confine the blow up to the application window.|--|No limitar la ampliación a la ventana de la aplicación.
06.0255=(0187)chk.caption:01|Use whole s&creen|--|Utilizar pantalla &completa
06.0256=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Búsqueda instantánea
06.0257=      chk.tooltip:01|Check to enable type ahead find (aka Find-As-You-Type) in Tree and List.|--|Marcar para buscar mientras se teclea en Árbol y Lista.
06.0258=(0402)chk.caption:01|Enable t&ype ahead find|--|A&ctivar búsqueda instantánea
06.0259=(0415)chk.caption:01|&Scripting|--|&Scripting
06.0260=(0415)chk.caption:01|&User-Defined Commands|--|&Comandos de usuario
06.0261=(0415)chk.caption:01|&Portable File Associations / Portable Openwith Menu|--|&Asociación de archivos portátil / Menú 'Abrir con' portátil
06.0262=(0415)chk.caption:01|&Network Server Caching|--|&Cacheado de servidores de red
06.0263=(0415)chk.caption:01|Custom &Keyboard Shortcuts|--|Ata&jos de teclado personalizados
06.0264=      chk.    tag:01|Dark mode|--|Modo oscuro
06.0265=(0353)chk.caption:01|Enable &dark mode|--|Activar mo&do oscuro
06.0266=(0415)chk.caption:01|&Catalog|--|&Catálogo
06.0267=      chk.    tag:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0268=      chk.tooltip:01|Cache search results tabwise and across sessions.|--|Cachear resultados de búsqueda entre sesiones.
06.0269=(0267)chk.caption:01|Ca&che search results|--|&Cachear resultados de búsqueda
06.0270=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0271=      chk.tooltip:01|Applies to columns Modified, Created, and Accessed.|--|Se aplica a las columnas modificadas, creadas y accedidas.
06.0272=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &date columns|--|Orden mezclado en columnas &de fecha
06.0273=(0379)chk.caption:01|Log &actions and enable undo/redo|--|Registrar &acciones y habilitar deshacer/rehacer
06.0274=(0379)chk.caption:01|Remem&ber the logged actions between sessions|--|Recordar las a&cciones registradas entre sesiones
06.0275=(0441)chk.caption:01|Show 'New Tab' bu&tton|--|Mostrar el &botón 'Nueva pestaña'
06.0276=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Botones de la barra de herramientas
06.0277=      chk.tooltip:01|Takes effect only after the next restart.|--|Hace efecto tras el siguiente reinicio.
06.0278=(0519)chk.caption:01|Show last actions in toolbar button &menu|--|Mostrar las últimas acciones en el &menú del botón de la barra de herramientas
06.0279=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Botones de la barra de herramientas
06.0280=(0497)chk.caption:01|Sho&w options in menu|--|M&ostrar opciones en el menú
06.0281=      chk.tooltip:01|Items deleted on Undo/Redo go to recycle bin instead of being permanently deleted.|--|Los elementos eliminados al Deshacer/Hacer van a la papelera de reciclaje en lugar de ser eliminados permanentemente.
06.0282=(0271)chk.caption:01|Delete to &recycle bin|--|Vacia&r papelera de reciclaje
06.0283=      chk.tooltip:01|Prompt before undoing Copy or New.|--|Preguntar antes de deshacer Copia o Nuevo.
06.0284=(0247)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|Preguntar antes &de eliminar
06.0285=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0286=(0219)chk.caption:01|Show Recycle Bin folder|--|Mostrar carpeta Papelera de reciclaje
06.0287=      chk.tooltip:01|Recommended only if Cache Thumbnails is enabled.|--|Recomendado sólo si el caché de miniaturas está habilitado.
06.0288=(0429)chk.caption:01|Create all thumbnails at &once|--|Crear t&odas las miniaturas a la vez
06.0289=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Procesado en segundo plano
06.0290=(0263)chk.caption:01|Enable &background processing|--|Acti&var procesado en segundo plano
06.0291=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Procesado en segundo plano
06.0292=      chk.tooltip:01|Process background file operations sequentially.|--|Procesar secuencialmente las operaciones de archivos en segundo plano.
06.0293=(0351)chk.caption:01|Q&ueue file operations|--|O&peraciones de la cola de archivos
06.0294=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0295=(0246)chk.caption:01|In networ&k locations as well|--|También en &ubicaciones de red
06.0296=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0297=(0541)chk.caption:01|On &right mouse down|--|Al hacer clic-dere&cho
06.0298=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0299=(0267)chk.caption:01|Show &junctions|--|Mostrar víncul&os
06.0300=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0301=(0219)chk.caption:01|Show Desktop folder|--|Mostrar carpeta Escritorio
06.0302=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0303=(0219)chk.caption:01|Show Documents folder|--|Mostrar carpeta Documentos
06.0304=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0305=(0219)chk.caption:01|Show User folder|--|Mostrar carpeta Usuario
06.0306=(0267)chk.caption:01|Re&member list settings per tab|--|&Recordar configuración de la lista en cada pestaña
06.0307=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0308=(0276)chk.caption:01|Scroll to to&p after resorting|--|Des&plazar a la parte superior tras reordenar
06.0309=(0107)chk.caption:01|Expand in &tree|--|E&xpandir en el árbol
06.0310=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0311=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before the drop. Affects left-dragging only.|--|Pedir confirmación antes de soltar. Afecta sólo al arrastre con el botón izquierdo.
06.0312=(0278)chk.caption:01|C&onfirm drag and drop|--|C&onfirmar Arrastrar y Soltar
06.0313=(0450)chk.caption:01|Chec&k for updates on startup|--|&Comprobar actualizaciones al iniciar
06.0314=      chk.    tag:01|Rename|--|Cambiar nombre
06.0315=      chk.tooltip:01|Press Up or Down cursor key while renaming an item in the file list.|--|Pulsar teclas de Arriba o Abajo mientras se renombra un alemento en la lista de archivos.
06.0316=(0276)chk.caption:01|Seri&al rename by Up and Down keys|--|Renombr&ado en serie con las teclas Arriba y Abajo
06.0317=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Marcadores del portapapeles
06.0318=(0179)chk.caption:01|Dimmed &icons|--|&Iconos ténues
06.0319=      chk.tooltip:01|Uncheck to apply it only to the right-clicked item.|--|Desnarcar para aplicar sólo a los elementos clickeados con el botón derecho.
06.0320=(0285)chk.caption:01|&Apply tagging to all selected items|--|&Aplicar palabras clave a los elementos seleccionados
06.0321=      chk.    tag:01|Mouse|--|Ratón
06.0322=      chk.tooltip:01|Applies to folders in Tree, Catalog, List, and Breadcrumb Bars.|--|Se aplica a las carpetas en el Árbol, Catálogo, Lista y Barras de migas de pan.
06.0323=(0278)chk.caption:01|&Middle-click opens folder in new tab|--|Clic-&central abre la carpeta en una nueva pestaña
06.0324=      chk.    tag:01|Mouse|--|Ratón
06.0325=      chk.tooltip:01|Applies to files in List.|--|Se aplica a los archivos en Lista.
06.0326=(0278)chk.caption:01|M&iddle-click goes to file in new tab|--|Cl&ic-central mueve al archivo en una nueva pestaña
06.0327=      chk.tooltip:01|Never browse a network location on startup.|--|Nunca examinar una ubicación de red al iniciar.
06.0328=(0450)chk.caption:01|No network &browsing on startup|--|No examinar red al inicia&r
06.0329=      chk.    tag:01|Text preview:|--|Vista previa de texto:
06.0330=      chk.tooltip:01|Attempt to auto-detect BOM-less UTF-8 files.|--|Intentar la detección automática de archivos UTF-8 sin BOM (Byte Order mark).
06.0331=(0249)chk.caption:01|UTF-&8 auto-detection|--|Detección automática de UTF-&8
06.0332=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0333=(0256)chk.caption:01|Sort folders always ascendin&g|--|Ordenar s&iempre las carpetas de forma ascendente
06.0334=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Guardar configuración
06.0335=      chk.tooltip:01|Also save most-recently-used lists when saving.|--|Al guardar, guardar también las listas utilizadas más recientes.
06.0336=(0283)chk.caption:01|Include most-&recently-used lists on save|--|Inclui&r las listas utilizadas más recientes al guardar
06.0337=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0338=      chk.tooltip:01|Support for filenames with more than 259 characters.|--|Soporte para nombres de archivo de más de 259 caracteres.
06.0339=(0278)chk.caption:01|Support overlong &filenames|--|S&oportar nombres de archivos sobredimensionados
06.0340=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0341=      chk.tooltip:01|Relative paths in Address Bar are resolved relative to application path. If unchecked they are resolved relative to current path.|--|Las rutas relativas en la Barra de direcciones son resueltas en relación a la ruta de la aplicación. Si está desmarcado, son resueltas respecto a la ruta actual.
06.0342=(0253)chk.caption:01|Address Bar relative to applicatio&n path|--|Barra de direcciones relativa a la ruta de la aplicació&n
06.0343=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0344=      chk.tooltip:01|Show special display names for certain folders in non-English Windows.|--|Mostrar nombres especiales de ciertas carpetas en sistemas Windows que no estén en inglés.
06.0345=(0276)chk.caption:01|Show locali&zed folder names|--|Mostrar nombres de carpetas &traducidos
06.0346=(0539)chk.caption:01|Use custom &command line interpreter (else default to cmd.exe):|--|Utilizar intérprete de línea de &comandos personalizado (predeterminado: cmd.exe):
06.0347=      chk.    tag:01|Scripting|--|Scripting
06.0348=      chk.tooltip:01|Remember permanent variables across sessions.|--|Recordar variables permanentes entre sesiones.
06.0349=(0266)chk.caption:01|Remember permanent &variables|--|Recordar &variables permanentes
06.0350=(0179)chk.caption:01|Translucent selection b&ox|--|Caja de selecci&ón translúcida
06.0351=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0352=      chk.tooltip:01|Applies to columns Label, Tags, and Comment.|--|Se aplica a las columnas Categoría, Palabras clave y Comentario.
06.0353=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &tag columns|--|Orden mezclado en las columnas de &palabras clave
06.0354=(0305)chk.caption:01|Always keep 1st pane &visible|--|Mantener siempre &visible el panel 1
06.0355=(0429)chk.caption:01|Show thumbnails in tiles &views|--|Mostrar imágenes en &vistas de baldosas
06.0356=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0357=      chk.tooltip:01|Not just to the file list.|--|No sólo a la lista de archivos.
06.0358=(0246)chk.caption:01|Appl&y to all controls|--|A&plicar a todos los controles
06.0359=      chk.    tag:01|Mouse|--|Ratón
06.0360=(0278)chk.caption:01|Single-clic&k to open an item|--|Clic&k para abrir un elemento
06.0361=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operaciones de Custom Copy
06.0362=(0351)chk.caption:01|For all &copy operations|--|Para todas las operaciones de &copia
06.0363=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operaciones de Custom Copy
06.0364=(0351)chk.caption:01|For all &move operations|--|Para todas las operaciones de &movimiento
06.0365=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operaciones de Custom Copy
06.0366=      chk.tooltip:01|These moves are extremely fast since no bytes are copied.|--|Estos movimientos son extremádamente rápidos ya que no se copia ningún byte.
06.0367=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &intra-volume moves|--|No mostrar ventana de progreso en cop&ias intra-volumen
06.0368=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0369=      chk.tooltip:01|Applies to columns Path and Original Location.|--|Se aplica a las columnas Ruta y Ubicación original.
06.0370=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &path columns|--|Orden mezclado en columnas de ru&ta
06.0371=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Rotación automática de imagen basada en información EXIF.
06.0372=(0377)chk.caption:01|Auto-rot&ate thumbnails|--|Rotación au&tomática de miniauras
06.0373=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Vista previa de imagen:
06.0374=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Rotación automática de imagen basada en información EXIF.
06.0375=(0349)chk.caption:01|Auto-rot&ate preview|--|Rot&ación automática de vista previa
06.0376=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0377=      chk.tooltip:01|Directly open files selected from the Favorite Files menu.|--|Abir directamente los archivos seleccionados del menú Archivos favoritos.
06.0378=(0253)chk.caption:01|Open favorite files &directly|--|Abrir archivos favoritos &diréctamente
06.0379=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0380=      chk.tooltip:01|Print "This view is empty" right into an empty file list.|--|Mostrar "Esta carpeta está vacía" dentro de una lista de archivos vacía.
06.0381=(0253)chk.caption:01|Show &message when list is empty|--|Mostrar &mensaje cuando la lista está vacía
06.0382=      chk.    tag:01|Rename|--|Cambiar nombre
06.0383=      chk.tooltip:01|Enter absolute or relative paths into the inline rename box to move an item (List only).|--|Introrucir rutas relativas o absolutas en el recuadro de cambio de nombre para mover un elemento (sólo en Lista).
06.0384=(0276)chk.caption:01|Allow &move on rename|--|Permitir &mover al renombrar
06.0385=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0386=      chk.tooltip:01|Keep Branch View mode active when changing folders within the same tab.|--|Mantener activo el modo Branch View al cambiar de carpeta dentro de la misma pestaña.
06.0387=(0267)chk.caption:01|Per&sist across folders|--|Per&sistencia entre carpetas
06.0388=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0389=      chk.tooltip:01|Applying the same query again turns it off.|--|Aplicar la misma consulta de nuevo la desconecta.
06.0390=(0267)chk.caption:01|T&oggle on same query|--|&Alternar al consultar de nuevo
06.0391=(0415)chk.caption:01|&Tabsets|--|Grupos de pes&tañas
06.0392=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0393=      chk.tooltip:01|Allow a list in Branch View mode to be auto-refreshed.|--|Permitir que una lista en el modo Branch View se actualice automáticamente.
06.0394=(0267)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|Actualiza&r automáticamente
06.0395=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0396=      chk.tooltip:01|Indent the items in Branch View to show their hierarchical tree position.|--|Aplicar sangría a los elementos de Branch Vew para mostrar su posición en la jerarquía del árbol.
06.0397=(0267)chk.caption:01|Leve&l-indent|--|Sangría de nive&l
06.0398=      chk.    tag:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0399=      chk.tooltip:01|Allow following junctions on a search including subfolders.|--|Permitir seguir enlaces simbólicos en una búsqueda que incluya subcarpetas.
06.0400=(0267)chk.caption:01|Follow ju&nctions|--|Seguir ví&nculos
06.0401=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0402=      chk.tooltip:01|When invoking a level-indented Branch View sort the items like in a tree. Recommended.|--|Al invocar el Branch View con sangría por nivel, ordenar los elementos en forma de árbol. Recomendado.
06.0403=(0267)chk.caption:01|Default to &tree-like sort order|--|Orden prede&terminado de tipo árbol
06.0404=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0405=      chk.tooltip:01|On a mixed Branch View (showing files and folders), any Visual Filters or Quick Search patterns only apply to files, not to folders.|--|En una Branch View mixta (mostrando archivos y carpetas), cualquier filtro visual o patrones de búsqueda rápida sólo se aplica a los archivos, no a las carpetas.
06.0406=(0267)chk.caption:01|Let folders pass all &filters|--|Permitir a las carpetas pasar los &filtros
06.0407=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0408=      chk.tooltip:01|Draw the icons of selected list items in a dimmed way.|--|Muestra atenuados los iconos de los elementos seleccionados.
06.0409=(0266)chk.caption:01|Draw selected list icons di&mmed|--|Atenuar los ele&mentos seleccionados
06.0410=      chk.tooltip:01|In search results Sync Select honors the relative paths of items (relative to the root path of the search).|--|En los resultados de búsqueda, 'Selección sincronizada' respeta las rutas relativas de los elementos (relativa a la ruta  de la búsqueda).
06.0411=(0305)chk.caption:01|Sync Select honors &relative paths|--|'Sinc&ronizar selección' respeta las rutas relativas
06.0412=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualización automática
06.0413=      chk.tooltip:01|For example, USB sticks, thumb drives, or flash card readers.|--|Por ejemplo, sticks USB o lectores de tarjetas flash.
06.0414=(0420)chk.caption:01|Include removable &drives|--|Incluir unidades ext&raibles
06.0415=      chk.tooltip:01|Automatically save the current tabset when switching to a new one.|--|Guardar automáticamente el grupo de pestañas actual al cambiar a uno nuevo.
06.0416=(0305)chk.caption:01|Auto-sa&ve tabsets on switch|--|A&uto-guardar grupos de pestañas al cambiar
06.0417=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0418=      chk.tooltip:01|If a folder is selected in the list then pasting goes into this folder.|--|Si al pegar hay una carpeta seleccionada, se pegará dentro de esta carpeta.
06.0419=(0253)chk.caption:01|Paste to sele&cted list folder|--|Pegar dentro de la &carpeta seleccionada
06.0420=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0421=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any move, copy, or backup operation.|--|Pedir confirmación antes de mover, copiar o backup.
06.0422=(0278)chk.caption:01|Confirm copy and move o&perations|--|Confirmar o&peraciones de mover y copiar
06.0423=      chk.tooltip:01|Each type of filter (name, size, date...) has its own shape. (Note that the shapes cannot be previewed in the list below.)|--|Cada tipo de filtro (nombre, tamaño, fecha…) tiene su propia forma. (Observa que las formas no se pueden previsualizar en la lista inferior.)
06.0424=(0407)chk.caption:01|Draw background colors in distinctive &shapes|--|Dibujar colores de fondo con formas distintiva&s
06.0425=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0426=      chk.tooltip:01|Keep currently unavailable folders in the Mini Tree.|--|Mantener en el mini árbol las carpetas no disponibles.
06.0427=(0253)chk.caption:01|Allow &zombies in the Mini Tree|--|Mantener &zombies en el Mini Árbol
06.0428=(0305)chk.caption:01|Also auto-select tabs in the &inactive pane|--|Auto-seleccionar pestañas en panel &inactivo
06.0429=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operaciones de Custom Copy
06.0430=      chk.tooltip:01|Only these moves involve copying bytes.|--|Sólo este método de mover involucra la copia de bytes.
06.0431=(0351)chk.caption:01|For c&ross-volume moves only|--|Sólo al move&r entre volúmenes
06.0432=      chk.tooltip:01|Prompt on closing a locked tab, a tab with a home, or a default tab.|--|Preguntar al cerrar una pestaña bloqueada, una pestaña con Inicio o una pestaña por defecto.
06.0433=(0441)chk.caption:01|Pro&mpt on closing a locked tab|--|Pr&eguntar al cerrar una pestaña bloqueada
06.0434=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0435=      chk.tooltip:01|List the top level folders in a Multi Branch View as well, not just the items contained in those folders.|--|Listar también las carpetas superiores en una vista Multi Branch View, no sólo los elementos contenidos en estas carpetas.
06.0436=(0267)chk.caption:01|M&ulti branch view lists top folders|--|M&ulti Branch View muestra carpetas superiores
06.0437=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0438=      chk.tooltip:01|Shows an information box when hovering over a drop target.|--|Muestra una caja de información sobre el destino al soltar.
06.0439=(0278)chk.caption:01|Show d&rag status box|--|Most&rar caja de estado al arrastrar
06.0440=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0441=(0276)chk.caption:01|Add &new items at the end of the list|--|Añadir &nuevos elementos al final de la lista
06.0442=      chk.    tag:01|Selections in non-focused controls|--|Selecciones en controles sin foco
06.0443=(0089)chk.caption:01|Use|--|Utilizar
06.0444=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0445=(0276)chk.caption:01|Scroll &selected folder to the top|--|Desplazar carpeta &seleccionada a la zona superior
06.0446=      chk.    tag:01|General|--|General
06.0447=      chk.tooltip:01|The blow up has a 1-pixel border.|--|La ampliación tiene un borde de 1 pixel.
06.0448=(0211)chk.caption:01|With &border|--|Con &borde
06.0449=      chk.    tag:01|Thumbnails View Background|--|Color de fondo de la vista de miniaturas
06.0450=(0101)chk.caption:01|Use|--|Utilizar
06.0451=      chk.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.0452=(0276)chk.caption:01|Show sort &headers in all views|--|M&ostrar encabezados ordenados
06.0453=(0377)chk.caption:01|Sho&w caption|--|Mo&strar título
06.0454=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters. Applies to name: and dir: filters.|--|Ignora los acentos al buscar coincidencias. Se aplica a los filtros de nombre y directorio.
06.0455=(0407)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|Ignorar t&ildes
06.0456=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Búsqueda instantánea
06.0457=      chk.tooltip:01|Also affects Spot & Jump.|--|También afecta a Spot & Jump.
06.0458=(0502)chk.caption:01|Igno&re diacritics|--|Igno&rar tildes
06.0459=(0311)chk.caption:01|On sorting keep tagge&d items on top|--|Al or&denar, mantener los elementos con tag en la parte superior
06.0460=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Vista previa flotante y a pantalla completa:
06.0461=(0187)chk.caption:01|Top-align if &vertically cropped|--|Alinear a la parte superior si se recorta &verticalmente
06.0462=      chk.    tag:01|Tree|--|Árbol
06.0463=      chk.tooltip:01|Untick to keep the focus on the current folder when it is moved.|--|Desmarcar para mantener el foco en la carpeta actual cuando es movida.
06.0464=(0276)chk.caption:01|Select parent of &moved folder|--|Sele&ccionar carpeta padre de la carpeta movida
06.0465=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Vista previa flotante y a pantalla completa:
06.0466=      chk.tooltip:01|Untick to enable left mouse panning of cropped images.|--|Desmarcar para habilitar el movimiento con el botón izquierdo de ratón en las imágenes cortadas.
06.0467=(0243)chk.caption:01|Mouse down blow &up|--|Ampliar al p&ulsar
06.0468=      chk.    tag:01|Rename|--|Cambiar nombre
06.0469=      chk.tooltip:01|Untick to inline-rename in Tree and List.|--|Desmarcar para cambiar el nombre diréctamente en el Árbol y la Lista.
06.0470=(0276)chk.caption:01|Use dialog to re&name single items|--|Utilizar cuadro de diálogo para cambiar &nombre
06.0471=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &copy operations|--|Copiar palabras clave al &copiar
06.0472=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &backup and sync operations|--|Copiar palabras clave al hacer &backup o sincronizar
06.0473=      chk.tooltip:01|Prompt before any tags are copied.|--|Preguntar antes de copiar las palabras clave.
06.0474=(0331)chk.caption:01|Confi&rm copying tags|--|Conf&irmar la copia de palabras clave
06.0475=      chk.    tag:01|Rename|--|Cambiar nombre
06.0476=(0276)chk.caption:01|A&uto-replace invalid characters|--|Sustit&uir automáticamente los caracteres no válidos
06.0477=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operaciones de Custom Copy
06.0478=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &duplications|--|No mostrar ventana de progreso al &duplicar
06.0479=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0480=      chk.tooltip:01|Only takes effect when browsing by the list or by history, or when going up or down.|--|Solo tendrá efecto al navegar por la Lista, Barras de ruta, o Historial.
06.0481=(0276)chk.caption:01|Select l&ast used subfolder|--|Se&leccionar última subcarpeta utilizada
06.0482=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0483=(0253)chk.caption:01|Op&en files from Address Bar|--|Abrir archivos d&esde la barra de direcciones
06.0484=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0485=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any delete operation.|--|Muestra un aviso ante de las operaciones de borrado.
06.0486=(0278)chk.caption:01|Confirm delete o&perations|--|Confirmar &operaciones de borrado
06.0487=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0488=      chk.tooltip:01|Don't resolve certain invisible and potentially misleading Unicode characters.|--|No resolver determinados caracteres Unicode, invisibles y potencialmente erróneos.
06.0489=(0278)chk.caption:01|Dir&ectional formatting codes protection|--|Prot&ección contra códigos de formato direccionales
06.0490=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0491=(0253)chk.caption:01|Sho&w version information in the Status Bar|--|Mostra&r versión en la Barra de estado
06.0492=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0493=(0266)chk.caption:01|Enable c&ustom file icons|--|Habilitar iconos pers&onalizados
06.0494=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas desplegables
06.0495=(0253)chk.caption:01|Select matc&h on drop down|--|Escoger coincidencia en &desplegable
06.0496=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0497=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Hacerlo también en carpetas de red.
06.0498=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|T&ambién en ubicaciones de red
06.0499=      chk.    tag:01|Quick file view:|--|Vista rápida:
06.0500=(0249)chk.caption:01|M&odeless dialog|--|Diálogo no m&odal
06.0501=      chk.    tag:01|Mouse|--|Ratón
06.0502=      chk.tooltip:01|Click on line number toggles list item selection.|--|Clic en número de línea alterna la selección del elemento.
06.0503=(0278)chk.caption:01|Line num&ber selection|--|Selección por &número de línea
06.0504=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Búsqueda instantánea
06.0505=(0502)chk.caption:01|Highlig&ht matches|--|&Resaltar coincidencias
06.0506=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0507=(0541)chk.caption:01|Fi&t popup to screen|--|Ajus&tar popup a la pantalla
06.0508=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0509=      chk.tooltip:01|Else it's Monday.|--|En caso contrario será el lunes.
06.0510=(0253)chk.caption:01|S&unday is the first day of the week|--|D&omingo como primer día de la semana
06.0511=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0512=(0276)chk.caption:01|Select n&ext item after delete and move|--|Seleccionar el &elemento siguiente tras eliminar o mover
06.0513=      chk.tooltip:01|Fill the available space with the thumbnail (parts may be cropped).|--|Rellenar el espacio disponible con la miniatura (puede estar recortado).
06.0514=(0377)chk.caption:01|&Zoom to fill|--|&Zoom hasta rellenar
06.0515=      chk.tooltip:01|Otherwise going home only changes the location.|--|De lo contrario, acceder a Principal sólo cambia la ubicación.
06.0516=(0305)chk.caption:01|Going &home also restores the list layout|--|Acceder al &Principal también restaura el esquema de lista
06.0517=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0518=(0415)chk.caption:01|Show the &real System32 directory|--|Mostrar la carpeta System32 &real
06.0519=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros visuales
06.0520=(0423)chk.caption:01|Persist visual filters &across folders|--|Filtros visuales persistentes entre c&arpetas
06.0521=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros visuales
06.0522=(0423)chk.caption:01|To&ggle on same filter|--|&Alternar filtro similar
06.0523=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros visuales
06.0524=(0423)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|Ignorar t&ildes
06.0525=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros visuales
06.0526=(0423)chk.caption:01|S&how filter information in list|--|M&ostrar información de filtros en la lista
06.0527=      chk.    tag:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0528=(0533)chk.caption:01|Show quick search results in current ta&b|--|Mostrar resultados de &búsqueda en pestaña actual
06.0529=      chk.    tag:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0530=(0533)chk.caption:01|Show s&earch information in list|--|Mostrar información de búsqu&eda en la lista
06.0531=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros visuales
06.0532=(0423)chk.caption:01|Show filter infor&mation in tab headers|--|Mostrar infor&mación del filtro en título de pestañas
06.0533=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0534=(0278)chk.caption:01|Support &volume labels in paths|--|Soporte para etiquetas de &volumen en rutas
06.0535=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0536=      chk.tooltip:01|Trigger delete operations only on releasing the key.|--|Realizar operaciones de borrado sólo al soltar la tecla.
06.0537=(0278)chk.caption:01|Delete on key &up|--|Borrar al soltar t&ecla
06.0538=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0539=(0415)chk.caption:01|Show the 64-bit context &menu|--|Mostrar &menú contextual de 64-bit
06.0540=      chk.    tag:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0541=(0533)chk.caption:01|Search results inherit current &columns|--|Resultados de búsqueda heredan &columnas actuales
06.0542=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0543=(0253)chk.caption:01|Address Bar paths include trailing backs&lash|--|&La ruta en la Barra de direcciones finaliza en '\'
06.0544=(0319)chk.caption:01|Apply &colors|--|Aplicar &colores
06.0545=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0546=      chk.tooltip:01|Make the blow up work also in Details and List view.|--|Hacer que la ampliación también funcione en las vistas Detalles y Lista.
06.0547=(0541)chk.caption:01|Enable blow ups on file &icons as well|--|Activar ampliación en archivos de i&cono
06.0548=      chk.    tag:01|General|--|General
06.0549=      chk.tooltip:01|Center the blow up on window or screen.|--|Centrar la ampliación en la ventana o la pantalla.
06.0550=(0211)chk.caption:01|Ce&ntered|--|Ce&ntrado
06.0551=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Resaltado de la ruta del Árbol
06.0552=(0353)chk.caption:01|M&ark nodes|--|M&arcar nodos
06.0553=(0441)chk.caption:01|S&how icons|--|M&ostrar iconos
06.0554=(0441)chk.caption:01|Make s&elected tab bold|--|Mostrar la p&estaña seleccionada en negrita
06.0555=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros visuales
06.0556=(0423)chk.caption:01|Appl&y to files only|--|Apli&car sólo a los archivos
06.0557=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0558=(0219)chk.caption:01|Show po&rtable devices|--|Most&rar dispositivos extraibles
06.0559=(0429)chk.caption:01|Include remova&ble media|--|Incluir &medios extraíbles
06.0560=(0377)chk.caption:01|Align to botto&m|--|Alineación inferi&or
06.0561=(0377)chk.caption:01|Show film &strip overlay on video thumbnails|--|Mostrar fotograma&s en miniaturas de vídeo
06.0562=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0563=      chk.tooltip:01|Allow only copying from the device.|--|Sólo se permte copiar desde el dispositivo.
06.0564=(0278)chk.caption:01|Treat portable de&vices as read-only|--|Tratar dispositi&vos extraíbles como sólo lectura
06.0565=      chk.    tag:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0566=      chk.tooltip:01|Treat # as wildcard for digits and ! as Boolean Not.|--|Tratar # como comodín para dígitos y ! como NOT booleano.
06.0567=(0533)chk.caption:01|Enable &extended pattern matching|--|Activar coincidencia &extendida de patrones
06.0568=      chk.tooltip:01|In List with Checkbox Selection: Make it sticky.|--|En la lista con selección por casillas: hacerla fija.
06.0569=(0276)chk.caption:01|Sticky c&heckbox selection|--|Selección por &casillas fija
06.0570=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0571=      chk.tooltip:01|Auto-select the first item when entering a new folder.|--|Seleccionar el primer elemento al acceder a una nueva carpeta.
06.0572=(0276)chk.caption:01|Au&to-select first item|--|Au&to-seleccionar primer elemento
06.0573=      chk.    tag:01|Network|--|Red
06.0574=      chk.tooltip:01|Avoid long delays when accessing unavailable servers.|--|Evitar retardos prolongados al acceder a servidores no disponibles.
06.0575=(0278)chk.caption:01|&Pre-check availability of servers|--|&Pre-comprobar disponibilidad de los servidores
06.0576=      chk.tooltip:01|No new thumbnails are created.|--|No se crean nuevas miniaturas.
06.0577=(0429)chk.caption:01|Show cached thumbnails on&ly|--|Mostrar só&lo las miniaturas en caché
06.0578=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Búsqueda instantánea
06.0579=(0502)chk.caption:01|Paste and &find|--|Pegar y &buscar
06.0580=      chk.    tag:01|Drag and Drop|--|Arrastrar y soltar
06.0581=(0415)chk.caption:01|Use standard &shell drag and drop|--|Utilizar 'arrastrar y &soltar' del entorno
06.0582=(0219)chk.caption:01|Enable &zoom by Ctrl+mouse wheel|--|Activar &zoom con Ctrl+rueda del ratón
06.0583=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros visuales
06.0584=(0423)chk.caption:01|M&atch case|--|&Coincidencia mayús/min.
06.0585=      chk.    tag:01|Rename|--|Cambiar nombre
06.0586=(0276)chk.caption:01|Show name &length while renaming|--|Mostrar nombre y &longitud al cambiar nombre
06.0587=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0588=(0267)chk.caption:01|Hide &protected operating system files|--|Ocultar archivos &protegidos del sistema
06.0589=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0590=(0219)chk.caption:01|Show Links folder|--|Mostrar carpeta Enlaces
06.0591=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0592=(0276)chk.caption:01|Ca&che folder sizes|--|Ca&chear tamaño de carpetas
06.0593=      chk.    tag:01|History|--|Historial
06.0594=(0266)chk.caption:01|History retains sort &order|--|El historial mantiene la &ordenación
06.0595=(0450)chk.caption:01|Reconnect mapped network &drives on startup|--|Reconectar a uni&dades de red y mapeadas al iniciar
06.0596=      chk.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Necesita que esté activada la cuadrícula de la lista de archivos (menú Herramientas | Personalizar lista).
06.0597=(0179)chk.caption:01|Semi-&transparent grid color|--|Cuadrícula semi-&transparente
06.0598=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0599=      chk.tooltip:01|Preview audio files on mouse down.|--|Vista previa de archivos de audio al pulsar con el ratón.
06.0600=(0191)chk.caption:01|Au&dio preview|--|Vista previa de au&dio
06.0601=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0602=(0191)chk.caption:01|L&oop|--|B&ucle
06.0603=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Búsqueda instantánea
06.0604=(0402)chk.caption:01|Redirect typing to Live Filter Bo&x|--|Redirigir la entrada al recuadro de &filtro instantáneo
06.0605=      chk.tooltip:01|Small instant previews on mouse over.|--|Miniatura instantánea al pasar por encima con el ratón.
06.0606=(0537)chk.caption:01|Show Ho&ver Box|--|Mostrar caja fl&otante
06.0607=(0537)chk.caption:01|Show info tips only while the &shift key is held down|--|Mostrar sugerencias &sólo cuando la tecla de mayúsculas está pulsada
06.0608=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Recuadro de filtro activo
06.0609=(0423)chk.caption:01|Persistent &live filters|--|Fi&ltros activos persistentes
06.0610=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Recuadro de filtro activo
06.0611=(0423)chk.caption:01|Enable &navigation keys|--|Activar teclas de &navegación
06.0612=      chk.    tag:01|Icons|--|Iconos
06.0613=(0266)chk.caption:01|Show shortcu&t overlays|--|Mostrar iconos de acceso direc&to
06.0614=      chk.    tag:01|Icons|--|Icons
06.0615=(0266)chk.caption:01|Show &shared folder overlays|--|Mostrar icono&s de carpeta compartida
06.0616=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Guardar configuración
06.0617=(0311)chk.caption:01|Save changes to disk &immediately|--|Guardar cambios a disco de &inmediato
06.0618=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Recuadro de filtro activo
06.0619=(0502)chk.caption:01|Highlight ma&tches|--|&Resaltar coincidencias
06.0620=(0429)chk.caption:01|Include local dis&ks|--|Incluir dis&cos locales
06.0621=(0179)chk.caption:01|Vertical grid lines in details &view|--|Líneas de rejilla verticales en &vista detallada
06.0622=      chk.    tag:01|Selections in focused controls|--|Selecciones en controles con foco
06.0623=(0089)chk.caption:01|Use|--|Utilizar
06.0624=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Safety Belts
06.0625=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|El botón derecho siempre está disponible para arrastrar.
06.0626=(0278)chk.caption:01|Disallo&w left-dragging from file list|--|D&esactivar arrastre con botón izdo en la lista
06.0627=      chk.    tag:01|Mouse|--|Ratón
06.0628=(0278)chk.caption:01|P&oint to select|--|Apuntar para selecci&onar
06.0629=      chk.    tag:01|Usability|--|Usabilidad
06.0630=(0278)chk.caption:01|Show tooltip&s|--|Mostrar consejo&s
06.0631=(0305)chk.caption:01|&Reuse existing tabs when changing the location|--|&Reutilizar pestañas al cambiar de ubicación
06.0632=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0633=(0541)chk.caption:01|Allow dr&agging items by the thumbnail|--|Permitir arr&astrar elementos usando la miniatura
06.0634=(0319)chk.caption:01|Match selected tab with &breadcrumb bar|--|Sincronizar pestaña seleccionada con &barra de migas de pan
06.0635=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Al hace clic en los iconos de la carpetas
06.0636=(0289)chk.caption:01|On &left mouse up|--|Con e&l botón izquierdo
06.0637=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Al hace clic en los iconos de la carpetas
06.0638=(0289)chk.caption:01|On &right mouse up|--|Con el botón de&recho
06.0639=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Al hace clic en los iconos de la carpetas
06.0640=(0541)chk.caption:01|&Folder contents preview|--|&Vista previa de contenido de carpeta
06.0641=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Resaltado de la ruta del Árbol
06.0642=(0353)chk.caption:01|Match color with &breadcrumb bar|--|Sincronizar color con &barra de migas de pan
06.0643=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Al hace clic en los iconos de la carpetas
06.0644=(0115)chk.caption:01|In tr&ee|--|&En el árbol
06.0645=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Al hace clic en los iconos de la carpetas
06.0646=(0115)chk.caption:01|In l&ist|--|En la l&ista
06.0647=      chk.    tag:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0648=      chk.tooltip:01|Treat a query as Boolean expression if it looks like one.|--|Tratar una consulta como expresión booleana si aparenta serlo.
06.0649=(0533)chk.caption:01|Enable s&mart Boolean query parsing|--|Procesado inteligente de &consulta booleana
06.0650=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Actualización automática
06.0651=(0420)chk.caption:01|Detect portable d&evices|--|D&etectar dispositivos portátiles
06.0652=      chk.    tag:01|Network|--|Red
06.0653=(0278)chk.caption:01|Fast &network enumeration|--|Listado rápido de &red
06.0654=(0537)chk.caption:01|For executa&bles as well|--|También para ejecuta&bles
06.0655=(0379)chk.caption:01|Even on exit wit&hout saving|--|Incluso al salir &sin guardar
06.0656=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0657=(0278)chk.caption:01|Disallow delete by &key in folder tree|--|Deshabilitar borrado con te&cla en vista de árbol
06.0658=(0537)chk.caption:01|For j&unctions as well|--|También para vínc&ulos
06.0659=(0241)chk.caption:01|E&xtra fields:|--|Campos e&xtra:
06.0660=      chk.tooltip:01|Auto-refresh tags on changes in a shared tags database.|--|Auto-actualizar palabras clave desde una BD compartida.
06.0661=(0331)chk.caption:01|Auto-re&fresh tags|--|Auto-a&ctualizar palabras clave
06.0662=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operaciones de Custom Copy
06.0663=      chk.tooltip:01|Have "Do this also for the next collisions" checked by default.|--|Marcar "Hacer esto en próximas coincidencias" por defecto.
06.0664=(0351)chk.caption:01|Default to repeat &action on collisions|--|Repetir &acción predeterminada al coincidir
06.0665=(0407)chk.caption:01|Draw background colors as wide as the c&olumn|--|Colorear el fondo tan ancho como la c&olumna
06.0666=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0667=(0415)chk.caption:01|Use 64-bit I&Filters|--|Usar I&Filtros de 64 bits
06.0668=      chk.    tag:01|General|--|General
06.0669=(0187)chk.caption:01|Fit &width only|--|Ajust&ar sólo al ancho
06.0670=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0671=(0541)chk.caption:01|Fit popup &width only|--|Ajustar sólo el ancho del &popup
06.0672=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0673=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|El popup se mantiene hasta que se suelta el botón.
06.0674=(0541)chk.caption:01|On &middle mouse down|--|Al hacer clic en botón &central
06.0675=      chk.    tag:01|General|--|General
06.0676=(0187)chk.caption:01|Allow &panning|--|Permitir &deslizar
06.0677=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Recuadro de filtro activo
06.0678=(0502)chk.caption:01|Auto-&select first match|--|Auto-&seleccionar primera coincidencia
06.0679=      chk.    tag:01|Mouse|--|Ratón
06.0680=(0278)chk.caption:01|Full &name column select|--|Selecciona nombre de columna completo
06.0681=      chk.    tag:01|Mouse|--|Ratón
06.0682=(0278)chk.caption:01|On the &icon only|--|Sólo en el &icono
06.0683=      chk.    tag:01|Mouse|--|Ratón
06.0684=(0278)chk.caption:01|To the &icon only|--|Solo al &icono
06.0685=(0095)chk.caption:01|Labe&l|--|C&ategoría
06.0686=(0095)chk.caption:01|Ta&gs|--|P&alabras clave
06.0687=(0095)chk.caption:01|Co&mment|--|Co&mentario
06.0688=(0319)chk.caption:01|Preserve c&ustom colors|--|Preservar &colores personalizados
06.0689=(0263)chk.caption:01|Also on F&ull Row Select|--|También al seleccionar col&umna completa
06.0690=      chk.    tag:01|Usability|--|Usabilidad
06.0691=(0278)chk.caption:01|Highlight ho&vered items|--|Resaltar elementos apuntados
06.0692=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Explorador de archivos predeterminado
06.0693=(0408)chk.caption:01|XYplorer is &default file manager|--|XYplorer como explorador de archivos pre&determinado
06.0694=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Explorador de archivos predeterminado
06.0695=(0210)chk.caption:01|XYplorer in shell &context menu|--|Añadir XYplorer al menú &contextual
06.0696=      cmd.    tag:01|=|Main Contents|--|=|Contenidos principales
06.0697=      cmd.tooltip:01|Apply font size...|--|Aplicar tamaño de fuente…
06.0698=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|Ap&licar a…
06.0699=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Mostrar caja flotante
06.0700=(0229)cmd.caption:01|Select It&em Types...|--|S&eleccionar tipos de archivo...
06.0701=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Mostrar caja flotante
06.0702=(0229)cmd.caption:01|Select C&ontrols...|--|Seleccionar c&ontroles...
06.0703=      cmd.    tag:01|=|Background Processing|--|=|Procesado en segundo plano
06.0704=(0121)cmd.caption:01|Apply &to...|--|A&plicar a…
06.0705=(0205)cmd.caption:01|Folder &Tree...|--|Árbol de carpe&tas…
06.0706=(0205)cmd.caption:01|File &List...|--|&Lista de archivos…
06.0707=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up, or drag|--|Ctrl+Arriba, o arrastrar
06.0708=(0088)cmd.caption:01|&Up|--|&Arriba
06.0709=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down, or drag|--|Ctrl+Abajo, o arrastrar
06.0710=(0088)cmd.caption:01|Do&wn|--|Aba&jo
06.0711=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Mantener CTRL para duplicar el elemento actual.
06.0712=(0088)cmd.caption:01|&New|--|&Nuevo
06.0713=(0088)cmd.caption:01|&Edit|--|&Editar
06.0714=(0088)cmd.caption:01|Te&xt...|--|Te&xto…
06.0715=(0088)cmd.caption:01|&Delete|--|&Eliminar
06.0716=(0088)cmd.caption:01|Bac&k...|--|&Fondo…
06.0717=      cmd.tooltip:01|Clear the text color.|--|Borrar el color del texto.
06.0718=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Borrar
06.0719=      cmd.tooltip:01|Clear the back color.|--|Borrar el color de fondo.
06.0720=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Borrar
06.0721=(0097)cmd.caption:01|E&dit...|--|E&ditar…
06.0722=(0193)cmd.caption:01|&Reset Columns...|--|&Restablecer columnas...
06.0723=(0111)cmd.caption:01|A&dd...|--|Aña&dir…
06.0724=(0111)cmd.caption:01|Edi&t...|--|Edi&tar...
06.0725=(0111)cmd.caption:01|Re&move|--|Eli&minar
06.0726=(0111)cmd.caption:01|F&ind...|--|B&uscar...
06.0727=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Elegir…
06.0728=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Elegir…
06.0729=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Elegir…
06.0730=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Elegir…
06.0731=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Elegir…
06.0732=      cmd.tooltip:01|F1|--|F1
06.0733=(0075)cmd.caption:01|Help|--|Ayuda
06.0734=      cmd.tooltip:01|F3|--|F3
06.0735=(0183)cmd.caption:01|Jump to Setting...|--|Saltar a Configuración…
06.0736=      cmd.    tag:01|=|Backup Operations|--|=|Operaciones de Backup
06.0737=(0111)cmd.caption:01|Co&nfigure...|--|Co&nfigurar…
06.0738=      cmd.    tag:01|=|Custom Copy Operations|--|=|Operaciones de Custom Copy
06.0739=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Con&figurar…
06.0740=      cmd.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Gestores de copia externos
06.0741=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Con&figurar…
06.0742=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Examinar…
06.0743=(0193)cmd.caption:01|&Reset Colors...|--|&Restablecer colores…
06.0744=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|Apl&icar a…
06.0745=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Guardar configuración
06.0746=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|Apl&icar a…
06.0747=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Guardar configuración
06.0748=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|Ap&licar a…
06.0749=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Examinar…
06.0750=      cmd.    tag:01|Customize tab captions...|--|Personalizar títulos de pestañas…
06.0751=      cmd.tooltip:01|Define custom format...|--|Definir formato personalizado…
06.0752=(0111)cmd.caption:01|C&ustom...|--|Personaliz&ar…
06.0753=(0100)cmd.caption:01|&New|--|&Nuevo
06.0754=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset all to factory defaults.|--|Mantener CTRL para restablecer todos los valores predeterminados.
06.0755=(0100)cmd.caption:01|Edi&t|--|Edi&tar
06.0756=(0100)cmd.caption:01|&Delete|--|&Eliminar
06.0757=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Categorías
06.0758=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color.|--|Mantener CTRL para restablecer el color predeterminado.
06.0759=(0148)cmd.caption:01|Te&xt Color...|--|Color del te&xto…
06.0760=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Categorías
06.0761=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color. Hold SHIFT to remove any back color.|--|Mantener CTRL para restablecer el color predeterminado. Mantener MAYÚS para eliminar el color de fondo.
06.0762=(0148)cmd.caption:01|Bac&k Color...|--|Color de &fondo…
06.0763=(0105)cmd.caption:01|Options|--|Opciones
06.0764=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Examinar…
06.0765=      cmd.    tag:01|Clear thumbnails cache|--|Borrar caché de miniaturas
06.0766=      cmd.tooltip:01|Delete all thumbnail cache files in this folder...|--|Borrar todas las miniaturas en caché de esta carpeta…
06.0767=(0085)cmd.caption:01|Clear...|--|Borrar…
06.0768=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Fondo activo
06.0769=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Texto activo
06.0770=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Fondo inactivo
06.0771=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Texto inactivo
06.0772=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Fondo activo
06.0773=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Texto activo
06.0774=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Fondo inactivo
06.0775=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Texto inactivo
06.0776=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Texto
06.0777=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Segundo plano
06.0778=(0195)lbl.caption:01|Sorted Column|--|Columna ordenada
06.0779=(0195)lbl.caption:01|Focused Item|--|Elemento enfocado
06.0780=(0195)lbl.caption:01|Selected Rows|--|Filas seleccionadas
06.0781=(0195)lbl.caption:01|Grid|--|Cuadrícula
06.0782=(0195)lbl.caption:01|Inactive Pane|--|Panel inactivo
06.0783=(0195)lbl.caption:01|Line Num Text|--|Texto del núm. de línea
06.0784=(0195)lbl.caption:01|Line Num Back|--|Fondo del núm. de línea
06.0785=(0195)lbl.caption:01|Selection Box|--|Caja de selección
06.0786=(0263)lbl.caption:01|Thumbnails View Background|--|Color de fondo de la vista de miniaturas
06.0787=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 1|--|Texto marcado 1
06.0788=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 2|--|Texto marcado 2
06.0789=(0099)lbl.caption:01|Color 1|--|Color 1
06.0790=(0099)lbl.caption:01|Color 2|--|Color 2
06.0791=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Clic para escoger un color. Clic-dcho para predeterminado.
06.0792=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Texto seleccionado
06.0793=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Clic para escoger un color. Clic-dcho para predeterminado.
06.0794=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Fondo de la selección
06.0795=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Clic para escoger un color. Clic-dcho para predeterminado.
06.0796=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Texto seleccionado
06.0797=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Clic para escoger un color. Clic-dcho para predeterminado.
06.0798=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Fondo de la selección
06.0799=(0195)lbl.caption:01|Selected Tab Text|--|Texto de pestaña seleccionada
06.0800=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Segundo plano
06.0801=(0195)lbl.caption:01|Other Tabs Text|--|Texto de otras pestañas
06.0802=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Segundo plano
06.0803=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Texto
06.0804=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Segundo plano
06.0805=(0195)lbl.caption:01|Highlighted|--|Resaltado
06.0806=(0195)lbl.caption:01|Boxed Branch|--|Boxed Branch
06.0807=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Clic para escoger un color. Clic-dcho para predeterminado.
06.0808=(0285)lbl.caption:01|Pins|--|Pins
06.0809=(0195)lbl.caption:01|Locked Tree|--|Árbol bloqueado
06.0810=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Clic para escoger un color. Clic-dcho para predeterminado.
06.0811=(0285)lbl.caption:01|Current Tree Path|--|Ruta actual del árbol
06.0812=(0137)lbl.caption:01|Floating and full screen preview:|--|Vista previa flotante y a pantalla completa:
06.0813=      lbl.tooltip:01|The main window titlebar.|--|La barra de título de la ventana principal.
06.0814=(0443)lbl.caption:01|Titlebar|--|Barra de título
06.0815=      lbl.    tag:01|Titlebar template|--|Plantilla para la barra de título
06.0816=(0533)lbl.caption:01|Titlebar &template, e.g. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> is mandatory.|--|Plan&tilla para la barra de título, ej. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> es obligatorio.
06.0817=(0500)lbl.caption:01|Categories|--|Categorías
06.0818=(0205)lbl.caption:01|Output file options:|--|Opciones de salida de archivo:
06.0819=(0205)lbl.caption:01|Classic directory dump:|--|Volcado de directorio clásico:
06.0820=(0249)lbl.caption:01|Initial &delay in milliseconds|--|Retraso inicial en milisegun&dos:
06.0821=(0137)lbl.caption:01|Web preview:|--|Vista previa Web:
06.0822=(0547)lbl.caption:01|Left-click the labels to set colors via dialog, or paste RGB hex values into the text fields. Right-click the labels to reset to default colors.|--|Clic izdo. en etiquetas para asignar colores mediante cuadro de diálogo o pegar valores RGB como texto. Clic dcho. para valores por defecto.
06.0823=      lbl.tooltip:01|One character only (if nothing then invalid characters are simply removed).|--|Sólo un caracter (si no hay simplemente borra los caracteres no válidos).
06.0824=(0285)lbl.caption:01|Character to &replace invalid characters in dropped messages|--|Carácter para sustitui&r los caracteres no válidos en mensajes
06.0825=      lbl.tooltip:01|Applied to Tree, Catalog, and all lists.|--|Aplicado al Árbol, Catálogo y listas.
06.0826=(0171)lbl.caption:01|Line spa&cing|--|Espa&ciado de línea
06.0827=(0227)lbl.caption:01|Thumbnail widths and heights:|--|Alto y ancho de miniaturas:
06.0828=(0063)lbl.caption:01|Size #&1|--|Tamaño #&1
06.0829=(0063)lbl.caption:01|Size #&2|--|Tamaño #&2
06.0830=(0391)lbl.caption:01|Drop-down Lists|--|Listas desplegables
06.0831=(0227)lbl.caption:01|Tree|--|Árbol
06.0832=(0063)lbl.caption:01|Size #&3|--|Tamaño #&3
06.0833=(0227)lbl.caption:01|Tabs|--|Pestañas
06.0834=(0179)lbl.caption:01|characters (64-256)|--|caracteres (64-256)
06.0835=(0473)lbl.caption:01|M&aximum length of generated filenames (0 = unlimited)|--|Longitud máxima de los elementos gener&ados (0 = ilimitada)
06.0836=(0227)lbl.caption:01|Other|--|Otros
06.0837=(0475)lbl.caption:01|Here you can control some of the advanced functionality of XYplorer and disable features which you do not use or wish to see. Disabling a feature will remove the related elements from the GUI and may improve overall resource usage.|--|Aquí puedes controlar algunas funciones avanzadas de XYplorer y desactivar características que no utilizas o quieras ver. Desactivar una característica la eliminará de los elementos relacionados del UI y puede mejorar la utilización de recursos.
06.0838=(0519)lbl.caption:01|Color-code files and folders by name, attributes, size, date, age, or properties.|--|Colorear archivos y carpetas por nombre, atributos, tamaño, fecha, antigüedad y propiedades.
06.0839=(0393)lbl.caption:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Clic en miniaturas e iconos
06.0840=(0137)lbl.caption:01|Audio/Video preview:|--|Vista previa de Audio/Vídeo:
06.0841=(0137)lbl.caption:01|Image/Video preview:|--|Vista previa de imagen/vídeo:
06.0842=(0471)lbl.caption:01|Delay before a dragged-&over tab is auto-selected (in milliseconds)|--|Retraso antes de que una pestaña &arrastrada se auto-seleccione (en milisegundos)
06.0843=(0137)lbl.caption:01|Audio preview:|--|Vista previa de audio:
06.0844=(0267)lbl.caption:01|Items in Tree and List|--|Elementos del Árbol y Lista
06.0845=      lbl.    tag:01|=|Classic directory dump|--|=|Volcado de directorios clásico
06.0846=(0113)lbl.caption:01|&Table width|--|&Ancho de tabla
06.0847=(0405)lbl.caption:01|Backup Operations|--|Operaciones de Backup
06.0848=(0137)lbl.caption:01|Image preview:|--|Vista previa de imagen:
06.0849=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|milisegundos
06.0850=(0137)lbl.caption:01|Video preview:|--|Vista previa de vídeo:
06.0851=(0473)lbl.caption:01|Maximum &number of tabs (0 = unlimited)|--|&Número de pestañas máximo (0 =  ilimitadas)
06.0852=(0391)lbl.caption:01|Auto-Complete Path Names|--|Auto-completar nombres de ruta
06.0853=      lbl.tooltip:01|Used on name collisions e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Utilizado al coincidir nombres p.ej. en operaciones de "Duplicatar" y "Backup".
06.0854=(0443)lbl.caption:01|Filename Affixes|--|Anexar al nombre
06.0855=      lbl.    tag:01|Incremental affix|--|Anexo incremental
06.0856=      lbl.tooltip:01|Set start value in template and use "0" as placeholder for numbers, or "a" for letters.|--|Establecer valor de inicio de la plantilla y utilizar "0" como marcador en números o "a" para las letras.
06.0857=(0392)lbl.caption:01|I&ncremental affix (e.g. -01, (b), _000, or Copy of *-01)|--|Anexo i&ncremental (p.ej -01, (b), _000, o Copia de *-01)
06.0858=      lbl.    tag:01|Date affix|--|Anexo de fecha
06.0859=(0392)lbl.caption:01|&Date affix (e.g. *-<date yyyymmdd>)|--|Anexo &de fecha (p.ej. *-<date yyyymmdd>)
06.0860=      lbl.    tag:01|Filename template|--|Plantilla de nombre
06.0861=      lbl.tooltip:01|Suffix a "?" to a field to pop a input dialog, e.g. <date>_<subject?>_<from?>_<to?>.|--|Usa "?" en un campo para mostrar un diálogo de entrada, ej. <date>_<subject?>_<from?>_<to?>.
06.0862=(0539)lbl.caption:01|Filename te&mplate, e.g. <from>_<to>_<subject?>_<date>.|--|Pla&ntilla de nombre, ej. <from>_<to>_<subject?>_<date>.
06.0863=(0137)lbl.caption:01|Preview delay:|--|Retraso de vista previa:
06.0864=(0213)lbl.caption:01|Visual &style:|--|Estilo vi&sual:
06.0865=(0213)lbl.caption:01|On &double-click:|--|&Doble clic:
06.0866=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use last path.|--|Dejar vacío para utilizar siempre la última ruta.
06.0867=(0245)lbl.caption:01|Permanent start&up path:|--|R&uta de inicio permanente:
06.0868=(0473)lbl.caption:01|M&aximum tab width in pixels (0 = use all space)|--|&Ancho máximo de pestaña en pixels (0 = utiliza todo el espacio)
06.0869=      lbl.tooltip:01|Font used in Tree, List, Catalog, Address Bar, Tabs, and Breadcrumb Bars.|--|Fuente utilizada en Árbol, Lista, Catálogo, Barra de direcciones, Pestañas, y Barras de migas de pan.
06.0870=(0311)lbl.caption:01|&Main Contents:|--|&Contenidos principales:
06.0871=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Fuente (nombre y tamaño) utilizada para botones y etiquetas
06.0872=(0311)lbl.caption:01|&Buttons and Labels:|--|&Botones y Categorías:
06.0873=(0443)lbl.caption:01|Live Filter Box|--|Recuadro de filtro activo
06.0874=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used whenever you deal with Regular Expressions.|--|Fuente (nombre y tamaño) utilizada al trabajar con expresiones regulares.
06.0875=(0311)lbl.caption:01|&Regular Expressions:|--|&Expresiones regulares:
06.0876=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used in text boxes.|--|Fuente (nombre y tamaño) utilizada en recuadros de texto.
06.0877=(0311)lbl.caption:01|&Edit Text:|--|&Edición de texto:
06.0878=(0393)lbl.caption:01|Info Panel / Report|--|Panel de información / Informes
06.0879=      lbl.tooltip:01|*.eml, *.msg, *.nws|--|*.eml, *.msg, *.nws
06.0880=(0443)lbl.caption:01|Dropped Messages|--|Mensajes retirados
06.0881=(0553)lbl.caption:01|Tags (Label, Tags, Comment, Extra) can be assigned to individual files and folders through the main interface. In this section here you can configure their behavior and looks.|--|Las marcas (Categorías, Palabras clave, Comentarios, Extra) se pueden asignar a archivos y carpetas a través del inferfaz principal. En esta sección puedes configurar su comportamiento y apariencia.
06.0882=(0341)lbl.caption:01|Currently % items are tagged.|--|Actualmente hay % elementos con palabras clave.
06.0883=      lbl.tooltip:01|How and where the tag colors are displayed in the file list...|--|Dónde y cómo son mostrados los colores de las palabras clave en la lista de archivos…
06.0884=(0125)lbl.caption:01|Coloring &style:|--|E&stilo de coloreado:
06.0885=      lbl.tooltip:01|Button is not shown on tabs < 80 pixels wide.|--|No se muestra el botón si las pestañas tienen menos de 80 píxels de ancho.
06.0886=(0323)lbl.caption:01|Show X close &buttons on tabs:|--|&Botón de cerrar en pestañas:
06.0887=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Utilizado p.ej. en operaciones de "Copiar aquí".
06.0888=(0419)lbl.caption:01|Re&sizing the window:|--|Redimen&sionar la ventana:
06.0889=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Utilizado p.ej. en operaciones de "Copiar aquí".
06.0890=(0419)lbl.caption:01|Tab &key:|--|Te&cla Tab:
06.0891=(0125)lbl.caption:01|Dark &mode:|--|&Modo oscuro:
06.0892=      lbl.    tag:01|=|Find Files|--|=|Buscar archivos
06.0893=(0241)lbl.caption:01|Sho&w search results in:|--|M&ostrar resultados de búsqueda en:
06.0894=(0385)lbl.caption:01|Date f&ormat in action labels:|--|F&ormato de fecha en rótulos de acción:
06.0895=(0515)lbl.caption:01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is %max%)|--|Nú&mero de entradas permitidas en el registro de acciones (el máximo es %max%)
06.0896=(0385)lbl.caption:01|Prompt be&fore undo/redo:|--|Preguntar antes de des&hacer/rehacer:
06.0897=(0405)lbl.caption:01|Custom Copy Operations|--|Operaciones de Custom Copy
06.0898=      lbl.tooltip:01|How to display the captions of unnamed tabs.|--|Cómo mostrar los títulos de pestañas sin nombre.
06.0899=(0135)lbl.caption:01|Tab &captions:|--|Títulos de pestañ&a:
06.0900=(0137)lbl.caption:01|Text preview:|--|Vista previa de texto:
06.0901=      lbl.    tag:01|=|Text preview:|--|=|Vista previa de texto:
06.0902=      lbl.tooltip:01|Select 0 to display Tab characters as is.|--|Seleccionar 0 para mostrar los caracteres de las pestañas tal y como son.
06.0903=(0207)lbl.caption:01|Display &Tabs as spaces:|--|Mostrar pes&tañas como espacios:
06.0904=(0537)lbl.caption:01|Note that changes will take immediate effect and modify the registry of the host system.|--|Los cambios tendrán efecto de inmediato y modificarán el registro del sistema anfitrión.
06.0905=(0525)lbl.caption:01|Adds the item "XYplorer" to the shell context menu for drives and directories.|--|Añade el elemento "XYplorer" a las unidades y carpetas del menú contextual.
06.0906=(0497)lbl.caption:01|Double-clicking drives or directories will open them in XYplorer.|--|Doble clic en unidades o carpetas las abrirá en XYplorer.
06.0907=(0267)lbl.caption:01|Background Processing|--|Procesado en segundo plano
06.0908=(0393)lbl.caption:01|General|--|General
06.0909=(0276)lbl.caption:01|List|--|Lista
06.0910=(0267)lbl.caption:01|Rename|--|Cambiar nombre
06.0911=      lbl.    tag:01|General|--|General
06.0912=(0123)lbl.caption:01|Mo&vement:|--|Mo&vimiento:
06.0913=(0267)lbl.caption:01|Sort|--|Ordenar
06.0914=(0267)lbl.caption:01|Tree|--|Árbol
06.0915=(0267)lbl.caption:01|Auto-Refresh|--|Actualización automática
06.0916=(0267)lbl.caption:01|Context Menus|--|Menús contextuales
06.0917=(0267)lbl.caption:01|Icons|--|Iconos
06.0918=(0267)lbl.caption:01|History|--|Historial
06.0919=(0395)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0920=(0267)lbl.caption:01|Mouse|--|Ratón
06.0921=(0203)lbl.caption:01|Startup &pane:|--|&Panel de Inicio:
06.0922=(0123)lbl.caption:01|Define colors:|--|Definir colores:
06.0923=      lbl.tooltip:01|The application used to process Command Prompts.|--|La aplicación utilizada para procesar comandos del sistema.
06.0924=(0443)lbl.caption:01|Command Line Interpreter|--|Intérprete de línea de comandos
06.0925=(0514)lbl.caption:01|Use <command> as placeholder for address bar input (!-escape).|--|Utilizar <command> como marcador de posición en la barra de direcciones (!-escape).
06.0926=(0353)lbl.caption:01|E&xecutable:|--|E&jecutable:
06.0927=(0353)lbl.caption:01|Arg&uments:|--|Parámet&ros:
06.0928=(0267)lbl.caption:01|Scripting|--|Scripting
06.0929=      lbl.tooltip:01|Affects Thumbnails and Large Icons views.|--|Afecta a las miniaturas y a la vista de iconos grandes.
06.0930=(0117)lbl.caption:01|Capti&on lines:|--|Líneas de títul&o:
06.0931=(0267)lbl.caption:01|Type Ahead Find|--|Búsqueda instantánea
06.0932=      lbl.tooltip:01|Maximum is 32767.|--|El máximo es 32767.
06.0933=(0249)lbl.caption:01|Visible &time in milliseconds|--|&Tiempo visible en milisegundos:
06.0934=      lbl.tooltip:01|Choose between various border styles for the main controls (Tree, List, Catalog).|--|Elegir entre varios estilos de borde para los controles principales (Árbol, Lista, Catálogo).
06.0935=(0131)lbl.caption:01|B&orders:|--|B&ordes:
06.0936=(0443)lbl.caption:01|Branch View|--|Branch View
06.0937=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Branch View
06.0938=(0241)lbl.caption:01|Default branch &view type:|--|Tipo de vista Branch &View predeterminada:
06.0939=(0443)lbl.caption:01|Find Files|--|Buscar archivos
06.0940=      lbl.    tag:01|Maximum number of items cached|Find Files|--|Número máximo de elementos cacheados|Buscar archivos
06.0941=      lbl.tooltip:01|Larger lists are not cached. A value higher than 1000 is not recommended.|--|Las listas más grandes no son cacheadas. No se recomienda utilizar un valor mayor de 1000.
06.0942=(0473)lbl.caption:01|Ma&ximum number of items cached (0 = cache always)|--|Má&ximo número de elementos cacheados (0 = cachear siempre)
06.0943=(0267)lbl.caption:01|Safety Belts|--|Seguridad
06.0944=(0203)lbl.caption:01|Startup &window state:|--|Estado inicial de &ventana:
06.0945=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Branch View
06.0946=(0473)lbl.caption:01|Level-in&dent width in pixels (1 to 64)|--|Tamaño &de sangría en píxels (1 a 64)
06.0947=(0213)lbl.caption:01|On middle-clic&k:|--|Al pulsar cli&c-central:
06.0948=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn.|--|Elegir cómo se dibujan los elementos seleccionados.
06.0949=(0131)lbl.caption:01|S&elections:|--|S&elecciones:
06.0950=(0125)lbl.caption:01|Styl&e:|--|&Estilo:
06.0951=(0094)lbl.caption:01|&Padding:|--|&Espaciado:
06.0952=      lbl.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Necesita que esté activada la cuadrícula de la lista de archivos (menú Herramientas | Personalizar lista).
06.0953=(0131)lbl.caption:01|Grid sty&le:|--|Esti&lo de cuadrícula:
06.0954=(0473)lbl.caption:01|Tree path tra&cing:|--|&Resaltado de la ruta del Árbol:
06.0955=      lbl.    tag:01|=|Default File Manager|--|=|Explorador de archivos predeterminado
06.0956=(0111)lbl.caption:01|Sc&ope:|--|Ámbit&o:
06.0957=      lbl.    tag:01|=|Floating preview:|--|=|Vista previa flotante:
06.0958=(0093)lbl.caption:01|Background:|--|Fondo:
06.0959=      lbl.    tag:01|=|Auto-Complete Path Names|--|=|Auto-completar nombres de ruta
06.0960=(0067)lbl.caption:01|F&ilter:|--|F&iltro:
06.0961=(0137)lbl.caption:01|Quick file view:|--|Vista rápida:
06.0962=(0405)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Miscelánea
06.0963=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 1|--|Barra de migas de pan 1
06.0964=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 2|--|Barra de migas de pan 2
06.0965=(0267)lbl.caption:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0966=(0443)lbl.caption:01|Visual Filters|--|Filtros visuales
06.0967=(0405)lbl.caption:01|External Copy Handlers|--|Gestores de copia externos
06.0968=      lbl.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Gestores de copia externos
06.0969=(0451)lbl.caption:01|Select copy &handler:|--|Seleccionar &gestor de copia:
06.0970=(0473)lbl.caption:01|Autosize columns m&aximum width (0 = unlimited)|--|Anchur&a máxima de autodimensión de columnas (0 = ilimitado)
06.0971=(0295)lbl.caption:01|Custom column definitions:|--|Definiciones de columnas personalizadas:
06.0972=(0101)lbl.caption:01|Small size|--|Tamaño pequeño
06.0973=(0101)lbl.caption:01|Large size|--|Tamaño grande
06.0974=(0227)lbl.caption:01|List|--|Lista
06.0975=(0529)lbl.caption:01|Mouse down on image preview and thumbnails pops up the image in original size.|--|Al hacer clic en vista previa y miniaturas, muestra la imagen en su tamaño original.
06.0976=(0125)lbl.caption:01|Q&uality:|--|&Calidad:
06.0977=(0395)lbl.caption:01|Network|--|Red
06.0978=(0473)lbl.caption:01|Show Age maximum hou&rs (0 = unlimited)|--|Mostrar ho&ras de antigüedad máxima (0 = ilimitadas)
06.0979=(0267)lbl.caption:01|Default File Manager|--|Explorador de archivos predeterminado
06.0980=(0267)lbl.caption:01|Drag and Drop|--|Arrastrar y soltar
06.0981=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Arrastrar y soltar
06.0982=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to same drive:|--|Acción predeterminada al arrastrar y soltar en la misma unidad:
06.0983=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Arrastrar y soltar
06.0984=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to different drive:|--|Acción predeterminada al arrastrar y soltar en diferente unidad:
06.0985=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use current path.|--|Dejar vacío para utilizar siempre la ruta actual.
06.0986=(0171)lbl.caption:01|New tab &path:|--|Nueva ruta de &pestaña:
06.0987=      lbl.tooltip:01|How the tagged items are stored in the tags database...|--|Cómo son guardados en la base de datos los elementos con palabras clave...
06.0988=(0125)lbl.caption:01|Storag&e:|--|Almac&enamiento:
06.0989=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|milisegundos
06.0990=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in non-focused controls.|--|Escoger cómo se muestran los elementos seleccionados en controles sin foco.
06.0991=(0483)lbl.caption:01|Selections in &non-focused controls:|--|Selecciones en co&ntroles sin foco:
06.0992=      lbl.    tag:01|Live Filter Box|--|Recuadro de filtro activo
06.0993=(0471)lbl.caption:01|Delay before filter is applie&d (in milliseconds)|--|Retraso antes &de que se aplique el filtro (en milisegundos)
06.0994=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Usabilidad
06.0995=      lbl.tooltip:01|Distance in lines from top or bottom when scrolling sets in.|--|Distancia en líneas hasta la parte superior o la inferior al desplazarse por los elementos.
06.0996=(0320)lbl.caption:01|S&croll margin|--|Margen de &desplazamiento
06.0997=(0267)lbl.caption:01|Usability|--|Usabilidad
06.0998=(0500)lbl.caption:01|Select category to add and remove file extensions.|--|Seleccionar categoría para añadir y eliminar extensiones de archivo.
06.0999=(0267)lbl.caption:01|Save Settings|--|Guardar configuración
06.1000=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in focused controls.|--|Escoger cómo dibujar elementos seleccionados en controles con foco.
06.1001=(0483)lbl.caption:01|Selections in &focused controls (XYplorer Classic Style only):|--|Selección en controles con &foco (sólo en estilo XYplorer Classic):
06.1002=(0205)lbl.caption:01|CSV field separator:|--|Separador de campos CSV:
06.1003=(0517)lbl.caption:01|This menu does not contain XYplorer specific custom items.|--|Este menú no contiene elementos personalizados de XYplorer.
06.1004=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Fuente (nombre y tamaño) utilizada para botones y etiquetas
06.1005=(0311)lbl.caption:01|&Toolbar:|--|Barra de herramien&tas:
06.1006=      lbl.tooltip:01|The focus rectangle is drawn on the focused item of the focused control.|--|El rectángulo de foco se dibuja en el elemento enfocado del control enfocado.
06.1007=(0131)lbl.caption:01|Foc&us rectangle:|--|Rectáng&ulo de foco:
06.1008=(0393)lbl.caption:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Al hace clic en los iconos de la carpetas
06.1009=(0443)lbl.caption:01|Toolbar Buttons|--|Botones de la barra de herramientas
06.1010=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Modo oscuro
06.1011=(0261)lbl.caption:01|Le&vel of darkness (0 is darkest)|--|Ni&vel de oscuridade (0 es más oscuro)
06.1012=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Modo oscuro
06.1013=(0261)lbl.caption:01|Te&xt contrast|--|Contraste del te&xto
06.1014=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Vista previa de imagen:
06.1015=(0239)lbl.caption:01|Trans&parency background:|--|Trans&parencia del fondo:
06.1016=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Vista previa de imagen:
06.1017=(0373)lbl.caption:01|Transparen&cy grid colors:|--|Colores de la cuadrícula de transparen&cia:
06.1018=(0125)lbl.caption:01|Trans&parency:|--|Trans&parencia:
06.1019=(0225)lbl.caption:01|Open &new tab|--|Abrir &nueva pestaña
06.1020=(0225)lbl.caption:01|On &closing the current tab|--|Al &cerrar pestaña actual
06.1021=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Usabilidad
06.1022=      lbl.tooltip:01|Number of lines that are scrolled for each notch that the mouse wheel is rotated. Leave empty to use the system default.|--|Número de líneas de scroll por cada toque a la rueda del ratón. Dejar en blanco para usar los valores del sistema.
06.1023=(0320)lbl.caption:01|W&heel scroll lines|--|Líneas de &scroll del ratón
06.1024=(0473)lbl.caption:01|&Recent location pins:|--|Pins de ubicaciones &recientes:
06.1025=      lbl.    tag:01|Recent location pins|--|Pins de ubicaciones recientes
06.1026=(0261)lbl.caption:01|Maximum number of pin&s|--|Cantidad máxima de pin&s
06.1027=(0311)lbl.caption:01|Clipboard markers:|--|Marcadores del portapapeles:
06.1028=      lbl.    tag:01|Sort|--|Ordenar
06.1029=(0125)lbl.caption:01|Sort &method:|--|&Método de ordenación:
06.1030=(0443)lbl.caption:01|Clipboard|--|Portapapeles
06.1031=(0517)lbl.caption:01|IFilters are needed to preview and search the textual contents of complex document formats.|--|Los IFiltros son necesarios para previsualizar y buscar contenido contextual de documentos complejos.
06.1032=(0497)lbl.caption:01|Cumulative and non-sequential undo/redo should be used with care.|--|Deshacer/Rehacer acumulativo y no secuencial debería ser utilizado con precaución.
06.1033=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Vista previa de imagen/vídeo:
06.1034=(0119)opt.caption:01|&No border|--|&Sin borde
06.1035=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Vista previa de imagen/vídeo:
06.1036=(0079)opt.caption:01|&2D|--|&2D
06.1037=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Vista previa de imagen/vídeo:
06.1038=(0079)opt.caption:01|&3D|--|&3D
06.1039=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Vista previa de imagen/vídeo:
06.1040=(0079)opt.caption:01|&Shadow|--|&Sombra
06.1041=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|Separador de campos CSV
06.1042=(0225)opt.caption:01|System list &separator:|--|Separador de lista del &sistema:
06.1043=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|Separador de campos CSV
06.1044=(0225)opt.caption:01|Ta&b|--|Pesta&ña
06.1045=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|Separador de campos CSV
06.1046=(0225)opt.caption:01|&Other:|--|&Otros:
06.1047=      txt.tooltip:01|e.g. D:\wwwroot\|--|ej. D:\wwwroot\
06.1048=      txt.tooltip:01|e.g. http://localhost/|--|ej. http://localhost/

[form 7]
07.0001=      frm.caption:01|Customize Toolbar|--|Personalizar barra de herramientas
07.0002=(0085)cmd.caption:01|&Up|--|&Arriba
07.0003=(0085)cmd.caption:01|&Down|--|&Abajo
07.0004=(0117)cmd.caption:01|&Add ->|--|&Agregar ->
07.0005=(0117)cmd.caption:01|<- &Remove|--|<- &Eliminar
07.0006=(0117)cmd.caption:01|&Separator ->|--|&Separador ->
07.0007=(0117)cmd.caption:01|<- Re&move All|--|<- Eli&minar todo
07.0008=(0085)cmd.caption:01|R&eset|--|R&establecer
07.0009=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|Opci&ones
07.0010=(0155)lbl.caption:01|A&vailable buttons:|--|B&otones disponibles:
07.0011=(0155)lbl.caption:01|Current &buttons:|--|&Botones actuales:

[form 8]
08.0001=      frm.caption:01|XYplorer Trial Version|--|Versión de prueba de XYplorer
08.0002=(0157)cmd.caption:01|Continue Evaluation|--|Continuar evaluación
08.0003=      cmd.tooltip:01|Visit www.xyplorer.com|--|Visita www.xyplorer.com
08.0004=(0177)cmd.caption:01|Buy Now Online|--|Compra Online
08.0005=(0125)cmd.caption:01|Quit|--|Salir

[form 9]
09.0001=      frm.caption:01|Folder View Settings|--|Configuración de vista de carpeta
09.0002=      chk.tooltip:01|Automatically update the saved settings to reflect any changes.|--|Actualizar los cambios guardados automáticamente para reflejar los cambios.
09.0003=(0617)chk.caption:01|Auto-&save changes|--|Guardar cambio&s automáticamente
09.0004=      chk.tooltip:01|Also apply the saved settings to all subfolders of the given folder.|--|También se aplica a la configuración guardada de todas las subcarpetas.
09.0005=(0225)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Incluir s&ubcarpetas
09.0006=      chk.tooltip:01|Check to match "A" with "A" but not with "a".|--|Marcar para que "A" y "A" se tomen como coincidencia, pero no con "a".
09.0007=(0225)chk.caption:01|Match &case|--|Coincidencia &mayús/min.
09.0008=(0597)chk.caption:01|Vie&w mode (details, thumbnails...)|--|M&odo de vista (detalles, miniaturas…)
09.0009=(0597)chk.caption:01|S&ort order (column, direction)|--|Criteri&o de ordenación (columna, direccción)
09.0010=(0597)chk.caption:01|Column &layout (positions, widths, visibility)|--|Diseño de co&lumnas (posiciones, ancho, visibilidad)
09.0011=(0597)chk.caption:01|L&ist style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Estilo de l&ista (número de línea, tamaño automático, cuadrícula…)
09.0012=      chk.tooltip:01|Visual Filter to automatically apply to the folder.|--|Filtro visual predeterminado de la carpeta.
09.0013=(0225)chk.caption:01|&Visual filter|--|Filtro &visual
09.0014=      cmd.tooltip:01|Make current settings (checkboxes) the default for new Folder Views.|--|Establecer  ajustes actuales (marcas) de forma predeterminada en las nuevas vistas de carpeta.
09.0015=(0155)cmd.caption:01|Make D&efault|--|Hacer pr&edeterminado
09.0016=(0617)lbl.caption:01|Applied settings:|--|Ajustes establecidos
09.0017=(0619)lbl.caption:01|&Folder to apply the settings to:|--|&Carpeta a la que aplicar la configuración:
09.0018=      lbl.tooltip:01|Wildcards are allowed; separate multiple patterns by |.|--|Se permiten los caracteres comodín; separar varios patrones con |.
09.0019=(0599)lbl.caption:01|You may use wildcards * and ?, and multiple patterns separated by |.|--|Puedes utilizar los caracteres comodín * y ?, y varios patrones separados por |.

[form 10]
10.0001=      chk.tooltip:01|Ask before overwriting read-only or system files.|--|Preguntar antes de sobreescribir archivos de sólo-lectura o de sistema.
10.0002=(0377)chk.caption:01|Ask before over&writing read-only files|--|P&reguntar antes de sobreescribir archivos de sólo-lectura
10.0003=      chk.tooltip:01|Remove the read-only attribute on target files if source medium is optical.|--|Eliminar atributo de sólo-lectura en archivos de destino si el medio original es óptico.
10.0004=(0377)chk.caption:01|Remove &read-only attribute|--|Elimina&r atributo de sólo-lectura
10.0005=      chk.tooltip:01|Preserve not only Modified but also Created and Accessed date in the copies of files and folders.|--|Preservar la fecha de Creación y Modificación al copiar archivos y carpetas, y no sólo la fecha de Modificación.
10.0006=(0377)chk.caption:01|Preserve all item &dates|--|Preservar to&das las fechas de los elementos
10.0007=      chk.tooltip:01|Don't copy symbolic links and folder junctions.|--|No copiar vínculos simbólicos ni vínculos de carpeta
10.0008=(0377)chk.caption:01|Skip ju&nctions|--|Omitir ví&nculos
10.0009=      chk.tooltip:01|Minimize the risk of data loss due to failures while overwriting. Highly recommended.|--|Minimizar el riesgo de pérdida de datos debido a errores de sobreescritura. Altamente recomendado.
10.0010=(0377)chk.caption:01|Safe o&verwrite|--|S&obreescritura segura
10.0011=      chk.tooltip:01|Show a detailed progress dialog.|--|Muestra un recuadro de progreso detallado.
10.0012=(0317)chk.caption:01|Show &progress dialog|--|Mostrar cuadro de &progreso
10.0013=      chk.tooltip:01|Show a small summary report when processing is completed, resp. keep progress dialog for at least 5 seconds.|--|Muestra un pequeño resumen cuando se completa el proceso, lo mantiene al menos 5 segundos.
10.0014=(0317)chk.caption:01|Show &summary report|--|Mostrar informe re&sumido
10.0015=      chk.tooltip:01|Create a detailed log file.|--|Crea un archivo de registro detallado.
10.0016=(0317)chk.caption:01|Crea&te log file|--|Crear regis&tro detallado
10.0017=      chk.tooltip:01|Keep progress dialog open when processing is completed.|--|Mantiene abierta la ventana de progreso cuando el proceso es completado.
10.0018=(0317)chk.caption:01|Keep progress dialog &open|--|Mantener abierta la ventana de progres&o
10.0019=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Observa que el comportamiento para las coincidencias se define arriba.
10.0020=(0377)chk.caption:01|R&ename folders on collision|--|R&enombrar carpetas si hay coincidencia
10.0021=      chk.tooltip:01|Use factory default location for the log file.|--|Utiliza la ubicación predeterminada para el archivo de registro
10.0022=(0317)chk.caption:01|Log to default &location|--|Registrar en &la ubicación predeterminada
10.0023=      chk.tooltip:01|Recommended. Verification is not really necessary when copying/moving between hard disks.|--|Recomendado. La verificación no es necesaria al copiar/mover entre unidades de disco duro.
10.0024=(0377)chk.caption:01|Skip verification on &hard disks|--|&Omitir verificación en discos duros
10.0025=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Observa que el comportamiento para las coincidencias se define arriba.
10.0026=(0377)chk.caption:01|Ask before &merging folders|--|Preguntar a&ntes de fusionar carpetas
10.0027=(0153)chk.caption:01|Word &wrap|--|Ajuste de lí&nea
10.0028=(0120)cmd.caption:01|O&verwrite|--|So&breescribir
10.0029=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Omiti&r
10.0030=(0075)cmd.caption:01|Retry|--|Reintentar
10.0031=(0061)lbl.caption:01|Action:|--|Acción:
10.0032=      lbl.tooltip:01|Concerns the copying of files. Note that the handling of folders on collision is defined below.|--|Respecto a la copia de archivos. Observa que el comportamiento al coincidir carpetas se define abajo.
10.0033=(0151)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Al &coincidir nombres:
10.0034=(0151)lbl.caption:01|On &failures:|--|Si aaprecen e&rrores:
10.0035=(0151)lbl.caption:01|Ver&ification:|--|Verif&icación:
10.0036=(0131)lbl.caption:01|File to be copied:|--|Archivo a copiar:
10.0037=(0131)lbl.caption:01|Existing file:|--|Archivo existente:
10.0038=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Modificado:
10.0039=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Modificado:
10.0040=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Tamaño:
10.0041=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Tamaño:

[form 11]
11.0001=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Arriba
11.0002=(0095)cmd.caption:01|&Up|--|&Arriba
11.0003=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Abajo
11.0004=(0095)cmd.caption:01|Do&wn|--|Aba&jo
11.0005=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Mantener CTRL para duplicar el elemento actual.
11.0006=(0095)cmd.caption:01|&New|--|&Nuevo
11.0007=      cmd.tooltip:01|F2|--|F2
11.0008=(0095)cmd.caption:01|&Edit|--|&Editar
11.0009=      cmd.tooltip:01|DEL|--|SUPR
11.0010=(0095)cmd.caption:01|&Delete|--|&Eliminar
11.0011=(0095)cmd.caption:01|&Sort|--|O&rdenar
11.0012=(0095)cmd.caption:01|&Clear List|--|&Borrar lista
11.0013=(0095)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Examinar…

[form 12]
12.0001=(0125)lbl.caption:01|Current name:|--|Nombre actual:
12.0002=(0125)lbl.caption:01|New name:|--|Nombre nuevo:
12.0003=(0158)cmd.caption:01|&Rename Now|--|&Renombrar ahora
12.0004=(0138)cmd.caption:01|&Edit Pattern...|--|&Editar patrón…

[form 13]
13.0001=      cmd.tooltip:01|ESC|--|ESC
13.0002=(0089)cmd.caption:01|Cancel|--|Cancelar
13.0003=(0089)cmd.caption:01|Pa&use|--|Pa&usa
13.0004=(0089)cmd.caption:01|Rep&orts|--|Inf&ormes
13.0005=(0131)lbl.caption:01|Remarks:|--|Observaciones:
13.0006=(0131)lbl.caption:01|Files processed:|--|Archivos procesados:
13.0007=(0131)lbl.caption:01|Bytes copied:|--|Bytes copiados:
13.0008=(0131)lbl.caption:01|Transfer rate:|--|Tasa de transferencia:
13.0009=(0131)lbl.caption:01|Warnings:|--|Avisos:
13.0010=(0215)lbl.caption:01|From:|--|Desde:
13.0011=(0215)lbl.caption:01|To:|--|Hasta:
13.0012=(0035)lbl.caption:01|0%|--|0%
13.0013=      men.caption:01|Reports|--|Informes
13.0014=      men.caption:01|Full Report|--|Informe completo
13.0015=      men.caption:01|New Files|--|Nuevos archivos
13.0016=      men.caption:01|Overwritten Files|--|Archivos sobreescritos
13.0017=      men.caption:01|Skipped Files|--|Archivos omitidos
13.0018=      men.caption:01|Failed Files|--|Archivos erróneos
13.0019=      men.caption:01|Created Folders|--|Carpetas creadas
13.0020=      men.caption:01|Deleted Items|--|Elementos eliminados
13.0021=      men.caption:01|Renamed Items|--|Elementos renombrados
13.0022=      men.caption:01|View Log File|--|Ver archivo de registro

[form 14]
14.0001=      chk.tooltip:01|Do not list any completed or skipped jobs.|--|No listar los trabajos completados u omitidos.
14.0002=(0265)chk.caption:01|&Hide completed and skipped|--|&Ocultar completados y omitidos
14.0003=      chk.tooltip:01|Do not start any pending jobs until the pause is released.|--|No comenzar tareas pendientes hasta que se desactive la pausa.
14.0004=(0195)chk.caption:01|&Pause queue|--|&Pausar cola
14.0005=      cmd.tooltip:01|Close Dialog|--|Cerrar cuadro de diálogo
14.0006=(0075)cmd.caption:01|Close|--|Cerrar

[form 15]
15.0001=      frm.caption:01|Stepping through a Script|--|Ejecutar script paso a paso
15.0002=      cmd.tooltip:01|Continue script. Hold CTRL to Continue Script without Stepping. Right-click for options.|--|Continuar script. Mantener CTRL para ejecutar el script sin pausas. Clic-dcho. para opciones.
15.0003=(0110)cmd.caption:01|C&ontinue|--|C&ontinuar
15.0004=      cmd.tooltip:01|Cancel script. Right-click for options.|--|Cancelar script. Clic-dcho. para opciones.
15.0005=(0130)cmd.caption:01|Cancel S&cript|--|Cancelar S&cript
15.0006=      cmd.tooltip:01|Skip this command, then continue script. Right-click for options.|--|Omitir este comando y continuar la ejecución del script. Clic-dcho. para opciones.
15.0007=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Omiti&r
15.0008=      cmd.tooltip:01|Show all local and global variables currently on stack. Right-click for options.|--|Mostrar todas las variables locales y globales que están en la pila actualmente. Clic-dcho. para opciones.
15.0009=(0100)cmd.caption:01|Varia&bles...|--|Varia&bles…

[form 16]
16.0001=      frm.caption:01|Search Templates|--|Buscar plantillas
16.0002=      chk.tooltip:01|Exclude folders as stored with the template. Else use the currently excluded folders.|--|Excluir capetas tal y como se guardaro en la plantilla. En caso contrario utilizar las carpetas excluidas actualmente.
16.0003=(0263)chk.caption:01|Load &excluded folders|--|Cargar carpetas &excluidas
16.0004=(0263)chk.caption:01|Load s&aved results|--|C&argar resultados guardados
16.0005=      chk.tooltip:01|Search the location that's stored with the template. Else use the current location.|--|Buscar la ubicación que se guardó con la plantilla. En caso contrario utilizar la ubicación actual.
16.0006=(0263)chk.caption:01|Load search locatio&n|--|Cargar ubicació&n de búsqueda
16.0007=      chk.tooltip:01|Begin the search immediately after this dialog is closed.|--|Comenzar la búsqueda de inmediato tras cerrar este cuadro de diálogo.
16.0008=(0263)chk.caption:01|R&un search at once|--|B&uscar de inmediato
16.0009=      chk.tooltip:01|Save the search results as well.|--|Guardar también los resultados de la búsqueda.
16.0010=(0263)chk.caption:01|Sa&ve search results|--|Guardar los resultados de la &búsqueda
16.0011=      cmd.tooltip:01|Close this dialog without loading a search template.|--|Cerrar este cuadro de diálogo sin cargar una plantilla de búsqueda.
16.0012=(0085)cmd.caption:01|Cl&ose|--|&Cerrar
16.0013=      cmd.tooltip:01|Delete the selected search template.|--|Eliminar la plantilla de búsqueda seleccionada.
16.0014=(0132)cmd.caption:01|&Delete...|--|&Eliminar…
16.0015=      cmd.tooltip:01|Load selected search template and close dialog.|--|Cargar la plantilla de búsqueda seleccionada y cerrar el cuadro de diálogo.
16.0016=(0224)cmd.caption:01|&Load Template|--|Cargar p&lantilla
16.0017=      cmd.tooltip:01|Rename the selected search template.|--|Renombrar la plantilla de búsqueda seleccionada.
16.0018=(0132)cmd.caption:01|&Rename...|--|Cambia&r nombre…
16.0019=      cmd.tooltip:01|Save current Find Files settings to search template.|--|Guardar la configuración actual de búsqueda como plantilla de búsqueda.
16.0020=(0224)cmd.caption:01|&Save to Template...|--|&Guardar como plantilla…
16.0021=(0618)lbl.caption:01|Manage and Apply Search Templates|--|Administrar y aplicar plantillas de búsqueda



[form 18]
18.0001=      frm.caption:01|Manage User-Defined Commands|--|Administrar Comandos de usuario
18.0002=      chk.tooltip:01|Trigger command when the key is released|--|Ejecutar el comando cuando la tecla se libere
18.0003=(0231)chk.caption:01|On K&eyUp|--|Al &soltar tecla
18.0004=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Arriba
18.0005=(0094)cmd.caption:01|&Up|--|&Arriba
18.0006=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Abajo
18.0007=(0094)cmd.caption:01|Do&wn|--|Aba&jo
18.0008=(0094)cmd.caption:01|&New...|--|&Nueva…
18.0009=      cmd.tooltip:01|Apply edited command properties to selected command.|--|Aplicar propiedades del comando modificado al comando seleccionado.
18.0010=(0074)cmd.caption:01|&Apply|--|&Aplicar
18.0011=      cmd.tooltip:01|Delete selected command (Del).|--|Eliminar comando seleccionado (Supr).
18.0012=(0094)cmd.caption:01|&Delete|--|&Eliminar
18.0013=      cmd.tooltip:01|Sort commands.|--|Ordenar comandos.
18.0014=(0094)cmd.caption:01|&Sort|--|O&rdenar
18.0015=      cmd.tooltip:01|Clear the whole list.|--|Borrar la lista completa.
18.0016=(0094)cmd.caption:01|&Clear List|--|&Borrar lista
18.0017=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Para Scripting: Copiar ID del comando. Clic-dcho. para opciones.
18.0018=      cmd.tooltip:01|Reset command properties (ESC).|--|Restablecer propiedades del comando (ESC).
18.0019=(0074)cmd.caption:01|&Reset|--|&Restablecer
18.0020=(0091)cmd.caption:01|T&ips...|--|Consej&os…
18.0021=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|Opci&ones
18.0022=(0091)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|E&xaminar…
18.0023=(0091)cmd.caption:01|Brow&se...|--|Ex&aminar…
18.0024=      cmd.tooltip:01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts.|--|Elegir de una lista con los atajos de teclado.
18.0025=(0209)cmd.caption:01|Assign &Keyboard Shortcut...|--|Asignar atajo de te&clado…
18.0026=(0080)cmd.caption:01|&Hints...|--|&Trucos…
18.0027=(0157)lbl.caption:01|Category:|--|Categoría:
18.0028=(0485)lbl.caption:01|Commands:|--|Comandos:
18.0029=(0107)lbl.caption:01|Action:|--|Acción:
18.0030=(0107)lbl.caption:01|Argument:|--|Parámetro:
18.0031=(0107)lbl.caption:01|Caption:|--|Título:
18.0032=(0485)lbl.caption:01|Command Properties:|--|Propiedades de comando
18.0033=      men.caption:01|Show &Menu Icons|--|Mostrar iconos del &Menú
18.0034=      men.caption:01|Show &Status Bar Message|--|Mostrar mensaje en la barra de e&stado

[form 19]
19.0001=      frm.caption:01|Edit User Button|--|Editar botón de usuario
19.0002=(0495)lbl.caption:01|Enter scripts to be triggered on clicking the button:|--|Introducir scripts que se ejecutarán al pulsar el botón:
19.0003=(0281)chk.caption:01|Fire click on &mousedown|--|Clic tras &mantener pulsado
19.0004=      cmd.tooltip:01|Select icon resource...|--|Seleccionar icono…
19.0005=(0104)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|E&xaminar…
19.0006=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Borrar todos los campos.
19.0007=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Borrar
19.0008=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on left-click...|--|Editar script multi-línea activado mediante clic-izqdo…
19.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|E&ditar…
19.0010=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on right-click...|--|Editar script multi-línea activado mediante clic-dcho…
19.0011=(0104)cmd.caption:01|Ed&it...|--|Ed&itar…
19.0012=      lbl.tooltip:01|Used for tooltip shown when hovering the button.|--|Utilizado por el globo que se muestra al colocar el ratón encima.
19.0013=(0111)lbl.caption:01|N&ame:|--|N&ombre:
19.0014=      lbl.tooltip:01|Icon used for the button. Or label with optional coloring (label:text>RRGGBB,RRGGBB).|--|Icono utilizado por el botón. O 'categoría' para coloreado opcional (categoría:text>RRGGBB,RRGGBB).
19.0015=(0111)lbl.caption:01|Ic&on:|--|Ic&ono:
19.0016=(0111)lbl.caption:01|On left &click:|--|&Clic-izqdo.:
19.0017=(0111)lbl.caption:01|On &right-click:|--|Clic-d&cho.:

[form 20]
20.0001=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Borrar todos los campos.
20.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Borrar
20.0003=(0193)lbl.caption:01|C&aption:|--|&Título:
20.0004=(0193)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Tip&o:
20.0005=(0193)lbl.caption:01|Pop-&up list:|--|Lis&ta de emergentes:
20.0006=(0193)lbl.caption:01|For&mat:|--|For&mato:
20.0007=(0193)lbl.caption:01|Item &filter:|--|&Filtro de elementos:
20.0008=(0193)lbl.caption:01|Item &type:|--|&Tipo de elemento:
20.0009=(0193)lbl.caption:01|T&rigger:|--|Dispa&rador:

[form 21]
21.0001=      frm.caption:01|Sync Folders|--|Sincronizar carpetas
21.0002=(0377)chk.caption:01|C&opy items from source to target|--|C&opiar elementos del origen al destino
21.0003=(0377)chk.caption:01|D&elete items in target that have no matches in source|--|&Eliminar elementos en destino que no están presentes en origen
21.0004=(0377)chk.caption:01|Delete to &recycle bin (if possible)|--|Eliminar a la papelera de &reciclaje (si es posible)
21.0005=(0377)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|Preguntar antes &de eliminar
21.0006=(0100)cmd.caption:01|Start|--|Comenzar
21.0007=(0120)cmd.caption:01|&Preview|--|&Vista previa
21.0008=(0075)lbl.caption:01|Source:|--|Origen:
21.0009=(0075)lbl.caption:01|Target:|--|Destino:
21.0010=(0137)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|On name &collisions:
21.0011=(0075)lbl.caption:01|Filter:|--|Filtro:

[messages]
ms.0001=01|     total: |--|     total: 
ms.0002=01|  (can be queued)|--|  (puede ser puesto en cola)
ms.0003=01|  (runs at once in parallel process)|--|  (se ejecutan a la vez en procesos paralelos)
ms.0004=01|  Average Size:   \t<$b>|--|  Tamaño medio:   \t<$b>
ms.0005=01|  Space Used:     \t<$b>|--|  Espacio utilizado:     \t<$b>
ms.0006=01|  Total Bytes:    \t<$b>|--|  Bytes totales:    \t<$b>
ms.0007=01|  [incl. subfolders]|--|  [incl. subcarpetas]
ms.0008=01| (<#> <pixel;~s> wide)|--| (<#> <pixel;~s> de ancho)
ms.0009=01| (All Skipped){file operations}|--| (Todos omitidos)
ms.0010=01| (Ascending)|--| (Ascendente)
ms.0011=01| (Current)|--| (Actual)
ms.0012=01| (Descending)|--| (Descendiente)
ms.0013=01| (ESC)|--| (ESC)
ms.0014=01| (ISO 8601)|--| (ISO 8601)
ms.0015=01| (ISO Week)|--| (ISO Week)
ms.0016=01| (JFIF v<$ver>)|--| (JFIF v<$ver>)
ms.0017=01| (No Recycle Bin)|--| (Sin papelera de reciclaje)
ms.0018=01| (Pro Edition Only)|--| (Sólo Pro Edition)
ms.0019=01| (Queue paused)|--| (Cola pausada)
ms.0020=01| (RLE 4-bit)|--| (RLE 4-bit)
ms.0021=01| (RLE 8-bit)|--| (RLE 8-bit)
ms.0022=01| (Remembered Across Sessions)|--| (Recordar entre sesiones)
ms.0023=01| (System Long Date)|--| (Fecha de sistema larga)
ms.0024=01| (System Long Time)|--| (Hora del sistema completa)
ms.0025=01| (System Short Date)|--| (Fecha de sistema corta)
ms.0026=01| (UNC format)|--| (formato UNC)
ms.0027=01| (VBR)|--| (VBR)
ms.0028=01| (Vista onwards)|--| (Vista en adelante)
ms.0029=01| (Zodiac)|--| (Zodiac)
ms.0030=01| (bitfields)|--| (campos de bits)
ms.0031=01| (flipped)|--| (volteado)
ms.0032=01| (in <$window>)|--| (en <$window>)
ms.0033=01| (in addition to the Sticky Section)|--| (en añadidura a Selección fija)
ms.0034=01| (inverted)|--| (invertido)
ms.0035=01| (needs an upgrade)|--| (necesita una actualización)
ms.0036=01| (on button background)|--| (en el fondo del botón)
ms.0037=01| (on window background)|--| (en el fondo de la ventana)
ms.0038=01| (paste from clipboard)|--| (pegar desde el portapapeles)
ms.0039=01| (paused)|--| (pausado)
ms.0040=01| (recycle bin)|--| (papelera de reciclaje)
ms.0041=01| (scanned <#> <item;~s> in <2:#> <2:folder;~s>)|--| (<#> <elemento;~s> <escaneado;~s> en <2:#> <2:carpeta;~s>)
ms.0042=01| (scanned <#> <item;~s> in tags database)|--| (<#> <elemento;~s> <escaneado;~s> en la base de datos de palabras clave)
ms.0043=01| (short format)|--| (formato corto)
ms.0044=01| (tab #<#>)|--| (pestaña #<#>)
ms.0045=01| (this color is the initial default that can later be altered per-folder)|--| (este color es predeterminado, que podrá ser alterado posteriormente para cada carpeta)
ms.0046=01| (uncompressed)|--| (sin comprimir)
ms.0047=01| (unknown compression)|--| (compresión desconocida)
ms.0048=01| (verification skipped)|--| (verificación omitida)
ms.0049=01| Attributes: |--| Atributos: 
ms.0050=01| Cancel Rename (ESC) |--| Cancelar renombrado (ESC) 
ms.0051=01| Close dialog |--| Cerrar cuadro de diálogo 
ms.0052=01| Comments: |--| Comentarios: 
ms.0053=01| Contents: |--| Contenidos: 
ms.0054=01| Copy hash to clipboard and close dialog |--| Copiar hash al portapapeles y cerrar cuadro de diálogo 
ms.0055=01| Date: |--| Fecha: 
ms.0056=01| Dupes: |--| Duplicados: 
ms.0057=01| Edit pattern (Ctrl+Enter) |--| Editar patrón (Ctrl+Intro) 
ms.0058=01| Exclude Folders: |--| Excluir carpetas: 
ms.0059=01| Labels: |--| Categorías: 
ms.0060=01| NOT <$daterange>|--| NOT <$daterange>
ms.0061=01| Named: |--| Nombrado: 
ms.0062=01| Overlay #<#>|--| Superposición #<#>
ms.0063=01| Pop 'Open with...' menu (Ctrl+Enter) |--| Mostrar menú 'Abrir con…' (Ctrl+Intro) 
ms.0064=01| Preview the results (Ctrl+Enter) |--| Vista previa de resultados (Ctrl+Enter) 
ms.0065=01| Rename Now (Enter) |--| Cambiar nombre ahora (Intro) 
ms.0066=01| Select location to add... |--| Seleccionar ubicación a añadir… 
ms.0067=01| Size: |--| Tamaño: 
ms.0068=01| Step mode is enabled.|--| Modo por pasos habilitado.
ms.0069=01| Tags: |--| Palabras clave: 
ms.0070=01| Unless the pattern is suffixed with /e.|--| A no ser que el patrón tenga el sufijo /e.
ms.0071=01| Use default application |--| Utilizar aplicación predeterminada 
ms.0072=01| Volume <$v>% |--| Volumen <$v>% 
ms.0073=01| [<#> <frame;~s>]|--| [<#> <fotograma;~s>]
ms.0074=01| [Check full path]|--| [Comprobar ruta completa]
ms.0075=01| [Find Hidden]|--| [Buscar ocultos]
ms.0076=01| [Invert]|--| [Invertir]
ms.0077=01| [Match case]|--| [Coincidencia mayús/min.]
ms.0078=01| [Mode: |--| [Modo: 
ms.0079=01| [Type: |--| [Tipo: 
ms.0080=01| [Whole words]|--| [Palabras completas]
ms.0081=01| [multi-line script; press Edit ->]|--| [script multi-línea; pulsar Editar ->]
ms.0082=01| [ver <$v>]|--| [ver <$v>]
ms.0083=01| bold|--| negrita
ms.0084=01| by drag and drop|--| mediante arrastrar y soltar
ms.0085=01| by script|--| mediante script
ms.0086=01| italic|--| cursiva
ms.0087=01|!Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|!Copiar &ID de instrucción;Copiar-&Anexar ID de instrucción
ms.0088=01|!Drop into Zip,,Cancel{menu}|--|!Soltar en Zip,,Cancelar
ms.0089=01|!Restore,,Exit{menu}|--|!Restaurar,,Salir
ms.0090=01|'<$c>' is not a valid script command.|--|'<$c>' no es un comando de script válido.
ms.0091=01|'<$p>' is not a number.|--|'<$p>' no es un número.
ms.0092=01|'Always show folder sizes' is enabled in configuration|--|'Mostrar siempre el tamaño de carpetas' está activado en la configuración
ms.0093=01|(Internal)|--|(Interno)
ms.0094=01|(List of Names)|--|(Lista de nombres)
ms.0095=01|(Untitled)|--|(Sin título)
ms.0096=01|(cropped)|--|(recortado)
ms.0097=01|(found <$n1> of <$n2>)|--|(encontrados <$n1> de <$n2>)
ms.0098=01|(no items)|--|(sin elementos)
ms.0099=01|(stopped)|--|(detenido)
ms.0100=01|(unknown)|--|(desconocido)
ms.0101=01|, Locked Home Zone|--|, Zona de Inicio bloqueada
ms.0102=01|, intra-volume move|--|, movimiento intra-volumen
ms.0103=01|, source: |--|, origen: 
ms.0104=01|, target: |--|, destino: 
ms.0105=01|... [<#> <line;~s>] ...|--|... [<#> <línea;~s>] ...
ms.0106=01|... [continues]|--|… [continúa]
ms.0107=01|... back to previous command|--|… regresar al comando anterior
ms.0108=01|16-bit Presentation Manager|--|16-bit Presentation Manager
ms.0109=01|16-bit Windows|--|16-bit Windows
ms.0110=01|1st pane flexible, 2nd pane fixed size;1st pane fixed, 2nd pane flexible size;Both panes flexible size{dropdown}|--|Tamaño de 1º panel variable, 2º panel fijo;Tamaño de 1º panel fijo, 2º panel variable;Ambos paneles de tamaño variable
ms.0111=01|32-bit Presentation Manager|--|32-bit Presentation Manager
ms.0112=01|32-bit Windows|--|32-bit Windows
ms.0113=01|; on Key Down|--|; al pulsar tecla
ms.0114=01|; on Key Up|--|; al soltar tecla
ms.0115=01|;;Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|;;Copiar &ID de instrucción;Copiar-&Anexar ID de instrucción
ms.0116=01|<#> <$u> hidden by user settings (see Configuration | <$category>)|--|<#> <$u> <oculto;~s> por configuración de usuario (ver Configuración | <$category>)
ms.0117=01|<#> <Pixel;~s>|--|<#> <Pixel;~s>
ms.0118=01|<#> <USB device path;~s>|--|<#> <ruta;~s> de dispositivo USB
ms.0119=01|<#> <base name;~s>|--|<#> <nombre;~s> <básico;~s>
ms.0120=01|<#> <byte;~s>|--|<#> <byte;~s>
ms.0121=01|<#> <day;~s> left for evaluation|--|<Queda;~n> <#> <día;~s> de evaluación
ms.0122=01|<#> <file;~s> processed: |--|<#> <archivo;~s> <procesado;~s>: 
ms.0123=01|<#> <file;~s> under <$path> will be wiped.|--|<#> <archivo;~s> en <$path> <será;~n> <destruido;~s>.
ms.0124=01|<#> <file;~s> will be wiped.|--|<#> <archivo;~s> <será;~n> <destruido;~s>.
ms.0125=01|<#> <file;~s> wiped in <$duration>|--|<#> <archivo;~s> <destruido;~s> en <$duration>
ms.0126=01|<#> <file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<#> <archivo;~s>, <2:#> <2:carpeta;~s>
ms.0127=01|<#> <folder;~s> copied to clipboard|--|<#> <carpeta;~s> <copiada;~s> al portapapeles
ms.0128=01|<#> <group;~s>|--|<#> <grupo;~s>
ms.0129=01|<#> <icon;~s> ordered by index|--|<#> <icono;~s> ordenados por índice
ms.0130=01|<#> <item;~s> <doesn't;don't> match the current filter.|--|<#> <elemento;~s> no <coincide;~n> con el filtro actual.
ms.0131=01|<#> <item;~s> <is;are> hidden.|--|<#> <elemento;~s> <está;~n> <oculto;~s>.
ms.0132=01|<#> <item;~s> <matches;match> filter: |--|<#> <elemento;~s> <coincide;~n> con el filtro: 
ms.0133=01|<#> <item;~s> added to <$folder>|--|<#> <elemento;~s> <añadido;~s> a <$folder>
ms.0134=01|<#> <item;~s> appended to clipboard|--|<#> <elemento;~s> anexados al portapapeles
ms.0135=01|<#> <item;~s> contained|--|<#> <elemento;~s> <contenido;~s>
ms.0136=01|<#> <item;~s> copied to clipboard|--|<#> <elemento;~s> <copiado;~s> al portapapeles
ms.0137=01|<#> <item;~s> cut to clipboard|--|<#> <elemento;~s> <cortado;~s> al portapapeles
ms.0138=01|<#> <item;~s> have been updated|--|<#> <elemento;~s> <ha;han> sido <actualizado;~s>
ms.0139=01|<#> <item;~s> hidden by Ghost Filter|--|<#> <elemento;~s> ocultos por el filtro fantasma
ms.0140=01|<#> <item;~s> hidden by:|--|<#> <elemento;~s> <oculto;~s> por:
ms.0141=01|<#> <item;~s> in Shell Folder '<$f>' (CSIDL = <$c>)|--|<#> <elemento;~s> en la carpeta de sistema '<$f>' (CSIDL = <$c>)
ms.0142=01|<#> <item;~s> overwritten|--|<#> <elemento;~s> sobreescritos
ms.0143=01|<#> <item;~s> removed from <$folder>|--|<#> <elemento;~s> <quitado;~s> de <$folder>
ms.0144=01|<#> <item;~s> renamed|--|<#> <elemento;~s> <renombrado;~s>
ms.0145=01|<#> <item;~s> renamed, <2:#> left untouched|--|<#> <elemento;~s> <renombrado;~s>, <2:#> sin cambios
ms.0146=01|<#> <item;~s> selected|--|<#> <elemento;~s> <seleccionado;~s>
ms.0147=01|<#> <item;~s> selected by Select Items|--|<#> <elemento;~s> <seleccionado;~s> por Seleccionar elementos
ms.0148=01|<#> <item;~s> tagged (<$t>)|--|Se aplicó tag a <#> <elemento;~s> (<$t>)
ms.0149=01|<#> <item;~s> untagged (<$t>)|--|Se eliminó tag de <#> <elemento;~s> (<$t>)
ms.0150=01|<#> <job;~s> completed.|--|<#> <tarea;~s> <completada;~s>.
ms.0151=01|<#> <job;~s> skipped.|--|<#> <tarea;~s> <omitida;~s>.
ms.0152=01|<#> <line;~s>|--|<#> <línea;~s>
ms.0153=01|<#> <name;~s>|--|<#> <nombre;~s>
ms.0154=01|<#> <name;~s> copied to clipboard|--|<#> <nombre;~s> <copiado;~s> al portapapeles
ms.0155=01|<#> <path/name;~s>|--|<#> <ruta/nombre;~s>
ms.0156=01|<#> <path;~s>|--|<#> <ruta;~s>
ms.0157=01|<#> <pixel;~s> left|--|<#> <pixel;~s> <restante;~s>
ms.0158=01|<#> <pixel;~s> wider than the original|--|<#> <píxel;~s> más ancho que el original
ms.0159=01|<#> <server;~s>|--|<#> <servidor;~es>
ms.0160=01|<#> <thumb;~s> created or updated|--|<#> <miniatura;~s> <creada;~s> o <actualizada;~s>
ms.0161=01|<#> <thumb;~s> refreshed|--|<#> <miniatura;~s> <actualizada;~s>
ms.0162=01|<#> <user function;~s> have been declared.|--|Se <ha;~n> declarado <#> <funcion;~es> de usuario.
ms.0163=01|<#> <variable;~s> are currently on stack.|--|<#> <variable;~s> actualmente en la pila.
ms.0164=01|<#> Hz|--|<#> Hz
ms.0165=01|<#> dir|--|<#> carp
ms.0166=01|<#> dir, <2:#> del, <3:#> ren|--|<#> carp, <2:#> del, <3:#> ren
ms.0167=01|<#> empty <folder;~s>|--|<#> <carpeta;~s> <vacía;~s>
ms.0168=01|<#> fail|--|<#> <erróneo;~s>
ms.0169=01|<#> fr/sec|--|<#> fr/seg
ms.0170=01|<#> hex <line;~s>|--|<#> <línea;~s> hex
ms.0171=01|<#> kBit/s|--|<#> kBit/s
ms.0172=01|<#> new <file;~s> created|--|<#> <archivo;~s> <nuevo;~s> <creado;~s>
ms.0173=01|<#> new <folder;~s> created|--|<#> <carpeta;~s> <creada;~s>
ms.0174=01|<#> of <2:#> <2:file;~s> processed: |--|<#> de <2:#> <2:archivo;~s> <procesado;~s>: 
ms.0175=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been deleted.|--|<#> de <2:#> <2:elemento;~s> <1:ha;han> sido <1:eliminado;~s>.
ms.0176=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been renamed.|--|<#> de <2:#> <2:elemento;~s> <1:ha;han> sido <1:renombrado;~s>.
ms.0177=01|<#> source <item;~s> in <$p>|--|<#> <elemento;~s> de origen en <$p>
ms.0178=01|<#> unverified|--|<#> sin verificar
ms.0179=01|<#>-bit|--|<#>-bit
ms.0180=01|<$a> or <$c> (or both) must be set for this action.|--|<$a> o <$c> (o ambos) dene ser establecido para esta acción.
ms.0181=01|<$bytes>   <#> <folder;~s>|--|<$bytes>   <#> <carpeta;~s>
ms.0182=01|<$bytes>   <1:#> <1:file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<$bytes>   <1:#> <1:fichero;~s>, <2:#> <2:carpeta;~s>
ms.0183=01|<$bytes> and <#> <folder;~s>|--|<$bytes> y <#> <carpeta;~s>
ms.0184=01|<$c> not found!|--|¡<$c> no encontrado!
ms.0185=01|<$c> v<$v>|--|<$c> v<$v>
ms.0186=01|<$c> v<$v> found but you need at least v<$v2>|--|<$c> v<$v> encontrada, pero necesitas al menos la v<$v2>
ms.0187=01|<$copier> failed.\n\nPress OK to try with Custom Copy.|--|<$copier> erróneo.\n\nPulsa Aceptar para intentarlo con Custom Copy.
ms.0188=01|<$duration> ago|--|hace <$duration>
ms.0189=01|<$file> does not exist.|--|<$file> no existe.
ms.0190=01|<$file> is not a file. Only files can be compared.|--|<$file> no es un archivo. Sólo se pueden comparar archivos.
ms.0191=01|<$fileop> Canceled|--|<$fileop> cancelado
ms.0192=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> completado
ms.0193=01|<$fileop> Completed with Failures|--|<$fileop> completado con errores
ms.0194=01|<$fileop> Failed|--|<$fileop> erróneo
ms.0195=01|<$fileop> Partially Completed|--|<$fileop> Completado parcialmente
ms.0196=01|<$fileop> Paused|--|<$fileop> pausado
ms.0197=01|<$fileop> is not allowed.|--|<$fileop> no permitido.
ms.0198=01|<$fileopverb> Here to New Subfolder|--|<$fileopverb> aquí en nueva sub-carpeta
ms.0199=01|<$fileopverb> Here with Path|--|<$fileopverb> aquí manteniendo la ruta
ms.0200=01|<$files> and <$folders>|--|<$files> y <$folders>
ms.0201=01|<$filetype> file: |--|Archivo <$filetype>: 
ms.0202=01|<$i> of <1:#>/<2:#>{statusbar}|--|<$i> de <1:#>/<2:#>
ms.0203=01|<$i> of <1:#>{statusbar}|--|<$i> de <1:#>
ms.0204=01|<$key> pressed outside scope|--|<$key> pulsado fuera del ámbito
ms.0205=01|<$list> of Pane <$n>|--|<$list> del panel <$n>
ms.0206=01|<$n> Hz|--|<$n> Hz
ms.0207=01|<$n> kBit/s|--|<$n> kBit/s
ms.0208=01|<$p> is not a known parameter of command <$c>.|--|<$p> no es un parámetro conocido del comando <$c>.
ms.0209=01|<$p> is not a valid CSIDL.|--|<$p> no es un CSIDL válido.
ms.0210=01|<$p> is not a valid exit mode.|--|<$p> no es un método de salida válido.
ms.0211=01|<$p> is not a valid pattern. Check your syntax.|--|<$p> no es un patrón válido. Comprueba la sintaxis.
ms.0212=01|<$script> does not contain a script with index #<$n>.|--|<$script> no contiene un script con el índice #<$n>.
ms.0213=01|<$script> does not contain any valid lines.|--|<$script> no contiene líneas válidas.
ms.0214=01|<$script> does not contain label '<$l>'.|--|<$script> no contiene la categoría '<$l>'.
ms.0215=01|<$searchtype> done in |--|<$searchtype> completado en 
ms.0216=01|<$searchtype> failed|--|<$searchtype> erróneo
ms.0217=01|<$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> detenido después de 
ms.0218=01|<$undo> <$action> failed partly! Last error:|--|'<$undo> <$action> parcialmente erróneo! Último error:
ms.0219=01|<$undo> <$action> failed!|--|¡<$undo> <$action> erróneo!
ms.0220=01|<$undo> Now?|--|¿<$undo> ahora?
ms.0221=01|<$undo> canceled by user.|--|<$undo> cancelado por el usuario.
ms.0222=01|<$undo> is about to remove a folder that is not empty:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> va a eliminar una carpeta que no está vacía:\n\n<$t>\n\nPulsa SI para eliminarlo<$r>, NO para mantenerlo, Cancelar para anular deshacer/rehacer.
ms.0223=01|<$undo> is about to undo the creation of a file that now has contents:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> va a deshacer la creación de un archivo con contenido:\n\n<$t>\n\nPulsa SI para eliminarlo<$r>, NO para mantenerlo, Cancelar para anular deshacer/rehacer.
ms.0224=01|<$viewmode> view: |--|Vista <$viewmode>: 
ms.0225=01|<1:#> <1:item;~s> (<2:#> <2:folder;~s> and <3:#> <3:file;~s>)|--|<1:#> <1:elemento;~s> (<2:#> <2:carpeta;~s> y <3:#> <3:archivo;~s>)
ms.0226=01|<1:#> of <2:#> <2:item;~s> have been successfully stamped.|--|<1:#> de <2:#> <2:elemento;~s> <2:ha;~n> sido <2:marcado;~s> satisfactoriamente.
ms.0227=01|<1:#>/<2:#> items processed|--|<1:#>/<2:#> <elemento;~s> <procesado;~s>
ms.0228=01|<2:#>/<#> <$u>{statusbar}|--|<2:#>/<#> <$u>
ms.0229=01|<Currently Undefined: Double-Click to Edit>|--|<Sin definir: Doble clic para Editar>
ms.0230=01|<Drive: <$p>>|--|<Unidad: <$p>>
ms.0231=01|<Item not found: <$p>>|--|<Elemento no encontrado: <$p>>
ms.0232=01|<Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync;Unknown> <#> <Item;~s> Now?|--|¿<Mover;Copiar;Eliminar;Renombrar;Backup;Copiar personalizado;Mover personalizado;Sincronizar;Desconocido> <#> <Elemento;~s> ahora?
ms.0233=01|<dupe;~s>|--|<duplicado;~s>
ms.0234=01|<invalid date>|--|<fecha no válida>
ms.0235=01|<items> = space-separated list of the currently selected list items in quotes\n<item1> = 1st of the selected items\n<item2> = 2nd of the selected items\n<base> = base-name of each of the selected items (useful for multiple instance calls only){info}|--|<elementos> = lista separada por espacios de los elementos entre comillas seleccionados actualmente\n<elemento1> = 1º de los elementos seleccionados\n<elemento2> = 2º de los elementos seleccionados\n<base> = nombre base de cada elemento seleccionado (sólamente útil en llamadas a múltiples instancias)
ms.0236=01|<xy> = XYplorer executable path and name\n<xyexe> = XYplorer executable name\n<xypath> = XYplorer path\n<xydata> = XYplorer data path\n<xypane> = XYplorer active pane data path\n<xynewitems> = XYplorer new items path\n<xytagdat> = XYplorer tags database path/file\n<xyscripts> = XYplorer scripts path\n<xyini> = XYplorer INI file name\n<xydrive> = XYplorer drive (unslashed), e.g. C: or \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer version\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now{info}|--|<xy> = ruta y nombre del ejecutable de XYplorer\n<xyexe> = nombre del ejecutable de XYplorer\n<xypath> = ruta de XYplorer\n<xydata> = ruta de datos de XYplorer\n<xypane> = ruta de datos del panel activo de XYplorer\n<xynewitems> = ruta de nuevos elementos de XYplorer\n<xytagdat> = ruta/archivo de la base de datos de palabras clave de XYplorer\n<xyscripts> = ruta de scripts de XYplorer\n<xyini> = nombre de archivo INI de XYplorer\n<xydrive> = unidad de XYplorer (sin barra), ej. C: o \\Server\Share\n<xyver> = versión de XYplorer\n<date yyyymmdd_hhnnss> = fecha/hora
ms.0237=01|=== Location ===\n\nCan be a folder, absolute or relative to the current path.\nIt can also be a non-existing path (which then will be created).\n\n=== Source ===\n\nLeave empty to apply the file operation to the currently selected items.\nEnter one or more items to apply the file operation to them.\nCan be one file or folder, or a list of such items separated by |.\nFor example: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Location and Source ==={info}|--|=== Ubicación ===\n\nPuede ser una carpeta, absoluta o relativa a la ruta actual.\nTambién puede ser una ruta no existente (que será creada).\n\n=== Origen ===\n\nDéjalo en blanco para aplicar la operación a los elementos seleccionados.\nIntroduce uno o varios elementos para aplicarles la operación.\nPuede ser un archivo o carpeta o una lista de elementos separados por |.\nPor ejemplo: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Ubicación y destino ===
ms.0238=01|=== Name ===\n\nCan be any legal filename including extension.|--|=== Nomrbe ===\n\nPuede ser cualquier nombre válido, incluyendo la extensión.
ms.0239=01|A User-Defined Command (#<$n>) is not allowed to call itself.|--|No está permitido que un Comando de usuario (#<$n>) se llame a sí mismo.
ms.0240=01|A file of this name already exists. Choose a different name.|--|Ya existe un archivo con ese nombre. Elige un nombre diferente.
ms.0241=01|A file operation is still in progress.|--|Todavía está en proceso una operación con arcihvos.
ms.0242=01|A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.|--|Ya existe un archivo con el nombre que has especificado. Utiliza un nombre diferente.
ms.0243=01|A function must have a name.|--|Las funciones deben tener nombre.
ms.0244=01|A function name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|El nombre de la función sólo puede contener letras (a-z, A-Z), números o subrayados.
ms.0245=01|A function name must not start with a number.|--|El nombre de la función no puede comenzar con un número.
ms.0246=01|A key popped up a menu, and then immediately triggered an item of that menu via accelerator.\n\nTo show the menu now, release all keys and click OK.|--|Una tecla mostró un menú emergente y activó de inmediato uno de sus elementos mediante acelerador.\n\nPara mostrar el menú ahora libera todas las teclas y pulsa OK.
ms.0247=01|A search template of this name exists already:|--|Ya existe una plantilla de búsqueda con ese nombre:
ms.0248=01|A shortcut will be created on your Desktop to launch the program\nusing the current INI file (<$f>).|--|Se creará un acceso directo en el Escritorio para ejecutar el programa\nutilizando el archivo INI actual (<$f>).
ms.0249=01|A source file couldn't be copied successfully.|--|Un archivo de origen no pudo ser copiado satisfactoriamente..
ms.0250=01|A tabset named '<$t>' already exists in <$p>.|--|Ya existe un grupo de pestañas llamado '<$t>' en <$p>.
ms.0251=01|A template of this name exists already:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Ya existe una plantilla con este nombre:\n\n<$t>\n\n¿Deseas sobreescribirla?
ms.0252=01|A variable must begin with <$marker>, followed by a name.|--|Una variable debe comenzar con <$marker>, seguido de un nombre.
ms.0253=01|A variable name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Un nombre de variable sólo puede contener letras (a-z, A-Z), números, o caracteres de subrayado.
ms.0254=01|A variable name must not start with a number.|--|Un nombre de variable no puede comenzar con un número.
ms.0255=01|AND|--|AND
ms.0256=01|ASCII: |--|ASCII: 
ms.0257=01|AVI played as <$MciDevice>|--|AVI reproducido como <$MciDevice>
ms.0258=01|Abort Unfinished Operations?|--|¿Cancelar operaciones inacabadas?
ms.0259=01|About <$p>|--|Acerca <$p>
ms.0260=01|Absolute paths,Relative to application drive,Relative to application,Relative to tags database,Use volume serials{dropdown}|--|Rutas absolutas,Relativas al disco de la aplicación,Relativas a la aplicación,Relativas a la base de datos de palabras clave,Usar nº de serie del volumen
ms.0261=01|Accelerator Count Mismatch:|--|Número de aceleradores erróneo:
ms.0262=01|Access Control|--|Control de acceso
ms.0263=01|Accessed|--|Accedido
ms.0264=01|Action Log|--|Registro de acciones
ms.0265=01|Action: |--|Acción: 
ms.0266=01|Activate the right tab,Activate the left tab,Activate the last used tab,Activate the default tab{dropdown}|--|Activar pestaña de la derecha,Activar pestaña de la izquierda,Activar última pestaña utilizada,Utilizar pestaña predeterminada
ms.0267=01|Active: |--|Activo: 
ms.0268=01|Active: <Default>|--|Activo: <Predeterminado>
ms.0269=01|Add <#> <item;~s> to Paper Folder:|--|Añadir <#> <elemento;~s> a carpeta de papel:
ms.0270=01|Add <$file> to Paper Folder:|--|Añadir <$file> a Carpeta de Papel:
ms.0271=01|Add Dragged Item(s) to Category,,Cancel{menu}|--|Añadir elementos arrastrados a Categoría,,Cancelar
ms.0272=01|Add &Last Tags|--|Aña&dir últimas palabras clave
ms.0273=01|Add New Category Here...{menuitem}|--|Añadir una nueva Categoría aquí…
ms.0274=01|Add New Category...{menuitem}|--|Añadir una nueva Categoría…
ms.0275=01|Add New Command{menuitem}|--|Añadir nuevo Comando
ms.0276=01|Add New Item Here...{menuitem}|--|Añadir nuevo elemento aquí…
ms.0277=01|Add Tag: |--|Añadir Tag: 
ms.0278=01|&Add Tags By List...|--|&Añadir palabras clave por lista…
ms.0279=01|&Add Tags from Clipboard|--|&Añadir palabras clave desde el portapapeles
ms.0280=01|Add Tags to Tag List|--|Añadir palabras clave desde lista de palabras clave
ms.0281=01|&Add Tags...|--|&Añadir palabras clave…
ms.0282=01|Add Tag{menuitem}|--|Añadir Tag
ms.0283=01|Add extension to <$category>|--|Añadir extensión a <$c>.
ms.0284=01|Add item(s) to Paper Folder:|--|Añadir elemento(s) a carpeta de papel:
ms.0285=01|Add new tags to tag list|--|Añadir nuevas palabras clave a la lista
ms.0286=01|Add to <$zipname>|--|Añadir a <$zipname>
ms.0287=01|Add to Paper Folder,,Cancel{menu}|--|Añadir a carpeta de papel,,Cancelar
ms.0288=01|Add to Zip Archive|--|Añadir a archivo Zip
ms.0289=01|Address Bar Go{menuitem}|--|Ir a la barra de direcciones
ms.0290=01|Address Bar and Go To|--|Barra de direcciones e Ir a
ms.0291=01|Address:|--|Dirección:
ms.0292=01|Admin Settings|--|Ajustes de administrador
ms.0293=01|Advanced Options...{menuitem}|--|Opciones avanzadas...
ms.0294=01|After creation you will be transported to the newly created location.|--|Despues de crearla serás movido a la ubicación.
ms.0295=01|Alias Names Corrected\nThe following alias names didn't conform to the rules and have been corrected.|--|Nombres de Alias corregidos\nLos siguientes nombres de alias no se ajustan a las reglas y se han corregido.
ms.0296=01|Aliases|--|Alias
ms.0297=01|All <#> <item;~s> have been successfully stamped.|--|<#> <elemento;~s> <ha;~n> sido <sellado;~s>.
ms.0298=01|All Files (<$filter>)|--|Todos los archivos (<$filter>)
ms.0299=01|All Files|Executable Files|Icon Files{open file dialog}|--|Todos los archivos|Ejecutables|Iconos
ms.0300=01|All Files|Icon Files|Icon Library Files|Executable Files|DLL Files{open file dialog}|--|Todos los archivos|Iconos|Biblioteca de iconos|Ejecutables|Archivos DLL
ms.0301=01|All Files|Language Files{open file dialog}|--|All Files|Archivos de idioma
ms.0302=01|All examples are applied to Test.txt (dated 2011-Aug-25) on 2011-Oct-23.\n\nSimple syntax:\n    New  =  New.txt (New-01.txt etc. ... if New.txt exists)\n\nSyntax for increments:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\nSyntax for date variables:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (date now)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (date modified)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (date created)\n\nWildcards * and ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = original base)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = original extension)\n\nSwitches /e /i /s (can be combined to /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = drop original extension)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = add increment on collision)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = skip existing index){info}|--|Todos los ejemplos son aplicados a Test.txt (con fecha 25-Ago-2011) en 23-Oct-2011.\n\nSintaxis simple:\n    Nuevo = Nuevo.txt (Nuevo-01.txt etc. … si Nuevo.txt existe)\n\nSintaxis para incrementos:\n    Nuevo<#1>  =  Nuevo1.txt, Nuevo2.jpg, … Nuevo74.png …\n    Nuevo<#00>  =  Nuevo00.txt, Nuevo01.jpg, … Nuevo235.png …\n\nSintaxis para variables de fecha:\n    Nuevo_<date yyyy-mm-dd>  =  Nuevo_2011-10-23.txt (fecha actual)\n    Nuevo_<datem yyyy-mm-dd>  =  Nuevo_2011-08-25.txt (fecha de modificación)\n    Nuevo_<datec yyyy-mm-dd>  =  Nuevo_2004-09-19.txt (fecha de creación)\n\nCaracteres comodín * y ?:\n    Nuevo-*  =  Nuevo-Test.txt (* = nombre base original)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = extensión original)\n\nLos parámetros /e /i /s (pueden ser combinados como /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = elimina la extensión original)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = añade un incremento si hay coincidencias)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = omite el índice existente)
ms.0303=01|Allow Custom Keyboard Shortcuts in Preview{menuitem}|--|Permitir atajos de teclado personalizados en la vista previa
ms.0304=01|Allow Zombies{menuitem}|--|Permitir Zombies
ms.0305=01|Allow only single step undo/redo,Allow cumulative undo/redo,Allow non-sequential undo/redo{dropdown}|--|Sólo un paso de deshacer/rehacer,Deshacer/rehacer acumulativo,Permitir deshacer/rehacer no secuenciales.
ms.0306=01|Allowed Locations by <$AccessControl>\nYou are allowed to operate only in these locations. Click OK to go there.|--|Ubicacioens permitidas por <$AccessControl>\nSólo se te permite operar en estas ubicaciones. Pulsa OK para ir allí.
ms.0307=01|Allowed Locations...{menuitem}|--|Ubicaciones permitidas…
ms.0308=01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is <#>)|--|N&úmero de entradas permitidas en el log de acciones (<#> como máximo)
ms.0309=01|Allowed variables:\n<drive> = drive letter or server name\n<drivetype> = drive type\n<volumelabel> = volume label\n<folder> = folder name\n<parent> = parent folder name\n<path> = full path\n\nExamples:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>|--|Variables permitidas:\n<drive> = letra de unidad o nombre del servidor\n<drivetype> = tipo de unidad\n<volumelabel> = etiqueta de volumen\n<folder> = nombre de la carpeta\n<parent> = nombre de la carpeta padre\n<path> = ruta completa\n\nEjemplo: <drive>: <folder>
ms.0310=01|Already assigned to this command.|--|Ya se ha asignado a este comando.
ms.0311=01|Always Show Path Column{menuitem}|--|Mostrar siempre columna de Ruta
ms.0312=01|Always,If action is older than <#> <minute;~s>,Never|--|Siempre,Si la acción se realizó hace más de <#> <minuto;~s>,Nunca
ms.0313=01|An application can be stated with command line parameters. In this case the application itself must be quoted.\nRegistered applications can be stated with just the file base, e.g. "winzip32" (without path or extension).{info}|--|Una aplicación se puede invocar utilizando parámetros.\nEn este caso el nombre de la aplicación debe estar entrecomillado.\n\nLas aplicaciones registradas pueden ser invocadas con el nombre base,\nej. "winzip32" (sin ruta o extensión).
ms.0314=01|An encrypted source file couldn't be decrypted.|--|No se pudo desencriptar el archivo encriptado original.
ms.0315=01|An item named '<$i>' already exists in <$p>.\n\nNothing will be renamed.|--|Ya existe un elemento denominado '<$i>' en <$p>.\n\nNo se realizará el renombrado.
ms.0316=01|An item of the same name already exists.|--|Ya existe un elemento con el mismo nombre.
ms.0317=01|An item with the same name exists in the target path.\n\nClick OK to overwrite it now.|--|Existe un elemento con el mismo nombre en la ruta de destino.\n\nPulsa ACEPTAR para sobreescribirlo.
ms.0318=01|Append To|--|Anexar a
ms.0319=01|Append the preview handler GUID separated from the extension(s) by a greater-than sign (>), e.g. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.|--|Añadir el GUID del manipulador separado de la extensión por un signo mayor-qué (>), ej. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.
ms.0320=01|Application|--|Aplicación
ms.0321=01|Application must be an executable file (usually an *.exe file).|--|La aplicación debe ser un archivo ejecutable (normalmente un archivo *.exe).
ms.0322=01|Applic&ation|--|Aplic&ación
ms.0323=01|Applies to all selected items.|--|Se aplica a todos los elementos seleccionados.
ms.0324=01|Apply Changed Tags?|--|¿Confirmar modificaciones de palabras clave?
ms.0325=01|Apply Color Filters to List{menuitem}|--|Aplicar filtros de color a la Lista
ms.0326=01|Apply Color Filters to Tree{menuitem}|--|Aplicar filtros de color al Árbol
ms.0327=01|Apply Font Size\nTick the controls that the font size shall be applied to.|--|Aplicar tamaño de fuente\nMarca los controles a los que se le aplicará el tamaño de fuente.
ms.0328=01|Apply changes|--|Aplicar cambios
ms.0329=01|Apply changes and move to next item (Enter)|--|Aplicar cambios y moverse al siguiente elemento (Intro)
ms.0330=01|&Apply to Files Only{menuitem}|--|&Aplicar sólo a los archivos
ms.0331=01|Arabic|--|Arabic
ms.0332=01|Archive Files|--|Archivos comprimidos
ms.0333=01|Archive is empty.|--|El archivo está vacío.
ms.0334=01|Are you sure you want to clear the whole folder size cache now?|--|¿Estás seguro de que quiere eliminar la caché de tamaño de carpetas?
ms.0335=01|Are you sure you want to merge the folder <$f> with the renamed folder?|--|¿Está seguro de que quiere fusionar la carpeta <$f> con la carpeta renombrada?
ms.0336=01|Are you sure you want to open this file?|--|¿Estás seguro de querer abrir este archivo?
ms.0337=01|Are you sure you want to overwrite the file <$f>?|--|¿Estás seguro de querer sobreescribir el archivo <$f>?
ms.0338=01|Are you sure you want to proceed with the remaining <#> <rename operation;~s>?|--|¿Estás seguro de que quieres proceder con <la;~s> <#> <siguiente;~s> <operación;operaciones> de renombrado?
ms.0339=01|Area: <#> <pixel;~s> (<2:#b> video mem)|--|Área: <#> <píxel;~s> (<2:#b> video mém)
ms.0340=01|Ascii|--|Ascii
ms.0341=01|Ask,Continue,Cancel{dropdown}|--|Preguntar,Continuar,Cancelar
ms.0342=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing{dropdown}|--|Preguntar, Sobreescribir si es más reciente,Sobreescribir si es de diferente tamaño o fecha,Sobreescribir,Omitir,Incrementar sufijo de la copia,Anexar la fecha actual en la copia,Anexar la última fecha de modificación a la copia,Incrementar sufijo del existente,Anexar la fecha actual al existente,Anexar la fecha de modificación al existente
ms.0343=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip{dropdown}|--|Preguntar,Sobreescribir si es más reciente,Sobreescribir si tiene fecha o tamaño distinto,Sobreescribir,Omitir
ms.0344=01|Assertion failed!|--|¡Confirmación errónea!
ms.0345=01|Assign the new shortcut|--|Asignar el nuevo atajo
ms.0346=01|Associated application not found:\n<$a>\n\nOpen the file with the application associated with it in the registry?|--|No se ha encontrado la aplicación asociada:\n<$a>\n\n¿Abrir el archivo con la aplicación asociada en el registro?
ms.0347=01|At least one of the search locations is currently not available:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue the search anyway.|--|Al menos una de las ubicaciones de búsqueda no está disponible:\n\n<$path>\n\nPulsa Aceptar para continuár con la búsqueda.
ms.0348=01|Attributes|--|Atributos
ms.0349=01|Attributes:|--|Atributos:
ms.0350=01|Audio Files|--|Archivos de audio
ms.0351=01|Audio: |--|Audio: 
ms.0352=01|&Auto-Optimize Tree{menuitem}|--|&Auto-optimizar árbol
ms.0353=01|&Auto-Refresh{menuitem}|--|&Actualización automática
ms.0354=01|Auto-Rot&ate Preview|--|Rot&ación automática de vista previa
ms.0355=01|Auto-Sync Select{menuitem}|--|Seleccionar Auto-Sync
ms.0356=01|Auto-select First Match{menuitem}|--|Auto-seleccionar primera coincidencia
ms.0357=01|&Autoplay|--|Reproducción &automática
ms.0358=01|Autosize Buttons{menuitem}|--|Tamaño de botones automático
ms.0359=01|Available: |--|Disponible: 
ms.0360=01|Background Color|--|Color de fondo
ms.0361=01|Background Job Added|--|Tarea en segundo plano añadida
ms.0362=01|Background Job Details|--|Detalles de tarea en segundo plano
ms.0363=01|Background Job Triggered|--|Tarea en segundo plano añadida
ms.0364=01|Background Jobs|--|Tareas en segundo plano
ms.0365=01|Background Jobs...{menuitem}|--|Tareas en segundo plano…
ms.0366=01|Background Processing Is Not Possible...|--|No es posible el proceso en segundo plano…
ms.0367=01|Backgrounded File Operations|--|Operaciones con archivo en segundo plano
ms.0368=01|Backgrounded File Operations\nTick the file operations that shall be backgrounded.|--|Operaciones con archivo en segundo plano\nMarcar la operación que será procesada en segundo plano.
ms.0369=01|Backup|--|Backup
ms.0370=01|Backup To|--|Backup a
ms.0371=01|Backup{LogFileTemplate}|--|Backup
ms.0372=01|Bad Filename|--|Nombre de archivo erróneo
ms.0373=01|Baltic|--|Baltic
ms.0374=01|Batch Rename (<#> <Item;~s>)|--|Renombrado por lotes (<#> <Elemento;~s>)
ms.0375=01|Before the actual rename you'll get a preview.|--|Antes del renombrado se mostrará una vista previa.
ms.0376=01|Beveled Bar{menuitem}|--|Barra biselada
ms.0377=01|Binary|--|Binario
ms.0378=01|Binary file|--|Archivo binario
ms.0379=01|Binary,Textual,Natural{dropdown}|--|Binario,Textual,Natural
ms.0380=01|Bitmap file|--|Archivo de mapa de bits
ms.0381=01|Black Out|--|Apagar
ms.0382=01|Black,Dark Gray,Light Gray,White{dropdown}|--|Negro,Gris oscuro,Gris claro,Blanco
ms.0383=01|Bold{menuitem}|--|Negrita
ms.0384=01|Boolean|--|Boolean
ms.0385=01|Branch Color Preview|--|Vista previa del color de Branch
ms.0386=01|Branch View in <$p> is not implemented.|--|El Branch View en <$p> no está implementado.
ms.0387=01|Branch View inherits current &columns{menuitem}|--|Branch View hereda las &columnas actuales
ms.0388=01|Browse for Application|--|Examinar aplicación
ms.0389=01|Browse for File or Folder|--|Examinar un archivo o carpeta
ms.0390=01|Browse for Location|--|Examinar una ubicación
ms.0391=01|Browse for &Network Server...|--|Exami&nar servidor de red…
ms.0392=01|Browse for Script File|--|Examinar archivo de Script
ms.0393=01|Browse to open a tabset as clone.|--|Examinar para abrir un grupo de pestañas como clon.
ms.0394=01|Browse to open a tabset.|--|Examinar para abrir un grupo de pestañas.
ms.0395=01|Browse,List,Click{dropdown}|--|Examinar,Lista,Clic
ms.0396=01|Bro&wse...|--|E&xaminar…
ms.0397=01|Browse{menuitem}|--|Examinar
ms.0398=01|Button|--|Botón
ms.0399=01|Button &Push Effect{menuitem}|--|Efecto al &pulsar bottón
ms.0400=01|Buy a license online now|--|Comprar una licencia ahora
ms.0401=01|Bytes copied:    |--|Bytes copiados:    
ms.0402=01|Bytes moved:     |--|Bytes movidos:     
ms.0403=01|Bytes:|--|Bytes:
ms.0404=01|CRC-32|--|CRC-32
ms.0405=01|Cache Folder Sizes{menuitem}|--|Cachear tamaño de carpetas
ms.0406=01|Cache Thumbnails on &Disk{menuitem}|--|Cachear miniaturas en &disco
ms.0407=01|Caching network servers between sessions is currently disabled in configuration.\n\nDo you want to enable it now?|--|El cacheo de servidores de red entre sesiones está deshabilitado.\n\n¿Deseas habilitarlo?
ms.0408=01|Call to undefined function: |--|Llamada a función no definida: 
ms.0409=01|Can't decode|--|No se pudo decodificar
ms.0410=01|Can't drop text here.|--|Aquí no se puede soltar texto.
ms.0411=01|Can't handle|--|No se puede manipular
ms.0412=01|Can't redo: |--|No se puede rehacer: 
ms.0413=01|Can't rename this file.|--|Este archivo no se puede renombrar.
ms.0414=01|Can't show URL in tree.|--|No se puede mostrar la URL en el árbol.
ms.0415=01|Can't undo: |--|No se puede deshacer: 
ms.0416=01|Can't write log file to CD-ROM. Choose another path.|--|No se puede guardar un archivo de informe en un CD-ROM. Escoge otra ruta.
ms.0417=01|Can't write to CD-ROM.|--|No se puede escribir en un CD-ROM.
ms.0418=01|Cancel|--|Cancelar
ms.0419=01|Cancel to choose another name.|--|Cancela para escoger otro nombre.
ms.0420=01|Canceled while creating folders.|--|Se canceló mientras se creaban carpetas.
ms.0421=01|Canceled while deleting empty source folders after moving their contents.|--|Se canceló mientras se elmiminaban carpetas vacías después de mover su contenido.
ms.0422=01|Canceled.|--|Cancelado.
ms.0423=01|Cancel{menuitem}|--|Cancelar
ms.0424=01|Cannot 'Save As' under current name.|--|No se puede 'Guardar como' bajo el nombre actual.
ms.0425=01|Cannot Rename|--|No se pudo cambiar nombre
ms.0426=01|Cannot Undo{menuitem}|--|No se puede deshacer
ms.0427=01|Cannot browse to a file in a background tab.|--|No se puede acceder a un archivo de una pestaña en segundo plano
ms.0428=01|Cannot copy <$p>.|--|<$p> no se puede copiar.
ms.0429=01|Cannot create paths on a portable device.|--|No se pueden crear rutas en dispositivos extraíbles.
ms.0430=01|Cannot decode.|--|No se puede decodificar.
ms.0431=01|Cannot drop this.|--|No se puede soltar esto.
ms.0432=01|Cannot extract <$file>.|--|No se puede extraer <$file>.
ms.0433=01|Cannot inline-move folder into itself.|--|No se puede mover una carpeta dentro de sí misma.
ms.0434=01|Cannot minimize application while script is running.|--|No se puede minimizar la alplicación mientras un script se está ejecutando.
ms.0435=01|Cannot move an item into its own folder.|--|No se puede mover un elemeno dentro de su propia carpeta.
ms.0436=01|Cannot move or copy a folder into its own subfolder.|--|No se puede mover o copiar una carpeta dentro de su propia subcarpeta.
ms.0437=01|Cannot move or copy a folder into itself.|--|No se puede mover o copiar una carpeta dentro de sí misma.
ms.0438=01|Cannot open archive.|--|No se puede abrir el archivo.
ms.0439=01|Cannot open clone under same name as source.|--|No se puede abrir un clon con el mismo nombre que el original.
ms.0440=01|Cannot preview.|--|No se pudo previsualizar.
ms.0441=01|Cannot process items from multiple locations.|--|No se pueden procesar elementos de múltiples ubicaciones.
ms.0442=01|Cannot read beyond end of file.|--|No se puede leer después del final del archivo.
ms.0443=01|Cannot remove items from filtered Paper Folders.|--|No se pueden eliminar elementos de Carpetas de papel filtradas.
ms.0444=01|Cannot restore any tab because no tab has been closed in this session.|--|No se puede restaurar ninguna carpeta porque en esta sesión ninguna ha sido cerrada.
ms.0445=01|Cannot start a foreground Backup or Custom Copy operation while another one is still in progress.\n\nTip: Enable Background Processing in Configuration / File Operations.|--|No se puede comenzar una Copia o Backup en primer plano mientras hay otra en progreso.\n\nConsejo: Activa el Proceso en segundo plano en Configuración / Operaciones con archivos.
ms.0446=01|Cannot view files with more than 2,147,483,647 hex lines.|--|No se pueden ver más de 2,147,483,647 líneas hexadecimales.
ms.0447=01|Cannot write directly on server root.|--|No se puede escribir diréctamente en la raíz del servidor.
ms.0448=01|Catalog|--|Catálogo
ms.0449=01|Catalog Item Properties|--|Propiedades del elemento del Catálogo
ms.0450=01|Catalog Properties|--|Propiedades del catálogo
ms.0451=01|Catalog, Tree, or List must have input focus.|--|El Catálogo, Árbol, o Lista deben tener un foco de entrada.
ms.0452=01|Category|--|Categoría
ms.0453=01|Category Properties|--|Propiedades de categoría
ms.0454=01|Central European|--|Central European
ms.0455=01|Changes take effect on reopening the Interface Translation Tool|--|Los cambios tendrán efecto después de reabrir Interface Translation Tool
ms.0456=01|Character Set|--|Conjunto de caracteres
ms.0457=01|Character Sets|--|Conjuntos de caracteres
ms.0458=01|Character Table|--|Tabla de caracteres
ms.0459=01|Check &All{menuitem}|--|Comprob&ar todos
ms.0460=01|Check fixed drives only (skip removables)|--|Comprobár sólo las unidades fijas (omitir extraibles)
ms.0461=01|Check for Subfolders{menuitem}|--|Comprobar subcarpetas
ms.0462=01|Check for Updates Failed|--|Error en la comprobación de actualizaciones
ms.0463=01|Check for updates on startup|--|Comprobar actualizaciones al iniciar
ms.0464=01|Check source path or file!|--|¡Comprueba la ruta o archivo de origen!
ms.0465=01|Checkbox|--|Casilla de verificación
ms.0466=01|Checked all drives.|--|Se han comprobado todas las unidades.
ms.0467=01|Checked fixed drives only.|--|Se han comprobado sólo las unidades fijas.
ms.0468=01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts|--|Escoge de una lista con todos los atajos de teclado
ms.0469=01|Chunk too large.|--|Fragmento demasiado grande.
ms.0470=01|Clear Action Log...{menuitem}|--|Limpiar registro de acciones…
ms.0471=01|Clear Action Log?\n\nNote that this action cannot be undone.|--|¿Limpiar registro de acciones?\n\nObserva que esta acción no se puede deshacer.
ms.0472=01|Clear Folder Size Cache...{menuitem}|--|Borrar el caché de tamaño de carpetas...
ms.0473=01|Clear Folder Size Cache?|--|¿Eliminar caché de tamaño de carpetas?
ms.0474=01|Clear MRU List{menuitem}|--|Limpiar lista de elementos utilizados reciéntemente
ms.0475=01|Click Cancel to abort the Sync Folders operation.|--|Clic en Cancelar para abortar la operación de sincronización.
ms.0476=01|Click Cancel to stop waiting.|--|Pulsa Cancelar para detener la espera.
ms.0477=01|Click OK if you want to update your license.|--|Clic OK si deseas actualizar tu licencia.
ms.0478=01|Click OK to apply the changed tags now.|--|Clic OK para confirmar los cambios en las etiquetas.
ms.0479=01|Click OK to continue anyway and rename the <#> <item;~s> displayed in green.|--|Pulsa OK para continuar de todos modos y renombrar <el;los> <#> <elemento;~s> <mostrado;~s> en verde.
ms.0480=01|Click OK to continue anyway.|--|Pulsa OK para continuar de todos modos.
ms.0481=01|Click OK to continue anyway. None of the selected items will be renamed.|--|Pulsa OK para continuar de todos modos. Ninguno de los elementos seleccionados será renombrado.
ms.0482=01|Click OK to continue with the deletion of the <#> unlocked <file;~s>.|--|Pulsa OK para continuar con el borrado de <#> <archivo;~s> <desbloqueado;~s>.
ms.0483=01|Click OK to continue with the remaining <#> <file;~s>.|--|Pulsa OK para continuar con <el;los> <#> <archivo;~s> <restante;~s>.
ms.0484=01|Click OK to continue with the wiping of this file.\nClick Cancel to abort the whole wipe job now.|--|Pulsa OK para continuar con la destrucción de este archivo.\nPulsa Cancelar para anular complétamente la tarea de destrucción.
ms.0485=01|Click OK to continue.|--|Pulsa OK para continuar.
ms.0486=01|Click OK to copy this log to the clipboard.|--|Pulsa OK para copiar este registro en el portapapeles.
ms.0487=01|Click OK to delete (recycle bin) <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Clic Aceptar para eliminar (papelera) <#> <archivo;~s> y <2:#> <2:carpeta;~s> en:
ms.0488=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) now.|--|Pulsa OK para eliminar los elementos de forma permanente (sin papelera).
ms.0489=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) with all their contents now.|--|Pulsa OK para eliminar los elementos de forma permanente (sin papelera) junto a todo su contenido.
ms.0490=01|Click OK to delete the selected items now.|--|Pulsa OK para eliminar los elementos seleccionados.
ms.0491=01|Click OK to delete the selected items with all their contents now.|--|Pulsa OK para eliminar los elementos seleccionados y su contenido.
ms.0492=01|Click OK to delete the selected search template:\n\n<$p>\n\nNote that this cannot be undone!|--|Pulsa OK para borrar la plantilla de búsqueda seleccionada:\n\n<$p>\n\n¡Observa que esto no se puede deshacer!
ms.0493=01|Click OK to flatten this folder now.|--|Pulsa Aceptar para allanar esta carpeta.
ms.0494=01|Click OK to overwrite this tabset now. This operation cannot be undone!|--|Pulsa OK para sobreescribir este grupo de pestañas. ¡Esta operación no se puede deshacer!
ms.0495=01|Click OK to permanently delete <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Clic Aceptar para eliminar de forma permanente <#> <archivo;~s> y <2:#> <2:carpeta;~s> en:
ms.0496=01|Click OK to remove any dupes and correct any false capitalizations.|--|Clic en OK para eliminar duplicados y corregir mayúsculas erróneas.
ms.0497=01|Click OK to remove the category <$c> with all its contents from the Catalog.|--|Pulsa OK para eliminar del Catálogo la categoría <$c> junto a todo su contenido.
ms.0498=01|Click OK to remove the item <$i> from the Catalog.|--|Pulsa OK para eliminar el elemento <$i> del Catálogo.
ms.0499=01|Click OK to remove the selected folder(s).|--|Pulsa OK para eliminar las carpetas seleccionadas.
ms.0500=01|Click OK to replace the contents of \n  <$t> (<1:#b>)\n\nwith the contents of \n  <$c> (<2:#b>)|--|Pulsa OK para reemplazar el contenido de \n  <$t> (<1:#b>)\n\ncon el contenido de \n  <$c> (<2:#b>)
ms.0501=01|Click OK to view the log file now.|--|Pulsa OK para ver el archivo de registro.
ms.0502=01|Click OK to wipe now.|--|Pulsa OK para destruir ahora.
ms.0503=01|Click Yes to <$undo> the following action:|--|Pulsa Sí para <$undo> la siguiente acción:
ms.0504=01|Click Yes to copy all source item tags (Label, Tags, Comment, Extra) to the target item(s).|--|Pulsa Sí para copiar todas las marcas (Categorías, Palabras clave, Comentarios) al elemento de destino.
ms.0505=01|Click Yes to copy all tags of the source items to the target items.|--|Pulsa Sí para copiar todas las palabras clave de los archivos de origen a los archivos de destino.
ms.0506=01|Click and Search|--|Clic y Buscar
ms.0507=01|Click and Search: Item Properties|--|Clic y buscar: Propiedades de elemento
ms.0508=01|Click and Search: Labels|--|Clic y buscar: Categorías
ms.0509=01|Click and Search: Labels{menuitem}|--|Clic y buscar: Categorías
ms.0510=01|Click and Search: Tags|--|Clic y buscar: palabras clave
ms.0511=01|Click and Search: Tags{menuitem}|--|Clic y buscar: palabras clave
ms.0512=01|Click and Tag|--|Clic y palabra clave
ms.0513=01|Click and Tag: Item Properties|--|Clic y palabra clave: Propiedades de elemento
ms.0514=01|Click and Tag: Labels|--|Clic y palabra clave: Categorías
ms.0515=01|Click and Tag: Labels{menuitem}|--|Clic y palabra clave: Categorías
ms.0516=01|Click and Tag: Tags|--|Clic y palabra clave: palabras clave
ms.0517=01|Click and Tag: Tags{menuitem}|--|Clic y palabra clave: palabras clave
ms.0518=01|Click for further options...|--|Pulsa para más opciones…
ms.0519=01|Click the icon to browse the network location now:|--|Pulsar en el icono para examinar la ubicación de red:
ms.0520=01|Click the icon to perform the <$SearchType> now.|--|Pulsar ahora para realizar <$SearchType> ahora.
ms.0521=01|Click to Remove Active Folder View|--|Pulsar para eliminar la Vista de carpeta activa
ms.0522=01|Click to Save Current Folder View|--|Pulsar para guardar la Vista de carpeta actual
ms.0523=01|Click to apply new attributes to all selected items|--|Pulsar para aplicar nuevos atributos a los elementos seleccionados
ms.0524=01|Click to apply new timestamp to all selected items|--|Pulsar para aplicar nueva marca de tiempo a los elementos seleccionados
ms.0525=01|Click to seek position <$p>. Right-click to play/pause.|--|Pulsar para saltar a la posición <$p>. Clic-dcho. para reproducir/pausar.
ms.0526=01|Clipboard Item(s){menuitem}|--|Elemento(s) del portapapeles
ms.0527=01|Clipboard Items|--|Elementos del portapapeles
ms.0528=01|Clipboard does not contain any image data.|--|El portapapeles no contiene datos de imagen.
ms.0529=01|Clipboard does not contain any text.|--|El portapapeles no contiene ningún texto.
ms.0530=01|Clone|--|Clonar
ms.0531=01|Clone<#>|--|Clon<#>
ms.0532=01|Close (Prompt for Saving)|--|Cerrar (Pregunta si se guarda)
ms.0533=01|Close Background Jobs Window{menuitem}|--|Cerrar ventana de tareas en segundo plano
ms.0534=01|Close Preview{menuitem}|--|Cerrar Vista previa
ms.0535=01|Close all other tabs (including locked and home tabs) and lose all their settings?|--|¿Cerrar el resto de pestañas (incluidas las bloqueadas y de Inicio) y perder sus configuraciones?
ms.0536=01|Closing in <#>|--|Cerrando en <#>
ms.0537=01|Closing the preview window is not allowed.|--|No se permite cerrar la ventana de vista previa.
ms.0538=01|Clusters|--|Clusters
ms.0539=01|Codepage: |--|Página de códigos: 
ms.0540=01|Color Histogram{menuitem}|--|Histograma
ms.0541=01|Color of translucent selection box in file list|--|Color del cuadro de selección translúcido de la lista de archivos
ms.0542=01|Colored Menu{menuitem}|--|Menu coloreado
ms.0543=01|Colors are defined in RRGGBB format.|--|Los colores están definidos en el formato RRGGBB.
ms.0544=01|Colors: |--|Colores: 
ms.0545=01|Colors: Unknown|--|Colores: Desconocido
ms.0546=01|Column layout (positions, widths, visibility)|--|Esquema de columnas (posicion, ancho, visibilidad)
ms.0547=01|Columns: |--|Columnas: 
ms.0548=01|Col&umns:|--|Col&umnas:
ms.0549=01|Comma Count Mismatch:|--|Error al contar comas:
ms.0550=01|Command '<$c>' called with empty 'resource' argument.|--|El comando '<$c>' ha sido llamado con un parámetro de 'recursos' vacío.
ms.0551=01|Command '<$c>' failed or was canceled.|--|El comando '<$c>' falló o fue cancelado.
ms.0552=01|Command 'sub' can only be used inside multi-script resources.|--|El comando 'sub' sólo puede ser utilizado dentro de recursos multi-script.
ms.0553=01|Command Category: |--|Categoría de comandos: 
ms.0554=01|Command ID #<$n> does not exist!|--|¡El ID de comando #<$n> no existe!
ms.0555=01|Command ID #<$n> is just a menu separator!|--|¡El ID de comando #<$n> sólo es un separador de menús!
ms.0556=01|Command ID <$i> is invalid!|--|¡EL ID de comando <$i> no es válido!
ms.0557=01|Command Properties:|--|Propiedades de comando
ms.0558=01|Command: <$c> (Unicode: <$b>)|--|Comando: <$c> (Unicode: <$b>)
ms.0559=01|Comment|--|Comentario
ms.0560=01|Comments|--|Comentarios
ms.0561=01|Comments: |--|Comentarios: 
ms.0562=01|Common Executables|--|Ejecutables comunes
ms.0563=01|Common Image Files|--|Archivos comunes de imagen
ms.0564=01|Communications driver|--|Controlador de comunicaciones
ms.0565=01|Company Name|--|Nombre de la compañía
ms.0566=01|Compare Current File With File In Clipboard\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Copy one file to the clipboard\n(2) Select another file in the file list\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Comparar el archivo actual con el archivo en el portapapeles\n\nPara poder comparar estos dos archivos debes de hacer lo siguiente:\n\n(1) Copiar un archivo al portapapeles\n(2) Escoger otro archivo de la lista de archivos\n\nAhora se pueden comparar estos dos archivos utilizando el comando Comparar.
ms.0567=01|Compare Current File With Previous File\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in the file list\n(2) Select another file in the file list (need not be in same folder)\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Comparar archivo actual con archivo anterior\n\nPara poder comparar estos dos archivos debes de hacer lo siguiente:\n\n(1) Seleccionar un archivo en la lista de archivos\n(2) Seleccionar otro archivo en la lista de archivos (no necesita estar en la misma carpeta)\n\nAhora se pueden comparar estos dos archivos utilizando el comando Comparar.
ms.0568=01|Compare Current File on Both Panes\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in pane 1\n(2) Select another file in pane 2\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Comparar los archivos actuales de ambos paneles\n\nPara poder comparar estos dos archivos debes de hacer lo siguiente:\n\n(1) Seleccionar un archivo en el panel 1\n(2) Seleccionar otro archivo en el panel 2\n\nAhora se pueden comparar estos dos archivos utilizando el comando Comparar.
ms.0569=01|Compare canceled by user.|--|Comparación cancelada por el usuario.
ms.0570=01|Compare failed.|--|Error en la comparación.
ms.0571=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Canceled or Failed)|--|Completados <$datediff1> después de <$datediff2> (Cancelado o erróneo)
ms.0572=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Fully or Partially Canceled)|--|Completados <$datediff1> después de <$datediff2> (Cancelado total o parcialmente)
ms.0573=01|Completed <$datediff1> ago in <$datediff2>|--|Completados <$datediff1> después de <$datediff2>
ms.0574=01|Completed.|--|Completado.
ms.0575=01|Completed: |--|Completado: 
ms.0576=01|Composer: |--|Creador: 
ms.0577=01|Compress.:|--|Comprimido:
ms.0578=01|Compressed:|--|Comprimido:
ms.0579=01|Compression ratio: |--|Ratio de compresión: 
ms.0580=01|Configuration|--|Configuración
ms.0581=01|Configuration file version: <$c>\nExecutable version: <$e>\n\nContinue anyway?|--|Versión del archivo de configuración: <$c>\nVersión del ejecutable: <$e>\n\n¿Continuar de todos modos?
ms.0582=01|Configure Backup...{menuitem}|--|Configurar Backup...
ms.0583=01|&Configure Branch View...{menuitem}|--|&Configurar Branch View…
ms.0584=01|Configure Color Filters...{menuitem}|--|Configurar Filtros de color…
ms.0585=01|Configure Custom Column|--|Configurar columna personalizada
ms.0586=01|Configure Custom Column <$n>...|--|Configurar columna personalizada <$n>...
ms.0587=01|Configure Custom Columns...{menuitem}|--|Configurar columnas personalizadas...
ms.0588=01|Configure Custom Copy...{menuitem}|--|Configurar Custom Copy…
ms.0589=01|Configure Extra Column|--|Configurar columna extra
ms.0590=01|Configure Extra Column <$n>...|--|Configurar columna extra <$n>...
ms.0591=01|Configure Sync Folders before starting the operation.|--|Configurar la sincronización de carpetas antes de comenzar la operación.
ms.0592=01|Con&figure Tags...{menuitem}|--|Con&figurar palabras clave…
ms.0593=01|Confirm|--|Confirmar
ms.0594=01|Contains debug information. |--|Contiene información de depuración. 
ms.0595=01|Contents:|--|Contenido:
ms.0596=01|Context Menus|--|Menús contextuales
ms.0597=01|Continue Script without Stepping{menuitem}|--|Continuar Script sin detenerse
ms.0598=01|Continue anyway?|--|¿Continuar de todos modos?
ms.0599=01|Continue to open <#> <item;~s> at once?|--|¿Continuar para abrir <#> <elemento;~s> a la vez?
ms.0600=01|Continue with the operation?|--|¿Continuar con la operación?
ms.0601=01|Copied:|--|Copiado:
ms.0602=01|Copies:|--|Copiar:
ms.0603=01|Copy|--|Copiar
ms.0604=01|Copy (Windows Standard),Move{dropdown}|--|Copiar (Windows Standard),Mover
ms.0605=01|Copy <#> <item;~s> to:|--|Copiar <#> <elemento;~s> a:
ms.0606=01|Copy <$file> to:|--|Copiar <$file> a:
ms.0607=01|Copy <$source> to <$target> from <$path>|--|Copiar <$source> a <$target> desde <$path>
ms.0608=01|Copy <$source> to <$target> from multiple locations|--|Copiar <$source> a <$target> desde múltiples ubicaciones
ms.0609=01|Copy <$type> <$source> as <$target> in <$path>|--|Copiar <$type> <$source> como <$target> en <$path>
ms.0610=01|Copy <$type> <$source> in <$path>|--|Copiar <$type> <$source> en <$path>
ms.0611=01|Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Copiar <$type> <$source> a <$target> desde <$path>
ms.0612=01|Copy All Items in Category{menuitem}|--|Copiar todos los Elementos en la Categoría
ms.0613=01|Copy All Items{menuitem}|--|Copiar todos los elementos
ms.0614=01|Copy All Visible Items{menuitem}|--|Copiar todos los elementos visibles
ms.0615=01|Copy Checked Items{menuitem}|--|Copiar elementos marcados
ms.0616=01|Copy Code{menuitem}|--|Copiar código
ms.0617=01|Copy Command (Parsed and Resolved){menuitem}|--|Copiar comando (Analizado y resuelto)
ms.0618=01|Copy Command{menuitem}|--|Copiar comando
ms.0619=01|&Copy Comment|--|&Copiar comentario
ms.0620=01|&Copy Comment{menuitem}|--|&Copiar comentario
ms.0621=01|Copy &Compact Info|--|&Copiar información resumida
ms.0622=01|&Copy Containing Folder(s)|--|&Copiar carpetas contenidas
ms.0623=01|Copy Current Item{menuitem}|--|Copiar elemento actual
ms.0624=01|&Copy Data{menuitem}|--|&Copiar datos
ms.0625=01|Copy Error Message{menuitem}|--|Copiar mensaje de error
ms.0626=01|Copy &Extended Info|--|Copiar información &extendida
ms.0627=01|Copy Handler: XYcopy.exe|--|Gestor de copias: XYcopy.exe
ms.0628=01|Copy Hash|--|Copiar Hash
ms.0629=01|Copy Here As|--|Copiar aquí como
ms.0630=01|Copy Item to Clipboard{menu}|--|Copiar elemento al portapapeles
ms.0631=01|Copy Item{menuitem}|--|Copiar elemento
ms.0632=01|Copy Junction Target &Name|--|Copiar &nombre del destino del vínculo.
ms.0633=01|Copy Name,Copy Name with Path,,Show Character Table{menu}|--|Copiar nombre,Copiar nombre con ruta,,Mostrar tabla de caracteres
ms.0634=01|Copy Name{menuitem}|--|Copiar nombre
ms.0635=01|Copy &Original|--|Copiar &original
ms.0636=01|Copy Original{menuitem}|--|Copiar original
ms.0637=01|Copy Path{menuitem}|--|Copiar ruta
ms.0638=01|Copy &Path{menuitem}|--|Copiar r&uta
ms.0639=01|Copy &Preview|--|Copiar Vista &previa
ms.0640=01|Copy Preview{menuitem}|--|Copiar Vista previa
ms.0641=01|Copy Real Path{menuitem}|--|Copiar ruta real
ms.0642=01|Copy Script{menuitem}|--|Copiar Script
ms.0643=01|&Copy Selection{menuitem}|--|&Copiar selección
ms.0644=01|Copy Shortcut Target &Item|--|Copiar elemento de destino del acceso d&irecto
ms.0645=01|Copy Shortcut Target &Name|--|Copiar &nombre del destino del acceso directo
ms.0646=01|Copy Shortcut(s);Copy Command and Shortcut(s);Copy Category, Command, and Shortcut(s);;Close Dialog and &Trigger Command{menu}|--|Copiar acceso(s) direc&to(s);Copiar Comando y acceso(s) directo(s);Copiar Categoría, Comando y Acceso(s) directo(s);;Cerrar cuadro de diálogo y ejecutar Comando
ms.0647=01|Copy Special Path{menuitem}|--|Copiar ruta especial
ms.0648=01|Copy Subject to Clipboard{menu}|--|Copiar tema al portapapeles
ms.0649=01|&Copy Tags to Clipboard|--|&Copiar palabras clave al portapapeles
ms.0650=01|&Copy Tags to Clipboard{menuitem}|--|&Copiar palabras clave al portapapeles
ms.0651=01|Copy Tags?|--|¿Copiar palabras clave?
ms.0652=01|Copy Text{menuitem}|--|Copiar texto
ms.0653=01|Copy To|--|Copiar a
ms.0654=01|Copy Translation{menuitem}|--|Copiar traducción
ms.0655=01|Copy UNC Path{menuitem}|--|Copiar ruta UNC
ms.0656=01|Copy Value{menuitem}|--|Copiar valor
ms.0657=01|Copy as Snippet|--|Copiar como Snippet
ms.0658=01|Copy failed. The image is probably too large.|--|Copia errónea. Probablemente la imagen sea demasiado grande.
ms.0659=01|Copy item(s) to:|--|Copiar elemento(s) a:
ms.0660=01|Copy of <$caption>|--|Copia de <$caption>
ms.0661=01|Copy to <$path>|--|Copiar a <$path>
ms.0662=01|Copy to Recent Locations|--|Copiar a ubicaciones recientes
ms.0663=01|Copy to Recent Locations...{menuitem}|--|Copiar a ubicaciones recientes...
ms.0664=01|Copy to clipboard?|--|¿Copiar al portapapeles?
ms.0665=01|Copy,Move (Windows Standard){dropdown}|--|Copiar,Mover (Windows Standard)
ms.0666=01|Copy: |--|Copia: 
ms.0667=01|Copying Canceled|--|Copia cancelada
ms.0668=01|Copying Failed|--|Copia errónea
ms.0669=01|Copying folders with overlong names is not supported.|--|La copia de carpetas con nombres sobredimensionados no está soportada.
ms.0670=01|Copying the configuration file failed!|--|¡Error al copiar el archivo de configuración!
ms.0671=01|Copying the selected item(s) is not allowed.|--|La copia de los elementos seleccionados no está permitida.
ms.0672=01|Copyright|--|Copyright
ms.0673=01|Core Lexicon|--|Lexicon del núcleo
ms.0674=01|Corner{menuitem}|--|Esquina
ms.0675=01|Corrected <#> false <capitalization;~s>.|--|<Corregida;~s> <#> <mayúscula;~s> <errónea;~s>.
ms.0676=01|Could not create new item.|--|No se pudo crear el nuevo elemento.
ms.0677=01|Could not create path: |--|No se pudo crear la ruta: 
ms.0678=01|Could not create target path: |--|No se pudo crear la ruta de destino: 
ms.0679=01|Could not create temporary folder.|--|No se pudo crear la carpeta temporal.
ms.0680=01|Could not create thumbnail.|--|No se pudo crear miniatura.
ms.0681=01|Could not find matching encoder.|--|No se pudo encontrar el codificador apropiado.
ms.0682=01|Could not find: |--|No se pudo encontrar: 
ms.0683=01|Could not open file.|--|No se pudo abrir el archivo.
ms.0684=01|Could not reach <$p>.|--|No se pudo alcanzar <$p>.
ms.0685=01|Count Orphaned Tags?|--|¿Contar palabras clave no asignadas?
ms.0686=01|Create <#> <shortcut;~s> in:|--|Crear <#> <acceso;~s> <directo;~s> en:
ms.0687=01|Create Hard Link Failed|--|Error al crear el enlace físico
ms.0688=01|Create Junction|--|Crear vínculo
ms.0689=01|Create Junction Failed|--|Error en la creación de vínculo
ms.0690=01|Create Location?|--|¿Crear ubicación?
ms.0691=01|Create Missing Thumbnails{menuitem}|--|Crear miniaturas ausentes
ms.0692=01|Create New Paper Folder|--|Crear nueva Carpeta de papel
ms.0693=01|Create New Path|--|Crear nueva ruta
ms.0694=01|Create Paper Folder?|--|¿Crear carpeta de papel?
ms.0695=01|Create Path Failed|--|Error al crear ruta
ms.0696=01|Create Shortcut to this Configuration|--|Crear acceso directo a esta configuración
ms.0697=01|Create Symbolic Link|--|Crear vínculo simbólico
ms.0698=01|Create Symbolic Link Failed|--|Error al crear vínculo simbólico
ms.0699=01|Create copies of items|--|Crear copia de los elementos
ms.0700=01|Create empty copy of <#> <branch;~es> in <$target>|--|Crear copia vacía de <la;~s> <;#> <rama;~s> en <$target>
ms.0701=01|Create empty copy of <#> <folder;~s> in <$target>|--|Crear copia vacía de <#> <carpeta;~s> en <$target>
ms.0702=01|Create empty copy of branch <$source> in <$target>|--|Crear copia vacía de la rama <$source> en <$target>
ms.0703=01|Create empty copy of folder <$source> in <$target>|--|Crear copia vacía de la carpeta <$source> en <$target>
ms.0704=01|Create not allowed.|--|No se permite la creación.
ms.0705=01|Create shortcut to <$file> in:|--|Crear acceso directo a <$file> en:
ms.0706=01|Create shortcut(s) in:|--|Crear acceso(s) directo(s) en:
ms.0707=01|CreateDir |--|CreateDir 
ms.0708=01|Created|--|Creado
ms.0709=01|Created folders:|--|Carpetas creadas:
ms.0710=01|Created folders: |--|Carpetas creadas: 
ms.0711=01|Created or Modified This Week|--|Creado o modificado esta semana
ms.0712=01|Created or Modified Today|--|Creado o modificado hoy
ms.0713=01|Creating Symbolic Links needs Vista or later.|--|La creación de vínculos simbólicos requiere Vista o posterior.
ms.0714=01|Creating a new image file failed.|--|Error al crear nuevo archivo de imagen.
ms.0715=01|Creating a new text file failed.|--|Error al crear nuevo archivo de texto.
ms.0716=01|Creating folders failed.|--|Error al crear carpetas.
ms.0717=01|Creating folders in <$p> failed: |--|Error al crear carpetas en <$p>: 
ms.0718=01|Cumulative{menuitem}|--|Acumulativo
ms.0719=01|Current Address Bar Text{menuitem}|--|Texto actual de la Barra de direcciones
ms.0720=01|Current Language File: <$f>|--|Archivo de idioma actual: <$f>
ms.0721=01|Current List Columns{menuitem}|--|Columnas de la lista actual
ms.0722=01|Current List{menuitem}|--|Lista actual
ms.0723=01|Current Mini Tree{menuitem}|--|Mini Árbol actual
ms.0724=01|Current Tab Location{menuitem}|--|Ubicación actual de pestaña
ms.0725=01|Current Tree Folder{menuitem}|--|Carpeta actual del Árbol
ms.0726=01|Current command (parsed and resolved):|--|Comando actual (analizado y resuelto):
ms.0727=01|Current expression (parsed and resolved):|--|Expresión actual (analizada y resuelta):
ms.0728=01|Current function (parsed and resolved):|--|Función actual (Analizada y resuelta):
ms.0729=01|Current tab,New tab,"Search results" tab (locked),"Search results" tab (unlocked){dropdown}|--|Pestaña actual,Nueva pestaña,Pestaña de "Resultados de búsqueda" (bloqueada),Pestaña de "Resultados de búsqueda" (desbloqueada)
ms.0730=01|Current tabset: |--|Grupo de pestañas actual: 
ms.0731=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged.|--|Actualmente hay <#> <elemento;~s> con tag.
ms.0732=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged. You may edit <it;them> manually if you know how...|--|Actualmente hay <#> <elemento;~s> con tag. Puedes <editarlo;~s> manualmente si sabes cómo…
ms.0733=01|Currently assigned to:|--|Asignado actualmente a:
ms.0734=01|Cursor file|--|Archivo de cursor
ms.0735=01|Custom Column #<$n>|--|Columna personalizada #<$n>
ms.0736=01|Custom Column <$n>|--|Columna personalizada <$n>
ms.0737=01|Custom Copy Progress|--|Progreso de Custom Copy
ms.0738=01|Custom File Icons|--|Iconos personalizados
ms.0739=01|Custom Items in Shell Context Menu (File List)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Elementos personalizados del menú contextual del explorador (Lista de archivos)\nMarca los elementos que serán mostrados en la parte superior del menú contextual del explorador.
ms.0740=01|Custom Items in Shell Context Menu (Folder Tree)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Elementos personalizados del menú contextual del explorador (Árbol de carpetas)\nMarca los elementos que serán mostrados en la parte superior del menú contextual del explorador.
ms.0741=01|Custom Keyboard Shortcuts|--|Atajos de teclado personalizados
ms.0742=01|Custom Menu{menuitem}|--|Menú personalizado
ms.0743=01|CustomCopy{LogFileTemplate}|--|CustomCopy
ms.0744=01|CustomMove{LogFileTemplate}|--|CustomMove
ms.0745=01|Customize Age Graphics|--|Personalizar gráficos de antigüedad
ms.0746=01|C&ustomize Age Graphics...{menuitem}|--|Personalizar gráficos de &antigüedad...
ms.0747=01|Customize File Associations|--|Personalizar asociaciones de archivos
ms.0748=01|Customize File Associations...|--|Personalizar asociaciones de archivos…
ms.0749=01|Customize &File Associations...{menuitem}|--|Personalizar &Asociaciones de archivos…
ms.0750=01|Customize File Icons|--|Personalizar iconos
ms.0751=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Personalizar atajos del teclado
ms.0752=01|Customize Menu|--|Personalizar menú
ms.0753=01|Customize &Menu...{menu}|--|Perzonalizar &menú...
ms.0754=01|Customize Toolbar|--|Personalizar barra de herramientas
ms.0755=01|C&ustomize up to <#> <Label caption;~s> and colors:|--|Personalizar &hasta <#> <título;~s> de <categoría;~s> y colores:
ms.0756=01|Customized Keyboard Shortcuts|--|Atajos de teclado personalizados
ms.0757=01|Cutting the selected item(s) is not allowed.|--|No está permitido cortar los elementos seleccionados.
ms.0758=01|Cycle &Background Color{menuitem}|--|C&iclo de color de fondo
ms.0759=01|Cycle &Transparency Background|--|Ciclo de &transparencia del fondo
ms.0760=01|Cycle &Transparency Background{menuitem}|--|Ciclo de &transparencia del fondo
ms.0761=01|Cyclic Navigation{menuitem}|--|Navegación cíclica
ms.0762=01|Cyrillic|--|Cyrillic
ms.0763=01|DAT Files|All Files{open file dialog}|--|Archivos DAT|Todos los archivos
ms.0764=01|DBCS|--|DBCS
ms.0765=01|DOS|--|DOS
ms.0766=01|DOS Name|--|Nombre DOS
ms.0767=01|DOS-Win16|--|DOS-Win16
ms.0768=01|DOS-Win32|--|DOS-Win32
ms.0769=01|Data copied.|--|Datos copiados.
ms.0770=01|Data too large, cannot write file: |--|Datos demasiado grandes, no se puede escribir el archivo: 
ms.0771=01|Database Check...{menuitem}|--|Comprobar base de datos...
ms.0772=01|Date shifting failed.|--|Desplazamiento de fecha erróneo.
ms.0773=01|Date: |--|Fecha: 
ms.0774=01|Datestamp of action,Age of action (how long ago),Age of action if today (else datestamp),No date{dropdown}|--|Fecha de la acción,Antigüedad de la acción (hace cuánto),Antigüedad de la acción desde hoy,Sin fecha
ms.0775=01|Dbl-click to copy|--|Doble clic para copiar
ms.0776=01|Decoded as: |--|Decodificado como: 
ms.0777=01|Decryption Failed|--|Error al desencriptar
ms.0778=01|Default path not found (scripting command '<$c>'):\n<$p1>\n\nClick OK to use the following path instead:\n<$p2>|--|No se encontró la ruta predeterminada (comando de scripting '<$c>'):\n<$p1>\n\nClick OK para utilizar la ruta siguiente en su lugar:\n<$p2>
ms.0779=01|Delete|--|Eliminar
ms.0780=01|Delete (Permanent) <$type> <$source> in <$path>|--|Eliminar (Permanente) <$type> <$source> en <$path>
ms.0781=01|Delete (Recycler) <$type> <$source> in <$path>|--|Eliminar (Papelera) <$type> <$source> en <$path>
ms.0782=01|Delete (Skip Locked)|--|Eliminar (Omitir bloqueados)
ms.0783=01|Delete (no Recycle Bin) all thumbnail cache files in folder <$p> now?|--|¿Eliminar (sin papelera) todas las miniaturas en caché de la carpeta <$p>?
ms.0784=01|Delete <#> <Item;~s> Now (Recycle Bin)?|--|Eliminar <#> <elemento;~s> ahora (Papelera)?
ms.0785=01|Delete <#> Empty <Folder;~s> Now?|--|¿Eliminar <#> <carpeta;~s> <vacía;~s> ahora?
ms.0786=01|Delete <$type> <$source> in <$path>|--|Eliminar <$type> <$source> en <$path>
ms.0787=01|Delete File{menuitem}|--|Eliminar archivo
ms.0788=01|Delete Item{menuitem}|--|Eliminar elemento
ms.0789=01|&Delete Junction...|--|&Eliminar vínculo…
ms.0790=01|Delete Junction?|--|¿Eliminar vínculo?
ms.0791=01|Delete Long|--|Eliminar Long
ms.0792=01|Delete Search Template|--|Eliminar plantilla de búsqueda
ms.0793=01|Delete failed on this file:|--|Error al eliminar este archivo:
ms.0794=01|Delete items|--|Eliminar elementos
ms.0795=01|Delete overlong items failed|--|Error al eliminar elementos sobredimensionados
ms.0796=01|DeleteDir  |--|DeleteDir  
ms.0797=01|DeleteFile |--|DeleteFile 
ms.0798=01|Deleted empty folders:|--|Carpetas vacías eliminadas:
ms.0799=01|Deleted items (not in recycle bin):|--|Eliminar elementos (que no estén en la papelera):
ms.0800=01|Deleted items:|--|Elementos eliminados:
ms.0801=01|Deleted items:   |--|Eliminar elementos:   
ms.0802=01|Deletes items with normal and overlong names (> 259 characters).|--|Eliminar elementos con nombres normales y sobredimensionados (> 259 caracteres).
ms.0803=01|Deleting items in target...|--|Eliminando elementos en destino...
ms.0804=01|Deleting the source after a move failed.|--|Error al eliminar el elemento de origen.
ms.0805=01|Deleting, moving, or renaming items from the Raw Recycle Bin View\nmight destroy the integrity of the Recycle Bin.\n\nAre you sure you want to take the risk?|--|Eliminar, mover o renombrar elementos de la Vista Raw de Papelera\nde reciclaje puede alterar su integridad.\n\n¿Estás seguro de querer correr ese riesgo?
ms.0806=01|Description|--|Descripción
ms.0807=01|De&scription:|--|De&scripción:
ms.0808=01|Destination Invalid|--|Destino no válido
ms.0809=01|Destination Not Found|--|Destino no encontrado
ms.0810=01|Destination folder is not a valid target:|--|La carpeta de destino no es un destino válido:
ms.0811=01|Destination folder not found:|--|No se ha encontrado la carpeta de destino:
ms.0812=01|Details &with Thumbnails #1 (<$w>x<$h>)|--|Detalle&s + Miniaturas #1 (<$w>x<$h>)
ms.0813=01|Details...{menuitem}|--|Detalles…
ms.0814=01|Detect Portable D&evices{menuitem}|--|D&etectar dispositivos portátiles
ms.0815=01|Device-independent bitmap|--|Mapa de bits independiente de dispositivo
ms.0816=01|Diamond{menuitem}|--|Diamante
ms.0817=01|Did not find any action.|--|No se encontró ninguna acción.
ms.0818=01|Did not overwrite: |--|No se sobreescribió: 
ms.0819=01|Different drive. Target has to be on the same drive.|--|Unidades distintas. El destino debe de estar en la misma unidad.
ms.0820=01|Directional Formatting Codes detected!|--|¡Se han detectado códigos de formato direccional!
ms.0821=01|Disallowed Features by AccessControl\nYou are not allowed to use these features.|--|Características desactivadas por el Control de Acceso\nNo se te permite utilizar estas características.
ms.0822=01|Disallowed Features...{menuitem}|--|Características no permitidas…
ms.0823=01|Disallowed Locations by <$AccessControl>\nYou are not allowed to operate in these locations.|--|Ubicaciones no permitidas por <$AccessControl>\nNo se te permite operar en estas ubicaciones.
ms.0824=01|Disallowed Locations...{menuitem}|--|Ubicaciones no permitidas…
ms.0825=01|Disallowed Operations by AccessControl\nYou are not allowed to perform these operations.|--|Operaciones no permitidas por el Control de Acceso\nNo se te permite realizar estas operaciones.
ms.0826=01|Disallowed Operations...{menuitem}|--|Operaciones no permitidas…
ms.0827=01|Discard changes|--|Descartar cambios
ms.0828=01|Display driver|--|Controlador de pantalla
ms.0829=01|Do you still want to <$fileopverb> the clipboard items here?|--|¿Aún deseas <$fileopverb> aquí los elementos del portapapeles?
ms.0830=01|Do you still want to <$fileopverb> the selected items here?|--|¿Aún deseas <$fileopverb> aquí los elementos seleccionados?
ms.0831=01|Do you want to continue opening the remaining <#> <item;~s>?|--|¿Deseas continuar con la apertura de <el;los> <#> <elemento;~s> <restante;~s>?
ms.0832=01|Don't ask again|--|No preguntar de nuevo
ms.0833=01|Don't ask again during this rename job|--|No preguntar más durante esta tarea
ms.0834=01|Don't share history and tab data with other <$app> configurations.|--|No compartir los datos de pestaña e historial con otras configuraciones de <$app>.
ms.0835=01|Don't show this message again|--|No mostrar de nuevo este mensaje
ms.0836=01|&Double Size{menuitem}|--|Tamaño &doble
ms.0837=01|Double-click an alias to process it.|--|Doble clic en un alias para procesarlo.
ms.0838=01|Double-click an item to go to that location.|--|Doble clic en un elemento para ir a su ubicación.
ms.0839=01|Download Language File|--|Descargar archivo de idioma
ms.0840=01|Download Language File\nThe following languages are available for download.\nSelect a language and click OK to download it.|--|Descargar archivo de idioma\nLos siguientes idiomas están disponibles para descarga.\nSelecciona un idioma y pulsa OK para descargarlo.
ms.0841=01|Download Languages Failed|--|Descarga de idioma errónea
ms.0842=01|Download canceled by user.|--|Descarga cancelada por el usuario.
ms.0843=01|Download canceled.|--|Descarga cancelada.
ms.0844=01|Download failed for URL:|--|Descarga erronea por la URL:
ms.0845=01|Downloading '<$file>' failed.|--|La descarga de '<$file>' ha fallado.
ms.0846=01|Drive '<$s>' does not exist.|--|La unidad '<$s>' no existe.
ms.0847=01|Drive <$d> does not exist.|--|La unidad <$d> no existe.
ms.0848=01|Drive:|--|Unidad:
ms.0849=01|Driver of type: |--|Tipo de unidad: 
ms.0850=01|Drop Now?|--|¿Soltar ahora?
ms.0851=01|Dropdown Button on the Left{menuitem}|--|Botón desplegable a la izquierda
ms.0852=01|Dropdown list|--|Lista desplegable
ms.0853=01|Dropped Message <#>/<2:#>|--|Mensaje omitido <#>/<2:#>
ms.0854=01|DroppedText|--|TextoRetirado
ms.0855=01|Dual Pane: |--|Panel doble: 
ms.0856=01|Dual channel|--|Dual channel
ms.0857=01|Dubious argument in function declaration: |--|Argumento ambiguo en declaración de función: 
ms.0858=01|Dubious syntax: |--|Sintaxis ambígua: 
ms.0859=01|Dupe|--|Duplicado
ms.0860=01|Dupes|--|Duplicados
ms.0861=01|Duplicate Current Command{menuitem}|--|Duplicar el comando actual
ms.0862=01|Duplicate Item{menuitem}|--|Elemento duplicado
ms.0863=01|Dynamic link library|--|Biblioteca de enlace dinámico
ms.0864=01|EXIF Date/Time Original: |--|Fecha/hora EXIF original: 
ms.0865=01|EXIF Date/Time: |--|Fecha/hora EXIF: 
ms.0866=01|Edit 'Date' Field|--|Editar campo 'Date'
ms.0867=01|Edit 'From' Field|--|Editar campo 'From'
ms.0868=01|Edit 'Subject' Field|--|Editar campo 'Subject'
ms.0869=01|Edit 'To' Field|--|Editar campo 'To'
ms.0870=01|Edit Accessed Date|--|Editar fecha de acceso
ms.0871=01|Edit Comment|--|Editar comentario
ms.0872=01|&Edit Comment...|--|&Editar comentario…
ms.0873=01|Edit Created Date|--|Editar fecha de creación
ms.0874=01|Edit Data|--|Editar datos
ms.0875=01|&Edit Data...{menuitem}|--|&Editar datos...
ms.0876=01|Edit Default Folder View|--|Editar vista de carpeta predeterminada
ms.0877=01|Edit File|--|Modificar archivo
ms.0878=01|Edit File (Restart)|--|Modificar archivo (Reinicio)
ms.0879=01|Edit Filter...{menuitem}|--|Editar filtro...
ms.0880=01|Edit Folder View|--|Editar vista de carpeta
ms.0881=01|Edit Ghost Filter|--|Editar filtro fantasma
ms.0882=01|E&dit Header Item|--|E&ditar encabezado
ms.0883=01|Edit Item|--|Modificar elemento
ms.0884=01|Edit Item Names|--|Editar nombre de elementos
ms.0885=01|Edit Item{menuitem}|--|Editar elemento
ms.0886=01|Edit Left-Click Script|--|Editar script de Clic-Izdo.
ms.0887=01|Edit Location|--|Editar ubicación
ms.0888=01|Edit Mini Tree...{menuitem}|--|Editar Mini Árbol…
ms.0889=01|Edit Modified Date|--|Editar fecha de modificación
ms.0890=01|Edit Orphans (All Drives)|--|Editar huérfanos (Todas las unidades)
ms.0891=01|Edit Orphans (All Drives)...{menuitem}|--|Editar huérfanos (Todas las unidades)...
ms.0892=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)|--|Editar huérfanos (Sólo unidades fijas)
ms.0893=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)...{menuitem}|--|Editar huérfanos (Sólo unidades fijas)...
ms.0894=01|Edit Right-Click Script|--|Editar script de Clic-dcho.
ms.0895=01|Edit Script|--|Editar Script
ms.0896=01|Edit Search...{menuitem}|--|Editar búsqueda...
ms.0897=01|Edit Tag List...{menuitem}|--|Editar lista de palabras clave…
ms.0898=01|Edit Tagged Items...{menuitem}|--|Editar elementos con tag...
ms.0899=01|Edit Tags|--|Editar palabras clave
ms.0900=01|&Edit Tags By List...|--|&Editar palabras clave por lista…
ms.0901=01|Edit Tags in Memory|--|Editar palabras clave en memoria
ms.0902=01|&Edit Tags...|--|&Editar palabras clave…
ms.0903=01|Edit Tags\nTick the tags that shall be applied.|--|Editar palabras clave\nMarca las palabras clave que serán asignadas.
ms.0904=01|E&dit Translation|--|E&ditar traducción
ms.0905=01|Edit User Button|--|Editar botón de usuario
ms.0906=01|Edit User Code Pages...{menuitem}|--|Editar páginas de código de usuario…
ms.0907=01|Edit extension in <$category>|--|Editar la extensión en <$category>
ms.0908=01|Edit the list. Then click OK to apply the changes.|--|Edita la lista. Después pulsa OK para aplicar los cambios.
ms.0909=01|Edit the right column.|--|Editar la columna derecha.
ms.0910=01|Edit the text. Then click OK to apply the changes.|--|Modifica el texto. Después pulsa Aceptar para aplicar los cambios.
ms.0911=01|E&dit...|--|E&ditar…
ms.0912=01|Edit...,,Find...{menu}|--|Editar...,,Buscar...
ms.0913=01|E&dit...{menuitem}|--|E&ditar…
ms.0914=01|Embedded thumbnail|--|Miniatura incrustada
ms.0915=01|Empty|--|Vacío
ms.0916=01|Empty Files|--|Archivos vacíos
ms.0917=01|Empty source list.|--|Lista de origen vacía.
ms.0918=01|Enable Background Processing{menuitem}|--|Activar procesado en segundo plano
ms.0919=01|Enable Color Filters{menuitem}|--|Activar filtros de color
ms.0920=01|Enable Custom File Icons{menuitem}|--|Habilitar iconos personalizados
ms.0921=01|Enable Navigation Keys{menuitem}|--|Activar teclas de navegación
ms.0922=01|Enable &wildcard matching|--|Habilitar &coincidencia con comodines
ms.0923=01|Enable/Disable color filters for Tree and List in Configuration | Colors and Styles | Color Filters.|--|Habilitar/Deshabilitar filtros de color para el Árbol y Lista en Configuración | Colores y estilos | Filtros de color.
ms.0924=01|Encrypted|--|Encriptado
ms.0925=01|Enhanced Meta File|--|Archivo de metadatos avanzado
ms.0926=01|Enter Column Name|--|Introducir nombre de columna
ms.0927=01|Enter Files to Create (One per Line)|--|Introduce los archivos a crear (Uno por línea)
ms.0928=01|Enter Folders or Paths to Create (One per Line)|--|Introduce las carpetas o rutas a crear (Una por línea)
ms.0929=01|Enter Item to Replace '<$s>' With|--|Introduce los elementos a reemplazar con '<$s>'
ms.0930=01|Enter Item to Search|--|Introduce los elementos a buscar
ms.0931=01|Enter Items to Select (One per Line)|--|Introduce los elementos a seleccionar (Uno por línea)
ms.0932=01|Enter Script|--|Introduce Script
ms.0933=01|Enter Script to Try (in Step Mode)|--|Introduce Script a probar (en modo paso-a-paso)
ms.0934=01|Enter Snippet|--|Introduce Snippet
ms.0935=01|Enter User Code Page Definitions (One per Line: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])|--|Introduce definiciones de página de códigos de usuario (Una por línea: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])
ms.0936=01|Enter a descriptive name.|--|Introduce un nombre descriptivo.
ms.0937=01|Enter a filename, part of a filename, or a more complex search term.|--|Introduce un nombre de archivo, parte del nombre, o un término de búsqueda avanzado.
ms.0938=01|Enter a list of characters to be kept.|--|Introduce una lista con los caracteres que serán mantenidos.
ms.0939=01|Enter a name for the archive.|--|Introduce un nombre para el archivo.
ms.0940=01|Enter a name for the junction (without path).|--|Introducir nombre para el vínculo (sin ruta).
ms.0941=01|Enter a name for the shortcut (no extension).|--|Introduce un nombre para el acceso directo (sin extensión).
ms.0942=01|Enter a name for the symbolic link (without path).|--|Introduce un nombre para el vínculo simbólico (sin ruta).
ms.0943=01|Enter a new extension.|--|Introduce una nueva extensión.
ms.0944=01|Enter a new tabset name.|--|Introduce un nuevo nombre para el grupo de pestañas.
ms.0945=01|Enter a pattern for the target name(s).|--|Introduce un patrón para los archivos de destino.
ms.0946=01|Enter a regular expression.|--|Introduce una expresión regular.
ms.0947=01|Enter a search/replace pattern.|--|Introduce un patrón de búsqueda/reemplazo.
ms.0948=01|Enter a tabset name.|--|Introduce un nombre de grupo de pestañas.
ms.0949=01|Enter absolute path, or path relative to current path.|--|Introduce una ruta absoluta o relativa a la ruta actual.
ms.0950=01|Enter command line arguments.|--|Introduce parámetros de la línea de comandos.
ms.0951=01|Enter destination.|--|Introduce destino.
ms.0952=01|Enter file to open.|--|Introduce el archivo a abrir.
ms.0953=01|Enter line number.|--|Introduce el número de línea.
ms.0954=01|Enter new name.|--|Introduce un nuevo nombre.
ms.0955=01|Enter number of digits.|--|Introduce un número de dígitos.
ms.0956=01|Enter one menu item per line.|--|Introduce un elemento de menú por línea.
ms.0957=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to select all matching items. For example: *.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by > (e.g.: >\..{1,3}$).\n\nTo select by columns other than the name column, prefix the pattern(s) (or RegExp) with '[column name]:', e.g. 'type: image; text' to select all images and text files.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. select all non-matching items.\n\nPrefix '*:' ('\:') to everything to select only files (folders).\n\nHold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.{info}|--|Introduce uno o más patrones con comodines (separados por | o ;) para seleccionar los elementos coincidentes.\nPor ejemplo: *.jpg|*.gif|*.png\n\nPuedes utilizar los siguientes comodines dentro del patrón:\n  ? = un carácter único\n  * = ninguno o varios caracteres\n  # = un dígito único (0-9)\n\nO, introducir una expresión regular con el prefijo > (ej.: >\..{1,3}$).\n\nPara seleccionar por una columna distinta de la de nombre, utiliza el prefijo '[column name]:' delante del patrón\no la expresión regular, ej.  'type: image; text' para seleccionar todos los archivos de imagen y texto.\n\nUn '!' al inicio invertirá el filtro, ej. seleccionar todos los elementos no coincidentes.\n\nPrefijo '*:' ('\:') a todo para seleccionar sólo archivos (carpetas).\n\nMantener CTRL (MAYÚS) al pulsar OK para añadir (o eliminar) la selección actual.
ms.0958=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to show matching items only. To show all folders prefix \|. To exclude all folders prefix !\|. A quoted caption may be prepended to the patterns. Examples:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (and all folders)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by '>'.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. hide all matching items.\n\nSee Help for how to filter by Attributes, Size, Date, Age, Length, and Properties.{info}|--|Introduce uno o más patrones con comodines (separados por | o ;) para mostrar los elementos coincidentes.\nPara mostrar las carpetas utilizar el prefijo \|. Para excluir las carpetas utilizar !\|.\nSe puede anteponer un título entrecomillado a los patrones. Ejemplos:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (and all folders)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nPuedes utilizar los siguientes comodines dentro del patrón:\n  ? = un carácter único\n  * = ninguno o varios caracteres\n  # = un dígito único (0-9)\n\nO, introducir una expresión regular con el prefijo '>'.\n\nUn '!' al inicio invertirá el filtro, ej. seleccionar todos los elementos no coincidentes.\n\nConsultar la Ayuda sobre cómo filtrar por Atributos, Tamaño, Fecha, Longitud y Antigüedad.\n
ms.0959=01|Enter one or more wildcard patterns, or a Regular Expression.|--|Introduce uno o más patrones con comodines o una Expresión Regular.
ms.0960=01|Enter one or more wildcard patterns.|--|Introduce uno o más patrones de comodín.
ms.0961=01|Enter one search location per line.|--|Introduce una ubicación de búsqueda por línea
ms.0962=01|Enter one specification per line.|--|Introduce una especificación por línea.
ms.0963=01|Enter tab background color.|--|Color de fondo de pestaña.
ms.0964=01|Enter tab location.|--|Introduce ubicación de pestaña.
ms.0965=01|Enter tab name.|--|Introduce nombre de pestaña.
ms.0966=01|Enter tab text color.|--|Color del texto de la pestaña.
ms.0967=01|Enter tags database to load.|--|Introduce la base de datos de palabras clave a cargar.
ms.0968=01|Enter tags one per line, or separated by commas.|--|Introducir una palabra clave por línea o separadas por comas.
ms.0969=01|Enter text or pattern to match.|--|Introduce texto o patrón para coincidir.
ms.0970=01|Enter the extension without dot (e.g. mp5), or <$ext> for files without extension. Separate multiple extensions by semicolon (;).|--|Introduce la extensión sin el punto (ej. mp5), o <$ext> para archivos sin extensión. Separa extensiones múltiples con punto y coma (;).
ms.0971=01|Enter the extension without dot (e.g. pdf).|--|Introduce la extensión sin punto (ej. pdf).
ms.0972=01|Enter the name for the clone.|--|Introduce el nombre del clon.
ms.0973=01|Enter the tabset name.|--|Introduce el nombre del grupo de pestañas.
ms.0974=01|Enter wildcard patterns (one per line).|--|Introduce patrones con comodín (uno por línea).
ms.0975=01|Environment Variables|--|Variables de Entorno
ms.0976=01|Environment variables (e.g. %TMP% for temp path) are allowed.|--|Las variables de entorno (ej. %TMP% para la ruta temporal) están permitidas.
ms.0977=01|Error|--|Error
ms.0978=01|Error <#>|--|Error <#>
ms.0979=01|Error <$e>|--|Error <$e>
ms.0980=01|Error <$n>: |--|Error <$n>: 
ms.0981=01|Error reading file...|--|Error al leer archivo…
ms.0982=01|Error:|--|Error:
ms.0983=01|Errors on Save Settings!|--|¡Errores al guardar los ajustes!
ms.0984=01|Examples with other patterns:\n  readme.txt>readmeview.exe [load readme.txt files with readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [load PDF files on app drive with a viewer on app drive]{info}|--|Ejemplos con otros patrones:\n\n  leeme.txt>verleeme.txt [carga los archivos 'leeme.txt' con la aplicación 'verleeme.exe']\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [carga los archivos PDF de la unidad de la aplicación con un visor en la unidad de la aplicación]
ms.0985=01|Examples with simple extension patterns:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relative to the application path]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? is set to the application drive]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  txt>notepad [registered applications need base name only]{info}|--|Ejemplos de patrones con extensión simple:\n\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [más de un patrón, separado por ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relativo a la ruta de la aplicación]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? es sustituido por la unidad de la aplicación]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [se permiten variables de entorno]\n  txt>notepad [las aplicaciones registradas sólo necesitan su nombre base]
ms.0986=01|Examples:\n    abc    = remove all characters that are not a, b, or c\n    abc>_  = replace all characters that are not a, b, or c, with _{info}|--|Ejemplos:\n    abc    = elimina todos los caracteres que no sean a, b, ó c\n    abc>_  = reemplaza por _ todos los caracteres que no sean a,b, o c.
ms.0987=01|Examples:\n    before/now  =  replace all 'before' with 'now'\n    äöü>>aou  =  replace all ä with a, ö with o, ü with u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  replace all Ä with Ae, Ö with Oe, etc.\n    []{};,!>_ =  replace each of these characters with _\n    123>Num =  replace all 1, 2, and 3 with Num\n    []{};,!  =  remove all these characters{info}|--|Ejemplos:\n    antes/ahora = reemplaza todos los 'antes' por 'ahora'\n    äöü>>aou  =  reemplaza todas las ä por a, ö por o, ü por u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  reemplaza todas las Ä por Ae, Ö por Oe, etc.\n    []{};,!>_ =  reemplaza cada uno de estos caracteres por _\n    123>Num =  reemplaza todos los 1, 2, y 3 por Num\n    []{};,!  =  eliminar todos estos caracteres
ms.0988=01|Examples:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [relative to the application drive]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  *.txt>notepad [registered applications need base name only]\n  *.>notepad [matches files with no extension]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [assign icon to files of a certain name]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [assign icon to a specific file]\n  D:\>Black.ico [assign icon to a specific drive]\n  %computer%>Computer.ico [assign icon to a special folder]{info}|--|Ejemplos:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [más de un patrón, separados por ;]\n  *.png>..\Viewer\Viewer.exe [relativo a la ruta de la aplicación]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [se permiten las variables de entorno]\n  *.txt>notepad [las aplicaciones registradas sólo necesitan su nombre base]\n  *.>notepad [coincidir archivos sin extensión]\n  *\code\><xydata>\Icons\Code.ico [coincidencia en carpetas con nombre 'code']\n  C:\CONFIG.SYS>Desktop\Icons\Warn.ico [asignar icono a archivo]\n  D:\><xydata>\Icons\Black.ico\n  %computer%>Desktop\Icons\Computer.ico
ms.0989=01|Exception: '000000' stands for the default color.|--|Excepción: '000000' se refiere al color predeterminado.
ms.0990=01|Excluded from raw view.|--|Excluido de la vista raw.
ms.0991=01|Executable: |--|Ejecutable: 
ms.0992=01|Existing folder:|--|Carpeta existente:
ms.0993=01|Existing parts:|--|Partes existentes:
ms.0994=01|Exists|--|Existe
ms.0995=01|E&xit (Saving)|--|Sali&r (Guardando)
ms.0996=01|E&xit (without Saving)|--|Sali&r (Sin guardar)
ms.0997=01|Exit <$app> now?|--|¿Salir de <$app> ahora?
ms.0998=01|Expected ')' in regular expression.|--|Se esperaba un ')' en la expresión regular.
ms.0999=01|Expected ']' in regular expression.|--|Se esperaba un ']' en la expresión regular.
ms.1000=01|Export Category...{menuitem}|--|Exportar Categoría…
ms.1001=01|Export Current Category As Catalog|--|Exportar Categoría actual como Catálogo
ms.1002=01|External Copy Handlers|--|Gestores de copia externos
ms.1003=01|Extra Column <$n>|--|Columna extra <$n>
ms.1004=01|Extra Info|--|Información extra
ms.1005=01|Extra Large Buttons{menuitem}|--|Botones extra grandes
ms.1006=01|Extra Large Icons{menuitem}|--|Iconos extra grandes
ms.1007=01|Extract to <$folder>|--|Extraer a <$folder>
ms.1008=01|Extract to Folder|--|Extraer a carpeta
ms.1009=01|Extracted text|--|Texto extraído
ms.1010=01|FAILED: |--|FALLO: 
ms.1011=01|FAILED: save to <$p> |--|ERRÓNEO: guardar a <$p> 
ms.1012=01|FRESH|--|RECIENTE
ms.1013=01|Failed at creating folders.|--|Error al crear carpetas.
ms.1014=01|Failed copying the image.|--|Error al copiar la imagen.
ms.1015=01|Failed loading image file: |--|Error al cargar archivo de imagen: 
ms.1016=01|Failed rotating the image.|--|Error al rotar la imagen.
ms.1017=01|Failed to activate font.|--|Error al activar la fuente.
ms.1018=01|Failed to create file:|--|Error al crear archivo:
ms.1019=01|Failed to create folder <$p>.|--|Error al crear la carpeta <$p>.
ms.1020=01|Failed to create shortcut(s)|--|Error al crear acceso(s) directo(s)
ms.1021=01|Failed to create:|--|Error al crear:
ms.1022=01|Failed to deactivate font. Probably this file is not identical to the active font's file.|--|Error al desactivar fuente. Es probable que este archivo no sea idéntico al archivo de la fuente activa.
ms.1023=01|Failed to get clipboard contents.|--|Error al obtener el contenido del portapapeles.
ms.1024=01|Failed to get dropped contents of '<$p>'.|--|Error al abandonar el contenido de '<$p>'.
ms.1025=01|Failed to load an IFilter. Error <$err>.|--|Fallo al cargar un IFilter. Error <$err>.
ms.1026=01|Failed to make path: |--|Error al crear la ruta: 
ms.1027=01|Failed to open <$file>.|--|Error al abrir <$file>.
ms.1028=01|Failed to open remote file.|--|Error al abrir archivo remoto.
ms.1029=01|Failed to open:|--|Error al abrir:
ms.1030=01|Failed to process an item with overlong name.|--|Error al procesar un elemento con nombre sobredimensionado.
ms.1031=01|Failed to retrieve metadata.|--|Error al recuperar metadatos.
ms.1032=01|Failed writing file: |--|Error escribiendo el archivo: 
ms.1033=01|Favorite Files|--|Archivos favoritos
ms.1034=01|Favorite Files{menuitem}|--|Archivos favoritos
ms.1035=01|Favorite Folders|--|Carpetas favoritas
ms.1036=01|Favorite Folders{menuitem}|--|Carpetas favoritas
ms.1037=01|Favorites|--|Favoritos
ms.1038=01|Features|--|Características
ms.1039=01|File Version|--|Versión del archivo
ms.1040=01|File is too big.|--|El archivo es demasiado grande.
ms.1041=01|File missing!|--|¡Archivo desaparecido!
ms.1042=01|File missing.|--|Archivo desaparecido.
ms.1043=01|File not found: <$f>|--|Archivo no encontrado: <$f>
ms.1044=01|File spec missing.|--|Especificaciones de archivo desaparecidas.
ms.1045=01|File to be copied:|--|Archivo a copiar:
ms.1046=01|File to be moved:|--|Archivo a mover:
ms.1047=01|File too large (<$s1>). The limit is <$s2>.|--|Archivo demasiado grande (<$s1>). El límite es <$s2>.
ms.1048=01|File too large to preview.|--|Archivo demasiado grande para la vista previa.
ms.1049=01|File too large.|--|Archivo demasiado grande.
ms.1050=01|File truncated|--|Archivo truncado
ms.1051=01|File type excluded from preview in configuration.|--|Tipo de archivo excluido de la vista previa mediante la configuración.
ms.1052=01|File types in <$group>\nExtension, type name, OS-associated application|--|Tipos de archivo en <$group>\nExtensión, nombre de tipo, aplicación asociada del SO
ms.1053=01|File: |--|Archivo: 
ms.1054=01|Files Modified Recently|--|Archivos modificados reciéntemente
ms.1055=01|&Files Only{menuitem}|--|&Sólo archivos
ms.1056=01|Files Shaded By Size|--|Archivos coloreados por tamaño
ms.1057=01|Files a&nd Folders{menuitem}|--|Archivos y &carpetas
ms.1058=01|Files and folders,Files only,Folders only{dropdown}|--|Archivos y carpetas,Sólo archivos,Sólo carpetas
ms.1059=01|Files processed: |--|Archivos procesados: 
ms.1060=01|Files,Folders,Files and Folders{dropdown}|--|Archivos,Carpetas,Archivos y carpetas
ms.1061=01|Files:|--|Archivos:
ms.1062=01|Filter: |--|Filtro: 
ms.1063=01|Filters|--|Filtros
ms.1064=01|Find All|--|Buscar todo
ms.1065=01|Find Extension|--|Buscar extensión
ms.1066=01|Find Files|--|Buscar archivos
ms.1067=01|Find Files Patterns and Locations|--|Ubicaciones y patrones de la búsqueda de archivos
ms.1068=01|Find Files Type Filter|--|Filtro de tipo de la búsqueda de archivos
ms.1069=01|Find Files/Date tab: enter a valid date into the 'between' field.|--|Pestaña de fecha de la búsqueda de archivos: introducir una fecha válida deltro del campo 'entre'.
ms.1070=01|Find Items with Same Tags (Everywhere)|--|Buscar elementos con las mismas palabras clave (en todas partes)
ms.1071=01|Find Items with Same Tags (Everywhere){menuitem}|--|Buscar elementos con las mismas palabras clave (en todas partes)
ms.1072=01|Find Items with Same Tags (Here)|--|Buscar elementos con las mismas palabras clave (Aquí)
ms.1073=01|Find Items with Same Tags (Here){menuitem}|--|Buscar elementos con las mismas palabras clave (Aquí)
ms.1074=01|Find Items with Same Tags (This Branch)|--|Buscar elementos con las mismas palabras clave (Esta rama)
ms.1075=01|Find Items with Same Tags (This Branch){menuitem}|--|Buscar elementos con las mismas palabras clave (Esta rama)
ms.1076=01|Find List Item|--|Buscar elemento de la lista
ms.1077=01|Find Text|--|Buscar texto
ms.1078=01|Find by Labels\nTick the labels that shall be matched.|--|Buscar por categoría\nMarca las categorías que deban coincidir.
ms.1079=01|Find by Tags...|--|Buscar por palabras clave…
ms.1080=01|Find more examples in the Help file.|--|Buscar más ejemplos en el archivo de Ayuda.
ms.1081=01|Find...{menuitem}|--|Buscar...
ms.1082=01|F&irst <#> <Second;~s> Only|--|Sólo <el;los> <;#> <pr&imer;~os> <segundo;~s>
ms.1083=01|First{menuitem}|--|Primero
ms.1084=01|Fit &All{menuitem}|--|&Ajuste completo
ms.1085=01|Fit &Height{menuitem}|--|Ajustar a al&to
ms.1086=01|Fit &Width{menuitem}|--|Ajustar a an&cho
ms.1087=01|Fixed File Flags|--|Flags de archivo fijos
ms.1088=01|Fixed File Version|--|Versión de archivo fija
ms.1089=01|Fixed Product Version|--|Versión de producto fija
ms.1090=01|Fixed Target OS|--|SO de destino fijo
ms.1091=01|Fixed Type|--|Tipo fijo
ms.1092=01|Flat Bar{menuitem}|--|Barra lisa
ms.1093=01|Flatten Folder|--|Allanar carpeta
ms.1094=01|Flatten Folder?|--|¿Allanar carpeta?
ms.1095=01|&Flipped{menuitem}|--|&volteado
ms.1096=01|Focused Item and Scroll Position of Tabs|--|Elemento enfocado y posición del scroll de las pestañas
ms.1097=01|Folder Size Cache|--|Caché de tamaño de carpetas
ms.1098=01|Folder View Settings|--|Configuración de vista de carpeta
ms.1099=01|Folder is empty.|--|La carpeta está vacía.
ms.1100=01|Folder not found: |--|Carpeta no encontrada: 
ms.1101=01|Folder to be copied:|--|Carpetas que se copiarán:
ms.1102=01|Folder to be moved:|--|Carpetas que se moverán:
ms.1103=01|Folder:      \t<$f>\n\nContents:    \t<$files>, <$folders>\nTotal Bytes: \t<$b>\n|--|Carpeta:      \t<$f>\n\nContenido:    \t<$files>, <$folders>\nBytes totales: \t<$b>\n\n
ms.1104=01|Folders|--|Carpetas
ms.1105=01|Folders Created Recently|--|Carpetas creadas reciéntemente
ms.1106=01|Fol&ders Only{menuitem}|--|Sólo c&arpetas
ms.1107=01|Follow folder links: |--|Seguir vínculos de carpetas: 
ms.1108=01|Follow junctions: |--|Seguir vínculos: 
ms.1109=01|Font Files|--|Archivos de fuente
ms.1110=01|Font is active - Click font name to deactivate it now!|--|La fuente está activa - Clic en el nombre de la fuente para desactivarla
ms.1111=01|Font is not active - Click font name to activate it now!|--|La fuente no está activa - Clic en el nombre de la fuente para activarla
ms.1112=01|Font name might be wrong due to unrecognized header.|--|El nombre de la fuente puede ser incorrecto debido a que no se ha reconocido la cabecera.
ms.1113=01|Font of type: |--|Tipo de fuente: 
ms.1114=01|Format: |--|Formato: 
ms.1115=01|Frame|--|Fotograma
ms.1116=01|Free Keyboard Shortcuts|--|Atajos de teclado libres
ms.1117=01|Free Lossless Audio Codec|--|Free Lossless Audio Codec
ms.1118=01|Frozen: |--|Congelado: 
ms.1119=01|Full Screen{menuitem}|--|Pantalla completa
ms.1120=01|Full path,Folder only,Custom{dropdown}|--|Ruta completa,Sólo carpeta,Personalizado
ms.1121=01|&Fully Collapse Folder{menuitem}|--|&Contraer carpeta por completo
ms.1122=01|Function #<$f> not found!|--|¡No se ha encontrado la función #<$f>!
ms.1123=01|GDIplus must be installed to preview this file type.|--|GDIplus debe estar instalado para previsualizar este tipo de archivo.
ms.1124=01|General;Colors and Styles;Information;File Operations;Find and Filter;Preview;Tabs and Panes;Other|--|General;Colores y estilos;Información;Operaciones con archivos;Buscar y filtrar;Vista previa;Pestañas y paneles;Otros
ms.1125=01|Genre: |--|Género: 
ms.1126=01|Get the default shortcut (<$s>) for the selected command|--|Obtener el atajo predeterminado (<$s>) para el comando seleccionado
ms.1127=01|Ghost Filter|--|Filtro fantasma
ms.1128=01|Global|--|Global
ms.1129=01|Global Visual Filter|--|Filtro visual global
ms.1130=01|Go To{menuitem}|--|Ir a
ms.1131=01|Go and Open{menuitem}|--|Ir y abrir
ms.1132=01|Go to|--|Ir a
ms.1133=01|Go to Drive Root{menuitem}|--|Ir a la raíz de la unidad
ms.1134=01|Go to Icons Folder{menuitem}|--|Ir a la carpeta de iconos
ms.1135=01|Go to Item{menuitem}|--|Ir al elemento
ms.1136=01|Go to &Junction Target|--|I&r al destino del vínculo
ms.1137=01|Go to Line|--|Ir a línea
ms.1138=01|Go to Location|--|Ir a ubicación
ms.1139=01|Go to New Items Folder|--|Ir a carpeta de nuevos elementos
ms.1140=01|&Go to Original Location|--|Ir a ubicación ori&ginal
ms.1141=01|Go to Paper Folders Folder{menuitem}|--|Ir a carpeta Carpetas de papel
ms.1142=01|&Go to Real Location|--|&Ir a ubicación real
ms.1143=01|Go to Recent Path on Drive{menuitem}|--|Ir a ruta reciente de la unidad
ms.1144=01|Go to from Here|--|Ir desde aquí
ms.1145=01|Go to in New &Background Tab{menuitem}|--|'Ir &a' en nueva pestaña en segundo plano
ms.1146=01|Go to in New Tab{menuitem}|--|'Ir a' en nueva pestaña
ms.1147=01|Go to{menuitem}|--|Ir a
ms.1148=01|Go{menuitem}|--|Ir a
ms.1149=01|Grayscale{menuitem}|--|Escala de grises
ms.1150=01|Greatest Common Path in Clipboard|--|Ruta común más grande del portapapeles
ms.1151=01|Greek|--|Greek
ms.1152=01|Grid Lines,Zebra Stripes: Alternate Rows (1),Zebra Stripes: Alternate Rows (2),Zebra Stripes: Alternate Rows (3),Zebra Stripes: Alternate Rows (4),Zebra Stripes: Alternate Rows (5),Alternate Groups,Alternate Groups (Smart Names),Highlighted Groups,Highlighted Groups (Smart Names){dropdown}|--|Líneas de cuadrícula,Rayado de cebra: Filas alternas (1),Rayado de cebra: Filas alternas (2),Rayado de cebra: Filas alternas (3),Rayado de cebra: Filas alternas (4),Rayado de cebra: Filas alternas (5),Grupos alternos,Grupos alternos (Nombres inteligentes),Grupos resaltados,Grupos resaltados (Nombres inteligentes)
ms.1153=01|HTML preview not possible without Internet Explorer.|--|No es posible previsualizar HTML sin Internet Explorer.
ms.1154=01|Hard Links|--|Enlaces físicos
ms.1155=01|Hash List|--|Lista de Hash
ms.1156=01|Hash Values|--|Valores Hash
ms.1157=01|Hash does not match hash in clipboard.|--|El hash no coincide con el hash del portapapeles.
ms.1158=01|Hash is contained in clipboard.|--|El hash está contenido en el portapapeles.
ms.1159=01|Hash matches clipboard.|--|El hash coindide con el del portapapeles.
ms.1160=01|Hash values are only generated for files.\n\nThis is not a file: <$file>|--|Los valores Hash sólo se generan para archivos.\n\nEsto no es un archivo: <$file>
ms.1161=01|&Heavy Font{menuitem}|--|&Fuente gruesa
ms.1162=01|Hebrew|--|Hebrew
ms.1163=01|&Help|--|A&yuda
ms.1164=01|&Help{menuitem}|--|A&yuda
ms.1165=01|Hex|--|Hex
ms.1166=01|Hex format|--|Formato Hex
ms.1167=01|Hex string contains invalid chars.|--|La cadena hexadecimal contiene caracteres no válidos.
ms.1168=01|Hide Column{menuitem}|--|Ocultar columna
ms.1169=01|&Hide Folder from Mini Tree{menuitem}|--|&Ocultar carpeta del Mini Árbol
ms.1170=01|Hide Unchanged Items{menuitem}|--|Mostrar elementos inalterados
ms.1171=01|Hide protected operating system files = ON|--|Ocultar archivos protegidos del sistema = ON
ms.1172=01|High Quality Image &Resampling|--|&Redimensionado de imagen de alta calidad
ms.1173=01|High &Quality Image Resampling{menuitem}|--|&Redimensionado de imagen de alta calidad
ms.1174=01|Highlight Matches{menuitem}|--|Resaltar coincidencias
ms.1175=01|Hint: |--|Consejo: 
ms.1176=01|History|--|Historial
ms.1177=01|Hold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.|--|Mantener CTRL (MAYÚS) al pulsar OK para añadir (o eliminar) de la selección actual.
ms.1178=01|Hold down shift key to find the previous occurrence.|--|Manten pulsada la tecla mayúsculas para buscar la coincidencia previa.
ms.1179=01|Hotspot at: |--|Zona activa en: 
ms.1180=01|Hover Box - Select Controls\nTick the controls the Hover Box shall be shown for.|--|Caja flotante - Seleccionar controles\nMarca los controles que se mostrarán.
ms.1181=01|Hover Box - Select Item Types\nTick the item types the Hover Box shall be shown for.|--|Caja flotante - Seleccionar tipos de elementos\nMarca los tipos de elementos que se mostrarán.
ms.1182=01|Icon Overlays|--|Superposiciones de iconos
ms.1183=01|Icon Overlays\nA maximum of 15 icon overlays can be defined in Windows|--|Superposiciones de iconos\nEn Windows se pueden definir un máximo de 15 superposiciones de iconos
ms.1184=01|Icon file|--|Archivo de icono
ms.1185=01|Icons contained: |--|Iconos contenidos: 
ms.1186=01|Icons in the System Image List (aka Shell Icon Cache)|--|Iconos en Caché de iconos del sistema
ms.1187=01|If an item of the same name already exists, a suffix number of format "<$format>" is auto-appended.\n\n=== Source ===\n\nOptionally define a source file or folder to clone from.\n\nThe following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n\nIf a source is defined then Name can be left empty, Type is ignored, and these variables in the Name field can be used to refer to the source: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.{info}|--|Si ya existe un elemento del mismo nombre, se añadirá un número con el formato "<$format>" como sufijo.\n\n=== Origen ===\n\nDefine un archivo o carpeta de origen opcional para clonar.\n\nLas siguientes variables están permitidas:\n<curitem> = elemento actual de la lista (ruta completa)\n\nSi se define un origen el Nombre puede ser dejado vacío, el Tipo es ignorado, y las variables en el campo Nombre pueden ser usadas para referirse al origen: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.
ms.1188=01|If other processes move or rename files or folders, the tags database may contain items that don't exist anymore. This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to count any orphaned tags in the database now.|--|Si otro proceso mueve o renombra archivos o carpetas, las palabras clave de la base de datos podrían contener elementos que ya no existen.\nEsto no afecta a la funcionalidad de la base de datos, pero puede reducir el rendimiento si el número de huérfanos es muy grande.\n\nPulsa OK para contar los tags huérfanos de la base de datos.
ms.1189=01|&Ignore Diacritics{menuitem}|--|&Ignorar tildes
ms.1190=01|Ignore &extensions|--|Ignorar &extensiones
ms.1191=01|Ignore &extensions|Only compare the base names.|--|Ignorar &extensiones|Comparar sólo el nombre básico.
ms.1192=01|Image|--|Imagen
ms.1193=01|Image Aspect Ratio 16:9|--|Proporción de imagen 16:9
ms.1194=01|Image Files|--|Archivos de imagen
ms.1195=01|Image area too large to preview.|--|El área de la imagen es demasiado grande para previsualizar.
ms.1196=01|Image copy is only for image files that are handled by GDI+.|--|La copia de imágenes es sólo para archivos de imágenes gestionadas por GDI+.
ms.1197=01|Image drop failed.|--|Error al soltar imagen.
ms.1198=01|Image in Clipboard|--|Imagen en portapapeles
ms.1199=01|Image in Previous Clipboard|--|Imagen en portapapeles anterior
ms.1200=01|Image too large.|--|Imagen demasiado grande.
ms.1201=01|Import Catalog|--|Importar Catálogo
ms.1202=01|Import Catalog...{menuitem}|--|Importar Catálogo…
ms.1203=01|Import failed.|--|Importación errónea.
ms.1204=01|In progress since <$datediff> ago|--|En curso desde hace <$datediff>
ms.1205=01|In progress.|--|En curso.
ms.1206=01|Include|--|Incluir
ms.1207=01|Include &Network Locations{menuitem}|--|Incluir ubicacio&nes de red
ms.1208=01|Include &Removable Drives{menuitem}|--|Incluir unidades ext&raibles
ms.1209=01|Include file not found:|--|No se ha encontrado el archivo de include:
ms.1210=01|Include subfolders: |--|Incluir subcarpetas: 
ms.1211=01|Initiated: |--|Iniciado: 
ms.1212=01|Input|--|Entrada
ms.1213=01|Input method driver|--|Controlador de dispositivo de entrada
ms.1214=01|Insert Into Edit Box{menuitem}|--|Insertar en el cuadro de edición
ms.1215=01|Insert Menu Separator{menuitem}|--|Insertar separador de menús
ms.1216=01|Insert as New Category Here|--|Insertar aquí como una Nueva categoría
ms.1217=01|Insert as New Item(s) Here|--|Insertar aquí como Nuevo(s) elemento(s)
ms.1218=01|Installable driver|--|Controlador instalable
ms.1219=01|Instant Color Filter applied|--|Filtro instantáneo de color aplicado
ms.1220=01|Instant Color Filter removed|--|Filtro instantáneo de color eliminado
ms.1221=01|Interface Translation Tool|--|Interface Translation Tool
ms.1222=01|Internal Name|--|Nombre interno
ms.1223=01|Intra volume move failed.|--|Error al mover intra-volumen.
ms.1224=01|Invalid|--|No válido
ms.1225=01|Invalid Catalog File|--|Archivo de catálogo no válido
ms.1226=01|Invalid Filenames|--|Nombres de archivo no válidos
ms.1227=01|Invalid ID: |--|ID no válido: 
ms.1228=01|Invalid Tags Database|--|Base de datos de palabras clave no válida
ms.1229=01|Invalid archive.|--|Archivo no válido.
ms.1230=01|Invalid button index: |--|Índice de botón no válido: 
ms.1231=01|Invalid date: |--|Fecha no válida: 
ms.1232=01|Invalid drive type: |--|Tipo de unidad no válido: 
ms.1233=01|Invalid file path: |--|Ruta de archivo no válido: 
ms.1234=01|Invalid filename!|--|¡Nombre de archivo no valido!
ms.1235=01|Invalid image file.|--|Archivo de imagen no válido.
ms.1236=01|Invalid parameter for rotation mode: |--|Parámetro del modo de rotación no válido: 
ms.1237=01|Invalid parameter: |--|Parametro no válido: 
ms.1238=01|Invalid parameters.|--|Parámetros no válidos.
ms.1239=01|Invalid pattern format!|--|¡Formato de patrón no válido!
ms.1240=01|Invalid pattern: |--|Patrón no válido: 
ms.1241=01|Invalid range in character set.|--|Rango no válido en el juego de caracteres.
ms.1242=01|Invalid script: |--|Script no válido: 
ms.1243=01|Invalid source path:|--|La ruta de origen no es válida:
ms.1244=01|Invalid start position: |--|Posición de inicio no válida: 
ms.1245=01|Invalid target path:|--|La ruta de destino no es válida:
ms.1246=01|Invalid target path: |--|Destino no válido en la ruta de acceso: 
ms.1247=01|Invert{menuitem}|--|Invertir
ms.1248=01|It cannot be created on the fly.{drive}|--|No puede ser creado al vuelo.
ms.1249=01|It cannot be created on the fly.{server}|--|No puede ser creado al vuelo.
ms.1250=01|It cannot be created on the fly.{share}|--|No puede ser creado al vuelo.
ms.1251=01|It is not allowed to have the same tabset in both panes.|--|No se permite tener el mismo grupo de pestañas en ambos paneles.
ms.1252=01|It's not allowed to delete this item: |--|No se permite eliminar este elemento: 
ms.1253=01|Item Color Preview|--|Vista previa del color del elemento
ms.1254=01|Item Properties|--|Propiedades de elemento
ms.1255=01|Item can be a data file (opened by the associated application), or an application.|--|El elemento puede ser un archivo de datos (abierto por la aplicación asociada), o por una aplicación.
ms.1256=01|Item does not exist anymore.|--|El elemento ya no existe.
ms.1257=01|Item is already contained in the Excluded Items list.|--|El elemento ya está incluido en la lista de elementos excluidos.
ms.1258=01|Item not found.|--|Elemento no encontrado.
ms.1259=01|Item not found: |--|Elemento no encontrado: 
ms.1260=01|It&em|--|&Elemento
ms.1261=01|Item(s) not found in Recycle Bin.|--|Elemento(s) no encontrado(s) en la papelera de reciclaje.
ms.1262=01|Items not allowed.|--|Elementos no permitidos.
ms.1263=01|Items that could not be renamed|--|Elementos que no pudieron ser renombrados
ms.1264=01|Items:    \t<$folders>, <$files>\nSize:     \t<$bytes>|--|Elementos:    \t<$folders>, <$files>\nTamaño:     \t<$bytes>
ms.1265=01|JPEG file|--|Archivo JPEG
ms.1266=01|JPEG file (Adobe_CM)|--|Archivo JPEG (Adobe_CM)
ms.1267=01|JPEG file (JFIF v<$ver>)|--|Archivo JPEG (JFIF v<$ver>)
ms.1268=01|Japanese|--|Japanese
ms.1269=01|Joint stereo|--|Joint stereo
ms.1270=01|Jump to command|--|Saltar a comando
ms.1271=01|Jump to: |--|Saltar a: 
ms.1272=01|Junction Target|--|Destino del vínculo
ms.1273=01|Junction target is empty.|--|El destino del vínculo está vacío.
ms.1274=01|Junction to |--|Vínculo a 
ms.1275=01|&Junction|--|&Vínculo
ms.1276=01|Junctions can be created only to folders, not to files.|--|Los vínculos solo se pueden crear hacia carpetas, no hacia a archivos.
ms.1277=01|Keep Particular Characters (<#> <Item;~s>)|--|Mantener caracteres específicos (<#> <elemento;~s>)
ms.1278=01|Keep the given name to just update the selected search template.|--|Mantener el nombre dado sólo para actualizar la plantilla de búsqueda seleccionada.
ms.1279=01|Key '<$k>' is not supported by Tweak.|--|La tecla '<$k>' no está soportada por Ajustes.
ms.1280=01|Keyboard Shortcut Caption|--|Título del atajo de teclado
ms.1281=01|Keyboard Shortcut Description|--|Descripción del atajo de teclado
ms.1282=01|Keyboard Shortcuts|--|Atajos de teclado
ms.1283=01|Keyboard driver|--|Controlador de teclado
ms.1284=01|Korean|--|Korean
ms.1285=01|Label|--|Categoría
ms.1286=01|Label #<$n> is not defined.|--|La categoría #<$n> no está definida.
ms.1287=01|Label <$d> is not defined.|--|La categoría <$d> no está definida.
ms.1288=01|L&abel|--|C&ategoría
ms.1289=01|Label{Interface Element}|--|Categoría
ms.1290=01|Language|--|Idioma
ms.1291=01|Language File Header Item|--|Elemento de la cabecera del archivo de idioma
ms.1292=01|Language File Upgrade|--|Actualización del archivo de idioma
ms.1293=01|Language File to Upgrade: <$f>|--|Archivo de idioma que se actualizará: <$f>
ms.1294=01|Language driver|--|Controlador de idioma
ms.1295=01|Languages|--|Idiomas
ms.1296=01|Large Buttons{menuitem}|--|Botones grandes
ms.1297=01|&Large Font{menuitem}|--|&Fuente grande
ms.1298=01|Large Icons{menuitem}|--|Iconos grandes
ms.1299=01|L&arge Tiles (<$w>x<$h>)|--|B&aldosas grandes (<$w>x<$h>)
ms.1300=01|Last Tags|--|Últimas palabras clave
ms.1301=01|Last pane,1st pane,2nd pane{dropdown}|--|Último panel,Panel 1,Panel2
ms.1302=01|Last saved <$duration> ago|--|Último guardado hace <$duration>
ms.1303=01|Last state,Minimized,Normal,Maximized,Tray{dropdown}|--|Último estado,Minimizado,Normal,Maximizado, Bandeja
ms.1304=01|Last{menuitem}|--|Último
ms.1305=01|Launch file operations in a separate process. Currently applied to: <$fileops>.|--|Ejecutar operaciones con archivos en un proceso separado. Actualmente se aplica a: <$fileops>.
ms.1306=01|Leading or Trailing Spaces Mismatch:|--|Desajusta en los espacios de inicio o final:
ms.1307=01|&Leave Field "and/add" Empty°60,,&Help|--|&Dejar vacío el campo "y"°60,,&Ayuda
ms.1308=01|Leave empty to use the default name.|--|Dejar en blanco para usar el nombre predeterminado.
ms.1309=01|Left-click to run script. Right-click to edit script.|--|Clic izquierdo: ejecutar el script. Clic derecho: editar el script.
ms.1310=01|Left-click to select tags. Right-click to edit tags.|--|Clic izquierdo: seleccionar palabras clave. Clic derecho: editar palabras clave.
ms.1311=01|Legal Trademarks|--|Marcas registradas
ms.1312=01|Len (Full Path)|--|Longitud (Ruta completa)
ms.1313=01|Length: |--|Longitud: 
ms.1314=01|Let Folders Pass All &Filters{menuitem}|--|Permitir a las carpetas pasar los &filtros
ms.1315=01|&Level-Indent{menuitem}|--|Sangría de nive&l
ms.1316=01|Like '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)|--|Como '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)
ms.1317=01|Lines: |--|Líneas: 
ms.1318=01|List Items|--|Elementos de la lista
ms.1319=01|List Management|--|Configurar Lista
ms.1320=01|List modes do not match.|--|Los modos de lista no coinciden.
ms.1321=01|List of All Commands\nClick OK to call a selected command.|--|Lista de comandos\nPulsa OK para ejecutar el comando seleccionado.
ms.1322=01|List of All Commands\nClick OK to jump to the selected command.|--|Lista de comandos\nPulsa OK para saltar al comando seleccionado.
ms.1323=01|List of All Settings\nClick OK to jump to a selected setting.|--|Lista de configuración\nPulsa OK para saltar a la configuración seleccionada.
ms.1324=01|List of Dropdown Items|--|Lista de elementos desplegables
ms.1325=01|List of Menu Items|--|Lista de elementos del menú
ms.1326=01|List style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Estilo de lista (número de línea, tamaño automático, cuadrícula…)
ms.1327=01|Live Filter|--|Filtro activo
ms.1328=01|Live Filter: |--|Filtro activo: 
ms.1329=01|Load Column Layout|--|Cargar esquema de columna
ms.1330=01|Load Configuration|--|Cargar configuración
ms.1331=01|Load Layout|--|Cargar distribución
ms.1332=01|Load Script File|--|Cargar archivo de Script
ms.1333=01|Load Tags Database|--|Cargar base de datos de palabras clave
ms.1334=01|Load language after download|--|Cargar idioma despues de la descarga
ms.1335=01|Load time: |--|Tiempo de carga: 
ms.1336=01|Loading|--|Cargando
ms.1337=01|Loading remote scripts is not allowed.|--|No se permite cargar scripts remotos.
ms.1338=01|Loading remote scripts is only allowed from trusted domains.|--|Sólo se permite cargar scripts remotos desde dominios de confianza.
ms.1339=01|Loading:|--|Cargando:
ms.1340=01|Loads a script file. If the file contains more than one script, the scripts are presented as commands in a popup menu.\n\nScript File: Can be stated relative to app data path (<$p>). The extension *.xys (XYplorer Script File) is the default and has not to be stated.\n\nLabel (optional): Can be used to identify scripts inside the loaded file and run them directly.\n\nYou may as well pass a list of labels and "-" as separator (e.g.: L1;L2;-;L3;) and thus fully control which scripts are displayed in which order in the popup menu.{info}|--|Carga un archivo de script. Si el archivo contiene más de un script, los scripts son presentados como\ncomandos en un menú emergente.\n\nArchivo de script. Puede ser tratado de forma relativa a la ruta de datos de la aplicación (<$p>).\nLa extensión *.xys (XYplorer Script File) está predeterminada y no debería ser cambiada.\n\nEtiqueta (opcional): Puede ser utilizada para identificar scripts dentro del archivo cargado o para\nejecutarlos directamente.\n\nTambién puedes pasar una lista de etiquetas y "-" como separados (ej: L1;L2;-;L3;) lo que controlará\nqué scripts son mostrados y en qué orden en el menú emergente.\n
ms.1341=01|Location|--|Ubicación
ms.1342=01|Location can be a folder or a file, absolute or relative to the current path, a name search, a visual filter, or a URL.|--|La ubicaciñon puede ser una carpeta o un archivo, absoluto o relativo a la ruta actual, una búsqueda por nombre, un filtro visual o una URL.
ms.1343=01|Location not allowed by Access Control.|--|Ubicación no permitida por el Control de Acceso.
ms.1344=01|Location not allowed by Ghost Filter.|--|Ubicación no permitida por el filtro fantasma.
ms.1345=01|Location not allowed.|--|Ubicación no permitida.
ms.1346=01|L&ocation|--|Ubicaci&ón
ms.1347=01|Location(s)|--|Ubicacion(es)
ms.1348=01|Lock Zoom &Position{menuitem}|--|Bloquear Zoom y &Posición
ms.1349=01|Loc&k Zoom{menuitem}|--|Blo&quear zoom
ms.1350=01|Loupe,Touch Screen{dropdown}|--|Lupa,Pantalla táctil
ms.1351=01|MCI-Error|--|MCI-Error
ms.1352=01|MD5|--|MD5
ms.1353=01|MP3 file|--|Archivo MP3
ms.1354=01|MP4 file|--|Archivo MP4
ms.1355=01|MPEG-header found at position <#>.|--|Cabecera MPEG encontrada en la posición <#>.
ms.1356=01|MS-DOS|--|MS-DOS
ms.1357=01|Mac|--|Mac
ms.1358=01|Mac/DOS|--|Mac/DOS
ms.1359=01|Main Window|--|Ventana principal
ms.1360=01|Make Current Action{menuitem}|--|Realizar acción actual
ms.1361=01|Make Mini Tree From Folders{menuitem}|--|Realizar un Mini Árbol desde Carpetas
ms.1362=01|Make a Clone?|--|¿Realizar un clonado?
ms.1363=01|Manage Folder Views|--|Administrar Vistas de carpeta
ms.1364=01|Manage Folder Views\nClick OK to edit the selected Folder View.|--|Administrar Vistas de carpeta\nClick OK to edit the selected Folder View.
ms.1365=01|Manage Global Power Filters...{menuitem}|--|Administrar filtros avanzados globales...
ms.1366=01|&Manage Global Visual Filters...{menuitem}|--|Ad&ministrar filtros avanzados globales...
ms.1367=01|Manage Instant Color Filters...{menuitem}|--|Administrar filtros instantáneo de color...
ms.1368=01|Manage Power Filters...{menuitem}|--|Administrar filtros avanzados...
ms.1369=01|Manage User-Defined Commands|--|Administrar Comandos de usuario
ms.1370=01|&Manage Visual Filters...{menuitem}|--|&Administrar Filtros visuales…
ms.1371=01|Manually edit orphans in the tags database. Recommended for advanced users only.|--|Editar manualmente los huérfanos de la base de datos de palabras clave. Sólo recomendado para usuarios avanzado.
ms.1372=01|Manually edit the tags database in its current state in memory. Recommended for advanced users only.|--|Editar manualmente los huérfanos de la base de datos de palabras clave en su estado actual en memoria. Sólo recomendado para usuarios avanzado.
ms.1373=01|Match|--|Coincidencia
ms.1374=01|&Match Case{menuitem}|--|&Coincidencia mayús/min.
ms.1375=01|Match &all|Items have to match all of the entered tags.|--|C&oincidir todo|Los elementos deben coincidir con todas las palabras claveintroducidas.
ms.1376=01|Match &all|Items have to match all of the ticked tags.|--|C&oincidir todo|Los elementos deben coincidir con todas las palabras clave señaladas.
ms.1377=01|Match at beginning,Match anywhere,Prefer matches at beginning,Prefer matches at beginning (but only for single-characters){dropdown}|--|Coincidencia al comienzo,Coincidencia en cualquier parte,Preferir coincidencias al comienzo,Preferir coincidencias al comienzo (pero sólo para caracteres únicos)
ms.1378=01|Match &case|--|&Coincidir mayús/min.
ms.1379=01|Match &whole word|--|Coincidir &palabra completa
ms.1380=01|Maxi Tree not allowed.|--|Maxi Árbol no permitido.
ms.1381=01|Maximum nesting level (<$number>) for Include statements reached.|--|Alcanzado el nivel de anidamiento máximo (<$number>) de sentencias Include.
ms.1382=01|Menu|--|Menú
ms.1383=01|Menu <$m>(<$i>) does not point to any function.|--|El menú <$m>(<$i>) no apunta a ninguna función.
ms.1384=01|Menu Item|--|Elemento de menú
ms.1385=01|Menu item|--|Elemento de menú
ms.1386=01|Merge|--|Fusionar
ms.1387=01|Merge Folders?|--|¿Fusionar carpetas?
ms.1388=01|Merge Now?|--|¿Fusionar ahora?
ms.1389=01|Merge existing folder with renamed folder.|--|Fusionar carpeta existente con carpeta renombrada.
ms.1390=01|Merge folders.|--|Fusionar carpetas.
ms.1391=01|M&erge|--|F&usionar
ms.1392=01|Message|--|Mensaje
ms.1393=01|Meta|--|Metadatos
ms.1394=01|Metadata|--|Metadatos
ms.1395=01|Mini Tree from Allowed Locations{menuitem}|--|Mini Árbol de ubicaciones permitidas
ms.1396=01|Mini Tree: |--|Mini Árbol: 
ms.1397=01|Missing extension.|--|Extensión desaparecida.
ms.1398=01|Missing pattern!|--|¡Patrón desaparecido!
ms.1399=01|Missing separator <$s> between RegExpPattern and ReplaceWith!|--|Missing separator <$s> between RegExpPattern and ReplaceWith!
ms.1400=01|Missing snippet action.|--|Acción de snippet desaparecida.
ms.1401=01|Missing source file.|--|Archivo de origen desaparecido.
ms.1402=01|Missing source item.|--|Elemento de origen desaparecido.
ms.1403=01|Mode <$m> is not supported by attrstamp.|--|El modo <$m> no está soportado por el asignador de atributos.
ms.1404=01|Modified|--|Modificado
ms.1405=01|Monkey’s Audio file|--|Monkey’s Audio file
ms.1406=01|Mono|--|Mono
ms.1407=01|Mount Point Target: |--|Destino del punto de montaje: 
ms.1408=01|Mouse Down Blow Up|--|Ampliar al pulsar
ms.1409=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit|--|Ampliar al pulsar: Encajar en &ventana
ms.1410=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit{menuitem}|--|Ampliar al pulsar: Encajar en &ventana
ms.1411=01|Mouse Down Blow Up: Use Whole S&creen|--|Ampliar al pulsar: Pantalla &completa
ms.1412=01|Mouse Down Blow Up{menuitem}|--|Ampliar al pulsar
ms.1413=01|Mouse driver|--|Controlador del ratón
ms.1414=01|Move (cross volume)|--|Mover (entre volúmenes)
ms.1415=01|Move (intra volume)|--|Mover (intra volumen)
ms.1416=01|Move <#> <item;~s> to:|--|Mover <#> <elemento;~s> a:
ms.1417=01|Move <$file> to:|--|Mover <$file> a:
ms.1418=01|Move <$source> to <$target> from <$path>|--|Mover <$source> a <$target> desde <$path>
ms.1419=01|Move <$source> to <$target> from multiple locations|--|Mover <$source> a <$target> desde múltiples ubicaciones
ms.1420=01|Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Mover <$type> <$source> a <$target> desde <$path>
ms.1421=01|Move Down{menuitem}|--|Mover hacia abajo
ms.1422=01|Move Here As|--|Mover aquí como
ms.1423=01|Move To|--|Mover a
ms.1424=01|Move Up{menuitem}|--|Mover a la carpeta superior
ms.1425=01|Move item(s) to:|--|Mover elemento(s) a:
ms.1426=01|Move items|--|Mover elementos
ms.1427=01|Move to <$path>|--|Mover a <$path>
ms.1428=01|Move to Recent Locations|--|Mover a ubicaciones recientes
ms.1429=01|Move to Recent Locations...{menuitem}|--|Mover a ubicaciones recientes...
ms.1430=01|Moved items:|--|Elementos movidos:
ms.1431=01|Moved:|--|Movidos:
ms.1432=01|Moving Failed|--|Error al mover
ms.1433=01|Moving folders with overlong names is only supported within the same drive.|--|Mover carpetas con nombres sobredimensionados sólo es posible dentro de la misma unidad de disco.
ms.1434=01|&Multi Branch View Lists Top Folders{menuitem}|--|&Multi Branch View muestra carpetas superiores
ms.1435=01|Multi-line Tip|--|Consejo multi-línea
ms.1436=01|Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application)|--|Instancia múltiple (abre cada uno de los elementos a una instancia propia de la aplicación)
ms.1437=01|Musepack file|--|Musepack file
ms.1438=01|NOT <$attr>|--|NOT <$attr>
ms.1439=01|NOTE\n\nYou had WOW64 file system redirection disabled.\n\nThis setting however turned out to be quite risky with file operations.\n\nTherefore the option has been removed from the GUI, and the redirection is now turned off.|--|NOTA\n\nTenías deshabilitada la redirección del sistema de archivos WOW64.\n\nSe ha comprobado que esta configuración puede ser bastante peligrosa en operaciones con archivos.\n\nPor tanto se ha eliminado esta opción del GUI y ahora la redirección está desactivada.
ms.1440=01|NULL characters replaced.|--|Caracteres NULL reemplazados.
ms.1441=01|Name|--|Nombre
ms.1442=01|Name 1:|--|Nombre 1:
ms.1443=01|Name 2:|--|Nombre 2:
ms.1444=01|Name: |--|Nombre: 
ms.1445=01|Names in recycle bin:|--|Nombres en la papelera de reciclaje:
ms.1446=01|Navigate All Files{menuitem}|--|Navegar por todos los archivos
ms.1447=01|Navigate by Category{menuitem}|--|Navegar por categorías
ms.1448=01|Navigate by Click|--|Navegar mediante clic
ms.1449=01|Navigate by Click{menuitem}|--|Navegar mediante clic
ms.1450=01|Navigate by Extension{menuitem}|--|Navegar por extensión
ms.1451=01|Needed: |--|Necesitado: 
ms.1452=01|Nesting error. Check your syntax.|--|Error de anidamiento. Comprueba la sintaxis.
ms.1453=01|Network|--|Red
ms.1454=01|Network Server Caching|--|Cacheando servidor de red
ms.1455=01|Network driver|--|Controlador de red
ms.1456=01|Neutral,Grid,White,Black{dropdown}|--|Neutral,Cuadrícula,Blanco,Negro
ms.1457=01|Never,Selected tab,All tabs,All tabs on hover{dropdown}|--|Nunca,Seleccionados,Todas las pestañas,T. las pest. al pasar por encima
ms.1458=01|New|--|Nuevo
ms.1459=01|New <$app> Beta Version Available|--|Hay disponible una nueva versión Beta de <$app>
ms.1460=01|New <$app> Version Available|--|Nueva versión de <$app> disponible
ms.1461=01|New <$source> in <$path>|--|Nuevo <$source> en <$path>
ms.1462=01|New <File;~s> (<#>) in <$path>|--|<Nuevo;~s> <archivo;~s> (<#>) en <$path>
ms.1463=01|New <Folder;~s> (<#>) in <$path>|--|<Nueva;~s> <carpeta;~s> (<#>) en <$path>
ms.1464=01|New <Shortcut;~s> (<#>) in <$path>|--|<Nuevo;~s> <acceso;~s> <directo;~s> (<#>) en <$path>
ms.1465=01|New Category|--|Nueva categoría
ms.1466=01|New File <$source> in <$path>|--|Nuevo archivo <$source> en <$path>
ms.1467=01|New Files|--|Nuevos archivos
ms.1468=01|New Folder <$source> in <$path>|--|Nueva carpeta <$source> en <$path>
ms.1469=01|New Folders|--|Nuevas carpetas
ms.1470=01|New Item|--|Nuevo elemento
ms.1471=01|New Keyboard Shortcuts|--|Nuevos atajos de teclado
ms.1472=01|New Path <$source> in <$path>|--|Nueva ruta <$source> en <$path>
ms.1473=01|New Shortcut <$source> in <$path>|--|Nuevo acceso directo <$source> en <$path>
ms.1474=01|New Shortcut.lnk|--|Nuevo acceso directo.lnk
ms.1475=01|New Tab|--|Nueva pestaña
ms.1476=01|New Tabset|--|Nuevo grupo de pestañas
ms.1477=01|New items|--|Nuevos elementos
ms.1478=01|New items:|--|Nuevos elementos:
ms.1479=01|New names:|--|Nuevos nombres:
ms.1480=01|New shortcuts:|--|Nuevos accesos directos:
ms.1481=01|New.txt|--|Nuevo.txt
ms.1482=01|New{menuitem}|--|Nuevo
ms.1483=01|Next file:|--|Siguiente archivo:
ms.1484=01|Next to the current tab,At the end{dropdown}|--|Pestaña siguiente a la actual,Al final
ms.1485=01|Next{menuitem}|--|Siguiente
ms.1486=01|No Associations Found|--|No se han encontrado asociaciones
ms.1487=01|No Confirm|--|Sin confirmación
ms.1488=01|No Custom Columns defined.|--|No se han definido columnas personalizadas.
ms.1489=01|No Extension|--|Sin extensión
ms.1490=01|No Files Listed|--|No hay archivos
ms.1491=01|No Line Breaks|--|Sin saltos de línea
ms.1492=01|No Match|--|Sin coincidencias
ms.1493=01|No Preview Available: |--|Vista previa no disponible: 
ms.1494=01|No Recent File Operations From Elsewhere{menuitem}|--|No hay operaciones recientes en otros lugares
ms.1495=01|No Recent File Operations From Here{menuitem}|--|No hay operaciones recientes en esta ubicación
ms.1496=01|No Recycle|--|Sin reciclaje
ms.1497=01|No Time|--|Sin fecha
ms.1498=01|No aliases defined.|--|Sin alias definidos.
ms.1499=01|No background jobs have yet been initiated.|--|No se han iniciado tareas en segundo plano.
ms.1500=01|No background jobs pending. |--|No hay tareas en segundo plano pendientes. 
ms.1501=01|No category selected.|--|No hay categorías seleccionadas.
ms.1502=01|No coloring,Name column,Label column (caption),Label column (symbol),Whole row{dropdown}|--|Sin coloreado,Columna de Nombre,Columna de Categoría (título),Columna de Categoría (símbolo)Fila completa
ms.1503=01|No column in the current list matches '<$column>'.|--|Ninguna columna de la lista actual coincide con '<$column>'.
ms.1504=01|No columns available.|--|No hay columnas disponibles.
ms.1505=01|No commands defined yet in this category. Press New...|--|Aún no se han definido comandos en esta categoría. Presionar Nuevo…
ms.1506=01|No data.|--|No hay datos.
ms.1507=01|No dupes or false capitalizations found.|--|No se han encontrado duplicados o mayúsculas erróneas.
ms.1508=01|No embedded thumbnail found.|--|No se ha encontrado una miniatura incrustada.
ms.1509=01|No file in clipboard.|--|No hay archivo en el portapapeles.
ms.1510=01|No file type defined.|--|No se ha definido un tipo de archivo.
ms.1511=01|No file types defined for filter <$f>.|--|No se han definido tipos de archivo en el filtro <$f>.
ms.1512=01|No files or folders in the clipboard.|--|No hay archivos o carpetas en el portapapeles.
ms.1513=01|No folder has been used as target yet.|--|Aún no se ha utilizado una carpeta como destino.
ms.1514=01|No hashing for folders.|--|No se puede calcular el hash de carpetas.
ms.1515=01|No item details found.|--|No se han encontrado detalles del elemento.
ms.1516=01|No items match your filter.|--|Ningún elemento coincide con el filtro.
ms.1517=01|No items will be changed.|--|No se alterará ningún elemento.
ms.1518=01|No log created.|--|No se ha creado registro.
ms.1519=01|No more free user buttons available.|--|No hay más botones de usuario disponibles.
ms.1520=01|No more selected.|--|Nada más seleccionado.
ms.1521=01|No more.|--|Nada más.
ms.1522=01|No orphaned tags found.|--|No se han encontrado palabras clave huérfanas.
ms.1523=01|No permanent variables in memory.|--|No hay variables permanentes en memoria.
ms.1524=01|No preview handler found for <$extension> files.|--|No se ha encontrado un visor para vista previa de archivos <$extension>.
ms.1525=01|No recent locations found.|--|No se han encontrado ubicaciones recientes.
ms.1526=01|No restore verb found.|--|No se ha encontrado punto de restauración.
ms.1527=01|No shortcuts created.|--|No se han creado accesos directos.
ms.1528=01|No source defined. Nothing will be created.|--|No se ha definido origen. No se creará nada.
ms.1529=01|No such argument: |--|El parámetro no existe: 
ms.1530=01|No such command: |--|El comando no existe: 
ms.1531=01|No such component: |--|El componente no existe: 
ms.1532=01|No such flag.|--|La marca no existe.
ms.1533=01|No such info!\nCheck your spelling.|--|¡La información no existe!\nComprueba tu ortografía.
ms.1534=01|No such operation: |--|La operación no existe: 
ms.1535=01|No such parameter: |--|El parámetro no existe: 
ms.1536=01|No such report target: |--|El destino del informe no existe: 
ms.1537=01|No such report type: |--|El tipo de informe no existe: 
ms.1538=01|No such snippet action: |--|La acción del snippet no existe: 
ms.1539=01|No suggestions.|--|No hay sugerencias.
ms.1540=01|No tabsets found in: |--|No se han encontrado grupos de pestañas: 
ms.1541=01|No templates found.|--|No se han encontrado plantillas.
ms.1542=01|No text found|--|Texto no encontrado
ms.1543=01|No thumb|--|Sin miniatura
ms.1544=01|No thumbnail provider found for <$extension> files.|--|No existe un proveedor de miniatura de archivos <$extension>.
ms.1545=01|No to save it under an automatic free name.|--|No guardarlo con un nombre libre automático.
ms.1546=01|No valid folders contained in Category.|--|No existen carpetas válidas dentro de la Categoría.
ms.1547=01|No valid items selected.|--|No se han seleccionado elementos válidos.
ms.1548=01|Non-Recursive|--|No-recursivo
ms.1549=01|Non-Sequential{menuitem}|--|No-secuencial
ms.1550=01|Non-sequential undo/redo is disabled in configuration.|--|deshacer/rehacer no-secuencial deshabilitado en esta configuración.
ms.1551=01|None (no verification),Byte-to-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512{dropdown}|--|Ninguno (sin verificación),Byte-a-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512
ms.1552=01|None of the items to copy does exist.|--|No existe ninguno de los elementos para copiar.
ms.1553=01|Not Found:|--|No encontrado:
ms.1554=01|Not a previewed format.|--|No es un formato con vista previa.
ms.1555=01|Not a text file.|--|No es un archivo de texto.
ms.1556=01|Not a valid font resource.|--|No es un archivo de fuente válido.
ms.1557=01|Not a valid icon resource.|--|No es un archivo de icono válido.
ms.1558=01|Not a valid variable name: |--|No es un nombre de variable válido: 
ms.1559=01|Not an archive, or not supported by this view.|--|No es un archivo, o no soportado en esta vista.
ms.1560=01|Not editable.|--|No editable.
ms.1561=01|Not enough space on the target drive.|--|No hay suficiente espacio en la unidad de destino.
ms.1562=01|Not enough space.|--|No hay espacio suficiente.
ms.1563=01|Not found|--|No encontrado
ms.1564=01|Not supported on portable devices.|--|No soportado en dispositivos extraíbles.
ms.1565=01|Not supported.|--|No soportado.
ms.1566=01|Note that the destination\n- can be a non-existing path (it will be created);\n- can be a path relative to the current path, e.g. "child\grandchild" or "..\sister\nephew";\n- can contain date templates <date ...>, e.g. <date yyyy-mm-dd> (converted to "<$date>" today).\n\nSee help for more information.|--|Observa que el destino\n- puede ser una ruta no existente (será creada);\n- puede ser una ruta relativa a la ruta actual, p.ej. "hija\nieta" o "..\hermana\sobrina";\npuede contener plantillas de fecha <fate …>, p.ej. <date dd-mm-aaaa> (convertido a "<$date>" hoy).\n\nConsulta la ayuda para más información.
ms.1567=01|Note that the exceeding items may be cut from the bottom of the list when new items are added.|--|Observa que los elementos excedentes pueden ser cortados de la parte inferior de la lista cuando se añaden nuevos elementos.
ms.1568=01|Note that there is a partial overlap between source and target,\nwhich might lead to unexpected results including misplaced files\nand loss of data!\n\nClick OK to continue moving the items anyway.|--|¡Observa que hay una superposición parcial entre el origen y el\ndestino, que puede llevar a resultados no esperados, incluyendo\narchivos mal colocados y pérdida de datos!\n\nPulsa OK para mover los elementos de todos modos.
ms.1569=01|Note that this deletion is permanent (no Recycle Bin) and cannot be undone!|--|¡Observa que el borrado es permanente (sin papelera) y no se puede deshacer!
ms.1570=01|Note that wiping should only be performed on HDs (hard disks), but not on SSDs (solid state drives, e.g. flash drives), where the success of overwriting the bytes with zeros cannot be assured.|--|Observa que la destrucción sólo debe ser realizada en discos duros magnéticos, no en unidades SSD (e.g. discos SSD, USB Sticks… ) Note that wiping should only be performed on HDs (hard disks), donde el éxito del sobreescribir los bytes con ceros no puede ser asegurado.
ms.1571=01|Nothing Selected|--|No hay nada seleccionado
ms.1572=01|Nothing has been deleted because all selected items\nare locked or contain locked items, or their names are overlong (> 259 characters).|--|No se ha eliminado nada debido a que los elementos\nseleccionados están bloqueados o contienen elementos\nbloqueados, o sus nombres están sobredimensionados\n(> 259 caracteres).
ms.1573=01|Nothing listed.|--|Nada en la lista.
ms.1574=01|Nothing passed.|--|No ha ocurrido nada.
ms.1575=01|Nothing to export.|--|Nada para exportar.
ms.1576=01|Nothing to import.|--|Nada para importar.
ms.1577=01|Nothing,Toggle locked state,Open new tab,Rename tab,Close tab,Go home,Go up,Iconize,Select previous tab{dropdown}|--|Nada,Alternar estado de bloqueo,Abrir nueva pestaña,Renombrar pestaña,Cerrar pestaña,Ir a Inicio,Ir arriba,Iconizar,Seleccionar pestaña anterior
ms.1578=01|Number of Caption &Lines|--|Cantidad de &líneas de título
ms.1579=01|Number of chars in hex string must be even (2 chars per byte).|--|El número de caracteres en una cadena hexadecimal debe ser par (2 caracteres por byte).
ms.1580=01|Number of elements in both lists should be equal!|--|¡El número de elementos de ambas listas debe ser el mismo!
ms.1581=01|OLESelfRegister|--|OLESelfRegister
ms.1582=01|OR|--|OR
ms.1583=01|OS type: |--|Tipo de SO: 
ms.1584=01|OS/2-16|--|OS/2-16
ms.1585=01|OS/2-16 PM-16|--|OS/2-16 PM-16
ms.1586=01|OS/2-32|--|OS/2-32
ms.1587=01|OS/2-32 PM-32|--|OS/2-32 PM-32
ms.1588=01|Office Files|--|Archivos de Office
ms.1589=01|Office file is currently opened by another application.|--|El archivo de Office se abre actualmente con otra aplicación.
ms.1590=01|Offset    Text |--|Desplazar    Texto 
ms.1591=01|Ogg Vorbis Audio file|--|Ogg Vorbis Audio file
ms.1592=01|Ogg Vorbis Media file|--|Ogg Vorbis Media file
ms.1593=01|Old name and new name:|--|Nombre antiguo y nombre nuevo:
ms.1594=01|On Delete Remove Items from Paper Folder{menuitem}|--|Al eliminar, quitar los elementos de la carpeta de papel
ms.1595=01|On &both panes|Select items on both panes.|--|En am&bos paneles|Seleccionar elementos en ambos paneles.
ms.1596=01|One or more of the selected filters are not supported when searching portable devices.|--|Uno o más filtros seleccionados no son soportados al buscar en dispositivos extraíbles.
ms.1597=01|One or more operations are not yet finished. Are you sure you want to abort them now?|--|Una o más operaciones aún no han finalizado. ¿Estás seguro de querer cancelarlas?
ms.1598=01|Only Mini Tree is allowed|--|Sólo se permite el Mini Árbol
ms.1599=01|Only for the current user,For all users of this computer{dropdown}|--|Sólo para el usuario actual,Para todos los usuarios del equipo
ms.1600=01|Open|--|Abrir
ms.1601=01|Open <$path>|--|Abrir <$path>
ms.1602=01|Open Catalog|--|Abrir Catálogo
ms.1603=01|Open Catalog to include|--|Abrir Catálogo para incluir
ms.1604=01|Open Catalog to include...{menuitem}|--|Abrir Catálogo para incluir…
ms.1605=01|Open Favorite Files|--|Abrir archivos favoritos
ms.1606=01|Open Folders in Tabs{menuitem}|--|Abrir carpetas en pestañas
ms.1607=01|Open Item|--|Abrir elemento
ms.1608=01|Open Items by &First 'Open with...' Match{menuitem}|--|&Abrir elementos con el primer 'Abrir con...' que coincida
ms.1609=01|Open Many Items?|--|¿Abrir tantos elementos?
ms.1610=01|Open Overlong Item?|--|¿Abrir elemento sobredimensionado?
ms.1611=01|Open Paper Folder|--|Abrir carpeta de papel
ms.1612=01|Open Selected List Item(s){menuitem}|--|Abrir elementos seleccionados en la lista
ms.1613=01|Open Tabset As Clone|--|Abrir grupo de pestañas como clon
ms.1614=01|Open With...{menuitem}|--|Abrir con…
ms.1615=01|Open a clone of tabset '<$t>' under a new name.\n\nThe name has to be a valid filename.|--|Abre un clon del grupo de pestañas '<$t>' bajo un nuevo nombre.\n\nEl nombre tiene que ser un nombre de archivo válido.
ms.1616=01|Open file for reading failed.|--|Error al abrir archivo para lectura.
ms.1617=01|Open file for writing failed.|--|Error al abrir archivo para escritura.
ms.1618=01|Open in New Tab{menuitem}|--|Abrir en nueva pestaña
ms.1619=01|Open in Other Pane{menuitem}|--|Abrir en el otro panel
ms.1620=01|Open items|--|Abrir elementos
ms.1621=01|Open selected List item(s) with Application|--|Abrir elementos seleccionados con aplicación
ms.1622=01|Open with Arguments|--|Abrir con parámetros
ms.1623=01|Open...{menuitem}|--|Abrir…
ms.1624=01|Opened files in Menu Files | Open|--|Archivos abiertos en archivos de menú | Abrir
ms.1625=01|Open{menuitem}|--|Abrir
ms.1626=01|Operation not allowed: Portable devices are treated as read-only.|--|Operación denegada: Los dispositivos extraíbles son tratados como sólo lectura.
ms.1627=01|&Optimize Tree{menuitem}|--|&Optimizar Árbol
ms.1628=01|Original Filename|--|Nombre de archivo original
ms.1629=01|Original Name: |--|Nombre original: 
ms.1630=01|&Original Size{menuitem}|--|Tamaño &original
ms.1631=01|Original copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Original copiado al portapapeles (<1:#> x <2:#>).
ms.1632=01|Original items:|--|Elementos originales:
ms.1633=01|Original location of this command prompt|--|Ubicación original de este símbolo del sistema
ms.1634=01|Original names:|--|Nombres originales:
ms.1635=01|Overlong Filenames|--|Nombres sobredimensionados
ms.1636=01|Overwrite Existing Item?|--|¿Sobreescribir elemento existente?
ms.1637=01|Overwrite Existing Tabset?|--|¿Sobreescribir grupo de pestañas existente?
ms.1638=01|Overwrite Now?|--|¿Sobreescribir ahora?
ms.1639=01|Overwrite all.|--|Sobreescribir todo.
ms.1640=01|Overwrite existing item (no confirmation prompt!)|--|Sobreescribir elemento existente (¡sin confirmación!)
ms.1641=01|Overwrite existing item (with confirmation prompt!)|--|Sobreescribir elemento existente (¡solicita confirmación!)
ms.1642=01|Overwrite the current Favorite Mini Tree?|--|¿Sobreescribir el Mini Árbol favorito actual?
ms.1643=01|Overwrite to overwrite the existing item.|--|'Sobreescribir' para sobreescribir el elemento existente.
ms.1644=01|Overwrite with zeros failed on this file:|--|Error al sobreescribir con ceros este archivo:
ms.1645=01|PNG file|--|Archivo PNG
ms.1646=01|Paper Folder|--|Carpeta de papel
ms.1647=01|Parallel Edit|--|Edición paralela
ms.1648=01|Parallel.|--|Paralelo.
ms.1649=01|Parameters: |--|Parámetros: 
ms.1650=01|Paste (<$fileop>)|--|Pegar (<$fileop>)
ms.1651=01|Paste (Copy) Here As|--|Pegar (Copiar) aquí como
ms.1652=01|Paste (Move) Here As|--|Pegar (Mover) aquí como
ms.1653=01|Paste As List{menuitem}|--|Pegar como lista
ms.1654=01|&Paste Comment|--|&Pegar comentario
ms.1655=01|&Paste Data{menuitem}|--|&Pegar datos
ms.1656=01|Paste &Image Into New <$ext> File|--|Pegtar &imagen en un nuevo archivo <$ext>
ms.1657=01|Paste Snippet|--|Pegar Snippet
ms.1658=01|Paste &Special...|--|Pegado e&special…
ms.1659=01|Paste and Go{menuitem}|--|Pegar e ir
ms.1660=01|Paste and Search{menuitem}|--|Pegar y buscar
ms.1661=01|Paste into this Zip|--|Pegar dentro de este Zip
ms.1662=01|Patched. |--|Parcheado. 
ms.1663=01|Path '<$p>' could not be accessed.|--|No se pudo acceder a la ruta '<$p>'.
ms.1664=01|Path [Search Results only]|--|Ruta [Sólo resultados de búsqueda]
ms.1665=01|Path exists already. Do you want to go there now?|--|Ya existe esa ruta. ¿Deseas acceder a ella ahora?
ms.1666=01|Path not found: |--|Ruta no encontrada: 
ms.1667=01|Path too long.|--|Ruta demasiado larga.
ms.1668=01|Pattern can be any pattern that conforms to the rules of the selected Type.|--|El patrón puede ser cualquier patrón conforme a las reglas del Tipo seleccionado.
ms.1669=01|Pa&ttern|--|P&atrón
ms.1670=01|Pattern: |--|Patrón: 
ms.1671=01|Pause Processing?|--|¿Pausar proceso?
ms.1672=01|Pause Queue{menuitem}|--|Pausar cola
ms.1673=01|Paused.|--|Pausado.
ms.1674=01|Pending|--|Pendiente
ms.1675=01|Performance Tip|--|Sugerencia de rendimiento
ms.1676=01|Permanent Variable|--|Variable permanente
ms.1677=01|Permanent Variables|--|Variables permanentes
ms.1678=01|Permanently Delete <#> <Item;~s> Now?|--|¿Eliminar de forma permanente <#> <elemento;~s> ahora?
ms.1679=01|&Persist Across Folders{menuitem}|--|&Persistencia entre carpetas
ms.1680=01|&Persist Visual Filters Across Folders{menuitem}|--|&Filtros visuales persistentes entre carpetas
ms.1681=01|Persistent Live Filters{menuitem}|--|Filtros activos persistentes
ms.1682=01|Picture|--|Imagen
ms.1683=01|Plain,Box,Frame,Shadow,Frame with Shadow{dropdown}|--|Plano,Caja,Borde,Sombra,Borde con sombra
ms.1684=01|Play &Again|--|Reproducir de &nuevo
ms.1685=01|Play Next and &Loop|--|Reproducir e&l siguiente y &repetir
ms.1686=01|Play &Next|--|Reproducir el siguie&nte
ms.1687=01|Play &Once|--|Repr&oducir una vez
ms.1688=01|Play once,Play again,Play next,Play next and loop{dropdown}|--|Reproducir una vez,Reproducir de nuevo,Reproducir el siguiente,Reproducir el siguiente y repetir
ms.1689=01|&Play/Pause|--|Re&producir/Pausa
ms.1690=01|Please Select a Language|--|Por favor, selecciona un idioma
ms.1691=01|Please enter your registration details.|--|Por favor, introduzca los datos de registro.
ms.1692=01|Please unlock the trial version under the Help menu.\n\nIf you haven't purchased a license yet: Click OK to open the online order page.|--|Por favor, desbloquee la versión completa en el menú Ayuda.\n\nSi no ha comprado la licencia aún: pulsa OK para abrir la página de compra online.
ms.1693=01|Please upgrade your license, or downgrade to a previous version.|--|Por favor, actualiza tu licencia o regresa a una versión anterior.
ms.1694=01|Please wait...|--|Por favor, espere…
ms.1695=01|Plus Minus Flat{menuitem}|--|Mas Menos plano
ms.1696=01|Plus Minus{menuitem}|--|Mas Menos
ms.1697=01|Pop up a menu with further options|--|Muestra un menú con más opciones
ms.1698=01|Portable Device|--|Dispositivo extraible
ms.1699=01|Portable File Associations|--|Asociaciones Portátiles
ms.1700=01|Portable File Icons|--|Iconos portátiles
ms.1701=01|PreRelease. |--|PreRelease. 
ms.1702=01|Prehistory|--|Prehistoria
ms.1703=01|Preparing to Copy|--|Preparando para copiar
ms.1704=01|Preparing to Move|--|Preparando para mover
ms.1705=01|Press OK to pause processing now, or Cancel to continue.\n\nNote that after 'Pause' 'Resume' will restart processing the current file.|--|Pulsa OK para pausar el proceso, o Cancelar para continuar.\n\nObserva que después de 'Pausar' 'Reanudar' reiniciará el proceso del archivo actual.
ms.1706=01|Press OK to remove the invalid entries now.|--|Pulsa Aceptar para quitar las entradas no válidas.
ms.1707=01|Press any combination of Ctrl/Shift/Alt (incl. none) with any other key|--|Pulsa una combinación de Ctrl/Mayús/Alt (incl. ninguna) junto a otra tecla
ms.1708=01|Preview Rename|--|Vista previa de renombrado
ms.1709=01|Preview copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Vista previa copiada al portapapeles (<1:#> x <2:#>).
ms.1710=01|Preview created by the shell.|--|Vista previa creada por el sistema.
ms.1711=01|Previewed file is the LNK target: |--|Se previsualiza el destino del vínculo: 
ms.1712=01|Previewed file is: |--|El archivo previsualizado es: 
ms.1713=01|Previewed in Floating Preview only.|--|Vista previa sólo en Vista previa flotante.
ms.1714=01|Previous names in recycle bin:|--|Nombres anteriores en la papelera:
ms.1715=01|Previous{menuitem}|--|Anterior
ms.1716=01|Printer driver|--|Controlador de impresora
ms.1717=01|Private build. |--|Private build. 
ms.1718=01|Probable reason: The command line (<$n> characters) is too long.|--|Razón probable: La línea de comando (<$n> characters) es demasiado larga.
ms.1719=01|Probably the server is currently not available.|--|Es probable que el servidor no esté disponible actualmente.
ms.1720=01|Process terminated by user.|--|Proceso terminado por el usuario.
ms.1721=01|Processing canceled.|--|Proceso cancelado.
ms.1722=01|Processing paused.|--|Proceso pausado.
ms.1723=01|Product Name|--|Nombre del producto
ms.1724=01|Product Version|--|Versión del producto
ms.1725=01|Properties{menuitem}|--|Propiedades
ms.1726=01|Property does not exist: |--|La propiedad no existe: 
ms.1727=01|P&roperty:|--|P&ropiedad:
ms.1728=01|Quadro|--|Cuadro
ms.1729=01|Queue File Operations{menuitem}|--|Operaciones de la cola de archivos
ms.1730=01|Queued.|--|Añadido a la cola.
ms.1731=01|Quick File View|--|Vista rápida
ms.1732=01|Quick File View is only for files, not for folders|--|La vista rápida es sólo para archivos, no para carpetas
ms.1733=01|RC4|--|RC4
ms.1734=01|READ-ONLY|--|SÓLO-LECTURA
ms.1735=01|READONLY|--|READONLY
ms.1736=01|Radio button|--|Botón de radio
ms.1737=01|Random|--|Aleatorio
ms.1738=01|Raster Font|--|Fuente rasterizada
ms.1739=01|Raw View Failed|--|Falló la visualización en bruto
ms.1740=01|Raw view is not allowed while a Custom Copy or Backup operation is in progress.|--|No se permite la vista Raw mientras está en proceso una operación de Custom Copy o Backup.
ms.1741=01|Read Only Files|--|Archivos de sólo lectura
ms.1742=01|Reason: |--|Razón: 
ms.1743=01|Reason: It would collide with the existing file <$p>.\n\n|--|Razón: Puede coincidir con el archivo existente <$p>.\n\n
ms.1744=01|Recent Locations|--|Ubicaciones recientes
ms.1745=01|Recursive Contents:\n  Total Count:    \t<$files>, <$folders>\n  Total Bytes:    \t<$b>|--|Contenido recursivo:\n  Cantidad total:    \t<$files>, <$folders>\n  Bytes totales:\t    \t<$b>
ms.1746=01|Recycle|--|Reciclado
ms.1747=01|Recycle Bin Stats\n\nNumber of items: <$n>\nTotal size: <$b>|--|Estadísticas de la papelera de reciclaje\n\nNúmero de elementos: <$n>\nTamaño total: <$b>
ms.1748=01|RecycleDir  |--|RecycleDir  
ms.1749=01|RecycleFile |--|RecycleFile 
ms.1750=01|Recycled Name: |--|Nombre reciclado: 
ms.1751=01|Refresh|--|Actualizar
ms.1752=01|Refresh All Icons{menuitem}|--|Actualizar todos los iconos
ms.1753=01|Refresh Column{menuitem}|--|Actualizar columna
ms.1754=01|Refres&h During File Operations{menuitem}|--|Actualiza&r durante operaciones con archivos
ms.1755=01|Refresh Selected Thumbnails (Crisp){menuitem}|--|Actualizar miniaturas seleccionadas (Nítido)
ms.1756=01|Refresh Selected Thumbnails (Fast){menuitem}|--|Actualizar miniaturas seleccionadas (Rápido)
ms.1757=01|Refresh Selected Thumbnails (High Speed){menuitem}|--|Actualizar miniaturas seleccionadas (Alta velocidad)
ms.1758=01|Refresh Selected Thumbnails (Smooth){menuitem}|--|Actualizar miniaturas seleccionadas (Suave)
ms.1759=01|Refresh{menuitem}|--|Actualizar
ms.1760=01|RegExp|--|RegExp
ms.1761=01|RegExp Rename (<#> <Item;~s>)|--|Renombrado RegExp (<#> <elemento;~s>)
ms.1762=01|Regular Expression Syntax Error:|--|Error de sintáxis en Expresión Regular:
ms.1763=01|Reload All Included Catalogs{menuitem}|--|Recargar todos los Catálogos incluidos
ms.1764=01|Relocate Tab|--|Reubicar pestaña
ms.1765=01|Remarks:         |--|Observaciones:         
ms.1766=01|Remember List Settings Per Tab\nTick the settings that shall be remembered per tab.|--|Recordar configuración de la lista en cada pestaña\nSeñala la configuración que será recordada en cada pestaña.
ms.1767=01|Remember Most-Recently-Used Lists\nTick the items that shall be remembered across sessions.|--|Recordar lista de Elementos Utilizados Reciéntemente\nSeñala los elementos que serán recordados entre sesiones.
ms.1768=01|Remember Selected Code Page{menuitem}|--|Recordar el código de página seleccionado
ms.1769=01|Removable (<$drive>)|--|Extraible (<$drive>)
ms.1770=01|Remove <#> <item;~s> from Paper Folder?|--|¿Quitar <#> <elemento;~s> de la carpeta de papel?
ms.1771=01|Remove All Tags|--|Eliminar todas las palabras clave
ms.1772=01|Remove All Tags...{menuitem}|--|Eliminar todas las palabras clave...
ms.1773=01|Remove All Tags?|--|¿Eliminar todas las palabras clave?
ms.1774=01|Remove Category?|--|¿Eliminar categoría?
ms.1775=01|Remove Column{menuitem}|--|Quitar columna
ms.1776=01|&Remove Comment|--|Elimina&r comentario
ms.1777=01|&Remove Data{menuitem}|--|&Eliminar datos
ms.1778=01|Remove External Copy Handler Option{menuitem}|--|Eliminar opción del manipulador de copia externa
ms.1779=01|Remove Filter{menuitem}|--|Eliminar filtro
ms.1780=01|Remove Invalid Entries?|--|¿Quitar entradas no válidas?
ms.1781=01|Remove Item?|--|¿Eliminar elemento?
ms.1782=01|Remove Labels, Tags, and Comments from all tagged items?|--|¿Eliminar categorías, palabras clave y comentarios de los elementos marcados?
ms.1783=01|Remove Live Filter{menuitem}|--|Borrar filtro activo
ms.1784=01|Remove Orphaned Tags?|--|¿Eliminar palabras clave huérfanas?
ms.1785=01|Remove Search{menuitem}|--|Eliminar búsqueda
ms.1786=01|Remove Selected Items from Paper Folder|--|Quitar elementos seleccionados de la carpeta de papel
ms.1787=01|Remove Tags by List...|--|Eliminar palabras clave por lista…
ms.1788=01|&Remove Tags...|--|Elimina&r palabras clave...
ms.1789=01|Remove Tag{menuitem}|--|Quitar tag
ms.1790=01|Remove all shortcuts (of all categories)?|--|Eliminar todos los atajos (de todas las categorías)?
ms.1791=01|Remove from Catalog (No Prompt){menuitem}|--|Eliminar del catálogo (Sin preguntar)
ms.1792=01|Remove from Catalog{menuitem}|--|Eliminar del catálogo
ms.1793=01|Remove selected item from Excluded Items?|--|¿Eliminar elementos seleccionados de la lista de elementos excluidos?
ms.1794=01|Remove the Default Folder View?|--|¿Eliminar la Vista de carpeta predeterminada?
ms.1795=01|Remove the selected shortcut (or the first if none selected)|--|Eliminar el acceso directo seleccionado (o el primero si no hay ninguno selecionado)
ms.1796=01|Removed <#> duplicate <tag;~s>.|--|<Eliminado;~s> <#> <tag;~s> <duplicado;~s>.
ms.1797=01|Removed <#> orphaned <tag;~s>.|--|<Eliminado;~s> <#> <tag;~s> <huérfano;~s>.
ms.1798=01|Removing empty source folders failed.|--|Error al eliminar carpetas de origen vacías.
ms.1799=01|Removing empty target folders failed.|--|Error eliminando carpetas vacías.
ms.1800=01|RenDir  |--|RenDir  
ms.1801=01|RenFile |--|RenFile 
ms.1802=01|Rename <$type> <$source> in <$path>|--|Renombrar <$type> <$source> en <$path>
ms.1803=01|Rename <$type> <$source> to <$target> in <$path>|--|Renombrar <$type> <$source> a <$target> en <$path>
ms.1804=01|Rename Column|--|Renombrar columna
ms.1805=01|Rename Column...{menuitem}|--|Renombrar columna...
ms.1806=01|Rename File|--|Renombrar archivo
ms.1807=01|Rename File{menuitem}|--|Renombrar archivo
ms.1808=01|Rename Folder|--|Renombrar carpeta
ms.1809=01|Rename Preview|--|Renombrar vista previa
ms.1810=01|Rename Search Template|--|Renombrar Plantilla de búsqueda
ms.1811=01|Rename Special|--|Renombrado especial
ms.1812=01|Rename Special is not allowed here.|--|Aquí no se permite el renombrado especial.
ms.1813=01|Rename Special: |--|Renombrado especial: 
ms.1814=01|Rename Tab|--|Renombrar pestaña
ms.1815=01|Rename Tabset|--|Renombrar grupo de pestañas
ms.1816=01|Rename canceled.|--|Renombrado cancelado.
ms.1817=01|Rename current item to <$p1>|--|Renombrar elemento actual a <$p1>
ms.1818=01|Rename drive <$source> to <$target>|--|Renombrar unidad <$source> a <$target>
ms.1819=01|Rename failed on this file:|--|Error al renombrar este archivo:
ms.1820=01|Rename failed.|--|Error al renombrar.
ms.1821=01|Rename items|--|Renombrar elementos
ms.1822=01|Rename not allowed.|--|No se permite renombrar.
ms.1823=01|Rename target exists already: |--|Renombrar elemento de destino existente: 
ms.1824=01|Rename the selected search template.|--|Renombrar la plantilla de búsqueda seleccionada.
ms.1825=01|Renamed items:|--|Elementos renombrados:
ms.1826=01|Renamed items:   |--|Elementos renombrados:   
ms.1827=01|Rename{menuitem}|--|Cambiar nombre
ms.1828=01|Repeat Filter{menuitem}|--|Repetir filtro
ms.1829=01|Repeat Search{menuitem}|--|Repetir búsqueda
ms.1830=01|Replace Edit Box{menuitem}|--|Reemplazar cuadro de edición
ms.1831=01|Replace Words in Edit Box{menuitem}|--|Reemplazar palabra en cuadro de edición
ms.1832=01|Replace with File in Clipboard?|--|¿Reemplazar con el archivo en el portapapeles?
ms.1833=01|Replace with file in clipboard failed: |--|Error al reemplazar con el archivo en el portapapeles: 
ms.1834=01|Report|--|Informe
ms.1835=01|Report from <$date>|--|Informe de <$date>
ms.1836=01|Reporting on <#> <item;~s>...|--|Informe de <#> <elemento;~s>…
ms.1837=01|Required date parameter missing.|--|No se ha encontrado parámetro de fecha necesario.
ms.1838=01|Required file parameter missing.|--|No se ha encontrado parámetro de archivo necesario.
ms.1839=01|Required parameter missing.|--|Falta un parámetro obligatorio.
ms.1840=01|Reset Colors to &Currently Active Values,Reset Colors to &Factory Defaults{menu}|--|Restablecer &colores a los valores activos actuales,Restablecer colores a los predetermina&dos
ms.1841=01|Reset Columns to &Currently Active Values,Reset Columns to &Factory Defaults{menu}|--|Restablecer &columnas a los valores activos actuales,Restablecer columnas a los valores predeterminad&os
ms.1842=01|Reset all currently unused shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|¿Restablecer todos los atajos no utilizados (de todas las categorías) a los valores predeterminados?
ms.1843=01|Reset all shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|¿Restablecer todos los atajos (de todas las categorías) a los predeterminados?
ms.1844=01|Reset attributes failed on this file:|--|Error al restablecer los atributos del archivo:
ms.1845=01|Reset file dates failed on this file:|--|Error al restablecer las fechas del archivo:
ms.1846=01|Resolve &Shortcuts before Matching{menuitem}|--|Resolver atajo&s antes de buscar coincidencia
ms.1847=01|Resource does not contain any valid scripts.|--|El recurso no contiene ningún script válido.
ms.1848=01|Resource dynamically allocated. |--|Recurso asignado dinámicamente. 
ms.1849=01|Results|--|Resultados
ms.1850=01|Revert to Saved{menuitem}|--|Revertir al archivo guardado
ms.1851=01|Rich Copy?|--|¿Copia enriquecida?
ms.1852=01|Rich Move?|--|¿Mover enriquecido?
ms.1853=01|Right-drag <#> <item;~s> to:|--|Arrastrar <#> <elemento;~s> a:
ms.1854=01|Right-drag <$file> to:|--|Arrastre-dcho. <$file> a:
ms.1855=01|Right-drag item(s) to:|--|Arrastrar elemento(s) a:
ms.1856=01|Rotate &Left{menuitem}|--|Rotar a la i&zquierda
ms.1857=01|Rotate &Right{menuitem}|--|Rotar a la &derecha
ms.1858=01|Rotation canceled: It wouldn't be lossless.|--|Rotación cancelada: No sería sin pérdida.
ms.1859=01|Run Combined Search{menuitem}|--|Ejecutar búsqueda combinada
ms.1860=01|Run Script|--|Ejecutar script
ms.1861=01|Run Script{menuitem}|--|Ejecutar script
ms.1862=01|Run Script{menu}|--|Ejecutar script
ms.1863=01|Run Search: |--|Ejecutar búsqueda: 
ms.1864=01|Run Search{menuitem}|--|Ejecutar búsqueda
ms.1865=01|SHA-1|--|SHA-1
ms.1866=01|SHA-256|--|SHA-256
ms.1867=01|SHA-512|--|SHA-512
ms.1868=01|SYSTEM|--|SYSTEM
ms.1869=01|Safe Overwrite: Kill temp file failed.|--|Sobreescritura segura: Error al destruir archivo temporal.
ms.1870=01|Safe Overwrite: Name swap failed.|--|Sobreescritura segura: Error al intercambiar nombre.
ms.1871=01|Save As...{menuitem}|--|Guardar como…
ms.1872=01|Save Catalog As|--|Guardar Catálogo como
ms.1873=01|Save Changes to Disk Immediately\nTick the settings that shall be saved immediately.|--|Guardar cambios a disco de inmediato\nMarca los ajustes que serán guardaados de inmediato.
ms.1874=01|Save Column Layout As|--|Guardar esquema de columnas como
ms.1875=01|Save Configuration As (MUST be *<$ext> file located in this folder)|--|Guardar configuración como (DEBE ser un archivo *<$ext> ubicado en esta carpeta)
ms.1876=01|Save Copy As...{menuitem}|--|Guardar copia como…
ms.1877=01|Save Copy of Catalog As|--|Guardar copia del catálogo como
ms.1878=01|Save Copy of Configuration As|--|Guardar copia de la configuración como
ms.1879=01|Save Copy of Tabset As|--|Guardar copia del grupo de pestañas como
ms.1880=01|Save Language File As|--|Guardar archivo de idioma como
ms.1881=01|Save Layout As|--|Guardar diseño como
ms.1882=01|Save List Contents to Paper Folder|--|Guardar contenidos de la lista en una carpeta de papel
ms.1883=01|Save Log As|--|Guardar registro como
ms.1884=01|Save Paper Folder As|--|Guardar carpeta de papel como
ms.1885=01|&Save Selection As...{menuitem}|--|Guardar &selección como…
ms.1886=01|Save Settings|--|Guardar configuración
ms.1887=01|Save Settings Failed|--|Error al guardar la configuración
ms.1888=01|Save Settings [<#> <change;~s>]|--|Guardar configuración [<#> <cambio;~s>]
ms.1889=01|Save Settings to Search Template|--|Guardar configuración a Plantilla de búsqueda
ms.1890=01|Save Tabset As|--|Guardar grupo de pestañas como
ms.1891=01|Save changes to <$p>?|--|¿Guardar cambios a <$p>?
ms.1892=01|Save changes to current Catalog?|--|¿Guardar cambios al Catálogo actual?
ms.1893=01|Save changes to current tags database?|--|¿Guardar cambios en la base de datos de palabras clave actual?
ms.1894=01|Save settings failed.|--|Error al guardar configuración.
ms.1895=01|Save to File|--|Guardar a archivo
ms.1896=01|Save{menuitem}|--|Guardar
ms.1897=01|Scale Font{menuitem}|--|Escalar tipo de letra
ms.1898=01|Scale Toolbar{menuitem}|--|Escalar barra de herramientas
ms.1899=01|Scanning sources...|--|Comprobando fuentes…
ms.1900=01|Scanning... (ESC to stop)|--|Comprobando… (ESC para detener)
ms.1901=01|Scope: one individual person|--|Ámbito: una única persona
ms.1902=01|Script|--|Script
ms.1903=01|Script can be any single- or multi-line script.\n\nThree single-line examples:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // show the time\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // goto app data path, and sort by modified descending{info}|--|Script can be any single- or multi-line script.\n\nThree single-line examples:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // show the time\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // goto app data path, and sort by modified descending
ms.1904=01|Script file '<$f>' not found.|--|No se ha encontrado el script '<$f>'.
ms.1905=01|Script file '<$script>'|--|Archivo de script '<$script>'
ms.1906=01|Script resource|--|Recurso de script
ms.1907=01|Script terminated by ESC.|--|Script finalizado con ESC.
ms.1908=01|Script: |--|Script: 
ms.1909=01|Scr&ipt:|--|Scr&ipt:
ms.1910=01|Scripting|--|Scripting
ms.1911=01|Scroll Home{menuitem}|--|Desplazar Inicio
ms.1912=01|&Scrollable Toolbar{menuitem}|--|Barra de herramienta&s con desplazamiento
ms.1913=01|Scrolled Toolbar &Wraps{menuitem}|--|B&arras de herramientas desplazables
ms.1914=01|Search Everywhere|--|Buscar en todas partes
ms.1915=01|Search Here|--|Buscar aquí
ms.1916=01|Search Query Check|--|Comprobar consulta
ms.1917=01|Search Results only|--|Buscar sólo en resultados
ms.1918=01|Search Templates|--|Buscar plantillas
ms.1919=01|Search This Branch|--|Buscar en esta rama
ms.1920=01|Search and Replace Strings (<#> <Item;~s>)|--|Buscar y reemplazar cadenas (<#> <elemento;~s>)
ms.1921=01|Search in <$p> is not implemented.|--|La búsqueda en <$p> no está implementada.
ms.1922=01|Search in List|--|Buscar en la lista
ms.1923=01|Search in Listed Items{menuitem}|--|Buscar en los elementos de la lista
ms.1924=01|Search in Location{menuitem}|--|Buscar en ubicación
ms.1925=01|Search in Selected Items{menuitem}|--|Buscar en los elementos seleccionados
ms.1926=01|Search location currently not available.|--|La ubicación de búsqueda no está disponible actualmente.
ms.1927=01|Search location not allowed by Access Control.|--|La ubicación de búsqueda no está disponible por el control de acceso.
ms.1928=01|Search template not found:|--|Plantilla de búsqueda no encontrada:
ms.1929=01|Searching:|--|Buscando:
ms.1930=01|See Configuration | Other | Features.|--|Ver configuración | Otros | Características.
ms.1931=01|See help for more information.|--|Consulta la ayuda para más información.
ms.1932=01|Select <$fileop> Destination|--|Seleccionar destino de <$fileop>
ms.1933=01|Select All <$label>|--|Seleccionar todo <$label>
ms.1934=01|Select All Unlabeled{menuitem}|--|Seleccionar los que no tengan categoría
ms.1935=01|Select &All{menuitem}|--|Seleccion&ar todo
ms.1936=01|Select Application|--|Seleccionar aplicación
ms.1937=01|Select Cache Folder|--|Seleccionar carpeta de caché
ms.1938=01|&Select Color...|--|&Seleccionar color...
ms.1939=01|Select Custom Column|--|Seleccionar columna personalizada
ms.1940=01|Select Custom Column...{menuitem}|--|Seleccionar columna personalizada...
ms.1941=01|Select Destination Folder|--|Seleccionar carpeta de destino
ms.1942=01|Select Different\nSelect all matches with a different size or modified date.|--|Seleccionar diferentes\nSelecciona las coincidencias con tamaño o fecha de modificación diferentes.\n
ms.1943=01|Select Executable|--|Seleccionar ejecutable
ms.1944=01|Select File|--|Seleccionar archivo
ms.1945=01|Select File or Folder|--|Seleccionar archivo o carpeta
ms.1946=01|Select Folder to Exclude|--|Seleccionar carpetas a excluir
ms.1947=01|Select Icon Source|--|Seleccionar origen del icono
ms.1948=01|Select Item|--|Seleccionar elemento
ms.1949=01|Select Language|--|Seleccionar idioma
ms.1950=01|Select Language File|--|Seleccionar archivo de idioma
ms.1951=01|Select Location|--|Seleccionar ubicación
ms.1952=01|Select Location to Search|--|Seleccionar ubicación de búsqueda
ms.1953=01|Select Matches\nSelect all items that are also listed in the other pane.|--|Seleccionar coincidencias\nSeleccionar todos los elementos que también están en el otro panel.
ms.1954=01|Select Network Server|--|Seleccionar servidor de red
ms.1955=01|Select New Tab Path|--|Seleccionar nueva ruta de pestaña
ms.1956=01|Select Newer\nSelect all matches with a more recent modified date.|--|Seleccionar más recientes\nSeleccionar todas las coincidencias con una fecha de modificación más reciente.
ms.1957=01|Select Permanent Startup Folder|--|Seleccionar carpeta inicial
ms.1958=01|Select Property|--|Seleccionar propiedad
ms.1959=01|Select Property...{menuitem}|--|Seleccionar propiedad...
ms.1960=01|Select Reference File (<$ver>)|--|Seleccionar archivo de referencia (<$ver>)
ms.1961=01|Select Script File|--|Seleccionar script
ms.1962=01|Select Selected\nSelect all items that are selected in the other pane.|--|Seleccionar los seleccionados\nSeleccionar los elementos que están seleccionados en el otro panel.
ms.1963=01|Select Special Property|--|Seleccionar propiedad especial
ms.1964=01|Select Special Property...{menuitem}|--|Seleccionar propiedad especial...
ms.1965=01|Select Tabset to Open|--|Seleccionar grupo de pestañas a abrir
ms.1966=01|Select Tabset to Open as Clone|--|Seleccionar grupo de pestañas a abrir como clon
ms.1967=01|Select Tags Database|--|Seleccionar base de datos de palabras clave
ms.1968=01|Select Uniques and Different\nSelect all items that are unique or different.|--|Seleccionar únicos y diferentes\nSelecciona todos los elementos únicos o diferentes.
ms.1969=01|Select Uniques and Newer\nSelect all items that are unique or newer.|--|Seleccionar únicos y más recientes\nSeleccionar los elementos únicos o más recientes.
ms.1970=01|Select Uniques\nSelect all items that are only listed in this pane.|--|Seleccionar únicos\nSeleccionar elementos que sólo están en este panel.
ms.1971=01|Select a command and click OK to execute it.|--|Selecciona un comando y pulsa OK para ejecutarlo.
ms.1972=01|Select a folder that contains an XYplorer tabset.|--|Selecciona una carpeta que contenga un grupo de pestañas de XYplorer.
ms.1973=01|Select folder to copy the application data from:|--|Seleccionar carpeta origen de los datos de la aplicación:
ms.1974=01|Select folder to copy the application data to:|--|Selecciona carpeta donde se copiarán los datos de la aplicación:
ms.1975=01|Select or enter folder name or subpath.|--|Selecciona o introduce un nombre de carpeta o sub-ruta.
ms.1976=01|Select or enter the desired target path.|--|Selecciona o introduce la ruta de destino deseada.
ms.1977=01|&Select the First Item in Each Group{menuitem}|--|&Seleccionar el primer elemento de cada grupo
ms.1978=01|&Select the Non-First Items in Each Group{menuitem}|--|&Seleccionar todos los elementos excepto primero en cada grupo
ms.1979=01|Selected Item:\n  Name:           \t<$name>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Elementos seleccionados:\n  Nombre:           \t<$name>\n  Ubicación:       \t<$l>\n
ms.1980=01|Selected Items:|--|Elementos seleccionados:
ms.1981=01|Selected Items:\n  Count:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Elementos seleccionados:\n  Cantidad:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Ubicación:       \t<$l>\n
ms.1982=01|Selected List Item(s){menuitem}|--|Elementos de la lista seleccionados
ms.1983=01|Selection Filter|--|Filtro de selección
ms.1984=01|Selection Filters|--|Filtros de selección
ms.1985=01|Selection Stats|--|Estadísticas de selección
ms.1986=01|Semicolon Count Mismatch:|--|Error al contar comas:
ms.1987=01|Separator|--|Separador
ms.1988=01|Server '<$s>' does not exist.|--|El servidor '<$s>' no existe.
ms.1989=01|Server Caching|--|Cacheo de servidor
ms.1990=01|Servers|--|Servidores
ms.1991=01|Set Accessed Date to <$date>|--|Establecer fecha de acceso a <$date>
ms.1992=01|Set Created Date to <$date>|--|Establecer fecha de creación a <$date>
ms.1993=01|Set Extension (<#> <Item;~s>)|--|Establecer extensión (<#> <elemento;~s>)
ms.1994=01|Set Global Visual Filter|--|Establecer filtro visual global
ms.1995=01|Set Label|--|Asignar categoría
ms.1996=01|Set Label: |--|Asignar categoría: 
ms.1997=01|Set Label{menuitem}|--|Asignar categoría
ms.1998=01|Set &Last Comment|--|Estab&lecer último comentario
ms.1999=01|Set &Last Data{menuitem}|--|Establecer &ultimos datos
ms.2000=01|Set &Last Tags|--|Estab&lecer últimas palabras clave
ms.2001=01|Set Line Number Column Width|--|Establecer anchura de columna del número de línea
ms.2002=01|Set Modified Date to <$date>|--|Establecer fecha de modificación a <$date>
ms.2003=01|&Set Tags from Clipboard|--|E&stablecer palabras clave del portapapeles
ms.2004=01|&Set Tags...|--|E&stablecer palabras clave…
ms.2005=01|Set Tag{menuitem}|--|Categoríar
ms.2006=01|Set Visual Filter|--|Establecer filtro visual
ms.2007=01|Set custom format for tab captions|--|Establecer formato personalizado en títulos de pestaña
ms.2008=01|Set file size to zero failed on this file:|--|Error al establecer un tamaño cero en este archivo:
ms.2009=01|Set minimum line number column width measured in digits, valid range: 2 to 8.|--|Establecer ancho mínimo de la columna de nº de línea, medida en dígitos. Rango válido: 2 a 8.
ms.2010=01|Set to Current Path,Append Current Path,,Set to Panes,Set to All Tabs,Set to <$Computer> ,,Edit Location...{menu}|--|Establecer como ruta actual,Anexar a la ruta actual,,Asignar a los paneles,Asignar a todas las pestañas,Asignar a <$Computer> ,,Editar ubicación…
ms.2011=01|Seven-bit ASCII|--|Seven-bit ASCII
ms.2012=01|Share '<$s>' does not exist.|--|Compartir '<$s>' no existe.
ms.2013=01|Share <$s> does not exist and cannot be created.|--|Compartir <$s> no existe y no puede ser creado.
ms.2014=01|Shell Context Menu (32-bit)...{menuitem}|--|Menú contextual del explorador (32-bit)…
ms.2015=01|Shell Context Menu (64-bit)...{menuitem}|--|Menú contextual del explorador (64-bit)...
ms.2016=01|Shell Folder Items|--|Elementos de la carpeta de sistema
ms.2017=01|Shell drop failed.|--|ShellDrop erróneo (IDrpTrgt no existe).
ms.2018=01|Shell failed to decode.|--|Error al descodificar.
ms.2019=01|&Shortcut Target|--|De&stino del acceso directo
ms.2020=01|Shortcut Target{list}|--|Destino del acceso directo
ms.2021=01|Shortcut target does not exist.|--|El destino del acceso durecto no existe.
ms.2022=01|Shortcut target is a folder.|--|El destino del acceso directo es una carpeta.
ms.2023=01|Shortcuts to UNC targets are not previewed.|--|Los accesos directos a destinos UNC no son previsualizados.
ms.2024=01|Shotgun|--|Escopeta
ms.2025=01|Show &64-bit Context Menu|--|Mostrar menú contextual de &64-bit
ms.2026=01|S&how Age Graphics in Date Column{menuitem}|--|M&ostrar gráficos de antigüedad en columna de fecha
ms.2027=01|Show All|--|Mostrar todo
ms.2028=01|Show Button &Captions{menuitem}|--|Mostrar títulos de &botones
ms.2029=01|Show Cached Thumbnails Only{menuitem}|--|Mostrar sólo las miniaturas en caché
ms.2030=01|Show Capti&ons{menuitem}|--|M&ostrar títulos
ms.2031=01|&Show Character Table{menuitem}|--|Mo&strar tabla de caracteres
ms.2032=01|Show Code{menuitem}|--|Mostrar código
ms.2033=01|Show Columns\nTick the columns to be shown in Details view.\nYou may drag them to a new position.|--|Mostrar columnas\nSeñalar las columnas que serán mostradas en la Vista detallada.\nPuedes arrastrarlas a una nueva posición.
ms.2034=01|Show Downward Path{menuitem}|--|Mostrar ruta descendente
ms.2035=01|Show Drive Labels{menuitem}|--|Mostrar etiquedas de unidad
ms.2036=01|&Show Filter Information in List{menuitem}|--|Mo&strar información de filtros en la lista
ms.2037=01|Show Full &Paths in 'Open with...' Menu{menuitem}|--|Mostrar rutas com&pletas en el menú 'Abrir con…'
ms.2038=01|Show &Histogram{menuitem}|--|Mostrar &histograma
ms.2039=01|Show Icon{menuitem}|--|Mostrar icono
ms.2040=01|Show Information Bar in the List{menuitem}|--|Mostrar barra de información en la Lista
ms.2041=01|Show License Data{menuitem}|--|Mostrar datos de licencia
ms.2042=01|Show Menu Button{menuitem}|--|Mostrar botón de menú
ms.2043=01|Show Metadata && &Options{menuitem}|--|Mostrar metadatos y &opciones
ms.2044=01|Show Metadata{menuitem}|--|Mostrar metadatos
ms.2045=01|Show Navigation Buttons{menuitem}|--|Mostrar botones de navegación
ms.2046=01|Show Network folder = OFF|--|Mostrar carpeta de red = OFF
ms.2047=01|Show Photo Data|--|Mostrar datos de fotos
ms.2048=01|Show Photo Data{menuitem}|--|Mostrar datos de fotos
ms.2049=01|&Show Photo Data{menuitem}|--|Mo&strar datos de fotos
ms.2050=01|Show Recycle Bin folder = OFF|--|Mostrar papelera de reciclaje = OFF
ms.2051=01|Show Script Button{menuitem}|--|Mostrar botón de script
ms.2052=01|Show &Status Bar{menuitem}|--|Mo&strar barra de estado
ms.2053=01|Show Status Log{menuitem}|--|Mostrar registro de estado
ms.2054=01|Show Tag Bar{menuitem}|--|Mostrar barra de palabras clave
ms.2055=01|Show Tips by Default{menuitem}|--|Mostrar Sugerencias de forma predeterminada
ms.2056=01|Show User Functions{menuitem}|--|Mostrar funciones de usuario
ms.2057=01|Show Value in Hex View{menuitem}|--|Mostrar valor en Vista Hex
ms.2058=01|Show Value{menuitem}|--|Mostrar valor
ms.2059=01|Show Variables{menuitem}|--|Mostrar variables
ms.2060=01|Show hidden files and folders = OFF|--|Mostrar archivos y carpetas ocultas = OFF
ms.2061=01|Show in Popup,Copy to Clipboard{menu}|--|Mostrar en cuadro emergente,Copiar al portapapeles
ms.2062=01|Show junctions = OFF|--|Mostrar vínculos = OFF
ms.2063=01|Show system files and folders = OFF|--|Mostrar archivos y carpetas de sistema = OFF
ms.2064=01|Show the shell context menu of items|--|Mostrar el menú contextual de sistema en los elementos
ms.2065=01|Showing only the first <#b>!|--|Se muestran únicamente los primeros <#b>!
ms.2066=01|Showing the first <$b1> of <$b2>|--|Mostrando los primeros <$b1> de <$b2>
ms.2067=01|Showing the first <$n> of <#> double byte <character;~s>.|--|Mostrando los primeros <$n> de <#> double byte <character;~s>.
ms.2068=01|Showing the first and the last <#> of <2:#> hex <2:line;~s>|--|Mostrando la primera y últimas <#> de <2:#> <2:línea;~s> hex
ms.2069=01|Similar to '<$p1>' (+- 10 minutes)|--|Similar a '<$p1>' (+- 10 minutos)
ms.2070=01|Simplified Chinese (GB2312)|--|Simplified Chinese (GB2312)
ms.2071=01|Simply edit the text.|--|Símplemente edita el texto.
ms.2072=01|Single File Search: |--|Búsqueda de un archivo: 
ms.2073=01|Single Step{menuitem}|--|Single step
ms.2074=01|Single channel|--|Single channel
ms.2075=01|Single instance (pass all the items to the same instance of the application)|--|Instancia única (abre todos los elementos en la misma instancia de la aplicación)
ms.2076=01|Size|--|Tamaño
ms.2077=01|Size: |--|Tamaño: 
ms.2078=01|Skip Job{menuitem}|--|Omitir tarea
ms.2079=01|Skip Locked|--|Omitir bloqueados
ms.2080=01|Skip all.|--|Omitir todo.
ms.2081=01|Skip!|--|¡Omitir!
ms.2082=01|Skipped checking <#> <tagged item;~s> on removable drives.|--|Omitida la comprobación de <#> <elemento;~s> con tag en unidades extraibles.
ms.2083=01|Skipped checking <#> tagged <item;~s> on removable drives.|--|Omitida la comprobación de <#> <elemento;~s> con tag en unidades extraibles.
ms.2084=01|Skipped.|--|Omitidos.
ms.2085=01|Skipped:|--|Omitidos:
ms.2086=01|Skipping Locked Files{menuitem}|--|Omitiendo archivos bloqueados
ms.2087=01|Slashes{menuitem}|--|Barras oblícuas
ms.2088=01|Slowdown cause number one: An active virus scanner can severely slow down file operations and make XYplorer less responsive. Especially Microsoft Security Essentials and Windows Defender can have a dramatic negative effect on speed. Try to add XYplorer.exe and XYcopy.exe to the exceptions.|--|Causa principal de lentitud: Un antivirus puede ralentizar sériamente las operaciones con archivos y provocar que XYplorer responda léntamente. En especial, Microsoft Security Essentials y Windows Defender pueden provocar un serio impacto negativo en la velocidad. Prueba a añadir XYplorer.exe y XYcopy.exe a las excepciones.
ms.2089=01|Small Buttons{menuitem}|--|Botones pequeños
ms.2090=01|&Small Font{menuitem}|--|&Fuente pequeña
ms.2091=01|Small &Tiles (<$w>x<$h>)|--|Baldosas p&equeñas (<$w>x<$h>)
ms.2092=01|Snap to Main Window|--|Ajustar a la ventana principal
ms.2093=01|Snap to Main Window{menuitem}|--|Ajustar a la ventana principal
ms.2094=01|Solid,Dotted,None{dropdown}|--|Sólido,Puntos,Nada
ms.2095=01|Some settings (<$settings>) might not have been saved to disk.\n\nApplication data folder: <$path>\n\nClick OK to exit XYplorer anyway.\nClick Cancel to keep XYplorer running.|--|Algunos ajustes (<$settings>) quizá no se hayan guardado.\n\nCarpeta de datos de la aplicación: <$path>\n\nClic OK para salir de XYplorer de todos modos.\nClic Cancelar para mantener XYplorer en ejecución.
ms.2096=01|Sort Category{menuitem}|--|Ordena Categorías
ms.2097=01|Sort Items{menuitem}|--|Ordenar elementos
ms.2098=01|Sort List\nSelect the column by which to sort the list.|--|Ordenar lista\nSeleccionar la columna por la que se ordenará el listado.\n
ms.2099=01|Sort by Count{menuitem}|--|Ordenar por cantidad
ms.2100=01|Sort by Extension{menuitem}|--|Ordenar por extensión
ms.2101=01|Sort order (column, direction)|--|Criterio de ordenación (columna, dirección)
ms.2102=01|Sound driver|--|Controlador de sonido
ms.2103=01|Source and target cannot be identical.|--|El origen y el destino no pueden ser idénticos.
ms.2104=01|Source and target cannot contain each other.|--|El origen y el destino no pueden contenerse entre ellos.
ms.2105=01|Source and target path must not be identical:|--|Las rutas de origen y destino no pueden ser idénticas:
ms.2106=01|Source file and target file don't match.|--|Los archivos de origen y destino no coinciden.
ms.2107=01|Source file:|--|Archivo de origen:
ms.2108=01|Source item: |--|Elemento de origen: 
ms.2109=01|Source path empty:|--|Ruta de origen vacía:
ms.2110=01|Source path not found.|--|No se ha encontrado la ruta de origen.
ms.2111=01|Source: |--|Origen: 
ms.2112=01|Space Used|--|Espacio utilizado
ms.2113=01|Space for notes...|--|Espacio para anotaciones…
ms.2114=01|Spaces and slashes are not allowed in alias names.|--|No se permiten espacios ni barras en los nombres de alias.
ms.2115=01|Space{column}|--|Espacio
ms.2116=01|Special Settings by AccessControl\nThe following special settings are active.|--|Configuración especial del Control de Acceso\nLas siguientes configuraciones especiales están habilitadas.
ms.2117=01|Special Settings...{menuitem}|--|Configuraciones especiales…
ms.2118=01|Special build.|--|Special build.
ms.2119=01|Specify the color in hexadecimal format (RRGGBB). Enter nothing to go back to the default.|--|Especifica color en formato hexadecimal (RRGGBB). En blanco para volver al predeterminado.
ms.2120=01|Splitter Width:|--|Ancho del separador:
ms.2121=01|Square{menuitem}|--|Cuadrado
ms.2122=01|Stack Size: |--|Tamaño de pila: 
ms.2123=01|Standard|--|Standard
ms.2124=01|Standard Menu{menuitem}|--|Menú estándar
ms.2125=01|Start Job Now{menuitem}|--|Comenzar tarea
ms.2126=01|Started: |--|Iniciada: 
ms.2127=01|Static link library|--|Biblioteca de enlace estático
ms.2128=01|Statistical information on a folder.|--|Información estadística de una carpeta.
ms.2129=01|Statistical information on the currently listed items.|--|Informe estadístico de los elementos actuales de la lista.
ms.2130=01|Statistical information on the currently selected items.|--|Confirmación estadísticas de los elementos seleccionados.
ms.2131=01|Stepping through a Script|--|Ejecutar script paso a paso
ms.2132=01|Stereo|--|Stereo
ms.2133=01|Sto&p (Esc)|--|&Detener (Esc)
ms.2134=01|Stop the <$undo> operation now?|--|¿Detener la operación de <$undo>?
ms.2135=01|Stop the cumulative redo now?|--|¿Detener rehacer acumulativo?
ms.2136=01|Stop the cumulative undo now?|--|¿Detener deshacer acumulativo?
ms.2137=01|&Stop|--|&Detener
ms.2138=01|Subfolder '<$p>' already exists.|--|La subcarpeta '<$p>' ya existe.
ms.2139=01|Suffix increment to rename the current item to <$name>.|--|Incrementar sufijo al renombrar el elemento actual a <$name>.
ms.2140=01|Suppress Delete Confirmation Dialog{menuitem}|--|Suprimir ventana de confirmación al e&liminar
ms.2141=01|Swap Bases <$source> and <$target> in <$path>|--|Intercambiar bases <$source> y <$target> en <$path>
ms.2142=01|Swap Names <$source> and <$target> in <$path>|--|Intercambiar nombres <$source> y <$target> en <$path>
ms.2143=01|SymLink Target: |--|Destino del enlace simbólico: 
ms.2144=01|SymLink to |--|Enlace simbólico a 
ms.2145=01|Sync Folders|--|Sincronizar carpetas
ms.2146=01|Sync Select|--|Sincronizar selección
ms.2147=01|SyncFolders{LogFileTemplate}|--|SyncFolders
ms.2148=01|Syntax Error: ELSEIF expected. No condition allowed after ELSE.|--|Error de sintáxis: Se esperaba ELSEIF. No se permite una condición después de ELSE.
ms.2149=01|Syntax error in regular expression.|--|Error de sintáxis en expresión regular.
ms.2150=01|Syntax:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (case-insensitive: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (case-sensitive)\n\nThe separator between RegExpPattern and ReplaceWith is currently set to '<$sep>' (can be modified at INI key RegExpRenameSep).{info}|--|Sintáxis:\n    Formato 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (no sensible a minúsculas: a=A)\n    Formato 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (sensible a minúsculas)\n\nEl separador entre RegExpPattern y ReplaceWith está establecido en '<$sep>' (puede ser modificado en la clave INI: RegExpRenameSep).
ms.2151=01|System Default|--|Predeterminado del sistema
ms.2152=01|System Files|--|Archivos de sistema
ms.2153=01|System Image List|--|Lista de imágenes del sistema
ms.2154=01|System driver|--|Controlador del sistema
ms.2155=01|System32 has been redirected by Windows to SysWOW64.|--|System32 ha sido redirigido por Windows a SysWOW64.
ms.2156=01|TIFF file, ver <#>, Intel|--|TIFF file, ver <#>, Intel
ms.2157=01|TIFF file, ver <#>, Motorola|--|TIFF file, ver <#>, Motorola
ms.2158=01|TXT Files|All Files{open file dialog}|--|Archivos TXT|Todos los archivos
ms.2159=01|Tab List|--|Lista de pestañas
ms.2160=01|Tab Switching by Mouse Wheel{menuitem}|--|Cambiar pestaña con rueda del ratón
ms.2161=01|Tab has no home.|--|La pestaña no tiene Inicio.
ms.2162=01|Tab through everything,Tab through everything except inactive pane,Tab between both panes only{dropdown}|--|Moverse entre todas las secciones,Moverse entre todo a excepción del panel inactivo,Moverse sólo entre los dos paneles
ms.2163=01|Tabs|--|Pestañas
ms.2164=01|Tabset '<$t>' is already open in the active pane.|--|El grupo de pestañas '<$t>' ya está abierto en el panel activo.
ms.2165=01|Tabset '<$t>' is already open in the other pane.|--|El grupo de pestañas '<$t>' ya está abierto en el otro panel.
ms.2166=01|TabsetNew|--|Nuevo conjunto de pestañas
ms.2167=01|Tabsets|--|Grupos de pestañas
ms.2168=01|Tabsets listed: |--|Grupos de pestañas listados: 
ms.2169=01|Tabs{menuitem}|--|Pestañas
ms.2170=01|Tag List is Empty|--|La lista de palabras clave está vacía
ms.2171=01|Tag List...|--|Lista de palabras clave...
ms.2172=01|Tag items|--|Colocar tag en elementos
ms.2173=01|T&ag|--|T&ag
ms.2174=01|Tagging is not supported in this list mode.|--|No se pueden colocar palabras clave en este modo de lista.
ms.2175=01|Tags|--|Palabras clave
ms.2176=01|Tags Database Check|--|Comprobación de la base de datos de palabras clave
ms.2177=01|Tags Database Info|--|Información de la base de datos de palabras clave
ms.2178=01|Tags are currently hidden in configuration.\n\nClick OK to show them now.|--|Las palabras clave están ocultas según la configuración.\n\nPulsa OK para mostrarlas.
ms.2179=01|&Tail{menuitem}|--|&Cola
ms.2180=01|Targa (TGA)|--|Targa (TGA)
ms.2181=01|Target file:|--|Archivo de destino:
ms.2182=01|Target is not an existing file. Folders are not allowed.|--|El destino no es un archivo existente. Las carpetas no están permitidas.
ms.2183=01|Target items:|--|Elementos de destino:
ms.2184=01|Target list doesn't match source list.|--|La lista de destino no coincide con la de origen.
ms.2185=01|Target location:|--|Ubicación de destino:
ms.2186=01|Target must be a file.|--|El destino debe ser un archivo.
ms.2187=01|Target path did not exist and could not be created: |--|La ruta de destino no existía y no pudo ser creada: 
ms.2188=01|Target path does not exist:|--|La ruta de destino no existe:
ms.2189=01|Target path not allowed.|--|La ruta de destino no está permitida.
ms.2190=01|Target path not found.|--|No se ha encontrado la ruta de destino.
ms.2191=01|Target: |--|Destino: 
ms.2192=01|Temp&late:|--|P&lantilla:
ms.2193=01|Text|--|Texto
ms.2194=01|Text Color|--|Color del texto
ms.2195=01|Text file too large.|--|Archivo de texto demasiado grande.
ms.2196=01|Text in Clipboard|--|Texto en el portapapeles
ms.2197=01|Text,Number,Date,Checkbox,Rating Stars,Pop-up List,Location,Icon{dropdown}|--|Texto,Número,Fecha,Casilla,Valoración,Lista Pop-up,Ubicación,Icono
ms.2198=01|Text,Text Right-Aligned,Number,Date,Age,Mixed,Bytes,Icon{dropdown}|--|Texto,Texto alineado a la derecha,Número,Fecha,Antigüedad,Mezclado,Bytes,Icono
ms.2199=01|Textbox|--|Cuadro de texto
ms.2200=01|Thai|--|Thai
ms.2201=01|Thank you for your interest in XYplorer. Now enjoy the trial!\n\nXYplorer isn't freeware. You may evaluate XYplorer for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s> you have to register and purchase a license.\n\nThis trial version is fully functional with only a few minor limitations. See website for details.\n\nTo unlock the trial version and remove all limitations, purchase XYplorer now by pressing the 'Buy Now Online' button below.|--|Gracias por tu interés por XYplorer. ¡Disfruta de la versión de prueba!\n\nXYplorer no es freeware. Puedes probar XYplorer durante un periodo máximo de <#> <día;~s>. Si deseas seguir utilizándolo después de <#> <día;~s> debes registrarte y comprar una licencia.\n\nEsta versión de prueba es completamente funcional salvo por algunas limitaciones menores. Consultar la web para los detalles.\n\nPara desbloquear la versión de prueba y eliminar las limitaciones, compra XYplorer pulsando el botón 'Compra Online' de debajo.
ms.2202=01|Thank you! Now click OK, then close the application and re-open it.|--|¡Gracias! Ahora pulsa OK, cierra la aplicación y vuelve a abrirla.
ms.2203=01|The " (double quote) character is not allowed in Tags.|--|El carácter " (comillas dobles) no está permitido en las palabras clave.
ms.2204=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be deleted to the recycle bin (if possible).|--|<La;~s> <;#> <copia;~s> y cualquier contenido <será;~n> <enviada;~s> a la papelera de reciclaje (si es posible).
ms.2205=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be permanently deleted.|--|<La;~s> <;#> <copia;~s> y cualquier contenido <será;~n> <eliminada;~s> de forma permanente.
ms.2206=01|The <#> <item;~s> will be created again.|--|<El;Los> <;#> <elemento;~s> <será;~n> <creado;~s> de nuevo.
ms.2207=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be deleted to the recycle bin.|--|<El;Los> <;#> <elemento;~s> <nuevo;~s> y su contenido se <enviará;~n> a la papelera de reciclaje.
ms.2208=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be permanently deleted.|--|<El;Los> <;#> <elemento;~s> <nuevo;~s> y su contenido <será;~n> <eliminado;~s> de forma permanente.
ms.2209=01|The <$a> is obligatory for this action.|--|El <$a> es obligatorio para esta acción.
ms.2210=01|The <$h> hash of <$f> is:|--|El hash <$h> de <$f> es:
ms.2211=01|The <item;~s> will be deleted to the recycle bin again. There will be no further confirmation prompt.|--|<El;Los> <elemento;~s> <será;~n> <enviado;~s> de nuevo a la papelera. No se pedirá confirmación.
ms.2212=01|The <item;~s> will be renamed again. In case of a name collision the old name is kept.|--|<El;Los> <elemento;~s> <será;~n> <renombrado;~s> de nuevo. En caso de coincidencia se <mantendrá;~n> <el;los> <nombre;~s> <antiguo;~s>.
ms.2213=01|The <item;~s> will be restored from the recycle bin. In case of a name collision you get an overwrite prompt.|--|<El;Los> <elemento;~s> <será;~n> <restaurado;~s> desde la papelera. En caso de coincidencia de nombre se pedirá confirmación.
ms.2214=01|The Action Log has to be cleared in order to resize it.\n\nClick OK to clear and resize the Action Log now.|--|El Registro de acciones debe ser limpiado para poder redimensionarlo.\n\nPulsa OK para limpiar y redimensionar el Registro de acciones ahora.
ms.2215=01|The Folder View to be removed may match other folders as well:\n\n<$f>\n\nDo you want to remove it anyway?|--|Es posible que la Vista de carpeta a eliminar coincida con otras carpetas:\n\n<$f>\n\n¿Deseas eliminarla de todos modos?
ms.2216=01|The Windows Shell cannot handle these items, and there is no way to delete them to Recycle Bin. XYplorer, however, can at least delete the items permanently.|--|Windows no puede manejar estos elementos, y n ohay manera de eliminarlos a la Papelera. Xyplorer puede eliminar los elementos de forma permanente.
ms.2217=01|The action log database action.dat is corrupt.\n\nClick OK to reset the action log now.|--|La base de datos del registro de acciones 'action.dat' está corrompida.\n\nPulsa OK para reiniciar el registro de acciones.
ms.2218=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nClick OK to use the application path as application data path:\n<$p3>\n\nClick Cancel to terminate the program now|--|No se encontró la ruta de datos de la aplicación indicada en '<$p1>' y no pudo ser creada:\n<$p2>\n\nPulsa OK para utilizar la ruta de la aplicación como ruta de datos:\n<$p3>\n\nPulsa Cancelar para finalizar el programa
ms.2219=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nThe application data path is now by default set to the application path:\n<$p3>|--|No se encontró la ruta de datos de la aplicación indicada en '<$p1>' y no pudo ser creada:\n<$p2>\n\nLa ruta de datos de la aplicación ha sido establecida a la ruta de la aplicación:\n<$p3>
ms.2220=01|The bolded items are the history of the current tab.|--|Los elementos en negrita son el historial de la pestaña actual.
ms.2221=01|The clipboard has <#> <item;~s>|--|El portapapeles contiene <#> <elemento;~s>:
ms.2222=01|The clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|El portapapeles contiene <#> <línea;~s> de texto (<2:#> <2:caracter;~es>):
ms.2223=01|The clipboard is empty.|--|El portapapeles está vacía.
ms.2224=01|The comment is assigned to <$a>.|--|El comentario está asignado a <$a>.
ms.2225=01|The configuration file hasn't been created yet.|--|El archivo de configuración no ha sido creado aún.
ms.2226=01|The current item hasn't got the script file extension (*.xys).\n\nDo you want to open it anyway?|--|El elemento actual no tiene extensión de script extension (*.xys).\n\n¿Deseas abrirlo de todos modos?
ms.2227=01|The current list exceeds the maximum of <#> <item;~s>|--|La lista actual excede el máximo de <#> <item;~s>
ms.2228=01|The current number of tagged items (<$n>) will mean quite some work for the modest edit box interface.\n\nContinue to load them into the edit box?|--|La cantidad actual de elementos con tag (<$n>) implican bastante trabajo para la modesta interfaz de edición.\n\n¿Continuar con la carga en la caja de edición?
ms.2229=01|The current script appears to be recursive.\nThe stack size is <$n>.|--|El script actual parece ser recursivo.\nEl tamaño de pila es <$n>.
ms.2230=01|The data is assigned to <$a>.|--|Los datos están asignados a <$a>.
ms.2231=01|The database currently contains <#> orphaned <tag;~s>. |--|La base de datos contiene actualmente <#> <tag;~s> <huérfano;~s>. 
ms.2232=01|The default configuration file <$c> will be used instead.|--|Se utilizará el archivo de configuración actual <$c> en su lugar.
ms.2233=01|The deletion was permanent (no recycle bin).|--|La eliminación fue permanente (sin papelera).
ms.2234=01|The description is just used as tooltip.|--|La descripción se utilíza únicamente como ayuda emergente.
ms.2235=01|The destination can be any of the following types:\n\n    Path: C:\Myfolder[\]\n    File: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Quick Search: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Visual Filter: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: https://www.xyplorer.com (opens in default browser){info}|--|El destino puede ser uno de los siguientes:\n\n    Ruta: C:\Micarpeta[\]\n    Archivo: C:\Micarpeta\Miarchivo.ext\n    Búsqueda rápida: C:\Micarpeta[\]?*.jpg\n    Filtro visual: C:\Micarpeta[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: http://www.xyplorer.com (se abre en el navegador predeterminado)
ms.2236=01|The destination you have selected does not exist:\n\n<$t>\n\nDo you want to create it now?|--|El destino que has seleccionado no existe:\n\n<$t>\n\n¿Deseas crearlo ahora?
ms.2237=01|The feature '<$f>' is disabled.|--|La característica '<$f>' está desactivada.
ms.2238=01|The feature '<$f>' is not available in the Free Edition.|--|La característica '<$f>' no está disponible en la versión gratuita.
ms.2239=01|The feature '<$f>' is not available in the Home Edition.|--|La característica '<$f>' no está disponible en la Home Edition.
ms.2240=01|The file <$f> does not have the expected version or format.\n\nIt will be rewritten from scratch the next time you save it.|--|El archivo <$f> no tiene el formato o versión esperado.\n\nSerá reescrito desde cero la próxima vez que lo guardes.
ms.2241=01|The file <$f> is not a valid catalog resource.|--|El archivo <$f> no es un recurso de catálogo válido.
ms.2242=01|The file <$f> is not a valid tags database.|--|El archivo <$f> no es una base de datos de palabras clave válida.
ms.2243=01|The file about to be overwritten has the <$a> attribute set.|--|El archivo que se va a sobreescribir tiene establecido el atributo <$a>.
ms.2244=01|The file operation will not happen.|--|No se realizará la operación de archivo.
ms.2245=01|The file sizes are different.|--|Los tamaños son distintos.
ms.2246=01|The file sizes are the same, but the contents differ.|--|El tamaño es el mismo, pero el contenido difiere.
ms.2247=01|The file you are about to open has Directional Formatting Codes in the name.\n\nThe cleaned name is: |--|El archivo que vas a abrir contiene códigos de formato direccionales en su nombre.\n\nEl nombre corregido es: 
ms.2248=01|The files are identical.|--|Los archivos son idénticos.
ms.2249=01|The focus needs to be on Tree or List for this function.|--|Para esta función el foco debe estar en el Árbol o Lista.
ms.2250=01|The folder <$f> could not be deleted: |--|La carpeta <$f> no pudo ser eliminada: 
ms.2251=01|The following <;#> <$control> <is;are> selected for the <$topic> operation:|--|<El;Los> <siguiente;~s> <;#> <$control> <está;~n> <seleccionado;~s> para la operación de <$topic>:
ms.2252=01|The following characters are not allowed: |--|Los siguientes caracteres no están permitidos: 
ms.2253=01|The following items have been changed or removed from the previous version.|--|Los siguientes elementos han sido cambiados o eliminados desde la versión anterior..
ms.2254=01|The following source item does not exist:\n\n<$s>\n\nClick OK to go on anyway, or Cancel to terminate the file operation.|--|Los siguientes elementos de origen no existen:\n\n<$s>\n\nPulsa OK para continuar de todos modos, o Cancelar para finalizar la operación.
ms.2255=01|The following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n<curbase> = base-name of the current list item\n<curext> = extension of the current list item\n<curname> = name (base.ext) of the current list item\n<cursize> = file size in bytes of the current list item\n<curver> = version of the current list item\n<curlen> = length in characters of the current list item\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = modified date/time of the current list item\n<curfolder> = current folder (without path)\n<curpath> = current path\n<curtab> = current tab location\n<focitem> = focused item in tree or list\n<selitems> = space-separated list of the currently selected list items in quotes{info}|--|Las siguientes variables están permitidas:\n<curitem> = elemento actual (ruta completa)\n<curbase> = nombre base del elemento actual\n<curext> = extensión del elemento actual\n<curname> = nombre completo (base.ext) del elemento actual\n<cursize> = tamaño en bytes del elemento actual\n<curver> = versión del elemento actual\n<curlen> = longitud en caracteres del elemento actual\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = fecha/hora de modificación del elemento actual\n<curfolder> = carpeta actual (sin ruta)\n<curpath> = ruta actual\n<curtab> = ubicación de la pestaña actual\n<focitem> = elemento enfocado\n<selitems> = lista separada por espacios de los elementos actuales entrecomillados
ms.2256=01|The following variables are allowed:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now|--|Las siguientes variables están permitidas:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = fecha/hora actual
ms.2257=01|The item has <#> <character;~s>.|--|El elemento tiene <#> <caracter;~es>.
ms.2258=01|The item is currently opened by another application.|--|El elemento ya está abierto por otra aplicación.
ms.2259=01|The item will be moved again to the target location. In case of a name collision the item is not moved.|--|El elemento se moverá de nuevo a la ubicación de desino. En caso de coincidencia no será movido.
ms.2260=01|The item will be moved back to its original location. In case of a name collision the item is not moved back.|--|El elemento se devolverá a su ubicación original. En caso de coincidencia no será devuelto.
ms.2261=01|The items will be moved again to the target locations. In case of a name collision an item is not moved.|--|Los elementos se moverán de nuevo a sus ubicaciones de destino. En caso de coincidencia no se moverán.
ms.2262=01|The items will be moved back to their original locations. In case of a name collision an item is not moved back.|--|Los elementos serán devueltos a sus ubicaciones originales. En caso de colisión no se devolverán.
ms.2263=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nFor safety reasons the language file (<$file>) will not be loaded.\n\nPlease check on the homepage whether an updated version is available.|--|La versión del archivo de idioma (<$fileversion>) no coincide con la versión de soporte multilíngüe (<$MLSversion>).\n\nPor razones de seguridad, el arcchivo de idioma (<$file>) no será cargado.\n\nPor favor, comprueba si hay una versión actualizada en la web.
ms.2264=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nSome elements might not be updated to the new language. In that case only a restart will complete the translation.|--|La versión del archivo de idioma (<$fileversion>) no coincide con la versión de soporte multilíngüe (<$MLSversion>).\n\nAlgunos elementos podrían no ser actualizados al nuevo idioma. En ese caso sólo un reinicio completará la traducción.
ms.2265=01|The last tab cannot be closed.|--|No se pudo cerrar la última carpeta.
ms.2266=01|The latest beta version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|La última versión beta es <$v>.\nEstás utilizando la versión beta <$b>.
ms.2267=01|The latest official version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|La última versión oficial es <$v>.\nEstás utilizando la versión beta <$b>.
ms.2268=01|The list of labels did not match any script in <$r>.|--|La lista de etiquetas no coincide con ningún script en <$r>.
ms.2269=01|The location can be anything that resolves to a path, for example:\n\n    Absolute Path: C:\Stuff, <$p>\n    Relative Path: ..\Stuff (relative to app path)\n    Portable Drive: ?:\Stuff\n    Environment Variable: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Native Variable: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>{info}|--|La ubicación puede ser cualquiera que se resuelva por ruta, por ejemplo:\n\n    Ruta absoluta: C:\Cosas, <$p>\n    Ruta relativa: ..\Cosas (relativa a la ruta de la aplicación)\n    Unidad portátil: ?:\Cosas\n    Variable de entorno: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Variable nativa: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>
ms.2270=01|The location you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|La ubicación que has seleccionado no existe:\n\n<$p>\n\n\n¿Deseas crearla ahora?
ms.2271=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached, and\nthere's no unlocked tab left that could be overwritten.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|Se ha alcanzado el número máximo de pestañas (<$n>) ,\ny no hay ninguna pestaña que se pueda sobreescribir.\n\nPara aumentar este valor ir a Configuración | Pestañas y paneles | Pestañas.
ms.2272=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|Se ha alcanzado el número máximo de pestañas (<$n>).\n\nPara aumentar este valor ir a Configuración | Pestañas y paneles | Pestañas.
ms.2273=01|The name has to be a valid filename.|--|El nombre tiene que ser un nombre de archivo válido.
ms.2274=01|The network location seems to be unavailable:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue anyway.|--|La ubicación de red parece no estar disponible:\n\n<$path>\n\nClick en Aceptar para continuar de todos modos.
ms.2275=01|The new configuration file must be located in the application data folder (<$f>).|--|El nuevo archivo de configuración debe estar ubicado en la carpeta de datos de la aplicación (<$f>).
ms.2276=01|The new name <$n> contains invalid characters.|--|El nuevo nombre <$n> contiene caracteres no válidos.
ms.2277=01|The new name must be different from the old name.|--|El nuevo nombre ha de ser distinto del antiguo.
ms.2278=01|The operation is aborted.|--|Se ha anulado la operación.
ms.2279=01|The original <name;~s> will be restored. In case of a name collision the new name is kept.|--|Se <restaurará;~n> <el;los> <nombre;~s> <original;~es>. En caso de coincidencia se mantiene el nombre nuevo.
ms.2280=01|The paper folder you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|La carpeta de papel que has seleccionado no existe:\n\n<$p>\n\n\n¿Quieres crearla ahora?
ms.2281=01|The preview detected <#> <conflict;~s>.|--|La vista previa detectó <#> <conflicto;~s>.
ms.2282=01|The previous clipboard has <#> <item;~s>|--|El portapapeles anterior tenía <#> <elemento;~s>
ms.2283=01|The previous clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|El portapapeles anterior tenía <#> <línea;~s> de texto (<2:#> <2:carácter;caracteres>):
ms.2284=01|The previous clipboard is empty.|--|El portapapeles anterior estaba vacío.
ms.2285=01|The reference file (<$p>) you opened is invalid.|--|El archivo de referencia que has abierto (<$p>) no es válido.
ms.2286=01|The reference file version (<$v1>) needs to be match the current language support version (<$v2>).|--|La versión del archivo de referencia (<$v1>) tiene que coincidir con la versión actual del soporte de idioma (<$v2>).
ms.2287=01|The renaming is stopped at this point.|--|El renombrado se detendrá en este punto.
ms.2288=01|The selected item has been successfully stamped.|--|El elemento seleccionado se ha sellado satisfactoriamente.
ms.2289=01|The selected item(s) might be opened and locked by another application:|--|Los elementos seleccionados podrían ser abietos y bloqueados por otra aplicación:
ms.2290=01|The selection contains items with invalid names.|--|La selección contiene elementos con nombres no válidos.
ms.2291=01|The selection contains items with overlong names (> 259 characters).|--|La selección contiene elementos con nombres sobredimensionados (> 259 caraceres).
ms.2292=01|The selection contains no files.|--|La selección no contiene archivos.
ms.2293=01|The settings checked below are applied to each folder that does not match any specific settings.|--|Los ajustes marcados abajo son aplicados a cada carpeta que no coincida con los ajustes especificados.
ms.2294=01|The shell context menu cannot be shown for items located in different folders.|--|El menú contextual del sistema no se puede mostrar en elementos ubicados en carpetas distintas.
ms.2295=01|The shelled process has not yet finished.|--|El proceso de sistema aún no ha finalizado.
ms.2296=01|The shortcut(s) for the selected command are only active when the focus is within the scope|--|Los atajos para el comando seleccionado están activos sólo cuando el enfoque pertenezca al ámbito.
ms.2297=01|The source <item;~s> will be copied again.|--|<El;Los> <elemento;~s> <original;~es> se <copiará;~n> de nuevo.
ms.2298=01|The source didn't contain any folders.|--|El origen no contenía ninguna carpeta.
ms.2299=01|The source items are from different locations.|--|Los elementos de origen son de ubicaciones distintas.
ms.2300=01|The source path doesn't exist or isn't available:|--|La ruta de origen no existe o no está disponible:
ms.2301=01|The tag list is empty.|--|La lista de palabras clave está vacía.
ms.2302=01|The tag list is empty. You first have to apply any tags to files so that the tag list gets filled.|--|La lista de palabras clave está vacía. Primero tienes que aplicar palabras clave a algún archivo para que se muestren en la lista.
ms.2303=01|The tags (one per line, or separated by commas) are added to the tags of <$a>.|--|Las palabras clave (una por línea, o separadas por comas) son añadidas a las palabras clave de <$a>.
ms.2304=01|The tags (one per line, or separated by commas) are assigned to <$a>.|--|Las palabras clave (una por línea, o separadas por comas) están asignadas a <$a>.
ms.2305=01|The tags (one per line, or separated by commas) are removed from <$a>.|--|Las palabras clave (una por línea, o separadas por comas) son eliminadas de <$a>.
ms.2306=01|The target file already exists:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|El archivo de destino ya existe:\n\n<$t>\n\n¿Deseas sobreescribirlo?
ms.2307=01|The target names are unknown.|--|Los nombres de destino son desconocidos.
ms.2308=01|The target pane is blocked.|--|El panel de destino está bloqueado.
ms.2309=01|The target path doesn't exist or isn't available:|--|La ruta de destino ya no existe o no está disponible:
ms.2310=01|The target path has to be in or below <$p>.\n\nChoose a different path.|--|La ruta de destino debe estar en, o por debajo, de <$p>.\n\nElige una ruta distinta.
ms.2311=01|The target path of the current <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation doesn't exist or isn't available:|--|La ruta de destino de la operación de <mover;copiado;eliminación;renombrado;backup;custom copy;custom move;sincronizar carpetas;desconocida> actual no existe o no está disponible:
ms.2312=01|The titlebar cannot be customized in the trial version.|--|La barra de título no se puede personalizar en la versión de prueba.
ms.2313=01|The two file path/names must be different for a meaningful comparison.|--|Las dos rutas/nombres de archivo deben ser distintos para realizar una comparación válida.
ms.2314=01|The value is shown in hex view because it contains non-printable characters.|--|El valor es mostrado en la vista hexadecimal porque contiene caracteres no imprimibles.
ms.2315=01|The value is shown in hex view.|--|El valor se muestra en la vista hexadecimal.
ms.2316=01|The variable contains <#> double byte <character;~s>.|--|La variable contiene <#> <caracácter;caracteres> double byte.
ms.2317=01|The variable is empty.|--|La variable está vacía.
ms.2318=01|The word '<$name>' is not permitted as function name.|--|La palabra '<$name>' no está permitida como nombre de función.
ms.2319=01|The | (pipe) character is not allowed in Tags.|--|No se permite utilizar | (tubería) en palabras clave.
ms.2320=01|There <has;have> been <#> <failure;~s>.|--|<Ha;~n> ocurrido <#> <error;~es>.
ms.2321=01|There <has;have> been <#> created <folder;~s>.|--|Se <ha;han> creado <#> <carpeta;~s>.
ms.2322=01|There <has;have> been <#> deleted <item;~s>.|--|Se <ha;han> eliminado <#> <elemento;~s>.
ms.2323=01|There <has;have> been <#> failed <file;~s>.|--|<Ha;~n> habido <#> <archivo;~s> <erróneo;~s>.
ms.2324=01|There <has;have> been <#> new <file;~s>.|--|<Ha;~n> habido <#> <archivo;~s> <nuevo;~s>.
ms.2325=01|There <has;have> been <#> overwritten <file;~s>.|--|<Ha;~n> habido <#> <archivo;~s> <sobreescritos;~s>.
ms.2326=01|There <has;have> been <#> skipped <file;~s>.|--|<Ha;~n> habido <#> <archivo;~s> <omitidos;~s>.
ms.2327=01|There <is;are> <#> <job;~s> pending in the background queue. If you exit now <it;they> will not be executed.\n\nDo you want to exit anyway?|--|<Existe;~n> <#> <tarea;~s> <pendiente;~s> en la cola de procesos. Si sales ahora no <será;~n> <procesada;~s>\n\n¿Deseas salir de todos modos?
ms.2328=01|There are no newer beta versions available.|--|No hay nuevas versiones beta disponibles.
ms.2329=01|There are no newer official versions available.|--|No hay nuevas versiones oficiales disponibles.
ms.2330=01|There are no other tabs.|--|No hay otras carpetas.
ms.2331=01|There are stored settings for this folder/pattern already:\n\n<$f>\n\nDo you want to overwrite them with the current settings?|--|Ya existen ajustes guardados para esta carpeta/patrón:\n\n<$f>\n\n¿Deseas sobreescribirlos con los ajustes actuales?
ms.2332=01|There are unsaved changes in the current Command Properties, do you want to save them now?|--|Hay cambios sin guardar en las propiedades de comando actuales. ¿Deseas guardarlas ahora?
ms.2333=01|There is a new beta version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Hay disponible una nueva versión beta (<$version>).\n\nPulsa Aceptar para actualizar.
ms.2334=01|There is a new official version (<$url>) available for download.\n\nClick the button below to open the "What's new?" page in your default browser.|--|Hay una nueva versión (<$url>) disponible para descarga.\n\nPulsa el bottón inferior para abrir la página "¿Qué hay de nuevo?" en tu navegador por defecto.
ms.2335=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Hay disponible una nueva versión oficial (<$version>).\n\nPulsa Aceptar para actualizar.
ms.2336=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nHowever, your current license is not valid for this upgrade. Click OK to upgrade anyway.|--|Hay una nueva versión oficial (<$version>) disponible para descargar.\n\nTu licencia actual no es válida para esta actualización. Clic OK para actualizar de todos modos.
ms.2337=01|There is no Quick Search to repeat.|--|No existe una Búsqueda rápida que repetir.
ms.2338=01|There is no zip support for file names longer than 259 characters.|--|Los zip no soportan nombres de fichero de más de 259 caracteres.
ms.2339=01|There might be not enough space on the target drive.|--|Quizá no haya espacio suficiente en el disco de destino.
ms.2340=01|There will be no further prompt!|--|¡No se pedirá más confirmación!
ms.2341=01|There's no Favorite Mini Tree defined yet.|--|Aún no hay Mini Árbol favorito definido.
ms.2342=01|These associations between filename patterns and applications are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide file associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>application{info}|--|Estas asociaciones entre nombres de archivo y aplicaciones son privadas para <$app> y portable.\nSon completamente independientes de las asociaciones de sistema guardadas en el registro.\n\nSintáxis:\n patrón(es)>aplicación
ms.2343=01|These associations between filename patterns and icon sources are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide icon associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>icon source{info}|--|Estas asociaciones entre patrones de archivo y orígenes de iconos son privadas para <$app> y portátiles. Son completamente independientes de los iconos asociados en el Registro.\n\nSintáxis:\n  patrón(es)>origen de icono
ms.2344=01|These functions will modify the selection in one pane based on\nitems in the other pane. They are best used for comparing two\nlocations which have similar content.|--|Estas funciones modificarán la selección de un panel basándose\nen los elementos del otro panel. Funcionarán mejor al comparar\ndos ubicaciones con contenido similar.
ms.2345=01|This Command ID doesn't exist.|--|Este ID de comando no existe.
ms.2346=01|This action cannot be redone because it has not been undone.|--|Esta acción no puede rehacerse porque no ha sido deshecha.
ms.2347=01|This action cannot be undone by cancelling the Configuration dialog!|--|¡Esta acción no se puede deshacer cancelando el cuadro de diálogo de Configuración!
ms.2348=01|This action cannot be undone!|--|¡Esta acción no se puede deshacer!
ms.2349=01|This action cannot be undone.|--|Esta acción no se puede deshacer.
ms.2350=01|This action has been undone already.|--|Esta acción ya ha sido deshecha.
ms.2351=01|This command is not available for items in multiple locations.|--|Este comando no está disponible para elementos en múltiples ubicaciones.
ms.2352=01|This command is only applicable in Mini Tree mode.|--|Este comando sólo es aplicable en el modo Mini Árbol.
ms.2353=01|This command is only available on 64-bit Windows.|--|Este comando sólo está disponible en Windows de 64-bit.
ms.2354=01|This command might affect files or folders.|--|Este comando podría afectar a los archivos o carpetas.
ms.2355=01|This command will not affect files or folders.|--|Este comando no afectará a los archivos o carpetas.
ms.2356=01|This command will terminate step mode.|--|Este comando finalizará el modo paso-a-paso.
ms.2357=01|This destination already contains a folder named '<$name>'.|--|El destino ya contiene una carpeta denominada '<$name>'.
ms.2358=01|This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to remove all orphaned tags from the database now.|--|Esto no afecta a la funcionalidad de la base de datos, pero puede reducir el rendimiento si la cantidad de huérfanos es muy grande.\n\nPulsa OK para eliminar todas las palabras clave huérfans de la base de datos.
ms.2359=01|This file type cannot be opened in your default browser.|--|Este archivo no puede ser abierto en tu navegador predeterminado.
ms.2360=01|This file type has been excluded from preview in configuration.|--|La vista previa de este tipo de archivo ha sido excluida en la configuración.
ms.2361=01|This file will be wiped: |--|Este archivo será destruido: 
ms.2362=01|This function works for files only.|--|Esta característica sólo funciona con archivos.
ms.2363=01|This function works for folders only.|--|Esta característica sólo funciona con carpetas
ms.2364=01|This is a free feature-limited version of XYplorer.|--|Esta versión de XYplorer es gratuita y limitada.
ms.2365=01|This is not a shortcut file, so it has no target to go to.|--|Este no es un archivo de acceso directo, por lo que no tiene destino.
ms.2366=01|This is not a valid filename: |--|Este no es un nombre de archivo válido: 
ms.2367=01|This item is from an included Catalog. Any edits are not retained across sessions.|--|Este elemento es de un Catálogo incluido. Cualquier cambio no se mantendrá entre sesiones.
ms.2368=01|This paper folder file has invalid entries that should be removed:|--|Esta carpeta de papel contiene entradas no válidad que deben ser eliminadas:
ms.2369=01|This path does not exist or is not available.\n\nRemove it from the Tree?|--|Esta ruta no existe o no está disponible.\n\n¿Eliminarla del Árbol?
ms.2370=01|This script can be run right from the Floating Preview.|--|Este script puede ejecutarse desde la vista previa flotante.
ms.2371=01|This shortcut has no target to copy.|--|Este acceso directo no tiene un destino que copiar.
ms.2372=01|This shortcut has no target to go to.|--|Este acceso directo no tiene un destino al que ir.
ms.2373=01|This shortcut is not customizable.|--|Este acceso directo no es personalizable.
ms.2374=01|This shortcut target does not exist:\n\n<$t>|--|El destino de este acceso directo no existe:\n\n<$t>
ms.2375=01|This tab has a home defined. Close it anyway and lose a home?|--|Esta pestaña tiene un Inicio definido. ¿Cerrar de todos modos y perder el Inicio?
ms.2376=01|This tab is locked. Close it anyway?|--|Esta pestaña está bloqueada. ¿Cerrarla de todos modos?
ms.2377=01|This tab is the default tab. Close it anyway?|--|Esta pestaña es la pestaña predeterminada. ¿Cerrarla de todos modos?
ms.2378=01|This will also unset XYplorer as default file manager.\n\nClick OK to continue anyway.|--|Esto también desactiva XYplorer como el administrador de archivos predeterminado.\n\nPulsa OK para continuar de todos modos.
ms.2379=01|This will delete the junction point <$p> without deleting the contents of the junction target folder.\n\nClick OK to delete it now.|--|Esto eliminará el vínculo <$p> sin eliminar el contenido de la carpeta destino.\n\nPulsa OK para eliminar ahora.
ms.2380=01|Thumbnails #&1 (<$w>x<$h>)|--|Miniaturas #&1 (<$w>x<$h>)
ms.2381=01|Thumbnails #&2 (<$w>x<$h>)|--|Miniaturas #&2 (<$w>x<$h>)
ms.2382=01|Thumbnails #&3 (<$w>x<$h>)|--|Miniaturas #&3 (<$w>x<$h>)
ms.2383=01|Tick the tags that shall be added to the tags of <$f>.|--|Señala las palabras clave que serán añadidas a <$f>.
ms.2384=01|Tick the tags that shall be assigned to <$f>.|--|Señala las palabras clave que serán asignadas a <$f>.
ms.2385=01|Tick the tags that shall be matched.|--|Señala las palabras clave que deberán coincidir.
ms.2386=01|Tick the tags that shall be removed from <$f>.|--|Señala las palabras clave que serán eliminadas de <$f>.
ms.2387=01|TimeStamp failed.|--|Timestamp erróneo.
ms.2388=01|Timestamping Done|--|Timestamp completado
ms.2389=01|Timestamping failed.|--|Timestamp erróneo.
ms.2390=01|Tip: Press a key (or key combination) to quickly select the corresponding item in the list.\n\nTo clear the assigned keyboard shortcut click OK without making any selections.|--|Sugerencia: Pulsa una tecla (o combinación de teclas) para seleccionar rápidamente el elemento de la lista correspondiente.\n\nPara eliminar el atajo de teclado asignado pulsa OK con nada seleccionado.
ms.2391=01|Tips for User-Defined Commands|--|Sugerencias para Comandos de usuario
ms.2392=01|Title:|--|Título:
ms.2393=01|To Recycler{menuitem}|--|A la Papelera
ms.2394=01|To execute the script click OK.|--|Pulsa OK para ejecutar el script.
ms.2395=01|To execute the snippet click OK.|--|Pulsa OK para ejecutar el snippet.
ms.2396=01|To swap names you have to select exactly two items.|--|Debes seleccionar dos elementos para intercambiar sus nombres.
ms.2397=01|&Today°1,This &Week,This &Month,This &Year,,Previous &5 Minutes°20,Previous &15 Minutes,Previous &Hour,Previous &Day,Previous W&eek,Previous M&onth,Previous Yea&r,,After &Now,After Field "in the last",More than a Year &Ago,&Unknown|--|Ho&y°1,Esta &semana,Este &mes,Este &año,,&5 minutos anteriores°20,&15 minutos anteriores,&Hora anterior,&Día anterior,S&emana anterior,Mes anteri&or,A&ño anterior,,Después d&e ahora,Después del campo "al final",Hace más de &un año,Des&conocido
ms.2398=01|&Toggle On Same Filter{menuitem}|--|&Alternar Filtro similar
ms.2399=01|To&ggle Zoom{menuitem}|--|&Alternar Zoom
ms.2400=01|&Toggle on Same Query{menuitem}|--|&Alternar Misma consulta
ms.2401=01|Toggling WOW64 Redirection failed!|--|¡Error al alternar la redirección WOW64!
ms.2402=01|Too large|--|Demasiado grande
ms.2403=01|Too many|--|Demasiados
ms.2404=01|Too many items.|--|Demasiados elementos.
ms.2405=01|Toolbar Button Caption|--|Título de botón de la barra de herramientas
ms.2406=01|Toolbar Button Tooltip|--|Información del botón de la barra de herramientas
ms.2407=01|Toolbar Buttons Arrow Tooltip|--|Flecha de información de los botones barra de herramientas
ms.2408=01|Top-align if &Vertically Cropped{menuitem}|--|Alinear a la parte superior si se recorta &verticalmente
ms.2409=01|Touch Accessed Date|--|Actualizar fecha de acceso
ms.2410=01|Touch Created Date|--|Actualizar fecha de creación
ms.2411=01|Touch Modified Date|--|Actualizar fecha de modificación
ms.2412=01|Traditional Chinese (Big5)|--|Traditional Chinese (Big5)
ms.2413=01|Transfer rate:   |--|Tasa de transferencia:   
ms.2414=01|Tree or List must have input focus.|--|El Árbol o la Lista deben tener un foco de entrada.
ms.2415=01|Trial Version Expired|--|La versión de prueba ha expirado
ms.2416=01|Triangles{menuitem}|--|Triángulos
ms.2417=01|Triangle{menuitem}|--|Triángulo
ms.2418=01|Triggered on Key Down|--|Activado al pulsar la tecla
ms.2419=01|Triggered on Key Up|--|Activado al soltar la tecla
ms.2420=01|TrueType Font|--|Fuente TrueType
ms.2421=01|Try Script|--|Probar script
ms.2422=01|Try again.|--|Probar de nuevo.
ms.2423=01|Try the same file again.|--|Intentar de nuevo con el mismo archivo.
ms.2424=01|Turkish|--|Turkish
ms.2425=01|Type|--|Tipo
ms.2426=01|Type:|--|Tipo:
ms.2427=01|Type: |--|Tipo: 
ms.2428=01|Type: Icon file|--|Tipo: Archivo de icono
ms.2429=01|UDC: |--|UDC: 
ms.2430=01|UNDONE: |--|DESHECHO: 
ms.2431=01|URL empty.|--|URL vacía.
ms.2432=01|URL not found. Error #<$e>.|--|URL no encontrada. Error #<$e>.
ms.2433=01|UTF-16BE|--|UTF-16BE
ms.2434=01|UTF-16LE|--|UTF-16LE
ms.2435=01|UTF-7|--|UTF-7
ms.2436=01|UTF-8|--|UTF-8
ms.2437=01|UTF-8 BOM|--|UTF-8 BOM
ms.2438=01|Unchanged|--|Sin cambios
ms.2439=01|&Uncheck All{menuitem}|--|Desmar&car todos
ms.2440=01|Undefined or unknown|--|Indefinido o desconocido
ms.2441=01|Unexpected quantifier.|--|Cuantificador inesperado.
ms.2442=01|Unfrozen: |--|Descongelado: 
ms.2443=01|Unicode|--|Unicode
ms.2444=01|Unix|--|Unix
ms.2445=01|Unix/DOS|--|Unix/DOS
ms.2446=01|Unknown|--|Desconocido
ms.2447=01|Unknown File Type|--|Tipo de archivo desconocido
ms.2448=01|Unknown driver|--|Controlador desconocido
ms.2449=01|Unknown error.|--|Error desconocido.
ms.2450=01|Unknown operator: |--|Operador desconocido: 
ms.2451=01|Unload All Included Catalogs{menuitem}|--|Descargar todos los Catálogos incluidos
ms.2452=01|Unlock Trial Version|--|Desbloquear versión de prueba
ms.2453=01|Unrecognized image header|--|Cabecera de imagen no reconocida
ms.2454=01|&Unselect All{menuitem}|--|Deseleccionar t&odo
ms.2455=01|Unselect Item{menuitem}|--|Deseleccionar elemento
ms.2456=01|Unset Home|--|Quitar Inicio
ms.2457=01|Unset{menuitem}|--|Quitar
ms.2458=01|Unsorted|--|Desordenado
ms.2459=01|Unsupported hash algorithm: |--|Algoritmo de hash no soportado: 
ms.2460=01|Update Category{menuitem}|--|Actualizar categoría
ms.2461=01|Update Failed|--|La actualización ha fallado
ms.2462=01|Update Registration Details|--|Actualizar detalles de registro
ms.2463=01|Update Tag List{menuitem}|--|Actualizar lista de palabras clave
ms.2464=01|Upgrade Keyboard Shortcuts?|--|¿Actualizar atajos de teclado?
ms.2465=01|Up{menuitem}|--|Arriba
ms.2466=01|Use Custom Copy to copy more than one overlong item at a time.|--|Utiliza Copia personalizada para copiar más de un elemento grande simultáneamente.
ms.2467=01|Use Custom Copy{menuitem}|--|Utilizar Custom Copy
ms.2468=01|Use Status Bar for Messages{menuitem}|--|Utilizar la barra de estado para los mensajes
ms.2469=01|User Button #|--|Botón de usuario #
ms.2470=01|User Code Pages|--|Códigos de página de usuario
ms.2471=01|User Function|--|Función de usuario
ms.2472=01|User Functions|--|Funciones de usuario
ms.2473=01|User canceled enumeration.|--|El usuario canceló la búsqueda.
ms.2474=01|User canceled loading remote script.|--|El usuario canceló la carga de script remoto.
ms.2475=01|User canceled while copying was in progress.|--|El usuario canceló la copia en curso.
ms.2476=01|User canceled while verifying was in progress.|--|El usuario canceló la verificación en curso.
ms.2477=01|User canceled.|--|Cancelado por el usuario.
ms.2478=01|User function has too many arguments:|--|Función con demasiados argumentos:
ms.2479=01|User-Defined Commands|--|Comandos de usuario
ms.2480=01|User-Defined Preview Handlers|--|Vista previa de manipuladores definidas por el usuario
ms.2481=01|Valid: for all upgrades before <$date>|--|Válida: para todas las actualizaciones anteriores a <$date>
ms.2482=01|Valid: only for this version, no upgrades allowed|--|Válido: solo para esta versión, no se permite actualizar
ms.2483=01|Variable|--|Variable: 
ms.2484=01|Variables on Stack|--|Variables en la pila
ms.2485=01|Various Dialogs|--|Cuadros de diálogos variados
ms.2486=01|Various Information|--|Información del sistema
ms.2487=01|Vector Font|--|Fuente de vector
ms.2488=01|Verification Failed|--|Error en la verificación
ms.2489=01|Verification canceled by user.|--|Verificación cancelada por el usuario.
ms.2490=01|Verification failed.|--|Verificación errónea.
ms.2491=01|Verifying Canceled|--|Verificación cancelada
ms.2492=01|Version|--|Versión
ms.2493=01|Version Information|--|Información de versión
ms.2494=01|Version: |--|Versión: 
ms.2495=01|Video Files|--|Archivos de vídeo
ms.2496=01|Vietnamese|--|Vietnamese
ms.2497=01|View mode (details, thumbnails...)|--|Modo de vista (detalles, miniatura…)
ms.2498=01|View report?|--|¿Mostrar informe?
ms.2499=01|Virtual device driver|--|Controlador de dispositivo virtual
ms.2500=01|Visual Filter|--|Filtro visual
ms.2501=01|Visual Filter: |--|Filtro visual: 
ms.2502=01|Visual Filters|--|Filtros visuales
ms.2503=01|WAV audio file|--|Archivo de sonido WAV
ms.2504=01|Waiting canceled.|--|Espera cancelada.
ms.2505=01|Warnings:        |--|Avisos:        
ms.2506=01|Web Files|--|Archivos Web
ms.2507=01|Western European|--|Western European
ms.2508=01|What's new?|--|Novedades
ms.2509=01|White Border{menuitem}|--|Borde blanco
ms.2510=01|Wildcards and partial matches are supported, for example:\n  readme.txt  =  Find all files called readme.txt\n  black  =  Find all items containing 'black' in the name\n  b*  =  Find all items beginning with b*\n  *.png  =  Find all PNG files\n  *  =  Find all items\n  * /f  =  Find all files (no folders)\n  *.txt /n  =  Find all TXT files (don't recurse subfolders)\n\nAlso tags can be searched for, for example:\n  lbl:red  =  Find all items labeled 'red'\n  cmt:chicago  =  Find all items with 'chicago' in the comment\n  tags:cats|dogs  =  Find all items tagged 'cats' or 'dogs'\n\nAlso Boolean (:) and RegExp (>) patterns, for example:\n  :!#  =  Find all items with no number in the name\n  :*.jpg | *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :*.jpg or *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :tags:cats AND name:a*  =  Find all items tagged 'cats' and beginning with a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Find all JPGs and PNGs{info}|--|Se admiten los caracteres comodín y coincidencias parciales, por ejemplo:\n  leeme.txt = Busca todos los archivos llamados leeme.txt\n  negro = Busca todos los elementos que contengan 'negro' en el nombre\n  b* = Busca todos los elementos que comienzan por B\n  *.png = Busca todos los archivos PNG\n  * = Busca todos los elementos\n  * /fr = Busca todos los elementos (que no sean no carpetas)\n  *.txt /n = Busca todos los archivos TXT (no busca en subcarpetas)\n\nTambién se puede buscar por marcas, por ejemplo:\n  lbl:rojo = Busca todos los elementos de la categoría 'rojo'\n  cmt:chicago = Busca todos los elementos que contengan 'chicago' en el comentario\n  tags:gatos|perros = Busca todos los elementos con las palabras clave 'gatos' o 'perros'\n\nTambién patrones booleanos (:) y expresiones regulares (RegExp) (>), por ejemplo:\n  :!# = Busca todos los elementos que no contengan un número en el nombre\n  :*.jpg = | *.png = Busca todos los archivos JPG y PNG\n  :*.jpg = or *.png = Busca todos los archivos JPG y PNG\n  :tags:gatos AND name:a*  =  Busca todos los elementos con el tag 'gatos' y que comienzan por A\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Busca todos los archivos JPG y PNG
ms.2511=01|Wildcards in the item names.|--|Comodines en nombre de elementos.
ms.2512=01|Win32-API on Windows NT|--|Win32-API on Windows NT
ms.2513=01|Window|--|Window
ms.2514=01|Windows - Arabic|--|Windows - Arabic
ms.2515=01|Windows - Cyrillic|--|Windows - Cyrillic
ms.2516=01|Windows - Greek|--|Windows - Greek
ms.2517=01|Windows - Hebrew|--|Windows - Hebrew
ms.2518=01|Windows - Japan|--|Windows - Japan
ms.2519=01|Windows - Korea|--|Windows - Korea
ms.2520=01|Windows - Latin (Eastern Europe)|--|Windows - Latin (Eastern Europe)
ms.2521=01|Windows - Multilingual (U.S. Standard)|--|Windows - Multilingual (U.S. Standard)
ms.2522=01|Windows - Taiwan|--|Windows - Taiwan
ms.2523=01|Windows - Turkish|--|Windows - Turkish
ms.2524=01|Windows Meta File|--|Windows Meta File
ms.2525=01|Windows NT|--|Windows NT
ms.2526=01|Windows Theme Style|--|Temas de Windows
ms.2527=01|Windows Theme Style,Windows Classic Style,Dark border (2 px),Dark border (1 px),White border (1 px),No border{dropdown}|--|Temas de Windows,Estilo Windows Clásico,Borde oscuro (2 px),Borde oscuro (1 px),Borde blanco (1 px),Sin borde
ms.2528=01|Windows Theme Style,XYplorer Classic Style{dropdown}|--|Temas de Windows,Estilo XYplorer Classic
ms.2529=01|Windows Theme Style{menuitem}|--|Temas de Windows
ms.2530=01|Wipe|--|Destruir
ms.2531=01|Wipe Now?|--|¿Destruir ahora?
ms.2532=01|Wiped files cannot be recovered!|--|¡Los archivos destruidos no podrán recuperados!
ms.2533=01|Wiping Beyond Recovery{menuitem}|--|Destruir sin posibilidad de recuperación
ms.2534=01|With Confirmation{menuitem}|--|Con confirmación
ms.2535=01|Word Wrap{menuitem}|--|Ajuste de línea
ms.2536=01|Would you like to make and load a clone?|--|¿Te gustaría realizar y cargar un clonado?
ms.2537=01|Writing the INI file failed:|--|Error al escribir el archivo INI:
ms.2538=01|XYplorer Classic Style|--|Estilo XYplorer Classic
ms.2539=01|XYplorer Classic Style{menuitem}|--|Estilo XYplorer Classic
ms.2540=01|XYplorer Script Files|Text Files|All Files{open file dialog}|--|XYplorer Script|Archivos de texto|Todos los archivos
ms.2541=01|XYplorer Trial Version|--|Versión de prueba de XYplorer
ms.2542=01|XYplorer was closed with this <$SearchType> tab open.|--|XYplorer se cerró con esta pestaña de <$SearchType> abierta.
ms.2543=01|XYplorer was closed with this tab pointing to a network location.|--|XYplorer se cerró con esta pestaña apuntando a una ubicación de red.
ms.2544=01|YES|--|SI
ms.2545=01|Yes to overwrite it now.|--|Sí para sobreescribirlo ahora.
ms.2546=01|Yes: Recreate the source folder structure (relative to <$source>) in the target folder. This will avoid any collisions.\n\nNo: Merge all source items in the target folder (<$target>).|--|Si: Recrear la estructura de carpetas original (relativa a <$source>) en la carpeta de destino. Esto evitará cualquier coincidencia.\n\nNo: Combinar todos los elementos de originen en la carpeta de destino (<$target>).
ms.2547=01|Yes: Update the active Folder View <$f>\nNo: Create a new Folder View for this specific folder\n|--|Si: Actualiza la Vista de carpeta activa <$f>\nNo: Crea una nueva Vista de carpeta activa para la carpeta especificada\n
ms.2548=01|You appear to be downgrading!|--|¡Parece que estás desactualizando!
ms.2549=01|You are Offline|--|Estás desconectado
ms.2550=01|You are about to duplicate a folder with all its contents. Do you want to continue?|--|Vas a duplicar una carpeta y todos sus contenidos. ¿Deseas continuar?
ms.2551=01|You are about to load and execute this remote script:\n\n<$f>\n\nClick OK to continue.|--|Vas a cargar y ejecutar este script remoto:\n\n<$f>\n\nPulsa OK para continuar.
ms.2552=01|You are about to open an item with an overlong filename (> 259 characters).\n\nMost Windows applications do not support overlong filenames. They might even crash.\n\nAre you sure you want to continue?|--|Vas a abrir un elemento con un nombre sobredimensionado (> 259 caracteres).\n\nLa mayoría de aplicaciones de Windows no soportan nombres sobredimensionados e incluso podrían bloquearse.\n\n¿Está seguro de continuar?
ms.2553=01|You are about to start a cumulative redo of <#> <action;~s>:|--|Va a comenzar un rehacer acumulativo de <#> <acción;acciones>:
ms.2554=01|You are about to start a cumulative undo of <#> <action;~s>:|--|Va a comenzar un deshacer acumulativo de <#> <acción;acciones>:
ms.2555=01|You are not allowed to <$fileop> items to this path:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|No se te permite hacer <$fileop> de elementos en esta carpeta:\n\n<$p>\n\nLa operación se ha anulado.
ms.2556=01|You are not allowed to <$fileop> items.|--|No se te permite hacer <$fileop> de elementos.
ms.2557=01|You are not allowed to <$fileop> one or more of the affected items:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|No se te permite hacer <$fileop> de uno o más de los elementos afectados:\n\n<$p>\n\nLa operación se ha anulado.
ms.2558=01|You are not allowed to create items in this location:|--|No se te permite crear elementos en esta ubiación:
ms.2559=01|You are not allowed to go to this location:|--|No se te permite acceder a esta ubicación:
ms.2560=01|You are not allowed to rename this item:|--|No se te permite cambiar el nombre este elemento:
ms.2561=01|You are not allowed to use this feature:|--|No se te permite utilizar esta característica:
ms.2562=01|You are running the latest beta version <$v>.|--|Está utilizando la versión beta más actual <$v>.
ms.2563=01|You are running the latest official version <$v>.|--|Estás ejecutando la última versión oficial <$v>.
ms.2564=01|You can as well enter a script that will be triggered on opening a file:\n  *.exe>::copytext <curver> [copies the version number of a dbl-clicked executable]{info}|--|También puedes introducir un script que se activará al abrir un archivo:\n  *.exe>::copytext <curver> [copia el número de versión de un ejecutable al hacer doble clic]
ms.2565=01|You can edit the variable value below.|--|Debajo puedes editar el valor de la variable.
ms.2566=01|You can't access <$p>.\n\nReason: You opted in configuration to hide such items (<$r>).|--|No puedes acceder a <$p>.\n\nMotivo: En la configuración has optado por ocultar los elementos (<$r>).
ms.2567=01|You cannot copy items to a list in this mode (<$m>).|--|No puedes copiar elementos a una lista en este modo (<$m>).
ms.2568=01|You cannot go to a network location because you opted to hide the Network folder.|--|No puedes acceder a la ubicación de red porque has optado por esconder la carpeta de Red.
ms.2569=01|You cannot move items to a list in this mode (<$m>).|--|No puedes mover elementos a una lista en este modo (<$m>).
ms.2570=01|You have initiated a <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>|--|Has iniciado una operación de <mover;copiar;eliminar;renombrado;backup;copia personalizada;mover personalizado;sincronizar carpetas;desconocido><$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>\n
ms.2571=01|You have initiated a delete operation.\n\n<$stats>|--|Has iniciado una operación de borrado.\n\n<$stats>
ms.2572=01|You have no rights to edit tags.|--|No tienes los permisos necesarios para editar palabras clave.
ms.2573=01|You have to use the Mini Tree.|--|Debes utilizar el mini árbol.
ms.2574=01|You have upgraded to a version that has new functions with default keyboard shortcuts.\n\nClick OK to assign these new shortcuts now. Only shortcuts that are not already used are affected.|--|Has actualizado a una versión que posee nuevas funciones con los atajos de teclado predeterminados.\n\nPulsa OK para asignar estos nuevos atajos ahora. Sólo se verán afectados los atajos que no estén siendo utilizados.
ms.2575=01|You may append an icon specification separated from the name by a pipe (|).\nClear the box to un-name a tab.|--|Puedes anexar una especificación de icono, separado del nombre por una barra vertical (|).\n\nBorra el cuadro para quitar el nombre de la pestaña.
ms.2576=01|You may prefix a caption in quotes like this: "Caption" Path\n\nYou may add a menu separator by inserting an item set to a single - (hyphen).|--|Puedes añadir el prefijo a un título entrecomillado de esta manera: "Título" Ruta\n\nPuedes añadir un separador de menú introduciendo un elemento establecido como único - (hyphen).\n
ms.2577=01|You may use it for commercial and non-commercial purposes.|--|Puedes utilizarla para propósitos comerciales o no comerciales.
ms.2578=01|You must define a script file.|--|Debes definir un archivo de script.
ms.2579=01|You must define a variable name for the scripting command '<$c>'.|--|Debes definir un nombre de variable para el comando de script '<$c>'.
ms.2580=01|You must specify at least one item to copy.|--|Debes especificar al menos un elemento a copiar.
ms.2581=01|You need administrator rights to alter the following settings.|--|Necesitas permisos de administrador para cambiar los ajustes siguientes.
ms.2582=01|You need administrator rights to copy files to <$path>.|--|Necesitas permisos de administrador para copiar los archivos a <$path>.
ms.2583=01|You need to be online to check for updates.|--|Necesitas estar conectado para comprobar si hay actualizaciones.
ms.2584=01|You need to be online to download a language file.|--|Necesitas estar conectado a internet para descargar un archivo de idioma.
ms.2585=01|You opted to keep the pane data (history and tabs) private.\n\nDo you want to copy the current shared data to the private data store now?|--|Has optado por mantener privados los datos (historial y pestañas) del panel.\n\n¿Deseas copiar los datos compartidos actuales al almacén de datos privados?
ms.2586=01|You selected a configuration file that is NOT located in the application's data path.\n\nClick OK to create and load a copy of this file in the application path.\n\nClick Cancel to terminate this operation now.|--|Has seleccionado un archivo de configuración que NO está ubicado en la ruta de datos de la aplicación.\n\nPulsa OK para crear y cargar una copia de este archivo en la ruta de la aplicación.\n\nPulsa Cancelar para finalizar la operación ahora.
ms.2587=01|You stopped it. Nothing will be deleted.|--|Lo has detenido. No se ha eliminado nada.
ms.2588=01|Your <$l> is valid only for versions released before <$date>.|--|Tu <$l> es válida sólo para versiones anteriores a <$date>.
ms.2589=01|Your License is Valid|--|Tu licencia es válida
ms.2590=01|Your Mini Tree is loading pretty slowly (about <#> <second;~s>)!\n\nThe delay might be caused by unavailable paths stored in the Mini Tree.\n\nPlease check the size and makeup of your Mini Tree in Tools | List \nManagement | Mini Tree, remove any unavailable paths and/or reduce \nthe size of the Mini Tree if possible.\n\nAlternatively opt for showing only Generic Icons for network locations.\n\nFinally save your configuration. The next start should be faster.|--|¡Tu Mini Árbol está cargando muy lentamente (alrededor de <#> <segundo;~s>)!\n\nEl retraso puede ser motivado por rutas almacenadas no disponible.\n\nPor favor, comprueba el tamaño y estructura de tu Mini Árbol\nen Herramientas | Administración de lista | Mini Árbol, elimina\nlas rutas no disponibles o reduce el tamaño del Mini Árbol si\nes posible.\n\nComo alternativa, opra por mostrar sólo Iconos genéricos en\nubicaciones de red.\n\nGuarda la configuración para finalizar. El próximo inicio debería\nser más rápido.
ms.2591=01|Your Version Is More Than Up-to-date|--|Tu versión está más que actualizada
ms.2592=01|Your Version Is Up-to-date|--|Tu versión está actualizada
ms.2593=01|Your configuration file (<$c>) is corrupt.\n\nIt is highly recommended to proceed as follows:\n\n1. Exit XYplorer now (press the YES button below).\n2. Make a copy of <$c>.\n3. Send the copy by email to support@xyplorer.com.\n4. Run XYplorer again and proceed with the factory defaults by pressing NO below.\n\nExit XYplorer now?|--|Tu archivo de configuración (<$c>) está corrupto.\n\nEs altamente recomendable proceder de la siguiente manera:\n\n1. Salir de XYplorer ahora (pulsa el botón SI de más abajo).\n2. Haz una copia de <$c>.\n3. Envía la copia por correo a support@xyplorer.com.\n4. Ejecuta XYplorer de nuevo y restaura la configuración por defecto pulsando NO más abajo.\n\n¿Salir de XYplorer ahora?
ms.2594=01|Your license does not cover this version|--|Tu licencia no cubre esta versión
ms.2595=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>, which will be skipped from deletion.|--|Tu selección contiene <#> <archivo;~s> <bloqueado;~s>, que <será;~n> <omitido;~s> de la eliminación.
ms.2596=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>.|--|Tu selección contiene <#> <archivo;~s> <bloqueado;~s>.
ms.2597=01|Your selection now contains <#> empty and unlocked <folder;~s>.\n\nClick OK to delete <it;them> now.|--|Tu selección ahora contiene <#> <carpeta;~s> <vacía;~s> y <desbloqueada;~s>.\n\nPulsa OK para <borrarla;~s> ahora.
ms.2598=01|Your trial version has expired.\n\nPlease, click the 'Buy Now Online' button and register!\n\nThen, after you have received your Personal License Key, click the 'Continue' button to unlock the trial version.\n\nThank you!|--|La versión de prueba ha expirado.\n\n¡Por favor, pulsa el botón 'Comprar Online' y regístrate!\n\nUna vez hayas recibido tu Clave de Licencia Personal (Personal License Key), pulsa 'Continuar' para desbloquear la versión de prueba.\n\n¡Gracias!
ms.2599=01|Zip|--|Zip
ms.2600=01|Zip View|--|Vista Zip
ms.2601=01|Zoom &In{menuitem}|--|Z&oom +
ms.2602=01|Zoom &Out{menuitem}|--|Z&oom -
ms.2603=01|Zoom to Fill{menuitem}|--|Zoom hasta rellenar
ms.2604=01|Zoom to F&ill{menuitem}|--|Zoom hasta &rellenar
ms.2605=01|&Zoom to Fit|--|&Zoom para encajar
ms.2606=01|&Zoom to Fit{menuitem}|--|&Zoom para encajar
ms.2607=01|[Applies to all <#> selected <item;~s>]|--|[Se aplica a <#> <elemento;~s> <seleccionado;~s>]
ms.2608=01|[In Use - Pane 1]|--|[En uso - Panel 1]
ms.2609=01|[In Use - Pane 2]|--|[En uso - Panel 2]
ms.2610=01|[No ID3v1-tag found]|--|[ID3v1-tag no encontrado]
ms.2611=01|[PREVIEW] |--|[VISTA PREVIA] 
ms.2612=01|[continues]|--|[continúa]
ms.2613=01|[menu separator]|--|[separador de menú]
ms.2614=01|[multiple source locations, fully recreated in target]|--|[múltiples ubicaciones de origen, recreadas por completo en destino]
ms.2615=01|[none]|--|[ninguno]
ms.2616=01|a new version (<$ver>) is available|--|una nueva versión (<$ver>) está disponible
ms.2617=01|add new button to the toolbar pointing to this folder|--|agrega a la barra de herramientas un nuevo botón que apunta a esta carpeta
ms.2618=01|alias defined: |--|alias definido: 
ms.2619=01|alias undefined: |--|alias sin definir: 
ms.2620=01|all background jobs completed|--|Tareas en segundo plano completadas
ms.2621=01|all items removed from <$folder>|--|todos los elementos quitados de <$folder>
ms.2622=01|all parallel background jobs completed, <#> <job;~s> <remains;remain> queued|--|todas las tareas paralelas completadas, <queda;~n> <#> <tarea;~s> en cola
ms.2623=01|all selected items{assigned to}|--|todos los elementos seleccionados
ms.2624=01|all selected items{removed from}|--|todos los elementos seleccionados
ms.2625=01|all selected items{the tags of}|--|todos los elementos seleccionados
ms.2626=01|app data copied from <$s> to <$t>|--|datos de aplicación copiados desde <$s> a <$t>
ms.2627=01|applied: <$tags>|--|asignado: <$tags>
ms.2628=01|at least <1:#b>, at most <2:#b>|--|al menos <1:#b>, como máximo <2:#b>
ms.2629=01|autosizing columns...|--|redimensionando columnas…
ms.2630=01|backup selected items to <$path>|--|hacer backup de elementos seleccionados a <$path>
ms.2631=01|between <$date1> and <$date2>|--|entre <$date1> y <$date2>
ms.2632=01|breadcrumb bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|Barra de migas de pan incrementado en <#> <pixel;~s>
ms.2633=01|browse for network server|--|examinar servidor de red
ms.2634=01|button: <$key1>|--|botón: <$key1>
ms.2635=01|button: <$key1>, image: <$key2>|--|botón: <$key1>, image: <$key2>
ms.2636=01|byte-to-byte|--|byte-a-byte
ms.2637=01|cached <$searchtype> done in |--|cachedado <$searchtype> completado en 
ms.2638=01|cached <$searchtype> stopped after |--|cacheado <$searchtype> detenido despues de 
ms.2639=01|calculated <$h> hash in <$time>: |--|hash <$h> calculado en <$time>: 
ms.2640=01|calculated <$hash> in <$time>|--|<$hash> calculado en <$time>
ms.2641=01|calculated hash values in <$time>|--|valores de hash calculados en <$time>
ms.2642=01|calculating <$h> hash for <$file> ...|--|calculando hash <$h> para <$file> …
ms.2643=01|calculating <$hash> done|--|cálculo de <$hash> completado
ms.2644=01|calculating <$hash>... <$perc>% (ESC to stop)|--|calculando <$hash>… <$perc>% (ESC para detener)
ms.2645=01|calculating hash values for <$file> ...|--|calculando valores hash de <$file> …
ms.2646=01|canceled by user|--|cancelado por el usuario
ms.2647=01|cannot activate this font|--|no se puede habilitar esta fuente
ms.2648=01|cannot handle text: |--|no se puede manipular el texto: 
ms.2649=01|cannot move up further|--|no se puede mover más arriba
ms.2650=01|cannot sync browse this location|--|No se pudo sincronizar la navegación en esta ubicación
ms.2651=01|caption|--|título
ms.2652=01|catalog row height increased by <#> <pixel;~s>|--|alto de fila del catálogo aumentado en <#> <pixel;~s>
ms.2653=01|category saved as catalog: |--|categoría guardada como catálogo: 
ms.2654=01|checking for updates...|--|comprobando actualizaciones…
ms.2655=01|column layout loaded: |--|esquema de columna cargado: 
ms.2656=01|column layout saved: |--|esquema de columna guardado: 
ms.2657=01|command called: |--|instrucción llamada: 
ms.2658=01|compact file info|--|información resumida de archivo
ms.2659=01|compare done in <$time>: |--|comparación completada en <$time>: 
ms.2660=01|comparing files failed (<$time>)|--|error comparando archivos (<$time>)
ms.2661=01|comparing... <$percent> (ESC to stop)|--|comparando… <$percent> (ESC para detener)
ms.2662=01|comparison FAILED|--|comparativa ERRÓNEA
ms.2663=01|comparison STOPPED by user|--|comparativa DETENIDA por el usuario
ms.2664=01|configuration file|--|archivo de configuración
ms.2665=01|connecting...|--|conectando…
ms.2666=01|copied to clipboard: |--|copiado al portapapeles: 
ms.2667=01|copied to clipboard: info|--|copiado al portapapeles: información
ms.2668=01|copy failed|--|copia errónea
ms.2669=01|copy item <$item>|--|copiar elemento <$item>
ms.2670=01|copy name <$item>|--|copiar nombre <$item>
ms.2671=01|copy of catalog saved: |--|copia del catálogo guardada: 
ms.2672=01|copy selected item(s) from active pane to other pane|--|copiar elementos seleccionados desde el panel activo al otro panel
ms.2673=01|copy selected items to <$path>|--|copiar elementos seleccionados a <$path>
ms.2674=01|copy shortcut target items|--|copiar elementos de destino de accesos directos
ms.2675=01|copy shortcut target names|--|copiar nombres de destino de accesos directos
ms.2676=01|copy the containing folders of all selected items to the clipboard|--|copia al portapapeles las carpetas contenidas en los elementos seleccionados
ms.2677=01|copy this folder's full path to the clipboard|--|copia al portapapeles la ruta completa de esta carpeta
ms.2678=01|copy to clipboard: |--|copiar al portapapeles: 
ms.2679=01|copying image failed|--|copia de imagen errónea
ms.2680=01|copying text failed|--|error al copiar texto
ms.2681=01|create a new subfolder here|--|crear una nueva subcarpeta aquí
ms.2682=01|create folder structure failed|--|creación de estructura de carpetas errónea
ms.2683=01|created thumb <#>/<2:#>: |--|<miniatura;~s> <creada;~s> <#>/<2:#>: 
ms.2684=01|creating folder structure...|--|creando estructura de carpeta…
ms.2685=01|creating folders...|--|creando carpetas…
ms.2686=01|creating recursive selection stats...|--|creando estadísticas de selección recursiva...
ms.2687=01|creating report...|--|creando informe...
ms.2688=01|creating thumb <#>/<2:#>: |--|creando miniatura <#>/<2:#>: 
ms.2689=01|creating thumbs stopped|--|detenida la creación de miniaturas
ms.2690=01|cropped to <$dimensions>|--|recortado a <$dimensions>
ms.2691=01|cumulative redo stopped|--|rehacer acumulativo detenido
ms.2692=01|cumulative undo stopped|--|deshacer acumulativo detenido
ms.2693=01|current folder name|--|nombre de carpeta actual
ms.2694=01|current folder path/name|--|nombre/ruta de carpeta actual
ms.2695=01|current folder's parent path|--|ruta de la carpeta padre de la actual
ms.2696=01|decoded as: |--|decodificado como: 
ms.2697=01|default Folder View defined|--|Vista de carpeta predeterminada establecida
ms.2698=01|default Folder View removed|--|Vista de carpeta predeterminada eliminada
ms.2699=01|default Folder View updated|--|Vista de carpeta predeterminada actualizada
ms.2700=01|delay <#> ms before triggering next background job...|--|retrasando <#> ms antes de habilitar el siguiente trabajo en segundo plano…
ms.2701=01|delete by key is not allowed in the folder tree|--|no se permite eliminar con teclas en en árbol de carpetas
ms.2702=01|delete junction point (without deleting the contents)|--|Eliminar vínculo (sin borrar el contenido)
ms.2703=01|deleting items in target...|--|eliminando elementos en destino...
ms.2704=01|done|--|completado
ms.2705=01|downgraded from v<$ver>|--|desactualizado desde v<$ver>
ms.2706=01|download completed: |--|descarga completa: 
ms.2707=01|download failed|--|descarga errónea
ms.2708=01|downloaded <$bytes>|--|descargados <$bytes>
ms.2709=01|downloading <$bytes>  (ESC to stop)|--|descargando <$bytes>  (ESC para detener)
ms.2710=01|downloading <$file>...|--|descargando <$file>…
ms.2711=01|downloading: |--|descargando: 
ms.2712=01|drop failed: |--|drop failed: 
ms.2713=01|empty this folder|--|vaciar esta carpeta
ms.2714=01|enumerating servers done|--|búsqueda de servidores completada
ms.2715=01|enumerating servers in <$p>...|--|buscando servidores en <$p>…
ms.2716=01|extended file info|--|información de archivo extendida
ms.2717=01|extralarge|--|extragrande
ms.2718=01|failed adding background job|--|error al añadir tarea en segundo plano
ms.2719=01|file is invalid|--|archivo no válido
ms.2720=01|file replaced with file in clipboard|--|archivo reemplazado por el archivo del portapapeles
ms.2721=01|file type excluded from thumbnails: |--|tipo de archivo excluido de las miniaturas: 
ms.2722=01|file type has no version info|--|el tipo de archivo no tiene información de versión
ms.2723=01|files differ (<$time>)|--|archivos distintos (<$time>)
ms.2724=01|files match (<$time>)|--|archivos coincidentes (<$time>)
ms.2725=01|flatten this folder|--|allanar esta carpeta
ms.2726=01|folder emptied: |--|carpetas vaciadas: 
ms.2727=01|folder flattened: |--|carpeta alisada: 
ms.2728=01|folder is already empty: |--|la carpeta ya está vacía: 
ms.2729=01|folder size cache cleared|--|cache de tamaño de carpetas borrado
ms.2730=01|folder size caching disabled|--|cacheo de tamaño de carpetas desactivado
ms.2731=01|folder size caching enabled|--|cacheo de tamaño de carpetas activado
ms.2732=01|folder structure confirmed (no new folders created)|--|estructura de carpetas confirmada (no se han creado nuevas carpetas)
ms.2733=01|folder structure created|--|estructura de carpetas creada
ms.2734=01|folder view applied|--|vista de carpeta aplicada
ms.2735=01|folder view removed|--|vista de carpeta eliminada
ms.2736=01|folder view restored|--|vista de carpeta restaurada
ms.2737=01|folder view saved|--|vista de carpeta guardada
ms.2738=01|folder view updated|--|vista de carpeta actualizada
ms.2739=01|folder was flat already: |--|la carpeta ya estaba alisada: 
ms.2740=01|font activated|--|fuente activada
ms.2741=01|font deactivated|--|fuente desactivada
ms.2742=01|font is installed|--|la fuente está instalada
ms.2743=01|font size already at <$size> (<$font>)|--|el tamaño de fuente ya es <$size> (<$font>)
ms.2744=01|font size back to <$size> (<$font>)|--|tamaño de fuente restaurado a <$size> (<$font>)
ms.2745=01|font size set to <$size> (<$font>)|--|tamaño de fuente establecido en <$size> (<$font>)
ms.2746=01|found <#> <group;~s> of dupes|--|<encontrado;~s> <#> <grupo;~s> de <duplicado;~s>
ms.2747=01|found: {statusbar}|--|encontrado: 
ms.2748=01|fully collapse the current drive and select its root|--|contraer por completo la unidad actual y seleccionar su raíz
ms.2749=01|fully collapse this folder|--|contraer por completo esta carpeta
ms.2750=01|fully expand this folder|--|expandir por completo esta carpeta
ms.2751=01|function not applicable|--|función no disponible
ms.2752=01|gesture: file operations back to normal|--|gesto: las operaciones con archivos han vuelto a su estado normal
ms.2753=01|gesture: this file operation = shell/foreground|--|gesto: esta operación de archivo = sistema/primer plano
ms.2754=01|getting folder sizes STOPPED|--|Cálculo de tamaño de carpetas DETENIDO
ms.2755=01|getting folder sizes... (ESC to stop)|--|calculando el tamaño de las carpetas… (ESC para detener)
ms.2756=01|go to <$item>|--|ir a <$item>
ms.2757=01|go to the current real location of the deleted item|--|ir a la ubicación real del elemento eliminado
ms.2758=01|go to the focused item|--|ir al elemento enfocado
ms.2759=01|go to the focused item in new tab|--|ir al elemento enfocado en una nueva pestaña
ms.2760=01|go to the original location of the deleted item|--|ir a la ubicación original del elemento eliminado
ms.2761=01|goto <$p>|--|ir a <$p>
ms.2762=01|hash copied: |--|hash copiado: 
ms.2763=01|hashing done|--|Cálculo de hash completado
ms.2764=01|hashing... <#>% (ESC to stop)|--|calculando hash… <#>% (ESC para detener)
ms.2765=01|hide this folder from Mini Tree|--|esconder esta carpeta del Mini Árbol
ms.2766=01|hide this folder's siblings from Mini Tree|--|esconder los descendientes de esta carpeta del Mini Árbol
ms.2767=01|home set<$ti>: <$d>|--|Inicio establecido <$ti>: <$d>
ms.2768=01|home unset<$ti>|--|Inicio desestablecido<$ti>
ms.2769=01|home zone locked in tab <$n>: <$p>|--|zona de inicio bloqueada en la pestaña <$n>: <$p>
ms.2770=01|home zone unlocked in tab <$n>: <$p>|--|zona de inicio desbloqueada en la pestaña <$n>: <$p>
ms.2771=01|hover box image size set to <1:#>x<2:#> pixels|--|el tamaño de la caja flotante de imagen es <1:#>x<2:#> pixels
ms.2772=01|huge list|--|lista enorme
ms.2773=01|icon copied to clipboard|--|icono copiado al portapapeles
ms.2774=01|icons refreshed|--|iconos actualizados
ms.2775=01|image copied to clipboard|--|imagen copiada al portapapeles
ms.2776=01|item copied to clipboard: |--|elemento copiado al portapapeles: 
ms.2777=01|item copied: |--|elementos copiados: 
ms.2778=01|item not found|--|elemento no encontrado
ms.2779=01|job #<#> added|--|tarea #<#> añadida
ms.2780=01|job #<#> queued|--|tarea #<#> en la cola
ms.2781=01|jumbo|--|jumbo
ms.2782=01|jump: match in line <#>|--|saltar: coincidencia en la línea <#>
ms.2783=01|jump: match in line <#> (no other matches)|--|saltar: coincidencia en la línea <#> (no hay más coincidencias)
ms.2784=01|jump: no matching item names found|--|saltar: no se han encontrado elementos coincidentes
ms.2785=01|junction target is empty|--|el destino del vínculo está vacío
ms.2786=01|key and value copied to clipboard|--|clave y valor copiados al portapapeles
ms.2787=01|large|--|grande
ms.2788=01|large icon|--|icono grande
ms.2789=01|layout loaded: |--|diseño cargado: 
ms.2790=01|layout saved: |--|diseño guardado: 
ms.2791=01|line type: |--|tipo de línea: 
ms.2792=01|list row height increased by <#> <pixel;~s>|--|alto de fila aumentada en <#> <pixel;~s>
ms.2793=01|list settings copied|--|configuración de lista copiada
ms.2794=01|loaded in <$msec>|--|cargada en <$msec>
ms.2795=01|local tags database not found|--|BD local de palabras clave no encontrada
ms.2796=01|local tags exported|--|palabras clave locales exportadas
ms.2797=01|location or item|--|ubicación o elemento
ms.2798=01|location term copied to clipboard|--|término de la ubicación copiado al portapapeles
ms.2799=01|looking for dupes in <#> <item;~s>...|--|buscando duplicados en <#> <item;~s>…
ms.2800=01|looking for locked files... (ESC)|--|buscando elementos bloqueados… (ESC)
ms.2801=01|mark this folder|--|marcar esta carpeta
ms.2802=01|marked as Copied|--|marcado como Copiado
ms.2803=01|marked as Cut|--|marcado como Cortado
ms.2804=01|mount point|--|punto de montaje
ms.2805=01|move selected item(s) from active pane to other pane|--|mover elementos seleccionados desde el panel activo al otro panel
ms.2806=01|move selected items to <$path>|--|mover elementos seleccionados a <$path>
ms.2807=01|move selected items to the folder above the current folder|--|mover elementos seleccionados a la carpeta superior
ms.2808=01|move selected items to the folder above their current location|--|mover elementos seleccionados a la carpeta superior de la ubicación actual
ms.2809=01|name column width: |--|ancho de la columna Nombre: 
ms.2810=01|name copied: |--|nombre copiado: 
ms.2811=01|new Items menu updated|--|actualizados los nuevos elementos del menú
ms.2812=01|new favorite Mini Tree set|--|establecido nuevo Mini Árbol favorito
ms.2813=01|new item created (manual refresh might be needed)|--|nuevo elemento creado (quizá se necesite una actualización manual)
ms.2814=01|new tags database created|--|nueva BD de palabras clave creada
ms.2815=01|no command selected|--|no hay comando seleccionado
ms.2816=01|no filter defined|--|no se ha definido un filtro
ms.2817=01|no folders copied to clipboard|--|no se han copiado carpetas al portapapeles
ms.2818=01|no folders created|--|no se han creado carpetas
ms.2819=01|no hard links created|--|no se han creado los enlaces físicos
ms.2820=01|no items match filter: |--|no items match filter: 
ms.2821=01|no items match the Select Items list|--|ningún elemento coincide con la lista de Elementos seleccionados
ms.2822=01|no junctions created|--|no se han creado vínculos
ms.2823=01|no local tags found|--|no se han encontrado palabras claves locales
ms.2824=01|no preview available|--|vista previa no disponible
ms.2825=01|no shortcuts created|--|no se han creado accesos directos
ms.2826=01|no symbolic links created|--|no se han creado vínculos simbólicos
ms.2827=01|no tags applied: nothing ticked|--|no se han asignado palabras clave: nada marcado
ms.2828=01|no tags selected|--|no hay palabras clave seleccionadas
ms.2829=01|no thumbnail available: |--|no hay miniatura disponible: 
ms.2830=01|no thumbs created or updated|--|no se han creado o actualizado las miniaturas
ms.2831=01|no version info found|--|no se ha encontrado información de versión
ms.2832=01|not found: |--|no encontrado: 
ms.2833=01|not rotated|--|no rotado
ms.2834=01|only the current tab can go home|--|solo la pestaña actual puede ir a Inicio
ms.2835=01|open <$item> in a new background tab|--|abrir <$item> en una nueva pestaña en segundo plano
ms.2836=01|open <$item> in a new tab|--|abrir <$item> en nueva pestaña
ms.2837=01|open <$item> in the other pane|--|abrir <$item> en otro panel
ms.2838=01|open <$p>|--|abrir <$p>
ms.2839=01|open a command prompt (cmd.exe) in the current tree folder|--|abrir símbolo del sistema (cmd.exe) en la carpeta actual del árbol
ms.2840=01|open color selector...|--|abrir selector de color…
ms.2841=01|open containing folder in new background tab|--|abrir carpeta contenida en una nueva pestaña en segundo plano
ms.2842=01|optimize tree: only expand this path|--|optimizar árbol: expandir sólo esta ruta
ms.2843=01|pane data copied|--|datos de panel copiados
ms.2844=01|pane data copy failed|--|copia de datos de panel errónea
ms.2845=01|paper folder saved: |--|carpeta de papel guardada: 
ms.2846=01|paste and go|--|Pegar e ir
ms.2847=01|path was not found in thumbnails cache|--|no se encontró la ruta en el caché de miniaturas
ms.2848=01|permanent variables read from <$p>|--|variables permanentes leídas de <$p>
ms.2849=01|permanent variables written to <$p>|--|variables permanentes guardadas a <$p>
ms.2850=01|playing failed: |--|el reproductor ha fallado: 
ms.2851=01|pop the "Open With..." menu|--|muestra el menú "Abrir con…"
ms.2852=01|pre-processing done|--|pre-procesado completado
ms.2853=01|pre-processing item <#>/<2:#>|--|pre-procesando elemento <#>/<2:#>
ms.2854=01|print report canceled|--|impresión de informe cancelada
ms.2855=01|processing drop <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|abandono de procesos <#>/<2:#>… (ESC para detener)
ms.2856=01|read-only mode: function not available|--|modo sólo-lectura: función no disponible
ms.2857=01|read-only mode: settings are not saved|--|modo sólo-lectura: los ajustes no se guardan
ms.2858=01|reading cache...|--|leyendo caché…
ms.2859=01|ready|--|listo
ms.2860=01|recursive selection stats done|--|estadísticas de selección recursiva completadas
ms.2861=01|reduced to <$dimensions>|--|reducido a <$dimensions>
ms.2862=01|refresh this folder|--|actualizar esta carpeta
ms.2863=01|refreshed thumb: |--|miniatura actualizada: 
ms.2864=01|refreshing column done|--|actualización de columna terminada
ms.2865=01|refreshing column... (ESC to stop)|--|actualizando columna... (ESC para detener)
ms.2866=01|refreshing list...|--|actualizando lista…
ms.2867=01|refreshing list: done|--|actualización de lista: completa
ms.2868=01|refreshing the list...|--|actualiando la lista…
ms.2869=01|refreshing tree...|--|actualizando árbol…
ms.2870=01|reloaded all included catalogs|--|recargados todos los catálogos incluidos
ms.2871=01|remove the selected items from the paper folder|--|quitar elementos seleccionados de la carpeta de papel
ms.2872=01|rename all selected list items|--|cambiar nombre de los elementos de la lista seleccionados
ms.2873=01|replace the contents of the selected file with the contents of the file in clipboard|--|reemplaza el contenido de los archivos seleccionados con el contenido del archivo del portapapeles
ms.2874=01|report aborted after |--|informe anulado después de 
ms.2875=01|report done in |--|informe completado en 
ms.2876=01|report failed|--|informe erróneo
ms.2877=01|reporting to printer...|--|imprimiendo informe…
ms.2878=01|restore done (found <1:#> of <2:#>)|--|restauración completa (<encontrado;~s> <1:#> de <2:#>)
ms.2879=01|restore failed|--|restauración errónea
ms.2880=01|restoring selections done|--|restauración de seleccionados completa
ms.2881=01|restoring selections...|--|restaurando seleccionados…
ms.2882=01|rotated by 180°|--|rotado 180°
ms.2883=01|rotated by 270°|--|rotado 270°
ms.2884=01|rotated by 90°|--|rotado 90°
ms.2885=01|save settings failed|--|error al guardar la configuración
ms.2886=01|saved to <$p> |--|guardado en <$p> 
ms.2887=01|saving settings on exit...|--|guardar ajustes al salir...
ms.2888=01|saving settings...|--|guardando configuración…
ms.2889=01|saving...|--|guardando…
ms.2890=01|scanning recycle bin...|--|comprobando la papelera de reciclaje…
ms.2891=01|scanning sources...|--|comprobando fuentes…
ms.2892=01|scope: |--|ámbito: 
ms.2893=01|scope: all list items|--|ámbito: todos los elementos de la lista
ms.2894=01|scope: all selected list items|--|ámbito: todos los elementos seleccionados de la lista
ms.2895=01|scope: all selected shortcuts|--|ámbito: todos los accesos directos seleccionados
ms.2896=01|scope: selected tree folder|--|ámbito: carpeta del árbol seleccionada
ms.2897=01|script generated: |--|script generado: 
ms.2898=01|searching recycle bin...|--|buscando en papelera de reciclaje…
ms.2899=01|searching recycle bin: |--|buscando en papelera de reciclaje: 
ms.2900=01|select destination folder|--|seleccionar carpeta de destino
ms.2901=01|select destination folder from current tabs|--|seleccionar carpeta de destino desde las pestañas actuales
ms.2902=01|select destination folder from favorite folders|--|seleccionar carpeta de destino desde carpetas favoritas
ms.2903=01|select destination folder from recent locations|--|seleccionar carpeta de destino desde ubicaciones recientes
ms.2904=01|select destination folder via the shell's Browse For Folder dialog|--|seleccionar carpeta de destino utilizando el Buscador de carpetas
ms.2905=01|selection filter not supported: |--|filtro de selección no soportado: 
ms.2906=01|set box: |--|establecer recuadro: 
ms.2907=01|set date to current|--|establecer fecha a la fecha actual
ms.2908=01|set favorite file: |--|establecer archivo favorito: 
ms.2909=01|set favorite: |--|establecer favorito: 
ms.2910=01|set highlight: |--|establecer resaltado: 
ms.2911=01|settings saved: |--|configuración guardada: 
ms.2912=01|show the 64-bit context menu for the selected folder|--|mostrar el menú contextual de 64-bit en la carpeta seleccionada
ms.2913=01|show the 64-bit context menu for the selected items|--|mostrar el menú contextual de 64-bit en los elementos seleccionados
ms.2914=01|single file search|--|búsqueda de un archivo
ms.2915=01|small|--|pequeño
ms.2916=01|small icon|--|icono pequeño
ms.2917=01|sorting...|--|ordenando…
ms.2918=01|splitter width set to <#> <pixel;~s>|--|ancho del separador establecido en <#> <pixel;~s>
ms.2919=01|spot off|--|foco desactivado
ms.2920=01|spot on|--|foco activado
ms.2921=01|swap names failed|--|intercambio de nombres fallido
ms.2922=01|swap names failed: |--|intercambio de nombres fallido: 
ms.2923=01|swapped bases <$f1> / <$f2>|--|bases intercambiadas <$f1> / <$f2>
ms.2924=01|swapped names <$f1> / <$f2>|--|nombres intercambiados <$f1> / <$f2>
ms.2925=01|tab bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|altura de barra de pestañas aumentada en <#> <pixel;~s>
ms.2926=01|tab copied to pane <#>|--|pestaña copiada al panel <#>
ms.2927=01|tab has no home|--|la pestaña no tiene Inicio
ms.2928=01|tab moved to pane <#>|--|pestaña movida al panel <#>
ms.2929=01|tabset already opened: |--|grupo de pestañas ya abierto: 
ms.2930=01|tabset copy saved as: |--|copia de grupo de pestañas guardada como: 
ms.2931=01|tabset new: |--|nuevo grupo de pestañas: 
ms.2932=01|tabset opened as default: |--|grupo de pestañas abierto como predeterminado: 
ms.2933=01|tabset opened: |--|grupo de pestañas abierto: 
ms.2934=01|tabset opened: <$original> as <$clone>|--|grupo de pestañas abierto: <$original> como <$clone>
ms.2935=01|tabset renamed to: |--|grupo de pestañas renombrado a: 
ms.2936=01|tabset reverted: |--|grupo de pestañas revertido: 
ms.2937=01|tabset saved as: |--|grupo de pestañas guardado como: 
ms.2938=01|tabset saved: |--|grupo de pestañas guardado: 
ms.2939=01|tag|--|palabra clave
ms.2940=01|tag list updated|--|Lista de palabras clave actualizada
ms.2941=01|tags database imported|--|Base de datos de palabras clave importada
ms.2942=01|tags database loaded|--|Base de datos de palabras clave cargada
ms.2943=01|tags database reloaded|--|base de datos de palabras clave recargada
ms.2944=01|tags database temporarily imported|--|BD de palabras clave importada temporalmente
ms.2945=01|text appended: |--|texto añadido: 
ms.2946=01|text copied to clipboard|--|texto copiado al portapapeles
ms.2947=01|text copied: |--|texto copiado: 
ms.2948=01|the focused folder{open it}|--|la carpeta enfocada
ms.2949=01|the selected items|--|los elementos seleccionados
ms.2950=01|this folder{open it}|--|esta carpeta
ms.2951=01|thumbnails cache updated|--|caché de miniaturas actualizado
ms.2952=01|timestamping <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|Asignando timestamp <#>/<2:#>… (ESC para detener)
ms.2953=01|timestamping done|--|timestamping completado
ms.2954=01|timestamping done: <#> <item;~s> stamped|--|timestamping completado: <#> <elemento;~s> procesados
ms.2955=01|toggle preview for all Rename Special operations|--|alternar vista previa para todas las operaciones de Renombrado especcial
ms.2956=01|toolbar button added: |--|añadido botón en la barra de herramientas: 
ms.2957=01|toolbar zoom set to <$size>|--|zoom te la barra de herramientas ajustado a <$size>
ms.2958=01|tooltip|--|información sobre herramientas
ms.2959=01|tree indent cannot be changed in Narrow Tree Style|--|la sangría del árbol no se puede cambiar en el estilo Árbol estrecho
ms.2960=01|tree indent increased by <#> <pixel;~s>|--|sangría de árbol aumentada en <#> <pixel;~s>
ms.2961=01|tree row height increased by <#> <pixel;~s>|--|alto de fila del árbol aumentado en <#> <pixel;~s>
ms.2962=01|tweak status: |--|estado de los ajustes: 
ms.2963=01|tweaked: |--|ajustados: 
ms.2964=01|txt\n    On files with extension: Replace the current extension with '.txt'.\n    On files without extension: Append '.txt'.\n    On folders: Do nothing.\n\n<empty>\n    On files with extension: Remove extension.\n    On files without extension: Do nothing.\n    On folders: Do nothing.\n\n.txt\n    Append '.txt'.\n\n.\n    Remove any extension.{info}|--|txt\n    En archivos con extensión: Reemplaza la extensión actual por 'txt'.\n    En archivos sin extensión: Añade '.txt'.\n    En carpetas: No hace nada.\n\n<vacío>\n    En archivos con extensión: Elimina la extensión.\n    En archivos sin extensión: No hace nada.\n    En carpetas: No hace nada.    \n\n.txt\n    Añade 'txt'.\n\n.\n    Elimina cualquier extensión.
ms.2965=01|type ahead find (<$p>): <$file>|--|Búsqueda instantánea (<$p>): <$file>
ms.2966=01|type ahead find (<$p>): no matching item names found|--|Búsqueda instantánea (<$p>): no se han encontrado coincidencias
ms.2967=01|type ahead find <$p>: no matching item names found|--|Búsqueda instantánea <$p>: no se han encontrado coincidencias
ms.2968=01|unset box: |--|quitar recuadro: 
ms.2969=01|unset favorite file: |--|quitar archivo favorito: 
ms.2970=01|unset favorite: |--|quitar favorito: 
ms.2971=01|unset highlight: |--|quitar resaltado: 
ms.2972=01|updating tags...|--|actualizando palabras clave...
ms.2973=01|upgrade failed|--|actualización errónea
ms.2974=01|upgrade successful: <1:#> new, <2:#> changed, <3:#> removed|--|actualización satisfactoria: <1:#> <nuevo;~s>, <2:#> <2:cambiado;~s>, <3:#> <3:eliminado;~s>
ms.2975=01|upgraded from v<$ver>|--|actualizado desde v<$ver>
ms.2976=01|value copied to clipboard|--|valor copiado al portapapeles
ms.2977=01|verified|--|verificado
ms.2978=01|version check was not possible|--|no se ha podido comprobar la versión
ms.2979=01|version info corrupt|--|la información de versión está corrompida
ms.2980=01|wiping <#> <file;~s>...|--|destruyendo <#> <archivo;~s>…
ms.2981=01|wiping <$file>  (ESC to stop)|--|destruyendo <$archivo>  (ESC para detener)
ms.2982=01|wiping canceled|--|destrucción cancelada
ms.2983=01|wiping failed|--|destrucción errónea
ms.2984=01|wiping file <#> of <2:#>: |--|Eliminando archivo <#> de <2:#>: 
ms.2985=01|your version is up-to-date|--|tu versión está actualizada
ms.2986=01|zoomed to <$dimensions>|--|zoom a <$dimensions>
