[header]
Language=Português Europeu
LanguageNameInEnglish=Português Americano
Translator=Fernando Brites, SkyFrontier aka Helder Muniz
Email=support@xyplorer.com
Website=http://www.xyplorer.com/
Comments=Contate para inovações, atualizações e sugestões.
MultiLingualSupportVersion=8.63
XYplorerVersion=19.70.0100
Date=2019-03-06 14:24:58

[core]
co.0001=01|OK|--|OK
co.0002=01|Cancel|--|Cancelar
co.0003=01|Yes|--|Sim
co.0004=01|No|--|Não
co.0005=01|Close|--|Fechar
co.0006=01|Help|--|Ajuda
co.0007=01|Tips|--|Dicas
co.0008=01|Browse...|--|Procurar...
co.0009=01|Continue|--|Continuar
co.0010=01|Continue All|--|Continuar Todos
co.0011=01|Overwrite|--|Sobrescrever
co.0012=01|Skip|--|Ignorar
co.0013=01|Pa&use|--|Pausar
co.0014=01|Resu&me|--|Continuar
co.0015=01|St&ay|--|Ficar
co.0016=01|Rep&orts|--|Relatórios
co.0017=01|&Vista &Prévia...|--|Vista Prévia...
co.0018=01|Open &with...|--|Abrir com...
co.0019=01|Suffix|--|Sufixo
co.0020=01|Save|--|Gravar
co.0021=01|Next|--|Próximo
co.0022=01|Copy|--|Copiar
co.0023=01|Ctrl|--|Ctrl
co.0024=01|Shift|--|Shift
co.0025=01|Alt|--|Alt
co.0026=01|AltGr|--|AltGr
co.0027=01|Esc|--|Esc
co.0028=01|Enter|--|Entter
co.0029=01|Backspace|--|Backspace
co.0030=01|Space|--|Espaço
co.0031=01|Tab|--|Tab
co.0032=01|Ins|--|Ins
co.0033=01|Del|--|Del
co.0034=01|Home|--|Home
co.0035=01|End|--|End
co.0036=01|PageUp|--|PageUp
co.0037=01|PageDown|--|PageDown
co.0038=01|Up|--|Acima
co.0039=01|Down|--|Abaixo
co.0040=01|Left|--|Esquerda
co.0041=01|Right|--|Direita
co.0042=01|Numpad|--|Numpad
co.0043=01|Divide|--|Dividir
co.0044=01|Multiply|--|Multiplicar
co.0045=01|Subtract|--|Subtrair
co.0046=01|Add|--|Adicionar
co.0047=01|Decimal|--|Decimal
co.0048=01|Click|--|Clicar
co.0049=01|Browse;Find;Drives;Network;Recycler;Browse (Portable Device);Find (Portable Device);Drives (Portable Device)|--|Procurar;Localizar;Drives;Rede;Reciclar;Procurar (Disp. Portátil);Localizar (Disp. Portátil);Drives (Disp. Portátil)
co.0050=01|Index;Path;Name;Ext;Size;Type;Created;Modified;Accessed;Attr;Len;Label;Tags;Comment;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Custom 1;Custom 2;Custom 3;Custom 4;Custom 5;Dupes;Total Size;Used Space;Free Space;Full %;Free %;Per Cluster;Vol Serial;File System;Comments;Original Location;Deleted;Recycled Name|--|Índice;Caminho;Nome;Ext;Tamanho;Tipo;Criado;Modificado;Acesso;Attr;Len;Rótulo;Etiquetas;Comentário;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Personalizado 1;Personalizado 2;Personalizado 3;Personalizado 4;Personalizado 5;Duplicados;Espaço Total;Espaço Usado;Espaço Livre;% Ocupado;% Livre;Por Cluster;Vol de Série;Sistema de Ficheiros;Comentários;Local Original;Excluídos;Nome na Reciclagem
co.0051=01|Thumbs|--|Miniaturas
co.0052=01|Properties;Version;Meta;Vista Prévia;Raw View;Tags;Find Files;Report|--|Propriedades;Versão;Meta;Vista Prévia;Ver Raíz;Etiquetas;Localizar Ficheiros;Relatório
co.0053=01|Name & Location;Size;Date;Attributes;Tags;Contents;Dupes;Excluded;Options|--|Nome e Local;Tamanho;Data;Atributos;Etiquetas;Conteúdo;Duplicados;Excluídos;Opções
co.0054=01|Current Folder;Current List|--|Pasta Atual;Lista Atual
co.0055=01|Tree and List;Sort and Rename;Refresh, Icons, History;Menus, Mouse, Safety;Controls and More;Startup & Exit;Colors;Styles;Color Filters;Tags;Custom Columns;Fonts;Templates;Find Files & Branch View;File Operations;Report;Vista Prévia;Previewed Formats;File Info Tips;Thumbnails;Dual Pane;Tabs;Undo & Action Log;Shell Integration;Features;Mouse Down Blow Up|--|Árvore e Lista;Classificar e Renomear;Atualizar, Ícones, Histórico;Menus, Mouse, Segurança;Controles e Outros;Inicializar e Sair;Cores;Estilos;Filtros de Cor;Etiquetas;Colunas Personalizáveis;Fontes;Modelos;Localizar Ficheiros e Vista Ramificada;Operações de Ficheiro;Relatório;Vista Prévia;Formatos com Vista Prévia;Dicas de Info de Ficheiros;Miniaturas;Painel Duplo;Abas;Desfazer e Log de Ações;Integração à Shell;Funções;Mouse Down Blow Up
co.0056=01|White|--|Branco
co.0057=01|Black|--|Preto
co.0058=01|Red|--|Vermelho
co.0059=01|Orange|--|Laranja
co.0060=01|Yellow|--|Amarelo
co.0061=01|Green|--|Verde
co.0062=01|Blue|--|Azul
co.0063=01|Purple|--|Roxo
co.0064=01|Grey|--|Cinzento
co.0065=01|bytes|--|bytes
co.0066=01|clusters|--|clusters
co.0067=01|Empty|--|Vazio
co.0068=01|Now|--|Agora
co.0069=01|Today|--|Hoje
co.0070=01|Yesterday|--|Ontem
; on/off:
co.0071=01|On|--|On
; on/off:
co.0072=01|Off|--|Off
co.0073=01|SAME|--|IDÊNTICO
co.0074=01|DIFFERENT|--|DIFERENTE
co.0075=01|New|--|Novo
co.0076=01|Search results|--|Resultados de pesquisa
co.0077=01|search|--|pesquisar
co.0078=01|quick search|--|pesquisa rápida
co.0079=01|branch view|--|Vista Ramificada
co.0080=01|Quick Search|--|Pesquisa Rápida
co.0081=01|Branch View|--|Vista Ramificada
co.0082=01|Access Control|--|Controle de Acesso
; Image Dimensions:
co.0083=01|Size: |--|Tamanho: 
; -:
co.0084=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0085=01|- submenu -|--|- submenu -
co.0086=01|Open Favorite Files|--|Abrir Ficheiros Favoritos
co.0087=01|Remove Label|--|Remover Rótulo
co.0088=01|Menu|--|Menu
co.0089=01|Predefined Intervals|--|Intervalos Predefinidos
co.0090=01|Play/Pause|--|Tocar/Pausar
co.0091=01|Stop|--|Parar
co.0092=01|Toggle Info Panel|--|Alternar Painel de Info
co.0093=01|Background Jobs|--|Tarefas Secundárias
co.0094=01|Tips|--|Dicas
co.0095=01|Editor Mode|--|Modo de Edição
co.0096=01|all local disks: <$b1> used, <$b2> free (<$perc>%)|--|todos os discos locais: <$b1> utilizado, <$b2> livre (<$perc>%)
co.0097=01|total|--|total
co.0098=01|total free|--|total livre
co.0099=01|free|--|Disponível
co.0100=01|capacity|--|capacidade
co.0101=01|<#> selected|--|<#> selecionado(s)
co.0102=01|<#b> free|--|<#b> livre
co.0103=01|<1:#b> used   <2:#b> free (<3:#>%)|--|<1:#b> <usado;~s>   <2:#b> <livre;~s> (<3:#>%)
co.0104=01|<#> <cluster;~s>|--|<#> <cluster;~s>
co.0105=01|<#> <file;~s>|--|<#> <ficheiro;~s>
co.0106=01|<#> <folder;~s>|--|<#> <pasta;~s>
co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> <item;itens>
co.0108=01|<1:#> new, <2:#> over, <3:#> skip|--|<1:#> novo(s), <2:#> sobrescrito(s), <3:#> ignorado(s)
co.0109=01|<item;~s>|--|<item;itens>
co.0110=01|[Access Denied]|--|[Accesso Negado]
co.0111=01|[Error <$error>]|--|[Erro <$error>]
co.0112=01|[<#> <item;~s>]  |--|[<#> <item;itens>]  
co.0113=01|[<#> <file;~s>]  |--|[<#> <ficheiro;~s>]  
co.0114=01|[d:<1:#>, f:<2:#>]  |--|[p:<1:#>, a:<2:#>]  
co.0115=01|<$n1> of <$n2>|--|<$n1> de <$n2>
co.0116=01|<#b>/sec|--|<#b>/seg
co.0117=01|<#> <file;~s>/sec|--|<#> <ficheiro;~s>/seg
co.0118=01|n/a|--|n/d
co.0119=01|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn|--|Aquário;Peixes;Áries;Touro;Gêmeos;Câncer;Leão;Virgem;Libra;Escorpião;Sagitário;Capricórnio
co.0120=01|<#> <year;~s>|--|<#> <ano;~s>
co.0121=01|<#> <month;~s>|--|<#> <mês;meses>
co.0122=01|<#> <day;~s>|--|<#> <dia;~s>
co.0123=01|<#> <hour;~s>|--|<#> <hora;~s>
co.0124=01|<#> <hr;~s>|--|<#> <hr;~s>
co.0125=01|<#> <min;~s>|--|<#> <min;~s>
co.0126=01|<#> <sec;~s>|--|<#> <seg;~s>
co.0127=01|less than 1 ms|--|menos de 1 ms
co.0128=01|less than 1 sec|--|menos de 1 segundo
co.0129=01|less than 1 min|--|menos de 1 min
co.0130=01|Artist;Title;Album;Track;Year|--|Artista;Título;Album;Faixa;Ano
co.0131=01|Miscellaneous|--|Diversos
co.0132=01|Go to specified location.|--|Ir para o local especificado.
co.0133=01|Location|--|Local
co.0134=01|Open specified item.|--|Abrir item especificado.
co.0135=01|Item|--|Item
co.0136=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Abrir o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista com o aplicativo especificado.
co.0137=01|s:Single instance (pass all the items to the same instance of the application).|m:Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application).|--|s:Instância única (passar todos os itens para a mesma instância do aplicativo).|m:Instância múltipla (passar cada um dos itens para sua própria instância do aplicativo).
co.0138=01|Application|--|Aplicativo
co.0139=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Mover item(ns) selecionado(s) p/ local desejado como ainda apontar item(s) fonte aqui.
co.0140=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Copiar item(ns) selecionado(s) p/ local desejado como ainda apontar item(s) fonte aqui.
co.0141=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Backup item(ns) selecionado(s) p/ local desejado como ainda apontar item(s) fonte aqui.
co.0142=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Criar item no caminho atual c/ nome e tipo escolhidos ou mesmo clonar a partir da fonte.
co.0143=01|f:New File|d:New Folder|--|f:Novo Ficheiro|d:Nova Pasta
co.0144=01|Name|--|Nome
co.0145=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Renomear o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista de acordo com padrão e tipo especificados.
co.0146=01|bp:It's a Batch Rename pattern. Exibir Vista Prévia.|b:It's a Batch Rename pattern. Sem Vista Prévia.|rp:It's a Regular Expression. Exibir Vista Prévia.|r:It's a Regular Expression. Sem Vista Prévia.|srp:It's a Search & Replace pattern. Exibir  Vista Prévia.|sr:It's a Search & Replace pattern. Sem Vista Prévia.|kpcp:It's a Keep Particular Characters pattern. Exibir Vista Prévia.|kpc:It's a Keep Particular Characters pattern. Sem Vista Prévia.|sep:It's a Set Extension pattern. Exibir Vista Prévia.|se:It's a Set Extension pattern. Sem Vista Prévia.|--|bp:É um padrão de Renomear em Lote. Mostrar Vista Prévia.|b:É um padrão de Renomear em Lote. Sem Vista Prévia.|rp:É uma expressão regular. Mostrar Vista Prévia.|r:É uma expressão regular. Sem Vista Prévia.|srp:É um padrão de Localizar e Substituir. Mostrar Vista Prévia.|sr:É um padrão de Localizar e Substituir. Sem Vista Prévia.|kpcp:É um padrão para Manter Determinados Caracteres. Mostrar Vista Prévia.|kpc:É um padrão para Manter Determinados Caracteres. Sem Vista Prévia.|sep:É um padrão de Definir Extensão. Mostrar Vista Prévia.|se:É um padrão de Definir Extensão. Sem Vista Prévia.
co.0147=01|Pattern|--|Padrão
co.0148=01|Run specified script.|--|Executar script especificado.
co.0149=01|Script|--|Script
co.0150=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Carrega o ficheiro de script. Ou executa o script identificado pelo rótulo especificado.
co.0151=01|Script File|--|Arq. de Script
co.0152=01|Source|--|Fonte
co.0153=01|Type|--|Tipo
co.0154=01|Mode|--|Modo
co.0155=01|Label|--|Rótulo
co.0156=01|Computer|--|Computador
co.0157=01|Drive|--|Disco
co.0158=01|Server|--|Servidor
co.0159=01|Share|--|Compartilhado
co.0160=01|Folder|--|Pasta
co.0161=01|Path|--|Caminho
co.0162=01|Location|--|Local
co.0163=01|File|--|Ficheiro
co.0164=01|Text File|--|Ficheiro de texto
co.0165=01|Extension|--|Extensão
co.0166=01|Application|--|Aplicativo
co.0167=01|Item|--|Item
co.0168=01|Name: |--|Nome: 
co.0169=01|Key: |--|Chave: 
co.0170=01|Path: |--|Caminho: 
co.0171=01|Shortcut Target: |--|Destino de Atalho: 
co.0172=01|Junction Target: |--|Destino da Junção: 
co.0173=01|Label|--|Rótulo
co.0174=01|Tags|--|Etiquetas
co.0175=01|Comment|--|Comentário
co.0176=01|Hard Links: |--|Hard Links: 
co.0177=01|Type: |--|Tipo: 
co.0178=01|Note: |--|Nota: 
co.0179=01|File size: |--|Tamanho do ficheiro: 
co.0180=01|Loading...|--|Carregando...
co.0181=01|Search home: |--|Início da Pesquisa: 
co.0182=01|Go home: |--|Ir para Início: 
co.0183=01|Bytes moved:|--|Bytes movidos:
co.0184=01|Copy file size in bytes|--|Copiar tamanho do ficheiro em bytes
co.0185=01|Did not find: |--|Não encontrado: 
co.0186=01|Tree|--|Árvore
co.0187=01|List|--|Lista
co.0188=01|Address Bar|--|Barra de Endereços
co.0189=01|Catalog|--|Catálogo
co.0190=01|Tabs|--|Abas
co.0191=01|Clipboard|--|Clipboard
co.0192=01|Live Filter Box|--|Caixa de Filtro em Tempo Real
co.0193=01|Tabsets|--|Tabsets
co.0194=01|Pop-up submenu|--|Submenu pop-up
co.0195=01|Section|--|Seção
co.0196=01|Add Tags|--|Adicionar Etiquetas
co.0197=01|Set Tags|--|Definir etiquetas
co.0198=01|Find by Tags|--|Localizar por Etiquetas
co.0199=01|Remove Tags|--|Remover Etiquetas
co.0200=01|Browse for destination folder|--|Procurar pasta de destino
co.0201=01|Add given tags to the existing tags of all selected items.|--|Adicionar etiquetas atribuídas às etiquetas existentes de todos os itens selecionados.
co.0202=01|Replace any existing tags in all selected items with the given tags.|--|Substituir quaisquer etiquetas existentes de todos os itens selecionados com as etiquetas atribuídas.
co.0203=01|Remove given tags from the existing tags of all selected items.|--|Remover etiquetas atribuídas das etiquetas existentes de todos os itens selecionados.
co.0204=01|Match any part of the file contents.|--|Comparar qualquer parte do conteúdo do ficheiro.
co.0205=01|Match only whole words, not parts of words.|--|Comparar apenas palavras inteiras e não partes de palavras.
co.0206=01|Pattern contains wildcards (* or ?).|--|O padrão contém curingas (* ou?).
co.0207=01|Pattern is a Regular Expression.|--|O padrão é uma Expressão Regular.
co.0208=01|Back: |--|Voltar: 
co.0209=01|Forward: |--|Avançar: 
co.0210=01| Copy info to clipboard |--| Copiar info para o clipboard 
co.0211=01|Customize Tool&bar...|--|Personalizar Barra de Ferramentas...
co.0212=01|New <$textfile>|--|Novo <$textfile>
co.0213=01|New <$folder>|--|Nova <$folder>
co.0214=01|Configure...|--|Configurar...
co.0215=01|Customize...|--|Personalizar...
co.0216=01|E&xit (Saving)|--|Sair (Gravar)
co.0217=01|Apply La&st Label|--|Aplicar Último Rótulo
co.0218=01|&Unlock Trial Version...|--|Destravar a Versão de Avaliação...
co.0219=01|&Update Registration Details...|--|Detalhes da Atualização do Registo...
co.0220=01|User Button #<$n>|--|Botão de Utilizador #<$n>
co.0221=01|Remove Any Label|--|Remover Qualquer Rótulo
co.0222=01|Apply Label|--|Aplicar Rótulo
co.0223=01|Find by Label|--|Localizar por Rótulo
co.0224=01|None|--|Nenhum
co.0225=01|Default|--|Padrão
; No extension:
co.0226=01|<none>|--|<nenhum>
co.0227=01|Last Filter|--|Último Filtro
co.0228=01|Current Pattern|--|Padrão Atual
co.0229=01|Current Filter|--|Filtro Atual
co.0230=01|Pane 1|--|Painel 1
co.0231=01|Pane 2|--|Painel 2
co.0232=01|More...|--|Mais...
co.0233=01|Search: |--|Pesquisar: 
co.0234=01|Locked|--|Bloqueado
co.0235=01|Home: |--|Início: 
co.0236=01|Close Tab|--|Fechar Aba
co.0237=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0238=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0239=01|Filename (<$name>.mp3) to ID3 Tag|--|Nome de ficheiro (<$name>.mp3) para ID3 Tag
co.0240=01|Len (Full Path): <#> (<2:#>) <character;~s>|--|Len (caminho completo): <#> (<2:#>) <caractere;~s>
co.0241=01|Show Icons,Show Expansion Icons,Show Lines,Mark Favorites (Icon),Mark Favorites (Bold),Narrow Tree,Rename On Slow Double-Click,Apply Highlighting,Full Row Select,Tree Path Tracing|--|Mostrar ícones,Mostrar Ícones de Expansão,Mostrar Linhas,Marcar Favoritos (Ícone),Marcar Favoritos (Negrito),Estreitar Árvore,Renomear em Duplo-Clique Lento,Aplicar Destaque,Full Row Select,Tree Path Tracing
co.0242=01|Show Icons,Column Drag,Multiple Select,Full Row Select,Highlight Sorted Column,Show Line Numbers,Autosize Columns,Show Grid,Highlight Focused Item,Highlight Selected Rows,Rename On Slow Double-Click,Hide Extensions,Sticky Selection,Manual Sorting,Checkbox Selection,Ignore Articles When Sorting|--|Mostrar Ícones,Arrastar Coluna,Seleção Múltipla,Full Row Select,Destacar Coluna Classificada,Mostrar Número das Linhas,Auto-dimensionar Colunas,Exibir Grade,Destacar Item em Foco,Destacar Linhas Selecionadas,Renomear em Duplo-Clique Lento,Ocultar as Extensões,Seleção Fixa,Classificação Manual,Seleção por Caixa de Verificação,Ignorar Artigos ao Classificar
co.0243=01|Raw Bytes Count,Bytes,KB (Rounded Up),KB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (Rounded Up),Clusters|--|Contar Bytes - Raw,Bytes,KB (Arredondado),KB,MB,GB,TB,PB,Flexível,Flexível (Arredondado),Clusters
co.0244=01|&Batch Rename...,&RegExp Rename...,&Search and Replace...,&Keep Particular Characters...,Set &Extension...,Edit &Item Names...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Spaces to _,_ to Spaces,Remove Diacritics,Convert to ASCII,-,UrlEscape (Space > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Space ...),&Unicode to UTF-8,UTF-&8 to Unicode,-|--|Renomear em Lote...,Renomear via RegExp...,Localizar e Substituir...,Manter Caracteres Específicos...,Definir Extensão...,Editar Nomes dos Itens...,-,A* A *.*,Aaa Aa.*,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Espaços em _,_ em Espaços,Remover Diacríticos,Converter para ASCII,-,UrlEscape (Espaço > 20% ...),UrlUnescape (20% > Espaço ...),Unicode em UTF-8,UTF-8 em  Unicode,-
co.0245=01|&Address Bar && Go to...,Portable File Associa&tions...,Portable File &Icons...,Histor&y...,&Mini Tree...,&Move/Copy/Backup To...,-,&Recent Locations...,&Recently Opened Files...,&Recent Catalogs...,&Recently Included Catalogs...,Recent &Tabsets Pane 1...,Recent &Tabsets Pane 2...,-,Favorite F&olders...,Favorite F&iles...,&Highlighted Folders...,Bo&xed Branches...,&Color Filters...,&Instant Color Filters...,&Tag List...,Tagge&d Items...,-,Selection &Filters...,&Visual Filters...,&Power Filters...,&Aliases...,-,Find Files: &Name...,Find Files: &Location...,Find Files: &Excluded Items...,&Quick Search...,-,Rename Special: &Batch Rename...,Rename Special: Re&gExp Rename...,Rename Special: &Search and Replace...,-,Files in &Clipboard...,Servers in Network Folder...|--|Bar de Endereços e Ir Para...,Associações Portáteis de Ficheiro...,Ícones Portáteis de Ficheiro...,Histórico...,Mini Tree...,Mover/Copiar/Backup Para...,-,Locais Recentes...,Ficheiros Abertos Recentemente...,Catálogos Recentes...,Catálogos Recentemente Incluídos...,Tabsets Recentes do Painel 1...,Tabsets Recentes do Painel 2...,-,Pastas Favoritas...,Ficheiros Favoritos...,Pastas Marcadas...,Boxed Branches...,Filtros de Cor...,Filtros Rápidos de Cor,Lista de Etiquetas...,Itens Etiquetados...,-,Filtros de Seleção...,Filtros Visuais...,Power Filters...,Aliases...,-,Localizar Ficheiros: Nome...,Localizar Ficheiros: Local...,Localizar Ficheiros: Itens Excluídos...,Pesquisa Rápida...,-,Renomear Especial: Renomear em Lote...,Renomear Especial: Renomear via RegExp...,Renomear Especial: Localizar e Substituir...,-,Ficheiros no Clipboard...,Servidores em Pasta de Rede...
co.0246=01|&Program Files|--|Ficheiros de Programas
co.0247=01|&Windows Folder|--|Pasta Windows
co.0248=01|&System Folder|--|Pasta de Sistema
co.0249=01|&Temp Folder|--|Pasta Temp
co.0250=01| (Virtual)|--| (Virtual)
co.0251=01| (All Users)|--| (Todos os Utilizadores)
co.0252=01|Catalog. Right-click for options.|--|Catálogo. Botão direito do mouse para opções.
co.0253=01|Category: |--|Categoria: 
co.0254=01|Script: |--|Script: 
co.0255=01|Go to: |--|Ir para: 
co.0256=01|Open: |--|Abrir: 
co.0257=01|Open selected item(s) with: |--|Abrir item(ns) selecionado(s) com: 
co.0258=01|Preview: |--|Vista Prévia: 
co.0259=01|No action: |--|Nenhuma ação: 
co.0260=01| Included #<$n>: |--| Incluído #<$n>: 
co.0261=01|[no data]|--|[sem dados]
co.0262=01|[no description]|--|[sem descrição]
co.0263=01|one individual person|--|uma única pessoa
co.0264=01|<#> individual <person;~s>|--|<#> <pessoa;~s> <individual;individuais>
co.0265=01|not transferable|--|intransferível
co.0266=01|Valid: for all future versions|--|Validade: para todas as versões futuras
co.0267=01|Valid: for all versions below v<$ver>|--|Validade: para todas as versões abaixo da v<$ver>
co.0268=01|Name: |--|Nome: 
co.0269=01|Key: |--|Chave: 
co.0270=01|Scope: |--|Alcance: 
co.0271=01|<#>-day Trial Version|--|Versão de avaliação: <#> <dia;~s>
co.0272=01|EXPIRED!|--|EXPIROU!
co.0273=01|<$app> is not freeware. You may evaluate <$app> for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s>, you have to register and purchase a license.|--|O <$app> não é freeware. Você pode avaliar o <$app> gratuitamente por um período máximo de <#> <dia;~s>. Se pretender continuar a usá-lo por mais que <#> <dia;~s>, você tem que se registrar e adquirir uma licença.
co.0274=01|Error|--|Erro
co.0275=01|Error: |--|Erro: 
co.0276=01|Could not create RegExp object.|--|Não foi possível criar objeto RegExp.
co.0277=01|File empty.|--|Ficheiro vazio.
co.0278=01|File is empty.|--|O ficheiro está vazio.
co.0279=01|File invalid.|--|Ficheiro inválido.
co.0280=01|(unknown)|--|(desconhecido)
co.0281=01|Unknown: |--|Desconhecido: 
co.0282=01|*** Job terminated by user. ***|--|*** Tarefa encerrada pelo utilizador. ***
co.0283=01|Nothing to do.|--|Nada a fazer.
co.0284=01|Nothing to do (no selections).|--|Nada a fazer (sem seleções).
co.0285=01|No file selected.|--|Nenhum ficheiro selecionado.
co.0286=01|Nothing selected.|--|Nada seleccionado.
co.0287=01|Nothing focused and selected.|--|Nada focado e selecionado.
co.0288=01|Nothing selected in the file list.|--|Nada selecionado na lista de ficheiros.
co.0289=01|Nothing selected, or what is selected cannot be moved.|--|Nada selecionado, ou o que foi selecionado não pode ser movido.
co.0290=01|Nothing selected, or what is selected cannot be copied.|--|Nada selecionado, ou o que foi selecionado não pode ser copiado.
co.0291=01|Nothing to cut.|--|Nada a recortar.
co.0292=01|Nothing to copy.|--|Nada de copiar.
co.0293=01|Nothing to paste.|--|Nada a colar.
co.0294=01|Nothing to delete.|--|Nada a excluir.
co.0295=01|Nothing to drop.|--|Nada a soltar.
co.0296=01|Not allowed here and now.|--|Não é permitido aqui e agora.
co.0297=01|Pasting items here is not allowed.|--|Não é permitido colar itens aqui.
co.0298=01|Creating items here is not allowed.|--|Não é permitido criar itens aqui.
co.0299=01|The shell does not support dropping search results from multiple locations.|--|A shell não suporta soltar resultados de pesquisa de locais múltiplos.
co.0300=01|Could not create new path:|--|Não foi possível criar novo caminho:
co.0301=01|Could not create new file:|--|Não foi possível criar novo ficheiro:
co.0302=01|The script is terminated now.|--|O script foi encerrado.
co.0303=01|Script terminated by user.|--|Script encerrado pelo utilizador.
co.0304=01|Renaming folders is only allowed in Browse mode.|--|Renomear pastas só é permitido no modo de Navegação.
co.0305=01|Rename Failed|--|Falha ao Renomear
co.0306=01|An item could not be renamed.|--|Um item não pôde ser renomeado.
co.0307=01|The following item could not be renamed:|--|O item a seguir não pôde ser renomeado:
co.0308=01|The rename job is now completed. |--|A tarefa de renomear foi concluída. 
co.0309=01|The original file extensions remain unchanged.|--|As extensões de ficheiros originais permanecem inalteradas.
co.0310=01|Renaming includes file extensions.|--|Renomear inclui extensões de ficheiro.
co.0311=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Unknown|--|Mover;Copiar;Excluir;Renomear;Fazer Backup;Cópia Personalizada;Mover Personalizado;Desconhecido
co.0312=01|move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;unknown|--|mover;copiar;excluir;renomear;fazer backup;cópia personalizada;mover personalizado;desconhecido
co.0313=01|Backup;Copy;Move cross-volume;Move intra-volume;Delete|--|Backup;Copiar;Mover cross-volume;Mover intra-volume;Excluir
co.0314=01|Undo|--|Desfazer
co.0315=01|Redo|--|Refazer
co.0316=01|Move;Copy;Delete;Rename;New;Settings|--|Mover;Copiar;Excluir;Renomear;Novo;Configurações
co.0317=01|Move;Copy;Delete;Rename;Create;Open;Tag|--|Mover;Copiar;Excluir;Renomear;Criar;Abrir;Etiqueta
co.0318=01|All types;Text files;Image files;Photo files;Audio files;Video files;Media files;Font files;Vector files;Web files;Office files;Archive files;Executable files|--|Todos os tipos;Ficheiros de texto;Ficheiros de imagem;Ficheiros de foto;Ficheiros de áudio;Ficheiros de vídeo;Ficheiros de mídia;Ficheiros de fonte;Ficheiros vetoriais;Ficheiros web;Ficheiros do Office;Ficheiros tipo Ficheiro;Ficheiros executáveis
co.0319=01|<list item;~s>|--|<item da lista;itens da lista>
co.0320=01|<tree item;~s>|--|<item da Árvore;itens da Árvore>
co.0321=01|<catalog item;~s>|--|<item do catálogo;itens do catálogo>
co.0322=01|created,modified,accessed,created or modified|--|criado,modificado,acessado,criado ou modificado
co.0323=01|second(s),minute(s),hour(s),day(s),working day(s),week(s),month(s),year(s)|--|segundo(s),minuto(s),hora(s),dia(s),dia(s) útil(eis),semana(s),mês(es),ano(s)
co.0324=01|Standard,Boolean,RegExp|--|Padrão,Booleano,RegExp
co.0325=01|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-to-byte|--|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-por-byte
co.0326=01|Normal,Whole Words,Wildcards,RegExp|--|Normal,Palavras Inteiras,Curingas,RegExp
co.0327=01|Add,Set,Remove|--|Adicionar,Definir,Remover
co.0328=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to moved file,Affix current date to moved file,Affix last modified date to moved file,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Sobrescrever se mais recente,Sobrescrever se data ou tamanho divergirem,Sobrescrever,Ignorar,Incrementar sufixo ao ficheiro movido,Prefixar a data atual ao ficheiro movido,Prefixar data da última modificação ao ficheiro movido,Incrementar sufixo ao existente,Prefixar data atual ao existente,Prefixar data da última modificação ao existente
co.0329=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Sobrescrever se mais recente,Sobrescrever se data ou tamanho divergirem,Sobrescrever,Ignorar,Incrementar sufixo à cópia,Prefixar data atual à cópia,Prefixar data da última modificação à cópia,Incrementar sufixo ao existente,Prefixar data atual ao existente,Prefixar data da última modificação ao existente
co.0330=01|Do this also for the &next cases|--|Fazer isso também nos próximos casos
co.0331=01|Do this also for the &next collisions|--|Fazer isso também nas próximas colisões
co.0332=01|Continue on all such failures.|--|Continuar em todas as falhas desse tipo.
co.0333=01|Continue with next file.|--|Continuar com o ficheiro seguinte.
co.0334=01|Cancel the whole job now.|--|Cancelar toda a tarefa agora.
co.0335=01|Overwrite the file.|--|Sobrescrever o ficheiro.
co.0336=01|Continue with the selected action.|--|Continuar com a ação selecionada.
co.0337=01|Skip this file and continue with the next.|--|Ignorar este ficheiro e continuar com o próximo.
co.0338=01|Name Collision|--|Colisão de Nome
co.0339=01|There is already a file with the same name in this location.|--|Já existe um ficheiro com o mesmo nome neste local.
co.0340=01|Existing file:|--|Ficheiro existente:
co.0341=01| (Background Job #<$n>)|--| (Tarefa secundária #<$n>)
co.0342=01| (intra-volume move)|--| (Mover intra-volume)
co.0343=01|<$fileop> canceled after <$duration>|--|<$fileop> cancelada após <$duration>
co.0344=01|<$fileop> paused after <$duration>|--|<$fileop> pausada após <$duration>
co.0345=01|<$fileop> completed in <$duration>|--|<$fileop> concluído em <$duration>
co.0346=01|verified|--|verificado
co.0347=01| verify |--| verificar 
co.0348=01| (incl. <$type> verification)|--| (incl. verificação <$type>)
co.0349=01|Log: |--|Log: 
co.0350=01|All Processed Files|--|Todos os Ficheiros Processados
co.0351=01|All processed files:|--|Todos os Ficheiros Processados:
co.0352=01|No file has been completely processed.|--|Nenhum ficheiro foi completamente processado.
co.0353=01|No files.|--|Não há ficheiros.
co.0354=01|No more files.|--|Não há mais ficheiros.
co.0355=01|Overwrite?|--|Sobrescrever?
co.0356=01|  (larger)|--|  (maior)
co.0357=01|  (smaller)|--|  (menor)
co.0358=01|  (newer)|--|  (mais recente)
co.0359=01|  (older)|--|  (mais antigo)
co.0360=01|  (different)|--|  (diferente)
co.0361=01|Processing completed.|--|Processamento concluído.
co.0362=01|<$fileop> in Progress|--|<$fileop> em andamento
co.0363=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> Concluído
co.0364=01|<$job> from <$date>|--|<$job> de <$date>
co.0365=01|From: |--|De: 
co.0366=01|To:   |--|Para:   
co.0367=01|Moving|--|Movendo
co.0368=01|Copying|--|Copiando
co.0369=01|Verifying|--|Verificando
co.0370=01|Time elapsed: |--|Tempo decorrido: 
co.0371=01|Time remaining: |--|Tempo restante: 
co.0372=01|Completed Background Jobs: |--|Tarefas Secundárias Concluídas: 
co.0373=01|Non-completed Background Jobs: |--|Tarefas Secundárias Incompletas: 
co.0374=01|in progress: |--|em andamento: 
co.0375=01|(Droppable User Button)|--|(Botão Receptivo de Utilizador)
co.0376=01|This view is empty.|--|Nada para exibir.
co.0377=01|ID3 Tag to Filename|--|ID3 Tag para Nome de Ficheiro
co.0378=01|Text Files|--|Ficheiros de texto
co.0379=01|CSV Files|--|Ficheiros CSV
co.0380=01|INI Files|--|Ficheiros INI
co.0381=01|Executables|--|Executáveis
co.0382=01|Batch Files|--|Ficheiros em Lote
co.0383=01|DOS Executables|--|Executáveis DOS
co.0384=01|All Files|--|Todos os Ficheiros
co.0385=01|Untitled|--|Sem Título
co.0386=01| h|--| h
co.0387=01| min|--| min
co.0388=01| sec|--| sec
co.0389=01|0 secs|--|0 secs
co.0390=01| ms|--| ms
co.0391=01|0 ms|--|0 ms
co.0392=01| KB|--| KB
co.0393=01| MB|--| MB
co.0394=01| GB|--| GB
co.0395=01| TB|--| TB
co.0396=01| PB|--| PB
co.0397=01| EB|--| EB
co.0398=01|[reserved]|--|[reservado]
co.0399=01|A&dd Last Tags|--|Adicionar Últimas Etiquetas
co.0400=01|ver <$v>|--|ver <$v>
co.0401=01|<DIR>|--|<DIR>
co.0402=01|Configure Backup operations.;Configure Custom Copy operations.;Configure Custom Move operations.|--|Configurar operações de Backup.;Configurar operações Personalizadas de Cópia.;Configurar operações de Mover.
co.0403=01|Skip |--|Ignorar 
co.0404=01|Over |--|Sobrescrever 
co.0405=01|New  |--|Novo  
co.0406=01|FAIL (decryption failed)   |--|FALHA (falha ao desencriptar)   
co.0407=01|FAIL (verification failed) |--|FALHA (falha ao verificar) 
co.0408=01|FAIL (copying canceled)    |--|FALHA (falha ao copiar)    
co.0409=01|INCOMPLETE (unverified)    |--|INCOMPLETO (não verificado)    
co.0410=01|FAIL (not enough space)    |--|FALHA (sem espaço)    
co.0411=01|FAIL (move intra vol)      |--|FALHA (mover intra vol)      
co.0412=01|FAIL (move delete source)  |--|FALHA (mover fonte de excl.)  
co.0413=01|FAIL (other reasons)       |--|FALHA (outras razões)       
co.0414=01|Existing file renamed to: |--|Ficheiro existente renomeado como: 
co.0415=01|Text|Text Files|--|Texto|Ficheiros de texto
co.0416=01|Image|Image Files|--|Imagem|Ficheiros de Imagem
co.0417=01|Audio|Audio Files|--|Áudio|Ficheiros de Áudio
co.0418=01|Video|Video Files|--|Vídeo|Ficheiros de Vídeo
co.0419=01|Office|Office Files|--|Office|Ficheiros do Office
co.0420=01|<#> <Min;~s>|Modified In The Last <#> <Min;~s>|--|<#> Min|Modificado <no;~s> <Último;~s> <#> <Min;~s>
co.0421=01|<#> <Hour;~s>|Modified In The Last <#> <Hour;~s>|--|<#> <Hora;~s>|Modificado <na;~s> <Última;~s> <#> <Hora;~s>
co.0422=01|Today|Modified Today|--|Hoje|Modificado Hoje
co.0423=01|Week|Modified This Week|--|Semana|Modificado nessa Semana
co.0424=01|Year|Modified This Year|--|Ano|Modificado nesse Ano
co.0425=01|Empty|Empty Files|--|Vazio|Ficheiros Vazios
co.0426=01|> <#> MB|Files Larger <#> MB|--|> <#> MB|Ficheiros Maiores <#> MB
co.0427=01|Files|Files Only|--|Ficheiros|Somente Ficheiros
co.0428=01|Folders|Folders Only|--|Pastas|Somente Pastas
; File operation button captions:
co.0429=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Unknown|--|Mover;Copiar;Excluir;Renomear;Fazer Backup;Cópia Personalizada;Mover Personalizado;Desconhecido
co.0430=01|Breadcrumb Bars|--|Navegação Estrutural
co.0431=01|[Skipped by ESC]|--|[Interrompido por ESC]
co.0432=01|Property,Special Property,Template,Script,Mixed|--|Propriedade,Propriedade Especial,Modelo,Script,Mista
; prefixed to custom columns in Show Columns list:
co.0433=01|Custom: |--|Pessoal: 
co.0434=01|(Undefined)|--|(Indefinido)
co.0435=01|Mixed|--|Mista
co.0436=01|New Text File|--|Novo Ficheiro de texto
co.0437=01|New Folder|--|Nova Pasta
co.0438=01|Current Date;;Created Date;Modified Date;Accessed Date|--|Data Atual;;Data de Criação;Data de Modificação;Data de Acesso
co.0439=01|Bit Depth|--|Bit Depth
co.0440=01|Bit Rate|--|Bit Rate
co.0441=01|Channels|--|Canais
co.0442=01|Length|--|Comprimento
co.0443=01|Sample Rate|--|Taxa de Amostragem
co.0444=01|MP3 Album|--|Álbum MP3
co.0445=01|MP3 Artist|--|Artista MP3
co.0446=01|MP3 Comments|--|Comentários MP3
co.0447=01|MP3 Genre|--|Gênero MP3
co.0448=01|MP3 Title|--|Título MP3
co.0449=01|MP3 Track|--|Faixa MP3
co.0450=01|MP3 Year|--|Ano MP3
co.0451=01|Aspect Ratio|--|Taxa de Aspecto
co.0452=01|Dimensions|--|Dimensões
co.0453=01|Date Taken|--|Fotografado Em
co.0454=01|Hard Links|--|Hard Links
co.0455=01|Version|--|Versão
co.0456=01|MD5|--|MD5
co.0457=01|SHA1|--|SHA1
co.0458=01|SHA256|--|SHA256
co.0459=01|SHA512|--|SHA512
co.0460=01|CRC32|--|CRC32
co.0461=01|Junction Target|--|Destino da Junção
co.0462=01|Shortcut Target|--|Destino do Atalho
co.0463=01|Text,Binary,Text and Binary|--|Texto,Binário,Texto e Binário
co.0464=01|This operation is not possible in a paper folder.|--|Essa operação não é possível em uma paper folder.
co.0465=01|Camera Model|--|Modelo de Câmera
co.0466=01|Focal Length|--|Comprimento Focal
co.0467=01|F-Stop|--|F-Stop
co.0468=01|Exposure Time|--|Tempo de Exposição
co.0469=01|ISO Speed|--|Vel. ISO
co.0470=01|Location currently not available.|--|Local não disponível.
co.0471=01|Last Pattern|--|Último Padrão
co.0472=01|Line: |--|Linha: 
co.0473=01|<#> <week;~s>|--|<#> <semana;~s>
co.0474=01|Date Picker|--|Seletor de Data
co.0475=01|Left-Click|--|Clique Esquerdo
co.0476=01|Right-Click|--|Clique Direito
co.0477=01|Double-Click|--|Duplo Clique
co.0478=01|Middle-Click|--|Clique do Meio
co.0479=01|Exposure Bias|--|Polarização de Exposição
co.0480=01|Exposure Program|--|Programa de Exposição

[toolbar]
tb.0001=01|Address Bar Go|--|Address Bar Go
tb.0002=01|Back|--|Voltar
tb.0003=01|Forward|--|Avançar
tb.0004=01|Up|--|Acima
tb.0005=01|Recent Locations|--|Locais Recentes
tb.0006=01|Hotlist|--|Hotlist
tb.0007=01|Drives|--|Drives
tb.0008=01|Browse Network|--|Navegar Rede
tb.0009=01|Refresh|--|Atualizar
tb.0010=01|Auto-Refresh|--|Auto-Atualizar
tb.0011=01|Suspend Auto-Refresh|--|Suspender Auto-Atualizar
tb.0012=01|Stop|--|Parar
tb.0013=01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
tb.0014=01|Quick Search|--|Pesquisa Rápida
tb.0015=01|Properties|--|Propriedades
tb.0016=01|Metadata|--|Metadados
tb.0017=01|Properties Tab|--|Aba de Propriedades
tb.0018=01|Copy Path/Name|--|Copiar Caminho/Nome
tb.0019=01|Open With|--|Abrir Com
tb.0020=01|Preview|--|Vista Prévia
tb.0021=01|Full Screen Preview|--|Vista Prévia Em Ecrã Total
tb.0022=01|Floating Preview|--|Vista Prévia Flutuante
tb.0023=01|Quick File View|--|Quick File View
tb.0024=01|Enable Color Filters|--|Habilitar Filtros de Cor
tb.0025=01|Favorite Folders|--|Pastas Favoritas
tb.0026=01|Favorite Files|--|Ficheiros Favoritos
tb.0027=01|Labels|--|Rótulos
tb.0028=01|Find by Label|--|Localizar por Rótulo
tb.0029=01|Add Tags|--|Adicionar Etiquetas
tb.0030=01|Set Tags|--|Definir Etiquetas
tb.0031=01|Remove Tags|--|Remover Etiquetas
tb.0032=01|Find by Tags|--|Localizar por Etiquetas
tb.0033=01|Undo|--|Desfazer
tb.0034=01|Redo|--|Refazer
tb.0035=01|Select All|--|Selecionar Tudo
tb.0036=01|Cut|--|Recortar
tb.0037=01|Copy|--|Copiar
tb.0038=01|Paste|--|Colar
tb.0039=01|Edit Files in Clipboard|--|Editar Ficheiros no Clipboard
tb.0040=01|Move To...|--|Mover Para...
tb.0041=01|Copy To...|--|Copiar Para...
tb.0042=01|Backup To...|--|Backup Para...
tb.0043=01|Go to Last Target|--|Ir para Último Destino
tb.0044=01|Go to Previous Location|--|Ir para o Local Anterior
tb.0045=01|Rename|--|Renomear
tb.0046=01|Delete|--|Excluir
tb.0047=01|Nuke|--|Exterminar
tb.0048=01|Wipe|--|Apagar
tb.0049=01|Enable Background Processing|--|Habilitar Processamento Secundário
tb.0050=01|Queue File Operations|--|Sequenciar Operações de Ficheiro
tb.0051=01|Use Custom Copy|--|Usar Cópia Personalizada
tb.0052=01|Map Network Drive|--|Mapear Unidade de Rede
tb.0053=01|Disconnect Mapped Drive|--|Desconectar Drive Mapeado
tb.0054=01|Command Prompt|--|Prompt de Comando
tb.0055=01|Show Navigation Panel|--|Mostrar Painel de Navegação
tb.0056=01|Show Tree|--|Mostrar Árvore
tb.0057=01|Show Catalog|--|Mostrar Catálogo
tb.0058=01|Dual Pane|--|Painel Duplo
tb.0059=01|Toggle Active Pane|--|Alternar Painel Ativo
tb.0060=01|Move to Other Pane|--|Mover para o Outro Painel
tb.0061=01|Copy to Other Pane|--|Copiar para o Outro Painel
tb.0062=01|Sync Scroll|--|Sincronizar Rolagem
tb.0063=01|Show Info Panel|--|Mostrar Painel de Info
tb.0064=01|Toggle Wide Info Panel|--|Alternar Painel de Info Amplo
tb.0065=01|Last/Min Size Info Panel|--|Último/Min Tamanho do Painel de Info
tb.0066=01|Max/Min Size Info Panel|--|Max/Min Tamanho do Painel de Info
tb.0067=01|Sort By|--|Classificar Por
tb.0068=01|Views|--|Modos de Exibição
tb.0069=01|Details View|--|Detalhes
tb.0070=01|List View|--|Lista
tb.0071=01|Thumbnails View|--|Miniaturas
tb.0072=01|Branch View|--|Branch View
tb.0073=01|Zoom In|--|Aprox. Zoom
tb.0074=01|Zoom Out|--|Afastar Zoom
tb.0075=01|Configuration|--|Configuração
tb.0076=01|Save Settings|--|Gravar Configurações
tb.0077=01|Exit without Saving|--|Sair sem Gravar
tb.0078=01|Manage Commands|--|Gestão de Comandos
tb.0079=01|Customize Keyboard|--|Personalizar Teclado
tb.0080=01|Folder View Settings|--|Configurações de Exibição de Pasta
tb.0081=01|Mini Tree|--|Mini Tree
tb.0082=01|List Management|--|Gestão da Lista
tb.0083=01|New Folder|--|Nova Pasta
tb.0084=01|Calculate Folder Sizes|--|Calcular Tamanhos de Pasta
tb.0085=01|Home|--|Início
tb.0086=01|New Tab|--|Nova Aba
tb.0087=01|Close Tab|--|Fechar Aba
tb.0088=01|Lock Tab|--|Bloquear Aba
tb.0089=01|Tab List|--|Lista de Abas
tb.0090=01|Tabsets|--|Tabsets
tb.0091=01|Show Hidden Items|--|Mostrar Itens Ocultos
tb.0092=01|Show System Items|--|Mostrar Itens de Sistema
tb.0093=01|Hide Folders in List|--|Ocultar Pastas da Lista
tb.0094=01|Toggle Visual Filter|--|Alternar Filtro Visual
tb.0095=01|Tree Path Tracing|--|Tree Path Tracing
tb.0096=01|Show Grid|--|Exibir Grade
tb.0097=01|Sticky Selection|--|Seleção Fixa
tb.0098=01|Step Mode|--|Modo de Verificação
tb.0099=01|All Drives (Group)|--|Todos os Drives (Grupo)
tb.0100=01|Available Drives (Group)|--|Drives Disponíveis (Grupo)
tb.0101=01|Hard Drives (Group)|--|Discos Rígidos (Grupo)
tb.0102=01|Removable Drives (Group)|--|Drives Removíveis (Grupo)
tb.0103=01|Network Drives (Group)|--|Drives de Rede (Grupo)
tb.0104=01|CD-ROM Drives (Group)|--|CD-ROM (Grupo)
tb.0105=01|Drive|--|Drive
tb.0106=01|User Button #|--|Botão de Utilizador #
tb.0107=01|Recent File Operations|--|Operações de Ficheiro Recentes
tb.0108=01|Type Stats and Filter|--|Status de Tipo e Filtro
tb.0109=01|Enable Custom File Icons|--|Habilitar Ícones Personalizados de Ficheiros
tb.0110=01|Toggle Instant Color Filter|--|Alternar Filtro Rápido de Cor
tb.0111=01|Checkbox Selection|--|Seleção por Caixa de Verificação
tb.0112=01|Sync Browse|--|Navegação Sincronizada
tb.0113=01|Paper Folders|--|Paper Folders
tb.0114=01|Manual Sorting|--|Classificação Manual
tb.0115=01|Toggle Quick Search|--|Alternar Pesquisa Rápida

[toolbar tips]
tt.0008=01|Browse for Network Server...|--|Procurar Servidor de Rede...
tt.0026=01|Go to Favorite Files|--|Ir para Ficheiros Favoritos
tt.0027=01|Apply Label|--|Aplicar Rótulo
tt.0053=01|Disconnect Mapped Network Drive|--|Desconectar Unidade de Rede Mapeada
tt.0054=01|Open Command Prompt Here|--|Abrir Prompt de Comando Aqui
tt.0057=01|Show/Hide Catalog|--|Exibir/Ocultar Catálogo
tt.0065=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Último Tamanho/Minimizar Painel de Info
tt.0066=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Maximizar/Minimizar Painel de Info
tt.0069=01|Toggle Details/Last View|--|Alternar Detalhes/Última Exibição
tt.0070=01|Toggle Details/List View|--|Alternar Detalhes/Lista
tt.0071=01|Toggle Details/Thumbnails #1 View|--|Alternar Detalhes/Miniaturas # 1
tt.0078=01|Manage User-Defined Commands|--|Gestão de Comandos Definidos pelo Utilizador
tt.0079=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Personalizar Atalhos de Teclado
tt.0080=01|Click to Save Current Folder View|--|Clique para Gravar a Exibição de Pasta Atual
tt.0107=01|Recent File Operations from Here and from Elsewhere|--|Operações de Ficheiro Recentes Daqui e de Qualquer Lugar

[toolbar tips arrow]
ta.0002=01|Back History|--|Retroceder Histórico
ta.0003=01|Forward History|--|Avançar Histórico
ta.0004=01|Breadcrumb Menu|--|Menu de Navegação Estrutural
ta.0024=01|Instant Color Filters|--|Filtros Rápidos de Cor
ta.0027=01|Select Label|--|Selecionar Rótulo
ta.0028=01|Select Label|--|Selecionar Rótulo
ta.0033=01|Actions Back History|--|Retroceder Histórico de Ações
ta.0034=01|Actions Forward History|--|Avançar Histórico de Ações
ta.0094=01|Power Filters|--|Power Filters
ta.0110=01|Instant Color Filters|--|Filtros Rápidos de Cor

[keyboard shortcuts descriptions]
kd.0001=01|Go to specified location.|--|Ir para o local especificado.
kd.0002=01|Open specified item.|--|Abrir item especificado.
kd.0003=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Abrir item(ns) selecionado(s) da Lista com o aplicativo especificado.
kd.0004=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Mover o(s) item(ns) selecionado(s) para o local especificado. Indicar opcionalmente o(s) item(s) fonte aqui.
kd.0005=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Copiar o(s) item(ns) selecionado(s) para o local especificado. Indicar opcionalmente o(s) item(s) fonte aqui.
kd.0006=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Backup do(s) item(ns) selecionado(s) para o local especificado. Indicar opcionalmente o(s) item(s) fonte aqui.
kd.0007=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Renomear o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista de acordo com padrão e tipo especificados.
kd.0008=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Criar novo item no caminho atual, com o nome e tipo especificados. Opcionalmente clonado a partir da fonte.
kd.0009=01|Run specified script.|--|Executar o script especificado.
kd.0010=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Carregar ficheiro de script especificado. Opcionalmente, executar o script identificado pelo rótulo especificado.
kd.0101=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items.|--|Copiar o caminho completo/nome de todos os itens selecionados da Lista ou da Árvore.
kd.0102=01|Copy the name of all selected Tree or List items.|--|Copiar o nome de todos os itens selecionados da Lista ou da Árvore.
kd.0103=01|Copy the path of all selected Tree or List items.|--|Copiar o caminho de todos os itens selecionados da Lista ou da Árvore.
kd.0104=01|Copy basic information of all selected List items in comma-separated list.|--|Copiar informações básicas todos os itens da Lista selecionados em lista separada por vírgulas.
kd.0105=01|Same as previous, including path.|--|Igual ao anterior, incluindo o caminho.
kd.0106=01|Copy basic properties of the focused List item.|--|Copiar propriedades básicas do item focado da Lista.
kd.0107=01|Copy extended properties of the focused List item.|--|Copiar propriedades completas do item focado da Lista.
kd.0108=01|Copy the large icon of the focused List item.|--|Copiar o ícone grande do item focado da Lista.
kd.0109=01|Copy the small icon of the focused List item.|--|Copiar o ícone pequeno do item focado da Lista.
kd.0110=01|Copy all selected rows and columns as currently shown in the List.|--|Copiar todas as linhas e colunas selecionadas como atualmente exibidos na Lista.
kd.0111=01|Copy all rows and columns as currently shown in the List.|--|Copiar todas as linhas e colunas como atualmente exibidos na Lista.
kd.0112=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the short (DOS 8.3) format.|--|Copiar o caminho completo/nome de todos os itens selecionados da Lista ou da Árvore, utilizando o formato (DOS 8.3) curto.
kd.0113=01|Copy the base name (name without extension) of all selected Tree or List items.|--|Copiar o nome-base (nome sem extensão) de todos os itens selecionados da Lista ou da Árvore.
kd.0114=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the UNC path for items located on a mapped drive.|--|Copiar o caminho completo/nome de todos os itens selecionados da Lista ou da Árvore, usando o caminho UNC para itens localizados em umo drive mapeada.
kd.0115=01|Copy the image of the focused List item. List item must be an image file.|--|Copiar a imagem do item focado da Lista. O item da Lista deve ser um ficheiro de imagem.
kd.0116=01|Same as previous, including MD5.|--|Igual ao anterior, incluindo MD5.
kd.0117=01|Copy the textual contents of the focused List item. List item must be a text file.|--|Copiar o conteúdo textual do item focado na Lista. O item da Lista deve ser um ficheiro de texto.
kd.0121=01|Rename one or more items at once using a pattern consisting of a fixed part and different kinds of variables like an auto-incremented counter or a date/time stamp.|--|Renomear um ou mais itens de uma só vez usando um padrão que consiste de uma parte fixa e diferentes tipos de variáveis como um contador auto-incremental ou marca de data/hora.
kd.0122=01|Rename one or more items at once using a Regular Expression.|--|Renomear um ou mais itens de uma só vez usando uma Expressão Regular.
kd.0123=01|Enter a list of characters to be removed or replaced from selected name(s).|--|Inserir uma lista de caracteres a serem removidos ou substituídos a partir do(s) nome(s) selecionado(s).
kd.0124=01|Enter a list of characters to be kept in selected name(s). All other characters are removed.|--|Inserir uma lista de caracteres a serem mantidos no(s) nome(s) selecionado(s). Todos os outros caracteres serão removidos.
kd.0125=01|Set a new extension to all selected files (replacing the old one, or adding a new one if there was none before).|--|Definir uma nova extensão para todos os ficheiros selecionados (substituindo a antiga ou adicionando uma nova caso não exista).
kd.0126=01|Capitalize each word in the name(s). Set all non-first letters to lower case. Leave the extension untouched.|--|Capitalizar cada palavra no(s) nome(s). Definir todas as letras não-iniciais para minúsculas. Deixar a extensão intocada.
kd.0127=01|Set all characters to lower case.|--|Definir todos os caracteres como minúsculas.
kd.0128=01|Set all characters to upper case.|--|Definir todos os caracteres como maiúsculas.
kd.0129=01|Replaces all spaces with an underscore ( _ ).|--|Substituir todos os espaços com um sublinhado ( _ ).
kd.0130=01|Replace all underscores ( _ ) with a space.|--|Substituir todos os sublinhados ( _ ) com um espaço.
kd.0131=01|Convert all characters to 7-bit ASCII.|--|Converter todos os caracteres em ASCII/7-bit.
kd.0132=01|Escape unsafe characters for URLs by replacing them with a percent sign ( % ) followed by two hex digits.|--|Pular caracteres inseguros para URLs, substituindo-os com um sinal de porcentagem ( % ), seguido de dois dígitos hexadecimais.
kd.0133=01|Vice versa (see above).|--|Vice-versa (veja acima).
kd.0134=01|Convert non-latin characters to ANSI characters using the UTF-8 encoding scheme.|--|Converter caracteres não-latinos em caracteres ANSI usando o esquema de codificação UTF-8.
kd.0135=01|Vice versa (see above).|--|Vice-versa (veja acima).
kd.0136=01|Set extension to lower case.|--|Definir extensão como minúsculas.
kd.0137=01|Set extension to upper case.|--|Definir extensão como maiúsculas.
kd.0138=01|Capitalize each word in the name(s). Leave all non-first letters and the extension untouched|--|Capitalizar cada palavra no(s) nome(s). Deixar todas as letras não-iniciais e a extensão intocadas.
kd.0139=01|Replace ä with a, Ù with U, ñ with n, etc.|--|Substituir ä com a, Ù com U, ñ com n, etc.
kd.0141=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Preencher o ID3 Tag de todos os ficheiros MP3 selecionados, com base no nome do ficheiro como indicado na legenda de comando.
kd.0142=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Preencher o ID3 Tag de todos os ficheiros MP3 selecionados, com base no nome do ficheiro como indicado na legenda de comando.
kd.0143=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Preencher o ID3 Tag de todos os ficheiros MP3 selecionados, com base no nome do ficheiro como indicado na legenda de comando.
kd.0144=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Renomear todos os ficheiros MP3 selecionados, com base em suas ID3 Tags e de acordo com a legenda de comando.
kd.0145=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Renomear todos os ficheiros MP3 selecionados, com base em suas ID3 Tags e de acordo com a legenda de comando.
kd.0146=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Renomear todos os ficheiros MP3 selecionados, com base em suas ID3 Tags e de acordo com a legenda de comando.
kd.0147=01|Edit the names of the selected items in a multiline text box.|--|Editar os nomes dos itens selecionados em uma caixa de texto de várias linhas.
kd.0148=01|(Toggle) Show a preview for each of the Rename Special operations, including detection of possible conflicts.|--|(Alternar) Mostrar uma Vista Prévia de cada uma das operações de Renomear Especial, incluindo a detecção de possíveis conflitos.
kd.0156=01|Enter item to open.|--|Inserir item a ser aberto.
kd.0157=01|Delete selected Tree or List item(s) even when they have overlong paths (> 259 characters). No Recycle Bin.|--|Excluir item(s) selecionado(s) na Lista ou na Árvore mesmo quando eles têm caminhos com tamanho inadequado (> 259 caracteres). Não usar a Lixeira.
kd.0158=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Preencher o ID3 Tag de todos os ficheiros MP3 selecionados, com base no nome do ficheiro como indicado na legenda de comando.
kd.0159=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Renomear todos os ficheiros MP3 selecionados, com base em suas ID3 Tags e de acordo com a legenda de comando.
kd.0160=01|Open the selected List item(s).|--|Abrir o(s) item(s) selecionado(s) na Lista.
kd.0161=01|Open the selected List item(s) with command line arguments of your choice.|--|Abrir o(s) item(ns) selecionado(s) na Lista com argumentos de linha de comando de sua escolha.
kd.0162=01|Open the focused List item.|--|Abrir o item focado na Lista.
kd.0163=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-named.|--|Duplicar o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore no mesmo local. As cópias serão auto-nomeadas.
kd.0164=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are suffixed with an increment.|--|Duplicar o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore no mesmo local. As cópias terminarão com um incremento.
kd.0165=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated the current date/time.|--|Duplicar o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore no mesmo local. As cópias receberão datas automaticamente com a data/hora atual.
kd.0166=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated to the items' modified dates.|--|Duplicar o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore no mesmo local. As cópias receberão datas automaticamente segundo oas datas de modificação dos itens.
kd.0167=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. You are prompted for a name. On multiple selections the name is shared by the copies (increments are suffixed as necessary).|--|Duplicar o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore no mesmo local. Um nome será solicitado. Em seleção múltipla o nome é compartilhado pelos cópias (incrementos serão sufixados se necessário).
kd.0168=01|Create a shortcut (*.lnk) to each selected Tree or List item(s) in the current folder.|--|Criar um atalho (*.lnk) para o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore na pasta atual.
kd.0169=01|Delete selected Tree or List item(s). Hold Shift to bypass the Recycle Bin.|--|Excluir o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore. Pressione Shift para ignorar a Lixeira.
kd.0170=01|Delete selected Tree or List item(s), do not use Recycle Bin.|--|Excluir o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore, não usar a Lixeira.
kd.0171=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items.|--|Excluir o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore, ignorar itens bloqueados.
kd.0172=01|Rename selected Tree or List item(s).|--|Renomear o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore.
kd.0173=01|Show Shell Properties of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item, or selected List item(s).|--|Mostrar Propriedades de Shell da Árvore focada, Lista, Catálogo, ou item da Barra de Endereços, ou item(ns) selecionado(s) da LIsta.
kd.0174=01|Toggle Preview (resp. Raw View, depending on the selected Info Panel tab) of the current file.|--|Alternar Vista Prévia (resp. Exibição em Raw, dependendo da aba selecionada no Painel de Info) do ficheiro atual.
kd.0175=01|Swap the names of two selected List items.|--|Trocar os nomes de dois itens selecionados da Lista.
kd.0176=01|Pop up a menu showing all applications associated with the focused List item. Select one of them to open all selected List item(s) with it.|--|Saltar um menu que mostra todos os aplicativos associados com o item focado da Lista. Selecione um deles para abrir o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista com ele.
kd.0177=01|Show the raw contents of the current file in a Quick File View window.|--|Mostrar o conteúdo raw do ficheiro atual em uma janela Quick File View.
kd.0178=01|Preview the current file in the floating preview window.|--|Vista Prévia do ficheiro atual na janela de Vista Prévia flutuante.
kd.0179=01|Securely delete selected Tree or List item(s) beyond recovery.|--|Exclua com segurança o(s) item(ns) selecionado(s) da Lista ou da Árvore além de qualquer recuperação.
kd.0181=01|Load a previously saved (see below Save Configuration As...) configuration (= INI file).|--|Carregar uma configuração (= ficheiro INI) anteriormente salva (veja abaixo Gravar Configuração Como...).
kd.0182=01|Save all settings: The current INI file, and the various DAT files.|--|Gravar todas as configurações: O ficheiro INI atual e os diversos ficheiros DAT.
kd.0183=01|Save the current configuration to a new INI file located in the app's path. This new INI will become the currently active one.|--|Gravar a configuração atual para um novo ficheiro INI localizado no caminho do aplicativo. Este novo INI vai se tornar o ativo.
kd.0184=01|Backup the current configuration under a new name (defaults to the present date suffixed to the INI base name) without making it the active INI file.|--|Backup da configuração atual com um novo nome (por padrão a data atual sufixada ao nome-base do INI) sem torná-lo o ficheiro INI ativo.
kd.0185=01|Create a shortcut to the application on your Desktop, containing a command-line switch to the current INI-file.|--|Criar um ficheiro de atalho para o aplicativo em seu Desktop, contendo um switch para o ficheiro INI atual.
kd.0186=01|Save Catalog.|--|Gravar Catálogo.
kd.0187=01|Save User-Defined Commands to file.|--|Gravar Comandos Definidos pelo Utilizador em ficheiro.
kd.0188=01|Save Customized Keyboard Shortcuts to file.|--|Gravar Atalhos de Teclado Personalizados em ficheiro.
kd.0189=01|Save servers to file (if server caching is enabled).|--|Gravar servidores em ficheiro (se o cache do servidor estiver habilitado).
kd.0190=01|Close and restart the app without saving the current configuration. Also known as 'Revert to saved'.|--|Fechar e reiniciar o aplicativo sem gravar a configuração atual. Também conhecido como 'Reverter para salvo'.
kd.0191=01|Close the app without saving the current configuration.|--|Fechar o aplicativo sem gravar a configuração atual.
kd.0192=01|Close the app and save the current configuration (if Save on Exit is enabled).|--|Fechar o aplicativo e gravar a configuração atual (se a opção Gravar ao Sair estiver habilitada).
kd.0193=01|Save the current configuration to the current INI file.|--|Gravar a configuração atual no ficheiro INI atual.
kd.0194=01|Save Folder View Settings to file.|--|Gravar Configurações de Exibição de Pasta em ficheiro.
kd.0195=01|Save labels, tags, and comments to file.|--|Gravar rótulos, etiquetas e comentários em ficheiro.
kd.0196=01|Backup all contents of the Application Data Folder to a folder of your choice.|--|Backup de todo o conteúdo da pasta de Dados de Aplicativo em pasta de sua escolha.
kd.0197=01|Show Metadata of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item.|--|Exibir Metadados da Árvore focada, Lista, Catálogo ou item da Barra de Endereços.
kd.0198=01|Generate and display the most common hash values for the current file.|--|Gerar e exibir os valores de hash mais comuns para o ficheiro atual.
kd.0200=01|Cut the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Recortar os itens selecionados na Árvore, Lista ou Catálogo para o clipboard.
kd.0201=01|Copy the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Copiar os itens selecionados na Árvore, Lista ou Catálogo para o clipboard.
kd.0202=01|Paste items from clipboard into Tree, List, or Catalog.|--|Colar os itens do clipboard na Árvore, Lista ou Catálogo.
kd.0203=01|Undo the last action if possible.|--|Desfazer a última ação, se possível.
kd.0204=01|Redo the last undone action if possible.|--|Refazer a última ação desfeita, se possível.
kd.0205=01|Show the action log.|--|Mostrar o log de ações.
kd.0206=01|Creates a new image file filled with the current image on clipboard.|--|Cria um novo ficheiro de imagem preenchido com a imagem atual no clipboard.
kd.0207=01|Paste items from clipboard under new name.|--|Colar itens do clipboard sob novo nome.
kd.0208=01|Create hard link(s) to file(s) on clipboard. Works only for files (not folders), and only on the same volume.|--|Criar hard link(s) para o ficheiro(s) no clipboard. Só funciona para ficheiros (não pastas) e somente no mesmo volume.
kd.0209=01|Paste folder structure from folder(s) on clipboard.|--|Colar estrutura de pastas da(s) pasta(s) no clipboard.
kd.0211=01|Paste items from clipboard to a newly created subfolder of the current folder.|--|Colar itens do clipboard para uma subpasta recém-criada na pasta atual.
kd.0212=01|Paste items from clipboard forcing a move.|--|Colar itens do clipboard, forçando um mover.
kd.0213=01|Paste items from clipboard forcing a copy.|--|Colar itens do clipboard forçando uma cópia.
kd.0214=01|Mark items in clipboard as 'cut' (i.e. on paste they will be moved).|--|Marcar itens no clipboard como 'recortado' (ou seja, ao colar serão movidos).
kd.0215=01|Mark items in clipboard as 'copied' (i.e. on paste they will be copied).|--|Marcar itens no clipboard como 'copiado' (isto é, ao colar será copiado).
kd.0216=01|Manage any files/folders currently in the clipboard.|--|Gestão de todos os ficheiros/pastas atualmente no clipboard.
kd.0217=01|Allows you to remove any files (and, en passant, everything else) from the clipboard. Of course, the actual files are not touched by this operation.|--|Permite que você remova todos os ficheiros (e, en passant, todo o resto) do clipboard. Claro, os ficheiros atuais não são tocados por esta operação.
kd.0218=01|Create shortcut(s) to item(s) on clipboard.|--|Criar atalho(s) para o(s) item(ns) no clipboard.
kd.0219=01|Creates a new text file filled with the current text on clipboard.|--|Cria um novo ficheiro de texto preenchido com o texto atual no clipboard.
kd.0220=01|Open Move To dialog.|--|Abrir o diálogo Move Para.
kd.0221=01|Open Copy To dialog.|--|Abrir o diálogo Copiar Para.
kd.0222=01|Open Backup To dialog.|--|Abrir o diálogo Backup Para.
kd.0223=01|Pop a menu with the recent file operations from here and from elsewhere.|--|Saltar um menu com as operações de ficheiro recentes daqui e de qualquer lugar.
kd.0226=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently on clipboard.|--|Verificar se o ficheiro atualmente em foco é o mesmo ou diferente do ficheiro atualmente no clipboard.
kd.0227=01|Check whether the currently focused file is same or different from the previously focused file.|--|Verificar se o ficheiro atualmente em foco é o mesmo ou diferente do ficheiro anteriormente focado.
kd.0228=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently focused on the other pane.|--|Verificar se o ficheiro atualmente em foco é o mesmo ou diferente do ficheiro focado atualmente no outro painel.
kd.0231=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Criar nova pasta na pasta atual, chamada como indicado na legenda de comando.
kd.0232=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Criar nova pasta na pasta atual, chamada como indicado na legenda de comando.
kd.0233=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Criar nova pasta na pasta atual, chamada como indicado na legenda de comando.
kd.0234=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Criar novo ficheiro de texto na pasta atual, chamado como indicado na legenda de comando.
kd.0235=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Criar novo ficheiro de texto na pasta atual, chamado como indicado na legenda de comando.
kd.0236=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Criar novo ficheiro de texto na pasta atual, chamado como indicado na legenda de comando.
kd.0241=01|Display the Create New Shortcut wizard. Completing the dialog creates a shortcut in the current folder.|--|Mostrar o assistente Criar Novo Atalho. Completando o diálogo cria-se um atalho na pasta atual.
kd.0242=01|Specify a new path (absolute or relative to current) to be created. Nested new paths (folder & subfolder(s)) are created in one go.|--|Especificar um novo caminho (absoluto ou relativo ao atual) a ser criado. Novos caminhos sub-locados (pasta e subpasta(s)) serão criados de uma só vez.
kd.0243=01|Specify a list of folders (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Especificar uma lista de pastas (uma por linha; absoluta ou relativa ao atual) a serem criadas.
kd.0244=01|Specify a list of files (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Especificar uma lista de ficheiros (um por linha; absoluto ou relativa ao atual) a serem criados.
kd.0250=01|Select all items currently in the List.|--|Selecionar todos os itens atualmente na Lista.
kd.0251=01|Deselect all items currently in the List.|--|Remover todos os itens atualmente na Lista.
kd.0252=01|Select all unselected items, deselect all selected items in the List.|--|Selecionar todos os itens não selecionados, desmarcar todos os itens selecionados na Lista.
kd.0253=01|Select items among the currently listed ones via pattern matching.|--|Selecionar os itens entre os listados atualmente via comparação de padrão.
kd.0254=01|Select all List items with the same type(s) as the currently selected item(s).|--|Selecionar todos os itens da Lista com o(s) mesmo(s) tipo(s) que o(s) item(ns) selecionado(s).
kd.0255=01|Select all files in the List, not the folders.|--|Selecione todos os ficheiros na Lista, não as pastas.
kd.0256=01|Specify a list of items to be selected.|--|Especificar uma lista de itens a serem selecionados.
kd.0257=01|Restore the last selection in the List, e.g. when you inadvertently erased it.|--|Restaurar a última seleção na Lista, por exemplo quando você inadvertidamente a desfez.
kd.0258=01|Show statistical information on the currently selected items (recursing any folders).|--|Mostrar informações estatísticas sobre os itens atualmente selecionados (recursionando todas as pastas).
kd.0260=01|Open the Find Files tab on the Info Panel, and place the cursor into the Name field. If that is already the case then the command hides the Info Panel.|--|Abrir a aba Localizar Ficheiros no Painel de Info, e colocar o cursor no campo Nome. Se esse já é o caso, então o comando esconde o Painel de Info.
kd.0261=01|Start a File Find operation with the current settings.|--|Iniciar uma operação de Localizar Ficheiros com as configurações atuais.
kd.0262=01|Start a File Find at the last searched location using the current settings.|--|Começar um Localizar Ficheiros no último local pesquisado usando as configurações atuais.
kd.0263=01|List all items the current branch (i.e. the current folder including all its subfolders).|--|Listar todos os itens do ramo atual (ou seja, a pasta atual incluindo todas as suas subpastas).
kd.0264=01|Open the interface to manage and apply search templates.|--|Abrir a interface para gerir e aplicar modelos de busca.
kd.0266=01|Pop the Quick Search dialog.|--|Saltar o diálogo Pesquisa Rápida
kd.0267=01|Repeat the last Quick Search in the current location.|--|Repetir a última Pesquisa Rápida no local atual.
kd.0268=01|Toggle between no Quick Search and the last one.|--|Alternar entre sem Pesquisa Rápida e a última.
kd.0270=01|Create symbolic link(s) to item(s) on clipboard. Works for files and folders. Needs Vista or later.|--|Criar link(s) simbólico(s) para o(s) item(ns) no clipboard. Aplica-se a ficheiros e pastas. Requer Vista ou superior.
kd.0271=01|Create junction(s) to folder(s) on clipboard. Works only for folders (not files).|--|Criar junção(ões) para a(s) pasta(s) no clipboard. Funciona apenas para pastas (não os ficheiros).
kd.0272=01|Paste items from clipboard using the backup operation.|--|Colar itens do clipboard usando a operação de backup.
kd.0273=01|Paste items from clipboard with smart target path choices.|--|Colar itens do clipboard com escolhas inteligentes de destino.
kd.0274=01|Create a zip archive from the items on the clipboard.|--|Criar um ficheiro zip dos itens no clipboard.
kd.0275=01|Extract the zip archive on the clipboard to here.|--|Extrair o ficheiro zip no clipboard aqui.
kd.0280=01|Extract the selected Zip archive here.|--|Extrair o ficheiro Zip selecionado aqui.
kd.0281=01|Add the selected items to a Zip archive.|--|Adicionar os items selecionados a um ficheiro Zip.
kd.0302=01|Switch to Details mode: Show detailed file information column-wise. Toggles back to last used view.|--|Mudar para o modo Detalhes: Mostrar informações detalhadas de ficheiro de acordo com a coluna. Alterna de volta para a exibição usada por último.
kd.0303=01|Switch to Details mode with a special thumbnail column.|--|Mudar para o modo Detalhes com uma coluna especial de miniaturas.
kd.0304=01|Switch to List mode: A wrapped column of icons plus names.|--|Mudar para o modo de Lista: Uma coluna reduzida de ícones mais nomes.
kd.0305=01|Switch to Small Icons mode: A wrapped row of small icons plus names.|--|Mudar para o modo Ícones Pequenos: Uma linha reduzida de pequenos ícones mais nomes.
kd.0306=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Thumbnails.|--|Mudar para o modo de Miniaturas (1, 2, 3): Mostrar miniaturas mais nomes. O tamanho das miniaturas pode ser definido em Configuração | Miniaturas.
kd.0307=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Thumbnails.|--|Mudar para o modo de Miniaturas (1, 2, 3): Mostrar miniaturas mais nomes. O tamanho das miniaturas pode ser definido em Configuração | Miniaturas.
kd.0308=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Thumbnails.|--|Mudar para o modo de Miniaturas (1, 2, 3): Mostrar miniaturas mais nomes. O tamanho das miniaturas pode ser definido em Configuração | Miniaturas.
kd.0309=01|Switch to Large Icons mode: A wrapped row of large icons plus names.|--|Mudar para o modo Ícones Grandes: Uma linha reduzida de ícones grandes mais nomes.
kd.0310=01|Open the Configuration window on the Thumbnails tab.|--|Abrir a janela de Configuração na aba Miniaturas.
kd.0311=01|Toggle Branch View (view the contents of all subfolders of a folder in one list) in the current tab.|--|Alternar Branch View (ver o conteúdo de todas as subpastas de uma pasta em uma lista) na aba atual.
kd.0312=01|Show sort headers in all views, not just in Details views.|--|Mostrar cabeçalhos de classificação em todas as exibições, não só em exibições de Detalhes.
kd.0313=01|Switch to Small Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Alternar para o modo Mini Lado a Lado: ícones/miniaturas mais info básica do ficheiro.
kd.0314=01|Switch to Large Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Alternar para o modo Lado a Lado Grande: ícones/miniaturas mais info básica do ficheiro.
kd.0318=01|Show all selected items at the top of the list, and scroll to the top.|--|Exibir todos os items selecionados no topo da Lista, e ir para o topo.
kd.0319=01|Sort List by Index.|--|Classificar Lista por Índice.
kd.0321=01|Sort List by Name.|--|Classificar Lista por Nome.
kd.0322=01|Sort List by Extension.|--|Classificar Lista por Extensão.
kd.0323=01|Sort List by Size.|--|Classificar Lista por Tamanho.
kd.0324=01|Sort List by Type.|--|Classificar Lista por Tipo.
kd.0325=01|Sort List by Created Date.|--|Classificar Lista por Data de criação.
kd.0326=01|Sort List by Modified Date.|--|Classificar Lista por Data de Modificação.
kd.0327=01|Sort List by Accessed Date.|--|Classificar Lista por Data de Acesso.
kd.0328=01|Sort List by Attribute.|--|Classificar Lista por Atributo.
kd.0329=01|Sort List by Path.|--|Classificar Lista por Caminho.
kd.0330=01|Show order as is in the FAT (file allocation table).|--|Mostrar ordem como está na FAT (tabela de alocação de ficheiros).
kd.0331=01|Shuffle items.|--|Aleatorizar itens.
kd.0332=01|Resort using the current sort order setting.|--|Reclassificar usando a configuração de ordem de classificação atual.
kd.0333=01|Checked: Sort folders apart from files. Unchecked: Everything in one alphabet.|--|Marcado: Ordenar pastas em separado dos ficheiros. Desmarcada: Tudo alfabetizado.
kd.0334=01|Sort List by Len.|--|Classificar Lista por Len.
kd.0335=01|Sort List by Label.|--|Classificar Lista por Rótulo.
kd.0336=01|Sort List by Comment.|--|Classificar Lista por Comentário.
kd.0337=01|Sort List by Tags.|--|Classificar Lista por Etiquetas.
kd.0338=01|Resort using the previous sort order.|--|Reclassificar usando a ordem de classificação anterior.
kd.0339=01|Reverse the current sort order.|--|Inverter a ordem de classificação atual.
kd.0340=01|Open a new tab. The new tab is a clone of the current tab (without Home, Locked status or Visual Filter).|--|Abrir uma nova aba. A nova aba será um clone da aba atual (sem Início, status Bloqueado ou Filtro Visual).
kd.0341=01|(Un)Set the tab as the default tab.|--|(Des)Definir a aba como a aba padrão.
kd.0342=01|Set the tab's name.|--|Definir o nome da aba.
kd.0343=01|Restore the last closed tab.|--|Restaurar a última aba fechada.
kd.0344=01|Copy to the clipboard the tab's location, including any Visual Filters.|--|Copiar para o clipboard o local da aba, incluindo quaisquer Filtros Visuais.
kd.0345=01|Pop-up the recent History of the current tab.|--|Pop-up do Histórico recente da aba atual.
kd.0346=01|Set the tab's location.|--|Definir o local da aba.
kd.0347=01|Set (or update) the current tab's Home. The Home concept includes location, browse/find mode, column settings, and scroll position.|--|Definir (ou atualizar) o Início da aba atual. O conceito Início inclui local, modo de navegar/localizar, configurações de coluna e posição de rolagem.
kd.0348=01|Jump to the current tab's Home.|--|Ir para o Início da aba atual.
kd.0349=01|Lock the tab to its "Home Zone". The Home Zone is the tab's Home and all of its subfolders.|--|Bloquear a aba em sua "Zona de Início". A Zona de Início é o Início da aba e todas as suas subpastas.
kd.0350=01|Lock the tab to its current location.|--|Bloquear a aba em seu local atual.
kd.0351=01|Close the tab.|--|Fechar a aba.
kd.0352=01|Close all tabs but the current one that are not locked nor have a Home set. No confirmation prompt!|--|Fechar todas as abas exceto a atual que não estejam bloqueadas nem tenham um Início definido. Sem aviso de confirmação!
kd.0353=01|Close all tabs but the current one.|--|Fechar todas as abas exceto a atual.
kd.0354=01|Set a Visual Filter to the tab (filter what's being displayed in the List).|--|Definir um Filtro Visual para a aba (filtrar o que está sendo exibido na Lista).
kd.0355=01|Toggle between having no Visual Filter enabled and the last one used.|--|Alternar entre não ter Filtro Visual habilitado e o último utilizado.
kd.0356=01|Show only items with the currently selected extension(s).|--|Mostrar apenas itens com a(s) extensão(ões) selecionada(s).
kd.0357=01|Hide items with the currently selected extension(s).|--|Ocultar itens com a(s) extensão(ões) selecionada(s).
kd.0358=01|Shrink the tab to the size of an icon.|--|Encolher a aba para o tamanho de um ícone.
kd.0359=01|Show only items that are currently selected.|--|Mostrar apenas os itens que estão selecionados.
kd.0361=01|Show Line Number column in List.|--|Mostrar coluna de Número de Linha na Lista.
kd.0362=01|Show Name column in List.|--|Mostrar coluna Nome na Lista.
kd.0363=01|Show Extension column in List.|--|Mostrar coluna Extensão na Lista.
kd.0364=01|Show Size column in List.|--|Mostrar coluna Tamanho na Lista.
kd.0365=01|Show Type column in List.|--|Mostrar coluna Tipo na Lista.
kd.0366=01|Show Created column in List.|--|Mostrar coluna Criado na Lista.
kd.0367=01|Show Modified column in List.|--|Mostrar coluna Modificado na Lista.
kd.0368=01|Show Accessed column in List.|--|Mostrar coluna Acesso na Lista.
kd.0369=01|Show Attr column in List.|--|Mostrar coluna Attr na Lista.
kd.0370=01|Show Path column in List.|--|Mostrar coluna Path na Lista.
kd.0371=01|Show all columns.|--|Mostrar todas as colunas.
kd.0372=01|Autosize all columns.|--|Auto-dimensionar todas as colunas.
kd.0373=01|Grow the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Expandir a coluna Nome em 5 pixels. Particularmente útil em modos Lista, Ícones Pequenos e Miniaturas.
kd.0374=01|Shrink the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Encolher a coluna Nome em 5 pixels. Particularmente útil em modos Lista, Ícones Pequenos e Miniaturas.
kd.0375=01|Show Len column in List; shows the number of characters in the full path/name.|--|Mostrar coluna Len na Lista; mostra o número de caracteres no caminho completo/nome.
kd.0376=01|Save current column widths, sequence, and visibility.|--|Armazenar larguras de coluna atuais, seqüência e visibilidade.
kd.0377=01|Load the previously saved column widths, sequence, and visibility.|--|Carregar medidas, sequência e visibilidade previamente salvas das colunas.
kd.0378=01|Choose size of the Line Number column, measured in digits. Valid range is between 3 and 8, i.e. you can display line numbers up to 99,999,999 (8 digits).|--|Escolher tamanho da coluna de Número de Linha, medido em números. O intervalo válido é de entre 3 e 8, ou seja, você pode exibir números de linha até 99.999.999 (8 dígitos).
kd.0379=01|Show Label column in List.|--|Mostrar coluna Etiqueta na Lista.
kd.0380=01|Show Comment column in List.|--|Mostrar coluna Comentário na Lista.
kd.0381=01|Show Tags column in List.|--|Mostrar coluna Etiquetas na Lista.
kd.0382=01|Show columns by ticking them in a popup list.|--|Mostrar colunas marcando-as em uma lista pop-up.
kd.0383=01|Add a new column.|--|Adicionar nova coluna.
kd.0384=01|Show Index column in List.|--|Exibe a coluna Índice na Lista.
kd.0385=01|Pops a menu of all file types contained in the current file list. Lets you filter the list by any of those types.|--|Salta um menu com todos os tipos de ficheiro contidos na lista de ficheiros atual. Permite a você filtrar a lista por qualquer desses tipos.
kd.0391=01|Show/Hide icons.|--|Mostrar/Ocultar ícones.
kd.0392=01|Show/Hide the expand/collapse icons (only shown for items with subitems).|--|Mostrar/Ocultar os ícones de expandir/recolher (mostrado apenas para itens com sub-itens).
kd.0393=01|Show/Hide dotted lines that visually enhance the Tree structure.|--|Mostrar/Ocultar linhas pontilhadas que melhorem visualmente a estrutura da Árvore.
kd.0394=01|Mark Favorite folders with an icon overlay.|--|Marcar pastas Favoritas com uma sobreposição de ícone.
kd.0395=01|Mark Favorite folders by setting the caption to bold.|--|Marcar pastas Favoritas definindo a legenda em negrito.
kd.0396=01|Toggle a condensed horizontal display of the Tree by reducing the indentation of nested items.|--|Alternar uma exibição condensada horizontal da Árvore, reduzindo o recuo de itens sublocados.
kd.0397=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Habilitar modo de renomear com um clique-duplo lento (dois cliques consecutivos, mas mais lento que um duplo-clique).
kd.0398=01|Apply Highlights and Box Colors.|--|Aplicar Destaques e Cores da Caixa.
kd.0399=01|Toggle full row selection mode in Tree.|--|Alternar modo de seleção de linha completa na Árvore.
kd.0401=01|Show/Hide icons.|--|Exibir/Ocultar ícones.
kd.0402=01|Toggle the ability to position a column by dragging its header.|--|Alternar a capacidade de posicionar uma coluna arrastando seu cabeçalho.
kd.0403=01|(Dis)allow the selection of more than one item at a time (using mouse, Ctrl and/or Shift).|--|Permitir (ou não) a seleção de mais de um item de cada vez (usando o mouse, Ctrl e/ou Shift).
kd.0404=01|Toggle full row selection mode in List.|--|Alternar modo de seleção de linha completa na Lista.
kd.0405=01|Toggle whether or not the column on which the order is made will be highlighted.|--|Alternar se sim ou não a coluna em que a ordem for feita será destacada.
kd.0406=01|Show Line Number column in List.|--|Mostrar coluna de Número de Linha na Lista.
kd.0407=01|Always set all columns to the optimal width depending on the current contents.|--|Sempre definir todas as colunas para a largura ideal dependendo do conteúdo atual.
kd.0408=01|Show/Hide horizontal grid. If enabled you can enable the Zebra Striping option in Configuration | Styles.|--|Exibir/Ocultar grade horizontal. Se habilitado você pode ativar a Listra de Zebra em Configurações | Estilos.
kd.0409=01|Highlight the focused row.|--|Destacar a linha focada.
kd.0410=01|Highlight the selected rows. If enabled you can further enable Underline in Configuration | Styles to have the selected rows only underlined instead of fully highlighted.|--|Realçar as linhas selecionadas. Se ativado você pode habilitar Sublinhar em Configuração | Estilos para ter as linhas selecionadas apenas sublinhadas em vez de totalmente realçadas.
kd.0411=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Habilitar modo de renomear com um clique-duplo lento (dois cliques consecutivos, mas mais lento que um duplo-clique).
kd.0412=01|Hide the extensions of files.|--|Ocultar as extensões dos ficheiros.
kd.0413=01|Sticky selection.|--|Seleção fixa.
kd.0414=01|Manual sorting.|--|Classificação manual.
kd.0415=01|Checkbox selection.|--|Seleção por caixa de verificação.
kd.0416=01|Ignore articles when sorting.|--|Ignorar artigos ao classificar.
kd.0419=01|Trace (highlight) the current path in Tree.|--|Traçar (destacar) o caminho atual na Árvore.
kd.0421=01|Show the real disk-space used (based on clusters), not the size of the files.|--|Mostrar o espaço em disco real utilizado (com base em clusters), não o tamanho dos ficheiros.
kd.0422=01|Show pure byte count of items, no suffix, no thousand separators.|--|Mostrar contagem pura de bytes dos itens, sem sufixo, sem separadores de milhar.
kd.0423=01|Show exact bytes, thousand separators (from your Windows Regional Settings), no suffix (would just take away space).|--|Mostrar bytes exatos, separadores de milhar (das Configurações Regionais do Windows), sem sufixo (seria apenas tirar espaço).
kd.0424=01|Show KBs, rounded up (as in Explorer).|--|Mostrar KBs, arredondado para cima (como no Explorer).
kd.0425=01|Show KBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar KBs, com dois dígitos de precisão.
kd.0426=01|Show MBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar MBs, com dois dígitos de precisão.
kd.0427=01|Show GBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar GBs, com dois dígitos de precisão.
kd.0428=01|Byte counts are given in the most easy-to-read unit (i.e. bytes, KB, MB, GB, TB, PB depend on the actual number).|--|Contagens de bytes são dadas no drive mais fácil de ler (ou seja, bytes, KB, MB, GB, TB, PB dependendo do número real).
kd.0429=01|Like Flexible above but with all values rounded up.|--|Como Flexível acima mas com todos os valores arredondados para cima.
kd.0430=01|Number of clusters actually used by a file on its drive.|--|Número de clusters realmente usados por um ficheiro em seu drive.
kd.0431=01|Show folder sizes in List.|--|Mostrar tamanhos de pasta na Lista.
kd.0432=01|Show TBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar TBs, com dois dígitos de precisão.
kd.0433=01|Show PBs, with 2-digit accuracy.|--|Mostrar PBs, com dois dígitos de precisão.
kd.0441=01|Show the age of items in years, days, hours, or minutes (eg. 92 days) relative to Now, instead of the absolute date/time.|--|Mostrar a idade dos itens em anos, dias, horas ou minutos (ex: 92 dias) em relação a Agora, em vez de data/tempo absolutos.
kd.0442=01|Short Date (eg. 4/20/2006 for US English - the short format from your Windows Regional Settings is used).|--|Data curta (por exemplo, 4/20/2006 para Inglês, EUA - será usado o formato curto das Configurações Regionais do Windows).
kd.0443=01|Long Date (eg. Thursday, April 20, 2006 for US English, US - the long format from your Windows Regional Settings is used).|--|Data longa (por exemplo, April 20, 2006 para o Inglês, EUA - será usado o formato longo das Configurações Regionais do Windows).
kd.0444=01|DD/MM/YY (eg. 20/04/06).|--|DD/MM/YY (por exemplo, 20/04/06).
kd.0445=01|DD/MM/YYYY (eg. 20/04/2006).|--|DD/MM/YYYY (por exemplo, 20/04/2006).
kd.0446=01|MM/DD/YY (eg. 04/20/06).|--|MM/DD/YY (por exemplo, 04/20/06).
kd.0447=01|MM/DD/YYYY (eg. 04/20/2006).|--|MM/DD/YYYY (ex. 04/20/2006).
kd.0448=01|DD-mon-YY (eg. 20-apr-06).|--|DD-mon-YY (por exemplo, 20-abr-06).
kd.0449=01|DD-mon-YYYY (eg. 20-apr-2006).|--|DD-mon-YYYY (por exemplo, 20-abr-2006).
kd.0450=01|ISO 8601 (eg. 2006-04-20).|--|ISO 8601 (por exemplo, 2006-04-20).
kd.0451=01|ISO Week (eg. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).|--|Semana ISO (por exemplo, 2006-W16-4 = 2006-Semana16-Quinta-feira).
kd.0452=01|Zodiac ;-) (eg. Taurus). Note that no time will be displayed regardless of the Time setting below.|--|Signo ;-) (por exemplo, Touro). Note-se que não há tempo a ser exibido independentemente da configuração de Tempo abaixo.
kd.0453=01|Show the weekday name for all file dates within the last week.|--|Mostrar o nome do dia da semana para todas as datas de ficheiro dentro da última semana.
kd.0454=01|Show all file times in Coordinated Universal Time (UTC).|--|Exibir todos os atributos de tempo como Tempo Universal Coordenado (UTC).
kd.0455=01|Show all file times with milliseconds precision.|--|Exibir todos os atributos de tempo com precisão de milissegundos.
kd.0460=01|HH:MM:SS (eg. 18:22:55).|--|HH:MM:SS (ex. 18:22:55).
kd.0461=01|HH:MM (eg. 18:22).|--|HH:MM (ex. 18:22).
kd.0462=01|HH:MM ap (eg. 06:22 pm).|--|HH:MM ap (ex. 06:22 pm).
kd.0463=01|HH:MM AP (eg. 06:22 PM).|--|HH:MM AP (ex. 06:22 PM).
kd.0464=01|ISO 8601 (eg. 18:22:55).|--|ISO 8601 (por exemplo, 18:22:55).
kd.0465=01|No Time (only the date will be shown).|--|Sem Tempo (apenas a data será mostrada).
kd.0471=01|Enable Folder View Settings.|--|Habilitar Configurações de Exibição de Pasta.
kd.0472=01|Save and remember the current folder view settings.|--|Gravar e lembrar as configurações atuais de exibição de pasta.
kd.0473=01|Edit the active folder view.|--|Editar a exibição da pasta ativa.
kd.0474=01|Remove the active folder view.|--|Remover a exibição da pasta ativa.
kd.0475=01|Apply the current folder view to another folder name/pattern.|--|Aplicar a exibição da pasta atual para outro nome/padrão de pasta.
kd.0476=01|Define the current folder view as default folder view (used for any folder with no specific folder view).|--|Definir a exibição da pasta atual como exibição padrão de pasta (usada para qualquer pasta sem exibição de pasta específica).
kd.0477=01|Manage all stored folder views.|--|Gestão das exibições de pasta armazenadas.
kd.0478=01|Reverts the current folder view to the saved settings.|--|Reverter a exibição da pasta atual para as configurações salvas.
kd.0480=01|Toggle Auto-Refresh (the automatic refresh of Tree and List on file system changes).|--|Alternar Auto-Atualização (a atualização automática da Árvore e da Lista em mudanças do sistema de ficheiros).
kd.0481=01|Temporarily disable Auto-Refresh. It is reactivated as soon as you browse a new location, or if you use this command again.|--|Desativar temporariamente a Auto-Atualização. Ele é reativado assim que você procurar um novo local, ou se você usar este comando novamente.
kd.0482=01|Refresh the Tree.|--|Atualizar a Árvore.
kd.0483=01|Refresh only the current folder in the Tree.|--|Atualizar apenas a pasta atual na Árvore.
kd.0484=01|Completely rebuild the Tree (all expanded folders but the current one will be closed).|--|Reconstruir completamente a Árvore (todas as pastas expandidas exceto a atual serão fechadas).
kd.0485=01|Refresh the List. Using a smart, fast and smooth refresh that updates data but keeps any selections and scroll position unaffected.|--|Atualizar a Lista. Usando uma atualização inteligente, rápida e suave de dados que atualiza, mas mantém todas as seleções e posição de rolagem inalteradas.
kd.0486=01|Completely reload the List: Update the data, scroll back to top, set focus to the first item (if any), and unselect any selections.|--|Recarregar completamente a Lista: Atualizar os dados, voltar ao topo, definir o foco para o primeiro item (se houver) e desmarcar quaisquer seleções.
kd.0487=01|Calculate the sizes and update the Size column of all selected folders (if any, or else all folders displayed) in the List.|--|Calcular os tamanhos e atualizar a coluna Tamanho de todas as pastas selecionadas (se for o caso, ou então todas as pastas exibidas) na Lista.
kd.0488=01|Do not automatically synchronize the Tree with the current path.|--|Não sincronizar automaticamente a Árvore com o caminho atual.
kd.0489=01|Minimize/Maximize the current Tree. A Mini Tree will show only the tree paths that have been actually used.|--|Minimizar/Maximizar a Árvore atual. Uma Mini Tree vai mostrar apenas os caminhos de árvore que foram realmente utilizados.
kd.0491=01|Show/Hide floppy drives in Tree and List. Not showing those rarely used drives reduces hardware access.|--|Exibir/Ocultar drives de disquetes na Árvore e na Lista. Não mostrar esses drives raramente utilizados reduz o acesso ao hardware.
kd.0492=01|Show/Hide hidden drives in Tree and List.|--|Exibir/Ocultar drives ocultos na Árvore e na Lista.
kd.0493=01|Show/Hide hidden files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden attribute set). Unchecked: Hidden items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Exibir/Ocultar pastas e ficheiros ocultos na Árvore e na Lista (ou seja, itens com atributos definidos como Oculto). Desmarcado: Os itens ocultos não são mostrados nem encontrados pela pesquisa. Eles estarão contidos, no entanto, nos relatórios de pastas e backups.
kd.0494=01|Show/Hide system files and folders in Tree and List (i.e. items with the System attribute set). Unchecked: System items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Exibir/Ocultar pastas e ficheiros de sistema na Árvore e na Lista (ou seja, itens com atributos definidos como Sistema). Desmarcado: Os itens de sistema não são mostrados nem encontrados pela pesquisa. Eles estarão contidos, no entanto, nos relatórios de pastas e backups.
kd.0495=01|Show/Hide junctions Tree and List (i.e. items with the Junction attribute set). Unchecked: Junctions are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Exibir/Ocultar junções na Árvore e na Lista (ou seja, itens com atributos definidos como Junção). Desmarcado: Junções não são mostradas nem encontradas pela pesquisa. Elas estarão contidas, no entanto, nos relatórios de pastas e backups.
kd.0496=01|Show/Hide folders in List.|--|Mostrar/Ocultar pastas na Lista.
kd.0501=01|Refresh the cache for all listed thumbnails.|--|Atualizar o cache de todas as miniaturas listadas.
kd.0502=01|Refresh all displayed file and folder icons.|--|Atualizar todos os ícones exibidos de pasta e ficheiro.
kd.0504=01|Rescan the NewItems folder and update the New Items submenu.|--|Rescan a pasta NovosItens e atualizar o submenu Novos Itens.
kd.0505=01|Refresh the cache for environment variables.|--|Atualizar o cache de variáveis de ambiente.
kd.0506=01|Refresh the cache for all selected thumbnails.|--|Atualizar o cache de todas as miniaturas selecionadas.
kd.0507=01|Create all missing thumbnails.|--|Criar todas as miniaturas faltantes.
kd.0511=01|Reduce the Mini Tree to just the paths of all tabs in the current pane.|--|Reduzir a Mini Tree a apenas os caminhos de todas as abas no painel atual.
kd.0512=01|Load the last used Mini Tree.|--|Carregar a última Mini Tree utilizada.
kd.0513=01|Load a Mini Tree made from the recent history.|--|Carregar uma Mini Tree feita a partir do histórico recente.
kd.0514=01|Hide the current folder from the Mini Tree. (The folder is not deleted.)|--|Ocultar a pasta atual da Mini Tree. (A pasta não será excluída.)
kd.0515=01|Sets the current Mini Tree as Favorite Mini Tree.|--|Definir a Mini Tree atual como Mini Tree Favorita.
kd.0516=01|Loads any previously stored Favorite Mini Tree.|--|Carregar qualquer Mini Tree Favorita previamente armazenada.
kd.0520=01|Jump to the previous location. If the previous location has been on another tab, this tab is opened (if it still exists, else a new tab is opened).|--|Ir para o local anterior. Se o local anterior estiver em outra aba, esse aba será aberta (se ela ainda existir, senão uma nova aba será aberta).
kd.0521=01|Jump to the most recent target of a move, copy, or backup operation.|--|Ir para o destino mais recente de uma operação de mover, copiar ou backup.
kd.0522=01|Go to the top folder (Drive, \\Server, Desktop, MyDocuments) of the current folder.|--|Ir para a pasta superior (Drive, \\Servidor, Desktop, Meus Documentos) da pasta atual.
kd.0523=01|Go up to the parent location.|--|Ir para o local de origem.
kd.0524=01|Go down to the most recently browsed subfolder of the current location (if any).|--|Ir até a subpasta mais recentemente navegada do local atual (se houver).
kd.0525=01|Pop-up the Breadcrumb menu, allowing you to easily go to any folder of the current path, as well as recently visited subfolders.|--|Pop-up o menu de Navegação Estrutural, permitindo que você facilmente vá a qualquer pasta do caminho atual, bem como subpastas visitadas recentemente.
kd.0526=01|Pop-up a list of all currently visible drives.|--|Pop-up uma lista de todas os drives atualmente visíveis.
kd.0527=01|Go back in History.|--|Voltar no Histórico.
kd.0528=01|Go forward in History.|--|Avançar no Histórico.
kd.0529=01|Pop-up the recent History as a scrollable list.|--|Pop-up do Histórico recente como uma lista rolável.
kd.0530=01|Pop-up the Hotlist.|--|Pop-up da Hotlist.
kd.0531=01|Enter a location to jump to. You can as well enter a full path/filename to jump directly to a specific file in that path, or even a search pattern.|--|Inserir um local para o qual pular. Você pode também inserir um caminho completo/nome do ficheiro para pular diretamente para um ficheiro específico naquele caminho, ou mesmo um padrão de pesquisa.
kd.0532=01|Enter a location to jump to (preset to current path).|--|Digitar um local para o qual pular (predefinido pelo caminho atual).
kd.0533=01|Enter a List's line number to jump to and focus/select.|--|Digitar o número de linha da Lista para a qual pular e focar/selecionar.
kd.0534=01|Jump to the application path, i.e. the path of this instance of the program.|--|Ir para o caminho do aplicativo, ou seja, o caminho dessa instância do programa.
kd.0535=01|Jump to the previously focused and selected item in the current file list.|--|Ir para o item anteriormente focado e selecionado na lista de ficheiros atual.
kd.0536=01|Jump to the application data path, i.e. the path where this instance of the program hosts its data files.|--|Ir para o caminho de dados do aplicativo, ou seja, o caminho onde esta instância do programa hospeda seus ficheiros de dados.
kd.0538=01|Pop-up a menu containing all currently existing tabs. Click on one to activate it.|--|Pop-up um menu contendo todas as abas existentes atualmente. Clique em uma delas para ativá-lo.
kd.0539=01|Pop-up the MRU, the most recently used locations.|--|Pop-up do MRU, os locais usados mais recentemente.
kd.0540=01|Pop-up a list of all Aliases.|--|Pop-up uma lista de todos os Aliases.
kd.0552=01|Jump to Computer.|--|Pular para o Computador.
kd.0553=01|Jump to Desktop folder.|--|Ir para a pasta Desktop.
kd.0554=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder.|--|Ir para a pasta Meus Documentos (aka Pessoal).
kd.0555=01|Jump to Favorites folder.|--|Ir para a pasta de Favoritos.
kd.0556=01|Jump to StartMenu folder.|--|Ir para a pasta MenuIniciar.
kd.0557=01|Jump to Windows folder.|--|Ir para a pasta Windows.
kd.0558=01|Jump to System folder.|--|Ir para a pasta Sistema.
kd.0559=01|Jump to Temp folder.|--|Ir para a pasta Temp.
kd.0560=01|Jump to Desktop folder (all users).|--|Ir para a pasta Desktop (todos os utilizadores).
kd.0561=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder (all users).|--|Ir para a pasta MeusDocumentos (aka Pessoal) (todos os utilizadores).
kd.0562=01|Jump to Favorites folder (all users).|--|Ir para pasta Favoritos (todos os utilizadores).
kd.0563=01|Jump to StartMenu folder (all users).|--|Ir para a pasta MenuIniciar (todos os utilizadores).
kd.0565=01|Toggle favorite state of the currently focused file in List.|--|Alternar estado favorito do ficheiro atualmente focado na Lista.
kd.0566=01|Toggle favorite state of the current folder in Tree.|--|Alternar estado de favorito da pasta atual na Árvore.
kd.0567=01|Toggle highlighted state of the current folder in Tree.|--|Alternar estado de destacado da pasta atual na Árvore.
kd.0568=01|Toggle boxed state of the current branch in Tree.|--|Alternar estado de caixa do ramo atual na Árvore.
kd.0569=01|Define the highlight color for the current folder in Tree. Enables Highlighted Folder for this folder if not yet enabled anyway.|--|Definir a cor de destaque para a pasta atual na Árvore. Habilita Pasta Marcada para esta pasta se ainda não estiver assim.
kd.0570=01|Define the box color for the current branch in Tree. Enables Boxed Branch for this folder if not yet enabled anyway.|--|Definir a cor da caixa para o ramo atual na Árvore. Habilita Boxed Branch para esta pasta se já não estiver assim.
kd.0571=01|Jump to Temporary Internet Files folder.|--|Ir para pasta Ficheiros Temporários de Internet.
kd.0572=01|Jump to the Nethood folder.|--|Ir para a pasta Ambiente de Rede.
kd.0573=01|Jump to Program Files folder.|--|Ir para a pasta Ficheiros de Progamas.
kd.0590=01|Jump to the virtual Desktop folder.|--|Ir para a pasta Desktop virtual.
kd.0591=01|Jump to the virtual Documents folder.|--|Ir para a pasta Documentos virtual.
kd.0592=01|Jump to the virtual My Network Places folder.|--|Ir para a pasta Meus Locais de Rede virtual.
kd.0593=01|Jump to the virtual RecycleBin folder.|--|Ir para a pasta Lixeira virtual.
kd.0594=01|Jump to the virtual User folder.|--|Ir para a pasta Utilizador virtual.
kd.0595=01|Jump to User folder.|--|Ir para a pasta do Utilizador.
kd.0600=01|Open the main configuration window.|--|Abrir a janela de configuração principal.
kd.0601=01|Open the currently used configuration file (*.ini) in the default editor.|--|Abrir o ficheiro de configuração atual (* ini.) no editor padrão.
kd.0602=01|Open the interface to customize keyboard shortcuts.|--|Abrir a interface para personalizar atalhos de teclado.
kd.0603=01|Open the interface to customize the toolbar.|--|Abrir a interface para personalizar a barra de ferramentas.
kd.0604=01|Open the interface to customize the portable file associations.|--|Abrir a interface para personalizar as associações de ficheiros portáteis.
kd.0605=01|Open the interface to customize the portable file icons.|--|Abrir a interface para personalizar todos os ícones portáteis de ficheiro.
kd.0611=01|Manage the MRU list: AddressBar and GoTo.|--|Gerir a lista MRU: BarraDeEndereços e IrPara.
kd.0612=01|Manage Favorite Folders.|--|Gestão das Pastas Favoritas.
kd.0613=01|Manage Favorite Files.|--|Gestão dos Ficheiros Favoritos.
kd.0614=01|Manage File Associations.|--|Gerir Associações de Ficheiro.
kd.0615=01|Manage the MRU list: the Name field in Find Files.|--|Gerir a lista MRU: o campo Nome em Localizar Ficheiros.
kd.0616=01|Manage the MRU list: the Location field in Find Files.|--|Gerir a lista MRU: o campo Local em Localizar Ficheiros.
kd.0617=01|Manage Excluded Items in Find Files.|--|Gerir Itens Excluídos em Localizar Ficheiros.
kd.0618=01|Manage History.|--|Gerir Histórico.
kd.0619=01|Manage the MRU list: Move/Copy/Backup To.|--|Gerir a lista MRU: Mover/Copiar/Backup Para.
kd.0620=01|Manage the MRU list: Rename Special | Search and Replace.|--|Gerir a lista MRU: Renomear Especial | Localizar e Substituir.
kd.0621=01|Manage the MRU list: Rename Special | RegExp Rename.|--|Gerir a lista MRU: Renomear Especial | Renomear via RegExp.
kd.0622=01|Manage the MRU list: Rename Special | Batch Rename.|--|Gerir a lista de MRU: Renomear Especial | Renomear em Lote.
kd.0623=01|Manage the MRU list: Selection Filters.|--|Gerir a lista MRU: Filtros de Seleção.
kd.0624=01|Manage the MRU list: Visual Filters.|--|Gerir a lista MRU: Filtros Visuais.
kd.0625=01|Manage Files currently present in the Clipboard.|--|Gerir ficheiros atualmente presentes no clipboard.
kd.0626=01|Manage the cached list of Servers in My Network Places (enable Configuration | Startup & Exit | Cache network servers).|--|Gerir a lista em cache de Servidores em Meus Locais de Rede (habilitar em Configuração | Inicializar e Sair | Cache de servidores de rede).
kd.0627=01|Manage Highlighted Folders.|--|Gerir Pastas em Destaque.
kd.0628=01|Manage Boxed Branches.|--|Gerir Boxed Branches.
kd.0629=01|Manage Color Filters.|--|Gerir Filtros de Cor.
kd.0630=01|Edit Mini Tree.|--|Editar Mini Tree.
kd.0631=01|Manage Recent Locations.|--|Gerir Locais Recentes.
kd.0632=01|Manage Recently Opened Files.|--|Gerir Ficheiros Abertos Recentemente.
kd.0633=01|Manage Aliases.|--|Gerir Aliases.
kd.0634=01|Manage recently used Catalogs.|--|Gerir Catálogos recentemente utilizados.
kd.0635=01|Manage Tag List (the list from which tags can be chosen).|--|Gerir Lista de Etiquetas (a lista da qual as etiquetas podem ser escolhidas).
kd.0636=01|Manage recently included Catalogs.|--|Gerir Catálogos recentemente incluídos.
kd.0637=01|Manage all tagged items. Backdoor access to the tags database in its current state in memory.|--|Gerir todos os itens etiquetados. Acesso indireto ao banco de dados de etiquetas em seu estado atual na memória.
kd.0638=01|Manage Quick Search patterns.|--|Gerir padrões de Pesquisa Rápida.
kd.0640=01|Open Control Panel.|--|Abrir Painel de Controle.
kd.0641=01|Open Recycle Bin.|--|Abrir Lixeira.
kd.0642=01|Empty Recycle Bin.|--|Esvaziar Lixeira.
kd.0643=01|Show total number and size of items currently in the Recycle Bin.|--|Mostrar número total e o tamanho dos itens atualmente na Lixeira.
kd.0644=01|Open the Shell interface to map network drives.|--|Abrir a interface Shell para mapear drives de rede.
kd.0645=01|Open the Shell interface to disconnect mapped network drives.|--|Abrir a interface Shell para desconectar drives de rede mapeados.
kd.0646=01|Reconnect all your mapped drives in one go.|--|Reconectar todos os seus drives mapeados de uma só vez.
kd.0648=01|Browse the network and select an accessible computer via the Shell interface.|--|Navegar na rede e selecionar um computador acessível através da interface Shell.
kd.0650=01|Manage tabsets recently used in pane 1.|--|Gerir tabsets utilizados recentemente no painel 1.
kd.0651=01|Manage tabsets recently used in pane 2.|--|Gerir tabsets utilizados recentemente no painel 2.
kd.0652=01|Manage the MRU list: Power Filters.|--|Gerir a lista MRU:  Power Filters.
kd.0653=01|Manage File Icons.|--|Gerir Ícones de Ficheiro.
kd.0654=01|Manage Instant Color Filters.|--|Gerir Filtros Rápidos de Cor.
kd.0656=01|Manage user-defined commands.|--|Gerir comandos definidos pelo utilizador.
kd.0660=01|Show/Hide the Address Bar.|--|Mostrar/Ocultar a Barra de Endereços.
kd.0661=01|Show/Hide the Toolbar.|--|Mostrar/Ocultar a Barra de Ferramentas.
kd.0662=01|Show/Hide the Tabs.|--|Mostrar/ocultar as Abas.
kd.0663=01|Show/Hide the Navigation Panel, i.e. the Tree and the Catalog.|--|Mostrar/Ocultar o Painel de Navegação, ou seja, a Árvore e o Catálogo.
kd.0664=01|Show/Hide the Catalog. The Catalog is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Exibir/Ocultar o Catálogo. O Catálogo é mostrado apenas se o Painel de Navegação for exibido.
kd.0665=01|Show/Hide the Info Panel.|--|Mostrar/Ocultar o Painel de Info.
kd.0666=01|Switch between last used size and minimum size of the Info Panel.|--|Alternar entre último tamanho usado e tamanho mínimo do Painel de Info.
kd.0667=01|Switch between maximum and minimum size of the Info Panel.|--|Alternar entre o máximo e o tamanho mínimo do Painel de Info.
kd.0668=01|Show/Hide the Tree. The Tree is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Exibir/Ocultar a Árvore. A Árvore só é exibida se o Painel de Navegação for mostrado.
kd.0669=01|Show/Hide the Statusbar Bar Buttons.|--|Mostrar/Ocultar os Botões da Barra de Status.
kd.0670=01|Show/Hide the Statusbar.|--|Mostrar/Ocultar a Barra de Status.
kd.0671=01|Show/Hide the Breadcrumb Bars.|--|Exibir/Ocultar as Barras de Navegação Estrutural.
kd.0672=01|Load the previously saved layout.|--|Carregar o layout previamente salvo.
kd.0673=01|Save the current layout.|--|Gravar o layout atual.
kd.0681=01|Show Address Bar and Toolbar one above the other.|--|Exibir Barra de Endereços e de Ferramentas uma sobre a outra.
kd.0682=01|Show the Toolbar at the top or at the left of the Address Bar.|--|Exibir a Barra de Ferramentas no topo ou à esquerda da Barra de Endereços.
kd.0683=01|Show the Tab Bar over the whole window width (single pane mode only).|--|Exibir a Barra de Abas sobre toda a largura da janela (apenas para painel único).
kd.0685=01|Show the Info Panel over the whole window width.|--|Exibir o Painel de Info Panel sobre toda a largura da janela.
kd.0686=01|Show the Catalog at the top or at the left of the Tree.|--|Exibir o Catálogo no topo ou à esquerda da Árvore.
kd.0687=01|Show Catalog and Tree one above the other.|--|Exibir o Catálogo e a Árvore um sobre o outro.
kd.0690=01|Popup menu with current tabs.|--|Pop-up um menu com as abas atuais.
kd.0691=01|Show the List pane at the right of Tree and Catalog.|--|Exibir o painel da Lista à direita da Árvore e do Catálogo.
kd.0692=01|Show the List pane between Tree and Catalog.|--|Exibir o painel da Lista entre a Árvore e o Catálogo.
kd.0693=01|Show the List pane at the left of Tree and Catalog.|--|Exibir o painel da Lista à esquerda da Árvore e do Catálogo.
kd.0700=01|Open the Help file.|--|Abrir o ficheiro de Ajuda.
kd.0701=01|Open the Help file where it lists all default keyboard shortcuts and mouse tricks.|--|Abrir o ficheiro de Ajuda listando todos os atalhos de teclado padrão e truques do mouse.
kd.0702=01|Display keyboard shortcuts in the main menu.|--|Exibir atalhos de teclado no menu principal.
kd.0703=01|Display command IDs in the main menu.|--|Exibir as IDs de comando no menu principal.
kd.0704=01|Open the Help file at section Scripting Commands Reference.|--|Abrir o ficheiro de Ajuda na seção Referência de Comandos de Script.
kd.0705=01|Show a list of all commands with their keyboard shortcuts.|--|Mostra uma lista de todos os comandos com seus atalhos de teclado.
kd.0711=01|Check for any available updates of the program (online).|--|Verificar se há atualizações disponíveis do programa (online).
kd.0712=01|Check out the highlights of recent and upcoming releases (online).|--|Conferir os destaques de lançamentos recentes e futuros (online).
kd.0713=01|Surf to the homepage (online).|--|Navegar para a página inicial (online).
kd.0714=01|Surf to the support page (online).|--|Navegar para a página de suporte (online).
kd.0715=01|Surf to the User Forum (online).|--|Navegar o Fórum de Utilizadors (online).
kd.0718=01|Upgrade your license now (online).|--|Fazer upgrade em sua licença agora (online).
kd.0719=01|Buy a license now (online).|--|Comprar uma licença agora (online).
kd.0725=01|Open a dialog where you can enter your name and license key to unlock the trial version.|--|Abrir uma janela onde você possa digitar seu nome e chave de licença para destravar a versão de avaliação.
kd.0726=01|Open the About window.|--|Abrir a janela Sobre.
kd.0727=01|Show various information.|--|Mostrar informações diversas.
kd.0728=01|Show Environment Variables.|--|Mostrar Variáveis de Ambiente.
kd.0729=01|Select interface language from locally stored language files (*.LNG).|--|Selecionar idioma da interface entre os ficheiros de idioma armazenados localmente (*.LNG.
kd.0730=01|Tick to go back to the internal default language (English).|--|Marque para voltar para o idioma padrão interno (Inglês).
kd.0731=01|Select interface language by downloading the language file from the XYplorer server.|--|Escolha o idioma da interface baixando o ficheiro de idioma do servidor XYplorer.
kd.0732=01|Interface Translation Tool.|--|Ferramenta de Tradução da Interface.
kd.0750=01|Toggle executing scripts stepwise. Stepping is recommended for debugging scripts.|--|Alternar verificação de execução de scripts. A verificação é recomendada para depurar scripts.
kd.0751=01|Load the current list item as script resource. You are prompted if it hasn't got the expected script file extension (*.xys).|--|Carregar o item atual da lista como recurso de script. Você será solicitado caso ele não tenha a extensão esperada de ficheiro de script (*. xys).
kd.0752=01|Enter and run a script in Step Mode. Useful primarily for debugging purposes.|--|Inserir e executar um script em Modo de Verificação. Útil principalmente para fins de depuração.
kd.0753=01|Load a script file (*.xys) from application data path.|--|Carregar um ficheiro de script (*.xys) do caminho de dados do aplicativo.
kd.0754=01|Enter and run a script directly. The script can be multi-line, and you can enter more than one script at once (in which case a menu will pop up).|--|Inserir e executar um script diretamente. O script pode ser multi-line, e você pode inserir mais de um script de uma vez (nesse caso, um menu pop-up).
kd.0755=01|Run the script previously entered in Run Script again.|--|Executar novamente o script previamente inserido em Executar Script.
kd.0756=01|Show a list of the currently defined Permanent Variables.|--|Mostrar uma lista das variáveis atualmente definidas como Variáveis Permanentes.
kd.0757=01|Jump to the default path for script files.|--|Ir para o caminho padrão para ficheiros de script.
kd.0758=01|Show a warning on dubious syntax. Recommended for debugging scripts.|--|Exibir um aviso diante de sintaxe duvidosa. Recomendado para verificação de scripts.
kd.0771=01|Create a new paper folder.|--|Criar uma nova paper folder.
kd.0772=01|Open a paper folder.|--|Aberir uma paper folder.
kd.0773=01|Save the current paper folder.|--|Gravar a paper folder atual.
kd.0774=01|Save the current paper folder under a new name.|--|Gravar a paper folder atual com um novo nome.
kd.0775=01|Save a copy of the current paper folder under a new name.|--|Gravar uma cópia da paper folder atual com um novo nome.
kd.0776=01|Remove all selected items from the current paper folder.|--|Remover todos os items selecionados da paper folder atual.
kd.0777=01|Empty the current paper folder.|--|Esvaziar a paper folder atual.
kd.0778=01|Convert the current list into a paper folder, or go back to the previous normal folder.|--|Converter a lista atual em uma paper folder ou voltar para a pasta normal anterior.
kd.0800=01|Show/Hide the second pane.|--|Exibir/Ocultar segundo painel.
kd.0801=01|Toggle vertical/horizontal arrangement of the two panes.|--|Alternar disposição vertical/horizontal dos dois painéis.
kd.0802=01|Toggle active pane.|--|Alternar painel ativo.
kd.0803=01|Move selected item(s) from active pane to other pane.|--|Mover o(s) item(ns) selecionado(s) do painel ativo para o outro painel.
kd.0804=01|Copy selected item(s) from active pane to other pane.|--|Copiar item(ns) selecionado(s) do painel ativo para o outro painel.
kd.0805=01|Move selected tab from active pane to other pane.|--|Mover aba selecionada a partir do painel ativo para o outro painel.
kd.0806=01|Copy selected tab from active pane to other pane.|--|Copiar aba selecionada do painel ativo para o outro painel.
kd.0807=01|Backup selected item(s) from active pane to other pane.|--|Backup do(s) item(ns) selecionado(s) do painel ativo para o outro painel.
kd.0810=01|Go to the current location in the inactive pane.|--|Ir para o local atual no painel inativo.
kd.0811=01|Swap locations of both panes.|--|Inverter locais de ambos os painéis.
kd.0812=01|Various commands to modify the selection in one pane based on items in the other pane.|--|Diversos comandos para modificar a seleção em um painel com base nos itens do outro painel.
kd.0813=01|Toggle synchronous scrolling of both panes.|--|Alternar rolagem sincronizada de ambos os painéis.
kd.0814=01|Toggle synchronous browsing of both panes.|--|Alternar a navegação sincronizada de ambos os painéis.
kd.0850=01|Start a virgin tabset.|--|Iniciar um tabset virgem.
kd.0851=01|Open/Load a stored tabset.|--|Abrir/Carregar um tabset armazenado.
kd.0852=01|Save the current tabset.|--|Gravar a tabset atual.
kd.0853=01|Save the current tabset under a new name.|--|Gravar a tabset atual com um novo nome.
kd.0854=01|Save a copy of the current tabset under a new name.|--|Gravar uma cópia da tabset atual com um novo nome.
kd.0855=01|Rename the current tabset.|--|Renomear a tabset atual.
kd.0856=01|Open/Load a stored tabset as clone.|--|Abrir/Carregar um tabset armazenado como clone.
kd.0857=01|Revert the current tabset to its saved state.|--|Reverter a tabset atual ao seu estado original.
kd.0858=01|Go to this tabset's data folder.|--|Ir para a pasta de dados deste tabset.
kd.0861=01|Remove any label from the selected item(s).|--|Remover qualquer rótulo do(s) item(ns) selecionado(s).
kd.0862=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0863=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0864=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0865=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0866=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0867=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0868=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0869=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0870=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0871=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0872=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0873=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0874=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0875=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0876=01|Assign label.|--|Atribuir etiqueta.
kd.0879=01|Assign the last used label.|--|Atribuir o rótulo usado pela última vez.
kd.0880=01|Attach a comment to all selected items.|--|Anexar um comentário a todos os itens selecionados.
kd.0881=01|Add tag(s) to the tags of all selected items.|--|Adicionar etiqueta(s) às etiquetas de todos os itens selecionados.
kd.0882=01|Add tag(s) to the tags of all selected items (select from tag list).|--|Adicionar etiqueta(s) às etiquetas de todos os itens selecionados (escolher da lista de etiquetas).
kd.0883=01|Add the last added tag(s) to the tags of all selected items.|--|Adicionar a(s) última(s) etiqueta(s) adicionada(s) às etiquetas de todos os itens selecionados.
kd.0884=01|Edit the tags of all selected items (based on the tags of the focused item).|--|Editar as etiquetas de todos os itens selecionados (com base nas etiquetas do item focado).
kd.0885=01|Remove particular tags from all selected items (select from tag list).|--|Remover etiquetas particulares de todos os itens selecionados (escolher da lista de etiquetas).
kd.0886=01|Remove all tags from all selected items.|--|Remover todas as etiquetas de todos os itens selecionados.
kd.0887=01|Reload the tags database from disk (revert to saved).|--|Atualizar o banco de dados de etiquetas do disco (reverter ao original).
kd.0888=01|Edit the tags of all selected items (select from tag list, preselected based on the focused item).|--|Editar as etiquetas de todos os itens selecionados (escolher da lista de etiquetas, pré-selecionadas com base no item focado).
kd.1000=01|Stop any running process (like a file search, a report, folder size calculation, etc.).|--|Parar qualquer processo em execução (como uma pesquisa de ficheiro, um relatório, cálculo do tamanho da pasta, etc.)
kd.1001=01|Refresh Tree and List.|--|Atualizar Árvore e Lista.
kd.1002=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items, don't use Recycle Bin.|--|Excluir item(ns) selecionado(s) na Árvore ou na Lista, ignorar itens bloqueados, não usar Lixeira.
kd.1003=01|Preview focused image file in full screen mode. Non-image files are shown in a Quick File View window.|--|Vista Prévia do ficheiro de imagem focado em modo de tela cheia. Ficheiros que não sejam de imagem serão mostrados em uma janela do Quick File View.
kd.1004=01|Open focused file in default browser. Only for web files.|--|Abrir ficheiro focada no navegador padrão. Apenas para ficheiros da web.
kd.1005=01|Open a command prompt (cmd.exe) in the current Tree folder.|--|Abrir um prompt de comando (cmd.exe) na pasta da Árvore atual.
kd.1006=01|Jump to the original location of the focused item. Search results listing only.|--|Ir para o local original do item focado. Somente para listas de resultados de pesquisa.
kd.1007=01|Jump to the original location of the focused item in a new foreground tab.|--|Ir para o local original do item focado em uma nova aba em primeiro plano.
kd.1008=01|Open the containing folder of the focused item in a new background tab.|--|Abrir a pasta que contém o item em foco em uma nova aba secundária.
kd.1009=01|Fully collapse the current drive (resp. \\Server, Desktop, MyDocuments) in Tree. Select and focus the drive root.|--|Recolher por inteiro o drive atual (resp. \\Servidor, Desktop, Meus Documentos) na Árvore. Selecionar e focar a raiz do drive.
kd.1010=01|Fully collapse the current Tree folder.|--|Recolher por inteiro a pasta atual da Árvore.
kd.1011=01|Fully expand the current Tree folder.|--|Expandir por inteiro a pasta atual da Árvore.
kd.1012=01|Tree, List, and Catalog: Move the focused item into view (to the top of the viewport, if possible). Any selections remain alive!|--|Árvore, Lista e Catálogo: Mover o item com foco deixando-o à vista (para a parte superior visível da janela, se possível). As seleções permanecem intactas!
kd.1013=01|Cycle focus: Address Bar > Tree > List > Catalog.|--|Ciclar foco: Barra de Endereços > Árvore > Lista > Catálogo.
kd.1014=01|Set focus to Address Bar.|--|Definir foco na Barra de Endereços.
kd.1015=01|Set focus to Catalog.|--|Definir foco no Catálogo.
kd.1016=01|Set focus to List.|--|Definir foco na Lista.
kd.1017=01|Set focus to Tree.|--|Definir foco na Árvore.
kd.1018=01|Cycle through the tabs (forward, right).|--|Ciclar através das abas (para a frente, à direita).
kd.1019=01|Cycle through the tabs (backward, left).|--|Ciclar através das abas (para trás, à esquerda).
kd.1026=01|Open the Find Files tab and reset it.|--|Abrir a aba Localizar Ficheiros e resetá-la.
kd.1030=01|Enter the paths of all tabs in the Find Files Location field. Search Results tabs are excluded.|--|Insira os caminhos de todas as abas no campo Local para Localizar Ficheiros. Abas de Resultados de Pesquisa serão excluídos.
kd.1031=01|Copy a snapshot of the currently previewed video to clipboard.|--|Copiar no clipboard uma foto do vídeo visualizado atualmente.
kd.1032=01|Center window in primary screen. A maximized window is restored.|--|Centralizar janela na tela principal. Uma janela maximizada será restaurada.
kd.1033=01|In the List, if a folder is focused move the focus to the first file from top, and vice versa.|--|Na Lista, se uma pasta estiver focada mover o foco para o primeiro ficheiro a partir de cima, e vice-versa.
kd.1034=01|Set the Modified date of all selected List items to the current date/time.|--|Definir a data de Modificação de todos os itens selecionados na Lista para a data/hora atual.
kd.1035=01|Set the Created date of all selected List items to the current date/time.|--|Definir a data de Criação de todos os itens selecionados na Lista para a data/hora atual.
kd.1036=01|Set the Accessed date of all selected List items to the current date/time.|--|Definir a data de Acesso de todos os itens selecionados na Lista para a data/hora atual.
kd.1037=01|Set the Modified date of each selected List item to the Created date of that item.|--|Definir a data de Modificação de cada item selecionado na Lista para a data de Criação do item.
kd.1038=01|Cycle through the tabs (forward, right). Delay browsing until all keys are up.|--|Ciclar através das abas (para a frente, à direita). Atrasar a navegação até que todas as teclas não estejam mais pressionadas.
kd.1039=01|Cycle through the tabs (backward, left). Delay browsing until all keys are up.|--|Ciclar através das abas (para trás, à esquerda). Atrasar a navegação até que todas as teclas não estejam mais pressionadas.
kd.1040=01|Only expand the current path, collapse all other paths.|--|Só expandir o caminho atual, recolher todos os outros caminhos.
kd.1041=01|Move the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Mover o(s) item(ns) selecionado(s) na Lista para uma nova subpasta da pasta atual.
kd.1042=01|Copy the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Copiar o(s) item(ns) selecionado(s) na Lista para uma nova subpasta da pasta atual.
kd.1043=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in a new tab.|--|Abrir a pasta focada (resp. ir para o ficheiro em foco) em uma nova aba.
kd.1044=01|Move the selected tab one position to the left. Tip: Shift+MouseWheel Up does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Mover a aba selecionada uma posição para a esquerda. Dica: Shift+roda do mouse para cima faz o mesmo. Você pode também arrastar abas para uma nova posição.
kd.1045=01|Move the selected tab one position to the right. Tip: Shift+MouseWheel Down does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Mover a aba selecionada uma posição para a direita. Dica: Shift+roda do mouse para baixo faz o mesmo. Você pode também arrastar abas para uma nova posição.
kd.1046=01|Jump to the shortcut's target. Only if focused item is a shortcut (*.lnk) file.|--|Pular para o destino do atalho. Somente se o item focado for um ficheiro de atalho (*. lnk).
kd.1047=01|Create new folder under the current Tree folder, and open rename box in Tree.|--|Criar nova pasta sob a pasta atual da Árvore, e abrir uma caixa de renomear na Árvore.
kd.1048=01|In the List, move the focus to the first selected item from top, and move it into view if necessary.|--|Na Lista, mover o foco para o primeiro item selecionado a partir de cima, e movê-lo até que seja visível se necessário.
kd.1049=01|In the List, move the first selected item into view (top position).|--|Na Lista, mover o primeiro item selecionado até que seja visível (primeira posição).
kd.1053=01|Open selected List item(s) with OS default applications.|--|Abrir o(s) item(ns) selecionado(s) na Lista com aplicativos padrão do sistema operacional.
kd.1054=01|Delete selected Tree or List item(s). With or without confirmation, using or not using Recycle Bin, skipping locked items or not, wiping or not; all of this can be configured in the toolbar button's right-click menu.|--|Excluir item(ns) selecionado(s) na Lista ou na Árvore. Com ou sem confirmação, usando ou não a Lixeira, ignorando itens bloqueados ou não, apagando ou não; tudo isso pode ser configurado no menu do botão direito do botão da barra de ferramentas.
kd.1055=01|Delete selected Tree or List item(s), use Recycle Bin, don't ask questions.|--|Excluir item(ns) selecionado(s) na Lista ou na Árvore, usar Lixeira, não fazer perguntas.
kd.1056=01|Move the selected Tree or List item(s) up one level.|--|Mover o(s) item(ns) selecionado(s) na Árvore ou na Lista um nível acima.
kd.1057=01|Open selected List item(s) as the shell context menu would do.|--|Abrir o(s) item(ns) selecionado(s) na Lista como o menu de contexto da shell faria.
kd.1060=01|Open the previously used tab.|--|Abrir a aba utilizada anteriormente.
kd.1061=01|Toggle the main menu.|--|Alternar o menu principal.
kd.1062=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane.|--|Abrir a pasta focada (resp. ir para o ficheiro em foco) no outro painel.
kd.1063=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane in a new tab.|--|Abrir a pasta focada (resp. ir para o ficheiro em foco) no outro painel em uma nova aba.
kd.1070=01|Go to the inactive pane's location.|--|Ir para o local do painel inativo.
kd.1071=01|Copy inactive pane's list settings to current list.|--|Copiar configurações da lista do painel inativo na lista atual.
kd.1072=01|Close any Preview and Raw View.|--|Fechar qualquer Vista Prévia e exibição raw.
kd.1073=01|Set the Modified date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Definir a data de Modificação de cada ficheiro de imagem selecionado (JPEG, TIFF) pela sua data Exif.
kd.1074=01|Set the Created date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Definir a data de criação de cada ficheiro de imagem selecionado (JPEG, TIFF) pela sua data Exif.
kd.1075=01|Jump to the next type ahead match in the list.|--|Mudar para a próxima entrada type ahead na lista.
kd.1076=01|Jump to the previous type ahead match in the list.|--|Mudar para a entrada type ahead anterior na lista.
kd.1077=01|Toggle the last applied Instant Color Filter.|--|Alternar o último Filtro Rápido de Cor aplicado.
kd.1078=01|Reopen the last opened list in List Management.|--|Reabrir a última lista aberta no Gerenciamento da Lista.

[keyboard shortcuts captions]
kc.0192=01|E&xit|--|Sair
kc.0206=01|Paste &Image Into New File|--|Colar Imagem no Ficheiro Novo
kc.0319=01|Index|--|Índice
kc.0321=01|Name|--|Nome
kc.0322=01|Ext|--|Ext
kc.0323=01|Size|--|Tamanho
kc.0324=01|Type|--|Tipo
kc.0325=01|Created|--|Criado
kc.0326=01|Modified|--|Modificado
kc.0327=01|Accessed|--|Acessado
kc.0328=01|Attr|--|Atributo
kc.0329=01|Path|--|Caminho
kc.0334=01|Len|--|Len
kc.0335=01|Label|--|Rótulo
kc.0336=01|Comment|--|Comentário
kc.0337=01|Tags|--|Etiquetas
kc.0362=01|Name|--|Nome
kc.0363=01|Ext|--|Ext
kc.0364=01|Size|--|Tamanho
kc.0365=01|Type|--|Tipo
kc.0366=01|Created|--|Criado
kc.0367=01|Modified|--|Modificado
kc.0368=01|Accessed|--|Acessado
kc.0369=01|Attr|--|Atributo
kc.0370=01|Path|--|Caminho
kc.0375=01|Len|--|Len
kc.0379=01|Label|--|Rótulo
kc.0380=01|Comment|--|Comentário
kc.0381=01|Tags|--|Etiquetas
kc.0384=01|Index|--|Índice
kc.0666=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Último Tamanho/Minimizar Painel de Info
kc.0667=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Maximizar/Minimizar Painel de Info
kc.0725=01|&Update Registration Details...|--|Detalhes da Atualização do Registo...
kc.0879=01|Apply La&st Label|--|Aplicar Último Rótulo
kc.0883=01|A&dd Last Tags|--|Adicionar Últimas Etiquetas
kc.1000=01|Stop|--|Parar
kc.1002=01|Delete (Skip Locked, No Recycle)|--|Excluir (Ignorar Bloqueado, Não Usar Lixeira)
kc.1003=01|&Full Screen Preview|--|Vista Prévia em Ecrã Total
kc.1004=01|Open in &Browser|--|Abrir no Navegador
kc.1005=01|Open Command &Prompt Here|--|Abrir Prompt de Comando Aqui
kc.1006=01|&Go to Focused Item|--|Ir para o Item Focado
kc.1007=01|Go to Focused Item in &New Tab|--|Ir para Item Focado em Nova Aba
kc.1008=01|&Open Containing Folder in New Background Tab|--|Abrir Pasta Contenedora em Nova Aba Secundária
kc.1009=01|Fully &Collapse Drive|--|Recolher Totalmente o Drive
kc.1010=01|Fully &Collapse|--|Recolher Completamente
kc.1011=01|Fully &Expand|--|Expandir Completamente
kc.1012=01|Move Focused Item Into View|--|Mover Item Focado Deixando-o à Vista
kc.1013=01|Cycle Focus|--|Ciclar Foco
kc.1014=01|Focus Address Bar|--|Focar na Barra de Endereços
kc.1015=01|Focus Catalog|--|Focar Catálogo
kc.1016=01|Focus List|--|Focar Lista
kc.1017=01|Focus Tree|--|Focar Árvore
kc.1018=01|Cycle Tabs Forward|--|Ciclar Abas Adiante
kc.1019=01|Cycle Tabs Backward|--|Ciclar Abas para Trás
kc.1020=01|Properties|--|Propriedades
kc.1021=01|Version|--|Versão
kc.1022=01|Meta|--|Meta
kc.1023=01|Preview|--|Vista Prévia
kc.1024=01|Raw View|--|Ver Raw
kc.1025=01|Tags|--|Etiquetas
kc.1026=01|Open Find Files and Reset|--|Abrir Localizar Ficheiros e Resetar
kc.1027=01|Minimize Window|--|Minimizar Janela
kc.1028=01|Maximize Window|--|Maximizar Janela
kc.1029=01|Restore Window|--|Restaurar Janela
kc.1030=01|Search All Tabs|--|Pesquisar Todos as abas
kc.1031=01|Snapshot &Video Preview|--|Preview de Foto ou Vídeo
kc.1032=01|Center Window|--|Centralizar Janela
kc.1033=01|Switch Focus between Files and Folders|--|Alternar Foco entre os Ficheiros e Pastas
kc.1035=01|Set Created Date to Current|--|Definir Data de Criação pela Atual
kc.1036=01|Set Accessed Date to Current|--|Definir Data de Acesso pela Atual
kc.1037=01|Set Modified Date to Created Date|--|Definir Data de Modificação pela de Criação
kc.1038=01|Cycle Tabs Forward, Delay Browsing|--|Ciclar Abas Adiante, Atrasando a Navegação
kc.1039=01|Cycle Tabs Backward, Delay Browsing|--|Ciclar Abas para Trás, Atrasando a Navegação
kc.1040=01|&Optimize Tree|--|Otimizar Árvore
kc.1043=01|&Open Folder in New Tab|--|Abrir Pasta em Nova Aba
kc.1044=01|Move Tab Left|--|Mover Aba para a Esquerda
kc.1045=01|Move Tab Right|--|Mover Aba para a Direita
kc.1046=01|Go to &Shortcut Target|--|Ir para Destino do Atalho
kc.1047=01|Create New &Subfolder Here|--|Criar Nova Subpasta Aqui
kc.1048=01|Focus First Selected Item|--|Focar o Primeiro Item Selecionado
kc.1049=01|View First Selected Item|--|Exibir o Primeiro Item Selecionado
kc.1053=01|Open Selected Item(s) with OS Default|--|Abrir Item(ns) Selecionado(s) com Padrão do SO
kc.1054=01|Nuke|--|Exterminar
kc.1055=01|Delete (Recycle, No Confirmation)|--|Excluir (Lixeira, Sem Confirmação)
kc.1056=01|Move &Up|--|Mover para Cima
kc.1057=01|Open Selected Item(s) by Shell|--|Abrir Item(ns) Selecionado(s) pela Shell
kc.1058=01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
kc.1059=01|Report|--|Relatório
kc.1060=01|Open Previous Tab|--|Abrir Aba Anterior
kc.1061=01|Toggle Main Menu|--|Alternar Menu Principal
kc.1062=01|Open Folder in Other &Pane|--|Abrir Pasta em Outro Painel
kc.1063=01|Open Folder in Other Pane in &New Tab|--|Abrir Pasta em Outro Painel em Nova Aba
kc.1071=01|Copy List Settings from Other Pane|--|Copiar Configurações da Lista do Outro Painel
kc.1072=01|&Close Preview|--|Fechar Vista Prévia
kc.1075=01|Next Type Ahead Match|--|Próxima Entrada Type Ahead
kc.1076=01|Previous Type Ahead Match|--|Entrada Type Ahead Anterior
kc.1077=01|Toggle Instant Color Filter|--|Alternar Filtro Rápido de Cor
kc.1078=01|Reopen List Management|--|Reabrir Gerenciamento da Lista
kc.1200=01|General Functions|--|Funções Gerais
kc.1201=01|File Operations|--|Operações de Ficheiro
kc.1202=01|Window State|--|Estado da Janela
kc.1203=01|Focus Functions|--|Funções de Foco
kc.1204=01|Tab Functions|--|Funções de Aba
kc.1205=01|Select Info Panel Tab|--|Selecionar a Aba do Painel de Info
kc.1206=01|Go To|--|Ir Para
kc.1207=01|Preview|--|Vista Prévia
kc.1208=01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
kc.1209=01|Tree|--|Árvore
kc.1210=01|List|--|Lista
kc.1211=01|Timestamp|--|Timestamp
kc.1212=01|Various|--|Diversos
kc.1213=01|Layout|--|Layout

[form 1]
01.0001=      cbo.tooltip:01|Select mode of Name pattern. Alternatively, prefix ":" for Boolean, ">" for RegExp.|--|Selecionar modo de padrão de Nome. Como alternativa, prefixe ":" para Booleano, ">" para RegExp.
01.0002=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Só-leitura
01.0003=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Oculto
01.0004=(0063)chk.caption:01|System|--|Sistema
01.0005=(0058)chk.caption:01|Folder|--|Pasta
01.0006=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Ficheiro
01.0007=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0008=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporário
01.0009=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Junção
01.0010=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Compactado
01.0011=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Offline
01.0012=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Não indexado
01.0013=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Encriptado
01.0014=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Só-leitura
01.0015=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Oculto
01.0016=(0063)chk.caption:01|System|--|Sistema
01.0017=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Diretório
01.0018=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Ficheiro
01.0019=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0020=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporário
01.0021=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Junção
01.0022=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Compactado
01.0023=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Offline
01.0024=(0133)chk.caption:01|Not content indexed|--|Sem conteúdo indexado
01.0025=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Encriptado
01.0026=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0027=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0028=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0029=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0030=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0031=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0032=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0033=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0034=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0035=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0036=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0037=(0045)chk.caption:01|Not|--|Não
01.0038=(0045)chk.caption:01|&Not|--|Não
01.0039=      chk.tooltip:01|For example, days start 00:00 midnight, weeks start Monday.|--|Por exemplo, os dias começam à meia-noite 00:00, semanas começam segunda-feira.
01.0040=(0117)chk.caption:01|From &start of unit|--|Do início da unidade
01.0041=      chk.tooltip:01|Note that calculating the folder sizes may take some time.|--|Note que o cálculo dos tamanhos de pasta pode levar algum tempo.
01.0042=(0155)chk.caption:01|Search for &folders as well|--|Procurar pastas também
01.0043=(0119)chk.caption:01|&Selected files only|--|Só ficheiros selecionados
01.0044=(0091)chk.caption:01|C&urrent date|--|Data atual
01.0045=(0127)chk.caption:01|Path (F&ind settings)|--|Caminho (Config de Localizar)
01.0046=(0112)chk.caption:01|Column &headers|--|Cabeçalho das colunas
01.0047=(0122)chk.caption:01|Include &subfolders|--|Incluir subpastas
01.0048=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Comparar "A" com "A", mas não com "a" (é mais rápido, também).
01.0049=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|Dif. MAI/min
01.0050=      chk.tooltip:01|Enter hex codes like 00C0FF or 00 C0 FF or 00 c0 ff.|--|Insira os códigos hexadecimais como 00C0FF ou 00 FF C0 ou 00 ff c0.
01.0051=(0103)chk.caption:01|It's a &hex string|--|É string hex
01.0052=      chk.tooltip:01|Will match a string "Text" with "T0e0x0t0".|--|Comparar a string "Texto" com "T0e0x0t0".
01.0053=(0105)chk.caption:01|Match &unicode|--|Dif. unicode
01.0054=      chk.tooltip:01|Find all files NOT containing the given string.|--|Encontrar todos os ficheiros que NÃO contêm a string fornecida.
01.0055=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inverter
01.0056=(0061)chk.caption:01|Labels:|--|Rótulos:
01.0057=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Reduzir palavra
01.0058=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Etiquetas:
01.0059=      chk.tooltip:01|Applies to Classic Directory Dump and Basic Info to CSV.|--|Aplica-se a Dump Clássico de Diretório e Informações Básicas para CSV.
01.0060=(0105)chk.caption:01|Include &version|--|Incluir versão
01.0061=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Comntário:
01.0062=      chk.tooltip:01|Search the whole computer.|--|Pesquisar todo o computador.
01.0063=(0123)chk.caption:01|Search every&where|--|Pesquisar em todo lugar
01.0064=(0057)chk.caption:01|&Name|--|Nome
01.0065=(0049)chk.caption:01|&Date|--|Data
01.0066=(0045)chk.caption:01|&Size|--|Tamanho
01.0067=(0068)chk.caption:01|&Content|--|Conteúdo
01.0068=      chk.tooltip:01|Find only singular files.|--|Procurar apenas ficheiros singulares.
01.0069=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inverter
01.0070=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Marque para aplicar este tipo de etiqueta ao clicar no botão Aplicar.
01.0071=(0056)chk.caption:01|Label:|--|Rótulo:
01.0072=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Marque para aplicar este tipo de etiqueta ao clicar no botão Aplicar.
01.0073=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Etiquetas:
01.0074=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Marque para aplicar este tipo de etiqueta ao clicar no botão Aplicar.
01.0075=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Comntário:
01.0076=(0043)chk.caption:01|File|--|Ficheiro
01.0077=      chk.tooltip:01|Will match only whole words, not parts of words.|--|Comparar apenas palavras inteiras e não partes de palavras.
01.0078=(0094)chk.caption:01|Whole &words|--|Palavras inteiras
01.0079=      chk.tooltip:01|The search term is compared with the whole path/name instead of the name only. Any backslashes must be doubled ("\\") in the search term.|--|O termo pesquisa é comparado com o caminho/nome inteiro em vez do nome apenas. Qualquer barra invertida deve ser dobrada ("\\") no termo de pesquisa.
01.0080=(0049)chk.caption:01|&Path|--|Caminho
01.0081=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Comparar "A" com "A", mas não com "a" (é mais rápido, também).
01.0082=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|Dif. MAI/min
01.0083=      chk.tooltip:01|Search recursively all folders below the folder stated in Location.|--|Pesquisa recursivamente todas as pastas abaixo da pasta declarada em Local.
01.0084=(0122)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Incluir subpastas
01.0085=      chk.tooltip:01|Find everything that does *not* match the search term.|--|Encontra tudo o que *não* coincidir com o termo de pesquisa.
01.0086=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inverter
01.0087=      chk.tooltip:01|Search not only subfolders but also the targets of Shell links to folders.|--|Pesquisar não apenas subpastas, mas também os destinos dos links da Shell para as pastas.
01.0088=(0121)chk.caption:01|Follow folder lin&ks|--|Seguir links da pasta
01.0089=      chk.tooltip:01|Search all folders currently selected in the list view.|--|Pesquisar todas as pastas atualmente selecionadas em exibição na lista.
01.0090=(0120)chk.caption:01|Selected lo&cations|--|Locais selecionados
01.0091=      chk.tooltip:01|Always set Location field to current location.|--|Sempre definir campo Local para o local atual.
01.0092=(0078)chk.caption:01|Auto s&ync|--|Sinc. automat.
01.0093=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters.|--|Combina com letras acentuadas com não-acentuadas.
01.0094=(0109)chk.caption:01|Ignore diac&ritics|--|Ignorar diacrítico
01.0095=      chk.tooltip:01|Show line numbers in ASCII files.|--|Mostrar números de linha em ficheiros ASCII.
01.0096=(0054)chk.caption:01|Line#|--|#Linha
01.0097=      chk.tooltip:01|Wrap lines at word boundaries.|--|Quebra as linhas em limites de palavras.
01.0098=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Reduzir Palavra
01.0099=      chk.tooltip:01|Toggle Hex View.|--|Alterna Exibição em Hex.
01.0100=(0045)chk.caption:01|Hex|--|Hex
01.0101=      chk.tooltip:01|Extract text bits from binary file.|--|Extrair bits de texto de um ficheiro binário.
01.0102=(0082)chk.caption:01|Extract text|--|Extrair texto
01.0103=      chk.tooltip:01|When extracting text bits mind upper-ASCII characters.|--|Atentar para caracteres ASCII-superior ao extrair bits de texto.
01.0104=(0092)chk.caption:01|International|--|Internacional
01.0105=(0057)chk.caption:01|Name|--|Nome
01.0106=(0045)chk.caption:01|Size|--|Tamanho
01.0107=(0049)chk.caption:01|Date|--|Data
01.0108=      chk.tooltip:01|Attributes|--|Atributos
01.0109=(0077)chk.caption:01|Attributes|--|Atributos
01.0110=(0050)chk.caption:01|Tags|--|Etiqueta
01.0111=      chk.tooltip:01|Contents|--|Conteúdo
01.0112=(0073)chk.caption:01|Contents|--|Conteúdo
01.0113=(0058)chk.caption:01|Dupes|--|Dupes
01.0114=      chk.tooltip:01|Excluded Items|--|Itens Excluídos
01.0115=(0072)chk.caption:01|Excluded|--|Excluídos
01.0116=      cmd.tooltip:01|Add current file or folder|--|Adicionar pasta ou ficheiro atual
01.0117=(0139)cmd.caption:01|&Add Current|--|Adicionar Atual
01.0118=      cmd.tooltip:01|Browse for folder to exclude|--|Procurar pasta para excluir
01.0119=(0139)cmd.caption:01|&Browse...|--|Procurar...
01.0120=(0139)cmd.caption:01|&Manage...|--|Gerir...
01.0121=(0111)cmd.caption:01|&Preview Now|--|Vista Prévia Agora
01.0122=(0145)cmd.caption:01|F&ind Now|--|Localizar Agora
01.0123=      cmd.tooltip:01|Browse for location to search. Right-click for options.|--|Procurar local para pesquisa. Botão direito do mouse para opções.
01.0124=(0145)cmd.caption:01|Reset Filters|--|Resetar Filtros
01.0125=(0157)cmd.caption:01|Select Labels...|--|Selecionar Rótulos...
01.0126=(0157)cmd.caption:01|Select Tags...|--|Selecionar Etiquetas..
01.0127=      cmd.tooltip:01|Edit tags using a list.|--|Editar etiquetas usando uma lista.
01.0128=      cmd.tooltip:01|Apply Label, Tags, and Comment (if ticked) to all selected files.|--|Aplicar Rótulo, Etiquetas e Comentário (se marcado) a todos os ficheiros selecionados.
01.0129=(0086)cmd.caption:01|Apply|--|Aplicar
01.0130=      cmd.tooltip:01|Reset changes that have not been applied yet.|--|Resetar alterações que não tenham sido aplicadas ainda.
01.0131=(0086)cmd.caption:01|Reset|--|Resetar
01.0132=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Para Pop-up
01.0133=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Para Clipboard
01.0134=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Para Ficheiro...
01.0135=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Para Impressora...
01.0136=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Para Pop-up
01.0137=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Para Clipboard
01.0138=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Para Ficheiro...
01.0139=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Para Impressora...
01.0140=      img.tooltip:01|Reset|--|Resetar
01.0141=      img.tooltip:01|Update ID3 tag|--|Atualiza ID3 Tag
01.0142=      img.tooltip:01|Reset|--|Resetar
01.0143=      lbl.tooltip:01|Shift+Click to open in default application|--|Shift+Clique para abrir no aplicativo padrão
01.0144=(0079)lbl.caption:01|Font name:|--|NomeFont:
01.0145=(0079)lbl.caption:01|Family:|--|Família:
01.0146=(0079)lbl.caption:01|Subfamily:|--|Subfamília:
01.0147=(0079)lbl.caption:01|Version:|--|Versão:
01.0148=(0079)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0149=(0079)lbl.caption:01|File name:|--|Nome/arq:
01.0150=(0089)lbl.caption:01|DOS name:|--|Nome DOS:
01.0151=(0089)lbl.caption:01|Type:|--|Tipo:
01.0152=(0089)lbl.caption:01|Location:|--|Local:
01.0153=(0089)lbl.caption:01|Size:|--|Tamanho:
01.0154=(0089)lbl.caption:01|Space used:|--|Esp. Usado:
01.0155=(0089)lbl.caption:01|Contents:|--|Conteúdo:
01.0156=(0097)lbl.caption:01|Created:|--|Criado:
01.0157=(0097)lbl.caption:01|Modified:|--|Modificado:
01.0158=(0097)lbl.caption:01|Accessed:|--|Acessado:
01.0159=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Versão do ficheiro:
01.0160=(0147)lbl.caption:01|Description:|--|Descrição:
01.0161=(0147)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0162=(0147)lbl.caption:01|Type:|--|Tipo:
01.0163=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Versão do ficheiro:
01.0164=(0147)lbl.caption:01|Prod. version:|--|Versão prod.:
01.0165=(0147)lbl.caption:01|File flags:|--|Flags de ficheiro:
01.0166=(0147)lbl.caption:01|Target OS:|--|SO alvo:
01.0167=(0079)lbl.caption:01|Audio:|--|Áudio:
01.0168=(0079)lbl.caption:01|Title:|--|Título:
01.0169=(0079)lbl.caption:01|Artist:|--|Artista:
01.0170=(0079)lbl.caption:01|Album:|--|Álbum:
01.0171=(0079)lbl.caption:01|Year:|--|Ano:
01.0172=(0079)lbl.caption:01|Comments:|--|Coment.:
01.0173=(0051)lbl.caption:01|Track:|--|Faixa:
01.0174=(0053)lbl.caption:01|Genre:|--|Gêner:
01.0175=(0079)lbl.caption:01|Header:|--|Cabeçalh:
01.0176=(0555)lbl.caption:01|To ignore lower or upper limit leave field empty.|--|Para ignorar o limite inferior ou superior, deixe o campo vazio.
01.0177=(0539)lbl.caption:01|Type or paste parts of the contents of the file(s) you're looking for.|--|Digite ou cole partes do conteúdo do(s) ficheiro(s) que você está procurando.
01.0178=(0665)lbl.caption:01|Define files and folders to be excluded from search. Patterns can have * and ? wildcards.|--|Definir pastas e ficheiros a serem excluídos da pesquisa. Os padrões podem ter curingas * e ?.
01.0179=(0151)lbl.caption:01|Applied filters:|--|Filtros aplicados:
01.0180=(0143)lbl.caption:01|Item:|--|Item:
01.0181=(0109)lbl.caption:01|Value:|--|Valor:
01.0182=(0251)lbl.caption:01|Output header format:|--|Formato/cabeçalho de resultados:
01.0183=(0125)lbl.caption:01|Subitem separator:|--|Separador /sub-item:
01.0184=(0097)lbl.caption:01|At &least:|--|Pelo menos:
01.0185=(0097)lbl.caption:01|At &most:|--|No máximo:
01.0186=(0183)lbl.caption:01|Enter 0 for "this".|--|Digite 0 para "neste(a)".
01.0187=      lbl.tooltip:01|Leave empty for "now".|--|Deixar vazio para "agora".
01.0188=(0075)lbl.caption:01|and/add|--|e/adicionar
01.0189=(0071)lbl.caption:01|&Name:|--|Nome:
01.0190=(0095)lbl.caption:01|&Location:|--|Local:
01.0191=      lbl.tooltip:01|Click label "Mode:" to cycle the name pattern prefixes: [none], :, >.|--|Clique no rótulo "Modo:" para alternar os prefixos de padrão de nome: [nenhum], :, >.
01.0192=(0071)lbl.caption:01|M&ode:|--|Modo:
01.0193=(0043)lbl.caption:01|M&ode:|--|Modo:
01.0194=(0135)lbl.caption:01|Fixed File Version|--|Versão de Ficheiro Fixa
01.0195=(0043)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Tipo:
01.0196=(0535)lbl.caption:01|Apply the Dupes filter to find only duplicate files.|--|Aplicar o filtro Duplicados para encontrar apenas os ficheiros duplicados.
01.0197=(0091)lbl.caption:01|Match:|--|Match:
01.0198=(0055)lbl.caption:01|ASCII:|--|ASCII:
01.0199=(0055)lbl.caption:01|Binary:|--|Binário:
01.0200=(0045)lbl.caption:01|Vol:|--|Vol.:
01.0201=      men.caption:01|Show &Age|--|Exibir Idade
01.0202=      men.caption:01|Show &Weekday|--|Mostrar Dia da Semana
01.0203=      men.caption:01|Show &Milliseconds|--|Exibir Milissegundos
01.0204=      men.caption:01|Show Times in &UTC|--|Exibir Tempo em UTC
01.0205=      men.caption:01|&Favorite Folders|--|Pastas Favoritas
01.0206=      men.caption:01|&Tabs|--|Abas
01.0207=      men.caption:01|&Backup To...|--|Backup Para...
01.0208=      men.caption:01|&Browse for Backup Destination...|--|Procurar Destino de Backup...
01.0209=      men.caption:01|Refresh &Thumbnails|--|Atualizar Miniaturas
01.0210=      men.caption:01|Refresh &Selected Thumbnails|--|Atualizar as Miniaturas Selecionadas
01.0211=      men.caption:01|Create &Missing Thumbnails|--|Criar Miniaturas Faltantes
01.0212=      men.caption:01|Refresh &Icons|--|Atualizar Ícones
01.0213=      men.caption:01|Refresh &Environment Variables|--|Atualizar Variáveis de Ambiente
01.0214=      men.caption:01|Update &New Items Menu|--|Atualizar Menu Novos Itens
01.0215=      men.caption:01|I&tem Path/Name(s)|--|Caminho/Nome(s) do(s) Item(ns)
01.0216=      men.caption:01|Item &Name(s)|--|Nome(s) do(s) Item(ns)
01.0217=      men.caption:01|Item &Path(s)|--|Caminho do(s) Item(ns)
01.0218=      men.caption:01|Item &Base(s)|--|Base do(s) Item(ns)
01.0219=      men.caption:01|Item Sh&ort Path/Name(s)|--|Caminho Curto/Nome(s) do(s) Item(ns)
01.0220=      men.caption:01|Item &UNC Path/Name(s)|--|Caminho UNC/Nome(s) do(s) Item(ns)
01.0221=      men.caption:01|N&ame(s), Bytes, Modified[, Version]|--|Nome(s), Bytes, Modificado[, Versão]
01.0222=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path|--|Nome(s), Bytes, Modificado[, Versão], Caminho
01.0223=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path, MD5|--|Nome(s), Bytes, Modificado[, Versão], Caminho, MD5
01.0224=      men.caption:01|&Compact File Info|--|Info Compacta do Ficheiro
01.0225=      men.caption:01|&Extended File Info|--|Info Completa do Ficheiro
01.0226=      men.caption:01|&Large Icon|--|Ícone Grande
01.0227=      men.caption:01|&Small Icon|--|Ícone Pequeno
01.0228=      men.caption:01|&Text|--|Texto
01.0229=      men.caption:01|&Image|--|Imagem
01.0230=      men.caption:01|Selected List Ro&w(s)|--|Linha(s) da Lista Selecionada
01.0231=      men.caption:01|All List &Rows|--|Linhas de Toda a Lista
01.0232=      men.caption:01|&Unsorted|--|Não Classificado
01.0233=      men.caption:01|&Random Order|--|Ordem Aleatória
01.0234=      men.caption:01|&Sort Again|--|Classificar Novamente
01.0235=      men.caption:01|&Previous Order|--|Ordem Anterior
01.0236=      men.caption:01|Re&verse Order|--|Ordem Inversa
01.0237=      men.caption:01|Selected Items to &Top|--|Items Selecionados no Topo
01.0238=      men.caption:01|Sort &Folders Apart|--|Classificar Pastas à Parte
01.0239=      men.caption:01|Show Sort &Headers in All Views|--|Mostrar Cabeçalhos de Classificação em Todas as Exibições
01.0240=      men.caption:01|Compare Current File with &Previous File|--|Comparar Ficheiro Atual com o Ficheiro Anterior
01.0241=      men.caption:01|Compare Current File with File in &Clipboard|--|Comparar Ficheiro Atual com o Ficheiro no Clipboard
01.0242=      men.caption:01|Compare Current File on &Both Panes|--|Comparar Ficheiro Atual em Ambos os Painéis
01.0243=      men.caption:01|C&onfiguration...|--|Configuração...
01.0244=      men.caption:01|Ope&n Configuration File...|--|Abrir Ficheiro de Configuração...
01.0245=      men.caption:01|Customize &Keyboard Shortcuts...|--|Personalizar Atalhos de Teclado...
01.0246=      men.caption:01|Customize Tool&bar...|--|Personalizar Barra de Ferramentas...
01.0247=      men.caption:01|Customize &File Associations...|--|Personalizar Associações de Ficheiro...
01.0248=      men.caption:01|Customize File I&cons...|--|Personalizar Ícones de Ficheiro...
01.0249=      men.caption:01|Customize Tr&ee|--|Personalizar Árvore
01.0250=      men.caption:01|Customize L&ist|--|Personalizar Lista
01.0251=      men.caption:01|&List Management|--|Gerenciamento de Lista
01.0252=      men.caption:01|Tool&s Special|--|Ferramentas Especiais
01.0253=      men.caption:01|Si&ze Column Format|--|Formato da Coluna Tamanho
01.0254=      men.caption:01|&Date Column Format|--|Formato da Coluna Data
01.0255=      men.caption:01|&Favorite Folders|--|Pastas Favoritas
01.0256=      men.caption:01|&Tabs|--|Abas
01.0257=      men.caption:01|&Copy To...|--|Copiar Para...
01.0258=      men.caption:01|&Browse for Copy Destination...|--|Procurar Destino da Cópia...
01.0259=      men.caption:01|&Dual Pane|--|Painel Duplo
01.0260=      men.caption:01|&Horizontal Panes|--|Painéis Horizontais
01.0261=      men.caption:01|Toggle &Active Pane|--|Alternar Painel Ativo
01.0262=      men.caption:01|&Move to Other Pane|--|Mover para o Outro Painel
01.0263=      men.caption:01|&Copy to Other Pane|--|Copiar para o Outro Painel
01.0264=      men.caption:01|&Backup to Other Pane|--|Backup para o Outro Painel
01.0265=      men.caption:01|Mo&ve Tab to Other Pane|--|Mover Aba para o Outro Painel
01.0266=      men.caption:01|C&opy Tab to Other Pane|--|Copiar Aba para o Outro Painel
01.0267=      men.caption:01|Go to Other &Location|--|Ir para o Outro Local
01.0268=      men.caption:01|Go Here in Other &Pane|--|Ir Aqui no Outro Painel
01.0269=      men.caption:01|Swap Locatio&ns|--|Inverter Locais
01.0270=      men.caption:01|Sync Bro&wse|--|Navegação Sincronizada
01.0271=      men.caption:01|Sync Sc&roll|--|Sincronizar Rolagem
01.0272=      men.caption:01|Sync S&elect...|--|Seleção via Sincronização...
01.0273=      men.caption:01|Tab&s|--|Abas
01.0274=      men.caption:01|drag|--|arrastar
01.0275=      men.caption:01|&Move Here|--|Mover Aqui
01.0276=      men.caption:01|&Copy Here|--|Copiar Aqui
01.0277=      men.caption:01|&Backup Here|--|Backup Aqui
01.0278=      men.caption:01|Move Here with &Increment|--|Mover Aqui com Incremento
01.0279=      men.caption:01|Move Here with Current &Date|--|Mover Aqui com Data Atual
01.0280=      men.caption:01|Move Here with Last Mod&ified Date|--|Mover Aqui com Data da Última Modificação
01.0281=      men.caption:01|Move Here &As...|--|Mover Aqui Como...
01.0282=      men.caption:01|Rich &Move Here|--|Mover Eficaz Aqui
01.0283=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Mover Daqui para Nova Subpasta...
01.0284=      men.caption:01|Move Here with Pat&h...|--|Mover Aqui com o Caminho...
01.0285=      men.caption:01|Copy Here with I&ncrement|--|Copiar Aqui com Incremento
01.0286=      men.caption:01|Copy Here with Current Da&te|--|Copiar Aqui com Data Atual
01.0287=      men.caption:01|Copy Here with Last Modifi&ed Date|--|Copiar Aqui com Data da Última Modificação
01.0288=      men.caption:01|Copy Here A&s...|--|Copiar Aqui Como...
01.0289=      men.caption:01|Rich &Copy Here|--|Copiar Eficaz Aqui
01.0290=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|Copiar Aqui para Nova Subpasta...
01.0291=      men.caption:01|Copy Here with &Path...|--|Copiar Aqui com o Caminho...
01.0292=      men.caption:01|Create F&older(s) Here|--|Criar Pasta(s) Aqui
01.0293=      men.caption:01|Create B&ranch(es) Here|--|Criar Ramo(s) Aqui
01.0294=      men.caption:01|Create Shor&tcut(s) Here|--|Criar Atalho(s) Aqui
01.0295=      men.caption:01|E&xtract Here|--|E&xtrair Aqui
01.0296=      men.caption:01|&Zip Here|--|&Zipar Aqui
01.0297=      men.caption:01|&Go to Dragged Item|--|Ir para Item Arrastado
01.0298=      men.caption:01|S&hell Context Menu...|--|Menu de Contexto da Shell...
01.0299=      men.caption:01|Copy &Here|--|Copiar Aqui
01.0300=      men.caption:01|Copy Here with &Increment|--|Copiar Aqui com Incremento
01.0301=      men.caption:01|Copy Here with Current &Date|--|Copiar Aqui com Data Atual
01.0302=      men.caption:01|Copy Here with Last M&odified Date|--|Copiar Aqui com Data da Última Modificação
01.0303=      men.caption:01|&Copy Here As...|--|Copiar Aqui Como...
01.0304=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|Copiar Aqui para Nova Subpasta...
01.0305=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Mover Daqui para Nova Subpasta...
01.0306=      men.caption:01|&Find Files...|--|Localizar Ficheiros...
01.0307=      men.caption:01|Find &Now|--|Localizar Agora
01.0308=      men.caption:01|Re&peat Last Search|--|Repetir Última Pesquisa
01.0309=      men.caption:01|Se&arch Templates...|--|Modelos de Pesquisa...
01.0310=      men.caption:01|&Quick Search...|--|Pesquisa Rápida...
01.0311=      men.caption:01|Tog&gle Quick Search|--|Alternar Pesquisa Rápida
01.0312=      men.caption:01|Repeat Last Quic&k Search|--|Repetir a Última Pesquisa Rápida...
01.0313=      men.caption:01|Show All Items In Branc&h|--|Mostrar Todos os Itens no Ramo
01.0314=      men.caption:01|&Undo|--|Desfazer
01.0315=      men.caption:01|Re&do|--|Refazer
01.0316=      men.caption:01|Action &Log...|--|Log de Ações...
01.0317=      men.caption:01|Recent File Operation&s...|--|Operações de Ficheiro Recentes...
01.0318=      men.caption:01|Cu&t|--|Recortar
01.0319=      men.caption:01|&Copy|--|Copiar
01.0320=      men.caption:01|&Paste|--|Colar
01.0321=      men.caption:01|Paste &Special|--|Colar Especial
01.0322=      men.caption:01|&Move To...|--|Mover Para...
01.0323=      men.caption:01|C&opy To...|--|Copiar Para...
01.0324=      men.caption:01|&Backup To...|--|Backup Para...
01.0325=      men.caption:01|Compa&re|--|Comparar
01.0326=      men.caption:01|Ne&w|--|Novo
01.0327=      men.caption:01|New &Items|--|Novos Itens
01.0328=      men.caption:01|S&elect|--|Selecionar
01.0329=      men.caption:01|Paste Here to &New Subfolder...|--|Colar Aqui para Nova Subpasta...
01.0330=      men.caption:01|Paste Here with &Path...|--|Colar Aqui com o Caminho...
01.0331=      men.caption:01|Paste Here &As...|--|Colar Aqui Como...
01.0332=      men.caption:01|Paste (&Move)|--|Colar (Mover)
01.0333=      men.caption:01|Paste (&Copy)|--|Colar (Copiar)
01.0334=      men.caption:01|Paste (&Backup)|--|Colar (Backup)
01.0335=      men.caption:01|Paste As &Shortcut(s)|--|Colar Como Atalho(s)
01.0336=      men.caption:01|Paste As &Hard Link(s)|--|Colar Como Hard Link(s)
01.0337=      men.caption:01|Paste As Sy&mbolic Link(s)|--|Colar Como Link(s) Simbólico(s)
01.0338=      men.caption:01|Paste As &Junction(s)|--|Colar Como Junção(ões)
01.0339=      men.caption:01|Paste E&xtracted|--|Colar Extraído
01.0340=      men.caption:01|Paste &Zipped|--|Colar Zipado
01.0341=      men.caption:01|Paste &Folder Structure|--|Colar Estrutura da Pasta
01.0342=      men.caption:01|Paste &Text Into New File|--|Colar Texto em Ficheiro Novo
01.0343=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&ut'|--|Marcar Ficheiros no Clipboard Como "Recortados"
01.0344=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&opied'|--|Marcar Ficheiros no Clipboard Como "Copiados"
01.0345=      men.caption:01|&Edit Files in Clipboard...|--|Editar Ficheiros no Clipboard...
01.0346=      men.caption:01|Clear Clip&board|--|Limpar o Clipboard
01.0347=      men.caption:01|E&nable Folder View Settings|--|Ativar Configurações de Exibição de Pastas
01.0348=      men.caption:01|&Save Folder View|--|Gravar Exibição de Pasta
01.0349=      men.caption:01|&Restore Folder View|--|Restaurar Exibição de Pasta
01.0350=      men.caption:01|&Edit...|--|Editar...
01.0351=      men.caption:01|Rem&ove|--|Remover
01.0352=      men.caption:01|&Apply this Folder View Also To...|--|Aplicar essa Exibição de Pasta Também A...
01.0353=      men.caption:01|Define this Folder View as Defa&ult|--|Definir esta Exibição de Pastas Como Padrão
01.0354=      men.caption:01|&Manage Folder Views...|--|Gerir Exibição de Pastas...
01.0355=      men.caption:01|Toggle Favo&rite File|--|Alternar Ficheiro Favorito
01.0356=      men.caption:01|Fa&vorite Folders|--|Pastas Favoritas
01.0357=      men.caption:01|Special S&ystem Folders|--|Pastas Especiais do Sistema
01.0358=      men.caption:01|Favorite F&iles|--|Ficheiros Favoritos
01.0359=      men.caption:01|&Load Configuration...|--|Carregar Configuração...
01.0360=      men.caption:01|&Save Configuration|--|Gravar Configuração
01.0361=      men.caption:01|Save Configuration &As...|--|Gravar Configuração Como...
01.0362=      men.caption:01|Save C&opy of Configuration As...|--|Gravar Cópia da Configuração Como...
01.0363=      men.caption:01|Create Sho&rtcut to this Configuration...|--|Criar Atalho para esta Configuração...
01.0364=      men.caption:01|Save &Catalog|--|Gravar Catálogo
01.0365=      men.caption:01|Save &User-Defined Commands|--|Gravar Comandos Definidos pelo Utilizadore
01.0366=      men.caption:01|Save &Keyboard Shortcuts|--|Gravar Atalhos de Teclado
01.0367=      men.caption:01|Save &Folder View Settings|--|Gravar Configurações de Exibição de Pasta
01.0368=      men.caption:01|Save &Tags|--|Gravar Etiquetas
01.0369=      men.caption:01|Save Ser&vers|--|Gravar Servidores
01.0370=      men.caption:01|&Backup Application Data Folder...|--|Backup da pasta Dados de Aplicativos...
01.0371=      men.caption:01|Create Shortc&ut(s)|--|Criar Atalho(s)
01.0372=      men.caption:01|Delete (No R&ecycle Bin)|--|Excluir (Não Usar Lixeira)
01.0373=      men.caption:01|Delete (Skip Loc&ked)|--|Excluir (Ignorar Bloqueado)
01.0374=      men.caption:01|Delete L&ong|--|Excluir Longo
01.0375=      men.caption:01|W&ipe|--|Apagar
01.0376=      men.caption:01|S&wap Names|--|Trocar Nomes
01.0377=      men.caption:01|Set Modified Date to &Current|--|Definir Data de Modificação pela Atual
01.0378=      men.caption:01|Set &Modified Date to Exif|--|Definir Data de Modificação pela Exif
01.0379=      men.caption:01|Set &Created Date to Exif|--|Definir Data de Criação pela Exif
01.0380=      men.caption:01|Display &Hash Values|--|Exibir Valores de Hash
01.0381=      men.caption:01|E&xtract Here|--|Extrair Aqui
01.0382=      men.caption:01|Add to &Zip...|--|Adicionar ao Zip...
01.0383=      men.caption:01|To Cl&ipboard|--|Para Clipboard
01.0384=      men.caption:01|Rename Specia&l|--|Renomear Especial
01.0385=      men.caption:01|Move/Copy/Bac&kup To|--|Mover/Copiar/Backup Para
01.0386=      men.caption:01|&Open Selected Item(s)|--|Abrir Item(ns) Selecionado(s)
01.0387=      men.caption:01|Open &with...|--|Abrir com...
01.0388=      men.caption:01|Open with &Arguments...|--|Abrir com Argumentos...
01.0389=      men.caption:01|Open Foc&used Item|--|Abrir Item Focado
01.0390=      men.caption:01|Op&en...|--|Abrir...
01.0391=      men.caption:01|Dupli&cate|--|Duplicar
01.0392=      men.caption:01|&Delete|--|Excluir
01.0393=      men.caption:01|Rena&me|--|Renomear
01.0394=      men.caption:01|File &Special|--|Ficheiro Especial
01.0395=      men.caption:01|&Properties|--|Propriedades
01.0396=      men.caption:01|Me&tadata|--|Metadados
01.0397=      men.caption:01|Pre&view|--|Vista Prévia
01.0398=      men.caption:01|&Quick File View|--|Quick File View
01.0399=      men.caption:01|&Floating Preview|--|Vista Prévia Flutuante
01.0400=      men.caption:01|Save Setti&ngs|--|Gravar Configurações
01.0401=      men.caption:01|Settings Spe&cial|--|Configurações Especial
01.0402=      men.caption:01|&Restart without Saving|--|Reiniciar sem Gravar
01.0403=      men.caption:01|Exit wit&hout Saving|--|Sair sem Gravar
01.0404=      men.caption:01|&Branch View|--|Branch View
01.0405=      men.caption:01|Go to &Previous Location|--|Ir para o Local Anterior
01.0406=      men.caption:01|Go to Previous &Item in List|--|Ir para o Item Anterior na Lista
01.0407=      men.caption:01|Go to Last Targ&et|--|Ir para Último Destino
01.0408=      men.caption:01|&Top|--|Topo
01.0409=      men.caption:01|&Up|--|Acima
01.0410=      men.caption:01|Do&wn|--|Abaixo
01.0411=      men.caption:01|Breadcru&mb...|--|Navegação Estrutural...
01.0412=      men.caption:01|Dri&ves...|--|Drives...
01.0413=      men.caption:01|Bac&k|--|Voltar
01.0414=      men.caption:01|Fo&rward|--|Avançar
01.0415=      men.caption:01|Histor&y...|--|Histórico...
01.0416=      men.caption:01|Re&cent Locations...|--|Locais Recentes...
01.0417=      men.caption:01|H&otlist...|--|Hotlist...
01.0418=      men.caption:01|Ta&blist...|--|Tablist...
01.0419=      men.caption:01|Ali&ases...|--|Aliases...
01.0420=      men.caption:01|&Go to...|--|Ir para...
01.0421=      men.caption:01|Go to from &Here...|--|Ir para Daqui...
01.0422=      men.caption:01|Go to &Line...|--|Ir para a Linha...
01.0423=      men.caption:01|Go to Application &Folder|--|Ir para Pasta de Aplicativo
01.0424=      men.caption:01|Go to Application &Data Folder|--|Ir para a Pasta de Dados de Aplicativos
01.0425=      men.caption:01|&Contents and Index|--|Conteúdo e Índice
01.0426=      men.caption:01|Help on &Keyboard Shortcuts|--|Ajuda sobre os Atalhos de Teclado
01.0427=      men.caption:01|Help on &Scripting Commands|--|Ajuda sobre os Comandos de Script
01.0428=      men.caption:01|Keyboard Shortcuts on &Menu|--|Atalhos de Teclado no Menu
01.0429=      men.caption:01|Command I&Ds on Menu|--|IDs de Comando no Menu
01.0430=      men.caption:01|List All C&ommands...|--|Listar Todos os Comandos...
01.0431=      men.caption:01|O&nline Support|--|Suporte Online
01.0432=      men.caption:01|&Trial Version Info...|--|Info da Versão de Avaliação...
01.0433=      men.caption:01|&Environment Variables|--|Variáveis de Ambiente
01.0434=      men.caption:01|&Various Information|--|Informações Diversas
01.0435=      men.caption:01|Select &Language...|--|Selecionar Idioma...
01.0436=      men.caption:01|Select Local Language &File...|--|Selecionar Ficheiro Local de Idioma...
01.0437=      men.caption:01|&Back to English|--|Back to English
01.0438=      men.caption:01|&Interface Translation Tool|--|Ferramenta de Tradução da Interface
01.0439=      men.caption:01|&About XYplorer|--|Sobre o XYplorer
01.0440=      men.caption:01|&Check for Updates|--|Verificar Atualizações
01.0441=      men.caption:01|What's &New?|--|O Que Há de Novo?
01.0442=      men.caption:01|&Homepage|--|Homepage
01.0443=      men.caption:01|&Support|--|Suporte
01.0444=      men.caption:01|&User Forum|--|Fórum de Utilizador
01.0445=      men.caption:01|&Buy Now|--|Comprar
01.0446=      men.caption:01|Upgrade &License|--|Upgrade da Licença
01.0447=      men.caption:01|Toggle &Favorite Folder|--|Alternar Pasta Favorito
01.0448=      men.caption:01|Toggle &Highlighted Folder|--|Alternar Pasta em Destaque
01.0449=      men.caption:01|Toggle B&oxed Branch|--|Alternar Boxed Branch
01.0450=      men.caption:01|Set Highligh&t Color...|--|Definir Cor de Realce...
01.0451=      men.caption:01|Set Bo&x Color...|--|Definir Cor da Caixa...
01.0452=      men.caption:01|A&ddress Bar and Toolbar Stacked|--|[Barra de Endereços e Barra de Ferramentas Empilhadas]
01.0453=      men.caption:01|T&oolbar First|--|[Barra de Ferramentas Primeiro]
01.0454=      men.caption:01|&Tree and Catalog Stacked|--|Árvore e Catálogo Empilhados
01.0455=      men.caption:01|C&atalog First|--|Catálogo Primeiro
01.0456=      men.caption:01|List &Right|--|Lista à Direita
01.0457=      men.caption:01|List &Centered|--|Lista Centralizada
01.0458=      men.caption:01|List &Left|--|Lista à Esquerda
01.0459=      men.caption:01|Wide Ta&bs|--|Abas Estendidas
01.0460=      men.caption:01|&Wide Info Panel|--|Painel de Info Amplo
01.0461=      men.caption:01|Line &Numbers|--|Números de Linha
01.0462=      men.caption:01|&Mp3 Special|--|Mp3 Especial
01.0463=      men.caption:01|&File|--|Ficheiro
01.0464=      men.caption:01|&Edit|--|Editar
01.0465=      men.caption:01|&View|--|Exibição
01.0466=      men.caption:01|&Go|--|Ir
01.0467=      men.caption:01|F&avorites|--|Favoritos
01.0468=      men.caption:01|&User|--|Utilizador
01.0469=      men.caption:01|&Scripting|--|Scripting
01.0470=      men.caption:01|&Tools|--|Ferramentas
01.0471=      men.caption:01|&Panes|--|Painéis
01.0472=      men.caption:01|Ta&bsets|--|Tabsets
01.0473=      men.caption:01|&Window|--|Janela
01.0474=      men.caption:01|&Help|--|Ajuda
01.0475=      men.caption:01|&Mini Tree|--|Mini Tree
01.0476=      men.caption:01|Minimi&ze Tree|--|Minimizar Árvore
01.0477=      men.caption:01|&Load Last Mini Tree|--|Carregar Última Mini Tree
01.0478=      men.caption:01|Mini Tree From R&ecent|--|Mini Tree de Recentes
01.0479=      men.caption:01|Set as &Favorite Mini Tree...|--|Definir como Mini Tree Favorita...
01.0480=      men.caption:01|Load Fa&vorite Mini Tree|--|Carregar Mini Tree Favorita
01.0481=      men.caption:01|&Hide Current Folder|--|Ocultar Pasta Atual
01.0482=      men.caption:01|&Favorite Folders|--|Pastas Favoritas
01.0483=      men.caption:01|&Tabs|--|Abas
01.0484=      men.caption:01|&Move To...|--|Mover Para...
01.0485=      men.caption:01|&Browse for Move Destination...|--|Procurar Destino para Mover...
01.0486=      men.caption:01|New S&hortcut...|--|Novo Atalho...
01.0487=      men.caption:01|New &Path...|--|Novo Caminho...
01.0488=      men.caption:01|New F&olders...|--|Novas Pastas...
01.0489=      men.caption:01|New F&iles...|--|Novos Ficheiros...
01.0490=      men.caption:01|Show &Address Bar|--|Exibir Barra de Endereços
01.0491=      men.caption:01|Show T&oolbar|--|Mostrar Barra de Ferramentas
01.0492=      men.caption:01|Show Ta&b Bar|--|Mostrar Barra de Aba
01.0493=      men.caption:01|Show Breadcru&mb Bar|--|Exibir Barra de Navegação Estrutural
01.0494=      men.caption:01|Show Status Ba&r|--|Mostrar Barra de Status
01.0495=      men.caption:01|Show Status Bar Butto&ns|--|Mostrar Botões da Barra de Status
01.0496=      men.caption:01|Show Nav&igation Panels|--|Mostrar Painéis de Navegação
01.0497=      men.caption:01|Show &Tree|--|Mostrar Árvore
01.0498=      men.caption:01|Show &Catalog|--|Mostrar Catálogo
01.0499=      men.caption:01|Show Info &Panel|--|Mostrar Painel de Info
01.0500=      men.caption:01|Arran&gement|--|Disposição
01.0501=      men.caption:01|&Load Layout...|--|Carregar Layout...
01.0502=      men.caption:01|&Save Layout As...|--|Gravar Layout Como...
01.0503=      men.caption:01|&New...|--|Novo...
01.0504=      men.caption:01|&Open...|--|Abrir...
01.0505=      men.caption:01|&Save|--|Gravar
01.0506=      men.caption:01|Save &As...|--|Gravar Como...
01.0507=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Gravar Cópia Como...
01.0508=      men.caption:01|&Remove Selected Items|--|Remover Items Selecionados
01.0509=      men.caption:01|&Empty Paper Folder|--|Esvaziar Paper Folder
01.0510=      men.caption:01|&Toggle Paper Folder|--|Alternar Paper Folder
01.0511=      men.caption:01|&Refresh|--|Atualizar
01.0512=      men.caption:01|&Auto-Refresh|--|Auto-Atualizar
01.0513=      men.caption:01|S&uspend Auto-Refresh|--|Suspender Auto-Atualizar
01.0514=      men.caption:01|L&ock Tree|--|Bloquear Árvore
01.0515=      men.caption:01|Re&fresh Tree|--|Atualizar Árvore
01.0516=      men.caption:01|Res&et Tree|--|Resetar Árvore
01.0517=      men.caption:01|Refresh Curre&nt Folder|--|Atualizar Pasta Atual
01.0518=      men.caption:01|Refresh &List|--|Atualizar Lista
01.0519=      men.caption:01|Re&set List|--|Resetar Lista
01.0520=      men.caption:01|Calculate Folder Si&zes|--|Calcular Tamanhos de Pasta
01.0521=      men.caption:01|Sho&w Items|--|Mostrar Itens
01.0522=      men.caption:01|Cac&hes|--|Caches
01.0523=      men.caption:01|&Preview All|--|Vista Prévia de Todos
01.0524=      men.caption:01|&Run Script...|--|Executar Script...
01.0525=      men.caption:01|Run Script &Again|--|Executar Script Novamente
01.0526=      men.caption:01|&Step Mode|--|Modo de Verificação
01.0527=      men.caption:01|Synta&x Checking|--|Verificação de Sintaxe
01.0528=      men.caption:01|&Try Script...|--|Testar Script...
01.0529=      men.caption:01|&Permanent Variables|--|Variáveis Permanentes
01.0530=      men.caption:01|Load Selected Script &File|--|Carregar Ficheiro de Script Selecionado
01.0531=      men.caption:01|&Load Script File...|--|Carregar Ficheiro de Script...
01.0532=      men.caption:01|&Go to Scripts Folder|--|Ir para a Pasta de Scripts
01.0533=      men.caption:01|Select &All|--|Selecionar Tudo
01.0534=      men.caption:01|&Deselect All|--|Desfazer Seleção
01.0535=      men.caption:01|&Invert Selection|--|Inverter Seleção
01.0536=      men.caption:01|&Restore Selection|--|Restaurar Seleção
01.0537=      men.caption:01|&Selection Filter...|--|Filtro de Seleção...
01.0538=      men.caption:01|Select By Selected &Type(s)|--|Selecionar por Tipo(s) Selecionado(s)
01.0539=      men.caption:01|Select All &Files|--|Selecionar Todos os Ficheiros
01.0540=      men.caption:01|Select It&ems...|--|Selecionar Itens...
01.0541=      men.caption:01|Selecti&on Stats|--|Estatísticas da Seleção
01.0542=      men.caption:01|Show &Columns...|--|Mostrar Colunas...
01.0543=      men.caption:01|Ad&d Column|--|Nova Coluna
01.0544=      men.caption:01|&Show All Columns|--|Mostrar Todas As Colunas
01.0545=      men.caption:01|&Autosize Columns Now|--|Auto-dimensionar as Colunas Agora
01.0546=      men.caption:01|&Grow Name Column|--|Aumentar Nome da Coluna
01.0547=      men.caption:01|Shrink &Name Column|--|Diminuir Nome da Coluna
01.0548=      men.caption:01|&Load Column Layout...|--|Carregar Layout da Coluna...
01.0549=      men.caption:01|Save Column Layo&ut As...|--|Gravar Layout da Coluna Como...
01.0550=      men.caption:01|Set Line Number Column &Width...|--|Definir Largura da Coluna de Número de Linha...
01.0551=      men.caption:01|Show &Floppy Drives|--|Mostrar Drives de Disquete
01.0552=      men.caption:01|Show Hidden &Drives|--|Mostrar Drives Ocultos
01.0553=      men.caption:01|Show &Hidden Files and Folders|--|Mostrar Ficheiros e Pastas Ocultos
01.0554=      men.caption:01|Show &System Files and Folders|--|Mostrar Ficheiros e Pastas do Sistema
01.0555=      men.caption:01|Show &Junctions|--|Mostrar Junções
01.0556=      men.caption:01|Show F&olders in List|--|Mostrar Pastas na Lista
01.0557=      men.caption:01|WO&W64 Redirection (64-bit only)|--|Redirecionamento WOW64 (apenas 64 bits)
01.0558=      men.caption:01|Show &Folder Sizes|--|Mostrar Tamanhos de Pasta
01.0559=      men.caption:01|Show Space &Used|--|Mostrar Espaço Usado
01.0560=      men.caption:01|&New Tab|--|Nova Aba
01.0561=      men.caption:01|&Default Tab|--|Aba Padrão
01.0562=      men.caption:01|&Iconize|--|Iconizar
01.0563=      men.caption:01|&Rename Tab...|--|Renomear Aba...
01.0564=      men.caption:01|Copy Location Ter&m|--|Copiar Termo Local
01.0565=      men.caption:01|Re&locate Tab...|--|Realocar Aba...
01.0566=      men.caption:01|Ta&b History...|--|Histórico da Aba...
01.0567=      men.caption:01|Set &Home|--|Definir Início
01.0568=      men.caption:01|&Go Home|--|Ir para Início
01.0569=      men.caption:01|Lock Home &Zone|--|Bloquear Zona de Início
01.0570=      men.caption:01|Loc&k Location|--|Bloquear Local
01.0571=      men.caption:01|Set &Visual Filter...|--|Definir Filtro Visual...
01.0572=      men.caption:01|Toggle Visu&al Filter|--|Alternar Filtro Visual
01.0573=      men.caption:01|Filter By &Selection(s)|--|Filtrar por Seleção(ões)
01.0574=      men.caption:01|&Filter By Selected Extension(s)|--|Filtrar por Extensão(ões) Selecionada(s)
01.0575=      men.caption:01|Filter Out Selected E&xtension(s)|--|Peneirar a(s) Extensão(ões) Selecionada(s)
01.0576=      men.caption:01|Type Sta&ts and Filter...|--|Status de Tipo e Filtro...
01.0577=      men.caption:01|R&estore Last Closed Tab|--|Restaurar a Última Aba Fechada
01.0578=      men.caption:01|Close All Other &Unlocked Tabs|--|Fechar Todas as Outras Abas Desbloqueadas
01.0579=      men.caption:01|Close All &Other Tabs|--|Fechar Todas as Outras Abas
01.0580=      men.caption:01|&Close Tab|--|Fechar Aba
01.0581=      men.caption:01|&New...|--|Nova...
01.0582=      men.caption:01|&Open...|--|Abrir...
01.0583=      men.caption:01|Op&en As...|--|Abrir Como...
01.0584=      men.caption:01|Re&vert to Saved|--|Reverter ao Original
01.0585=      men.caption:01|&Save|--|Gravar
01.0586=      men.caption:01|Save &As...|--|Gravar Como...
01.0587=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Gravar Cópia Como...
01.0588=      men.caption:01|&Rename...|--|Renomear...
01.0589=      men.caption:01|&Go to Tabset Folder|--|Ir para a Pasta de Tabsets
01.0590=      men.caption:01|La&bels|--|Rótulos
01.0591=      men.caption:01|&Add Tags...|--|Adicionar Etiquetas...
01.0592=      men.caption:01|Add Tags by &List...|--|Adicionar Etiquetas por Lista...
01.0593=      men.caption:01|&Edit Tags...|--|Editar Etiquetas...
01.0594=      men.caption:01|Edit Tags b&y List...|--|Editar Etiquetas por Lista...
01.0595=      men.caption:01|&Remove Tags by List...|--|Remover Etiquetas por Lista...
01.0596=      men.caption:01|Re&move All Tags|--|Remover Todas as Etiquetas
01.0597=      men.caption:01|&Comment...|--|Comentário...
01.0598=      men.caption:01|Reload Ta&gs Database|--|Recarregar Banco de Dados de Etiquetas
01.0599=      men.caption:01|&Move To|--|Mover Para
01.0600=      men.caption:01|&Copy To|--|Copiar Para
01.0601=      men.caption:01|&Backup To|--|Backup Para
01.0602=      men.caption:01|Control &Panel...|--|Painel de Controle...
01.0603=      men.caption:01|Open Recycle &Bin...|--|Abrir Lixeira...
01.0604=      men.caption:01|&Empty Recycle Bin...|--|Esvaziar Lixeira...
01.0605=      men.caption:01|Recycle Bin &Stats...|--|Estatísticas da Lixeira...
01.0606=      men.caption:01|&Map Network Drive...|--|Mapear Drive de Rede...
01.0607=      men.caption:01|&Disconnect Mapped Network Drive...|--|Desconectar Drive de Rede Mapeado...
01.0608=      men.caption:01|&Reconnect All Mapped Network Drives|--|Reconectar Todos os Drives de Rede Mapeados...
01.0609=      men.caption:01|Browse for &Network Server...|--|Procurar Servidor de Rede...
01.0610=      men.caption:01|&Manage Commands...|--|Gerir Comandos...
01.0611=      men.caption:01|&Go To|--|Ir Para
01.0612=      men.caption:01|&Open|--|Abrir
01.0613=      men.caption:01|Open &With|--|Abrir Com
01.0614=      men.caption:01|&Move To|--|Mover Para
01.0615=      men.caption:01|&Copy To|--|Copiar Para
01.0616=      men.caption:01|&Backup To|--|Backup Para
01.0617=      men.caption:01|&New|--|Novo
01.0618=      men.caption:01|&Rename|--|Renomear
01.0619=      men.caption:01|R&un Script|--|Executar Script
01.0620=      men.caption:01|Loa&d Script File|--|Carregar Arq. de Script
01.0621=      men.caption:01|&Views|--|Exibições
01.0622=      men.caption:01|Sort B&y|--|Classificar Por
01.0623=      men.caption:01|&Columns|--|Colunas
01.0624=      men.caption:01|&Tab|--|Aba
01.0625=      men.caption:01|&Mini Tree|--|Mini Tree
01.0626=      men.caption:01|&Paper Folders|--|Paper Folders
01.0627=      men.caption:01|Fol&der View Settings|--|Configurações de Exibição de Pasta
01.0628=      men.caption:01|&Details|--|Detalhes
01.0629=      men.caption:01|L&ist|--|Lista
01.0630=      men.caption:01|&Small Icons|--|Ícones Pequenos
01.0631=      men.caption:01|&Large Icons|--|Ícones Grandes
01.0632=      men.caption:01|Small &Tiles|--|Mini Lado a Lado
01.0633=      men.caption:01|L&arge Tiles|--|Lado a Lado Grande
01.0634=      men.caption:01|&Configure Thumbnails...|--|Configurar Miniaturas...
01.0635=(0111)opt.caption:01|in the &last|--|no(a) último(a)
01.0636=(0095)opt.caption:01|&between|--|entre
01.0637=(0275)opt.caption:01|Classic directory d&ump|--|Dump clássico de diretório
01.0638=(0275)opt.caption:01|Basic &info to CSV|--|Info Básicas para CSV
01.0639=(0275)opt.caption:01|E&xtended info to CSV|--|Info completa para CSV
01.0640=(0275)opt.caption:01|Meta&data to CSV|--|Metadata para CSV
01.0641=(0275)opt.caption:01|T&ree structure only|--|Só estrutura na Árvore
01.0642=(0117)opt.caption:01|Ta&b|--|Aba
01.0643=(0081)opt.caption:01|&Other:|--|Outros:
01.0644=(0179)opt.caption:01|&Pad blanks|--|Pad blanks
01.0645=(0063)opt.caption:01|Bytes|--|Bytes
01.0646=(0045)opt.caption:01|KB|--|KB
01.0647=(0047)opt.caption:01|MB|--|MB
01.0648=(0045)opt.caption:01|GB|--|GB
01.0649=(0045)opt.caption:01|TB|--|TB
01.0650=      pic.tooltip:01|Embedded icons: double-click to copy|--|Ícones incorporados: duplo clique para copiar
01.0651=      txt.tooltip:01|Leave empty for current date.|--|Deixe vazio para a data atual.

[form 2]
02.0001=      frm.caption:01|Action Log|--|Log de Ações
02.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear...|--|Limpar...
02.0003=(0400)lbl.caption:01|Actions:|--|Ações:
02.0004=(0670)lbl.caption:01|Sources:|--|Fontes:
02.0005=(0670)lbl.caption:01|Targets:|--|Destinos:

[form 3]
03.0001=(0201)cmd.caption:01|&Apply && Next|--|Aplicar && Próximo
03.0002=(0115)cmd.caption:01|Save|--|Gravar
03.0003=(0563)fra.caption:01|Original Preview|--|Vista Prévia do Original
03.0004=(0563)fra.caption:01|Translation Preview|--|Vista Prévia da Tradução
03.0005=(0400)lbl.caption:01|&Items to translate:|--|Items a traduzir:
03.0006=(0400)lbl.caption:01|&Suggestions based on earlier translations and supplied word lists:|--|Sugestões baseadas em traduções anteriores e listas de palavras disponíveis:
03.0007=      men.caption:01|Edit Translation|--|Editar Tradução
03.0008=      men.caption:01|Parallel Edit|--|Edição Paralela
03.0009=      men.caption:01|Copy Original|--|Copiar Original
03.0010=      men.caption:01|Copy Translation|--|Copiar Tradução
03.0011=      men.caption:01|Copy Current Line|--|Copiar Linha Atual
03.0012=      men.caption:01|Copy Progress Status|--|Copiar Status de Progresso
03.0013=      men.caption:01|Compare Old and New Original|--|Comparar Original Antigo e Novo
03.0014=      men.caption:01|Revert to Saved|--|Reverter ao Original
03.0015=      men.caption:01|Untranslate Item|--|Reverter Tradução
03.0016=      men.caption:01|Not Yet Translated|--|Ainda por Traduzir
03.0017=      men.caption:01|Partially Translated|--|Parcialmente Traduzido
03.0018=      men.caption:01|Mostly Translated|--|Quase Pronto
03.0019=      men.caption:01|Translated|--|Traduzido
03.0020=      men.caption:01|&Save|--|Gravar
03.0021=      men.caption:01|Sa&ve As...|--|Gravar Como...
03.0022=      men.caption:01|&Previous|--|Anterior
03.0023=      men.caption:01|&Next|--|Próximo
03.0024=      men.caption:01|&Apply|--|Aplicar
03.0025=      men.caption:01|Apply && Nex&t|--|Aplicar && Próximo
03.0026=      men.caption:01|&Select Language File...|--|Selecionar Ficheiro de Idioma...
03.0027=      men.caption:01|&Upgrade Language File|--|Atualizar Ficheiro de Idioma...
03.0028=      men.caption:01|Upgrade Language File (&Download)|--|Atualizar Ficheiro de Idioma (Baixar)
03.0029=      men.caption:01|Close wit&hout Saving|--|Fechar sem Gravar
03.0030=      men.caption:01|Cl&ose|--|Fechar
03.0031=      men.caption:01|Go to Line...|--|Ir para a Linha...
03.0032=      men.caption:01|&File|--|Ficheiro
03.0033=      men.caption:01|&Edit|--|Editar
03.0034=      men.caption:01|&View|--|Exibição
03.0035=      men.caption:01|&Go|--|Ir
03.0036=      men.caption:01|&Tools|--|Ferramentas
03.0037=      men.caption:01|&Window|--|Janela
03.0038=      men.caption:01|Configuration...|--|Configuração...
03.0039=      men.caption:01|Open Language File|--|Abrir Ficheiro de Idioma
03.0040=      men.caption:01|Set to "Translated" where the Translation has been Modified|--|Definir como "Traduzido" onde a Tradução estiver Modificada
03.0041=      men.caption:01|Set to "Mostly Translated" where the Translation has been Modified|--|Definir como "Quase Pronto" onde a Tradução estiver Modificada
03.0042=      men.caption:01|Set to "Partially Translated" where the Translation has been Modified|--|Definir como "Parcialmente Traduzido" onde a Tradução estiver Modificada
03.0043=      men.caption:01|Assign Missing Accelerators|--|Adicionar Aceleradores Faltantes
03.0044=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators|--|Re-Definir Todos os Aceleradores
03.0045=      men.caption:01|Append Missing Accelerators in Parentheses|--|Adicionar Aceleradores Faltantes entre Parênteses
03.0046=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators in Parentheses|--|Re-Definir Todos os Aceleradores entre Parênteses
03.0047=      men.caption:01|Replace 3 Dots with Ellipsis|--|Substituir Reticências com Elipse
03.0048=      men.caption:01|Search and Replace in Translations...|--|Localizar e Substituir nas Traduções...
03.0049=      men.caption:01|Export All Translations To Text File|--|Exportar Todas as Traduções para Ficheiro de Texto
03.0050=      men.caption:01|Show Only "Not Yet Translated"|--|Mostrar Somente "Ainda por Traduzir"
03.0051=      men.caption:01|Show Only "Partially Translated"|--|Mostrar Somente "Parcialmente Traduzido"
03.0052=      men.caption:01|Show Only "Mostly Translated"|--|Mostrar Somente "Quase Pronto"
03.0053=      men.caption:01|Show Only "Translated"|--|Mostrar Somente "Traduzido"
03.0054=      men.caption:01|Validate Spaces|--|Validar Espaços
03.0055=      men.caption:01|Validate Commas|--|Validar Vírgulas
03.0056=      men.caption:01|Validate Semicolons|--|Validar Ponto-E-Vírgulas
03.0057=      men.caption:01|Validate Accelerators|--|Validar Aceleradores
03.0058=      men.caption:01|Show All|--|Mostrar Todos
03.0059=      men.caption:01|Show Notes Panel|--|Mostrar Painel de Notas

[form 4]
04.0001=(0519)chk.caption:01|Use category for &searching|--|Usar categoria para pesquisa
04.0002=(0153)chk.caption:01|Apply &colors|--|Aplicar cores
04.0003=      cmd.tooltip:01|Browse|--|Procurar
04.0004=(0114)cmd.caption:01|&Text...|--|Texto...
04.0005=(0114)cmd.caption:01|&Background...|--|Fundo...
04.0006=(0114)cmd.caption:01|T&ext...|--|Texto...
04.0007=(0114)cmd.caption:01|Bac&kground...|--|Fundo...
04.0008=      cmd.tooltip:01|Scripting only: Edit multi-line script|--|Somente Scripting: Editar script multi-linha
04.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|Editar...
04.0010=(0212)fra.caption:01|Advanced|--|Avançado
04.0011=(0721)fra.caption:01|Advanced|--|Avançado
04.0012=(0099)lbl.caption:01|Captio&n:|--|Legenda:
04.0013=(0099)lbl.caption:01|D&ata:|--|Dados:
04.0014=(0099)lbl.caption:01|Colo&rs:|--|Cores:
04.0015=(0123)lbl.caption:01|Action on cl&ick:|--|Ação ao clicar:
04.0016=(0699)lbl.caption:01|If this catalog item points to an application used to open &multiple files with, open it:|--|Se este item do catálogo apontar para um aplicativo usado para abrir vários ficheiros, abra-o:
04.0017=(0093)lbl.caption:01|Operat&or:|--|Operador:
04.0018=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always search the current location.|--|Deixar vazio para sempre pesquisar o local atual.
04.0019=(0093)lbl.caption:01|&Location:|--|Local:

[form 5]
05.0001=      frm.caption:01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Personalizar Atalhos de Teclado
05.0002=(0104)cmd.caption:01|Assign|--|Atribuir
05.0003=(0104)cmd.caption:01|Remove|--|Remover
05.0004=(0085)cmd.caption:01|Options|--|Opções
05.0005=(0075)cmd.caption:01|Jump...|--|Pular...
05.0006=(0104)cmd.caption:01|Default|--|Padrão
05.0007=(0212)cmd.caption:01|All Free Shortcuts...|--|Todos Atalhos Livres...
05.0008=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Para Scripting: Copiar ID de Comando. Botão direito do mouse para opções.
05.0009=(0283)lbl.caption:01|Link|--|Link
05.0010=      lbl.tooltip:01|See Configuration | Features...|--|Veja Configuração | Funções...
05.0011=(0283)lbl.caption:01|This feature is disabled!|--|Este recurso está desabilitado!
05.0012=(0459)lbl.caption:01|Category:|--|Categoria:
05.0013=(0459)lbl.caption:01|Commands:|--|Comandos:
05.0014=(0171)lbl.caption:01|Current shortcuts:|--|Atalhos atuais:
05.0015=(0171)lbl.caption:01|Press new shortcut:|--|Aperte novo atalho:
05.0016=(0205)lbl.caption:01|Description:|--|Descrição:
05.0017=(0201)lbl.caption:01|Scope:|--|Alcance:
05.0018=(0283)lbl.caption:01|Info|--|Informações
05.0019=      men.caption:01|Shortcut | Command|--|Atalho | Comando
05.0020=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command|--|Atalho | Categoria / Comando
05.0021=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command | Description | Scope|--|Atalho | Categoria / Comando | Descrição | Alcance
05.0022=      men.caption:01|Command | Shortcut(s)|--|Comando | Atalho(s)
05.0023=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s)|--|Categoria / Comando | Atalho(s)
05.0024=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s) | Description | Scope|--|Categoria / Comando | Atalho(s) | Descrição | Alcance
05.0025=      men.caption:01|Include Command IDs|--|Incluir IDs de Comando
05.0026=      men.caption:01|Options|--|Opções
05.0027=      men.caption:01|Copy &Cheat Sheet|--|Copiar Lista de Dicas
05.0028=      men.caption:01|Re&set All Shortcuts To Defaults...|--|Resetar Todos os Atalhos para Padrões...
05.0029=      men.caption:01|Reset &Unused Shortcuts To Defaults...|--|Resetar Atalhos Não Utilizados para Padrões...
05.0030=      men.caption:01|Re&move All Shortcuts...|--|Remover Todos os Atalhos...
05.0031=      men.caption:01|Close Dialog and &Trigger Command|--|Fechar Diálogo e Acionar Comando

[form 6]
06.0001=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0002=(0267)chk.caption:01|Show fl&oppy drives|--|Mostrar drives de disquete
06.0003=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0004=(0276)chk.caption:01|Keep focused &item in view after resorting|--|Manter item focado em vista depois de reclassificar
06.0005=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0006=      chk.tooltip:01|Separate folders and files.|--|Separar pastas e ficheiros.
06.0007=(0276)chk.caption:01|S&ort folders apart|--|Classificar pastas à parte
06.0008=      chk.tooltip:01|Show a tooltip when hovering a filename in the file list.|--|Mostrar uma tooltip ao passar o mouse sobre um nome de ficheiro na lista de ficheiros.
06.0009=(0301)chk.caption:01|Show &file info tips|--|Exibir dicas de info de ficheiros
06.0010=      chk.tooltip:01|Backup important application data files when saving.|--|Fazer backup de ficheiros de dados importantes do aplicativo ao gravar.
06.0011=(0283)chk.caption:01|Bac&kup settings on save|--|Fazer backup das configurações ao gravar
06.0012=      chk.    tag:01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
06.0013=      chk.tooltip:01|As opposed to absolute path. Takes effect only on next search.|--|Ao contrário do caminho absoluto. Só tem efeito na próxima pesquisa.
06.0014=(0263)chk.caption:01|Show relative &path in Path column|--|Mostrar caminho relativo na coluna Caminho
06.0015=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0016=(0276)chk.caption:01|Show &folder size on Properties tab|--|Mostrar tamanho da pasta na aba Propriedades
06.0017=      chk.tooltip:01|Automatically save all settings when exiting the application.|--|Gravar automaticamente todas as configurações ao sair do aplicativo.
06.0018=(0283)chk.caption:01|Save settings on e&xit|--|Gravar configurações ao sair
06.0019=      chk.    tag:01|Image/Video preview:|--|Vista Prévia de imagem/vídeo:
06.0020=(0411)chk.caption:01|&Zoom smaller originals to fit preview area |--|Zoom para originais menores, cabendo na área de Vista Prévia 
06.0021=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Vista Prévia da imagem:
06.0022=      chk.tooltip:01|Show checkered grid under transparent areas.|--|Mostra grade xadrez em áreas transparentes.
06.0023=(0349)chk.caption:01|Transparency &grid|--|Grade de transparência
06.0024=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Auto-Atualizar
06.0025=(0246)chk.caption:01|Include network &locations|--|Incluir locais de rede
06.0026=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|A Lista suporta todos os tipos de filtros de cor.
06.0027=(0407)chk.caption:01|Enable &color filters|--|Habilitar filtros de cor
06.0028=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Vista Prévia em tela cheia e flutuante:
06.0029=      chk.tooltip:01|Zoom smaller originals to fit screen.|--|Zoom originais menores para caber na tela.
06.0030=(0141)chk.caption:01|Z&oom to fit|--|Zoom para caber
06.0031=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Vista Prévia em Ecrã Total e flutuante:
06.0032=(0243)chk.caption:01|&Show Status Bar|--|Mostrar Barra de Status
06.0033=      chk.    tag:01|Output file options|--|Opções de ficheiro de resultado
06.0034=(0357)chk.caption:01|Default &name to "[Current folder].txt"|--|Nome padrão como "[Pasta atual].txt"
06.0035=      chk.    tag:01|Output file options|--|Opções de ficheiro de resultado
06.0036=(0263)chk.caption:01|Date/time as filename suffi&x|--|Data/hora como sufixo do nome do ficheiro
06.0037=      chk.    tag:01|Output file options|--|Opções de ficheiro de resultado
06.0038=(0263)chk.caption:01|&Append to existing file|--|Adicionar ao ficheiro existente
06.0039=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Vista Prévia de áudio/vídeo:
06.0040=(0249)chk.caption:01|Play only the f&irst seconds:|--|Tocar apenas os primeiros segundos:
06.0041=      chk.tooltip:01|Display ID3v1 info instead of the normal info tip. For *.mp3 files only.|--|Mostrar info ID3v1 em vez da dica de info normal. Para ficheiros *.mp3 apenas.
06.0042=(0301)chk.caption:01|Show &MP3 info tips|--|Exibir dicas de info MP3
06.0043=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Auto-Atualizar
06.0044=      chk.tooltip:01|Automatically refresh Tree and List on file system changes|--|Atualizar automaticamente a Árvore e a Lista em mudanças do sistema de ficheiros
06.0045=(0266)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|Auto-atualizar
06.0046=      chk.    tag:01|Web preview:|--|Vista Prévia da Web:
06.0047=(0249)chk.caption:01|&Enable server mappings|--|Habilitar mapeamentos de servidor
06.0048=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Vista Prévia de áudio/vídeo:
06.0049=(0129)chk.caption:01|Autop&lay|--|Tocar automaticamente
06.0050=      chk.tooltip:01|Show the whole image with no scrolling necessary.|--|Mostrar a imagem inteira sem necessidade de rolagem.
06.0051=(0191)chk.caption:01|S&hrink to fit|--|Reduzir para ajustar
06.0052=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0053=(0276)chk.caption:01|Show fo&lder sizes|--|Mostrar tamanhos de pasta
06.0054=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0055=(0267)chk.caption:01|Show hidden files and folde&rs|--|Mostrar ficheiros e pastas ocultos
06.0056=(0443)chk.caption:01|&Cache thumbnails on disk|--|Cache de miniaturas no disco
06.0057=(0429)chk.caption:01|Include searc&h results|--|Incluir resultados de pesquisa
06.0058=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0059=(0219)chk.caption:01|Show Network folder|--|Exibir pasta de Rede
06.0060=      chk.    tag:01|Classic directory dump|--|Dump clássico de diretório
06.0061=(0263)chk.caption:01|&Line feed on oversized filenames|--|Alimentação de linha em nomes grandes de ficheiros
06.0062=(0377)chk.caption:01|Show &dimensions of original image on thumbnail|--|Mostrar as dimensões da imagem original na miniatura
06.0063=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus de Contexto
06.0064=      chk.tooltip:01|Use a custom drag and drop context menu instead of the shell's original one.|--|Usar menu de contexto de arrastar-e-soltar personalizado em vez do original da shell.
06.0065=(0278)chk.caption:01|C&ustom drag and drop context menu|--|Menu de contexto de arrastar-e-soltar personalizado
06.0066=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas Suspensas
06.0067=(0253)chk.caption:01|Au&to-complete recently used items|--|Auto-completar itens usados recentemente
06.0068=      chk.    tag:01|Tree path tracing:|--|Tree path tracing:
06.0069=(0175)chk.caption:01|W&ide trace|--|Traço Espesso
06.0070=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0071=(0267)chk.caption:01|Show hidden dri&ves|--|Mostrar drives ocultos
06.0072=(0301)chk.caption:01|Show info tips only when hovering file &icon|--|Exibir dicas de info de ficheiros ao passar o mouse sobre o ícone
06.0073=      chk.    tag:01|Audio preview:|--|Vista Prévia de áudio:
06.0074=(0299)chk.caption:01|Play also when info panel is hi&dden|--|Tocar também quando o painel de info estiver oculto
06.0075=(0283)chk.caption:01|Minimi&ze to tray|--|Minimizar para a bandeja
06.0076=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0077=      chk.tooltip:01|Aka "intuitive filename sorting", e.g. file2.txt < file10.txt (XP and higher).|--|Aka "classificação intuitiva de nome de ficheiro", por exemplo, ficheiro2.txt < ficheiro10.txt (XP ou superior).
06.0078=(0276)chk.caption:01|Natural nu&meric sort order|--|Ordem natural de classificação numérica
06.0079=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0080=(0276)chk.caption:01|Suppress de&lete confirmation dialog|--|Não permitir diálogo de confirmação
06.0081=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Localizar via Type Ahead
06.0082=      chk.tooltip:01|Use Name, Ext, Type, Path, Label, Tags, or Comment column. Uncheck to always use Name column.|--|Usar colunas Nome, Ext, Tipo, Caminho, Rótulo, Etiquetas ou Comentário. Desmarque para sempre usar a coluna Nome.
06.0083=(0502)chk.caption:01|Use sorted &column|--|Usar coluna classificada
06.0084=      chk.    tag:01|History|--|Histórico
06.0085=(0266)chk.caption:01|History &without duplicates|--|Histórico sem duplicados
06.0086=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|A Lista suporta todos os tipos de filtros de cor.
06.0087=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &List|--|Aplicar filtros de cor à Lista
06.0088=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0089=      chk.tooltip:01|Continue working while the operation is in progress.|--|Continuar trabalhando enquanto a operação estiver em curso.
06.0090=(0286)chk.caption:01|File operation progress dialog m&odeless|--|Progresso da operação de ficheiro em diálogo não-modal
06.0091=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0092=(0267)chk.caption:01|Show s&ystem files and folders|--|Mostrar ficheiros e pastas do sistema
06.0093=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0094=(0276)chk.caption:01|Sort &size columns descending by default|--|Classificar colunas de tamanho tendo descendente como padrão
06.0095=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0096=(0276)chk.caption:01|Sort &date columns descending by default|--|Classificar colunas de data tendo descendente como padrão
06.0097=      chk.    tag:01|Icons|--|Ícones
06.0098=(0266)chk.caption:01|Show &icon overlays|--|Mostrar sobreposições de ícone
06.0099=      chk.    tag:01|Mouse|--|Mouse
06.0100=      chk.tooltip:01|Tip: Hold shift while dbl-clicking to go down one level.|--|Dica: Segure a tecla Shift ao dar clique duplo para descer um nível.
06.0101=(0278)chk.caption:01|Dbl-click on empty sp&ace goes up|--|Duplo clique no espaço vazio leva pra cima
06.0102=      chk.    tag:01|Icons|--|Ícones
06.0103=(0266)chk.caption:01|Use generic icons for super-fast &browsing|--|Usar ícones genéricos para navegação super-rápida
06.0104=      chk.    tag:01|Icons|--|Ícones
06.0105=(0246)chk.caption:01|But only in network &locations|--|Mas só em locais de rede
06.0106=      chk.    tag:01|Tree|--|Árvore
06.0107=(0276)chk.caption:01|Expand de&stination node in tree|--|Expandir nó de destino na Árvore
06.0108=      chk.    tag:01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
06.0109=      chk.tooltip:01|Always keep the tree in synch with the search results list.|--|Sempre manter a Árvore em sincronia com a lista de resultados de pesquisa.
06.0110=(0267)chk.caption:01|Synchroni&ze tree with search location|--|Sincronizar árvore com local de pesquisa
06.0111=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas Suspensas
06.0112=(0253)chk.caption:01|Move last &used item to top|--|Mover o último item usado para o topo
06.0113=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus de Contexto
06.0114=      chk.tooltip:01|Add "To Clipboard", "Rename Special", etc. to the top of the context menu.|--|Adicionar "Para Clipboard", "Renomear Especial", etc. para a parte superior do menu de contexto.
06.0115=(0278)chk.caption:01|Custom items in shell conte&xt menu|--|Itens personalizados no menu de contexto da shell
06.0116=(0305)chk.caption:01|Open new tab ne&xt to current|--|Abrir nova aba ao lado da atual
06.0117=      chk.    tag:01|Rename|--|Renomear
06.0118=(0276)chk.caption:01|Exclude &extension on rename|--|Excluir extensão ao renomear
06.0119=      chk.    tag:01|Rename|--|Renomear
06.0120=(0276)chk.caption:01|Resort list immediately after &rename|--|Reclassificar a lista imediatamente após renomear
06.0121=(0305)chk.caption:01|Activate &left tab on closing current|--|Ativar aba à esquerda ao fechar a atual
06.0122=      chk.tooltip:01|Leave unchecked to show the default info tips.|--|Deixar desmarcado para mostrar as dicas de info padrão.
06.0123=(0187)chk.caption:01|Show c&ustom file info tips:|--|Mostrar dicas de info de ficheiros personalizadas:
06.0124=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0125=(0256)chk.caption:01|&Keep folders on top|--|Manter as pastas no alto
06.0126=      chk.    tag:01|Icons|--|Ícones
06.0127=(0266)chk.caption:01|Show embedded icons on &Properties tab|--|Mostrar ícones incorporados na aba Propriedades
06.0128=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operações Personalizadas de Cópia
06.0129=      chk.tooltip:01|Uncheck to use the standard Windows shell copy/move.|--|Desmarque para usar o copiar/mover padrão da shell do Windows.
06.0130=(0351)chk.caption:01|U&se Custom Copy|--|Usar Cópia Personalizada
06.0131=      chk.    tag:01|Video preview:|--|Vista Prévia de vídeo:
06.0132=(0275)chk.caption:01|Preview static &frame, skip:|--|Vista Prévia de frame estático, ignorar:
06.0133=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Medidas de Segurança
06.0134=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|O botão direito está sempre disponível para arrastar.
06.0135=(0278)chk.caption:01|Disallow left-dra&gging from tree and list|--|Não permitir arrastar com botão esquerdo da Árvore e da Lista
06.0136=(0311)chk.caption:01|Show tips for &clipped tree and list items|--|Mostrar dicas para os itens cortados da Árvores e da Lista
06.0137=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &RAW files|--|Exibir miniaturas para ficheiros RAW
06.0138=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Auto-Completar Nomes de Caminho
06.0139=      chk.tooltip:01|Also applies to the Go To dialog.|--|Aplicável também ao diálogo Ir Para.
06.0140=(0207)chk.caption:01|Address &Bar|--|Barra de Endereços
06.0141=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas Suspensas
06.0142=(0253)chk.caption:01|Select all on focus by &key|--|Selecionar tudo em foco pela tecla
06.0143=      chk.tooltip:01|Uncheck to overwrite current tab (if not locked).|--|Desmarque para sobrescrever a aba atual (se não estiver bloqueada).
06.0144=(0283)chk.caption:01|Open &command line start path in new tab|--|Abrir caminho inicial da linha de comando em nova aba
06.0145=      chk.tooltip:01|In List with Highlight Selected Rows: Underline instead of full background coloring.|--|Na Lista com Destacar Linhas Selecionadas: Sublinhar em vez de colorir fundo por inteiro.
06.0146=(0179)chk.caption:01|Underline selected ro&ws|--|Sublinhar linhas selecionadas
06.0147=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0148=(0276)chk.caption:01|S&how item count with folder sizes|--|Mostrar contagem de itens com tamanhos de pasta
06.0149=(0541)chk.caption:01|Stay &up|--|Manter acima
06.0150=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Auto-Completar Nomes de Caminho
06.0151=(0253)chk.caption:01|Find Files Loca&tion|--|Local para Localizar Ficheiros
06.0152=      chk.    tag:01|Tree|--|Árvore
06.0153=      chk.tooltip:01|Turn OFF to speed up browsing the tree considerably.|--|Desligar para acelerar consideravelmente a navegação na Árvore.
06.0154=(0276)chk.caption:01|Chec&k existence of subfolders in tree|--|Verificar a existência de subpastas na Árvore
06.0155=      chk.    tag:01|Tree|--|Árvore
06.0156=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Fazer também para as pastas (UNC e mapeadas) de rede.
06.0157=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|Em locais de rede também
06.0158=      chk.    tag:01|Network|--|Rede
06.0159=      chk.tooltip:01|Cache network servers between sessions. Speeds up network browsing.|--|Cache de servidores de rede entre as sessões. Acelera a navegação na rede.
06.0160=(0283)chk.caption:01|Cache network &servers|--|Cache de servidores de rede
06.0161=(0281)chk.caption:01|In &network locations as well|--|Em locais de rede também
06.0162=      chk.    tag:01|Icons|--|Ícones
06.0163=      chk.tooltip:01|Obtain specific icons (e.g. for ICO files) from the shell icon cache. It's faster than accessing the files each time.|--|Obter ícones específicos (por exemplo, para ficheiros de ICO) a partir do cache de ícone da shell. É mais rápido que acessar os ficheiros a cada vez.
06.0164=(0266)chk.caption:01|Ca&che specific icons|--|Cache de ícones específicos
06.0165=      chk.    tag:01|Tree|--|Árvore
06.0166=      chk.tooltip:01|Untick to select the next sibling if any.|--|Desmarcar para selecionar a próxima vizinha se houver.
06.0167=(0276)chk.caption:01|Select parent of &deleted folder|--|Selecionar matriz da pasta excluída
06.0168=      chk.    tag:01|Tree|--|Árvore
06.0169=      chk.tooltip:01|Remember expanded nodes and top index across sessions.|--|Lembrar de nós expandidos e índice de topo entre as sessões.
06.0170=(0276)chk.caption:01|Remem&ber state of tree|--|Lembrar do estado da Árvore
06.0171=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Vista Prévia da imagem:
06.0172=(0349)chk.caption:01|High quality image &resampling|--|Reamostragem de imagem de alta qualidade
06.0173=      chk.tooltip:01|Minimize the app to the system tray when using the X close window button.|--|Minimize o aplicativo para a bandeja do sistema ao usar o botão X de fechar janela.
06.0174=(0283)chk.caption:01|Minimize to tray on X cl&ose|--|Minimize para a bandeja ao fechar pelo X
06.0175=      chk.    tag:01|Rename preview:|--|Vista Prévia de renomear:
06.0176=(0249)chk.caption:01|&Preview all Rename Special operations|--|Vista Prévia de todas as operações de Renomear Especial
06.0177=      chk.tooltip:01|Uncheck to re-use an already running instance if possible.|--|Desmarque para re-utilizar uma instância já em execução, se possível.
06.0178=(0261)chk.caption:01|Open &new instance always|--|Abrir sempre uma nova instância
06.0179=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Vista Prévia de áudio/vídeo:
06.0180=(0299)chk.caption:01|&Keep playing when info panel is hidden|--|Continuar tocando quando o Painel de Info estiver oculto
06.0181=      chk.tooltip:01|Apply changes in Customize List to all tabs on both panes.|--|Aplicar alterações na Personalização da Lista para todas as abas em ambos os painéis.
06.0182=(0179)chk.caption:01|Apply list &styles globally|--|Aplicar estilos de lista globalmente
06.0183=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus de Contexto
06.0184=      chk.tooltip:01|Have the items Up, Back, and Forward in the List's context menu.|--|Ter os itens Acima, Voltar e Avançar no menu de contexto da Lista.
06.0185=(0278)chk.caption:01|&Navigation commands in List context menu|--|Comandos de navegação no menu de contexto da Lista
06.0186=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus de Contexto
06.0187=      chk.tooltip:01|Have the Find Files section from menu Edit in the List's context menu.|--|Ter a seção Localizar Ficheiros do menu Editar no menu de contexto da Lista.
06.0188=(0278)chk.caption:01|&Find Files commands in List context menu|--|Comandos de Localizar Ficheiros no menu de contexto da Lista
06.0189=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0190=      chk.tooltip:01|Sort filenames primarily by base, secondarily by extension.|--|Classificar Nomes principalmente pela base, depois por extensão.
06.0191=(0276)chk.caption:01|Sort filenames by &base|--|Classificar nomes por base
06.0192=      chk.tooltip:01|Only color filters based on folder name, attributes, or age can be applied to the Tree.|--|Apenas filtros de cor com base no nome, atributos ou idade podem ser aplicados à Árvore.
06.0193=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &Tree|--|Aplicar filtros de cor à Árvore
06.0194=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0195=      chk.tooltip:01|Resolve junctions when entered through the Address Bar or similar.|--|Resolver junções ao entrar através da Barra de Endereços ou similar.
06.0196=(0253)chk.caption:01|Resolve &junctions|--|Resolver junções
06.0197=      chk.    tag:01|Mouse|--|Mouse
06.0198=      chk.tooltip:01|Left click = show/hide panel. Right click = last size/minimize panel.|--|Clique esquerdo = mostrar/ocultar o painel. Clique direito = último tamanho/minimizar painel.
06.0199=(0278)chk.caption:01|Clic&k on status bar toggles info panel|--|Clique na barra de status alterna painel de info
06.0200=(0541)chk.caption:01|On &left mouse down (popup stays up until button is released)|--|Ao clicar esquerdo do mouse (pop-up permanece até o botão ser liberado)
06.0201=(0377)chk.caption:01|Show file &icon on thumbnail|--|Mostrar ícone de ficheiro na miniatura
06.0202=      chk.    tag:01|History|--|Histórico
06.0203=(0266)chk.caption:01|&History retains selections|--|Histórico mantém seleções
06.0204=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menus de Contexto
06.0205=(0278)chk.caption:01|Hi&de shell extensions from shell context menu|--|Ocultar extensões de shell do menu de contexto da shell
06.0206=      chk.tooltip:01|Color the file list according to any current boxed branch color in the folder tree.|--|Colorir a lista de ficheiros de acordo com qualquer cor de boxed branch atual na árvore de pastas.
06.0207=(0179)chk.caption:01|Mirror tree bo&x color in list|--|Espelhar cor da caixa da árvore na lista
06.0208=(0441)chk.caption:01|Show 'Tab List' bu&tton|--|Exibir o botão 'Lista de Abas'
06.0209=      chk.    tag:01|Tree|--|Árvore
06.0210=(0276)chk.caption:01|E&xpand tree nodes on single-click|--|Expandir nós de árvore em um único clique
06.0211=      chk.    tag:01|Network|--|Rede
06.0212=      chk.tooltip:01|Skipping the check for availability might speed up browsing. However, password protected servers won't pop up a logon dialog!|--|Ignorando a verificação de disponibilidade pode acelerar a navegação. No entanto, os servidores protegidos por senha não irão fornecer um diálogo de logon!
06.0213=(0278)chk.caption:01|Assume that se&rvers are available|--|Supor que os servidores estão disponíveis
06.0214=(0517)chk.caption:01|&Yellow highlight marks selected tab in classic style|--|Marcas de destaque em amarelo indicam aba selecionada em estilo clássico
06.0215=(0441)chk.caption:01|Flexible &width|--|Largura flexível
06.0216=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0217=      chk.tooltip:01|Preserve the security attributes of files when moved in the same volume.|--|Preservar os atributos de segurança de ficheiros quando se mover no mesmo volume.
06.0218=(0276)chk.caption:01|Preser&ve permissions on move operation|--|Preservar as permissões em operação de movimentação
06.0219=      chk.tooltip:01|Change will take effect only after saving the configuration file.|--|Alteração terá efeito somente depois de gravar o ficheiro de configuração.
06.0220=(0283)chk.caption:01|Allow &multiple instances|--|Permitir várias instâncias
06.0221=      chk.    tag:01|Tree|--|Árvore
06.0222=      chk.tooltip:01|Automatically collapse non-current nodes.|--|Recolher automaticamente nós não-atuais.
06.0223=(0276)chk.caption:01|A&uto-optimize tree|--|Auto-otimizar árvore
06.0224=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas Suspensas
06.0225=(0253)chk.caption:01|Select list items on mouse h&over|--|Selecionar os itens da lista ao passar o mouse sobre
06.0226=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas Suspensas
06.0227=(0253)chk.caption:01|Select all on focu&s by mouse|--|Selecionar tudo ao focar pelo mouse
06.0228=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas Suspensas
06.0229=(0253)chk.caption:01|Select all on item ch&ange|--|Selecionar tudo ao haver alteração do item
06.0230=      chk.    tag:01|History|--|Histórico
06.0231=      chk.tooltip:01|"Back" and "Forward" stay within each tab's individual history|--|"Voltar" e "Avançar" ficam dentro histórico individual de cada aba
06.0232=(0266)chk.caption:01|History per ta&b|--|Histórico por aba
06.0233=      chk.tooltip:01|Populate Label, Tags, and Comment column.|--|Preencher coluna Rótulo, Etiquetas e Comentário.
06.0234=(0311)chk.caption:01|Sho&w tags in file list|--|Mostrar etiquetas na lista de ficheiros
06.0235=(0311)chk.caption:01|T&oggle Labels by Label column click|--|Alternar etiquetas por clique na coluna Etiqueta
06.0236=      chk.tooltip:01|Includes Label, Tags, and Comment column.|--|Inclui colunas Rótulo, Etiquetas e Comentário.
06.0237=(0311)chk.caption:01|&Popup by tag columns right-click|--|Pop-up por botão direito do mouse nas colunas de etiqueta
06.0238=(0305)chk.caption:01|Cycle tabs in recently &used order|--|Ciclar abas na ordem usada recentemente
06.0239=      chk.tooltip:01|Create thumbnail from folder.jpg, folder.png etc., or from 1st *.jpg file.|--|Criar miniatura do ficheiro.jpg, ficheiro.png etc, ou a partir do 1.o ficheiro *.jpg.
06.0240=(0429)chk.caption:01|Show &folder thumbnails|--|Mostrar miniaturas de pasta
06.0241=(0283)chk.caption:01|Keep pane data pri&vate|--|Manter particulares os dados de painel
06.0242=      chk.tooltip:01|Use shell thumbnail extraction for PDF, Office, videos, HTML, and more....|--|Usar extração de miniatura da shell para PDF, Office, vídeos, HTML e outros....
06.0243=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &non-images|--|Exibir miniaturas para não-imagens
06.0244=      chk.tooltip:01|Customize the color in section "Colors & Styles".|--|Personalize a cor na seção "Cores e Estilos".
06.0245=(0305)chk.caption:01|S&hade inactive pane|--|Sombrear painel inativo
06.0246=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Auto-Atualizar
06.0247=(0246)chk.caption:01|Ref&resh during file operations|--|Atualizar durante operações de ficheiro
06.0248=      chk.tooltip:01|Do not confine the blow up to the application window.|--|Não confinar a expansão à janela do aplicativo.
06.0249=(0167)chk.caption:01|Use whole s&creen|--|Usar tela inteira
06.0250=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Localizar via Type Ahead
06.0251=      chk.tooltip:01|Check to enable type ahead find (aka Find-As-You-Type) in Tree and List.|--|Marque para ativar Localizar via Type Ahead (aka Localizar-ao-Digitar) na Árvore e na Lista.
06.0252=(0402)chk.caption:01|Enable t&ype ahead find|--|Habilitar localizar via type ahead
06.0253=(0415)chk.caption:01|&Scripting|--|Scripting
06.0254=(0415)chk.caption:01|&User-Defined Commands|--|Comandos Definidos pelo Utilizador
06.0255=(0415)chk.caption:01|&Portable File Associations / Portable Openwith Menu|--|Associações Portáteis de Ficheiro / Menu Abrircom Portátil
06.0256=(0415)chk.caption:01|&Network Server Caching|--|Cache de Servidor de Rede
06.0257=(0415)chk.caption:01|Custom &Keyboard Shortcuts|--|Atalhos de Teclado Personalizados
06.0258=      chk.    tag:01|Home Edition|--|Home Edition
06.0259=(0305)chk.caption:01|&Emulate the Home Edition|--|Emular a Home Edition
06.0260=(0415)chk.caption:01|&Catalog|--|Catálogo
06.0261=      chk.    tag:01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
06.0262=      chk.tooltip:01|Cache search results tabwise and across sessions.|--|Cache dos resultados de pesquisa de acordo com a aba e entre as sessões.
06.0263=(0267)chk.caption:01|Ca&che search results|--|Cache dos resultados de pesquisa
06.0264=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0265=      chk.tooltip:01|Applies to columns Modified, Created, and Accessed.|--|Aplica-se às colunas Modificado, Criado e Acessado.
06.0266=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &date columns|--|Classificação mista nas colunas de data
06.0267=(0379)chk.caption:01|Log &actions and enable undo/redo|--|Logar ações e permitir desfazer/refazer
06.0268=(0379)chk.caption:01|Remem&ber the logged actions between sessions|--|Lembrar das ações logadas entre as sessões
06.0269=(0441)chk.caption:01|Show 'New Tab' bu&tton|--|Mostrar botão 'Nova Aba'
06.0270=      chk.    tag:01|Advanced|--|Avançado
06.0271=      chk.tooltip:01|Takes effect only after the next restart.|--|Só tem efeito após o próximo reinício.
06.0272=(0519)chk.caption:01|Show last actions in toolbar button &menu|--|Mostrar últimas ações no menu do botão da barra de ferramentas
06.0273=      chk.    tag:01|Advanced|--|Avançado
06.0274=(0497)chk.caption:01|Sho&w options in menu|--|Mostrar opções no menu
06.0275=      chk.tooltip:01|Items deleted on Undo/Redo go to recycle bin instead of being permanently deleted.|--|Itens excluídos em Desfazer/Refazer vão para a lixeira em vez de serem excluídos permanentemente.
06.0276=(0271)chk.caption:01|Delete to &recycle bin|--|Excluir para a Lixeira
06.0277=      chk.tooltip:01|Prompt before undoing Copy or New.|--|Perguntar antes de desfazer Copiar ou Novo.
06.0278=(0247)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|Perguntar antes de excluir
06.0279=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0280=(0219)chk.caption:01|Show Recycle Bin folder|--|Mostrar pasta da Lixeira
06.0281=      chk.tooltip:01|Recommended only if Cache Thumbnails is enabled.|--|Recomendado apenas se Cache de Miniaturas estiver ativado.
06.0282=(0429)chk.caption:01|Create all thumbnails at &once|--|Criar todas as miniaturas de uma só vez
06.0283=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Processamento Secundário
06.0284=(0263)chk.caption:01|Enable &background processing|--|Habilitar processamento secundário
06.0285=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Processamento Secundário
06.0286=      chk.tooltip:01|Process background file operations sequentially.|--|Processar operações de ficheiro secundárias seqüencialmente.
06.0287=(0351)chk.caption:01|Q&ueue file operations|--|Sequenciar operações de ficheiro
06.0288=      chk.    tag:01|Icons|--|Ícones
06.0289=(0246)chk.caption:01|In networ&k locations as well|--|Em locais de rede também
06.0290=(0541)chk.caption:01|On &right mouse down|--|Ao clicar direito do mouse
06.0291=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0292=(0267)chk.caption:01|Show &junctions|--|Mostrar junções
06.0293=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0294=(0219)chk.caption:01|Show Desktop folder|--|Mostrar pasta Desktop
06.0295=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0296=(0219)chk.caption:01|Show Documents folder|--|Mostrar pasta Documentos
06.0297=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0298=(0219)chk.caption:01|Show User folder|--|Mostrar pasta do Utilizador
06.0299=(0267)chk.caption:01|Re&member list settings per tab|--|Lembrar configurações da lista por aba
06.0300=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0301=(0276)chk.caption:01|Scroll to to&p after resorting|--|Ir para o topo depois de reclassificar
06.0302=(0107)chk.caption:01|Expand in &tree|--|Expandir na Árvore
06.0303=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Medidas de Segurança
06.0304=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before the drop. Affects left-dragging only.|--|Salta um aviso antes de soltar. Afeta somente o arrastar com o esquerdo.
06.0305=(0278)chk.caption:01|C&onfirm drag and drop|--|Confirmar arrastar e soltar
06.0306=(0283)chk.caption:01|Chec&k for updates on startup|--|Verificar atualizações na inicialização
06.0307=      chk.    tag:01|Rename|--|Renomear
06.0308=      chk.tooltip:01|Press Up or Down cursor key while renaming an item in the file list.|--|Pressione as teclas Para Cima ou Para Baixo enquanto renomeia um item na lista de ficheiros.
06.0309=(0276)chk.caption:01|Seri&al rename by Up and Down keys|--|Renomear em série com as teclas Para Cima ou Para Baixo
06.0310=      chk.tooltip:01|Show checkered grid under transparent areas.|--|Mostra grade xadrez em áreas transparentes.
06.0311=(0377)chk.caption:01|Show &transparency grid|--|Exibir grade de transparência
06.0312=      chk.tooltip:01|Uncheck to apply it only to the right-clicked item.|--|Desmarque para aplicá-lo apenas ao item clicado com o botão direito.
06.0313=(0285)chk.caption:01|&Apply tagging to all selected items|--|Aplicar etiquetas a todos os itens selecionados
06.0314=      chk.    tag:01|Mouse|--|Mouse
06.0315=      chk.tooltip:01|Applies to folders in Tree, Catalog, List, and Breadcrumb Bars.|--|Aplica-se a pastas na Árvore, Catálogo, Lista e Barras de Navegação Estrutural.
06.0316=(0278)chk.caption:01|&Middle-click opens folder in new tab|--|Clique com botão do meio abre pasta em nova aba
06.0317=      chk.    tag:01|Mouse|--|Mouse
06.0318=      chk.tooltip:01|Applies to files in List.|--|Aplica-se a ficheiros na Lista.
06.0319=(0278)chk.caption:01|M&iddle-click goes to file in new tab|--|Clique com botão do meio leva ao ficheiro em uma nova aba
06.0320=      chk.tooltip:01|Never browse a network location on startup.|--|Nunca navegar a um local de rede na inicialização.
06.0321=(0283)chk.caption:01|No network &browsing on startup|--|Não navegar pela rede na inicialização
06.0322=      chk.    tag:01|Text preview:|--|Vista Prévia de texto:
06.0323=      chk.tooltip:01|Attempt to auto-detect BOM-less UTF-8 files.|--|Tenta auto-detectar ficheiros UTF-8 sem BOM.
06.0324=(0249)chk.caption:01|UTF-&8 auto-detection|--|Auto-detecção de UTF-8
06.0325=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0326=(0256)chk.caption:01|Sort folders always ascendin&g|--|Classificar pastas sempre de forma ascendente
06.0327=      chk.tooltip:01|Also save most-recently-used lists when saving.|--|Gravar também listas utlizadas mais recentemente ao gravar.
06.0328=(0283)chk.caption:01|Include most-&recently-used lists on save|--|Incluir listas utlizadas mais recentemente ao gravar
06.0329=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0330=      chk.tooltip:01|Support for filenames with more than 259 characters.|--|Suporte a nomes de ficheiros com mais de 259 caracteres.
06.0331=(0278)chk.caption:01|Support overlong &filenames|--|Suporte a nomes de ficheiro longos demais
06.0332=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0333=      chk.tooltip:01|Relative paths in Address Bar are resolved relative to application path. If unchecked they are resolved relative to current path.|--|Os caminhos relativos na Barra de Endereços são resolvidos em relação ao caminho do aplicativo. Se desmarcado, são resolvidos em relação a caminho atual.
06.0334=(0253)chk.caption:01|Address Bar relative to applicatio&n path|--|Barra de Endereços relativa ao caminho do aplicativo
06.0335=      chk.    tag:01|Tree|--|Árvore
06.0336=      chk.tooltip:01|Show special display names for certain folders in non-English Windows.|--|Mostrar nomes especiais de exibição para determinadas pastas em Windows não-Inglês.
06.0337=(0276)chk.caption:01|Show locali&zed folder names|--|Mostrar nomes localizados de pasta
06.0338=(0539)chk.caption:01|Use custom &command line interpreter (else default to cmd.exe):|--|Usar interpretador de linha de comando personalizado (ou o padrão será cmd.exe):
06.0339=      chk.    tag:01|Scripting|--|Scripting
06.0340=      chk.tooltip:01|Remember permanent variables across sessions.|--|Lembrar variáveis permanentes entre as sessões.
06.0341=(0266)chk.caption:01|Remember permanent &variables|--|Lembrar variáveis permanentes
06.0342=(0179)chk.caption:01|Translucent selection b&ox|--|Caixa de seleção translúcida
06.0343=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0344=      chk.tooltip:01|Applies to columns Label, Tags, and Comment.|--|Aplica-se a colunas de Rótulo, Etiqueta e Comentário.
06.0345=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &tag columns|--|Classificação mista nas colunas de etiqueta
06.0346=(0305)chk.caption:01|Always keep 1st pane &visible|--|Mantenha sempre o primeiro painel visível
06.0347=(0429)chk.caption:01|Show thumbnails in tiles &views|--|Exibir miniaturas em exibições lado a lado
06.0348=      chk.    tag:01|Icons|--|Ícones
06.0349=      chk.tooltip:01|Not just to the file list.|--|Não apenas para a lista de ficheiros.
06.0350=(0246)chk.caption:01|Appl&y to all controls|--|Aplicar a todos os controles
06.0351=      chk.    tag:01|Mouse|--|Mouse
06.0352=      chk.tooltip:01|Saves the dbl-click.|--|Economiza o clique duplo
06.0353=(0278)chk.caption:01|Single click on icon open&s list items|--|Clique único no ícone abre itens da lista
06.0354=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operações Personalizadas de Cópia
06.0355=(0351)chk.caption:01|For all &copy operations|--|Para todas as operações de cópia
06.0356=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operações Personalizadas de Cópia
06.0357=(0351)chk.caption:01|For all &move operations|--|Para todas as operações de movimentação
06.0358=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operações Personalizadas de Cópia
06.0359=      chk.tooltip:01|These moves are extremely fast since no bytes are copied.|--|Estes movimentos são extremamente rápidos uma vez que os bytes não são copiados.
06.0360=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &intra-volume moves|--|Sem diálogo de progresso ao mover intra-volume
06.0361=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0362=      chk.tooltip:01|Applies to columns Path and Original Location.|--|Aplica-se às colunas Caminho e Local Original.
06.0363=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &path columns|--|Classificação mista nas colunas de caminho
06.0364=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Auto-girar imagem de acordo com informações EXIF (se disponíveis).
06.0365=(0377)chk.caption:01|Auto-rot&ate thumbnails|--|Auto-girar miniaturas
06.0366=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Vista Prévia da imagem:
06.0367=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Auto-girar imagem de acordo com informações EXIF (se disponíveis).
06.0368=(0349)chk.caption:01|Auto-rot&ate preview|--|Auto-girar Vista Prévia
06.0369=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0370=      chk.tooltip:01|Directly open files selected from the Favorite Files menu.|--|Abrir diretamente os ficheiros selecionados a partir do menu Ficheiros Favoritos.
06.0371=(0253)chk.caption:01|Open favorite files &directly|--|Abrir ficheiros favoritos diretamente
06.0372=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0373=      chk.tooltip:01|Print "This view is empty" right into an empty file list.|--|Exibir "Essa exibição está vazia" em uma lista de ficheiros vazia.
06.0374=(0253)chk.caption:01|Show &message when list is empty|--|Mostrar mensagem quando a lista estiver vazia
06.0375=      chk.    tag:01|Rename|--|Renomear
06.0376=      chk.tooltip:01|Enter absolute or relative paths into the inline rename box to move an item (List only).|--|Digite caminhos absolutos ou relativos na caixa de renomear em linha para mover um item (somente na Lista).
06.0377=(0276)chk.caption:01|Allow &move on rename|--|Permitir mover ao renomear
06.0378=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0379=      chk.tooltip:01|Keep Branch View mode active when changing folders within the same tab.|--|Manter o modo Branch View ativo quando mudar as pastas dentro da mesma aba.
06.0380=(0267)chk.caption:01|Per&sist across folders|--|Persistir através das pastas
06.0381=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0382=      chk.tooltip:01|Applying the same query again turns it off.|--|Aplicar a mesma consulta novamente a desliga.
06.0383=(0267)chk.caption:01|T&oggle on same query|--|Alternar em mesma consulta
06.0384=(0415)chk.caption:01|&Tabsets|--|Tabsets
06.0385=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0386=      chk.tooltip:01|Allow a list in Branch View mode to be auto-refreshed.|--|Permitir que uma lista no modo Branch View seja auto-atualizada.
06.0387=(0267)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|Auto-atualizar
06.0388=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0389=      chk.tooltip:01|Indent the items in Branch View to show their hierarchical tree position.|--|Recuar os itens em Branch View para mostrar a sua posição hierárquica na Árvore.
06.0390=(0267)chk.caption:01|Leve&l-indent|--|Recuar por nível
06.0391=      chk.    tag:01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
06.0392=      chk.tooltip:01|Allow following junctions on a search including subfolders.|--|Permite seguir junções em uma busca, incluindo as subpastas.
06.0393=(0267)chk.caption:01|Follow ju&nctions|--|Seguir junções
06.0394=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0395=      chk.tooltip:01|When invoking a level-indented Branch View sort the items like in a tree. Recommended.|--|Ao invocar uma Branch View recuada por nível, classificar os itens como em uma Árvore. Recomendado.
06.0396=(0267)chk.caption:01|Default to &tree-like sort order|--|Ordem de classificação padrão estilo Árvore
06.0397=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0398=      chk.tooltip:01|On a mixed Branch View (showing files and folders), any Visual Filters or Quick Search patterns only apply to files, not to folders.|--|Em uma Branch View mista (mostrando ficheiros e pastas), quaisquer Filtros Visuais ou padrões de Pesquisa Rápida somente se aplicam aos ficheiros, não às pastas.
06.0399=(0267)chk.caption:01|Let folders pass all &filters|--|Deixar as pastas passarem todos os filtros
06.0400=      chk.    tag:01|Icons|--|Ícones
06.0401=      chk.tooltip:01|Draw the icons of selected list items in a dimmed way.|--|Exibe os ícones da lista de itens selecionados de um modo esmaecido.
06.0402=(0266)chk.caption:01|Draw selected list icons di&mmed|--|Exibir esmaecidos os ícones selecionados da lista
06.0403=      chk.tooltip:01|In search results Sync Select honors the relative paths of items (relative to the root path of the search).|--|Nos Resultados de Pesquisa a Seleção via Sincronização obedecerá os caminhos relativos dos itens (em relação ao caminho raiz da pesquisa).
06.0404=(0305)chk.caption:01|Sync Select honors &relative paths|--|Seleção via Sincronização obedece os caminhos relativos
06.0405=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Auto-Atualizar
06.0406=      chk.tooltip:01|For example, USB sticks, thumb drives, or flash card readers.|--|Por exemplo, unidades USB, pen drives ou leitores de cartões de memória.
06.0407=(0246)chk.caption:01|Include removable &drives|--|Incluir drives removíveis
06.0408=      chk.tooltip:01|Automatically save the current tabset when switching to a new one.|--|Gravar automaticamente a tabset atual quando se mudar para uma nova.
06.0409=(0305)chk.caption:01|Auto-sa&ve tabsets on switch|--|Gravar automaticamente as tabsets ao trocar
06.0410=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0411=      chk.tooltip:01|If a folder is selected in the list then pasting goes into this folder.|--|Se uma pasta estiver selecionada na lista então colar vai para essa pasta.
06.0412=(0253)chk.caption:01|Paste to sele&cted list folder|--|Colar na pasta selecionada da lista
06.0413=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Medidas de Segurança
06.0414=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any move, copy, or backup operation.|--|Salta um aviso antes de qualquer movimento, cópia ou operação de backup.
06.0415=(0278)chk.caption:01|Confirm copy and move o&perations|--|Confirmar cópia e operações de movimentação
06.0416=      chk.tooltip:01|Each type of filter (name, size, date...) has its own shape. (Note that the shapes cannot be previewed in the list below.)|--|Cada tipo de filtro (nome, tamanho, data...) tem sua própria forma. (Note que as formas não podem ter Vista Prévia na lista abaixo.)
06.0417=(0407)chk.caption:01|Draw background colors in distinctive &shapes|--|Exibir cores de fundo em formas distintas
06.0418=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0419=      chk.tooltip:01|Keep currently unavailable folders in the Mini Tree.|--|Mantém pastas atualmente indisponíveis na Mini Tree.
06.0420=(0253)chk.caption:01|Allow &zombies in the Mini Tree|--|Permitir zumbis na Mini Tree
06.0421=      chk.tooltip:01|Untick to keep the inactive pane passive on being dragged-over.|--|Desmarcar para manter passivo o painel inativo ao ter o mouse passado sobre.
06.0422=(0305)chk.caption:01|Also auto-select tabs in the &inactive pane|--|Auto-selecionar também as abas no painel inativo
06.0423=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operações Personalizadas de Cópia
06.0424=      chk.tooltip:01|Only these moves involve copying bytes.|--|Apenas esses movimentos envolvem copiar bytes.
06.0425=(0351)chk.caption:01|For c&ross-volume moves only|--|Somente para mover cross-volume
06.0426=      chk.tooltip:01|Prompt on closing a locked tab, a tab with a home, or a default tab.|--|Perguntar ao fechar uma aba bloqueada, um aba com um início ou uma aba padrão.
06.0427=(0441)chk.caption:01|Pro&mpt on closing a locked tab|--|Perguntar ao fechar uma aba bloqueada
06.0428=      chk.    tag:01|Branch View|--|Branch View
06.0429=      chk.tooltip:01|List the top level folders in a Multi Branch View as well, not just the items contained in those folders.|--|Lista as pastas de nível superior em uma Multi Branch View também e não apenas os itens contidos nessas pastas.
06.0430=(0267)chk.caption:01|M&ulti branch view lists top folders|--|Multi Branch View lista as pastas de topo
06.0431=      chk.tooltip:01|Draw dotted focus rectangle on the focused item.|--|Exibir retângulo de foco pontilhado no item focado.
06.0432=(0165)chk.caption:01|Foc&us rectangle|--|Retângulo de foco
06.0433=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0434=(0276)chk.caption:01|Add &new items at the end of the list|--|Adicionar Novos Itens ao final da lista
06.0435=      chk.    tag:01|+ (Custom current tree folder backcolor)|--|+ (Personalizar cor de fundo da pasta da Árvore atual)
06.0436=(0089)chk.caption:01|Use|--|Usar
06.0437=      chk.    tag:01|+ (Custom selected list items backcolor)|--|+ (Personalizar cor de fundo dos itens da lista selecionados)
06.0438=(0089)chk.caption:01|Use|--|Usar
06.0439=      chk.tooltip:01|The blow up has a 1-pixel border.|--|A expansão terá uma borda de 1 pixel.
06.0440=(0191)chk.caption:01|&With border|--|Com borda
06.0441=      chk.    tag:01|+ (Custom thumbnails view backcolor)|--|+ (Personalizar cor de fundo da exibição de miniaturas)
06.0442=(0089)chk.caption:01|Use|--|Usar
06.0443=      chk.    tag:01|Sort|--|Classificar
06.0444=(0276)chk.caption:01|Show sort &headers in all views|--|Mostrar cabeçalhos de classificação em todas as exibições
06.0445=(0377)chk.caption:01|Sho&w caption|--|Mostrar legenda
06.0446=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters. Applies to name: and dir: filters.|--|Compara letras acentuadas com não-acentuadas. Aplica-se aos filtros nome: e dir:.
06.0447=(0407)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|Ignorar diacrítico
06.0448=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Localizar via Type Ahead
06.0449=      chk.tooltip:01|Also affects Spot & Jump.|--|Também afeta o Spot & Jump.
06.0450=(0502)chk.caption:01|Igno&re diacritics|--|Ignorar diacrítico
06.0451=(0311)chk.caption:01|On sorting keep tagge&d items on top|--|Na classificação manter os itens etiquetados no topo
06.0452=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Vista Prévia em Ecrã Total e flutuante:
06.0453=(0187)chk.caption:01|Top-align if &vertically cropped|--|Alinhar pelo alto se cortado verticalmente
06.0454=      chk.    tag:01|Tree|--|Árvore
06.0455=      chk.tooltip:01|Untick to keep the focus on the current folder when it is moved.|--|Desmarque para manter o foco na pasta atual quando for movida.
06.0456=(0276)chk.caption:01|Select parent of &moved folder|--|Selecionar matriz da pasta movida
06.0457=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Vista Prévia em Ecrã Total e flutuante:
06.0458=      chk.tooltip:01|Untick to enable left mouse panning of cropped images.|--|Desmarque para permitir que o botão esquerdo do mouse dê panorâmica em imagens cortadas.
06.0459=(0243)chk.caption:01|Mouse down blow &up|--|Expandir ao clicar
06.0460=      chk.    tag:01|Rename|--|Renomear
06.0461=      chk.tooltip:01|Untick to inline-rename in Tree and List.|--|Desmarque para renomear em linha na Árvore e na Lista.
06.0462=(0276)chk.caption:01|Use dialog to re&name single items|--|Usar diálogo para renomear itens individuais
06.0463=(0311)chk.caption:01|Copy tags on &copy operations|--|Copiar etiquetas nas operações de cópia
06.0464=(0311)chk.caption:01|Copy tags on &backup operations|--|Copiar etiquetas nas operações de backup
06.0465=      chk.tooltip:01|Prompt before any tags are copied.|--|Avisar antes de quaisquer etiquetas serem copiadas.
06.0466=(0311)chk.caption:01|Confi&rm copying tags|--|Confirmar cópia de etiquetas
06.0467=      chk.    tag:01|Rename|--|Renomear
06.0468=(0276)chk.caption:01|A&uto-replace invalid characters|--|Auto-substituir caracteres inválidos
06.0469=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operações Personalizadas de Cópia
06.0470=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &duplications|--|Sem diálogo de progresso ao duplicar
06.0471=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0472=      chk.tooltip:01|Only takes effect when browsing by the list or by history, or when going up or down.|--|Tem efeito somente ao se navegar pela lista ou pelo histórico, ou indo acima ou abaixo.
06.0473=(0276)chk.caption:01|Select l&ast used subfolder|--|Selecionar última subpasta usada
06.0474=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0475=(0253)chk.caption:01|Op&en files from Address Bar|--|Abrir ficheiros da Barra de Endereços
06.0476=      chk.tooltip:01|Store tags in a portable manner so that you can carry them on a stick. XYplorer has to be on the stick.|--|Use etiquetas em um modo portátil de modo que as tenha em um pen drive. O XYplorer deve estar nele também.
06.0477=(0311)chk.caption:01|Enabl&e portable tags|--|Habilitar etiquetas portáteis
06.0478=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Medidas de Segurança
06.0479=      chk.tooltip:01|Don't resolve certain invisible and potentially misleading Unicode characters.|--|Não decodificar certos caracteres Unicode invisíveis e potencialmente perigosos.
06.0480=(0278)chk.caption:01|Dir&ectional formatting codes protection|--|Proteção contra códigos de formatação direcional
06.0481=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0482=(0253)chk.caption:01|Sho&w version information in the Status Bar|--|Exibir informações sobre a versão na Barra de Status
06.0483=      chk.    tag:01|Icons|--|Ícones
06.0484=(0266)chk.caption:01|Enable c&ustom file icons|--|Habilitar ícones personalizados de ficheiros
06.0485=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Listas Suspensas
06.0486=(0253)chk.caption:01|Select matc&h on drop down|--|Selecionar correspondente em lista suspensa
06.0487=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0488=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Fazer também para as pastas (UNC e mapeadas) de rede.
06.0489=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|Em locais de rede também
06.0490=      chk.    tag:01|Quick file view:|--|Quick file view:
06.0491=(0249)chk.caption:01|M&odeless dialog|--|Diálogo não-modal
06.0492=      chk.    tag:01|Mouse|--|Mouse
06.0493=      chk.tooltip:01|Click on line number toggles list item selection.|--|Clicar no número de linha alterna a seleção de de item da lista.
06.0494=(0278)chk.caption:01|Line num&ber selection|--|Seleção por número de linha
06.0495=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Localizar via Type Ahead
06.0496=(0502)chk.caption:01|Highlig&ht matches|--|Realçar ocorrências
06.0497=(0541)chk.caption:01|Fi&t image to screen|--|Ajustar imagem à tela
06.0498=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0499=      chk.tooltip:01|Else it's Monday.|--|Do contrário será Segunda-Feira.
06.0500=(0253)chk.caption:01|S&unday is the first day of the week|--|Domingo é o primeiro dia da semana
06.0501=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0502=(0276)chk.caption:01|Select n&ext item after delete and move|--|Selecionar próximo item após deletar e mover
06.0503=      chk.tooltip:01|Fill the available space with the thumbnail (parts may be cropped).|--|Preencher o espaço disponível com a miniatura (partes talvez sejam recortadas).
06.0504=(0377)chk.caption:01|&Zoom to fill|--|Zoom até preencher
06.0505=      chk.tooltip:01|Otherwise going home only changes the location.|--|Do contrário voltar à home altera apenas o local.
06.0506=(0305)chk.caption:01|Going &home also restores the list layout|--|Ir para a home também restaura o layout da list
06.0507=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0508=(0415)chk.caption:01|Show the &real System32 directory|--|Exibir o diretório System32 real
06.0509=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros Visuais
06.0510=(0423)chk.caption:01|Persist visual filters &across folders|--|Persistir filtros visuais através das pastas
06.0511=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros Visuais
06.0512=(0423)chk.caption:01|To&ggle on same filter|--|Alternar no mesmo filtro
06.0513=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros Visuais
06.0514=(0423)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|Ignorar diacrítico
06.0515=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros Visuais
06.0516=(0423)chk.caption:01|S&how filter information in list|--|Exibir informação de filtro na lista
06.0517=      chk.    tag:01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
06.0518=(0533)chk.caption:01|Show quick search results in current ta&b|--|Exibir resultados de pesquisa rápida na aba atual
06.0519=      chk.    tag:01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
06.0520=(0533)chk.caption:01|Show quick s&earch information in list|--|Exibir informação de pesquisa rápida na lista
06.0521=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros Visuais
06.0522=(0423)chk.caption:01|Show filter infor&mation in tab headers|--|Exibir resultados de pesquisa de nome nos cabeçalhos das abas
06.0523=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0524=(0278)chk.caption:01|Support &volume labels in paths|--|Suporte a rótulos de volume nos caminhos
06.0525=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Medidas de Segurança
06.0526=      chk.tooltip:01|Trigger delete operations only on releasing the key.|--|Acionar operações de deleção ao soltar a tecla.
06.0527=(0278)chk.caption:01|Delete on key &up|--|Deletar ao soltar a tecla
06.0528=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0529=(0415)chk.caption:01|Show the 64-bit context &menu|--|Exibir o menu de contexto 64-bit
06.0530=      chk.    tag:01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
06.0531=(0533)chk.caption:01|Search results inherit current &columns|--|Resultados de pesquisa herdam as colunas atuais
06.0532=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0533=(0253)chk.caption:01|Address Bar paths include trailing backs&lash|--|Caminhos da Barra de Endereços incluem contrabarra ao final
06.0534=(0293)chk.caption:01|Apply &colors|--|Aplicar cores
06.0535=      chk.tooltip:01|Make the blow up work also in Details and List view.|--|Ativar a expansão também nas exibições de Detalhes e Lista.
06.0536=(0191)chk.caption:01|On file &icons as well|--|Em ficheiros de ícones também
06.0537=      chk.tooltip:01|Center the blow up on window or screen.|--|Centralizar a expansão na janela ou na tela.
06.0538=(0191)chk.caption:01|Ce&ntered|--|Centralizado
06.0539=      chk.    tag:01|Tree path tracing:|--|Tree path tracing:
06.0540=(0243)chk.caption:01|Mar&k nodes|--|Marcar nós
06.0541=(0441)chk.caption:01|S&how icons|--|Exibir ícones
06.0542=(0441)chk.caption:01|Make s&elected tab bold|--|Aba selecionada em negrito
06.0543=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Filtros Visuais
06.0544=(0423)chk.caption:01|Appl&y to files only|--|Aplicar somente a ficheiros
06.0545=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0546=(0219)chk.caption:01|Show portable devices|--|Exibir dispositivos portáteis
06.0547=(0429)chk.caption:01|Include remova&ble media|--|Incluir mídia removível
06.0548=(0377)chk.caption:01|Align to botto&m|--|Alinhar por baixo
06.0549=(0377)chk.caption:01|Show film &strip overlay on video thumbnails|--|Exibir sobreposição de faixa de filme em miniaturas de vídeo
06.0550=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Medidas de Segurança
06.0551=      chk.tooltip:01|Allow only copying from the device.|--|Permitir somente cópias do dispositivo.
06.0552=(0278)chk.caption:01|Treat portable de&vices as read-only|--|Tratar dispositivos portáteis como somente-leitura
06.0553=      chk.    tag:01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
06.0554=(0533)chk.caption:01|Enable &extended pattern matching|--|Habilitar comparação estendida de padrão
06.0555=      chk.tooltip:01|In List with Checkbox Selection: Make it sticky.|--|Na List com Seleção por Caixa de Verificação: Tornar permanente.
06.0556=(0276)chk.caption:01|Sticky c&heckbox selection|--|Seleção por Caixa de Verificação Permanente
06.0557=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0558=      chk.tooltip:01|Auto-select the first item when entering a new folder.|--|Auto-selecionar o primeiro item ao entrar em nova pasta.
06.0559=(0276)chk.caption:01|Au&to-select first item|--|Auto-selecionar primeiro item
06.0560=      chk.    tag:01|Network|--|Rede
06.0561=      chk.tooltip:01|Avoid long delays when accessing unavailable servers.|--|Evitar longos atrasos ao acessar servidores indisponíveis.
06.0562=(0278)chk.caption:01|&Pre-check availability of servers|--|Verificar previamente a disponibilidade dos servidores
06.0563=      chk.tooltip:01|No new thumbnails are created.|--|Não serão criadas novas miniaturas.
06.0564=(0429)chk.caption:01|Show cached thumbnails on&ly|--|Exibir somente miniaturas em cache
06.0565=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Localizar via Type Ahead
06.0566=(0502)chk.caption:01|Paste and &find|--|Colar e localizar
06.0567=      chk.    tag:01|Drag and Drop|--|Arrastar e Soltar
06.0568=(0415)chk.caption:01|Use standard &shell drag and drop|--|Usar o Arrastar e Soltar padrão da shell
06.0569=(0219)chk.caption:01|Enable &zoom by Ctrl+mouse wheel|--|Habilitar o zoom pelo Ctrl+roda do mouse
06.0570=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Gestor de Ficheiros Padrão
06.0571=(0408)chk.caption:01|XYplorer is &default file manager|--|O XYplorer como gerenciador de ficheiros padrão
06.0572=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Gerenciador de Ficheiros Padrão
06.0573=(0210)chk.caption:01|XYplorer in shell &context menu|--|O XYplorer no menu de contexto da shell
06.0574=      cmd.    tag:01|=|Main Contents|--|=|Conteúdo Principal
06.0575=      cmd.tooltip:01|Apply font size...|--|Aplicar tamanho de fonte...
06.0576=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|Aplicar em...
06.0577=      cmd.    tag:01|=|Background Processing|--|=|Processamento Secundário
06.0578=(0121)cmd.caption:01|Apply &to...|--|Aplicar em...
06.0579=      cmd.    tag:01|=|Context Menus|--|=|Menus de Context
06.0580=(0205)cmd.caption:01|Folder &Tree...|--|Árvore de Pastas...
06.0581=      cmd.    tag:01|=|Context Menus|--|=|Menus de Context
06.0582=(0205)cmd.caption:01|File &List...|--|Lista de Ficheiros...
06.0583=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up, or drag|--|Ctrl+Acima, ou arrastar
06.0584=(0088)cmd.caption:01|&Up|--|Acima
06.0585=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down, or drag|--|Ctrl+Abaixo, ou soltar
06.0586=(0088)cmd.caption:01|Do&wn|--|Abaixo
06.0587=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Segure CTRL para duplicar o item atual.
06.0588=(0088)cmd.caption:01|&New|--|Novo
06.0589=(0088)cmd.caption:01|&Edit|--|Editar
06.0590=(0088)cmd.caption:01|Te&xt...|--|Texto...
06.0591=(0088)cmd.caption:01|&Delete|--|Excluir
06.0592=(0088)cmd.caption:01|Bac&k...|--|Voltar...
06.0593=      cmd.tooltip:01|Clear the text color.|--|Limpar a cor de texto
06.0594=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Limpar
06.0595=      cmd.tooltip:01|Clear the back color.|--|Limpar a cor de fundo.
06.0596=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Limpar
06.0597=(0097)cmd.caption:01|E&dit...|--|Editar...
06.0598=(0193)cmd.caption:01|&Reset Columns...|--|Resetar Colunas...
06.0599=(0111)cmd.caption:01|A&dd...|--|Adicionar...
06.0600=(0111)cmd.caption:01|Re&move|--|Remover
06.0601=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Escolher...
06.0602=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Escolher...
06.0603=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Escolher...
06.0604=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Escolher...
06.0605=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Escolher...
06.0606=      cmd.tooltip:01|F1|--|F1
06.0607=(0075)cmd.caption:01|Help|--|Ajuda
06.0608=      cmd.tooltip:01|F3|--|F3
06.0609=(0183)cmd.caption:01|Jump to Setting...|--|Mudar para Configuração...
06.0610=      cmd.    tag:01|=|Backup Operations|--|=|Operações de Backup
06.0611=(0111)cmd.caption:01|Co&nfigure...|--|Configurar...
06.0612=      cmd.    tag:01|=|Custom Copy Operations|--|=|Operações Personalizadas de Cópia
06.0613=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Configurar...
06.0614=      cmd.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Gerenciadores Externos de Cópia
06.0615=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Configurar...
06.0616=(0193)cmd.caption:01|&Reset Colors...|--|Resetar Cores...
06.0617=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|Aplicar em...
06.0618=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|Aplicar em...
06.0619=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Procurar...
06.0620=      cmd.    tag:01|Customize tab captions...|--|Personalizar legendas de abas...
06.0621=      cmd.tooltip:01|Define custom format...|--|Definir formato pessoal...
06.0622=(0111)cmd.caption:01|C&ustom...|--|Pessoal...
06.0623=(0080)cmd.caption:01|&New|--|Novo
06.0624=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset all to factory defaults.|--|Clique CTRL para resetar todos os padrões originais.
06.0625=(0080)cmd.caption:01|Edi&t|--|Editar
06.0626=(0080)cmd.caption:01|&Delete|--|Excluir
06.0627=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Rótulos
06.0628=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color.|--|Aperte CTRL para voltar à cor original.
06.0629=(0148)cmd.caption:01|Te&xt Color...|--|Cor do Texto...
06.0630=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Rótulos
06.0631=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color. Hold SHIFT to remove any back color.|--|Aperte CTRL para voltar à cor original. Aperte SHIFT para remover a cor de fundo.
06.0632=(0148)cmd.caption:01|Bac&k Color...|--|Cor de Fundo...
06.0633=(0105)cmd.caption:01|Options|--|Opções
06.0634=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Procurar...
06.0635=      cmd.    tag:01|Clear thumbnails cache|--|Limpar o cache de miniaturas
06.0636=      cmd.tooltip:01|Delete all thumbnail cache files in this folder...|--|Excluir todos os ficheiros de cache de miniaturas nesta pasta...
06.0637=(0085)cmd.caption:01|Clear...|--|Limpar...
06.0638=(0549)fra.caption:01|Advanced|--|Avançado
06.0639=(0175)lbl.caption:01|Active Back|--|Fundo Ativo
06.0640=(0175)lbl.caption:01|Active Text|--|Texto Ativo
06.0641=(0175)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Fundo Inativo
06.0642=(0175)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Texto Inativo
06.0643=(0175)lbl.caption:01|Active Back|--|Fundo Ativo
06.0644=(0175)lbl.caption:01|Active Text|--|Texto Ativo
06.0645=(0175)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Fundo Inativo
06.0646=(0175)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Texto Inativo
06.0647=(0175)lbl.caption:01|Text|--|Texto
06.0648=(0175)lbl.caption:01|Background|--|De fundo
06.0649=(0175)lbl.caption:01|Sorted Column|--|Coluna Classificada
06.0650=(0175)lbl.caption:01|Focused Item|--|Item Focado
06.0651=(0175)lbl.caption:01|Selected Rows|--|Linhas Selecionadas
06.0652=(0175)lbl.caption:01|Grid|--|Grade
06.0653=(0175)lbl.caption:01|Inactive Pane|--|Painel Inativo
06.0654=(0175)lbl.caption:01|Line Num Text|--|Texto/Núm/Linha
06.0655=(0175)lbl.caption:01|Line Num Back|--|Fundo/Núm/Linha
06.0656=(0285)lbl.caption:01|Selected List Items|--|Itens da Lista Selecionados
06.0657=(0175)lbl.caption:01|Selection Box|--|Caixa de Seleção
06.0658=(0263)lbl.caption:01|Thumbnails View Backcolor|--|Cor de Fundo da Exibição de Miniaturas
06.0659=(0175)lbl.caption:01|Marked Text 1|--|Texto Marcado 1
06.0660=(0175)lbl.caption:01|Marked Text 2|--|Texto Marcado 2
06.0661=(0175)lbl.caption:01|Open Tab Text|--|Texto da Aba Aberta
06.0662=(0175)lbl.caption:01|Background|--|Fundo
06.0663=(0175)lbl.caption:01|Other Tabs Text|--|Texto das Outras Abas
06.0664=(0175)lbl.caption:01|Background|--|Fundo
06.0665=(0175)lbl.caption:01|Text|--|Texto
06.0666=(0175)lbl.caption:01|Background|--|Fundo
06.0667=(0175)lbl.caption:01|Highlighted|--|Em Destaque
06.0668=(0175)lbl.caption:01|Boxed Branch|--|Boxed Branch
06.0669=(0285)lbl.caption:01|Current Tree Folder|--|Pasta da Árvore Atual
06.0670=(0175)lbl.caption:01|Locked Tree|--|Árvore Bloqueada
06.0671=(0285)lbl.caption:01|Current Tree Path|--|Caminho da Árvore Atual
06.0672=(0475)lbl.caption:01|You are using the Home Edition. The above features cannot be enabled.|--|Você está usando a Edição Home. As funções acima não podem ser habilitadas.
06.0673=(0137)lbl.caption:01|Floating and full screen preview:|--|Vista Prévia em Ecrã Total e flutuante:
06.0674=      lbl.tooltip:01|The main window titlebar.|--|A barra de títulos da janela principal.
06.0675=(0443)lbl.caption:01|Titlebar|--|Barra de títulos
06.0676=      lbl.    tag:01|Titlebar template|--|Modelo da barra de títulos
06.0677=(0533)lbl.caption:01|Titlebar &template, e.g. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> is mandatory.|--|Modelo da barra de títulos, ex.: <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> é obrigatório.
06.0678=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Usado p.ex. em operações "Duplicar" e "Backup".
06.0679=(0295)lbl.caption:01|Category:|--|Categoria:
06.0680=(0205)lbl.caption:01|Output file options:|--|Oopções do ficheiro final:
06.0681=(0205)lbl.caption:01|Classic directory dump:|--|Dump clássico de diretório:
06.0682=(0249)lbl.caption:01|Initial &delay in milliseconds:|--|Atraso inicial em milissegundos:
06.0683=(0137)lbl.caption:01|Web preview:|--|Vista Prévia da Web:
06.0684=(0521)lbl.caption:01|Left-click the labels to set colors via dialog, or paste RGB hex values into the text fields. Right-click the labels to reset to default colors.|--|Clique esquerdo nos rótulos para definir cores através de diálogo, ou cole valores hex RGB nos campos de texto. Clique direito nos rótulos para resetar as cores originais.
06.0685=      lbl.tooltip:01|One character only.|--|Apenas um caractere.
06.0686=(0285)lbl.caption:01|Character to &replace invalid characters in dropped messages|--|Caractere para substituir caracteres inválidos em mensagens arrastadas
06.0687=      lbl.tooltip:01|Applied to Tree, Catalog, and all lists.|--|Aplicado à Árvore, Catálogo e todas as listas.
06.0688=(0171)lbl.caption:01|Line spa&cing|--|Espaçamento de linha
06.0689=(0265)lbl.caption:01|Thumbnail widths and heights:|--|Larguras e alturas de miniatura
06.0690=(0075)lbl.caption:01|Size #&1|--|Tamanho #&1
06.0691=(0075)lbl.caption:01|Size #&2|--|Tamanho #&2
06.0692=(0391)lbl.caption:01|Drop-down Lists|--|Listas Suspensas
06.0693=(0207)lbl.caption:01|Tree|--|Árvore
06.0694=(0075)lbl.caption:01|Size #&3|--|Tamanho #&3
06.0695=(0207)lbl.caption:01|Tabs|--|Abas
06.0696=(0179)lbl.caption:01|characters (64-256)|--|caracteres (64-256)
06.0697=(0297)lbl.caption:01|Add the following e&xtra fields if applicable:|--|Adicionar os seguintes campos extras se aplicável:
06.0698=(0207)lbl.caption:01|Other|--|Outro
06.0699=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Usado p.ex. em operações "Duplicar" e "Backup".
06.0700=(0523)lbl.caption:01|File types within category %category%:|--|Tipos de ficheiros dentro da categoria %category%:
06.0701=(0475)lbl.caption:01|Here you can control some of the advanced functionality of the program and disable features which you do not use or wish to see. Disabling a feature will remove the related elements from the GUI and may improve overall resource usage.|--|Aqui você pode controlar algumas das funções avançadas do programa e desativar funções que não usa ou não queira ver. Desativar uma função removerá os elementos relacionados da interface.
06.0702=(0519)lbl.caption:01|Color-code files and folders by name, attributes, size, date, age, or properties.|--|Aplicar códigos de cores a ficheiros e pastas por nome, atributos, tamanho, data, idade ou propriedades.
06.0703=(0393)lbl.caption:01|On Thumbnails and Icons|--|Em Miniaturas e Ícones
06.0704=(0137)lbl.caption:01|Audio/Video preview:|--|Vista Prévia de áudio/vídeo:
06.0705=(0137)lbl.caption:01|Image/Video preview:|--|Vista Prévia de imagem/vídeo:
06.0706=      lbl.tooltip:01|Enter 0 (zero) to never auto-select.|--|Use 0 (zero) para nunca selecionar automaticamente.
06.0707=(0471)lbl.caption:01|Delay before a dragged-&over tab is auto-selected (in milliseconds)|--|Atraso antes que uma aba sobre a qual se arraste seja auto-selecionada (em milissegundos)
06.0708=(0137)lbl.caption:01|Audio preview:|--|Vista Prévia de áudio:
06.0709=(0267)lbl.caption:01|Items in Tree and List|--|Itens na Árvore e na Lista
06.0710=      lbl.    tag:01|=|Classic directory dump|--|=|Dump clássico de diretório
06.0711=(0113)lbl.caption:01|&Table width|--|Largura da aba
06.0712=(0405)lbl.caption:01|Backup Operations|--|Operações de Backup
06.0713=(0137)lbl.caption:01|Image preview:|--|Vista Prévia da imagem:
06.0714=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|milissegundos
06.0715=(0137)lbl.caption:01|Video preview:|--|Vista Prévia de vídeo:
06.0716=      lbl.    tag:01|Maximum &number of tabs|--|Número máximo de abas
06.0717=(0473)lbl.caption:01|Maximum &number of tabs (0 = unlimited)|--|Número máximo de abas (0 = ilimitado)
06.0718=(0391)lbl.caption:01|Auto-Complete Path Names|--|Auto-Completar Nomes de Caminho
06.0719=      lbl.tooltip:01|Used on name collisions e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Usado em colisões de nomes, p. ex. em operações de "Duplicar" e "Backup".
06.0720=(0443)lbl.caption:01|Filename Affixes|--|Sufixos de Denominação de Ficheiro
06.0721=      lbl.    tag:01|Incremental affix|--|Sufixos Incrementais
06.0722=      lbl.tooltip:01|Set start value in template and use "0" as placeholder for numbers, or "a" for letters.|--|Definir o valor inicial no modelo e usar "0" como substituto para números, ou "a" para letras.
06.0723=(0392)lbl.caption:01|I&ncremental affix (e.g. -01, (b), _000, or Copy of *-01)|--|Sufixo Incremental (p. ex. -01, (b), _000, ou Cópia de *-01)
06.0724=      lbl.    tag:01|Date affix|--|Sufixo de Data
06.0725=(0392)lbl.caption:01|&Date affix (e.g. *-<date yyyymmdd>)|--|Sufixo de Data (e.g. *-<date yyyymmdd>)
06.0726=      lbl.    tag:01|Filename template|--|Modelo do nome de ficheiro
06.0727=(0539)lbl.caption:01|Filename te&mplate, e.g. <from>_<to>_<subject>_<date>.|--|Modelo do nome de ficheiro, p. ex. <from>_<to>_<subject>_<date>.
06.0728=(0137)lbl.caption:01|Rename preview:|--|Vista Prévia de renomear:
06.0729=(0213)lbl.caption:01|Visual &style:|--|Estilo visual:
06.0730=(0213)lbl.caption:01|On &dbl-click:|--|Com dois cliques:
06.0731=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use last path.|--|Deixe em branco para sempre usar o último caminho.
06.0732=(0245)lbl.caption:01|Permanent start&up path:|--|Caminho inicial permanente:
06.0733=      lbl.    tag:01|M&aximum tab width in pixels|--|Largura máxima da aba em pixels
06.0734=(0473)lbl.caption:01|M&aximum tab width in pixels (0 = use all space)|--|Largura máxima da aba em pixels (0 = usar  todo o espaço)
06.0735=      lbl.tooltip:01|Font used in Tree, List, Catalog, Address Bar, Tabs, and Breadcrumb Bars.|--|Fonte usada na Árvores, Lista, Catálogo, Barra de Endereços, Abas, e Barras de Navegação Estrutural.
06.0736=(0311)lbl.caption:01|&Main Contents:|--|Conteúdo Principal:
06.0737=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Fonte (nome e tamanho) usada para botões e rótulos.
06.0738=(0311)lbl.caption:01|&Buttons and Labels:|--|Botões e Rótulos:
06.0739=      lbl.tooltip:01|Font (name only) used in popup dialogs.|--|Fonte (somente o nome) usada nos diálogos popup.
06.0740=(0311)lbl.caption:01|&Dialogs:|--|Diálogos:
06.0741=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used whenever you deal with Regular Expressions.|--|Fonte (nome e tamanho) usada ao se trabalhar com Expressões Regulares.
06.0742=(0311)lbl.caption:01|&Regular Expressions:|--|Expressões Regulares:
06.0743=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used in text boxes.|--|Fonte (nome e tamanho) usada em caixas de texto.
06.0744=(0311)lbl.caption:01|&Edit Text:|--|Editar Texto:
06.0745=(0393)lbl.caption:01|Info Panel / Report|--|Painel de Info / Relatório
06.0746=      lbl.tooltip:01|*.eml, *.msg, *.nws|--|*.eml, *.msg, *.nws
06.0747=(0443)lbl.caption:01|Dropped Messages|--|Mensagens Arrastadas
06.0748=(0553)lbl.caption:01|Tags (Labels, Tags, Comments) can be assigned to individual files and folders through the main interface. In this section here you can configure their behavior and looks.|--|Etiquetas (Rótulos, Etiquetas, Comentários) podem ser designadas de forma individual para ficheiros e pastas através da interface principal. Nesta seção você pode configurar seu funcionamento e aparências.
06.0749=(0333)lbl.caption:01|C&ustomize up to 15 Label captions and colors:|--|Personalizar até 15 legendas de Rótulo e cores:
06.0750=(0341)lbl.caption:01|Currently % items are tagged.|--|Atualmente % items estão etiquetados.
06.0751=      lbl.tooltip:01|How and where the tag colors are displayed in the file list...|--|Como e quando as cores de etiqueta serão exibidos na lista de ficheiros...
06.0752=(0125)lbl.caption:01|Coloring &style:|--|Estilo de coloração:
06.0753=      lbl.tooltip:01|Button is not shown on tabs < 80 pixels wide.|--|O botão não é exibido em abas de largura < 80 pixels.
06.0754=(0323)lbl.caption:01|Show X close &buttons on tabs:|--|Exibir botão X para fechar as abas:
06.0755=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Usado p.ex. em operações "Copiar Aqui".
06.0756=(0419)lbl.caption:01|Re&sizing the window:|--|Redimensionar a janela:
06.0757=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Usado p.ex. em operações "Copiar Aqui".
06.0758=(0419)lbl.caption:01|Tab &key:|--|Tecla Tab:
06.0759=(0461)lbl.caption:01|Home Edition|--|Home Edition
06.0760=      lbl.    tag:01|=|Find Files|--|=|Localizar Ficheiros
06.0761=(0241)lbl.caption:01|Sho&w search results in:|--|Exibir resultados de pesquisa em:
06.0762=(0385)lbl.caption:01|Date f&ormat in action labels:|--|Formato de data nas etiquetas de ação:
06.0763=(0515)lbl.caption:01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is %max%)|--|Número permitido de entradas no log de ações (o máximo é %max%)
06.0764=(0385)lbl.caption:01|Prompt be&fore undo/redo:|--|Confirmar antes de desfazer/refazer:
06.0765=(0405)lbl.caption:01|Custom Copy Operations|--|Operações Personalizadas de Cópia
06.0766=      lbl.tooltip:01|How to display the captions of unnamed tabs.|--|Como exibir as legendas de abas sem nome.
06.0767=(0135)lbl.caption:01|Tab &captions:|--|Legendas de aba:
06.0768=(0137)lbl.caption:01|Text preview:|--|Vista Prévia de texto:
06.0769=      lbl.    tag:01|=|Text preview:|--|=|Vista Prévia de texto:
06.0770=      lbl.tooltip:01|Select 0 to display Tab characters as is.|--|Use 0 para exibir os caracteres Tab tal como são.
06.0771=(0207)lbl.caption:01|Display &Tabs as spaces:|--|Exibir Tabs como espaços:
06.0772=(0537)lbl.caption:01|Note that changes will take immediate effect and modify the registry of the host system.|--|Note que as alterações terão efeito imediato e modificarão o registo do sistema hospedeiro.
06.0773=(0525)lbl.caption:01|Adds the item "XYplorer" to the shell context menu for drives and directories.|--|Adicionar o item "XYplorer" ao menu de contexto da shell para drives e diretórios.
06.0774=(0417)lbl.caption:01|Double-clicking drives or directories will open them in XYplorer.|--|Clique duplo em drives e diretórios irá abri-los no XYplorer.
06.0775=(0267)lbl.caption:01|Background Processing|--|Processamento Secundário
06.0776=(0393)lbl.caption:01|General|--|Geral
06.0777=(0276)lbl.caption:01|List|--|Lista
06.0778=(0267)lbl.caption:01|Rename|--|Renomear
06.0779=(0123)lbl.caption:01|Move&ment:|--|Movimento:
06.0780=(0267)lbl.caption:01|Sort|--|Classificar
06.0781=(0267)lbl.caption:01|Tree|--|Árvore
06.0782=(0267)lbl.caption:01|Auto-Refresh|--|Auto-Atualizar
06.0783=(0267)lbl.caption:01|Context Menus|--|Menus de Contexto
06.0784=(0267)lbl.caption:01|Icons|--|Ícones
06.0785=(0267)lbl.caption:01|History|--|Histórico
06.0786=(0395)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0787=(0267)lbl.caption:01|Mouse|--|Mouse
06.0788=(0203)lbl.caption:01|Startup &pane:|--|Painel inicial:
06.0789=(0123)lbl.caption:01|Define colors:|--|Definir cores:
06.0790=      lbl.tooltip:01|The application used to process Command Prompts.|--|O programa usado para processar Prompts de Comando.
06.0791=(0443)lbl.caption:01|Command Line Interpreter|--|Interpretador de Linha de Comando
06.0792=(0514)lbl.caption:01|Use <command> as placeholder for address bar input (!-escape).|--|Use <command> como substituto para o input na barra de endereços (!-escape).
06.0793=(0353)lbl.caption:01|E&xecutable:|--|Executável:
06.0794=(0353)lbl.caption:01|Arg&uments:|--|Argumentos:
06.0795=(0267)lbl.caption:01|Scripting|--|Scripting
06.0796=      lbl.tooltip:01|Affects Thumbnails and Large Icons views.|--|Afeta os modos de exibição Ícones Grandes e Miniaturas.
06.0797=(0117)lbl.caption:01|Capti&on lines:|--|Linhas de legenda:
06.0798=(0267)lbl.caption:01|Type Ahead Find|--|Localizar via Type Ahead
06.0799=      lbl.tooltip:01|Maximum is 32767.|--|O máximo é 32767.
06.0800=(0249)lbl.caption:01|Visible &time in milliseconds:|--|Tempo de visibilidade em milissegundos:
06.0801=      lbl.tooltip:01|Choose between various border styles for the main controls (Tree, List, Catalog).|--|Escolha entre os diversos estilos de borda para os controles principais (Árvore, Lista, Catálogo).
06.0802=(0131)lbl.caption:01|Bor&ders:|--|Bordas:
06.0803=(0443)lbl.caption:01|Branch View|--|Branch View
06.0804=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Branch View
06.0805=(0241)lbl.caption:01|Default branch &view type:|--|Tipo padrão de  branch view:
06.0806=(0443)lbl.caption:01|Find Files|--|Localizar Ficheiros
06.0807=      lbl.    tag:01|Maximum number of items cached|Find Files|--|Número máximo de items em cache|Localizar Ficheiros
06.0808=      lbl.tooltip:01|Larger lists are not cached. A value higher than 1000 is not recommended.|--|Listas imensas não serão colocadas em cache. Não é recomendado um valor acima de 1000.
06.0809=(0473)lbl.caption:01|Ma&ximum number of items cached (0 = cache always)|--|Número máximo de items em cache (0 = usar cache sempre)
06.0810=(0267)lbl.caption:01|Safety Belts|--|Medidas de Segurança
06.0811=(0203)lbl.caption:01|Startup &window state:|--|Estado da janela ao iniciar:
06.0812=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Branch View
06.0813=(0473)lbl.caption:01|Level-in&dent width in pixels (1 to 64)|--|Comprimento do recuo por nível em pixels (1 a 64)
06.0814=(0213)lbl.caption:01|On middle-clic&k:|--|Com clique do meio:
06.0815=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn.|--|Escolher como os items selecionados são postos.
06.0816=(0131)lbl.caption:01|S&elections:|--|Seleções:
06.0817=(0081)lbl.caption:01|Styl&e:|--|Estilo:
06.0818=(0094)lbl.caption:01|&Padding:|--|Preenchimento:
06.0819=      lbl.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Requer Exibir Grade ativo na lista de ficheiros (menu Ferramentas | Personalizar Lista).
06.0820=(0131)lbl.caption:01|Grid sty&le:|--|Estilo da Grade:
06.0821=      lbl.tooltip:01|Color of highlights in Tree Path Tracing.|--|Cor dos destaques no Tree Path Tracing.
06.0822=(0473)lbl.caption:01|Tree path tra&cing:|--|Tree path tracing:
06.0823=      lbl.    tag:01|Default File Manager|--|Gerenciador de Ficheiros Padrão
06.0824=(0095)lbl.caption:01|Sc&ope:|--|Alcance: 
06.0825=      lbl.    tag:01|=|Floating preview:|--|=|Vista Prévia flutuante:
06.0826=(0093)lbl.caption:01|Background:|--|Fundo:
06.0827=      lbl.    tag:01|=|Auto-Complete Path Names|--|=|Auto-Completar Nomes de Caminho
06.0828=(0067)lbl.caption:01|F&ilter:|--|Filtro:
06.0829=(0137)lbl.caption:01|Quick file view:|--|Quick file view:
06.0830=(0405)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Diversos
06.0831=(0207)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 1|--|Navegação Estrutural 1
06.0832=(0207)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 2|--|Navegação Estrutural 2
06.0833=(0267)lbl.caption:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0834=(0443)lbl.caption:01|Visual Filters|--|Filtros Visuais
06.0835=(0405)lbl.caption:01|External Copy Handlers|--|Gerenciadores Externos de Cópia
06.0836=      lbl.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Gerenciadores Externos de Cópia
06.0837=(0451)lbl.caption:01|Select copy &handler:|--|Escolher gerenciador padrão:
06.0838=(0473)lbl.caption:01|Autosize columns m&aximum width (0 = unlimited)|--|Largura máx. para auto-dimensionar colunas (0 = sem limite)
06.0839=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Usado p.ex. em operações "Duplicar" e "Backup".
06.0840=(0295)lbl.caption:01|Custom column definitions:|--|Definições de Coluna Pessoal:
06.0841=(0101)lbl.caption:01|Small size|--|Tamanho pequeno
06.0842=(0101)lbl.caption:01|Large size|--|Tamanho grande
06.0843=(0207)lbl.caption:01|List|--|Lista
06.0844=(0735)lbl.caption:01|Mouse down on image preview and thumbnails pops up the image in original size.|--|Clique do mouse na Vista Prévia da imagem e  miniaturas expande a imagem em tamanho original.
06.0845=(0081)lbl.caption:01|Q&uality:|--|Qualidade:
06.0846=(0395)lbl.caption:01|Network|--|Rede
06.0847=(0473)lbl.caption:01|Show Age maximum hou&rs (0 = unlimited)|--|Máximo de horas para Exibir Idade (0 = sem limite)
06.0848=(0267)lbl.caption:01|Default File Manager|--|Gerenciador de Ficheiros Padrão
06.0849=(0267)lbl.caption:01|Drag and Drop|--|Arrastar e Soltar
06.0850=(0497)lbl.caption:01|Cumulative and non-sequential undo/redo should be used with care.|--|Desfazer e refazer cumulativo e não-sequencial devem ser usados com cuidado.
06.0851=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Vista Prévia de imagem/vídeo:
06.0852=(0119)opt.caption:01|&No border|--|Sem borda
06.0853=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Vista Prévia de imagem/vídeo:
06.0854=(0119)opt.caption:01|&2D border|--|Borda 2d
06.0855=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Vista Prévia de imagem/vídeo:
06.0856=(0119)opt.caption:01|&3D border|--|Borda 3D
06.0857=      txt.tooltip:01|e.g. D:\wwwroot\|--|p.ex. D:\wwwroot\
06.0858=      txt.tooltip:01|e.g. http://localhost/|--|p.ex. http://localhost/

[form 7]
07.0001=      frm.caption:01|Customize Toolbar|--|Personalizar Barra de Ferramentas
07.0002=(0155)lbl.caption:01|Available buttons:|--|Botões disponíveis:
07.0003=(0155)lbl.caption:01|Current buttons:|--|Botões atuais:
07.0004=(0293)chk.caption:01|&Large icons|--|Ícones grandes
07.0005=      chk.tooltip:01|Drag the toolbar to the left or right.|--|Arraste a barra de ferramentas para a esquerda ou a direita.
07.0006=(0293)chk.caption:01|Toolbar can be scr&olled|--|Barra de Ferramentas pode rolar
07.0007=      chk.tooltip:01|The scrolled toolbar wraps around edges.|--|A barra de ferramentas rolada se reduz nas bordas.
07.0008=(0293)chk.caption:01|Scrolled toolbar &wraps|--|Reduzir barra de ferramentas rolada
07.0009=(0085)cmd.caption:01|&Up|--|Acima
07.0010=(0085)cmd.caption:01|&Down|--|Abaixo
07.0011=(0116)cmd.caption:01|&Add ->|--|Adicionar ->
07.0012=(0116)cmd.caption:01|<- &Remove|--|<- Remover
07.0013=(0116)cmd.caption:01|&Separator ->|--|Separador ->
07.0014=(0116)cmd.caption:01|<- Re&move All|--|<- Remover Tudo
07.0015=(0085)cmd.caption:01|R&eset|--|Resetar

[form 8]
08.0001=      frm.caption:01|XYplorer Trial Version|--|Versão de Avaliação do XYplorer
08.0002=(0157)cmd.caption:01|Continue Evaluation|--|Continuar Avaliação
08.0003=      cmd.tooltip:01|Visit www.xyplorer.com|--|Visitar ww.xyplorer.com
08.0004=(0177)cmd.caption:01|Buy Now Online|--|Comprar Online
08.0005=(0125)cmd.caption:01|Quit|--|Sair

[form 9]
09.0001=      frm.caption:01|Folder View Settings|--|Configurações de Exibição de Pasta
09.0002=      chk.tooltip:01|Automatically update the saved settings to reflect any changes.|--|Atualizar automaticamente as configurações salvas para refletir quaisquer alterações.
09.0003=(0367)chk.caption:01|Auto-&save changes|--|Auto-gravar mudança
09.0004=      chk.tooltip:01|Also apply the saved settings to all subfolders of the given folder.|--|Também aplicar as configurações salvas para todas as subpastas da pasta fornecida.
09.0005=(0213)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Incluir subpastas
09.0006=      chk.tooltip:01|Check to match "A" with "A" but not with "a".|--|Verifique para comparar "A" com "A" mas não com "a".
09.0007=(0225)chk.caption:01|Match &case|--|Dif. MAI/min
09.0008=(0597)chk.caption:01|Vie&w mode (details, thumbnails...)|--|Modo de exibição (detalhes, miniaturas...)
09.0009=(0597)chk.caption:01|S&ort order (column, direction)|--|Ordem de classificação (coluna, direção)
09.0010=(0597)chk.caption:01|Column &layout (positions, widths, visibility)|--|Layout de coluna (posições, larguras, visibilidade)
09.0011=(0597)chk.caption:01|L&ist style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Estilo da lista (núm /linha, auto-dimensionar, grade..)
09.0012=      cmd.tooltip:01|Make current selections the default for new Folder Views.|--|Torna as seleções atuais como padrão para novas Exibições de Pasta.
09.0013=(0155)cmd.caption:01|Make D&efault|--|Tornar Padrão
09.0014=(0621)fra.caption:01|Applied Settings|--|Configurações Aplicadas
09.0015=(0621)lbl.caption:01|&Folder to apply the settings to:|--|Pasta na qual aplicar as configurações:
09.0016=      lbl.tooltip:01|Wildcards are allowed; separate multiple patterns by |.|--|Curingas são permitidos; separe padrões diversos com |.
09.0017=(0621)lbl.caption:01|You may use wildcards * and ?, and multiple patterns separated by |.|--|Você pode usar os curingas * e ?, e padrões diversos separados por |.
09.0018=(0621)lbl.caption:01|&Visual Filter to apply to the folder:|--|Filtro Visual a ser aplicado à pasta:

[form 10]
10.0001=      chk.tooltip:01|Ask before overwriting read-only or system files.|--|Perguntar antes de sobrescrever ficheiros de somente-leitura ou sistema.
10.0002=(0377)chk.caption:01|Ask before over&writing read-only files|--|Perg. antes/sobrescrever arquiv. só-leitura
10.0003=      chk.tooltip:01|Remove the read-only attribute on target files if source medium is optical.|--|Remover o atributo somente-leitura em ficheiros de destino se a mídia de origem for ótica.
10.0004=(0377)chk.caption:01|Remove &read-only attribute|--|Remover atributo somente-leitura
10.0005=      chk.tooltip:01|Preserve not only Modified but also Created and Accessed date in the copies of files and folders.|--|Preservar não só datas de Modificado mas também de Criado e de Acesso nas cópias de ficheiros e pastas.
10.0006=(0377)chk.caption:01|Preserve all item &dates|--|Preservar todas as datas de itens
10.0007=      chk.tooltip:01|Don't copy symbolic links and folder junctions.|--|Não copiar os links simbólicos e junções de pastas.
10.0008=(0377)chk.caption:01|Skip ju&nctions|--|Ignorar junções
10.0009=      chk.tooltip:01|Minimize the risk of data loss due to failures while overwriting. Highly recommended.|--|Minimizar o risco de perda de dados devido a falhas durante a substituição. Altamente recomendado.
10.0010=(0377)chk.caption:01|Safe o&verwrite|--|Sobrescrever com cautela
10.0011=      chk.tooltip:01|Show a detailed progress dialog.|--|Mostrar um diálogo de progresso detalhado.
10.0012=(0317)chk.caption:01|Show &progress dialog|--|Mostrar diálogo de progresso
10.0013=      chk.tooltip:01|Show a small summary report when processing is completed, resp. keep progress dialog for at least 5 seconds.|--|Mostrar um pequeno relatório de resumo quando o processamento for concluído, resp. manter o diálogo de progresso durante pelo menos 5 segundos.
10.0014=(0317)chk.caption:01|Show &summary report|--|Mostrar relatório de resumo
10.0015=      chk.tooltip:01|Create a detailed log file.|--|Criar um ficheiro de log detalhado.
10.0016=(0317)chk.caption:01|Crea&te log file|--|Criar ficheiro de log
10.0017=      chk.tooltip:01|Keep progress dialog open when processing is completed.|--|Manter o diálogo de progresso aberto quando o processamento for concluído.
10.0018=(0317)chk.caption:01|Keep progress dialog &open|--|Manter diál. de progr. aberto
10.0019=      chk.tooltip:01|Uncheck to have them overwritten. Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Desmarque para tê-los sobrescritos. Note que o tratamento dos ficheiros em caso de colisão é definido acima.
10.0020=(0377)chk.caption:01|Rena&me folders on collision|--|Renomear pastas em caso de colisão
10.0021=      chk.tooltip:01|Use factory default location for the log file.|--|Usar local original para o ficheiro de log.
10.0022=(0317)chk.caption:01|Log to default &location|--|Log feito no local padrão
10.0023=      chk.tooltip:01|Verification is not really necessary when copying/moving between hard disks. Recommended.|--|A verificação não é realmente necessária ao copiar/mover entre os discos rígidos. Recomendado.
10.0024=(0377)chk.caption:01|Skip verification on &hard disks|--|Ignorar verificação em discos rígidos
10.0025=(0153)chk.caption:01|Word &wrap|--|Reduzir Palavra
10.0026=(0061)lbl.caption:01|Action:|--|Ação:
10.0027=      lbl.tooltip:01|Concerns the copying of files. Note that the handling of folders on collision is defined below.|--|Refere-se à cópia de ficheiros. Note que o tratamento de pastas em caso de colisão é definido abaixo.
10.0028=(0151)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Em colisões de nome:
10.0029=(0151)lbl.caption:01|On &failures:|--|Em falhas:
10.0030=(0151)lbl.caption:01|Ver&ification:|--|Verificação:
10.0031=(0131)lbl.caption:01|Existing file:|--|Ficheiro existente:
10.0032=(0131)lbl.caption:01|File to be copied:|--|Ficheiro a ser copiado:
10.0033=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Modificado:
10.0034=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Modificado:
10.0035=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Tamanho:
10.0036=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Tamanho:

[form 11]
11.0001=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Acima
11.0002=(0095)cmd.caption:01|&Up|--|Acima
11.0003=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Abaixo
11.0004=(0095)cmd.caption:01|Do&wn|--|Abaixo
11.0005=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Segure CTRL para duplicar o item atual.
11.0006=(0095)cmd.caption:01|&New|--|Novo
11.0007=      cmd.tooltip:01|F2|--|F2
11.0008=(0095)cmd.caption:01|&Edit|--|Editar
11.0009=      cmd.tooltip:01|DEL|--|DEL
11.0010=(0095)cmd.caption:01|&Delete|--|Excluir
11.0011=(0095)cmd.caption:01|&Sort|--|Classificar
11.0012=(0095)cmd.caption:01|&Clear List|--|Limpar Lista
11.0013=(0095)cmd.caption:01|&Browse...|--|Procurar...

[form 12]
12.0001=(0125)lbl.caption:01|Current name:|--|Nome atual:
12.0002=(0125)lbl.caption:01|New name:|--|Novo nome:
12.0003=(0138)cmd.caption:01|&Rename Now|--|Renomear Agora
12.0004=(0138)cmd.caption:01|&Edit Pattern...|--|Editar Padrão...

[form 13]
13.0001=      cmd.tooltip:01|ESC|--|ESC
13.0002=(0081)cmd.caption:01|Cancel|--|Cancelar
13.0003=(0075)cmd.caption:01|Pa&use|--|Pausar
13.0004=(0085)cmd.caption:01|Rep&orts|--|Relatórios
13.0005=(0111)lbl.caption:01|Remarks:|--|Observações:
13.0006=(0111)lbl.caption:01|Files processed:|--|Ficheiros proc.:
13.0007=(0111)lbl.caption:01|Bytes copied:|--|Bytes copiados:
13.0008=(0111)lbl.caption:01|Transfer rate:|--|Taxa de transf.:
13.0009=(0111)lbl.caption:01|Warnings:|--|Advertências:
13.0010=(0215)lbl.caption:01|From:|--|De:
13.0011=(0215)lbl.caption:01|To:|--|Para:
13.0012=(0035)lbl.caption:01|0%|--|0%
13.0013=      men.caption:01|Reports|--|Relatórios
13.0014=      men.caption:01|All Files|--|Todos os Ficheiros
13.0015=      men.caption:01|New Files|--|Novos Ficheiros
13.0016=      men.caption:01|Overwritten Files|--|Ficheiros Sobrescritos
13.0017=      men.caption:01|Skipped Files|--|Ficheiros Ignorados
13.0018=      men.caption:01|Failed Files|--|Ficheiros com Falha
13.0019=      men.caption:01|View Log File|--|Ver Ficheiro de Log

[form 14]
14.0001=      chk.tooltip:01|Do not list any completed or skipped jobs.|--|Não listar quaisquer tarefas concluídas ou ignoradas.
14.0002=(0265)chk.caption:01|&Hide completed and skipped|--|Ocultar concluídas e ignoradas
14.0003=      chk.tooltip:01|Do not start any pending jobs until the pause is released.|--|Não iniciar as tarefas pendentes até que a pausa seja liberada.
14.0004=(0195)chk.caption:01|&Pause queue|--|Pausar fila
14.0005=      cmd.tooltip:01|Close Dialog|--|Fechar Diálogo
14.0006=(0075)cmd.caption:01|Close|--|Fechar

[form 15]
15.0001=      frm.caption:01|Stepping through a Script|--|Verificar um Script
15.0002=      cmd.tooltip:01|Continue script. Hold CTRL to Continue Script without Stepping. Right-click for options.|--|Continuar script. Segure CTRL para continuar o Script sem verificar. Botão direito do mouse para opções.
15.0003=(0110)cmd.caption:01|C&ontinue|--|Continuar
15.0004=      cmd.tooltip:01|Cancel script. Right-click for options.|--|Cancelar script. Botão direito do mouse para opções.
15.0005=(0130)cmd.caption:01|Cancel S&cript|--|Cancelar Script
15.0006=      cmd.tooltip:01|Skip this command, then continue script. Right-click for options.|--|Pular este comando e em seguida continuar o script. Botão direito do mouse para opções.
15.0007=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Pular
15.0008=      cmd.tooltip:01|Show all local and global variables currently on stack. Right-click for options.|--|Mostrar todas as variáveis locais e globais atualmente na pilha. Botão direito do mouse para opções.
15.0009=(0100)cmd.caption:01|Varia&bles...|--|Variáveis...
15.0010=(0720)lbl.caption:01|Script:|--|Script:

[form 16]
16.0001=      frm.caption:01|Search Templates|--|Modelos de Busca
16.0002=      chk.tooltip:01|Exclude folders as stored with the template. Else use the currently excluded folders.|--|Excluir pastas armazenadas com o modelo. Ou usar as pastas atualmente excluídas.
16.0003=(0263)chk.caption:01|Load &excluded folders|--|Carregar pastas excl.
16.0004=(0263)chk.caption:01|Load s&aved results|--|Carregar result. salvos
16.0005=      chk.tooltip:01|Search the location that's stored with the template. Else use the current location.|--|Pesquisar o local que está armazenado com o modelo. Ou usar o local atual.
16.0006=(0263)chk.caption:01|Load search locatio&n|--|Carregar local de pesq.
16.0007=      chk.tooltip:01|Begin the search immediately after this dialog is closed.|--|Comece a pesquisa imediatamente após este diálogo ser fechado.
16.0008=(0263)chk.caption:01|R&un search at once|--|Pesquisar de uma vez
16.0009=      chk.tooltip:01|Save the search results as well.|--|Gravar os resultados de pesquisa também.
16.0010=(0263)chk.caption:01|Sa&ve search results|--|Gravar result./pesquisa
16.0011=      cmd.tooltip:01|Close this dialog without loading a search template.|--|Feche este diálogo sem carregar um modelo de busca.
16.0012=(0102)cmd.caption:01|Cl&ose|--|Fechar
16.0013=      cmd.tooltip:01|Delete the selected search template.|--|Excluir o modelo de busca selecionado.
16.0014=(0132)cmd.caption:01|&Delete...|--|Excluir...
16.0015=      cmd.tooltip:01|Load selected search template and close dialog.|--|Carregar modelo de busca selecionado e fechar diálogo.
16.0016=(0224)cmd.caption:01|&Load Template|--|Carregar Modelo
16.0017=      cmd.tooltip:01|Rename the selected search template.|--|Mudar o nome do modelo de busca selecionado.
16.0018=(0132)cmd.caption:01|&Rename...|--|Renomear...
16.0019=      cmd.tooltip:01|Save current Find Files settings to search template.|--|Gravar configurações atuais de Localizar Ficheiros no modelo de busca.
16.0020=(0224)cmd.caption:01|&Save to Template...|--|Gravar em Modelo...
16.0021=(0618)lbl.caption:01|Manage and Apply Search Templates|--|Gerir e Aplicar Modelos de Busca



[form 18]
18.0001=      frm.caption:01|Manage User-Defined Commands|--|Gerir Comandos Definidos pelo Utilizador
18.0002=      chk.tooltip:01|Trigger command when the key is released|--|Acionar comando quando a tecla for liberada
18.0003=(0217)chk.caption:01|On K&eyUp|--|Ao soltar
18.0004=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Acima
18.0005=(0094)cmd.caption:01|&Up|--|Acima
18.0006=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Abaixo
18.0007=(0094)cmd.caption:01|Do&wn|--|Abaixo
18.0008=(0094)cmd.caption:01|&New...|--|Nova...
18.0009=      cmd.tooltip:01|Apply edited command properties to selected command.|--|Aplicar propriedades de comando editadas no comando selecionado.
18.0010=(0074)cmd.caption:01|&Apply|--|Aplicar
18.0011=      cmd.tooltip:01|Delete selected command (Del).|--|Excluir comando selecionado (Del).
18.0012=(0094)cmd.caption:01|&Delete|--|Excluir
18.0013=      cmd.tooltip:01|Sort commands.|--|Comandos de classificação.
18.0014=(0094)cmd.caption:01|&Sort|--|Classificar
18.0015=      cmd.tooltip:01|Clear the whole list.|--|Limpar toda a lista.
18.0016=(0094)cmd.caption:01|&Clear List|--|Limpa Lista
18.0017=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Para Scripting: Copiar ID de Comando. Botão direito do mouse para opções.
18.0018=      cmd.tooltip:01|Reset command properties (ESC).|--|Resetar as propriedades de comando (ESC).
18.0019=(0074)cmd.caption:01|&Reset|--|Resetar
18.0020=(0091)cmd.caption:01|T&ips...|--|Dicas...
18.0021=(0091)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|Procurar...
18.0022=(0091)cmd.caption:01|Brow&se...|--|Procurar...
18.0023=      cmd.tooltip:01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts.|--|Escolha a partir de uma lista de todos os atalhos de teclado livres.
18.0024=(0213)cmd.caption:01|Assign &Keyboard Shortcut...|--|Atribuir Atalhos de Teclado...
18.0025=(0080)cmd.caption:01|&Hints...|--|Dicas...
18.0026=(0750)fra.caption:01|Command Properties|--|Propriedades de Comando
18.0027=(0157)lbl.caption:01|Category:|--|Categoria:
18.0028=(0485)lbl.caption:01|Commands:|--|Comandos:
18.0029=(0097)lbl.caption:01|Action:|--|Ação:
18.0030=(0097)lbl.caption:01|Argument:|--|Argumento:
18.0031=(0097)lbl.caption:01|Caption:|--|Legenda:
18.0032=(0097)lbl.caption:01|Options:|--|Opções:
18.0033=(0097)lbl.caption:01|Options:|--|Opções:

[form 19]
19.0001=      frm.caption:01|Edit User Button|--|Editar Botão de Utilizador
19.0002=(0495)lbl.caption:01|Enter scripts to be triggered on clicking the button:|--|Insira os scripts para serem executados ao clicar o botão:
19.0003=(0281)chk.caption:01|Fire click on &mousedown|--|Executar no primeiro clique
19.0004=      cmd.tooltip:01|Select icon resource...|--|Selecionar o recurso de ícone...
19.0005=(0104)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|Procurar...
19.0006=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Limpar todos os campos.
19.0007=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Limpar
19.0008=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on left-click...|--|Editar script multi-linha acionado ao clicar com o botão esquerdo...
19.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|Editar...
19.0010=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on right-click...|--|Editar script multi-linha acionado ao clicar com o botão direito...
19.0011=(0104)cmd.caption:01|Ed&it...|--|Editar...
19.0012=      lbl.tooltip:01|Used for tooltip shown when hovering the button.|--|Usado para tooltip mostrada quando passar o botão.
19.0013=(0111)lbl.caption:01|N&ame:|--|Nome:
19.0014=      lbl.tooltip:01|Icon used for the button. Or label with optional coloring (label:text>RRGGBB,RRGGBB).|--|Ícone usado para o botão. Ou o rótulo com cor opcional (rótulo:texto>RRGGBB,RRGGBB).
19.0015=(0111)lbl.caption:01|Ic&on:|--|Ícone:
19.0016=(0111)lbl.caption:01|On left &click:|--|Ao clicar/esq.:
19.0017=(0111)lbl.caption:01|On &right-click:|--|Clicar/direito:

[form 20]
20.0001=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Limpar todos os campos.
20.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Limpar
20.0003=(0193)lbl.caption:01|C&aption:|--|Legenda:
20.0004=(0193)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Tipo:
20.0005=(0193)lbl.caption:01|Pop-&up list:|--|Lista pop-up:
20.0006=(0193)lbl.caption:01|For&mat:|--|Formato:
20.0007=(0193)lbl.caption:01|Item &filter:|--|Filtro de item:
20.0008=(0193)lbl.caption:01|Item &type:|--|Tipo de item:
20.0009=(0193)lbl.caption:01|T&rigger:|--|Gatilho:

[messages]
ms.0001=01|     total: |--|     total: 
ms.0002=01|  (can be queued)|--|  (pode ser enfileirado)
ms.0003=01|  (runs at once in parallel process)|--|  (executado uma vez em processo paralelo)
ms.0004=01|  [incl. subfolders]|--|  [Incl. subpastas]
ms.0005=01| (<#> <pixel;~s> wide)|--| (<#> <pixel;~s> de largura)
ms.0006=01| (<#b> skipped)|--| (<#> <byte;~s> <ignorado;~s>)
ms.0007=01| (All Skipped){file operations}|--| (Todos Ignorados)
ms.0008=01| (Ascending)|--| (Ascendente)
ms.0009=01| (Current)|--| (Atual)
ms.0010=01| (Descending)|--| (Descendente)
ms.0011=01| (ESC)|--| (ESC)
ms.0012=01| (ISO 8601)|--| (ISO 8601)
ms.0013=01| (ISO Week)|--| (Semana ISO)
ms.0014=01| (JFIF v<$ver>)|--| (JFIF v<$ver>)
ms.0015=01| (No Recycle Bin)|--| (Não Usar Lixeira)
ms.0016=01| (Pro Edition Only)|--| (somente Pro Edition)
ms.0017=01| (Queue paused)|--| (Fila em pausa)
ms.0018=01| (RLE 4-bit)|--| (RLE 4 bits)
ms.0019=01| (RLE 8-bit)|--| (RLE 8 bits)
ms.0020=01| (Remembered Across Sessions)|--| (Lembrado Entre Sessões)
ms.0021=01| (System Long Date)|--| (Data Longa do Sistema)
ms.0022=01| (System Long Time)|--| (Hora por Extenso do Sistema)
ms.0023=01| (System Short Date)|--| (Data Curta do Sistema)
ms.0024=01| (UNC format)|--| (Formato UNC)
ms.0025=01| (VBR)|--| (VBR)
ms.0026=01| (Vista onwards)|--| (Vista em diante)
ms.0027=01| (Zodiac)|--| (Zodíaco)
ms.0028=01| (bitfields)|--| (bitfields)
ms.0029=01| (flipped)|--| (dobrada)
ms.0030=01| (in <$window>)|--| (em <$window>)
ms.0031=01| (in addition to the Sticky Section)|--| (além da Seção Fixa)
ms.0032=01| (inverted)|--| (invertido)
ms.0033=01| (needs an upgrade)|--| (requer atualização)
ms.0034=01| (on button background)|--| (no fundo do botão)
ms.0035=01| (on window background)|--| (no fundo da janela)
ms.0036=01| (paste from clipboard)|--| (colar do clipboard)
ms.0037=01| (paused)|--| (pausado)
ms.0038=01| (recycle bin)|--| (lixeira)
ms.0039=01| (scanned <#> <item;~s> in <2:#> <2:folder;~s>)|--| (<#> <item;itens> <escaneado;~s> em <2:#> <2:pasta;~s>)
ms.0040=01| (scanned <#> <item;~s> in tags database)|--| (<#> <item;itens> <escaneado;~s> no banco de dados de etiquetas)
ms.0041=01| (short format)|--| (formato curto)
ms.0042=01| (tab #<#>)|--| (aba # <#>)
ms.0043=01| (this color is the initial default that can later be altered per-folder)|--| (esta cor é o padrão inicial que pode ser posteriormente alterada por pasta)
ms.0044=01| (uncompressed)|--| (não comprimido)
ms.0045=01| (unknown compression)|--| (compressão desconhecida)
ms.0046=01| (verification skipped)|--| (verificação ignorada)
ms.0047=01| - cropped|--| - recortado
ms.0048=01| - horizontally cropped|--| - horizontalmente recortado
ms.0049=01| - vertically cropped|--| - verticalmente recortado
ms.0050=01| Attributes: |--| Atributos: 
ms.0051=01| Cancel Rename (ESC) |--| Cancelar Renomear (ESC) 
ms.0052=01| Close dialog |--| Fechar diálogo 
ms.0053=01| Comments: |--| Comentários: 
ms.0054=01| Contents: |--| Conteúdo: 
ms.0055=01| Copy hash to clipboard and close dialog |--| Copiar hash para o clipboard e fechar o diálogo 
ms.0056=01| Date: |--| Data: 
ms.0057=01| Dupes: |--| Duplicados: 
ms.0058=01| Edit pattern (Ctrl+Enter) |--| Editar Padrão (Ctrl+Enter) 
ms.0059=01| Exclude Folders: |--| Excluir Pastas: 
ms.0060=01| Labels: |--| Rótulos: 
ms.0061=01| NOT <$daterange>|--| NÃO <$daterange>
ms.0062=01| Named: |--| Denominado: 
ms.0063=01| Overlay #<#>|--| Overlay #<#>
ms.0064=01| Pop 'Open with...' menu (Ctrl+Enter) |--| Saltar menu 'Abrir com...' (Ctrl+Enter) 
ms.0065=01| Preview the results (Ctrl+Enter) |--| Vista Prévia dos resultados (Ctrl+Enter) 
ms.0066=01| Rename Now (Enter) |--| Renomear Agora (Enter) 
ms.0067=01| Select location to add... |--| Selecionar local para adicionar... 
ms.0068=01| Size: |--| Tamanho: 
ms.0069=01| Step mode is enabled.|--| Modo de Verificação ativo.
ms.0070=01| Tags: |--| Etiquetas: 
ms.0071=01| Unless the pattern is suffixed with /e.|--| A menos que o padrão seja seguido de /e.
ms.0072=01| Use default application |--| Usar aplicativo padrão 
ms.0073=01| Volume <$v>% |--| Volume <$v>% 
ms.0074=01| [<#> <frame;~s>]|--| [<#> <frame;~s>]
ms.0075=01| [Check full path]|--| [Verificar caminho completo]
ms.0076=01| [Invert]|--| [Inverter]
ms.0077=01| [Match case]|--| [Dif. MAI/min]
ms.0078=01| [Mode: |--| [Modo: 
ms.0079=01| [Type: |--| [Tipo: 
ms.0080=01| [Whole words]|--| [Palavras inteiras]
ms.0081=01| [multi-line script; press Edit ->]|--| [script multi-line; pressione Editar ->]
ms.0082=01| [ver <$v>]|--| [ver <$v>]
ms.0083=01| bold|--| negrito
ms.0084=01| by drag and drop|--| por arrastar e soltar
ms.0085=01| by script|--| por script
ms.0086=01| italic|--| itálico
ms.0087=01|!Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|!Copiar ID de Comando;Copiar-Anexar ID de Comando
ms.0088=01|!Restore,,Exit{menu}|--|!Restaurar,,Sair
ms.0089=01|'<$c>' is not a valid script command.|--|'<$c>' não é um comando de script válido.
ms.0090=01|'<$p>' is not a number.|--|'<$p>' não é um número.
ms.0091=01|(Internal)|--|(Interno)
ms.0092=01|(List of Names)|--|(Lista de Nomes)
ms.0093=01|(Untitled)|--|(Sem Título)
ms.0094=01|(found <$n1> of <$n2>)|--|(encontrado <$n1> do <$n2>)
ms.0095=01|(no items)|--|(sem itens)
ms.0096=01|(stopped)|--|(interrompido)
ms.0097=01|(unknown)|--|(desconhecido)
ms.0098=01|, Locked Home Zone|--|, Zona de Início Bloqueada
ms.0099=01|, intra-volume move|--|, movimento intra-volume
ms.0100=01|, target: |--|, destino: 
ms.0101=01|... [continues]|--|... [continua]
ms.0102=01|... back to previous command|--|... voltar ao comando anterior
ms.0103=01|16-bit Presentation Manager|--|Gestor de Apresentação de 16 bits
ms.0104=01|16-bit Windows|--|16-bit do Windows
ms.0105=01|1st pane flexible, 2nd pane fixed size;1st pane fixed, 2nd pane flexible size;Both panes flexible size{dropdown}|--|1.o painel flexível, 2.o painel com tamanho fixo;1.o painel com tamanho fixo, 2.o painel flexível;Ambos os painéis com tamanho flexível
ms.0106=01|32-bit Presentation Manager|--|Gestor de Apresentação de 32 bits
ms.0107=01|32-bit Windows|--|32-bit do Windows
ms.0108=01|50/15 ms|--|50/15 ms
ms.0109=01|; on Key Down|--|; ao clicar tecla
ms.0110=01|; on Key Up|--|; ao soltar tecla
ms.0111=01|;;Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|;;Copiar ID de Comando;Copiar-Anexar ID de Comando
ms.0112=01|<#> <$u> not shown according to user settings (see Configuration | <$category>)|--|<#> <$u> não <mostrado;~s> de acordo com as configs do utilizador (ver Config/Geral)
ms.0113=01|<#> <Pixel;~s>|--|<#> <Pixel;~s>
ms.0114=01|<#> <USB device path;~s>|--|<#> <caminho;~s> de <dispositivo;~s> USB
ms.0115=01|<#> <base name;~s>|--|<#> <nome-base;nomes-base>
ms.0116=01|<#> <byte;~s>|--|<#> <byte;~s>
ms.0117=01|<#> <day;~s> left for evaluation|--|<#> <dia;~s> <restante;~s> para avaliação
ms.0118=01|<#> <file;~s> processed: |--|<#> <ficheiro;~s> <processado;~s>: 
ms.0119=01|<#> <file;~s> under <$path> will be wiped.|--|<#> <ficheiro;~s> em <$path> <será;serão> <apagado;~s>.
ms.0120=01|<#> <file;~s> will be wiped.|--|<#> <ficheiro;~s> <será;serão> <apagado;~s>.
ms.0121=01|<#> <file;~s> wiped in <$duration>|--|<#> <ficheiro;~s> <limpo;~s> em <$duration>
ms.0122=01|<#> <file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<#> <ficheiro;~s>, <2:#> <2:pasta;~s>
ms.0123=01|<#> <folder;~s> copied to clipboard|--|<#> <pasta;~s> <copiada;~s> para o clipboard
ms.0124=01|<#> <group;~s>|--|<#> <grupo;~s>
ms.0125=01|<#> <icon;~s> ordered by index|--|<#> <ícone;~s> classificado por índice
ms.0126=01|<#> <item;~s> <is;are> hidden.|--|<#> <item;itens> <está;estão> <oculto;~s>.
ms.0127=01|<#> <item;~s> <matches;match> filter: |--|<#> <item;itens> <corresponde;~m> ao filtro: 
ms.0128=01|<#> <item;~s> added to <$folder>|--|<#> <item;itens> <adicionado;~s>a <$folder>
ms.0129=01|<#> <item;~s> contained|--|<#> <item;~s> <contido;~s>
ms.0130=01|<#> <item;~s> copied to clipboard|--|<#> <item;itens> <copiado;~s> para o clipboard
ms.0131=01|<#> <item;~s> cut to clipboard|--|<#> <item;itens> <recortado;~s> para o clipboard
ms.0132=01|<#> <item;~s> don't match the current filter.|--|<#> <item;itens> não <corresponde;~m> ao filtro atual.
ms.0133=01|<#> <item;~s> have been updated|--|<#> <item;itens> <foi;foram> <atualizado;~s>
ms.0134=01|<#> <item;~s> in Shell Folder '<$f>' (CSIDL = <$c>)|--|<#> <item;itens> na Pasta Shell '<$f>' (CSIDL = <$c>)
ms.0135=01|<#> <item;~s> removed from <$folder>|--|<#> <item;itens> <removido;~s> de <$folder>
ms.0136=01|<#> <item;~s> renamed|--|<#> <item;itens> <renomeado;~s>
ms.0137=01|<#> <item;~s> renamed, <2:#> left untouched|--|<#> <item;itens> <renomeado;~s>, <2:#> <deixado;~s> <intocado;~s>
ms.0138=01|<#> <item;~s> scanned (ESC to stop)|--|<#> <item;itens> <escaneado;~s> (ESC para parar)
ms.0139=01|<#> <item;~s> selected|--|<#> <item;itens> s<elecionado;~s>
ms.0140=01|<#> <item;~s> selected by Select Items|--|<#> <item;itens> <selecionado;~s> pelo Selecionar Itens
ms.0141=01|<#> <item;~s> tagged (<$t>)|--|<#> <item;itens> <etiquetado;~s> (<$t>)
ms.0142=01|<#> <item;~s> untagged (<$t>)|--|<#> <item;itens> com etiquetas retiradas (<$t>)
ms.0143=01|<#> <job;~s> completed.|--|<#> <tarefa;~s> <concluída;~s>.
ms.0144=01|<#> <job;~s> skipped.|--|<#> <tarefa;~s> <ignorada;~s>.
ms.0145=01|<#> <line;~s>|--|<#> <linha;~s>
ms.0146=01|<#> <name;~s>|--|<#> <nome;~s>
ms.0147=01|<#> <name;~s> copied to clipboard|--|<#> <nome;~s> <copiado;s~> para a área de transferência
ms.0148=01|<#> <path/name;~s>|--|<#> <caminho;~s>/<nome;~s>
ms.0149=01|<#> <path;~s>|--|<#> <caminho;~s>
ms.0150=01|<#> <pixel;~s> left|--|<#> <pixel;~s> <restante;~s>
ms.0151=01|<#> <pixel;~s> wider than the original|--|<#> <pixel;~s> mais largo que o original
ms.0152=01|<#> <thumb;~s> created or updated|--|<#> <miniatura;~s> criada ou atualizada
ms.0153=01|<#> <thumb;~s> refreshed|--|<#> <miniatura;~s> <atualizada;~s>
ms.0154=01|<#> Hz|--|<#> Hz
ms.0155=01|<#> fail|--|<#> <falha;~s>
ms.0156=01|<#> fr/sec|--|<#> fr/seg
ms.0157=01|<#> kBit/s|--|<#> kBit/s
ms.0158=01|<#> new <file;~s> created|--|<#> <novo;~s> <ficheiro;~s> <criado;~s>
ms.0159=01|<#> new <folder;~s> created|--|<#> <nova;~s> <pasta;~s> <criada;~s>
ms.0160=01|<#> of <2:#> <2:file;~s> processed: |--|<#> de <2:#> <2:ficheiro;~s> <processado;~s>: 
ms.0161=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been deleted.|--|<#> de <2:#> <2:item;itens> <foi;foram> <excluído;~s>.
ms.0162=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been renamed.|--|<#> de <2:#> <2:item;itens> <foi;foram> <renomeado;~s>.
ms.0163=01|<#> source <item;~s> in <$p>|--|<#> <item;itens> fonte em <$p>
ms.0164=01|<#> unverified|--|<#> não <verificado;~s>
ms.0165=01|<#>-bit|--|<#>-bit
ms.0166=01|<$a> or <$c> (or both) must be set for this action.|--|<$a> ou <$c> (ou ambos) deve ser definido para esta ação.
ms.0167=01|<$c> not found!|--|<$c> não encontrado!
ms.0168=01|<$c> v<$v>|--|<$c> v <$v>
ms.0169=01|<$c> v<$v> but you need at least v<$v2>|--|<$c> v <$v>, mas você precisa de ao menos v <$v2>
ms.0170=01|<$copier> failed.\n\nPress OK to try with Custom Copy.|--|<$copier> falhou.\n\nCliques OK para tentar com Cópia Personalizada.
ms.0171=01|<$duration> ago|--|<$duration> atrás
ms.0172=01|<$file> does not exist.|--|<$file> não existe.
ms.0173=01|<$file> is not a file. Only files can be compared.|--|<$file> não é um ficheiro. Apenas os ficheiros podem ser comparados.
ms.0174=01|<$fileop> Canceled|--|<$fileop> Cancelado
ms.0175=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> Concluído
ms.0176=01|<$fileop> Completed with Failures|--|<$fileop> Concluído com Falhas
ms.0177=01|<$fileop> Failed|--|<$fileop> Falhou
ms.0178=01|<$fileop> Partially Completed|--|<$fileop> Parcialmente Concluída(o)
ms.0179=01|<$fileop> Paused|--|<$fileop> Pausado
ms.0180=01|<$fileop> is not allowed.|--|<$fileop> não é permitido(a).
ms.0181=01|<$fileopverb> Here to New Subfolder|--|<$fileopverb> Aqui para Nova Subpasta
ms.0182=01|<$fileopverb> Here with Path|--|<$fileopverb> Aqui com Caminho
ms.0183=01|<$files> and <$folders>|--|<$files> e <$folders>
ms.0184=01|<$filetype> file: |--|Ficheiro <$filetype>: 
ms.0185=01|<$i> of <1:#>/<2:#>{statusbar}|--|<$i> de <1:#>/<2:#>
ms.0186=01|<$i> of <1:#>{statusbar}|--|<$i> de <1:#>
ms.0187=01|<$key> pressed outside scope|--|Tecla <$> pressionada fora do escopo
ms.0188=01|<$list> of Pane <$n>|--|<$list> do Painel <$n>
ms.0189=01|<$n> Hz|--|<$n> Hz
ms.0190=01|<$n> kBit/s|--|<$n> kBit/s
ms.0191=01|<$p> is not a known parameter of command <$c>.|--|<$p> não é um parâmetro conhecido de comando <$c>.
ms.0192=01|<$p> is not a valid CSIDL.|--|<$p> não é um CSIDL válido.
ms.0193=01|<$p> is not a valid exit mode.|--|<$p> não é um modo de saída válido.
ms.0194=01|<$p> is not a valid pattern. Check your syntax.|--|<$p> não é um padrão válido. Verifique a sintaxe.
ms.0195=01|<$script> does not contain a script with index #<$n>.|--|<$script> não contém um script com índice #<$n>.
ms.0196=01|<$script> does not contain any valid lines.|--|<$script> não contém quaisquer linhas válidas.
ms.0197=01|<$script> does not contain label '<$l>'.|--|<$script> não contém rótulo '<$l>'.
ms.0198=01|<$searchtype> done in |--|<$searchtype> feito em 
ms.0199=01|<$searchtype> failed|--|<$searchtype> falhou
ms.0200=01|<$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> interrompido após 
ms.0201=01|<$undo> <$action> failed partly! Last error:|--|<$undo> <$action> falhou, em parte! Último erro:
ms.0202=01|<$undo> <$action> failed!|--|<$undo> <$action> falhou!
ms.0203=01|<$undo> Now?|--|<$undo> Agora?
ms.0204=01|<$undo> canceled by user.|--|<$undo> cancelada(o) pelo utilizador.
ms.0205=01|<$undo> is about to remove a folder that is not empty:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> está prestes a remover uma pasta que não está vazia: \n \n <$t> \n \nPressione SIM para excluí-lo <$r>, NO para mantê-lo, Cancelar para abortar desfazer/refazer.
ms.0206=01|<$undo> is about to undo the creation of a file that now has contents:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> está prestes a desfazer a criação de um ficheiro que agora tem conteúdo: \n \n <$t> \n \nPressione SIM para excluí-lo <$r>, NO para mantê-lo, Cancelar para abortar desfazer/refazer.
ms.0207=01|<$viewmode> view: |--|Exibição <$viewmode>: 
ms.0208=01|<1:#> of <2:#> <2:item;~s> have been successfully stamped.|--|<1:#> <2:#> <2:item;itens> <foi;foram> marcados com sucesso.
ms.0209=01|<1:#>/<2:#> items processed|--|<1:#>/<2:#> ite<m;ns> processad<o;os>
ms.0210=01|<2:#>/<#> <$u>{statusbar}|--|<2:#>/<#> <$u>
ms.0211=01|<Currently Undefined: Double-Click to Edit>|--|<Atualmente Indefinido: Clique duplo para Editar>
ms.0212=01|<Drive: <$p>>|--|<Drive: <$p>>
ms.0213=01|<Item not found: <$p>>|--|<Item não encontrado: <$p>>
ms.0214=01|<Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Unknown> Now?|--|<Mover;Copiar;Excluir;Renomear;Fazer Backup;Cópia Personalizada;Mover Personalizado;Desconhecido> Agora?
ms.0215=01|<dupe;~s>|--|<duplicado;~s>
ms.0216=01|<invalid date>|--|<data inválida>
ms.0217=01|<items> = space-separated list of the currently selected list items in quotes\n<item1> = 1st of the selected items\n<item2> = 2nd of the selected items\n<base> = base-name of each of the selected items (useful for multiple instance calls only){info}|--|<items> = lista separada por espaço dos itens da lista selecionados entre aspas \n <item1> = 1.o dos itens selecionados \n <item2> = 2.o dos itens selecionados \n <base> = nome-base de cada um dos itens selecionados (útil somente para chamadas de múltipla instância)
ms.0218=01|<xy> = XYplorer executable path and name\n<xyexe> = XYplorer executable name\n<xypath> = XYplorer path\n<xydata> = XYplorer data path\n<xypane> = XYplorer active pane data path\n<xynewitems> = XYplorer new items path\n<xytagdat> = XYplorer tags database path/file\n<xyscripts> = XYplorer scripts path\n<xyini> = XYplorer INI file name\n<xydrive> = XYplorer drive (unslashed), e.g. C: or \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer version\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now{info}|--|<xy> = Caminho e nome do executável do XYplorer\n <xyexe> = nome do executável do XYplorer \n <xypath> = caminho do XYplorer \n <xydata> = caminho de dados do XYplorer\n <xypane> = caminho de dados do painel ativo do XYplorer\n <xynewitems> = caminho de novos itens do XYplorer\n <xytagdat> = caminho/ficheiro do banco de dados do XYplorer\n <xyscripts> = caminho de scripts do XYplorer\n <xyini> = nome do ficheiro INI do XYplorer\n <xydrive> = drive do XYplorer (sem barra), por exemplo C: ou \\Servidor\Share \n <xyver> = versão do XYplorer\n <date yyyymmdd_hhnnss> = data/hora de agora
ms.0219=01|=== Location ===\n\nCan be a folder, absolute or relative to the current path.\nIt can also be a non-existing path (which then will be created).\n\n=== Source ===\n\nLeave empty to apply the file operation to the currently selected items.\nEnter one or more items to apply the file operation to them.\nCan be one file or folder, or a list of such items separated by |.\nFor example: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Location and Source ==={info}|--|=== Local === \n \nPode ser uma pasta, absoluta ou relativa ao caminho atual.\nPode ser também um caminho não-existente (que, em seguida, será criado).\n \n === Fonte === \n \nDeixar vazio para aplicar a operação de ficheiro aos itens selecionados atualmente. \nDigite um ou mais itens para aplicar a operação de ficheiro a eles. \nPode ser um ficheiro ou pasta, ou uma lista de tais itens separados por |. \nPor exemplo: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat \n \n === Local e Fonte ===
ms.0220=01|=== Name ===\n\nCan be any legal filename including extension.|--|=== Nome === \n \nPode ser qualquer nome legal, incluindo extensão.
ms.0221=01|A User-Defined Command (#<$n>) is not allowed to call itself.|--|Um Comando Definido pelo Utilizador (#<$n>) não é permitido a chamar a si mesmo.
ms.0222=01|A file of this name already exists. Choose a different name.|--|Um ficheiro com este nome já existe. Escolha um nome diferente.
ms.0223=01|A file operation is still in progress.|--|Uma operação de ficheiro ainda está em andamento.
ms.0224=01|A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.|--|Um ficheiro com o nome especificado já existe. Especifique um nome de ficheiro diferente.
ms.0225=01|A function must have a name.|--|Uma função deve ter um nome.
ms.0226=01|A function name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Um nome de função consiste apenas de letras (a-z, A-Z), números e  sublinhados.
ms.0227=01|A function name must not start with a number.|--|Um nome de função não deve ser iniciado com número.
ms.0228=01|A key popped up a menu, and then immediately triggered an item of that menu via accelerator.\n\nTo show the menu now, release all keys and click OK.|--|Uma tecla fez surgir um menu, e logo em seguida acionou um item desse menu via acelerador.\n \nPara mostrar o menu agora, solte todas as teclas e clique em OK..
ms.0229=01|A search template of this name exists already:|--|Um modelo de busca já existe com este nome:
ms.0230=01|A shortcut will be created on your Desktop to launch the program\nusing the current INI file (<$f>).|--|Um atalho será criado no Desktop para executar o programa \nusando o ficheiro INI atual (<$f>).
ms.0231=01|A source file couldn't be copied successfully.|--|Um ficheiro de origem não pôde ser copiado com sucesso.
ms.0232=01|A tabset named '<$t>' already exists in <$p>.|--|Uma tabset chamada '<$t>' já existe em <$p>.
ms.0233=01|A template of this name exists already:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Um modelo com esse nome já existe:\n\n<$t>\n\nDeseja sobrescrevê-lo?
ms.0234=01|A variable must begin with <$marker>, followed by a name.|--|Uma variável deve começar com <$marker>, seguido por um nome.
ms.0235=01|A variable name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|O nome de uma variável deve consistir somente de letras (a-z, A-Z), números ou underscores.
ms.0236=01|A variable name must not start with a number.|--|O nome de uma variável não deve começar com um número.
ms.0237=01|AND|--|AND
ms.0238=01|ASCII: |--|ASCII: 
ms.0239=01|AVI played as <$MciDevice>|--|AVI tocado como <$MciDevice>
ms.0240=01|About <$p>|--|Sobre <$p>
ms.0241=01|Accelerator Count Mismatch:|--|A Contagem de Aceleradores Não Bate:
ms.0242=01|Access Control|--|Controle de Acesso
ms.0243=01|Accessed|--|Acessado
ms.0244=01|Action Log|--|Log de Ações
ms.0245=01|Action: |--|Ação: 
ms.0246=01|Active: |--|Ativo: 
ms.0247=01|Active: <Default>|--|Ativo: <Default>
ms.0248=01|Add Dragged Item(s) to Category,,Cancel{menu}|--|Adicionar Item(ns) Arrastado(s) para Categoria,,Cancelar
ms.0249=01|Add Folder to Toolbar|--|Adicionar Pasta à Barra de Ferramentas
ms.0250=01|Add Folder to Toolbar{list}|--|Adicionar Pasta à Barra de Ferramentas
ms.0251=01|Add &Last Tags|--|Adicionar Últimas Etiquetas
ms.0252=01|Add New Category Here...{menuitem}|--|Adicionar Nova Categoria Aqui...
ms.0253=01|Add New Category...{menuitem}|--|Adicionar Nova Categoria...
ms.0254=01|Add New Command{menuitem}|--|Adicionar Novo Comando
ms.0255=01|Add New Item Here...{menuitem}|--|Adicionar Novo Item Aqui...
ms.0256=01|Add Tag: |--|Adicionar Etiqueta: 
ms.0257=01|&Add Tags By List...|--|Adicionar Etiquetas por Lista...
ms.0258=01|&Add Tags from Clipboard|--|Adicionar Etiquetas pelo Clipboard
ms.0259=01|Add Tags to Tag List|--|Adicionar Etiquetas à Lista de Etiquetas
ms.0260=01|&Add Tags...|--|Adicionar Etiquetas...
ms.0261=01|Add Tag{menuitem}|--|Adicionar Etiqueta
ms.0262=01|Add another extension to <$c>.|--|Adicionar outra extensão para <$c>.
ms.0263=01|Add new tags to tag list|--|Adicionar novas etiquetas à lista de etiquetas
ms.0264=01|Add to <$zipname>|--|Adicionar a <$zipname>
ms.0265=01|Add to Paper Folder,,Cancel{menu}|--|Adicionar à Paper Folder,,Cancelar
ms.0266=01|Add to Zip Archive|--|Adicionar ao Ficheiro Zip
ms.0267=01|Address Bar Go{menuitem}|--|Address Bar Go
ms.0268=01|Address Bar and Go To|--|Barra de Endereços e Ir Para
ms.0269=01|Address:|--|Endereço:
ms.0270=01|Admin Settings|--|Configs de Admin
ms.0271=01|Advanced Options...{menuitem}|--|Opções Avançads...
ms.0272=01|After creation you will be transported to the newly created location.|--|Depois da criação você será transportado para o local recém-criado.
ms.0273=01|Alias Names Corrected\nThe following alias names didn't conform to the rules and have been corrected.|--|Nomes de Alias Corrigidos \nOs seguintes nomes de alias não estão de acordo com as regras e foram corrigidos.
ms.0274=01|Aliases|--|Aliases
ms.0275=01|All <#> <item;~s> have been successfully stamped.|--|<O;Todos os> <#> <item;itens> <foi;foram> <marcado;~s> com sucesso.
ms.0276=01|All Files (<$filter>)|--|Todos os Ficheiros (<$filter>)
ms.0277=01|All Files|Executable Files|Icon Files{open file dialog}|--|Todos os Ficheiros|Ficheiros Executáveis|Ficheiros de Ícone
ms.0278=01|All Files|Icon Files|Icon Library Files|Executable Files|DLL Files{open file dialog}|--|Todos os Ficheiros|Ficheiros de Ícone|Ficheiros de Biblioteca de Ícone|Ficheiros Executáveis|Ficheiros DLL
ms.0279=01|All Files|Language Files{open file dialog}|--|Todos os Ficheiros|Ficheiros de Idioma
ms.0280=01|All examples are applied to Test.txt (dated 2011-Aug-25) on 2011-Oct-23.\n\nSimple syntax:\n    New  =  New.txt (New-01.txt etc. ... if New.txt exists)\n\nSyntax for increments:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\nSyntax for date variables:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (date now)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (date modified)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (date created)\n\nWildcards * and ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = original base)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = original extension)\n\nSwitches /e /i /s (can be combined to /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = drop original extension)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = add increment on collision)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = skip existing index){info}|--|Todos os examplos são aplicados ao Teste.txt (datado de 25-ago-2011) em 23-out-2011.\n\nSintaxe simples:\n    Novo  =  Novo.txt (Novo-01.txt etc. ... se Novo.txt existir)\n\nSintaxe para incrementos:\n    Novo<#1>  =  Novo1.txt, Novo2.jpg, ... Novo74.png ...\n    Novo<#00>  =  Novo00.txt, Novo01.jpg, ... Novo235.png ...\n\nSintaxe para variáveis de data:\n    Novo_<date yyyy-mm-dd>  =  Novo_2011-10-23.txt (data de agora)\n    Novo_<datem yyyy-mm-dd>  =  Novo_2011-08-25.txt (data de modificado)\n    Novo_<datec yyyy-mm-dd>  =  Novo_2004-09-19.txt (data de criação)\n\nCuringas * and ?:\n    Novo-*  =  Novo-Teste.txt (* = base original)\n    *-<date yyyy>  =  Teste-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = extensão original)\n\nSwitches /e /i /s (podem ser combinadas como /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Teste-2011.dat (/e = perde a extensão original)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Teste-2011-01.dat (/i = incrementa em colisão)\n    Teste-<#001> /s  =  Teste-002.txt (/s = ignorar índice existente)
ms.0281=01|Allow Custom Keyboard Shortcuts in Preview{menuitem}|--|Permitir Atalhos de Teclado Personalizados no Vista Prévia
ms.0282=01|Allow Zombies{menuitem}|--|Permitir Zumbis
ms.0283=01|Allow only single step undo/redo,Allow cumulative undo/redo,Allow non-sequential undo/redo{dropdown}|--|Permitir apenas uma única etapa de desfazer/refazer,Permitir desfazer/refazer cumulativo,Permitir desfazer/refazer não-seqüencial
ms.0284=01|Allowed Locations by <$AccessControl>\nYou are allowed to operate only in these locations. Click OK to go there.|--|Locais Permitidos por <$AccessControl> \nVocê está autorizado(a) a operar somente nesses locais. Clique em OK para ir até lá.
ms.0285=01|Allowed Locations...{menuitem}|--|Locais Permitidos...
ms.0286=01|Allowed variables:\n<drive> = drive letter or server name\n<folder> = folder name\n\nExample: <drive>: <folder>|--|Variáveis permitidas: \n <drive> = letra do drive ou nome do servidor \n <folder> = nome da pasta \n \nExemplo: <drive>: <folder>
ms.0287=01|Already assigned to this command.|--|Já está atribuído a este comando.
ms.0288=01|Always Show Path Column{menuitem}|--|Sempre Exibir a Coluna Caminho
ms.0289=01|Always,If action is older than <#> <minute;~s>,Never|--|Sempre,Se a ação tiver passado de <#> <minuto;~s>,Nunca
ms.0290=01|An application can be stated with command line parameters. In this case the application itself must be quoted.\nRegistered applications can be stated with just the file base, e.g. "winzip32" (without path or extension).{info}|--|Um aplicativo pode ser declarado com parâmetros de linha de comando. Nesse caso o próprio aplicativo deve ser colocado entre aspas.\nAplicações registradas podem ser declaradas com apenas o ficheiro de base, por exemplo "winzip32" (sem caminho ou extensão).
ms.0291=01|An encrypted source file couldn't be decrypted.|--|Um ficheiro fonte encriptado não pôde ser desencriptado.
ms.0292=01|An item named '<$i>' already exists in <$p>.\n\nNothing will be renamed.|--|Um item chamado '<$i>' já existe em <$p>.\n \nNada será renomeado.
ms.0293=01|An item of the same name already exists.|--|Já existe um item de nome idêntico.
ms.0294=01|An item with the same name exists in the target path.\n\nClick OK to overwrite it now.|--|Um item com o mesmo nome existe no caminho de destino.\n \n Clique em OK para sobrescrevê-lo agora.
ms.0295=01|Append To|--|Acrescentar A
ms.0296=01|Application|--|Aplicativo
ms.0297=01|Application must be an executable file (usually an *.exe file).|--|O aplicativo deve ser um ficheiro executável (normalmente um ficheiro *.exe).
ms.0298=01|Applic&ation|--|Aplicativo
ms.0299=01|Apply Color Filters to List{menuitem}|--|Aplicar Filtros de Cor à Lista
ms.0300=01|Apply Color Filters to Tree{menuitem}|--|Aplicar Filtros de Cor à Árvore
ms.0301=01|Apply Font Size\nTick the controls that the font size shall be applied to.|--|Aplicar Tamanho da Fonte \nMarcar os controles aos quais o tamanho da fonte deve ser aplicado.
ms.0302=01|Apply changes|--|Aplicar alterações
ms.0303=01|Apply changes and move to next item (Enter)|--|Aplicar alterações e passar para o próximo item (Enter)
ms.0304=01|&Apply to Files Only{menuitem}|--|Aplicar Somente a Ficheiros
ms.0305=01|Arabic|--|Arábico
ms.0306=01|Archive is empty.|--|O Ficheiro está vazio.
ms.0307=01|Are you sure you want to open this file?|--|Deseja mesmo abrir esse ficheiro?
ms.0308=01|Are you sure you want to overwrite the file <$f>?|--|Tem certeza de que deseja sobrescrever o ficheiro <$f>?
ms.0309=01|Are you sure you want to proceed with the remaining <#> <rename operation;~s>?|--|Tem certeza que deseja prosseguir com <a;~s> <#> <operação;operações> de renomear <restante;~s>?
ms.0310=01|Area: <#> <pixel;~s> (<2:#b> video mem)|--|Área: <#> <pixel;~s> (<2:#b> vídeo mem)
ms.0311=01|Ascii|--|Ascii
ms.0312=01|Ask,Continue,Cancel{dropdown}|--|Perguntar,Continuar,Cancelar
ms.0313=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing{dropdown}|--|Perguntar,Sobrescrever se mais recente,Sobrescrever se data ou tamanho divergirem,Sobrescrever,Ignorar,Incrementar sufixo à cópia,Prefixar data atual à cópia,Prefixar data da última modificação à cópia,Incrementar sufixo ao existente,Prefixar data atual ao existente,Prefixar data da última modificação ao existente
ms.0314=01|Assertion failed!|--|Falha na afirmação!
ms.0315=01|Assign the new shortcut|--|Atribuir o novo atalho
ms.0316=01|Associated application not found:\n<$a>\n\nOpen the file with the application associated with it in the registry?|--|Aplicativo associado não encontrado: \n <$a> \n \nAbrir o ficheiro com o aplicativo associado no registo?
ms.0317=01|Attributes|--|Atributos
ms.0318=01|Attributes:|--|Atributos:
ms.0319=01|Audio & Video Files|--|Arq. de Audio e Vídeo
ms.0320=01|Audio: |--|Áudio: 
ms.0321=01|&Auto-Optimize Tree{menuitem}|--|Auto-Otimizar Árvore
ms.0322=01|&Auto-Refresh{menuitem}|--|Auto-Atualizar
ms.0323=01|Auto-Rot&ate Preview|--|Auto-Girar Vista Prévia
ms.0324=01|Auto-Sync Select{menuitem}|--|Auto-Sync Select
ms.0325=01|&Autoplay|--|Tocar automaticamente
ms.0326=01|Available: |--|Disponível: 
ms.0327=01|Average Size: \t<$b>|--|Tamanho Médio: \t<$b>
ms.0328=01|Backcolor of currently selected Tree folder when the Tree is not focused|--|Cor de fundo da pasta da Árvore atualmente selecionada quando a Árvore não estiver focada
ms.0329=01|Backcolor of selected items in non-focused lists|--|Cor de fundo de itens selecionados em listas não-focadas
ms.0330=01|Background Job Added|--|Tarefa Secundária Adicionada
ms.0331=01|Background Job Details|--|Detalhes da Tarefa Secundária
ms.0332=01|Background Job Triggered|--|Tarefa Secundária Acionada
ms.0333=01|Background Jobs|--|Tarefas Secundárias
ms.0334=01|Background Jobs...{menuitem}|--|Tarefas Secundárias...
ms.0335=01|Background Processing Is Not Possible...|--|Não É Possível o Processamento Secundário...
ms.0336=01|Backgrounded File Operations|--|Operações de Ficheiro em Segundo Plano
ms.0337=01|Backgrounded File Operations\nTick the file operations that shall be backgrounded.|--|Operações de Ficheiro em Segundo Plano\nMarcar as operações de ficheiro que devem ser feitas segundo plano.
ms.0338=01|Backup|--|Backup
ms.0339=01|Backup To|--|Backup Para
ms.0340=01|Backup{LogFileTemplate}|--|Backup
ms.0341=01|Bad Filename|--|Nome de Ficheiro Inválido
ms.0342=01|Baltic|--|Báltico
ms.0343=01|Batch Rename (<#> <Item;~s>)|--|Renomear em Lote (<#> <Item;~s>)
ms.0344=01|Before the actual rename you'll get a preview.|--|Antes de renomear de fato você terá uma Vista Prévia.
ms.0345=01|Beveled Bar{menuitem}|--|Barra Chanfrada
ms.0346=01|Binary|--|Binário
ms.0347=01|Binary file|--|Ficheiro binário
ms.0348=01|Bitmap file|--|Ficheiro bitmap
ms.0349=01|Black Out|--|Apagão
ms.0350=01|Black,Dark Gray,Light Gray,White{dropdown}|--|Preto,Cinza Escuro,Cinza Claro,Branco
ms.0351=01|Bold or Italic is not allowed.|--|Não é permitido Negrito ou Itálico.
ms.0352=01|Bold{menuitem}|--|Negrito
ms.0353=01|Boolean|--|Booleano
ms.0354=01|Branch Color Preview|--|Vista Prévia da Cor do Ramo
ms.0355=01|Branch View in <$p> is not implemented.|--|A Branch View em <$p> não está implementada.
ms.0356=01|Branch View inherits current &columns{menuitem}|--|Branch View herda as colunas atuais
ms.0357=01|Branch View: |--|Branch View: 
ms.0358=01|Browse for Application|--|Procurar Aplicativo
ms.0359=01|Browse for File or Folder|--|Procurar Ficheiro ou Pasta
ms.0360=01|Browse for Location|--|Procurar Local
ms.0361=01|Browse for &Network Server...|--|Procurar Servidor de Rede...
ms.0362=01|Browse for Script File|--|Procurar Ficheiro de Script
ms.0363=01|Browse to open a tabset as clone.|--|Procurar para abrir uma tabset como clone.
ms.0364=01|Browse to open a tabset.|--|Procurar para abrir uma tabset.
ms.0365=01|Browse,List,Click{dropdown}|--|Procurar,Listar,Clicar
ms.0366=01|Bro&wse...|--|Procurar...
ms.0367=01|Browse{menuitem}|--|Procurar
ms.0368=01|Button|--|Botão
ms.0369=01|Buy a license online now|--|Comprar online uma licença agora
ms.0370=01|Bytes copied:    |--|Bytes copiados:    
ms.0371=01|Bytes moved:     |--|Bytes movidos:     
ms.0372=01|Bytes:|--|Bytes:
ms.0373=01|CCIT j.17|--|CCIT j.17
ms.0374=01|CRC-32|--|CRC-32
ms.0375=01|Cache Thumbnails on &Disk{menuitem}|--|Cache de Miniaturas no Disco
ms.0376=01|Caching network servers between sessions is currently disabled (Configuration | Startup & Exit).\n\nDo you want to enable it now?|--|O cache de servidores de rede entre as sessões está desativado (Configuração | Inicializar e Sair). \n \nVocê deseja habilitá-lo agora?
ms.0377=01|Call to undefined function: |--|Função requisitada não-definida: 
ms.0378=01|Can't decode|--|Impossível decodificar
ms.0379=01|Can't drop text here.|--|Não é possível soltar texto aqui.
ms.0380=01|Can't handle|--|Não pode manipular
ms.0381=01|Can't redo: |--|Refazer negado: 
ms.0382=01|Can't rename this file.|--|Não é possível renomear este ficheiro.
ms.0383=01|Can't show URL in tree.|--|Não é possível mostrar URL na Árvore.
ms.0384=01|Can't undo: |--|Desfazer negado: 
ms.0385=01|Can't write log file to CD-ROM. Choose another path.|--|Não é possível gravar um ficheiro de log em CD-ROM. Escolha outro caminho.
ms.0386=01|Can't write to CD-ROM.|--|Não pode escrever em CD-ROM.
ms.0387=01|Cancel|--|Cancelar
ms.0388=01|Cancel to choose another name.|--|Cancelar para escolher outro nome.
ms.0389=01|Canceled while creating folders.|--|Cancelado durante a criação de pastas.
ms.0390=01|Canceled while deleting empty source folders after moving their contents.|--|Cancelado ao excluir pastas de origem vazias após seus conteúdos serem movidos.
ms.0391=01|Cancel{menuitem}|--|Cancelar
ms.0392=01|Cannot 'Save As' under current name.|--|Não se pode 'Gravar Como' sob o nome atual.
ms.0393=01|Cannot Rename|--|Não É Possível Renomear
ms.0394=01|Cannot Undo{menuitem}|--|Impossível Desfazer
ms.0395=01|Cannot browse to a file in a background tab.|--|Não se pode navegar para um ficheiro em uma aba em segundo plano.
ms.0396=01|Cannot copy <$p>.|--|Não é possível copiar <$p>.
ms.0397=01|Cannot create paths on a portable device.|--|Não é possível criar caminhos em um dispositivo portátil.
ms.0398=01|Cannot decode.|--|Não Se Pode Decodificar.
ms.0399=01|Cannot drop this.|--|Não é possível soltar isso.
ms.0400=01|Cannot extract <$file>.|--|<$file> não pode ser extraído.
ms.0401=01|Cannot inline-move folder into itself.|--|Não se pode mover em linha a pasta em si mesma.
ms.0402=01|Cannot minimize application while script is running.|--|Não se pode minimizar o aplicativo enquanto um script é executado.
ms.0403=01|Cannot move an item into its own folder.|--|Um item não pode ser movido para sua própria pasta.
ms.0404=01|Cannot move or copy a folder into its own subfolder.|--|Uma pasta não pode ser movida ou copiada para sua própria subpasta.
ms.0405=01|Cannot open clone under same name as source.|--|Não é possível abrir clone sob o nome mesmo como fonte.
ms.0406=01|Cannot preview.|--|Não é possível fazer Vista Prévia.
ms.0407=01|Cannot process items from multiple locations.|--|Não é possível processar item de múltiplos locais.
ms.0408=01|Cannot remove items from filtered Paper Folders.|--|Os itens de Paper Folders filtradas não podem ser removidos.
ms.0409=01|Cannot restore any tab because no tab has been closed in this session.|--|Não é possível restaurar qualquer aba porque nenhuma aba foi fechada nesta sessão.
ms.0410=01|Cannot start a foreground Backup or Custom Copy operation while another one is still in progress.\n\nTip: Enable Background Processing in Configuration / File Operations.|--|Não é possível iniciar um backup em primeiro plano ou operação de Backup ou Cópia Personalizada enquanto outra estiver em andamento. \n \nSugestão: Ativar Processamento Secundário em Configuração / Operações de Ficheiro.
ms.0411=01|Cannot view files with more than 2,147,483,647 hex lines.|--|Não é possível exibir ficheiros com mais de 2.147.483.647 linhas hexadecimais.
ms.0412=01|Cannot write directly on server root.|--|Não se pode escrever diretamente na raiz do servidor.
ms.0413=01|Catalog|--|Catálogo
ms.0414=01|Catalog Item Properties|--|Propriedades do Item do Catálogo
ms.0415=01|Catalog Properties|--|Propriedades do Catálogo
ms.0416=01|Catalog, Tree, or List must have input focus.|--|Catálogo, Árvore, ou Lista devem ter um foco de entrada.
ms.0417=01|Category|--|Categoria
ms.0418=01|Category Properties|--|Propriedades da Categoria
ms.0419=01|Central European|--|Europeu Central
ms.0420=01|Changes take effect on reopening the Interface Translation Tool|--|As alterações terão efeito ao reabrir a the Ferramenta de Tradução da Interface
ms.0421=01|Character Set|--|Conjunto de Caracteres
ms.0422=01|Character Sets|--|Conjuntos de Caracteres
ms.0423=01|Character Table|--|Tabela de Caracteres
ms.0424=01|Characters ';' and '|' are not allowed in tag names.|--|Os caracteres ';' e '|' não são permitidos em nomes de etiqueta.
ms.0425=01|Check &All{menuitem}|--|Verificar Todas
ms.0426=01|Check fixed drives only (skip removables)|--|Verificar somente drives fixos (ignorar removíveis)
ms.0427=01|Check for Subfolders{menuitem}|--|Verificar Subpastas
ms.0428=01|Check for Updates Failed|--|Falha ao Verificar Atualizações
ms.0429=01|Check for updates on startup|--|Verificar atualizações na inicialização
ms.0430=01|Check source path or file!|--|Verifique o caminho ou ficheiro de origem!
ms.0431=01|Checkbox|--|Caixa de Verificação
ms.0432=01|Checked all drives.|--|Todos os drives foram verificados.
ms.0433=01|Checked fixed drives only.|--|Somente os drives fixos foram verificados.
ms.0434=01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts|--|Escolha a partir de uma lista de todos os atalhos de teclado livres
ms.0435=01|Chunk too large.|--|Chunk muito grande.
ms.0436=01|Clear Action Log...{menuitem}|--|Limpar Log de Ações...
ms.0437=01|Clear Action Log?\n\nNote that this action cannot be undone.|--|Limpar Log de Ações? \n \nNote que esta ação não pode ser desfeita.
ms.0438=01|Clear MRU List{menuitem}|--|Limpar Lista MRU
ms.0439=01|Click Cancel to stop waiting.|--|Clique em Cancelar para parar a espera.
ms.0440=01|Click OK to continue anyway and rename the <#> <item;~s> displayed in green.|--|Clique em OK para continuar assim mesmo e renomear <o;~s> <#> <item;itens> <exibido;~s> em verde.
ms.0441=01|Click OK to continue anyway.|--|Clique em OK para continuar assim mesmo.
ms.0442=01|Click OK to continue anyway. None of the selected items will be renamed.|--|Clique em OK para continuar assim mesmo. Nenhum dos itens selecionados será renomeado.
ms.0443=01|Click OK to continue viewing the file.|--|Clique em OK para continuar a ver o ficheiro.
ms.0444=01|Click OK to continue with the deletion of the <#> unlocked <file;~s>.|--|Clique em OK para continuar com a exclusão <do;~s> <#> <ficheiro;~s> <desbloqueado;~s>.
ms.0445=01|Click OK to continue with the remaining <#> <file;~s>.|--|Clique em OK para continuar com <o;~s> <#> <ficheiro;~s> <restante;~s>.
ms.0446=01|Click OK to continue with the wiping of this file.\nClick Cancel to abort the whole wipe job now.|--|Clique em OK para continuar apagando este ficheiro.\nClique Cancelar para interromper agora a tarefa inteira de apagar.
ms.0447=01|Click OK to continue.|--|Clique em OK para continuar.
ms.0448=01|Click OK to copy this log to the clipboard.|--|Clique em OK para copiar este log para o clipboard.
ms.0449=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) now.|--|Clique em OK para excluir agora os itens de forma permanente (não usar Lixeira).
ms.0450=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) with all their contents now.|--|Clique em OK para excluir agora os itens de forma permanente (não usar Lixeira) com todos os seus conteúdos.
ms.0451=01|Click OK to delete the selected items now.|--|Clique em OK para excluir agora os itens selecionados.
ms.0452=01|Click OK to delete the selected items with all their contents now.|--|Clique em OK para excluir agora os itens selecionados com todos os seus conteúdos.
ms.0453=01|Click OK to delete the selected search template:\n\n<$p>\n\nNote that this cannot be undone!|--|Clique em OK para excluir o modelo de busca selecionado: \n \n <$p> \n \nNote que isso não pode ser desfeito!
ms.0454=01|Click OK to overwrite this tabset now. This operation cannot be undone!|--|Clique em OK para sobrescrever essa tabset agora. Esta operação não pode ser desfeita!
ms.0455=01|Click OK to remove any dupes and correct any false capitalizations.|--|Clique OK para remover quaisquer duplicados e corrigir capitalizações falsas.
ms.0456=01|Click OK to remove the category <$c> with all its contents from the Catalog.|--|Clique em OK para remover a categoria <$c> com todo o seu conteúdo do Catálogo.
ms.0457=01|Click OK to remove the item <$i> from the Catalog.|--|Clique em OK para remover o item <$i> do Catálogo.
ms.0458=01|Click OK to remove the selected folder(s).|--|Clique em OK para remover a(s) pasta(s) selecionada(s).
ms.0459=01|Click OK to replace the contents of \n  <$t> (<1:#b>)\n\nwith the contents of \n  <$c> (<2:#b>)|--|Clique em OK para substituir o conteúdo de \n <$t> (<1:#b>) \n \ncom o conteúdo de \n <$c> (<2:#b>)
ms.0460=01|Click OK to view the log file now.|--|Clique em OK para ver o ficheiro de log agora.
ms.0461=01|Click OK to wipe now.|--|Clique em OK para apagar agora.
ms.0462=01|Click Yes to <$undo> the following action:|--|Clique em Sim para <$undo> a seguinte ação:
ms.0463=01|Click Yes to copy all source item tags (Label, Tags, Comment) to the target item(s).|--|Clique em Sim para copiar todas as etiquetas do item original (Rótulo, Etiquetas e Comentário) para o(s) item(ns) de destino(s).
ms.0464=01|Click Yes to copy all tags of the source items to the target items.|--|Clique em Sim para copiar todas as etiquetas dos itens originais para os itens de destino.
ms.0465=01|Click and Search|--|Clicar e Pesquisar
ms.0466=01|Click and Search: Item Properties|--|Clicar e Pesquisar: Propriedades do Item
ms.0467=01|Click and Search: Labels|--|Clicar e Pesquisar: Rótulos
ms.0468=01|Click and Search: Labels{menuitem}|--|Clicar e Pesquisar: Rótulos
ms.0469=01|Click and Search: Tags|--|Clicar e Pesquisar: Etiquetas
ms.0470=01|Click and Search: Tags{menuitem}|--|Clicar e Pesquisar: Etiquetas
ms.0471=01|Click and Tag|--|Clicar e Etiquetar
ms.0472=01|Click and Tag: Item Properties|--|Clicar e Etiquetar: Propriedades do Item
ms.0473=01|Click and Tag: Labels|--|Clicar e Etiquetar: Rótulos
ms.0474=01|Click and Tag: Labels{menuitem}|--|Clicar e Etiquetar: Rótulos
ms.0475=01|Click and Tag: Tags|--|Clicar e Etiquetar: Etiquetas
ms.0476=01|Click and Tag: Tags{menuitem}|--|Clicar e Etiquetar: Etiquetas
ms.0477=01|Click for further options...|--|Clique para mais opções...
ms.0478=01|Click the icon to browse the network location now:|--|Clique no ícone para procurar agora o local de rede:
ms.0479=01|Click the icon to perform the <$SearchType> now.|--|Clique no ícone para executar o <$searchtype> agora.
ms.0480=01|Click to Remove Active Folder View|--|Clique para Remover a Exibição da Pasta Ativa
ms.0481=01|Click to Save Current Folder View|--|Clique para Gravar a Exibição de Pasta Atual
ms.0482=01|Click to apply new attributes to all selected items|--|Clique para aplicar os novos atributos em todos os itens selecionados
ms.0483=01|Click to apply new timestamp to all selected items|--|Clique para aplicar o novo atributo de tempo em todos os itens selecionados
ms.0484=01|Click to seek position <$p>. Right-click to play/pause.|--|Clique para buscar posição <$p>. Botão direito do mouse para tocar/pausar.
ms.0485=01|Clipboard Item(s){menuitem}|--|Item(ns) do Clipboard
ms.0486=01|Clipboard Items|--|Itens do Clipboard
ms.0487=01|Clipboard does not contain any image data.|--|O clipboard não contém dados de imagem.
ms.0488=01|Clipboard does not contain any text.|--|O clipboard não contém qualquer texto.
ms.0489=01|Clone|--|Clonar
ms.0490=01|Clone<#>|--|Clonar<#>
ms.0491=01|Close (Prompt for Saving)|--|Fechar (Avisar para Gravar)
ms.0492=01|Close Background Jobs Window{menuitem}|--|Fechar Janela de Tarefas Secundárias
ms.0493=01|Close Preview{menuitem}|--|Fechar Vista Prévia
ms.0494=01|Close all other tabs (including locked and home tabs) and lose all their settings?|--|Fechar todas as outras abas (incluindo bloqueadas e abas com início) e perder todas as suas configurações?
ms.0495=01|Closing in <#>|--|Fechando em <#>
ms.0496=01|Closing the preview window is not allowed.|--|Não é permitido fechar a janela de Vista Prévia.
ms.0497=01|Clusters|--|Clusters
ms.0498=01|Codepage: |--|Código de Página: 
ms.0499=01|Color of translucent selection box in file list|--|Cor da caixa de seleção translúcida na lista de ficheiros
ms.0500=01|Colored Menu{menuitem}|--|Menu Colorido
ms.0501=01|Colors are defined in RRGGBB format.|--|Cores são definidas em formato RRGGBB.
ms.0502=01|Colors: |--|Cores: 
ms.0503=01|Colors: Unknown|--|Cores: Desconhecido
ms.0504=01|Column layout (positions, widths, visibility)|--|Layout de coluna (posições, larguras, visibilidade)
ms.0505=01|Columns: |--|Colunas: 
ms.0506=01|Col&umns:|--|Colunas:
ms.0507=01|Comma Count Mismatch:|--|A Contagem de Vírgulas Não Bate:
ms.0508=01|Command '<$c>' called with empty 'resource' argument.|--|Comando '<$c>' chamado com o argumento 'recurso' vazio.
ms.0509=01|Command '<$c>' failed or was canceled.|--|Comando '<$c>' falhou ou foi cancelado.
ms.0510=01|Command 'sub' can only be used inside multi-script resources.|--|O comando 'sub' só pode ser usado dentro de recursos multi-script.
ms.0511=01|Command Category: |--|Categoria do Comando: 
ms.0512=01|Command ID #<$n> does not exist!|--|ID de Comando #<$n> não existe!
ms.0513=01|Command ID #<$n> is just a menu separator!|--|ID de Comando #<$n> é apenas um separador de menu!
ms.0514=01|Command ID <$i> is invalid!|--|ID de Comando <$i> é inválida!
ms.0515=01|Command Properties|--|Propriedades de Comando
ms.0516=01|Command: <$c> (Unicode: <$b>)|--|Comando: <$c> (Unicode: <$b>)
ms.0517=01|Comment|--|Comentário
ms.0518=01|Comments|--|Comentários
ms.0519=01|Comments: |--|Comentários: 
ms.0520=01|Common Executables|--|Executáveis Típicos
ms.0521=01|Common Image Files|--|Ficheiros Comuns de Imagem
ms.0522=01|Communications driver|--|Driver de comunicações
ms.0523=01|Company Name|--|Nome da Empresa
ms.0524=01|Compare Current File With File In Clipboard\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Copy one file to the clipboard\n(2) Select another file in the file list\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Comparar o Ficheiro Atual Com o Ficheiro no Clipboard \n \nPara para comparar dois ficheiros você precisa fazer o seguinte: \n \n (1) Copiar um ficheiro para o clipboard \n (2) Selecionar outro ficheiro na lista de ficheiros \n \nAgora esses dois ficheiros podem ser comparados com o comando Comparar.
ms.0525=01|Compare Current File With Previous File\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in the file list\n(2) Select another file in the file list (need not be in same folder)\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Comparar o Ficheiro Atual com o Ficheiro Anterior \n \nPara para comparar dois ficheiros você precisa fazer o seguinte: \n \n (1) Selecionar um ficheiro na lista de ficheiros \n (2) Selecionar outro ficheiro na lista de ficheiros (não precisa estar na mesma pasta) \n \nAgora esses dois ficheiros podem ser comparados com o comando Comparar.
ms.0526=01|Compare Current File on Both Panes\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in pane 1\n(2) Select another file in pane 2\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Comparar o Ficheiro Atual em Ambos os Painéis \n \nPara para comparar dois ficheiros você precisa fazer o seguinte: \n \n (1) Selecionar um ficheiro no painel 1 \n (2) Selecionar outro ficheiro no painel 2 \n \nAgora esses dois ficheiros podem ser comparados com o comando Comparar.
ms.0527=01|Compare canceled by user.|--|Comparar foi cancelado pelo utilizador.
ms.0528=01|Compare failed.|--|Falha ao comparar.
ms.0529=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Canceled or Failed)|--|Concluído <$datediff1> atrás, após <$datediff2> (Cancelado ou Falho)
ms.0530=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Fully or Partially Canceled)|--|Concluído <$datediff1> atrás, após <$datediff2> (Cancelado Total ou Parcialmente)
ms.0531=01|Completed <$datediff1> ago in <$datediff2>|--|Concluído <$datediff1> atrás em <$datediff2>
ms.0532=01|Completed.|--|Concluído.
ms.0533=01|Completed: |--|Concluído: 
ms.0534=01|Compress.:|--|Compress.:
ms.0535=01|Compressed:|--|Compactado:
ms.0536=01|Compression ratio: |--|Taxa de compressão: 
ms.0537=01|Configuration|--|Configuração
ms.0538=01|Configuration file version: <$c>\nExecutable version: <$e>\n\nContinue anyway?|--|Versão do ficheiro de configuração: <$c>\nVersão do executável: <$e>\n\nContinuar assim mesmo?
ms.0539=01|Configure Backup...{menuitem}|--|Configurar Backup...
ms.0540=01|&Configure Branch View...{menuitem}|--|Configurar Branch View...
ms.0541=01|Configure Color Filters...{menuitem}|--|Configurar Filtros de Cor...
ms.0542=01|Configure Custom Column|--|Configurar Coluna Pessoal
ms.0543=01|Configure Custom Column <$n>...|--|Configurar Coluna Pessoal <$n>...
ms.0544=01|Configure Custom Columns...{menuitem}|--|Configurar Colunas Pessoais...
ms.0545=01|Configure Custom Copy...{menuitem}|--|Configurar Cópia Personalizada...
ms.0546=01|Configure Extra Column|--|Configurar Coluna Extra
ms.0547=01|Configure Extra Column <$n>...|--|Configurar Coluna Extra <$n>...
ms.0548=01|Con&figure Tags...{menuitem}|--|Configurar Etiquetas...
ms.0549=01|Confirm|--|Confirmar
ms.0550=01|Contains debug information. |--|Contém informações de depuração. 
ms.0551=01|Contents:|--|Conteúdo:
ms.0552=01|Continue Script without Stepping{menuitem}|--|Continuar Script sem Verificar
ms.0553=01|Continue anyway?|--|Continuar assim mesmo?
ms.0554=01|Continue to open <#> <item;~s> at once?|--|Continuar abrindo <#> <item;itens> de uma vez?
ms.0555=01|Copies:|--|Cópias:
ms.0556=01|Copy|--|Cópia
ms.0557=01|Copy <$source> to <$target> from <$path>|--|Copiar <$source> e <$source> de <$path>
ms.0558=01|Copy <$type> <$source> as <$target> in <$path>|--|Copiar <$type> <$source> como <$source> em <$path>
ms.0559=01|Copy <$type> <$source> in <$path>|--|Copiar <$type> <$source> em <$path>
ms.0560=01|Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Copiar <$type> <$source> e <$source> de <$path>
ms.0561=01|Copy All Items in Category{menuitem}|--|Copiar Todos os Itens da Categoria
ms.0562=01|Copy All Items{menuitem}|--|Copiar Todos os Itens
ms.0563=01|Copy All Visible Items{menuitem}|--|Copia Todos os Itens Visíveis
ms.0564=01|Copy Checked Items{menuitem}|--|Copiar Itens Marcados
ms.0565=01|Copy Command (Parsed and Resolved){menuitem}|--|Copiar Comando (Analisado e Resolvido)
ms.0566=01|Copy Command{menuitem}|--|Copiar Comando
ms.0567=01|&Copy Comment|--|Copiar Comentário
ms.0568=01|&Copy Comment{menuitem}|--|Copiar Comentário
ms.0569=01|Copy &Compact Info|--|Copiar Info Compacta
ms.0570=01|&Copy Containing Folder(s)|--|Copiar Pasta(s) Contenedora(s)
ms.0571=01|Copy Current Item{menuitem}|--|Copiar Item Atual
ms.0572=01|&Copy Data{menuitem}|--|Copiar Dados
ms.0573=01|Copy Error Message{menuitem}|--|Copiar Mensagem de Erro
ms.0574=01|Copy &Extended Info|--|Copiar Info Completa
ms.0575=01|Copy Folder Name{menuitem}|--|Copiar Nome da Pasta
ms.0576=01|Copy Handler: XYcopy.exe|--|Gerenciador de Cópia: XYcopy.exe
ms.0577=01|Copy Hash|--|Copiar Hash
ms.0578=01|Copy Here As|--|Copiar Aqui Como
ms.0579=01|Copy Item to Clipboard{menu}|--|Copiar Item para o Clipboard
ms.0580=01|Copy Item{menuitem}|--|Copiar Item
ms.0581=01|Copy Junction Target &Name|--|Copiar Nome de Destino da Junção
ms.0582=01|Copy Name,Copy Name with Path,,Show Character Table{menu}|--|Copiar Nome,Copiar Nome com Caminho,,Exibir Tabela de Caracteres
ms.0583=01|Copy Name{menuitem}|--|Copiar Nome
ms.0584=01|Copy &Original|--|Copiar Original
ms.0585=01|Copy Original{menuitem}|--|Copiar Original
ms.0586=01|Copy &Path|--|Copiar Caminho
ms.0587=01|Copy Path{list}|--|Copiar Caminho
ms.0588=01|Copy Path{menuitem}|--|Copiar Caminho
ms.0589=01|Copy &Path{menuitem}|--|Copiar Caminho
ms.0590=01|Copy &Preview|--|Copiar Vista Prévia
ms.0591=01|Copy Preview{menuitem}|--|Copiar Vista Prévia
ms.0592=01|Copy Real Path{menuitem}|--|Copiar Caminho Real
ms.0593=01|Copy Script{menuitem}|--|Copiar Script
ms.0594=01|&Copy Selection{menuitem}|--|Copiar Seleção
ms.0595=01|Copy Shortcut Target &Item|--|Copiar Item do Destino do Atalho
ms.0596=01|Copy Shortcut Target &Name|--|Copiar Nome do Destino do Atalho
ms.0597=01|Copy Shortcut(s);Copy Command and Shortcut(s);Copy Category, Command, and Shortcut(s);;Close Dialog and &Trigger Command{menu}|--|Copiar Atalho(s);Copiar Comando e Atalho(s);Copiar Categoria, Comando e Atalho(s);;Fechar Diálogo e Acionar Comando
ms.0598=01|Copy Special Path{menuitem}|--|Copiar Caminho Especial
ms.0599=01|Copy Subject to Clipboard{menu}|--|Copiar Assunto Para o Clipboard
ms.0600=01|&Copy Tags to Clipboard|--|Copiar Etiquetas para o Clipboard
ms.0601=01|&Copy Tags to Clipboard{menuitem}|--|Copiar Etiquetas para o Clipboard
ms.0602=01|Copy Tags?|--|Copiar Etiquetas?
ms.0603=01|Copy Text{menuitem}|--|Copiar Texto
ms.0604=01|Copy To|--|Copiar Para
ms.0605=01|Copy Translation{menuitem}|--|Copiar Tradução
ms.0606=01|Copy Value{menuitem}|--|Copiar Valor
ms.0607=01|Copy as Snippet|--|Copiar como Recorte
ms.0608=01|Copy failed. The image is probably too large.|--|Falha ao copiar. A imagem é provavelmente grande demais.
ms.0609=01|Copy of <$caption>|--|Cópia de <$caption>
ms.0610=01|Copy to <$path>|--|Copiar para <$path>
ms.0611=01|Copy to clipboard?|--|Copiar para o clipboard?
ms.0612=01|Copying Canceled|--|Cópia Cancelada
ms.0613=01|Copying Failed|--|Falha ao Copiar
ms.0614=01|Copying folders with overlong names is not supported.|--|A cópia de pastas com nomes longos demais não é suportada.
ms.0615=01|Copying the configuration file failed!|--|Falha ao copiar o ficheiro de configuração!
ms.0616=01|Copying the selected item(s) is not allowed.|--|Não é permitido copiar o(s) item(ns) selecionado(s).
ms.0617=01|Copyright|--|Copyright
ms.0618=01|Core Lexicon|--|Léxico Central
ms.0619=01|Corner{menuitem}|--|Canto
ms.0620=01|Corrected <#> false <capitalization;~s>.|--|<Corrigida;~s> <#> <falsa;~s> capitaliza<ção;ções>.
ms.0621=01|Could not create new item.|--|Não foi possível criar novo item.
ms.0622=01|Could not create path: |--|Não foi possível criar o caminho: 
ms.0623=01|Could not create target path: |--|Não foi possível criar o caminho de destino: 
ms.0624=01|Could not create temporary folder.|--|Não foi possível criar pasta temporária.
ms.0625=01|Could not create thumbnail.|--|Miniatura não pôde ser criada.
ms.0626=01|Could not find matching encoder.|--|Não foi possível encontrar codificador correspondente.
ms.0627=01|Could not find: |--|Não foi possível encontrar:
ms.0628=01|Could not open file.|--|Não foi possível abrir o ficheiro.
ms.0629=01|Could not reach <$p>.|--|Não foi possível chegar a <$p>.
ms.0630=01|Count Orphaned Tags?|--|Contar Etiquetas Órfãs?
ms.0631=01|Count:       \t<$files>, <$folders>\nLocation:    \t<$l>\nTotal Bytes: \t<$b>\nSpace Used:  \t<$s>\n|--|Contagem:       \t<$files>, <$folders>\nLocal:    \t<$l>\nTotal de Bytes: \t<$b>\nEspaço Usado:  \t<$s>\n
ms.0632=01|Create <#> <folder;~s> in <$target>|--|Criar <#> <pasta;~s> em <$source>
ms.0633=01|Create Hard Link Failed|--|Falha ao Criar Hard Link
ms.0634=01|Create Junction|--|Criar Junção
ms.0635=01|Create Junction Failed|--|Falha ao Criar Junção
ms.0636=01|Create Location?|--|Criar Local?
ms.0637=01|Create Missing Thumbnails{menuitem}|--|Criar Miniaturas Faltantes
ms.0638=01|Create New Paper Folder|--|Criar Nova Paper Folder
ms.0639=01|Create New Path|--|Criar Novo Caminho
ms.0640=01|Create New &Subfolder Here|--|Criar Nova Subpasta Aqui
ms.0641=01|Create New Subfolder Here{list}|--|Criar Nova Subpasta Aqui
ms.0642=01|Create Paper Folder?|--|Criar Paper Folder?
ms.0643=01|Create Path Failed|--|Falha ao Criar Caminho
ms.0644=01|Create Shortcut to this Configuration|--|Criar Atalho para esta Configuração
ms.0645=01|Create Symbolic Link|--|Criar Link Simbólico
ms.0646=01|Create Symbolic Link Failed|--|Falha ao Criar Link Simbólico
ms.0647=01|Create copies of items|--|Criar Cópias de Itens
ms.0648=01|Create folder <$source> in <$target>|--|Criar pasta <$source> em <$source>
ms.0649=01|Create not allowed.|--|Não é permitido criar.
ms.0650=01|Created|--|Criado
ms.0651=01|Created or Modified This Week|--|Criado ou Modificado essa Semana
ms.0652=01|Created or Modified Today|--|Criado ou Modificado Hoje
ms.0653=01|Creating Symbolic Links needs Vista or later.|--|A criação de Links Simbólicos requer Vista ou superior.
ms.0654=01|Creating a new image file failed.|--|Falha ao criar um novo ficheiro de imagem.
ms.0655=01|Creating a new text file failed.|--|Falha ao criar um novo ficheiro de texto.
ms.0656=01|Creating folders failed.|--|Falha ao criar pastas.
ms.0657=01|Creating folders in <$p> failed: |--|A criação de pastas em <$p> falhou: 
ms.0658=01|Cumulative{menuitem}|--|Cumulativo
ms.0659=01|Current Address Bar Text{menuitem}|--|Texto Atual da Barra de Endereços
ms.0660=01|Current Language File: <$f>|--|Ficheiro de Idioma Atual: <$f>
ms.0661=01|Current List Columns{menuitem}|--|Colunas da Lista Atual
ms.0662=01|Current List{menuitem}|--|Lista Atual
ms.0663=01|Current Mini Tree{menuitem}|--|Mini Tree Atual
ms.0664=01|Current Tab Location{menuitem}|--|Local da Aba Atual
ms.0665=01|Current Tree Folder{menuitem}|--|Pasta da Árvore Atual
ms.0666=01|Current command (parsed and resolved):|--|Comando atual (analisado e resolvido):
ms.0667=01|Current expression (parsed and resolved):|--|Expressão atual (analisada e resolvida):
ms.0668=01|Current function (parsed and resolved):|--|Função atual (analisada e resolvida):
ms.0669=01|Current tab,New tab,"Search results" tab (locked),"Search results" tab (unlocked){dropdown}|--|Aba atual,Nova aba,Aba "Resultados de pesquisa" (bloqueada),Aba "Resultados de pesquisa" (desbloqueada)
ms.0670=01|Current tabset: |--|Tabset atual: 
ms.0671=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged.|--|<#> <item;itens> <está;estão> etiquetados.
ms.0672=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged. You may edit <it;them> manually if you know how...|--|<#> <item;itens> <está;estão> etiquetados. Você pode editá-<lo;los> manualmente se souber como...
ms.0673=01|Currently assigned to:|--|Atualmente atribuído a:
ms.0674=01|Cursor file|--|Ficheiro de cursor
ms.0675=01|Custom Column #<$n>|--|Coluna Pessoal #<$n>
ms.0676=01|Custom Column <$n>|--|Coluna Pessoal <$n>
ms.0677=01|Custom Copy Progress|--|Progresso da Cópia Personalizada
ms.0678=01|Custom File Icons|--|Ícones Personalizados de Ficheiros
ms.0679=01|Custom Items in Shell Context Menu (File List)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Itens Personalizados no Menu de Contexto da Shell (Lista de Ficheiros) \nMarque os itens que serão mostrados na parte superior do menu de contexto da shell.
ms.0680=01|Custom Items in Shell Context Menu (Folder Tree)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Itens Personalizados no Menu de Contexto da Shell (Árvore da Pasta) \nMarque os itens que serão mostrados na parte superior do menu de contexto da shell.
ms.0681=01|Custom Keyboard Shortcuts|--|Atalhos de Teclado Personalizados
ms.0682=01|Custom Menu{menuitem}|--|Menu Personalizado
ms.0683=01|CustomCopy{LogFileTemplate}|--|CópiaPersonalizada
ms.0684=01|CustomMove{LogFileTemplate}|--|MoverPersonalizado
ms.0685=01|Customize File Associations|--|Personalizar Associações de Ficheiro
ms.0686=01|Customize File Associations...|--|Personalizar Associações de Ficheiro...
ms.0687=01|Customize &File Associations...{menuitem}|--|Personalizar Associações de Ficheiro...
ms.0688=01|Customize File Icons|--|Personalizar Ícones de Ficheiro
ms.0689=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Personalizar Atalhos de Teclado
ms.0690=01|Customize Toolbar|--|Personalizar Barra de Ferramentas
ms.0691=01|Customized Keyboard Shortcuts|--|Atalhos de Teclado Personalizados
ms.0692=01|Cutting the selected item(s) is not allowed.|--|Não é permitido recortar o(s) item(ns) selecionado(s).
ms.0693=01|Cycle &Background Color{menuitem}|--|Ciclar Cor de Fundo
ms.0694=01|Cyclic Navigation{menuitem}|--|Navegação Cíclica
ms.0695=01|Cyrillic|--|Cirílico
ms.0696=01|DAT Files|All Files{open file dialog}|--|Ficheiros DAT|Todos os Ficheiros
ms.0697=01|DBCS|--|DBCS
ms.0698=01|DOS|--|DOS
ms.0699=01|DOS Name|--|Nome DOS
ms.0700=01|DOS-Win16|--|DOS-Win16
ms.0701=01|DOS-Win32|--|DOS-Win32
ms.0702=01|Data too large, cannot write file: |--|Dados em grande quantidade, o ficheiro não pode ser escrito: 
ms.0703=01|Database Check...{menuitem}|--|Verificação do Banco de Dados...
ms.0704=01|Date shifting failed.|--|A alteração de data falhou.
ms.0705=01|Date: |--|Data: 
ms.0706=01|Datestamp of action,Age of action (how long ago),Age of action if today (else datestamp),No date{dropdown}|--|Marca de data da ação,Idade da ação (há quanto tempo),Idade da ação se hoje (ou usar marca de data),Sem data
ms.0707=01|Dbl-click to copy|--|Duplo clique para copiar
ms.0708=01|Decoded as: |--|Decodificado como: 
ms.0709=01|Decryption Failed|--|Falha ao Desencriptar
ms.0710=01|Default path not found (scripting command '<$c>'):\n<$p1>\n\nClick OK to use the following path instead:\n<$p2>|--|Caminho padrão não encontrado (comando de script '<$c>'): \n <$p1> \n \n Clique em OK para usar o seguinte caminho, então: \n <$p2>
ms.0711=01|Delete|--|Excluir
ms.0712=01|Delete (Permanent) <$type> <$source> in <$path>|--|Excluir (Permanente) <$type> <$source> em <$path>
ms.0713=01|Delete (Recycler) <$type> <$source> in <$path>|--|Excluir (Lixeira) <$type> <$source> in <$path>
ms.0714=01|Delete (Skip Locked)|--|Excluir (Ignorar Bloqueado)
ms.0715=01|Delete (no Recycle Bin) all thumbnail cache files in folder <$p> now?|--|Excluir (não usar Lixeira) todos os ficheiros de cache de miniaturas na pasta <$p> agora?
ms.0716=01|Delete File{menuitem}|--|Excluir Ficheiro
ms.0717=01|Delete Item{menuitem}|--|Excluir Item
ms.0718=01|&Delete Junction...|--|Excluir Junção...
ms.0719=01|Delete Junction?|--|Excluir Junção?
ms.0720=01|Delete Long|--|Excluir Longo
ms.0721=01|Delete Search Template|--|Excluir Modelo de Busca
ms.0722=01|Delete failed on this file:|--|A exclusão falhou neste ficheiro:
ms.0723=01|Delete items|--|Eliminar itens
ms.0724=01|Delete overlong items failed|--|A exclusão de itens longos demais falhou
ms.0725=01|Deleted items (not in recycle bin):|--|Itens excluídos (não na lixeira):
ms.0726=01|Deleted items:|--|Itens excluídos:
ms.0727=01|Deletes items with normal and overlong names (> 259 characters).|--|Exclui itens com nomes normais e nomes longos demais (> 259 caracteres).
ms.0728=01|Deleting cache files failed.|--|A exclusão de ficheiros de cache falhou.
ms.0729=01|Deleting the source after a move failed.|--|A exclusão da fonte após mover falhou.
ms.0730=01|Deleting, moving, or renaming items from the Raw Recycle Bin View\nmight destroy the integrity of the Recycle Bin.\n\nAre you sure you want to take the risk?|--|Excluir, mover ou renomear itens da Exibição Raw da Lixeira\npode destruir a integridade da Lixeira. \n \nVocê tem certeza de que quer assumir o risco?
ms.0731=01|Description|--|Descrição
ms.0732=01|De&scription:|--|Descrição:
ms.0733=01|Destination Invalid|--|Destino Inválido
ms.0734=01|Destination Not Found|--|Destino Não Encontrado
ms.0735=01|Destination folder is not a valid target:|--|A pasta de destino não é um destino válido:
ms.0736=01|Destination folder not found:|--|Pasta de destino não encontrada:
ms.0737=01|Details &with Thumbnails #1 (<$w>x<$h>)|--|Detalhes com Miniaturas #1 (<$w>x<$h>)
ms.0738=01|Details...{menuitem}|--|Detalhes...
ms.0739=01|Device-independent bitmap|--|Bitmap independente de dispositivo
ms.0740=01|Diamond{menuitem}|--|Losango
ms.0741=01|Did not find any action.|--|Não encontrou qualquer ação.
ms.0742=01|Did not overwrite: |--|Não sobrescreveu: 
ms.0743=01|Different drive. Target has to be on the same drive.|--|Drive diferente. O destino tem de estar no mesmo drive.
ms.0744=01|Directional Formatting Codes detected!|--|Código(s) de Formatação Direcional detectado(s)!
ms.0745=01|Disallowed Features by AccessControl\nYou are not allowed to use these features.|--|Funções Não Permitidas pelo Controle de Acesso \nVocê não está autorizado a usar esse recurso.
ms.0746=01|Disallowed Features...{menuitem}|--|Funções Não Permitidas...
ms.0747=01|Disallowed Locations by <$AccessControl>\nYou are not allowed to operate in these locations.|--|Locais Não Permitidos por <$AccessControl> \nVocê não está autorizado a operar nesses locais.
ms.0748=01|Disallowed Locations...{menuitem}|--|Locais Não Permitidos...
ms.0749=01|Disallowed Operations by AccessControl\nYou are not allowed to perform these operations.|--|Operações Não Permitidas pelo Controle de Acesso\nVocê não está autorizado a realizar essas operações.
ms.0750=01|Disallowed Operations...{menuitem}|--|Operações Não Permitidas...
ms.0751=01|Discard changes|--|Descartar alterações
ms.0752=01|Display driver|--|Driver de vídeo
ms.0753=01|Do you still want to <$fileopverb> the clipboard items here?|--|Você ainda quer <$fileopverb> os itens do clipboard aqui?
ms.0754=01|Do you still want to <$fileopverb> the selected items here?|--|Você ainda quer <$fileopverb> os itens selecionados aqui?
ms.0755=01|Do you want to continue opening the remaining <#> <item;~s>?|--|Você quer continuar abrindo <o;~s> <#> <item;itens> <restante;~s>?
ms.0756=01|Don't ask again during this rename job|--|Não perguntar novamente durante esta tarefa de renomear
ms.0757=01|Don't prompt again during this session|--|Não avisar novamente durante esta sessão
ms.0758=01|Don't share history and tab data with other <$app> configurations.|--|Não compartilhar histórico e dados de abas com outras configurações do <$app>.
ms.0759=01|Don't show this message again|--|Não mostrar esta mensagem novamente
ms.0760=01|Done. Your cheat sheet is now in the clipboard. Paste it into any application.|--|Feito. Sua lista de dicas está agora no clipboard. Cole-a em qualquer aplicativo.
ms.0761=01|&Double Size{menuitem}|--|Tamanho Duplo
ms.0762=01|Double-click an alias to process it.|--|Clique duas vezes em um alias para processá-lo.
ms.0763=01|Double-click an item to go to that location.|--|Clique duas vezes em um item para ir para esse local.
ms.0764=01|Download Language File|--|Baixar Ficheiro de Idioma
ms.0765=01|Download Language File\nThe following languages are available for download.\nSelect a language and click OK to download it.|--|Baixar Ficheiro de Idioma\nOs idiomas seguintes estão disponíveis para download.\nSelecione o idioma e clique OK para fazer o download.
ms.0766=01|Download Languages Failed|--|Falha ao Baixar o Ficheiro de Idioma
ms.0767=01|Download canceled by user.|--|Download cancelado pelo utilizador.
ms.0768=01|Download canceled.|--|Download cancelado.
ms.0769=01|Download failed for URL:|--|Falha no download para a URL:
ms.0770=01|Drive '<$s>' does not exist.|--|O drive '<$s>' não existe.
ms.0771=01|Drive <$d> does not exist.|--|O disco <$d> não existe.
ms.0772=01|Drive:|--|Drive:
ms.0773=01|Driver of type: |--|Driver do tipo: 
ms.0774=01|Drop Now?|--|Soltar Agora?
ms.0775=01|Drop into Zip,,Cancel{menu}|--|Soltar no Zip,,Cancelar
ms.0776=01|Dropdown Button on the Left{menuitem}|--|Botão Suspenso à Esquerda
ms.0777=01|Dropdown list|--|Lista suspensa
ms.0778=01|DroppedText|--|TextoSolto
ms.0779=01|Dual Pane: |--|Painel Duplo: 
ms.0780=01|Dual channel|--|Dual channel
ms.0781=01|Dubious argument in function declaration: |--|Argumento incerto na declaração de função: 
ms.0782=01|Dubious syntax: |--|Sintaxe incerta: 
ms.0783=01|Dupe|--|Duplicado
ms.0784=01|Dupes|--|Duplicados
ms.0785=01|Duplicate Current Command{menuitem}|--|Duplicar Comando Atual
ms.0786=01|Duplicate Item{menuitem}|--|Duplicar Item
ms.0787=01|Dynamic link library|--|Biblioteca de vínculo dinâmico
ms.0788=01|EXIF Date/Time Original: |--|Data/Hora Original do EXIF: 
ms.0789=01|EXIF Date/Time: |--|Data/Hora do EXIF: 
ms.0790=01|&Edit Comment...|--|Editar Comentário...
ms.0791=01|&Edit Data...{menuitem}|--|Editar Dados...
ms.0792=01|Edit Default Folder View|--|Editar a Exibição Padrão da Pasta
ms.0793=01|Edit Filter...{menuitem}|--|Editar Filtro...
ms.0794=01|Edit Folder View|--|Editar a Exibição da Pasta
ms.0795=01|E&dit Header Item|--|Editar Cabeçalho do Item
ms.0796=01|Edit Item Names|--|Editar Nomes do Item
ms.0797=01|Edit Item{menuitem}|--|Editar Item
ms.0798=01|Edit Left-Click Script|--|Editar Script do Clique Esquerdo
ms.0799=01|Edit Location|--|Editar Local
ms.0800=01|Edit Mini Tree...{menuitem}|--|Editar Mini Tree...
ms.0801=01|Edit Orphans (All Drives)|--|Editar Órfãos (Todos os Drives)
ms.0802=01|Edit Orphans (All Drives)...{menuitem}|--|Editar Órfãos (Todos os Drives)...
ms.0803=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)|--|Editar Órfãos (Somente Drives Fixos)
ms.0804=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)...{menuitem}|--|Editar Órfãos (Somente Drives Fixos)...
ms.0805=01|Edit Right-Click Script|--|Editar Script do Clique Direito
ms.0806=01|Edit Script|--|Editar Script
ms.0807=01|Edit Search...{menuitem}|--|Editar Pesquisa...
ms.0808=01|Edit Tag List...{menuitem}|--|Editar Lista de Etiqueta...
ms.0809=01|Edit Tagged Items...{menuitem}|--|Editar Itens Etiquetados...
ms.0810=01|Edit Tags|--|Editar Etiquetas
ms.0811=01|&Edit Tags By List...|--|Editar Etiquetas por Lista...
ms.0812=01|Edit Tags in Memory|--|Editar Etiquetas na Memória
ms.0813=01|&Edit Tags...|--|Editar Etiquetas...
ms.0814=01|Edit Tags\nTick the tags that shall be applied.|--|Editar Etiquetas \nMarcar as etiquetas que serão aplicadas.
ms.0815=01|E&dit Translation|--|Editar Tradução
ms.0816=01|Edit User Button|--|Editar Botão de Utilizador
ms.0817=01|Edit User Code Pages...{menuitem}|--|Editar Páginas de Código do Utilizador...
ms.0818=01|Edit the list. Then click OK to apply the changes.|--|Edite a lista. Em seguida, clique em OK para aplicar as alterações.
ms.0819=01|Edit the right column.|--|Editar a coluna direita.
ms.0820=01|E&dit...|--|Editar...
ms.0821=01|E&dit...{menuitem}|--|Editar...
ms.0822=01|Edit...{menu}|--|Editar...
ms.0823=01|Embedded thumbnail|--|Miniatura incorporada
ms.0824=01|Empty|--|Vazio
ms.0825=01|Empty Files|--|Ficheiros Vazios
ms.0826=01|Empty Folder [folders only]{Imperative}|--|Esvaziar Pasta [somente pastas]
ms.0827=01|Empty Folder{Imperative}|--|Esvaziar Pasta
ms.0828=01|Empty source list.|--|Lista de fonte vazia.
ms.0829=01|Empty tag names are not allowed.|--|Não são permitidos nomes de etiquetas vazios.
ms.0830=01|Enable Background Processing{menuitem}|--|Habilitar Processamento Secundário
ms.0831=01|Enable Color Filters{menuitem}|--|Habilitar Filtros de Cor
ms.0832=01|Enable Custom File Icons{menuitem}|--|Habilitar Ícones Personalizados de Ficheiros
ms.0833=01|Enable &wildcard matching|--|Habilitar comparação de curinga
ms.0834=01|Enable/Disable color filters for Tree and List in Configuration | Color Filters.|--|Ativar/Desativar filtros de cor para a Árvore e a Lista em Configuração | Filtros de Cor.
ms.0835=01|Encrypted|--|Encriptado
ms.0836=01|Enhanced Meta File|--|Meta Ficheiro Aprimorado
ms.0837=01|Enter Column Name|--|Digite o Nome da Coluna
ms.0838=01|Enter Comment|--|Inserir Comentário
ms.0839=01|Enter Data|--|Insira os Dados
ms.0840=01|Enter Files to Create (One per Line)|--|Digite os Ficheiros a Serem Criados (Um por Linha)
ms.0841=01|Enter Folders or Paths to Create (One per Line)|--|Digite as Pastas ou Caminhos a Serem Criados (Um por Linha)
ms.0842=01|Enter Item to Replace '<$s>' With|--|Digite o Item com o qual Substituir '<$s>'
ms.0843=01|Enter Item to Search|--|Digite o Item a ser Pesquisado
ms.0844=01|Enter Items to Select (One per Line)|--|Digite os Itens a Serem Selecionados (Um por Linha)
ms.0845=01|Enter Script|--|Insira o Script
ms.0846=01|Enter Script to Try (in Step Mode)|--|Insira o Script para Testar (em Modo de Verificação)
ms.0847=01|Enter Snippet|--|Inserir Recorte
ms.0848=01|Enter Tab Location|--|Fornecer o Local da Aba
ms.0849=01|Enter User Code Page Definitions (One per Line: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])|--|Insira as Definições de Código da Página de Utilizador (Um por Linha: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize]
ms.0850=01|Enter a descriptive name.|--|Digite um nome descritivo.
ms.0851=01|Enter a filename, part of a filename, or a more complex search term.|--|Digite um nome de ficheiro, parte de um nome de ficheiro, ou um termo de busca mais complexo.
ms.0852=01|Enter a list of characters to be kept.|--|Digite uma lista de caracteres a serem mantidos.
ms.0853=01|Enter a name for the archive.|--|Digite um nome para o ficheiro.
ms.0854=01|Enter a name for the junction (without path).|--|Digite um nome para a junção (sem caminho).
ms.0855=01|Enter a name for the shortcut (no extension).|--|Digite um nome para o atalho (sem extensão).
ms.0856=01|Enter a name for the symbolic link (without path).|--|Digite um nome para a o link simbólico (sem caminho).
ms.0857=01|Enter a new extension.|--|Digite uma nova extensão.
ms.0858=01|Enter a new tabset name.|--|Digite um novo nome de tabset.
ms.0859=01|Enter a pattern for the target name(s).|--|Digite um padrão para o(s) nome(s) do destino.
ms.0860=01|Enter a regular expression.|--|Digite uma expressão regular.
ms.0861=01|Enter a search/replace pattern.|--|Digite uma busca/padrão de substituição.
ms.0862=01|Enter a tabset name.|--|Digite um nome de tabset.
ms.0863=01|Enter absolute path, or path relative to current path.|--|Digite o caminho absoluto ou o caminho relativo ao caminho atual.
ms.0864=01|Enter an integer value from 0 thru 9999.|--|Digite um valor inteiro de 0 a 9999.
ms.0865=01|Enter command line arguments.|--|Digite argumentos de linha de comando.
ms.0866=01|Enter destination.|--|Digite o destino.
ms.0867=01|Enter file to open.|--|Digite o ficheiro a ser aberto.
ms.0868=01|Enter line number.|--|Digite o número da linha.
ms.0869=01|Enter new name.|--|Digite o nome novo.
ms.0870=01|Enter number of digits.|--|Digite o número de dígitos.
ms.0871=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to select all matching items. For example: *.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by > (e.g.: >\..{1,3}$).\n\nTo select by columns other than the name column, prefix the pattern(s) (or RegExp) with '[column name]:', e.g. 'type: image; text' to select all images and text files.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. select all non-matching items.\n\nPrefix '*:' ('\:') to everything to select only files (folders).\n\nHold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.{info}|--|Introduza um ou mais padrões de curingas (separados por | ou ;) para selecionar todos os itens correspondentes. Por exemplo: *.jpg|*.gif|*.png \n \nVocê pode colocar esses curingas dentro do padrão:\n ? = qualquer caractere único \n * = zero ou mais caracteres \n # = qualquer dígito único (0-9) \n \n Ou inserir uma Expressão Regular prefixada por > (por exemplo: >\..{1,3}$). \n \nPara selecionar por outras colunas que não a de nome, prefixe o(s) padrão(ões) (ou RegExp) com '[nome da coluna]:', por exemplo, 'type: imagem, texto' para selecionar todas as imagens e ficheiros de texto. \n \nUm "!" inicial inverterá o filtro, ou seja, selecionará todos os itens não-coincidentes. \n \nPrefixe '*:' ('\:') em tudo para selecionar apenas os ficheiros (ou pastas). \n \nAperte CTRL (SHIFT) ao dar OK para adicionar (ou retirar) às (das) seleções atuais.
ms.0872=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to show matching items only. To show all folders prefix \|. To exclude all folders prefix !\|. A quoted caption may be prepended to the patterns. Examples:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (and all folders)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by '>'.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. hide all matching items.\n\nSee Help for how to filter by Attributes, Size, Date, and Age.{info}|--|Introduza um ou mais padrões de curingas (separados por | ou ;) para mostrar somente itens coincidentes. Para mostrar todas as pastas prefixe \|. Para excluir todas as pastas prefixe !\|. Uma legenda entre aspas pode ser prefixada aos padrões. Exemplos:\n *.jpg|*.gif|*.png \n "Imagens" *.jpg|*.gif|*.png\n "Imagens (e todas as pastas)" \|*.jpg|*.gif|*.png \n \nVocê pode colocar esses curingas dentro do padrão: \n ? = qualquer caractere único \n * = zero ou mais caracteres \n # = qualquer dígito único (0-9) \n \nOu inserir uma Expressão Regular prefixada por '>'. \n \nUm '!' inicial inverterá o filtro, ou seja, ocultará todos os itens coincidentes.\n\nVeja a Ajuda sobre como filtrar por Atributos, Tamanho, Data e Idade.
ms.0873=01|Enter one or more wildcard patterns, or a Regular Expression.|--|Digite um ou mais padrões de curinga, ou uma Expressão Regular.
ms.0874=01|Enter one search location per line.|--|Digite um local de pesquisa por linha.
ms.0875=01|Enter one specification per line.|--|Digite uma especificação por linha.
ms.0876=01|Enter tab location.|--|Digite o local da aba.
ms.0877=01|Enter tab name.|--|Digite o nome da aba.
ms.0878=01|Enter tags one per line, or separated by commas.|--|Insira etiquetas uma por linha, ou separadas por vírgulas.
ms.0879=01|Enter the extension without dot (e.g. mp5), or <$ext> for files without extension. Separate multiple extensions by semicolon (;).|--|Digite a extensão sem ponto (mp5, por exemplo), ou <$ext> para ficheiros sem extensão. Separe múltiplas extensões por ponto-e-vírgula (;).
ms.0880=01|Enter the name for the clone.|--|Digite o nome para o clone.
ms.0881=01|Enter the tabset name.|--|Digite o nome da tabset.
ms.0882=01|Environment Variables|--|Variáveis de Ambiente
ms.0883=01|Environment variables (e.g. %TMP% for temp path) are allowed.|--|São permitidas variáveis de ambiente (por exemplo %TMP% para o caminho temp).
ms.0884=01|Error|--|Erro
ms.0885=01|Error <#>|--|Erro <#>
ms.0886=01|Error <$e>|--|Erro <$e>
ms.0887=01|Error <$n>: |--|Erro <$n>: 
ms.0888=01|Error reading file...|--|Erro ao ler o ficheiro...
ms.0889=01|Error:|--|Erro:
ms.0890=01|Examples with other patterns:\n  readme.txt>readmeview.exe [load readme.txt files with readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [load PDF files on app drive with a viewer on app drive]{info}|--|Exemplos com outros padrões: \n readme.txt>readmeview.exe [carrega ficheiros readme.txt com readmeview.exe] \n ?:\*.pdf>?:\Programas\pdfview.exe [carrega ficheiros PDF no drive do aplicativo com um visualizador no drive do aplicativo]
ms.0891=01|Examples with simple extension patterns:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relative to the application path]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? is set to the application drive]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  txt>notepad [registered applications need base name only]{info}|--|Exemplos com padrões simples de extensão: \n png>C:\Ficheiros de Programas\Visualizador\viewer.exe \n png;jpg>C:\Ficheiros de Programas\Visualizador\viewer.exe [mais de um padrão, separados por ;] \n png>..\Visualizador\viewer.exe [relativo ao caminho do aplicativo] \n png>?:\Programas\Visualizador\viewer.exe [? está definido para o drive de onde o aplicativo estiver sendo executado] \n txt>%windir%\notepad.exe [podem ser usadas variáveis de ambiente] \n txt>notepad [aplicativos registrados precisam somente do nome-base]
ms.0892=01|Examples:\n    abc    = remove all characters that are not a, b, or c\n    abc>_  = replace all characters that are not a, b, or c, with _{info}|--|Exemplos: \n abc    = remover todos os caracteres que não são a, b ou c \n abc>_  = substituir todos os caracteres que não são a, b ou c com _
ms.0893=01|Examples:\n    before/now  =  replace all 'before' with 'now' (case-insensitive: a=A, ss=ß)\n    before/now\ =  replace all 'before' with 'now' (case-sensitive)\n    äöü>>aou  =  replace all ä with a, ö with o, ü with u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  replace all Ä with Ae, Ö with Oe, etc.\n    []{};,!>_ =  replace each of these characters with _\n    123>Num =  replace all 1, 2, and 3 with Num\n    []{};,!  =  remove all these characters{info}|--|Exemplos:\n antes/agora = substituir todos os "antes" com "agora" (não dif. maiúsculas de minúsculas: a=A, ss=ß)\n antes/agora\ = substituir todos os "antes" com "agora" (dif. maiúsculas de minúsculas)\n äöü>>aou = substituir todos ä por a, ö por o, ü por u\n Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  substituir todos Ä com Ae, Ö com Oe, etc.\n []{};,!>_ = substituir cada um desses caracteres com _\n 123>Num = substituir todos os 1, 2 e 3 com Num\n []{};,!  = remover todos esses caracteres
ms.0894=01|Examples:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [relative to the application drive]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  *.txt>notepad [registered applications need base name only]\n  *.>notepad [matches files with no extension]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [assign icon to files of a certain name]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [assign icon to a specific file]\n  D:\>Black.ico [assign icon to a specific drive]\n  %computer%>Computer.ico [assign icon to a special folder]{info}|--|Exemplos:\n  *.png>C:\Programas\Visualizador\Visualizador.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programas\Visualizador\Visualizador.exe [mais de um padrão, separado por ;]\n  *.png>?:\Visualizador\Visualizador.exe [relativo ao drive do programa]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [variáveis de ambiente permitidas]\n  *.txt>notepad [programas registrados pedem somente um nome base]\n  *.>notepad [retorna ficheiros sem extensão]\n  código\>C:\Ícones\Código.ico [retorna todas as pastas com nome 'código']\n  readme.txt>rtfm.ico [designa um ícone para ficheiros de um certo nome]\n  C:\CONFIG.SYS>Aviso.ico [designa um ícone para ficheiro específico]\n  D:\>Preto.ico [designa um ícone para drive específico]\n  %computer%>Computador.ico [designa um ícone para pasta especial]
ms.0895=01|Exception: '000000' stands for the default color.|--|Exceção: '000000 'significa a cor padrão.
ms.0896=01|Excluded from raw view.|--|Excluídos da exibição raw.
ms.0897=01|Executable: |--|Executável
ms.0898=01|Existing parts:|--|Partes existentes:
ms.0899=01|Exists|--|Existe
ms.0900=01|E&xit (Saving)|--|Sair (Gravar)
ms.0901=01|E&xit (without Saving)|--|Sair (sem Gravar)
ms.0902=01|Exit <$app> now?|--|Sair do <$app> agora?
ms.0903=01|&Expansion|--|Expansão
ms.0904=01|Expansion{list}|--|Expansão
ms.0905=01|Expected ')' in regular expression.|--|Esperado ')' na expressão regular.
ms.0906=01|Expected ']' in regular expression.|--|Esperado ']' na expressão regular.
ms.0907=01|Export Category...{menuitem}|--|Exportar Categoria...
ms.0908=01|Export Current Category As Catalog|--|Exportar Categoria Atual como Catálogo
ms.0909=01|External Copy Handlers|--|Gerenciadores Externos de Cópia
ms.0910=01|Extra Column <$n>|--|Coluna Extra <$n>
ms.0911=01|Extra Info|--|Info Extra
ms.0912=01|Extract to <$folder>|--|Extrair para <$folder>
ms.0913=01|Extract to Folder|--|Extrair para Pasta
ms.0914=01|FAILED: save to <$p> |--|FALHA: gravar em <$p> 
ms.0915=01|Failed Files|--|Ficheiros com Falha
ms.0916=01|Failed at creating folders.|--|Falha na criação de pastas.
ms.0917=01|Failed copying the image.|--|Falha ao copiar a imagem.
ms.0918=01|Failed loading image file: |--|Falha no carregamento do ficheiro de imagem: 
ms.0919=01|Failed rotating the image.|--|Falha ao girar a imagem.
ms.0920=01|Failed to activate font.|--|Falha ao ativar fonte.
ms.0921=01|Failed to create file:|--|Falha ao criar ficheiro:
ms.0922=01|Failed to create folder <$p>.|--|Falha ao criar a pasta <$p>.
ms.0923=01|Failed to create shortcut(s)|--|Falha ao criar atalho(s)
ms.0924=01|Failed to create:|--|Falha ao criar:
ms.0925=01|Failed to deactivate font. Probably this file is not identical to the active font's file.|--|Falha ao desativar fonte. Provavelmente este ficheiro não é idêntico ao ficheiro da fonte ativa.
ms.0926=01|Failed to embed.|--|Falha para incorporar.
ms.0927=01|Failed to get clipboard contents.|--|Falha ao obter o conteúdo do clipboard.
ms.0928=01|Failed to get dropped contents of '<$p>'.|--|Falha ao obter o conteúdo arrastado de '<$p>'.
ms.0929=01|Failed to load an IFilter. Error <$err>.|--|Falha ao carregar um IFilter. Erro <$err>.
ms.0930=01|Failed to make path: |--|Falha ao criar caminho: 
ms.0931=01|Failed to open <$file>.|--|Falha ao abrir <$file>.
ms.0932=01|Failed to open remote file.|--|Falha ao abrir o ficheiro remoto.
ms.0933=01|Failed to open:|--|Falha ao abrir:
ms.0934=01|Failed to process an item with overlong name.|--|Falha ao processar um item com nome longo demais.
ms.0935=01|Failed to retrieve metadata.|--|Falha ao recuperar metadados.
ms.0936=01|Fast,Crisp,Smooth{dropdown}|--|Rápido,Ideal,Suave
ms.0937=01|Favorite Files|--|Ficheiros Favoritos
ms.0938=01|Favorite Files{menuitem}|--|Ficheiros Favoritos
ms.0939=01|Favorite Folders|--|Pastas Favoritas
ms.0940=01|Favorite Folders{menuitem}|--|Pastas Favoritas
ms.0941=01|Features|--|Funções
ms.0942=01|File Version|--|Versão do Ficheiro
ms.0943=01|File is too big.|--|O ficheiro é muito grande.
ms.0944=01|File missing!|--|Ficheiro faltando!
ms.0945=01|File missing.|--|Ficheiro faltando.
ms.0946=01|File not found.|--|Ficheiro não encontrado.
ms.0947=01|File spec missing.|--|Especificação de ficheiro faltando.
ms.0948=01|File to be copied:|--|Ficheiro a ser copiado:
ms.0949=01|File to be moved:|--|Ficheiro a ser movido:
ms.0950=01|File too big. The maximum allowed file size for md5 is <$size>.|--|Ficheiro muito grande. O tamanho máximo de ficheiro permitido para md5 é <$size>.
ms.0951=01|File too large (<$s1>). The limit is <$s2>.|--|Ficheiro muito grande (<$s1>). O limite é <$s2>.
ms.0952=01|File too large to preview.|--|Ficheiro muito grande para Vista Prévia.
ms.0953=01|File too large.|--|Ficheiro muito grande.
ms.0954=01|File truncated|--|Ficheiro truncado
ms.0955=01|File type excluded from preview in configuration.|--|Tipo de ficheiro excluído da Vista Prévia pela configuração.
ms.0956=01|File types in <$group>\nExtension, type name, OS-associated application|--|Tipos de ficheiros em <$group> \nExtensão, nome do tipo, aplicativo associado no SO
ms.0957=01|File types within category <$c>:|--|Tipos de ficheiro dentro da categoria <$c>:
ms.0958=01|File: |--|Ficheiro: 
ms.0959=01|Files Modified Recently|--|Ficheiros Modificados Recentemente
ms.0960=01|&Files Only{menuitem}|--|Somente Ficheiros
ms.0961=01|Files Shaded By Size|--|Ficheiros Sombreados por Tamanho
ms.0962=01|Files a&nd Folders{menuitem}|--|Ficheiros e Pastas
ms.0963=01|Files and folders,Files only,Folders only{dropdown}|--|Ficheiros e pastas,Somente ficheiros,Somente pastas
ms.0964=01|Files processed: |--|Ficheiros processados: 
ms.0965=01|Files,Folders,Files and Folders{dropdown}|--|Ficheiros,Pastas,Ficheiros e Pastas
ms.0966=01|Files:|--|Ficheiros:
ms.0967=01|Filters|--|Filtros
ms.0968=01|Find All|--|Localizar Todos
ms.0969=01|Find Files Patterns and Locations|--|Padrões e Locais para Localizar Ficheiros
ms.0970=01|Find Files Type Filter|--|Filtro de Tipo para Localizar Ficheiros
ms.0971=01|Find Files/Date tab: enter a valid date into the 'between' field.|--|Aba Localizar Ficheiros/Data: digite uma data válida no campo "entre".
ms.0972=01|Find Items with Same Tags (Everywhere)|--|Localizar Itens com as Mesmas Etiquetas (Em Todo Pc)
ms.0973=01|Find Items with Same Tags (Everywhere){menuitem}|--|Localizar Itens com as Mesmas Etiquetas (Em Todo Pc)
ms.0974=01|Find Items with Same Tags (Here)|--|Localizar Itens com as Mesmas Etiquetas (Aqui)
ms.0975=01|Find Items with Same Tags (Here){menuitem}|--|Localizar Itens com as Mesmas Etiquetas (Aqui)
ms.0976=01|Find Items with Same Tags (This Branch)|--|Localizar Itens com as Mesmas Etiquetas (Neste Ramo)
ms.0977=01|Find Items with Same Tags (This Branch){menuitem}|--|Localizar Itens com as Mesmas Etiquetas (Neste Ramo)
ms.0978=01|Find by Labels\nTick the labels that shall be matched.|--|Localizar por Rótulos \nMarque os rótulos que devem ser comparados.
ms.0979=01|Find by Tags...|--|Localizar por Etiquetas...
ms.0980=01|Find more examples in the Help file.|--|Localizar mais exemplos no ficheiro de Ajuda.
ms.0981=01|F&irst <#> <Second;~s> Only|--|<Primeiro;~s> <#> <Segundo;~s> Só
ms.0982=01|First{menuitem}|--|Primeiro
ms.0983=01|Fit &All{menuitem}|--|Ajustar Tudo
ms.0984=01|Fit &Height{menuitem}|--|Ajustar Altura
ms.0985=01|Fit &Width{menuitem}|--|Ajustar Largura
ms.0986=01|Fixed File Flags|--|Flags de Ficheiro Fixas
ms.0987=01|Fixed File Version|--|Versão de Ficheiro Fixa
ms.0988=01|Fixed Product Version|--|Versão de Produto Fixa
ms.0989=01|Fixed Target OS|--|OS de Destino Fixo
ms.0990=01|Fixed Type|--|Tipo fixo
ms.0991=01|Flat Bar{menuitem}|--|Barra Plana
ms.0992=01|&Flipped{menuitem}|--|Dobrado
ms.0993=01|Floating and Full Screen Images Only{menuitem}|--|Somente Imagens Flutuantes e de Tela Cheia
ms.0994=01|Focused Item and Scroll Position of Tabs|--|Item Focado e Rolar Posição das Abas
ms.0995=01|Folder View Settings|--|Configurações de Exibição de Pasta
ms.0996=01|Folder not found: |--|Pasta não encontrada: 
ms.0997=01|Folder:      \t<$f>\n\nContents:    \t<$files>, <$folders>\nTotal Bytes: \t<$b>\nSpace Used:  \t<$s>\n|--|Pasta:      \t<$f>\n\nConteúdo:    \t<$files>, <$folders>\nTotal de Bytes: \t<$b>\nEspaço Usado:  \t<$s>\n
ms.0998=01|Folders Created Recently|--|Pastas Criadas Recentemente
ms.0999=01|Fol&ders Only{menuitem}|--|Somente Pastas
ms.1000=01|Follow folder links: |--|Seguir os links de pasta: 
ms.1001=01|Follow junctions: |--|Seguir junções: 
ms.1002=01|Font Files|--|Ficheiros de Fonte
ms.1003=01|Font is active - Click font name to deactivate it now!|--|A fonte está ativa - Clique o nome da fonte para desativá-la agora!
ms.1004=01|Font is not active - Click font name to activate it now!|--|A fonte não está ativa - Clique no nome da fonte para ativá-la agora!
ms.1005=01|Font name might be wrong due to unrecognized header.|--|O nome da fonte pode estar errado devido ao cabeçalho não ser reconhecido.
ms.1006=01|Font of type: |--|Fonte do tipo: 
ms.1007=01|Format: |--|Formato: 
ms.1008=01|Frame|--|Frame
ms.1009=01|Free Keyboard Shortcuts|--|Atalhos de Teclado Livres
ms.1010=01|Free Lossless Audio Codec|--|Codec de Áudio Lossless Livre
ms.1011=01|Full Screen{menuitem}|--|Tela Cheia
ms.1012=01|Full path,Folder only,Custom{dropdown}|--|Caminho completo,Somente pasta,Personalizado
ms.1013=01|&Fully Collapse Folder{menuitem}|--|Recolher Pasta Completamente
ms.1014=01|Function #<$f> not found!|--|Função #<$f> não encontrada!
ms.1015=01|GDIplus must be installed to preview this file type.|--|GDIPlus deve ser instalado para ter Vista Prévia desse tipo de ficheiro.
ms.1016=01|General;Colors and Styles;Information;File Operations;Preview;Tabs and Panes;Other|--|Geral;Cores e Estilos;Informação;Operações de Ficheiro;Vista Prévia;Abas e Painéis;Outros
ms.1017=01|Genre: |--|Gênero: 
ms.1018=01|Get the default shortcut (<$s>) for the selected command|--|Obter o atalho padrão (<$s>) para o comando selecionado
ms.1019=01|Global|--|Global
ms.1020=01|Go To{menuitem}|--|Ir Para
ms.1021=01|Go to|--|Ir para
ms.1022=01|Go to Drive Root{menuitem}|--|Ir para Raiz do Drive
ms.1023=01|Go to Icons Folder{menuitem}|--|Ir Para Pasta de Ícones
ms.1024=01|Go to Item{menuitem}|--|Ir Para Item
ms.1025=01|Go to &Junction Target|--|Ir para Destino da Junção
ms.1026=01|Go to Line|--|Ir para a Linha
ms.1027=01|Go to Location|--|Ir para Local
ms.1028=01|Go to New Items Folder|--|Ir para a Pasta de Novos Itens
ms.1029=01|&Go to Original Location|--|Ir para o Local Original
ms.1030=01|Go to Paper Folders Folder{menuitem}|--|Ir para a Pasta de Paper Folders
ms.1031=01|&Go to Real Location|--|Ir Para o Local Real
ms.1032=01|Go to Recent Path on Drive{menuitem}|--|Ir para Caminho Recente no Drive
ms.1033=01|Go to from Here|--|Ir para a partir Daqui
ms.1034=01|Go to in New &Background Tab{menuitem}|--|Ir para em Nova Aba Secundária
ms.1035=01|Go to in New Tab{menuitem}|--|Ir para em Nova Aba
ms.1036=01|Go to{menuitem}|--|Ir para
ms.1037=01|Grayscale{menuitem}|--|Escala de Cinza
ms.1038=01|Greatest Common Path in Clipboard|--|Maior Caminho Comum no Clipboard
ms.1039=01|Greek|--|Grego
ms.1040=01|Grid Lines,Zebra Stripes: Alternate Rows (1),Zebra Stripes: Alternate Rows (2),Zebra Stripes: Alternate Rows (3),Zebra Stripes: Alternate Rows (4),Zebra Stripes: Alternate Rows (5),Alternate Groups,Alternate Groups (Smart Names),Highlighted Groups,Highlighted Groups (Smart Names){dropdown}|--|Linhas de Grade,Listra de Zebra: Linhas Alternadas (1),Listra de Zebra: Linhas Alternadas (2),Listra de Zebra: Linhas Alternadas (3),Listra de Zebra: Linhas Alternadas (4),Listra de Zebra: Linhas Alternadas (5),Grupos Alternados,Grupos Alternados (Nomes Inteligentes),Grupos em Destaque,Grupos em Destaque (Nomes Inteligentes)
ms.1041=01|HTML preview not possible without Internet Explorer.|--|A Vista Prévia am HTML não é possível sem o Internet Explorer.
ms.1042=01|Hard Links|--|Hard Links
ms.1043=01|Hash List|--|Lista de Hash
ms.1044=01|Hash Values|--|Valores de Hash
ms.1045=01|Hash does not match hash in clipboard.|--|O hash não corresponde ao hash no clipboard.
ms.1046=01|Hash is contained in clipboard.|--|O hash está contido no clipboard.
ms.1047=01|Hash matches clipboard.|--|O hash bate com o clipboard.
ms.1048=01|Hash values are only generated for files.\n\nThis is not a file: <$file>|--|Valores de hash são gerados somente para ficheiros.\n\nIsto não é um ficheiro: <$file>
ms.1049=01|&Heavy Font{menuitem}|--|Fonte de Sistema
ms.1050=01|Hebrew|--|Hebraico
ms.1051=01|&Help|--|Ajuda
ms.1052=01|&Help{menuitem}|--|Ajuda
ms.1053=01|Hex|--|Hex
ms.1054=01|Hex string contains invalid chars.|--|A string hex contém caracteres inválidos.
ms.1055=01|Hide Column{menuitem}|--|Ocultar Coluna
ms.1056=01|&Hide Folder from Mini Tree|--|Ocultar Pasta da Mini Tree
ms.1057=01|Hide Folder from Mini Tree{list}|--|Ocultar Pasta da Mini Tree
ms.1058=01|&Hide Folder from Mini Tree{menuitem}|--|Ocultar Pasta da Mini Tree
ms.1059=01|Hide &Siblings from Mini Tree|--|Ocultar Vizinhos da Mini Tree
ms.1060=01|Hide Siblings from Mini Tree{list}|--|Ocultar Vizinhos da Mini Tree
ms.1061=01|Hide Unchanged Items{menuitem}|--|Ocultar Items Inalterados
ms.1062=01|High Quality Image &Resampling|--|Reamostragem de Imagem de Alta Qualidade
ms.1063=01|High &Quality Image Resampling{menuitem}|--|Reamostragem de Imagem de Alta Qualidade
ms.1064=01|Hint: |--|Dica: 
ms.1065=01|History|--|Histórico
ms.1066=01|Hold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.|--|Segure Ctrl (SHIFT) ao clicar OK para adicionar às (retirar das) seleções atuais.
ms.1067=01|Hotspot at: |--|Hotspot em: 
ms.1068=01|Huge Text File|--|Ficheiro de Texto Enorme
ms.1069=01|Icon Overlays|--|Sobreposições de Ícone
ms.1070=01|Icon Overlays\nA maximum of 15 icon overlays can be defined in Windows|--|Overlays de Ícone \nUm máximo de 15 sobreposições de ícone pode ser definido no Windows
ms.1071=01|Icon file|--|Ficheiro de ícone
ms.1072=01|Icons contained: |--|Ícones contidos: 
ms.1073=01|Icons in the System Image List (aka Shell Icon Cache)|--|Ícones na Lista de Imagens do Sistema (aka Cache de Ícone da Shell)
ms.1074=01|If an item of the same name already exists, a suffix number of format "<$format>" is auto-appended.\n\n=== Source ===\n\nOptionally define a source file or folder to clone from.\n\nThe following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n\nIf a source is defined then Name can be left empty, Type is ignored, and these variables in the Name field can be used to refer to the source: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.{info}|--|Se um item com o mesmo nome já existir, um sufixo de formato "<$format>" será auto-anexado. \n \n === Fonte === \n \nOpcionalmente definir um ficheiro ou pasta fonte da qual clonar. \n \nAs seguintes variáveis são permitidos: \n<curitem> = item atual da lista (caminho completo) \n \nSe uma fonte for definida então o Nome pode ser deixado em branco, Tipo será ignorado, e essas variáveis no campo Nome podem ser usadas para se referir à fonte: \n <srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.
ms.1075=01|If other processes move or rename files or folders, the tags database may contain items that don't exist anymore. This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to count any orphaned tags in the database now.|--|Se outros processos moverem ou renomearem ficheiros ou pastas, o banco de dados de etiquetas pode conter itens que não existem mais. Isso não afeta a funcionalidade do banco de dados, mas pode diminuir um pouco o desempenho se o número de órfãs for enorme.\n \nClique em OK para contar agora todas as etiquetas órfãs no banco de dados.
ms.1076=01|&Ignore Diacritics{menuitem}|--|Ignorar Diacrítico
ms.1077=01|Ignore &extensions|--|Ignorar extensões
ms.1078=01|Ignore &extensions|Only compare the base names.|--|Ignorar extensões|Comparar somente os nomes-base.
ms.1079=01|Image|--|Imagem
ms.1080=01|Image Aspect Ratio 16:9|--|Imagens 16:9
ms.1081=01|Image Files|--|Ficheiros de Imagem
ms.1082=01|Image area too large to preview.|--|Área de imagem muito grande para Vista Prévia.
ms.1083=01|Image copy is only for image files that are handled by GDI+.|--|Cópia de imagem é apenas para ficheiros de imagem que são manipulados pelo GDI+.
ms.1084=01|Image drop failed.|--|Falha ao soltar imagem.
ms.1085=01|Image too large.|--|Imagem grande demais.
ms.1086=01|Import Catalog|--|Importar Catálogo
ms.1087=01|Import Catalog...{menuitem}|--|Importar Catálogo...
ms.1088=01|Import failed.|--|A importação falhou.
ms.1089=01|In progress since <$datediff> ago|--|Em andamento desde <$datediff> atrás
ms.1090=01|In progress.|--|Em andamento.
ms.1091=01|Include|--|Incluir
ms.1092=01|Include &Network Locations{menuitem}|--|Incluir Locais de Rede
ms.1093=01|Include &Removable Drives{menuitem}|--|Incluir Drives Removíveis
ms.1094=01|Include file not found:|--|Incluir ficheiro não encontrado:
ms.1095=01|Include subfolders: |--|Incluir subpastas: 
ms.1096=01|Initiated: |--|Iniciado: 
ms.1097=01|Input|--|Entrada
ms.1098=01|Input method driver|--|Driver de método de entrada
ms.1099=01|Insert Into Edit Box{menuitem}|--|Inserir na Caixa de Edição
ms.1100=01|Insert Menu Separator{menuitem}|--|Inserir Separador de Menu
ms.1101=01|Insert as New Category Here|--|Inserir como Nova Categoria Aqui
ms.1102=01|Insert as New Item(s) Here|--|Inserir como Novo(s) Item(ns) Aqui
ms.1103=01|Installable driver|--|Driver instalável
ms.1104=01|Instant Color Filter applied|--|Filtro Rápido de Cor aplicado
ms.1105=01|Instant Color Filter removed|--|Filtro Rápido de Cor removido
ms.1106=01|Interface Translation Tool|--|Ferramenta de Tradução da Interface
ms.1107=01|Internal Name|--|Nome Interno
ms.1108=01|Intra volume move failed.|--|O movimento intra volume falhou.
ms.1109=01|Invalid|--|Inválido
ms.1110=01|Invalid Catalog File|--|Ficheiro de Catálogo Inválido
ms.1111=01|Invalid button index: |--|Índice de botão inválido: 
ms.1112=01|Invalid color value.|--|Valor de cor inválido.
ms.1113=01|Invalid date: |--|Data inválida: 
ms.1114=01|Invalid drive type: |--|Tipo de drive inválido: 
ms.1115=01|Invalid file path: |--|Caminho de ficheiro inválido: 
ms.1116=01|Invalid parameter for rotation mode: |--|Parâmetro inválido para o modo de rotação: 
ms.1117=01|Invalid parameter: |--|Parâmetro inválido: 
ms.1118=01|Invalid pattern format!|--|Formato de padrão inválido!
ms.1119=01|Invalid range in character set.|--|Intervalo inválido no conjunto de caracteres.
ms.1120=01|Invalid script: |--|Script inválido: 
ms.1121=01|Invalid start position: |--|Posição inicial inválida: 
ms.1122=01|Invalid target path: |--|Caminho de destino inválido: 
ms.1123=01|Invert{menuitem}|--|Inverter
ms.1124=01|Invoke Shell Drop,,Cancel{menu}|--|Invocar Soltar pela Shell,,Cancelar
ms.1125=01|It cannot be created on the fly.{drive}|--|Não pode ser criado durante a execução.
ms.1126=01|It cannot be created on the fly.{server}|--|Não pode ser criado durante a execução.
ms.1127=01|It cannot be created on the fly.{share}|--|Não pode ser criado durante a execução.
ms.1128=01|It is not allowed to have the same tabset in both panes.|--|Não é permitido ter a mesma tabset em ambos os painéis.
ms.1129=01|Item Color Preview|--|Vista Prévia da Cor do Item
ms.1130=01|Item Properties|--|Propriedades do Item
ms.1131=01|Item can be a data file (opened by the associated application), or an application.|--|O item pode ser um ficheiro de dados (aberto pelo aplicativo associado), ou um aplicativo.
ms.1132=01|Item does not exist anymore.|--|O item não existe mais.
ms.1133=01|Item is already contained in the Excluded Items list.|--|O item já está contido na lista de Itens Excluídos.
ms.1134=01|Item not found.|--|Item não encontrado.
ms.1135=01|Item not found: |--|Item não encontrado: 
ms.1136=01|It&em|--|Item
ms.1137=01|Item(s) not found in Recycle Bin.|--|Item(ns) não encontrado(s) na Lixeira.
ms.1138=01|Item: |--|Item: 
ms.1139=01|Items not allowed.|--|Itens não permitidos.
ms.1140=01|Items that could not be renamed\nRight-click list for further options.|--|Itens que não podem ser renomeados \nClique com o botão direito na lista para mais opções.
ms.1141=01|JPEG file|--|Ficheiro JPEG
ms.1142=01|JPEG file (Adobe_CM)|--|Ficheiro JPEG (Adobe_CM)
ms.1143=01|JPEG file (JFIF v<$ver>)|--|Ficheiro JPEG (JFIF v<$ver>)
ms.1144=01|Japanese|--|Japonês
ms.1145=01|Joint stereo|--|Joint stereo
ms.1146=01|Jump to command|--|Mudar para o comando
ms.1147=01|Jump to: |--|Mudar para: 
ms.1148=01|Junction Target|--|Destino da Junção
ms.1149=01|Junction target is empty.|--|O destino da junção está vazio.
ms.1150=01|Junction to |--|Junção com 
ms.1151=01|&Junction|--|Junção
ms.1152=01|Junctions can be created only to folders, not to files.|--|Junções podem ser criadas somente em pastas, não ficheiros.
ms.1153=01|Keep Particular Characters (<#> <Item;~s>)|--|Manter Caracteres Específicos (<#> <Item;~s>)
ms.1154=01|Keep the given name to just update the selected search template.|--|Manter o nome fornecido apenas para atualizar o modelo de busca selecionado.
ms.1155=01|Key '<$k>' is not supported by Tweak.|--|A chave '<$k>' não é suportada pelo Ajuste.
ms.1156=01|Keyboard Shortcut Caption|--|Legenda de Atalho de Teclado
ms.1157=01|Keyboard Shortcut Description|--|Descrição do Atalho de Teclado
ms.1158=01|Keyboard driver|--|Driver de teclado
ms.1159=01|Korean|--|Coreano
ms.1160=01|Label|--|Rótulo
ms.1161=01|Label #<$n> is not defined.|--|O rótulo #<$n> não está definido.
ms.1162=01|Label <$d> is not defined.|--|O rótulo <$d> não está definido.
ms.1163=01|L&abel|--|Rótulo
ms.1164=01|Label{Interface Element}|--|Rótulo
ms.1165=01|Language|--|Idioma
ms.1166=01|Language File Header Item|--|Item de Cabeçalho do Ficheiro de Idioma
ms.1167=01|Language File Upgrade|--|Atualização do Ficheiro de Idioma
ms.1168=01|Language File to Upgrade: <$f>|--|Ficheiro de Idioma a ser Atualizado: <$f>
ms.1169=01|Language driver|--|Driver de idioma
ms.1170=01|Languages|--|Idiomas
ms.1171=01|&Large Font{menuitem}|--|Fonte Grande
ms.1172=01|L&arge Tiles (<$w>x<$h>)|--|Lado a Lado Grande (<$w>x<$h>)
ms.1173=01|Last Tags|--|Últimas Etiquetas
ms.1174=01|Last pane,1st pane,2nd pane{dropdown}|--|Último painel,painel 1,painel 2
ms.1175=01|Last state,Minimized,Normal,Maximized,Tray{dropdown}|--|Último estado,Minimizado,Normal,Maximizado,Bandeja
ms.1176=01|Last{menuitem}|--|Último
ms.1177=01|Launch file operations in a separate process. Currently applied to: <$fileops>.|--|Executar operações de ficheiros em um processo separado. Atualmente aplicado a: <$fileops>.
ms.1178=01|Leading or Trailing Spaces Mismatch:|--|A Contagem de Espaços Iniciais ou Finais Não Bate:
ms.1179=01|&Leave Field "and/add" Empty°60,,&Help|--|Deixar o Campo "e/adicionar" Vazio°60,,Ajuda
ms.1180=01|Leave empty to use the default name.|--|Deixe em branco para usar o nome padrão.
ms.1181=01|Legal Trademarks|--|Marcas Legalmente Registradas
ms.1182=01|Len (Full Path)|--|Len (Caminho Completo)
ms.1183=01|Length: |--|Comprimento: 
ms.1184=01|Let Folders Pass All &Filters{menuitem}|--|Deixar as Pastas Passarem Todos os Filtros
ms.1185=01|&Level-Indent{menuitem}|--|Recuar por Nível
ms.1186=01|License Does Not Match Version|--|A Licença Não Corresponde À Versão
ms.1187=01|Like '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)|--|Como '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)
ms.1188=01|Lines: |--|Linhas: 
ms.1189=01|List Items|--|Listar Itens
ms.1190=01|List Management|--|Gerenciamento da Lista
ms.1191=01|List modes do not match.|--|Os modos de Lista não coincidem.
ms.1192=01|List of All Commands\nClick OK to call a selected command.|--|Lista de Todos os Comandos \nClique OK para chamar um comando selecionado.
ms.1193=01|List of All Commands\nClick OK to jump to the selected command.|--|Lista de Todos os Comandos \nClique OK para mudar para o comando selecionado.
ms.1194=01|List of All Settings\nClick OK to jump to a selected setting.|--|Lista de Todas as Configurações \nClique OK para mudar para uma configuração selecionada.
ms.1195=01|List of Dropdown Items|--|Lista de Itens Suspensos
ms.1196=01|List of Menu Items|--|Lista de Itens do Menu
ms.1197=01|List style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Estilo da lista (números de linha, auto-dimensionar, grade...)
ms.1198=01|Load Column Layout|--|Carregar Layout de Coluna
ms.1199=01|Load Configuration|--|Carregar Configuração
ms.1200=01|Load Layout|--|Carregar Layout
ms.1201=01|Load Script File|--|Carregar Arq. de Script
ms.1202=01|Load language after download|--|Carregar idioma após baixar
ms.1203=01|Load time: |--|Tempo de carregamento: 
ms.1204=01|Loading|--|Carregando
ms.1205=01|Loading remote scripts is not allowed.|--|O carregamento de scripts remotos não é permitido.
ms.1206=01|Loading remote scripts is only allowed from trusted domains.|--|O carregamento de scripts remotos só é permitido a partir de domínios confiáveis.
ms.1207=01|Loading:|--|Carregando:
ms.1208=01|Loads a script file. If the file contains more than one script, the scripts are presented as commands in a popup menu.\n\nScript File: Can be stated relative to app data path (<$p>). The extension *.xys (XYplorer Script File) is the default and has not to be stated.\n\nLabel (optional): Can be used to identify scripts inside the loaded file and run them directly.\n\nYou may as well pass a list of labels and "-" as separator (e.g.: L1;L2;-;L3;) and thus fully control which scripts are displayed in which order in the popup menu.{info}|--|Carrega um ficheiro de script. Se o ficheiro contém mais de um script, os scripts serão apresentados como comandos em um menu pop-up. \n \nFicheiro de Script: Pode ser declarado em relação ao caminho de dados do aplicativo (<$p>). A extensão *.xys (ficheiro de script do XYplorer) é o padrão e não precisa ser declarada. \n \nRótulo (opcional): Pode ser usado para identificar os scripts dentro do ficheiro carregado e executá-los diretamente. \n \nVocê pode também passar uma lista de rótulos e "-" como separador (por exemplo: L1;L2;-;L3;) e assim controlar totalmente quais scripts serão exibidos em que ordem no menu pop-up.
ms.1209=01|Location|--|Local
ms.1210=01|Location can be a folder or a file, absolute or relative to the current path, a name search, a visual filter, or a URL.|--|O local pode ser uma pasta ou um ficheiro, absoluto ou relativo ao caminho atual, uma busca de nome, um filtro visual ou uma URL.
ms.1211=01|Location not allowed by Access Control.|--|Local não permitido pelo Controle de Acesso.
ms.1212=01|Location not allowed.|--|Local não permitido.
ms.1213=01|L&ocation|--|Local
ms.1214=01|Location(s)|--|Local(is)
ms.1215=01|Loc&k Zoom{menuitem}|--|Travar Zoom
ms.1216=01|Loupe,Touch Screen{dropdown}|--|Lupa,Touch Screen
ms.1217=01|MCI-Error|--|Erro de MCI
ms.1218=01|MD5|--|MD5
ms.1219=01|MD5 calculation aborted by user|--|Cálculo de MD5 interrompido pelo utilizador
ms.1220=01|MP3 file|--|Ficheiro MP3
ms.1221=01|MP4 file|--|Ficheiro MP4
ms.1222=01|MPEG-header found at position <#>.|--|Cabeçalho MPEG encontrado na posição <#>.
ms.1223=01|MS-DOS|--|MS-DOS
ms.1224=01|Mac|--|Mac
ms.1225=01|Mac/DOS|--|Mac/DOS
ms.1226=01|Main Window|--|Janela Principal
ms.1227=01|Make Current Action{menuitem}|--|Executar Ação Atual
ms.1228=01|Make Mini Tree From Folders{menuitem}|--|Fazer Mini Tree a partir de Pastas
ms.1229=01|Make a Clone?|--|Fazer um Clone?
ms.1230=01|Manage Folder Views|--|Gerir Exibições de Pasta
ms.1231=01|Manage Folder Views\nClick OK to edit the selected Folder View.|--|Gerir Exibições de Pasta \nClique OK para editar a Exibição de Pasta selecionada.
ms.1232=01|Manage Instant Color Filters...{menuitem}|--|Gerir Filtros Rápidos de Cor...
ms.1233=01|Manage Power Filters...{menuitem}|--|Gerir Power Filters...
ms.1234=01|Manage User-Defined Commands|--|Gerir Comandos Definidos pelo Utilizador
ms.1235=01|&Manage Visual Filters...{menuitem}|--|Gerir Filtros Visuais...
ms.1236=01|Manually edit orphans in the tags database. Recommended for advanced users only.|--|Editar manualmente órfãos no banco de dados de etiquetas. Ideal para utilizadores avançados.
ms.1237=01|Manually edit the tags database in its current state in memory. Recommended for advanced users only.|--|Editar manual.te o banco de dados de etiquetas como estão na memória. Ideal para utilizadores avançados.
ms.1238=01|&Mark|--|Marcar
ms.1239=01|Mark{list}|--|Marcar
ms.1240=01|Match|--|Comparar
ms.1241=01|Match &all|Items have to match all of the entered tags.|--|Comparar todos|Os itens têm que bater todas as etiquetas inseridas.
ms.1242=01|Match &all|Items have to match all of the ticked tags.|--|Comparar todos|Os itens têm que bater todas as etiquetas marcadas.
ms.1243=01|Match at beginning,Match anywhere,Prefer matches at beginning,Prefer matches at beginning (but only for single-characters){dropdown}|--|Comparar no início,Comparar em qualquer lugar,Preferir correspondências no início,Preferir correspondências no início (mas somente para caracteres únicos)
ms.1244=01|Maxi Tree not allowed.|--|Não é permitida Maxi Tree.
ms.1245=01|Maximum nesting level (<$number>) for Include statements reached.|--|Nível máximo de sub-locação (<$number>) para incluir declarações alcançadas.
ms.1246=01|Menu <$m>(<$i>) does not point to any function.|--|Menu <$m>(<$i>) não aponta para qualquer função.
ms.1247=01|Menu Item|--|Item de Menu
ms.1248=01|Menu item|--|Item de menu
ms.1249=01|Message|--|Mensagem
ms.1250=01|Meta|--|Meta
ms.1251=01|Metadata|--|Metadados
ms.1252=01|Mini Tree from Allowed Locations{menuitem}|--|Mini Tree a partir de Locais Permitidos
ms.1253=01|Mini Tree: |--|Mini Tree: 
ms.1254=01|Missing extension.|--|Falta extensão.
ms.1255=01|Missing pattern!|--|Padrão ausente!
ms.1256=01|Missing separator <$s> between RegExpPattern and ReplaceWith!|--|Separador ausente <$s> entre RegExpPattern e ReplaceWith!
ms.1257=01|Missing snippet action.|--|Falta ação do recorte.
ms.1258=01|Missing source file.|--|Ficheiro fonte ausente.
ms.1259=01|Missing source item.|--|Item fonte ausente.
ms.1260=01|Mode <$m> is not supported by attrstamp.|--|Modo <$m> não é suportado pelo attrstamp.
ms.1261=01|Modified|--|Modificado
ms.1262=01|Monkey’s Audio file|--|Ficheiro de áudio do Monkey
ms.1263=01|Mono|--|Mono
ms.1264=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit Window|--|Expandir ao Clicar: Reduzir para Caber na Janela
ms.1265=01|Mouse Down Blow Up: Use Whole S&creen|--|Expandir Ao Clicar: Usar Tela Inteira
ms.1266=01|&Mouse Down Blow Up{menuitem}|--|Expandir ao Clicar
ms.1267=01|Mouse driver|--|Driver de mouse
ms.1268=01|Move (cross volume)|--|Mover (cross volume)
ms.1269=01|Move (intra volume)|--|Mover (intra volume)
ms.1270=01|Move <$source> to <$target> from <$path>|--|Mover <$source> para <$target> de <$path>
ms.1271=01|Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Mover <$type> <$source> para <$target> de <$path>
ms.1272=01|Move Down{menuitem}|--|Mover para Baixo
ms.1273=01|Move Here As|--|Mover Aqui Como
ms.1274=01|Move To|--|Mover Para
ms.1275=01|Move Up|--|Mover para Cima
ms.1276=01|Move Up{menuitem}|--|Mover para Cima
ms.1277=01|Move items|--|Mover itens
ms.1278=01|Move to <$path>|--|Mover para <$path>
ms.1279=01|Move/Copy/Backup To|--|Mover/Copiar/Backup Para
ms.1280=01|Move/Copy/Backup To{list}|--|Mover/Copiar/Backup Para
ms.1281=01|Moved items:|--|Itens movidos:
ms.1282=01|Moving Failed|--|Mover Falhou
ms.1283=01|Moving folders with overlong names is only supported within the same drive.|--|Mover pastas com nomes longos demais só é suportado dentro do mesmo drive.
ms.1284=01|&Multi Branch View Lists Top Folders{menuitem}|--|Multi Branch View Lista as Pastas de Topo
ms.1285=01|Multi-line Tip|--|Dica Multi-line
ms.1286=01|Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application)|--|Instância múltipla (passa cada um dos itens para sua própria instância do aplicativo)
ms.1287=01|Musepack file|--|Ficheiro Musepack
ms.1288=01|NOT <$attr>|--|NÃO <$attr>
ms.1289=01|NOTE\n\nYou had WOW64 file system redirection disabled.\n\nThis setting however turned out to be quite risky with file operations.\n\nTherefore the option has been removed from the GUI, and the redirection is now turned off.|--|NOTA \n \nVocê tinha o redirecionamento do sistema de ficheiro WOW64 desativado. \n \nEsta configuração no entanto se mostrou ser bastante arriscada com operações de ficheiros. \n \nAssim a opção foi removida da interface gráfica, e o redirecionamento agora está desligado.
ms.1290=01|NULL characters replaced.|--|Caracteres NULL substituídos.
ms.1291=01|Name|--|Nome
ms.1292=01|Name 1:|--|Nome 1:
ms.1293=01|Name 2:|--|Nome 2:
ms.1294=01|Name Collision|--|Colisão de Nome
ms.1295=01|Name: |--|Nome: 
ms.1296=01|Names in recycle bin:|--|Nomes na lixeira:
ms.1297=01|Needed: |--|Necessário: 
ms.1298=01|Nesting error. Check your syntax.|--|Erro de sub-locação. Verifique a sintaxe.
ms.1299=01|Network Server Caching|--|Cache de Servidor de Rede
ms.1300=01|Network driver|--|Driver de rede
ms.1301=01|Never,Selected tab,All tabs,All tabs on hover{dropdown}|--|Nunca,Aba selecionada,Todas as abas,Todas as abas ao passar o mouse
ms.1302=01|New|--|Novo
ms.1303=01|New <$app> Version Available|--|Nova Versão Disponível do <$app>
ms.1304=01|New <$source> in <$path>|--|Novo <$source> em <$path>
ms.1305=01|New <File;~s> (<#>) in <$path>|--|<Novo;~s> <Ficheiro;~s> (<#>) em <$path>
ms.1306=01|New <Folder;~s> (<#>) in <$path>|--|<Nova;~s> <Pasta;~s> (<#>) em <$path>
ms.1307=01|New <Shortcut;~s> (<#>) in <$path>|--|<Novo;~s> <Atalho;~s> (<#>) em <$path>
ms.1308=01|New Category|--|Nova Categoria
ms.1309=01|New File <$source> in <$path>|--|Novo Ficheiro <$source> em <$path>
ms.1310=01|New Files|--|Novos Ficheiros
ms.1311=01|New Folder <$source> in <$path>|--|Nova Pasta <$source> em <$path>
ms.1312=01|New Folders|--|Novas Pastas
ms.1313=01|New Item|--|Novo Item
ms.1314=01|New Keyboard Shortcuts|--|Novos Atalhos de Teclado
ms.1315=01|New Path <$source> in <$path>|--|Novo Caminho <$source> em <$path>
ms.1316=01|New Shortcut <$source> in <$path>|--|Novo Atalho <$source> em <$path>
ms.1317=01|New Shortcut.lnk|--|Novo Atalho.lnk
ms.1318=01|New Tab|--|Nova Aba
ms.1319=01|New Tabset|--|Nova Tabset
ms.1320=01|New items|--|Novos Itens
ms.1321=01|New items:|--|Novos itens:
ms.1322=01|New names:|--|Novos nomes:
ms.1323=01|New shortcuts:|--|Novos atalhos:
ms.1324=01|New.txt|--|Novo.txt
ms.1325=01|New{menuitem}|--|Novo
ms.1326=01|Next file:|--|Próximo ficheiro:
ms.1327=01|Next{menuitem}|--|Próximo
ms.1328=01|No Associations Found|--|Associações Não Encontradas
ms.1329=01|No Confirm|--|Sem Confirmação
ms.1330=01|No Custom Columns defined.|--|Sem Colunas Pessoais definidas.
ms.1331=01|No Extension|--|Sem Extensão
ms.1332=01|No Files Listed|--|Não há Ficheiros Listados
ms.1333=01|No Line Breaks|--|Sem Quebras de Linha
ms.1334=01|No Match|--|Sem Correspondente
ms.1335=01|Sem Vista Prévia Disponível: |--|Sem Vista Prévia Disponível: 
ms.1336=01|No Recent File Operations From Elsewhere{menuitem}|--|Não há Operações de Ficheiro Recentes em Lugar Nenhum
ms.1337=01|No Recent File Operations From Here{menuitem}|--|Não há Operações de Ficheiro Recentes Aqui
ms.1338=01|No Recycle|--|Não Usar Lixeira
ms.1339=01|No Time|--|Sem Time
ms.1340=01|No aliases defined.|--|Sem aliases definidos.
ms.1341=01|No background jobs have yet been initiated.|--|As tarefas secundárias ainda não foram iniciadas.
ms.1342=01|No background jobs pending. |--|Não há tarefas secundárias pendentes. 
ms.1343=01|No coloring,Name column,Label column (caption),Label column (symbol),Whole row{dropdown}|--|Sem cores,Coluna Nome,Coluna Rótulo (legenda),Coluna Etiqueta (símbolo),Linha inteira
ms.1344=01|No column in the current list matches '<$column>'.|--|Nenhuma coluna na lista atual bate com '<$column>'.
ms.1345=01|No columns available.|--|Sem colunas disponíveis.
ms.1346=01|No command selected.|--|Nenhum comando selecionado.
ms.1347=01|No commands defined yet in this category. Press New...|--|Nenhum comando definido ainda nesta categoria. Clique Novo...
ms.1348=01|No data.|--|Não há dados.
ms.1349=01|No dupes or false capitalizations found.|--|Não foram localizados duplicados ou falsas capitalizações.
ms.1350=01|No embedded thumbnail found.|--|Sem miniaturas incorporadas encontradas.
ms.1351=01|No file in clipboard.|--|Nenhum ficheiro no clipboard.
ms.1352=01|No file type selected.|--|Nenhum tipo de ficheiro selecionado.
ms.1353=01|No file types defined for filter <$f>.|--|Sem tipos de ficheiro definidos para o filtro <$f>.
ms.1354=01|No files or folders in the clipboard.|--|Não há ficheiros ou pastas no clipboard.
ms.1355=01|No folder has been used as target yet.|--|Nenhuma pasta foi usada como destino ainda.
ms.1356=01|No hashing for folders.|--|Sem hashing para pastas.
ms.1357=01|No item details found.|--|Nenhum detalhe de item encontrado.
ms.1358=01|No items match your filter.|--|Não há itens que correspondam ao seu filtro.
ms.1359=01|No items will be changed.|--|Nenhum item será alterado.
ms.1360=01|No log created.|--|Log não foi criado.
ms.1361=01|No more free user buttons available.|--|Não há mais botões de utilizador disponíveis.
ms.1362=01|No more selected.|--|Não há mais selecionado.
ms.1363=01|No more.|--|Acabou.
ms.1364=01|No orphaned tags found.|--|Não foram encontradas etiquetas órfãs.
ms.1365=01|No permanent variables in memory.|--|Não foram encontradas variáveis permanentes na memória.
ms.1366=01|No recent locations found.|--|Não foram encontrados locais recentes.
ms.1367=01|No restore verb found.|--|Nenhuma verbo de restauração encontrado.
ms.1368=01|No shortcuts created.|--|Não há atalhos criados.
ms.1369=01|No source defined. Nothing will be created.|--|Sem fonte definida. Nada será criado.
ms.1370=01|No such argument: |--|O seguinte argumento não existe: 
ms.1371=01|No such command: |--|O seguinte comando não existe: 
ms.1372=01|No such component: |--|O seguinte componente não existe: 
ms.1373=01|No such flag.|--|A flag não existe.
ms.1374=01|No such info!\nCheck your spelling.|--|A informação não existe!\nVerifique a ortografia.
ms.1375=01|No such operation: |--|A seguinte operação não existe: 
ms.1376=01|No such parameter: |--|Não há tal parâmetro: 
ms.1377=01|No such report target: |--|Não há destino para o seguinte relatório: 
ms.1378=01|No such report type: |--|O tipo de relatório não existe: 
ms.1379=01|No such snippet action: |--|Nenhuma ação do recorte: 
ms.1380=01|No suggestions.|--|Sem sugestões.
ms.1381=01|No tabsets found in: |--|Sem tabsets encontradas em: 
ms.1382=01|No templates found.|--|Sem modelos encontrados.
ms.1383=01|No text found|--|Nenhum texto encontrado
ms.1384=01|No thumb|--|Sem miniatura
ms.1385=01|No valid folders contained in Category.|--|Sem pastas válidas contidas na Categoria.
ms.1386=01|No valid items selected.|--|Não há itens válidos selecionados.
ms.1387=01|No variables on stack.|--|Sem variáveis na pilha.
ms.1388=01|No, I won't let you delete a drive...|--|Ah não!, eu não vou deixar você excluir um drive...
ms.1389=01|Non-Sequential{menuitem}|--|Não-Sequencial
ms.1390=01|Non-sequential undo/redo is disabled in configuration.|--|Desfazer/refazer não-seqüencial está desativado na configuração.
ms.1391=01|None (no verification),Byte-to-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512{dropdown}|--|Nenhum (sem verificação),Byte-por-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512
ms.1392=01|None of the items to copy does exist.|--|Nenhum dos itens para copiar existe.
ms.1393=01|Not Found:|--|Não encontrado:
ms.1394=01|Not a previewed format.|--|Não é um formato que permita Vista Prévia.
ms.1395=01|Not a text file.|--|Não é um ficheiro de texto.
ms.1396=01|Not a valid font resource.|--|Não é um recurso de fonte válido.
ms.1397=01|Not a valid icon resource.|--|Não é um recurso de ícone válido.
ms.1398=01|Not a valid variable name: |--|Não é um nome válido de variável: 
ms.1399=01|Not an archive, or not supported by this view.|--|Não é um ficheiro ou não é suportado por esta exibição.
ms.1400=01|Not editable.|--|Não editável.
ms.1401=01|Not enough space on the target drive.|--|Não há espaço suficiente no drive de destino.
ms.1402=01|Not enough space.|--|Sem espaço suficiente.
ms.1403=01|Not found|--|Não encontrado
ms.1404=01|Not supported on portable devices.|--|Não suportado em dispositivos portáteis.
ms.1405=01|Not supported.|--|Não suportado.
ms.1406=01|Note that in ASCII mode only the first 10 MB of the file (<$s>) are shown for performance reasons.|--|Note que em modo ASCII apenas os primeiros 10 MB de ficheiro (<$s>) são mostrados por motivos de desempenho.
ms.1407=01|Note that the check can take a couple of seconds.|--|Note que a verificação pode levar alguns segundos.
ms.1408=01|Note that the destination\n- can be a non-existing path (it will be created);\n- can be a path relative to the current path, e.g. "child\grandchild" or "..\sister\nephew";\n- can contain date templates <date ...>, e.g. <date yyyy-mm-dd> (converted to "<$date>" today).\n\nSee help for more information.|--|Note que o destino\n- pode ser um caminho não-existente (será criado);\n- pode ser um caminho relativo ao caminho atual, p.ex. "filial\subfilial" ou "..\vizinha\nephew";\n- pode conter modelos de data <date ...>, p.ex. <date yyyy-mm-dd> (convertido como "<$date>" hoje).\n\nVeja a Ajuda para detalhes.
ms.1409=01|Note that the exceeding items may be cut from the bottom of the list when new items are added.|--|Note que os itens excedentes podem ser recortados da base da lista quando novos itens forem adicionados.
ms.1410=01|Note that there is a partial overlap between source and target,\nwhich might lead to unexpected results including misplaced files\nand loss of data!\n\nClick OK to continue moving the items anyway.|--|Note que existe uma sobreposição parcial entre origem e destino \nque pode levar a resultados inesperados, incluindo ficheiros em \n locais estranhos e perda de dados! \n \n Clique em OK para continuar movendo os itens assim mesmo.
ms.1411=01|Note that this deletion is permanent (no Recycle Bin) and cannot be undone!|--|Note que essa exclusão é permanente (não usa Lixeira) e não pode ser desfeita!
ms.1412=01|Note that wiping should only be performed on HDs (hard disks), but not on SSDs (solid state drives, e.g. flash drives), where the success of overwriting the bytes with zeros cannot be assured.|--|Note que o apagamento deve ser feito apenas em HDs (discos rígidos), mas não em SSDs (discos de estado sólido, por exemplo drives de flash) onde o sucesso de sobrescrever os bytes com zeros não pode ser garantido.
ms.1413=01|Note: Stats on recursive search results are misleading if the selected items contain each other.|--|Nota: Estatísticas sobre os Resultados de Pesquisa recursivos são enganosas se os itens selecionados contiverem um ao outro.
ms.1414=01|Nothing Selected|--|Nada Selecionado
ms.1415=01|Nothing has been deleted because all selected items\nare locked or contain locked items, or their names are overlong (> 259 characters).|--|Nada foi excluído porque todos os itens selecionados \nestão bloqueados ou contêm itens bloqueados, ou seus nomes são longos demais (> 259 caracteres).
ms.1416=01|Nothing passed.|--|Nada foi passado.
ms.1417=01|Nothing to export.|--|Nada a exportar.
ms.1418=01|Nothing to import.|--|Nada a importar.
ms.1419=01|Nothing,Toggle locked state,Open new tab,Rename tab,Close tab,Go home,Go up,Iconize,Select previous tab{dropdown}|--|Nada,Alternar estado bloqueado,Abrir nova aba,Renomear aba,Fechar aba,Ir para início,Ir para cima,Iconizar,Selecionar aba anterior
ms.1420=01|Nuke|--|Exterminar
ms.1421=01|Number of chars in hex string must be even (2 chars per byte).|--|O número de caracteres em string hexadecimal deve ser par (2 caracteres por byte).
ms.1422=01|Number of elements in both lists should be equal!|--|O número de elementos de ambas as listas deve ser igual!
ms.1423=01|OLESelfRegister|--|OLESelfRegister
ms.1424=01|OR|--|OR
ms.1425=01|OS type: |--|Tipo do SO: 
ms.1426=01|OS/2-16|--|OS/2-16
ms.1427=01|OS/2-16 PM-16|--|OS/2-16 PM-16
ms.1428=01|OS/2-32|--|OS/2-32
ms.1429=01|OS/2-32 PM-32|--|OS/2-32 PM-32
ms.1430=01|Office file is currently opened by another application.|--|O ficheiro do Office está aberto agora por outro aplicativo.
ms.1431=01|Offset    Text |--|Offset    do Texto 
ms.1432=01|Ogg Vorbis Audio file|--|Ficheiro de Áudio Ogg Vorbis
ms.1433=01|Ogg Vorbis Media file|--|Ficheiro de Mídia Ogg Vorbis
ms.1434=01|Old name and new name:|--|Nome antigo e novo nome:
ms.1435=01|On Delete Remove Items from Paper Folder{menuitem}|--|Ao Deletar Remover Items da Paper Folder
ms.1436=01|On &both panes|Select items on both panes.|--|Em ambos os painéis|Selecione os itens em ambos os painéis.
ms.1437=01|One or more of the selected filters are not supported when searching portable devices.|--|Um ou mais dos filtros selecionados não são suportados para busca em dispositivos portáteis.
ms.1438=01|Only Mini Tree is allowed|--|Só é permitida Mini Tree
ms.1439=01|Only for the current user,For all users of this computer{dropdown}|--|Somente para o utilizador atual,Para todos os utilizadores deste computador
ms.1440=01|Open|--|Abrir
ms.1441=01|Open <$path>|--|Abrir <$path>
ms.1442=01|Open Catalog|--|Abrir Catálogo
ms.1443=01|Open Catalog to include|--|Abrir Catálogo para incluir
ms.1444=01|Open Catalog to include...{menuitem}|--|Abrir Catálogo para incluir...
ms.1445=01|Open Favorite Files|--|Abrir Ficheiros Favoritos
ms.1446=01|Open Folders in Tabs{menuitem}|--|Abrir Pastas nas Abas
ms.1447=01|Open Item|--|Abrir Item
ms.1448=01|Open Many Items?|--|Abrir Diversos Itens?
ms.1449=01|Open Overlong Item?|--|Abrir Item com Tamanho Longo Demais?
ms.1450=01|Open Paper Folder|--|Abrir Paper Folder
ms.1451=01|Open Selected List Item(s){menuitem}|--|Abrir Item(ns) da Lista Selecionado(s)
ms.1452=01|Open Tabset As Clone|--|Abrir Tabset como Clone
ms.1453=01|Open With...|--|Abrir Com...
ms.1454=01|Open With...{menuitem}|--|Abrir Com...
ms.1455=01|Open a clone of tabset '<$t>' under a new name.\n\nThe name has to be a valid filename.|--|Abrir um clone de tabset '<$t>' com um novo nome. \n \nO nome precisa ser um nome de ficheiro válido.
ms.1456=01|Open file for reading failed.|--|Falha ao abrir ficheiro para leitura.
ms.1457=01|Open file for writing failed.|--|Falha ao abrir ficheiro para escrita.
ms.1458=01|Open in New Background Tab [folders only]|--|Abrir em Nova Aba Secundária [somente pastas]
ms.1459=01|Open in New &Background Tab|--|Abrir em Nova Aba Secundária
ms.1460=01|Open in New Background Tab{list}|--|Abrir em Nova Aba Secundária
ms.1461=01|Open in New Tab [folders only]|--|Abrir em Nova Aba [somente pastas]
ms.1462=01|Open in New &Tab|--|Abrir em Nova Aba
ms.1463=01|Open in New Tab{list}|--|Abrir em Nova Aba
ms.1464=01|Open in Other Pane [folders only]|--|Abrir em Outro Painel [somente pastas]
ms.1465=01|Open in &Other Pane|--|Abrir em Outro Painel
ms.1466=01|Open in Other Pane{list}|--|Abrir em Outro Painel
ms.1467=01|Open items|--|Abrir itens
ms.1468=01|Open selected List item(s) with Application|--|Abrir o(s) item(ns) selecionado(s) na Lista com o Aplicativo
ms.1469=01|Open with Arguments|--|Abrir com Argumentos
ms.1470=01|Open...{menuitem}|--|Abrir...
ms.1471=01|Opened files in Menu Files | Open|--|Ficheiros abertos em Ficheiros de Menu | Abrir
ms.1472=01|Open{menuitem}|--|Abrir
ms.1473=01|Operation not allowed: Portable devices are treated as read-only.|--|Operação não permitida: dispositivos portáteis serão tratados como somente-leitura.
ms.1474=01|&Optimize Tree{menuitem}|--|Otimizar Árvore
ms.1475=01|Original Filename|--|Nome de Ficheiro Original
ms.1476=01|Original Name: |--|Nome Original: 
ms.1477=01|&Original Size{menuitem}|--|Tamanho Original
ms.1478=01|Original items:|--|Itens originais:
ms.1479=01|Original location of this command prompt|--|Local original location deste prompt de comando
ms.1480=01|Original names:|--|Nomes originais:
ms.1481=01|Overlong Filenames|--|Nomes de Ficheiros com Tamanho Longo Demais
ms.1482=01|Overwrite Existing Tabset?|--|Sobrescrever Tabset Existente?
ms.1483=01|Overwrite Now?|--|Sobrescrever Agora?
ms.1484=01|Overwrite existing item (no confirmation prompt!)|--|Sobrescrever item existente (sem prompt de confirmação!)
ms.1485=01|Overwrite existing item (with confirmation prompt!)|--|Sobrescrever item existente (com prompt de confirmação!)
ms.1486=01|Overwrite the current Favorite Mini Tree?|--|Sobrescrever a Mini Tree Favorita atual?
ms.1487=01|Overwrite to overwrite the existing item.|--|Sobrescrever para sobrescrever o item existente.
ms.1488=01|Overwrite with zeros failed on this file:|--|Sobrescrever com zeros falhou neste ficheiro:
ms.1489=01|Overwritten Files|--|Ficheiros Sobrescritos
ms.1490=01|PNG file|--|Ficheiro PNG
ms.1491=01|Paper Folder|--|Paper Folder
ms.1492=01|Parallel Edit|--|Edição Paralela
ms.1493=01|Parallel.|--|Paralelo.
ms.1494=01|Parameters: |--|Parâmetros: 
ms.1495=01|Paste (<$fileop>)|--|Colar (<$fileop>)
ms.1496=01|Paste (Copy) Here As|--|Colar (Copiar) Aqui Como
ms.1497=01|Paste (Move) Here As|--|Colar (Mova) Aqui Como
ms.1498=01|Paste As List{menuitem}|--|Colar como Lista
ms.1499=01|&Paste Comment|--|Colar Comentário
ms.1500=01|&Paste Data{menuitem}|--|Colar Dados
ms.1501=01|Paste &Image Into New <$ext> File|--|Colar Imagem Em Novo Ficheiro <$ext>
ms.1502=01|Paste Snippet|--|Colar Recorte
ms.1503=01|Paste &Special...|--|Colar Especial...
ms.1504=01|Paste and Go{menuitem}|--|Colar e Seguir
ms.1505=01|Paste and Search{menuitem}|--|Colar e Pesquisar
ms.1506=01|Paste into this Zip|--|Colar neste Zip
ms.1507=01|Patched. |--|Com patch. 
ms.1508=01|Path '<$p>' could not be accessed.|--|O caminho '<$p>' não pôde ser acessado.
ms.1509=01|Path [Search Results only]|--|Caminho [somente Resultados de Pesquisa]
ms.1510=01|Path exists already. Do you want to go there now?|--|O caminho já existe. Você quer ir para lá agora?
ms.1511=01|Path not found: |--|Caminho não encontrado: 
ms.1512=01|Path too long.|--|Caminho longo demais.
ms.1513=01|Pattern can be any pattern that conforms to the rules of the selected Type.|--|O padrão pode ser qualquer padrão que estiver de acordo com as regras do Tipo selecionado.
ms.1514=01|Pa&ttern|--|Padrão
ms.1515=01|Pattern: |--|Padrão: 
ms.1516=01|Pause Processing?|--|Pausar Processamento?
ms.1517=01|Pause Queue{menuitem}|--|Pausar Fila
ms.1518=01|Paused.|--|Pausado.
ms.1519=01|Pending|--|Pendente
ms.1520=01|Performance Tip|--|Dica de Desempenho
ms.1521=01|Permanent Variables|--|Variáveis Permanentes
ms.1522=01|&Persist Across Folders{menuitem}|--|Persistir Através das Pastas
ms.1523=01|&Persist Visual Filters Across Folders{menuitem}|--|Persistir Filtros Visuais Através das Pastas
ms.1524=01|Picture|--|Foto
ms.1525=01|Plain,Box,Frame,Shadow,Frame with Shadow{dropdown}|--|Plano,Caixa,Frame,Sombra,Frame com Sombra
ms.1526=01|Play &Again|--|Tocar Novamente
ms.1527=01|Play Next and &Loop|--|Tocar Próximo e Loop
ms.1528=01|Play &Next|--|Tocar Próximo
ms.1529=01|Play &Once|--|Tocar Uma Vez
ms.1530=01|Play once,Play again,Play next,Play next and loop{dropdown}|--|Tocar uma vez,Tocar novamente,Tocar próximo,Tocar próximo e loop
ms.1531=01|&Play/Pause|--|Tocar/Pausar
ms.1532=01|Please Select a Language|--|Por Favor Escolha um Idioma
ms.1533=01|Please enter your registration details.|--|Por favor coloque seus dados de registo.
ms.1534=01|Please fill in all the fields.|--|Por favor preencha todos os campos.
ms.1535=01|Please unlock the trial version under the Help menu.\n\nIf you haven't purchased a license yet: Click OK to open the online order page.|--|Por favor destrave a versão de avaliação sob o menu Ajuda. \n \n Se você não tiver comprado uma licença ainda: Clique em OK para abrir a página de pedidos online.
ms.1536=01|Please upgrade your license, or downgrade to a previous version.\nClick OK to open the order page in your web browser now.|--|Por favor atualize sua licença ou reverta para uma versão anterior.\nClique OK para abrir agora a página de compra no seu navegador.
ms.1537=01|Please wait...|--|Por favor, aguarde...
ms.1538=01|Plus Minus Flat{menuitem}|--|Mais-e-Menos Flat
ms.1539=01|Plus Minus{menuitem}|--|Mais-e-Menos
ms.1540=01|Pop up a menu with further options|--|Pop-up um menu com mais opções
ms.1541=01|Portable Device|--|Dispositivo Portátil
ms.1542=01|Portable File Associations|--|Associações Portáteis de Ficheiro
ms.1543=01|Portable File Icons|--|Ícones Portáteis de Ficheiro
ms.1544=01|PreRelease. |--|Pré-lançamento. 
ms.1545=01|Prehistory|--|Pré-Histórico
ms.1546=01|Preparing to Copy|--|Preparando para Copiar
ms.1547=01|Preparing to Move|--|Preparando para Mover
ms.1548=01|Press OK to pause processing now, or Cancel to continue.\n\nNote that after 'Pause' 'Resume' will restart processing the current file.|--|Clieque em OK para pausar o processamento agora ou Cancelar para continuar.\n\nNote que após 'Pausar', 'Prosseguir' reiniciará o processamento do ficheiro atual.
ms.1549=01|Press OK to remove the invalid entries now.|--|Clique OK para remover as entradas inválidas agora.
ms.1550=01|Press any combination of Ctrl/Shift/Alt (incl. none) with any other key|--|Pressione qualquer combinação das teclas Ctrl/Shift/Alt (incluindo nenhuma) com qualquer outra tecla
ms.1551=01|Preview Rename|--|Vista Prévia Renomear
ms.1552=01|Preview created by the shell.|--|Vista Prévia criado pela shell.
ms.1553=01|Preview size: |--|Tamanho da Vista Prévia: 
ms.1554=01|Previewed file is the LNK target: |--|O ficheiro em Vista Prévia é o destino do LNK: 
ms.1555=01|Previewed file is: |--|O ficheiro em Vista Prévia é: 
ms.1556=01|Previewed in Floating Preview only.|--|Só pode ter Vista Prévia em Vista Prévia Flutuante.
ms.1557=01|Previous names in recycle bin:|--|Nomes anteriores na lixeira:
ms.1558=01|Previous{menuitem}|--|Anterior
ms.1559=01|Printer driver|--|Driver de impressora
ms.1560=01|Private build. |--|Build particular. 
ms.1561=01|Probable reason: The command line (<$n> characters) is too long.|--|Motivo provável: A linha de comando (<$n> caracteres) é muito longa.
ms.1562=01|Probably the server is currently not available.|--|Provavelmente o servidor não está disponível por ora.
ms.1563=01|Process terminated by user.|--|Processo terminado pelo utilizador.
ms.1564=01|Processing canceled.|--|Processamento cancelado.
ms.1565=01|Product Name|--|Nome do Produto
ms.1566=01|Product Version|--|Versão do Produto
ms.1567=01|Properties{menuitem}|--|Propriedades
ms.1568=01|Property does not exist: |--|A propriedade não existe: 
ms.1569=01|P&roperty:|--|Propriedade:
ms.1570=01|Quadro|--|Quadro
ms.1571=01|Queue File Operations{menuitem}|--|Sequenciar Operações de Ficheiro
ms.1572=01|Queued.|--|Em fila.
ms.1573=01|Quick File View|--|Quick File View
ms.1574=01|Quick Search|--|Pesquisa Rápida
ms.1575=01|Quick Search: |--|Pesquisa Rápida: 
ms.1576=01|RC4|--|RC4
ms.1577=01|READONLY|--|READONLY
ms.1578=01|Radio button|--|Botão de rádio
ms.1579=01|Random|--|Aleatório
ms.1580=01|Raster Font|--|Rasterizar Fonte
ms.1581=01|Raw view is not allowed while a Custom Copy or Backup operation is in progress.|--|A visão raw não é permitida enquanto uma operação de Cópia Personalizada ou de Backup estiver em andamento.
ms.1582=01|Read Only Files|--|Ficheiros Somente-Leitura
ms.1583=01|Reason: |--|Motivo: 
ms.1584=01|Reason: It would collide with the existing file <$p>.\n\n|--|Motivo: Ele iria colidir com o ficheiro existente <$p>.\n\n
ms.1585=01|Recent Locations|--|Locais Recentes
ms.1586=01|Recycle|--|Lixeira
ms.1587=01|Recycle Bin Stats\n\nNumber of items: <$n>\nTotal size: <$b>|--|Estatísticas da Lixeira\n\nNúmero de items: <$n>\nTamanho total: <$b>
ms.1588=01|Recycled Name: |--|Nome na Lixeira: 
ms.1589=01|Refresh All Icons{menuitem}|--|Atualizar Todos os Ícones
ms.1590=01|Refresh Column{menuitem}|--|Atualizar Coluna
ms.1591=01|Refres&h During File Operations{menuitem}|--|Atualizar Durante Operações de Ficheiro
ms.1592=01|Refresh Selected Thumbnails (Crisp){menuitem}|--|Atualizar Miniaturas Selecionadas (Ideal)
ms.1593=01|Refresh Selected Thumbnails (Fast){menuitem}|--|Atualizar Miniaturas Selecionadas (Rápido)
ms.1594=01|Refresh Selected Thumbnails (Smooth){menuitem}|--|Atualizar as Miniaturas Selecionadas (Suave)
ms.1595=01|Refresh{menuitem}|--|Atualizar
ms.1596=01|RegExp|--|RegExp
ms.1597=01|RegExp Rename (<#> <Item;~s>)|--|Renomear via RegExp (<#> <Item;~s>)
ms.1598=01|Regular Expression Syntax Error:|--|Erro de Sintaxe da Expressão Regular:
ms.1599=01|Reload All Included Catalogs{menuitem}|--|Recarregar Todos os Catálogos Incluídos
ms.1600=01|Relocate Tab|--|Realocar Aba
ms.1601=01|Remarks:         |--|Observações:         
ms.1602=01|Remember List Settings Per Tab\nTick the settings that shall be remembered per tab.|--|Lembrar Configurações da Lista por Aba \nMarcar as configurações que devem ser lembradas por aba.
ms.1603=01|Remember Most-Recently-Used Lists\nTick the items that shall be remembered across sessions.|--|Lembrar Listas Utilizadas Mais Recentemente \nMarcar os itens que devem ser lembrados entre as sessões.
ms.1604=01|Removable (<$drive>)|--|Removível (<$drive>)
ms.1605=01|Remove <#> <item;~s> from Paper Folder?|--|Remover <#> <item;itens> da Paper Folder?
ms.1606=01|Remove All Tags|--|Remover Todas as Etiquetas
ms.1607=01|Remove All Tags...{menuitem}|--|Remover Todas as Etiquetas...
ms.1608=01|Remove All Tags?|--|Remover Todas as Etiquetas?
ms.1609=01|Remove Category?|--|Remover Categoria?
ms.1610=01|Remove Column{menuitem}|--|Remover Coluna
ms.1611=01|&Remove Comment|--|Remover Comentário
ms.1612=01|&Remove Data{menuitem}|--|Remover Dados
ms.1613=01|Remove External Copy Handler Option{menuitem}|--|Remover a Opção de Gestão Externa de Cópia
ms.1614=01|Remove Filter{menuitem}|--|Remover Filtro
ms.1615=01|Remove Invalid Entries?|--|Remover as Entradas Inválidas?
ms.1616=01|Remove Item?|--|Remover Item?
ms.1617=01|Remove Labels, Tags, and Comments from all tagged items?|--|Remover Etiquetas,Etiquetas, e Comentários de todos os itens etiquetados?
ms.1618=01|Remove Orphaned Tags?|--|Remover Etiquetas Órfãs?
ms.1619=01|Remove Search{menuitem}|--|Remover Pesquisa
ms.1620=01|Remove Selected Items from Paper Folder|--|Remover Items Selecionados da Paper Folder
ms.1621=01|Remove Tags by List...|--|Remover Etiquetas por Lista...
ms.1622=01|&Remove Tags...|--|Remover Etiquetas...
ms.1623=01|Remove Tag{menuitem}|--|Remover Etiqueta
ms.1624=01|Remove all shortcuts (of all categories)?|--|Remover todos os atalhos (de todas as categorias)?
ms.1625=01|Remove from Catalog (No Prompt){menuitem}|--|Remover do Catálogo (Sem Prompt)
ms.1626=01|Remove from Catalog{menuitem}|--|Remover do Catálogo
ms.1627=01|Remove selected item from Excluded Items?|--|Remover item selecionado dos Itens Excluídos?
ms.1628=01|Remove the Default Folder View?|--|Remover a Exibição Padrão da Pasta?
ms.1629=01|Remove the selected shortcut (or the first if none selected)|--|Remover o atalho selecionado (ou o primeiro, se nenhum for selecionado)
ms.1630=01|Removed <#> duplicate <tag;~s>.|--|<Removida;~s> <#> <etiqueta;~s> <duplicada;~s>.
ms.1631=01|Removed <#> orphaned <tag;~s>.|--|<#> <etiqueta;~s> <órfã;~s> <removida;~s>.
ms.1632=01|Removing empty source folders failed.|--|A remoção de pastas-fonte vazias falhou.
ms.1633=01|Rename <$type> <$source> in <$path>|--|Renomear <$type> <$source> em <$path>
ms.1634=01|Rename <$type> <$source> to <$target> in <$path>|--|Renomear <$type> <$source> para <$target> em <$path>
ms.1635=01|Rename Column|--|Renomear Coluna
ms.1636=01|Rename Column...{menuitem}|--|Renomear Coluna...
ms.1637=01|Rename File|--|Renomear Ficheiro
ms.1638=01|Rename File{menuitem}|--|Renomear Ficheiro
ms.1639=01|Rename Folder|--|Renomear Pasta
ms.1640=01|Rename Preview|--|Vista Prévia de Renomear
ms.1641=01|Rename Search Template|--|Renomear Modelo de Busca
ms.1642=01|Rename Special|--|Renomear Especial
ms.1643=01|Rename Special is not allowed here.|--|Renomear Especial não é permitido aqui.
ms.1644=01|Rename Special: |--|Renomear Especial: 
ms.1645=01|Rename Tab|--|Renomear Aba
ms.1646=01|Rename Tabset|--|Renomear Tabset
ms.1647=01|Rename canceled.|--|Renomear cancelado.
ms.1648=01|Rename current item to <$p1>|--|Renomear item atual para <$p1>
ms.1649=01|Rename drive <$source> to <$target>|--|Renomear drive <$source> como <$target>
ms.1650=01|Rename failed on this file:|--|Renomear falhou neste ficheiro:
ms.1651=01|Rename failed.|--|Falha ao renomear.
ms.1652=01|Rename items|--|Renomear Itens
ms.1653=01|Rename not allowed.|--|Não é permitido renomear.
ms.1654=01|Rename target exists already: |--|Destino do renomear já existe: 
ms.1655=01|Rename the selected search template.|--|Mudar o nome do modelo de busca selecionado.
ms.1656=01|Rename{menuitem}|--|Renomear
ms.1657=01|Repeat Filter{menuitem}|--|Repetir Filtro
ms.1658=01|Repeat Search{menuitem}|--|Repetir Pesquisa
ms.1659=01|Replace Edit Box{menuitem}|--|Substituir na Caixa de Edição
ms.1660=01|Replace Words in Edit Box{menuitem}|--|Substituir Palavras na Caixa de Edição
ms.1661=01|Replace with File in Clipboard|--|Substituir com Ficheiro no Clipboard
ms.1662=01|Replace with File in Clipboard [files only]|--|Substituir com Ficheiro no Clipboard [somente ficheiros]
ms.1663=01|Replace with File in Clipboard?|--|Substituir com o Ficheiro no Clipboard?
ms.1664=01|Replace with file in clipboard failed: |--|Falha ao substituir com ficheiro no clipboard: 
ms.1665=01|Report|--|Relatório
ms.1666=01|Report from <$date>|--|Relatório de <$date>
ms.1667=01|Reporting on <#> <item;~s>...|--|Fazendo relatório sobre <#> <item;itens>...
ms.1668=01|Required date parameter missing.|--|Parâmetro de data obrigatório faltando.
ms.1669=01|Required file parameter missing.|--|Parâmetro do ficheiro necessário faltando.
ms.1670=01|Reserved|--|Reservado
ms.1671=01|Reset Colors to &Currently Active Values,Reset Colors to &Factory Defaults{menu}|--|Resetar Cores para os Valores Ativos Atualmente,Resetar Cores para a Config Original
ms.1672=01|Reset Columns to &Currently Active Values,Reset Columns to &Factory Defaults{menu}|--|Resetar Colunas para os Valores Ativos Atualmente,Resetar Colunas para a Config Original
ms.1673=01|Reset all currently unused shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Resetar todos os atalhos não utilizados atualmente (de todas as categorias) para a config original?
ms.1674=01|Reset all shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Resetar todos os atalhos (de todas as categorias) para a config original?
ms.1675=01|Reset attributes failed on this file:|--|Falha ao resetar atributos neste ficheiro:
ms.1676=01|Reset file dates failed on this file:|--|Falha ao resetar datas neste ficheiro:
ms.1677=01|Resource does not contain any valid scripts.|--|A fonte não contém quaisquer scripts válidos.
ms.1678=01|Resource dynamically allocated. |--|Recursos alocados dinamicamente. 
ms.1679=01|Results|--|Resultados
ms.1680=01|Revert to Saved{menuitem}|--|Reverter ao Original
ms.1681=01|Rich Copy?|--|Cópia Eficaz?
ms.1682=01|Rich Move?|--|Mover Eficaz?
ms.1683=01|Rotate &Left{menuitem}|--|Girar para a Esquerda
ms.1684=01|Rotate &Right{menuitem}|--|Girar para a Direita
ms.1685=01|Rotation canceled: It wouldn't be lossless.|--|Rotação cancelada: Não seria sem perdas.
ms.1686=01|Run Combined Search{menuitem}|--|Executar Pesquisa Combinada
ms.1687=01|Run Script|--|Executar Script
ms.1688=01|Run Script{menuitem}|--|Executar Script
ms.1689=01|Run Script{menu}|--|Executar Script
ms.1690=01|Run Search: |--|Executar Pesquisa: 
ms.1691=01|Run Search{menuitem}|--|Executar Pesquisa
ms.1692=01|SHA-1|--|SHA-1
ms.1693=01|SHA-256|--|SHA-256
ms.1694=01|SHA-512|--|SHA-512
ms.1695=01|SYSTEM|--|SISTEMA
ms.1696=01|Safe Overwrite: Kill temp file failed.|--|Sobrescrever com Cautela: Falha ao destruir ficheiro temporário.
ms.1697=01|Safe Overwrite: Name swap failed.|--|Sobrescrever com Cautela: Falha ao trocar nome.
ms.1698=01|Save As...{menuitem}|--|Gravar Como...
ms.1699=01|Save Catalog As|--|Gravar Catálogo Como
ms.1700=01|Save Column Layout As|--|Gravar Layout da Coluna Como
ms.1701=01|Save Configuration As (MUST be *<$ext> file located in this folder)|--|Gravar Configuração Como (deve ser um ficheiro *<$ext> localizado nesta pasta)
ms.1702=01|Save Copy As...{menuitem}|--|Gravar Cópia Como...
ms.1703=01|Save Copy of Catalog As|--|Gravar Cópia de Catálogo Como
ms.1704=01|Save Copy of Configuration As|--|Gravar Cópia de Configuração Como
ms.1705=01|Save Copy of Tabset As|--|Gravar Cópia de Tabset Como
ms.1706=01|Save Language File As|--|Gravar Ficheiro de Idioma Como
ms.1707=01|Save Layout As|--|Gravar Layout Como
ms.1708=01|Save List Contents to Paper Folder|--|Gravar Conteúdo da Lista em Paper Folder
ms.1709=01|Save Log As|--|Gravar Log Como
ms.1710=01|Save Paper Folder As|--|Gravar Paper Folder Como
ms.1711=01|&Save Selection As...{menuitem}|--|Gravar Seleção Como...
ms.1712=01|Save Settings|--|Gravar Configurações
ms.1713=01|Save Settings [<#> <change;~s>]|--|Gravar Configurações [<#> <alteração;alterações>]
ms.1714=01|Save Settings to Search Template|--|Gravar Configurações em Modelo de Busca
ms.1715=01|Save Tabset As|--|Gravar Tabset Como
ms.1716=01|Save changes to <$p>?|--|Gravar alterações em <$p>?
ms.1717=01|Save changes to current Catalog?|--|Gravar alterações no Catálogo atual?
ms.1718=01|Save settings failed.|--|Falha ao gravar configurações.
ms.1719=01|Save to File|--|Gravar em Ficheiro
ms.1720=01|Save{menuitem}|--|Gravar
ms.1721=01|Scanning sources...|--|Escaneando fontes...
ms.1722=01|Scanning... (ESC to stop)|--|Escaneando... (ESC para parar)
ms.1723=01|Scope: one individual person|--|Alcance: uma pessoa (individual)
ms.1724=01|Script can be any single- or multi-line script.\n\nThree single-line examples:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // show the time\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // goto app data path, and sort by modified descending{info}|--|O script pode ser qualquer script de linha única ou múltipla.\n\nTrês exemplos de linha única:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; //exibir a hora\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // ir para o caminho de dados de aplicativo e classificar por modificado, descendente
ms.1725=01|Script file '<$f>' not found.|--|Ficheiro de script '<$f>' não encontrado.
ms.1726=01|Script file '<$script>'|--|Ficheiro de script '<$script>'
ms.1727=01|Script resource|--|Recurso de Script
ms.1728=01|Script terminated by ESC.|--|Script finalizado por ESC.
ms.1729=01|Script: |--|Script: 
ms.1730=01|Scr&ipt:|--|Script:
ms.1731=01|Scripting|--|Scripting
ms.1732=01|Scroll Home{menuitem}|--|Rolar para o Início
ms.1733=01|Search Everywhere|--|Pesquisar em Todo Lugar
ms.1734=01|Search Here|--|Pesquisar Aqui
ms.1735=01|Search Results only|--|Somente Resultados de Pesquisa
ms.1736=01|Search Templates|--|Modelos de Busca
ms.1737=01|Search This Branch|--|Pesquisar Este Ramo
ms.1738=01|Search and Replace Strings (<#> <Item;~s>)|--|Localizar e Substituir Strings (<#> <Item;~s>)
ms.1739=01|Search in <$p> is not implemented.|--|Pesquisar em <$p> não está implementado.
ms.1740=01|Search location currently not available.|--|Local de pesquisa não disponível no momento.
ms.1741=01|Search location not allowed by Access Control.|--|Local de pesquisa não permitido pelo Controle de Acesso.
ms.1742=01|Search template not found:|--|Modelo de Busca não encontrado:
ms.1743=01|Searching:|--|Pesquisando:
ms.1744=01|See Configuration | Features.|--|Veja Configuração | Funções.
ms.1745=01|Select <$fileop> Destination|--|Selecionar Destino de <$fileop>
ms.1746=01|Select All <$label>|--|Selecionar Tudo <$label>
ms.1747=01|Select All Unlabeled{menuitem}|--|Selecionar Todos sem Rótulo
ms.1748=01|Select &All{menuitem}|--|Selecionar Tudo
ms.1749=01|Select Application|--|Selecionar Aplicativo
ms.1750=01|Select Cache Folder|--|Selecionar Pasta de Cache
ms.1751=01|Select Custom Column|--|Selecionar Coluna Pessoal
ms.1752=01|Select Custom Column...{menuitem}|--|Selecionar Coluna Pessoal...
ms.1753=01|Select Destination Folder|--|Selecionar Pasta de Destino
ms.1754=01|Select Different\nSelect all matches with a different size or modified date.|--|Selecionar Diferentes\nSelecionar todas as ocorrências com tamanho ou data de modificação diferente.
ms.1755=01|Select Executable|--|Selecionar Executável
ms.1756=01|Select File|--|Selecionar Ficheiro
ms.1757=01|Select File or Folder|--|Selecionar Ficheiro ou Pasta
ms.1758=01|Select Folder to Exclude|--|Selecionar Pasta para Excluir
ms.1759=01|Select Icon Source|--|Selecionar Fonte do Ícone
ms.1760=01|Select Item|--|Selecionar Item
ms.1761=01|Select Language|--|Selecionar Idioma
ms.1762=01|Select Language File|--|Selecionar Ficheiro de Idioma
ms.1763=01|Select Location|--|Selecionar Local
ms.1764=01|Select Location to Search|--|Selecionar Local para Pesquisa
ms.1765=01|Select Matches\nSelect all items that are also listed in the other pane.|--|Selecionar Correspondentes\nSelecione todos os itens que também estão listados no outro painel.
ms.1766=01|Select Network Server|--|Selecionar Servidor de Rede
ms.1767=01|Select Newer\nSelect all matches with a more recent modified date.|--|Selecionar Mais Recente \nSelecione todos os coincidendentes com data mais recente de mod.
ms.1768=01|Select Permanent Startup Folder|--|Selecionar Pasta Permanente de Startup
ms.1769=01|Select Property|--|Selecionar Propriedade
ms.1770=01|Select Property...{menuitem}|--|Selecionar Propriedade...
ms.1771=01|Select Reference File (<$ver>)|--|Selecionar Ficheiro de Referência (<$ver>)
ms.1772=01|Select Script File|--|Selecionar Ficheiro de Script
ms.1773=01|Select Selected\nSelect all items that are selected in the other pane.|--|Selecionar Selecionado \nSelecione todos os itens que estão selecionados no outro painel.
ms.1774=01|Select Special Property|--|Selecionar Propriedade Especial
ms.1775=01|Select Special Property...{menuitem}|--|Selecionar Propriedade Especial...
ms.1776=01|Select Tabset to Open|--|Selecionar Tabset para Abrir
ms.1777=01|Select Tabset to Open as Clone|--|Selecionar Tabset para Abrir como Clone
ms.1778=01|Select Uniques and Different\nSelect all items that are unique or different.|--|Selecionar Únicos e Diferentes\nSelecionar todos os itens que sejam únicos ou diferentes.
ms.1779=01|Select Uniques and Newer\nSelect all items that are unique or newer.|--|Selecionar Únicos e Mais Recentes \nSelecione todos os itens que são únicos ou mais recentes.
ms.1780=01|Select Uniques\nSelect all items that are only listed in this pane.|--|Selecionar Únicos \nSelecione todos os itens que só são listados neste painel.
ms.1781=01|Select a command and click OK to execute it.|--|Selecione um comando e clique em OK para executá-lo.
ms.1782=01|Select a folder that contains an XYplorer tabset.|--|Selecionar uma pasta que contém uma tabset do XYplorer.
ms.1783=01|Select folder to copy the application data from:|--|Selecione a pasta da qual copiar dados de aplicativo:
ms.1784=01|Select folder to copy the application data to:|--|Selecionar pasta para a qual copiar os dados do aplicativo:
ms.1785=01|Select or enter folder name or subpath.|--|Selecione ou digite o nome da pasta ou subcaminho.
ms.1786=01|Select or enter the desired target path.|--|Selecione ou digite o caminho de destino desejado.
ms.1787=01|&Select the First Item in Each Group{menuitem}|--|Selecionar o Primeiro Item em Cada Grupo
ms.1788=01|&Select the Non-First Items in Each Group{menuitem}|--|Selecionar os Itens Não-Iniciais em Cada Grupo
ms.1789=01|Selected List Item(s){menuitem}|--|Item(ns) da Lista Selecionado(s)
ms.1790=01|Selection Filter|--|Filtro de Seleção
ms.1791=01|Selection Filters|--|Filtros de Seleção
ms.1792=01|Selection Stats|--|Estatísticas da Seleção
ms.1793=01|Semicolon Count Mismatch:|--|A Contagem de Ponto-E-Vírgulas Não Bate:
ms.1794=01|Separator|--|Separador
ms.1795=01|Server '<$s>' does not exist.|--|O servidor '<$s>' não existe.
ms.1796=01|Server Caching|--|Fazendo Cache de Servidor
ms.1797=01|Set Extension (<#> <Item;~s>)|--|Definir Extensão (<#> <Item;~s>)
ms.1798=01|Set Label: |--|Definir Rótulo: 
ms.1799=01|Set Label{menuitem}|--|Definir Rótulo
ms.1800=01|Set &Last Comment|--|Definir Último Comentário
ms.1801=01|Set &Last Data{menuitem}|--|Definir Último Dado
ms.1802=01|Set &Last Tags|--|Definir Últimas Etiquetas
ms.1803=01|Set Line Number Column Width|--|Definir Largura da Coluna de Número de Linha
ms.1804=01|&Set Tags from Clipboard|--|Definir Etiquetas a partir do Clipboard
ms.1805=01|&Set Tags...|--|Definir Etiquetas...
ms.1806=01|Set Tag{menuitem}|--|Definir Etiqueta
ms.1807=01|Set Visual Filter|--|Definir Filtro Visual
ms.1808=01|Set custom format for tab captions|--|Definir formato personalizado para legendas de aba
ms.1809=01|Set file size to zero failed on this file:|--|Definir tamanho como zero falhou neste ficheiro:
ms.1810=01|Set minimum line number column width measured in digits, valid range: 2 to 8.|--|Definir largura mínima da coluna de linha de número medida em dígitos. Intervalo válido: 2 a 8.
ms.1811=01|Set to Current Path,Append Current Path,,Set to All Tabs,Set to <$Computer> ,,Edit Location...{menu}|--|Definir para Caminho Atual,Acrescentar Caminho Atual,,Definir para Todos os Abas,Definir para <$Computer> ,,Editar Local...
ms.1812=01|Seven-bit ASCII|--|ASCII de 7 bits
ms.1813=01|Share '<$s>' does not exist.|--|O compartilhamento '<$s>' não existe.
ms.1814=01|Share <$s> does not exist and cannot be created.|--|O compartilhamento <$s> não existe e não pôde ser criado.
ms.1815=01|Shell Context Menu...{menuitem}|--|Menu de Contexto da Shell...
ms.1816=01|Shell Folder Items|--|Itens da Pasta de Shell
ms.1817=01|Shell drop failed.|--|Falha ao soltar pela shell.
ms.1818=01|Shell failed to decode.|--|A shell falhou ao decodificar.
ms.1819=01|&Shortcut Target|--|Destino do Atalho
ms.1820=01|Shortcut Target{list}|--|Destino do Atalho
ms.1821=01|Shortcut target does not exist.|--|Destino do atalho não existe.
ms.1822=01|Shortcut target is a folder.|--|O destino do atalho é uma pasta.
ms.1823=01|Shortcuts to UNC targets are not previewed.|--|Atalhos para destinos UNC não podem ter Vista Prévia.
ms.1824=01|Show &64-bit Context Menu|--|Exibir Menu de Contexto 64-bit
ms.1825=01|Show All|--|Mostrar Todos
ms.1826=01|Show Cached Thumbnails Only{menuitem}|--|Exibir Somente Miniaturas em Cache
ms.1827=01|Show Capti&ons{menuitem}|--|Mostrar Legendas
ms.1828=01|&Show Character Table{menuitem}|--|Exibir Tabela de Caracteres
ms.1829=01|Show Columns\nTick the columns to be shown in Details view.\nYou may drag them to a new position.|--|Mostrar Colunas \nMarque as colunas a serem mostradas na exibição de Detalhes.\nVocê pode arrastá-las para uma nova posição.
ms.1830=01|Show Downward Path{menuitem}|--|Exibir Caminho Inferior
ms.1831=01|Show Drive Labels{menuitem}|--|Exibir Rótulos de Drive
ms.1832=01|&Show Filter Information in List{menuitem}|--|Exibir Informação de Filtro na Lista
ms.1833=01|Show Full &Paths in 'Open with...' Menu{menuitem}|--|Mostrar Caminhos Completos no Menu 'Abrir com...'
ms.1834=01|Show &Histogram{menuitem}|--|Exibir Histograma
ms.1835=01|Show Icon{menuitem}|--|Exibir Ícone
ms.1836=01|Show Information Bar in the List{menuitem}|--|Exibir Barra de Informações na Lista
ms.1837=01|Show Metadata|--|Mostrar Metadados
ms.1838=01|Show Metadata && &Options{menuitem}|--|Mostrar Metadados e Opções
ms.1839=01|Show Metadata{menuitem}|--|Mostrar Metadados
ms.1840=01|Show Navigation Buttons{menuitem}|--|Exibir Botões de Navigação
ms.1841=01|Show Network folder = OFF|--|Exibir pasta de Rede = OFF
ms.1842=01|&Show Photo Data{menuitem}|--|Exibir Dados de Foto
ms.1843=01|Show Recycle Bin folder = OFF|--|Exibir Lixeira = OFF
ms.1844=01|Show &Status Bar{menuitem}|--|Mostrar Barra de Status
ms.1845=01|Show Tips by Default{menuitem}|--|Mostrar Dicas por Padrão
ms.1846=01|Show Value in Hex View{menuitem}|--|Exibir Valor em Exibição Hex
ms.1847=01|Show Value{menuitem}|--|Exibir Valor
ms.1848=01|Show Variables{menuitem}|--|Mostrar Variáveis
ms.1849=01|Show hidden files and folders = OFF|--|Mostrar pastas e ficheiros ocultos = OFF
ms.1850=01|Show in Popup,Copy to Clipboard{menu}|--|Exibir em Pop-up,Copiar para o Clipboard
ms.1851=01|Show junctions = OFF|--|Mostrar junções = OFF
ms.1852=01|Show system files and folders = OFF|--|Mostrar ficheiros e pastas do sistema = OFF
ms.1853=01|Show the shell context menu of items|--|Mostrar o menu de contexto da shell dos itens
ms.1854=01|Showing only the first <#b>!|--|Mostrando apenas <o;~s> <primeiro;~s> <#> <byte;~s>!
ms.1855=01|Showing the first <$b1> of <$b2>|--|Mostrando o primeiro <$b1> de <$b2>
ms.1856=01|Showing the first <$n> of <#> double byte <character;~s>.|--|Mostrando <o;~s> <primeiro;~s> <$n> <#> <caractere;~s> de byte duplo.
ms.1857=01|Similar to '<$p1>' (+- 10 minutes)|--|Semelhante a '<$p1>' (+- 10 minutos)
ms.1858=01|Simplified Chinese (GB2312)|--|Chinês Simplificado (GB2312)
ms.1859=01|Simply edit the text.|--|Basta editar o texto.
ms.1860=01|Single Step{menuitem}|--|Passo Único
ms.1861=01|Single channel|--|Single channel
ms.1862=01|Single instance (pass all the items to the same instance of the application)|--|Instância única (passa todos os itens para a mesma instância do aplicativo)
ms.1863=01|Size|--|Tamanho
ms.1864=01|Size: |--|Tamanho: 
ms.1865=01|Skip Job{menuitem}|--|Ignorar Tarefa
ms.1866=01|Skip Locked|--|Ignorar Bloqueado
ms.1867=01|Skip all.|--|Ignorar tudo.
ms.1868=01|Skip!|--|Ignorar!
ms.1869=01|Skipped Files|--|Ficheiros Ignorados
ms.1870=01|Skipped checking <#> <tagged item;~s> on removable drives.|--|Verificação ignorada de <#> <item etiquetado;itens etiquetados> nos drives removíveis.
ms.1871=01|Skipped checking <#> tagged <item;~s> on removable drives.|--|Verificação ignorada de <#> <item etiquetado;itens etiquetados> nos drives removíveis.
ms.1872=01|Skipped.|--|Ignorado.
ms.1873=01|Skipping Locked Files{menuitem}|--|Ignorando Ficheiros Bloqueados
ms.1874=01|Slashes{menuitem}|--|Barras
ms.1875=01|Slowdown cause number one: An active virus scanner can severely slow down file operations and make XYplorer less responsive. Especially Microsoft Security Essentials and Windows Defender can have a dramatic negative effect on speed. Try to add XYplorer.exe and XYcopy.exe to the exceptions.|--|Causa número um de lentidão/lag: Um scanner de vírus ativo pode severamente retardar operações de ficheiro e fazer o XYplorer menos responsivo. Especialmente o Microsoft Security Essentials e o Windows Defender pode ter um dramático efeito negativo na velocidade. Tente adicionar XYplorer.exe e XYcopy.exe para às exceções.
ms.1876=01|&Small Font{menuitem}|--|Fonte Pequena
ms.1877=01|Small &Tiles (<$w>x<$h>)|--|Mini Lado a Lado (<$w>x<$h>)
ms.1878=01|Sort Category{menuitem}|--|Classificar Categoria
ms.1879=01|Sort Items{menuitem}|--|Classificar Itens
ms.1880=01|Sort List\nSelect the column by which to sort the list.|--|Classificar Lista\nSelecionar a coluna pela qual classificar a lista.
ms.1881=01|Sort by Count{menuitem}|--|Classificar Por Contagem
ms.1882=01|Sort by Extension{menuitem}|--|Classificar Por Extensão
ms.1883=01|Sort order (column, direction)|--|Ordem de classificação (coluna, direção)
ms.1884=01|Sound driver|--|Driver de som
ms.1885=01|Source and target path must not be identical:|--|A fonte e o caminho de destino não devem ser idênticos:
ms.1886=01|Source file and target file don't match.|--|O ficheiro fonte e ficheiro de destino não coincidem.
ms.1887=01|Source file:|--|Ficheiro fonte:
ms.1888=01|Source item: |--|Item fonte: 
ms.1889=01|Source path empty:|--|Caminho fonte vazio:
ms.1890=01|Source: |--|Fonte: 
ms.1891=01|Space Used|--|Espaço Usado
ms.1892=01|Space for notes...|--|Espaço para notas...
ms.1893=01|Spaces and slashes are not allowed in alias names.|--|Espaços e barras não são permitidos em nomes de aliases.
ms.1894=01|Space{column}|--|Espaço
ms.1895=01|Special Settings by AccessControl\nThe following special settings are active.|--|Configurações Especiais pelo Controle de Accesso \nAs seguintes configurações especiais estão ativas.
ms.1896=01|Special Settings...{menuitem}|--|Configurações Especiais...
ms.1897=01|Special build.|--|Build especial.
ms.1898=01|Splitter Width:|--|Largura do Divisor:
ms.1899=01|Square{menuitem}|--|Quadrado
ms.1900=01|Stack Size: |--|Tamanho da Pilha: 
ms.1901=01|Standard|--|Padrão
ms.1902=01|Standard Menu{menuitem}|--|Menu Padrão
ms.1903=01|Start Job Now{menuitem}|--|Iniciar Tarefa Agora
ms.1904=01|Started: |--|Iniciado: 
ms.1905=01|Static link library|--|Biblioteca de vínculo estático
ms.1906=01|Statistical information on a folder.|--|Informação estatística sobre uma pasta.
ms.1907=01|Statistical information on the currently selected items.|--|Informação estatística sobre os itens atualmente selecionados.
ms.1908=01|Stepping through a Script|--|Verificar um Script
ms.1909=01|Stereo|--|Estéreo
ms.1910=01|Sto&p (Esc)|--|Parar (Esc)
ms.1911=01|Stop the <$undo> operation now?|--|Parar a operação <$undo> agora?
ms.1912=01|Stop the cumulative redo now?|--|Parar o refazer cumulativo agora?
ms.1913=01|Stop the cumulative undo now?|--|Parar o desfazer cumulativo agora?
ms.1914=01|&Stop|--|Parar
ms.1915=01|String too big. The maximum allowed string size for md5 is <$size>.|--|String grande demais. O tamanho máximo de string permitido para md5 é <$size>.
ms.1916=01|Subfolder '<$p>' already exists.|--|A subpasta '<$p>' já existe.
ms.1917=01|Suffix increment to rename the current item to <$name>.|--|Incrementar sufixo para renomear o item atual como <$name>.
ms.1918=01|Suppress Delete Confirmation Dialog{menuitem}|--|Não Permitir Diálogo de Confirmação
ms.1919=01|Swap Names <$source> and <$target> in <$path>|--|Trocar Nomes <$source> e <$target> em <$path>
ms.1920=01|SymLink Target: |--|Destino do Link Simbólico: 
ms.1921=01|SymLink to |--|Link simbólico para 
ms.1922=01|Sync Select|--|Seleção via Sincronização
ms.1923=01|Syntax Error: ELSEIF expected. No condition allowed after ELSE.|--|Erro de sintaxe: ELSEIF esperado. Sem condição permitida após ELSE.
ms.1924=01|Syntax error in regular expression.|--|Erro de sintaxe na expressão regular.
ms.1925=01|Syntax:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (case-insensitive: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (case-sensitive)\n\nThe separator between RegExpPattern and ReplaceWith is currently set to '<$sep>' (can be modified at INI key RegExpRenameSep).{info}|--|Sintaxe: \n  Formato 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith (NÃO dif. MAI/min: a = A) \n  Formato 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\ (Dif. MAI/min) \n \nO separador entre RegExpPattern e ReplaceWith está definido como '<$sep>' (pode ser modificado na chave INI RegExpRenameSep).
ms.1926=01|System Default|--|Padrão do Sistema
ms.1927=01|System Files|--|Ficheiros de Sistema
ms.1928=01|System Image List|--|Lista de Imagens do Sistema
ms.1929=01|System driver|--|Driver de sistema
ms.1930=01|System32 has been redirected by Windows to SysWOW64.|--|System32 foi redirecionado pelo Windows para SysWOW64.
ms.1931=01|TIFF file, ver <#>, Intel|--|Ficheiro TIFF, ver <#>, Intel
ms.1932=01|TIFF file, ver <#>, Motorola|--|Ficheiro TIFF, ver <#>, Motorola
ms.1933=01|TXT Files|All Files{open file dialog}|--|Ficheiros TXT|Todos os Ficheiros
ms.1934=01|Tab List|--|Lista de Abas
ms.1935=01|Tab has no home.|--|A aba não tem início.
ms.1936=01|Tab through everything,Tab through everything except inactive pane,Tab between both panes only{dropdown}|--|Tab através de tudo,Tab através de tudo exceto painel inativo,Tab somente entre os dois painéis
ms.1937=01|Tabs|--|Abas
ms.1938=01|Tabset '<$t>' is already open in the active pane.|--|A Tabset '<$t>' já está aberta no painel ativo.
ms.1939=01|Tabset '<$t>' is already open in the other pane.|--|A Tabset '<$t>' já está aberta no outro painel.
ms.1940=01|TabsetNew|--|TabsetNew
ms.1941=01|Tabsets|--|Tabsets
ms.1942=01|Tabsets listed: |--|Tabsets listadas: 
ms.1943=01|Tabs{menuitem}|--|Abas
ms.1944=01|Tag List is Empty|--|A Lista de Etiqueta está Vazia
ms.1945=01|Tag List...|--|Lista de Etiqueta...
ms.1946=01|Tag items|--|Etiquetar itens
ms.1947=01|T&ag|--|Etiqueta
ms.1948=01|Tagging is not supported in this list mode.|--|A atribuição de etiquetas não é suportada neste modo de lista.
ms.1949=01|Tags|--|Etiquetas
ms.1950=01|Tags Database Check|--|Verificação do Banco de Dados de Etiqueta
ms.1951=01|Tags Database Info|--|Info do Banco de Dados de Etiqueta
ms.1952=01|Tags are currently hidden in configuration.\n\nClick OK to show them now.|--|As etiquetas estão ocultas na configuração. \n \nClique em OK para mostrá-las agora.
ms.1953=01|&Tail{menuitem}|--|Fim do Ficheiro
ms.1954=01|Targa (TGA)|--|Targa (TGA)
ms.1955=01|Target file:|--|Ficheiro de destino:
ms.1956=01|Target is not an existing file. Folders are not allowed.|--|O destino não é um ficheiro existente. Pastas não são permitidas.
ms.1957=01|Target items:|--|Itens de destino:
ms.1958=01|Target list doesn't match source list.|--|A lista de destino não corresponde à lista de origem.
ms.1959=01|Target location:|--|Local de destino:
ms.1960=01|Target must be a file.|--|O destino deve ser um ficheiro.
ms.1961=01|Target path did not exist and could not be created: |--|O caminho de destino não existe e não pôde ser criado: 
ms.1962=01|Target path does not exist:|--|O caminho de destino não existe:
ms.1963=01|Target path not allowed.|--|Caminho de destino não permitido.
ms.1964=01|Target path not found.|--|Caminho de destino não encontrado.
ms.1965=01|Target: |--|Destino: 
ms.1966=01|Temp&late:|--|Modelo:
ms.1967=01|Text|--|Texto
ms.1968=01|Text file too large.|--|Ficheiro de texto muito grande.
ms.1969=01|Text,Number,Date,Checkbox,Rating Stars,Pop-up List,Location{dropdown}|--|Texto,Número,Data,Caixa de Verificação,Estrelas de Avaliação,Lista Pop-up,Local
ms.1970=01|Text,Text Right-Aligned,Number,Date,Age,Mixed,Bytes{dropdown}|--|Texto,Texto Alinhado à Direita,Número,Data,Idade,Mista,Bytes
ms.1971=01|Textbox|--|Caixa de Texto
ms.1972=01|Thai|--|Tailandês
ms.1973=01|Thank you for your interest in XYplorer. Now enjoy the trial!\n\nXYplorer isn't freeware. You may evaluate XYplorer for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s> you have to register and purchase a license.\n\nThis trial version is fully functional with only a few minor limitations. See website for details.\n\nTo unlock the trial version and remove all limitations, purchase XYplorer now by pressing the 'Buy Now Online' button below.|--|Obrigado por seu interesse no XYplorer. Agora aproveite o período de testes! \n \nO XYplorer não é freeware. Você pode avaliar o XYplorer gratuitamente por um período máximo de <#> <dia;~s>. Se pretender continuar a usá-lo após <#> <dia;~s> você tem que registrá-lo e comprar uma licença. \n \nEste versão de teste é totalmente funcional, tendo apenas algumas limitações menores. Veja detalhes no site. \n \nPara destravar a versão de teste e remover todas as limitações, compre o XYplorer agora clicando em "Comprar Online" abaixo.
ms.1974=01|Thank you! Now click OK, then close the application and re-open it.|--|Obrigado! Agora clique em OK e em seguida reinicie o programa.
ms.1975=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be deleted to the recycle bin (if possible).|--|<A;~s> <#> <cópia;~s> e qualquer conteúdo <será excluído;serão excluídos> para a lixeira (se possível).
ms.1976=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be permanently deleted.|--|<A;~s> <#> <cópia;~s> e qualquer conteúdo <será excluído;serão excluídos> permanentemente.
ms.1977=01|The <#> <item;~s> will be created again.|--|<O;~s> <#> <item;itens> <será criado;serão criados> novamente.
ms.1978=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be deleted to the recycle bin.|--|<O;~s> <#> <item novo;itens novos> e seu conteúdo <será excluído;serão excluídos> para a lixeira.
ms.1979=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be permanently deleted.|--|<O;~s> <#> <item novo;itens novos> e seu conteúdo <será excluído;serão excluídos> permanentemente.
ms.1980=01|The <$a> is obligatory for this action.|--|O <$a> é obrigatório para esta ação.
ms.1981=01|The <$h> hash of <$f> is:|--|O hash <$h> de <$f> é:
ms.1982=01|The <item;~s> will be deleted to the recycle bin again. There will be no further confirmation prompt.|--|<O;~s> <item;itens> <será excluído;serão excluídos> para a lixeira novamente. Não haverá prompt de confirmação.
ms.1983=01|The <item;~s> will be renamed again. In case of a name collision the old name is kept.|--|<O;~s> <item;itens> <será renomeado;serão renomeados> novamente. Em caso de colisão de nome o antigo será mantido.
ms.1984=01|The <item;~s> will be restored from the recycle bin. In case of a name collision you get an overwrite prompt.|--|<O;~s> <item;itens> <será restaurado;serão restaurados> da lixeira. Em caso de colisão de nome você verá um prompt de substituição.
ms.1985=01|The Action Log has to be cleared in order to resize it.\n\nClick OK to clear and resize the Action Log now.|--|O Log de Ações tem de ser limpo, a fim de redimensioná-lo. \n \nClique em OK para limpar e redimensionar agora o log de açõees.
ms.1986=01|The Catalog Item has to point to an executable (*.exe, *.bat, ...)\nfor a meaningful usage of the command 'Open Selected List Item(s)'.|--|O Item de Catálogo tem que apontar para um executável (*.exe, *.bat, ...) \npara um uso significativo do comando 'Abrir Item(ns) da Lista Selecionado(s)'.
ms.1987=01|The Folder View to be removed may match other folders as well:\n\n<$f>\n\nDo you want to remove it anyway?|--|A Exibição de Pasta a ser removida pode corresponder a outras pastas também: \n \n <$f> \n \nVocê deseja removê-la assim mesmo?
ms.1988=01|The Quick File View is only for files, not for folders.|--|O Quick File View é apenas para ficheiros, não para pastas.
ms.1989=01|The Windows Shell cannot handle these items, and there is no way to delete them to Recycle Bin. XYplorer, however, can at least delete the items permanently.|--|A Shell do Windows não pode lidar com esses itens, e não há maneira de excluí-los para a Lixeira. O XYplorer, no entanto, pode pelo menos excluir os itens permanentemente.
ms.1990=01|The action log database action.dat is corrupt.\n\nClick OK to reset the action log now.|--|A banco de dados do log de ações action.dat está corrompido. \n \nClique em OK para resetar agora o log de ações.
ms.1991=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nClick OK to use the application path as application data path:\n<$p3>\n\nClick Cancel to terminate the program now|--|O caminho de dados de aplicativo indicado em '<$p1>' não foi encontrado e não pôde ser criado: \n <$p2> \n \n Clique em OK para usar o caminho do aplicativo como caminho de dados do aplicativo: \n <$p3> \n \n Clique Cancelar para terminar o programa agora
ms.1992=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nThe application data path is now by default set to the application path:\n<$p3>|--|O caminho de dados de aplicativo indicado no '<$p1>' não foi encontrado e não pôde ser criado: \n <$p2> \n \nO caminho de dados de aplicativo agora é por padrão definido pelo caminho do aplicativo: \n <$p3>
ms.1993=01|The bolded items are the history of the current tab.|--|Os itens em negrito são o histórico da aba atual.
ms.1994=01|The comment is attached to <$a>.|--|O comentário será anexado a <$a>.
ms.1995=01|The configuration file hasn't been created yet.|--|O ficheiro de configuração não foi criado ainda.
ms.1996=01|The current XYplorer version, however, is v<$v>.\n\nPlease upgrade your license, or downgrade to a previous version.\nClick OK to open the order page in your web browser now.|--|A versão atual do XYplorer no entanto é v <$v>. \n \nPor favor atualize sua licença ou reverta para uma versão anterior. \nClique em OK para abrir agora a página de compra em seu navegador.
ms.1997=01|The current item hasn't got the script file extension (*.xys).\n\nDo you want to open it anyway?|--|O item atual não tem a extensão esperada de ficheiro de script (*. xys).\n\nDeseja abri-lo assim mesmo?
ms.1998=01|The current list exceeds the maximum of <#> <item;~s>|--|A lista atual excede o máximo de <#> <item;itens>
ms.1999=01|The current number of tagged items (<$n>) will mean quite some work for the modest edit box interface.\n\nContinue to load them into the edit box?|--|O número atual de itens etiquetados (<$n>) significa bastante trabalho para a interface modesta da caixa de edição. \n \nContinuar a carregá-los na caixa de edição?
ms.2000=01|The current script appears to be recursive.\nThe stack size is <$n>.|--|O script atual parece ser recursivo. \nO tamanho da pilha é <$n>.
ms.2001=01|The data is attached to <$a>.|--|O dado está ligado a <$a>.
ms.2002=01|The database currently contains <#> orphaned <tag;~s>. |--|O banco de dados contém atualmente <#> <etiqueta;~s> <órfã;~s>. 
ms.2003=01|The default configuration file <$c> will be used instead.|--|O ficheiro de configuração padrão <$c> será usado então.
ms.2004=01|The deletion was permanent (no recycle bin).|--|A exclusão foi permanente (sem lixeira).
ms.2005=01|The description is just used as tooltip.|--|A descrição é usada apenas como tooltip.
ms.2006=01|The destination can be any of the following types:\n\n    Path: C:\Myfolder[\]\n    File: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Quick Search: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Visual Filter: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: http://www.xyplorer.com (opens in default browser)\n    FILE: <$p>C:\Myfolder\Myfile.ext (opens file){info}|--|O destino pode ser qualquer um dos seguintes tipos: \n \n    Caminho: C:\MinhaPasta[\]\n    Ficheiro: C:\MinhaPasta\MeuFicheiro.ext\n    Pesquisa Rápida: C:\MinhaPasta[\]?*.jpg\n    Filtro Visual: C:\MinhaPasta[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: http://www.xyplorer.com (abre no navegador padrão)\n    Ficheiro: <$p>C:\MinhaPasta\MeuFicheiro.ext (abre ficheiro)
ms.2007=01|The destination you have selected does not exist:\n\n<$t>\n\nDo you want to create it now?|--|O destino que você selecionou não existe: \n \n <$t> \n \nDeseja criá-lo agora?
ms.2008=01|The extension <$e> contains invalid characters.|--|A extensão <$e> contém caracteres inválidos.
ms.2009=01|The extension <$e> has already been added.|--|A extensão <$e> já foi adicionada.
ms.2010=01|The extension <$e> is already among the factory defaults.|--|A extensão <$e> já está entre a config original.
ms.2011=01|The feature '<$f>' is disabled.|--|A função '<$f>' está desativada.
ms.2012=01|The feature '<$f>' is not available in the Free Edition.|--|A função '<$f>' não está disponível na versão Gratuita.
ms.2013=01|The feature '<$f>' is not available in the Home Edition.|--|A função '<$f>' não está disponível na Home Edition.
ms.2014=01|The file <$f> does not have the expected version or format.\n\nIt will be rewritten from scratch the next time you save it.|--|O ficheiro <$f> não tem a versão ou formato esperados. \n \nEle será reescrito do zero na próxima vez que você salvá-lo.
ms.2015=01|The file <$f> is not a valid catalog resource.|--|O ficheiro <$f> não é um recurso de catálogo válido.
ms.2016=01|The file about to be overwritten has the <$a> attribute set.|--|O ficheiro prestes a ser substituído tem o atributo <$a> definido.
ms.2017=01|The file operation will not happen.|--|A operação de ficheiro não vai acontecer.
ms.2018=01|The file sizes are different.|--|Os tamanhos dos ficheiros são diferentes.
ms.2019=01|The file sizes are the same, but the contents differ.|--|Os tamanhos de ficheiro são os mesmos, mas os conteúdos diferem.
ms.2020=01|The file you are about to open has Directional Formatting Codes in the name.\n\nThe cleaned name is: |--|O ficheiro que pretende abrir possui Códigos de Formatação Direcional no nome.\n\nO nome real é: 
ms.2021=01|The files are identical.|--|Os ficheiros são idênticos.
ms.2022=01|The focus needs to be on Tree or List for this function.|--|O foco precisa estar na Árvore ou na Lista para esta função.
ms.2023=01|The folder <$f> could not be deleted: |--|A pasta <$f> não pôde ser excluída: 
ms.2024=01|The following <;#> <$control> <is;are> selected for the <$topic> operation:|--|<O;Os> <seguinte;~s> <;#> <$control> <está;estão> <selecionado;~s> para a operação <$topic>:
ms.2025=01|The following characters are not allowed: |--|Os seguintes caracteres não são permitidos: 
ms.2026=01|The following items have been changed or removed from the previous version.|--|Os seguintes itens foram alterados ou removidos da versão anterior.
ms.2027=01|The following source item does not exist:\n\n<$s>\n\nClick OK to go on anyway, or Cancel to terminate the file operation.|--|O seguinte item fonte não existe: \n \n <$s> \n \n Clique em OK para continuar assim mesmo, ou Cancelar para encerrar a operação de ficheiro.
ms.2028=01|The following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n<curbase> = base-name of the current list item\n<curext> = extension of the current list item\n<curname> = name (base.ext) of the current list item\n<cursize> = file size in bytes of the current list item\n<curver> = version of the current list item\n<curlen> = length in characters of the current list item\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = modified date/time of the current list item\n<curfolder> = current folder (without path)\n<curpath> = current path\n<curtab> = current tab location\n<focitem> = focused item in tree or list\n<selitems> = space-separated list of the currently selected list items in quotes{info}|--|As seguintes variáveis são permitidas: \n <curitem> = item atual da lista (caminho completo) \n <curbase> = nome-base do item atual da lista \n <curext> = extensão do item atual da lista \n <curname> = nome (base.ext) do item atual da lista \n <cursize> = tamanho em bytes do item atual da lista \n <curver> = versão do item atual da lista \n <curlen> = comprimento em caracteres do item atual da lista \n <datem yyyymmdd_hhnnss> = data/hora de modificação do item atual da lista \n <curfolder> = pasta atual (sem caminho) \n <curpath> = caminho atual \n <curtab> = local da aba atual \n <focitem> = item focado na árvore ou na lista \n <selitems> = lista separada por espaço dos itens da lista selecionados, entre aspas
ms.2029=01|The following variables are allowed:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now|--|As seguintes variáveis são permitidas: \n <date yyyymmdd_hhnnss> = data/hora de agora
ms.2030=01|The item is currently opened by another application.|--|O item está aberto por outro aplicativo.
ms.2031=01|The item will be moved again to the target location. In case of a name collision the item is not moved.|--|O item será movido novamente para o local de destino. No caso de uma colisão de nome o item não será movido.
ms.2032=01|The item will be moved back to its original location. In case of a name collision the item is not moved back.|--|O item será movido de volta ao seu local original. No caso de uma colisão de nome o item não será devolvido.
ms.2033=01|The items will be moved again to the target locations. In case of a name collision an item is not moved.|--|Os itens serão movidos novamente para os locais de destino. Em caso de uma colisão de nome um item não será movido.
ms.2034=01|The items will be moved back to their original locations. In case of a name collision an item is not moved back.|--|Os itens serão movidos de volta para seus locais originais. No caso de uma colisão de nome um item não será devolvido.
ms.2035=01|The key '<$k>' isn't found in the list.|--|A tecla '<$k>'não foi encontrada na lista.
ms.2036=01|The language file (<$p>) you opened is invalid.|--|O ficheiro de idioma (<$p>) aberto é inválido.
ms.2037=01|The last tab cannot be closed.|--|A última aba não pode ser fechada.
ms.2038=01|The latest official version is <$v>.\nYou are running the BETA release <$b>.|--|A mais recente versão oficial é <$v>. \nVocê está executando a versão BETA <$b>.
ms.2039=01|The list of labels did not match any script in <$r>.|--|A lista de etiquetas não corresponde a qualquer script em <$r>.
ms.2040=01|The location can be anything that resolves to a path, for example:\n\n    Absolute Path: C:\Stuff, <$p>\n    Relative Path: ..\Stuff (relative to app path)\n    Portable Drive: ?:\Stuff\n    Environment Variable: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Native Variable: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>{info}|--|O local pode ser qualquer coisa que resolve para um caminho, por exemplo: \n \n Caminho Absoluto: C:\Teste, <$p> \n Caminho Relativo: ..\Teste (relativo ao caminho do prog) \n Drive Portátil: ?:\Teste \n Variável de Ambiente: %temp%, %winsysdir%, %userprofile% \n Variável Nativa: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>
ms.2041=01|The location you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|O local selecionado não existe: \n \n <$p> \n \n \n Deseja criá-lo agora?
ms.2042=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached, and\nthere's no unlocked tab left that could be overwritten.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs...|--|O número máximo de abas (<$n>) foi atingido, e \nnão há aba desbloqueada restante que possa ser subrescrita. \n \nPara aumentar esse valor vá para Configuração | Abas...
ms.2043=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs...|--|O número máximo de abas (<$n>) foi atingido. \n \nPara aumentar esse valor vá para Configuração | Abas...
ms.2044=01|The name has to be a valid filename.|--|O nome tem que ser um nome de ficheiro válido.
ms.2045=01|The network location seems to be unavailable:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue anyway.|--|O local de rede parece indisponível:\n\n<$path>\n\nClique OK para continuar mesmo assim.
ms.2046=01|The new configuration file must be located in the application data folder (<$f>).|--|O novo ficheiro de configuração deve estar localizado na pasta de dados de aplicativo (<$f>).
ms.2047=01|The new name <$n> contains invalid characters.|--|O novo nome <$n> contém caracteres inválidos.
ms.2048=01|The new name must be different from the old name.|--|O novo nome deve ser diferente do nome antigo.
ms.2049=01|The number suffix <$p1> is invalid. It has been reset to <$p2>.|--|O sufixo numérico <$p1> é inválido. Ele foi resetado para <$p2>.
ms.2050=01|The operation is aborted.|--|A operação foi interrompida.
ms.2051=01|The original <name;~s> will be restored. In case of a name collision the new name is kept.|--|<O nome original será restaurado;Os nomes originais serão restaurados>. No caso de colisão de nome o novo nome será mantido.
ms.2052=01|The paper folder you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|A paper folder selecionada não existe:\n\n<$p>\n\n\nDeseja criá-la agora?
ms.2053=01|The preview detected <#> <conflict;~s>.|--|A Vista Prévia detectou <#> <conflito;~s>.
ms.2054=01|The reference file (<$p>) you opened is invalid.|--|O ficheiro de referência (<$p>) aberto é inválido.
ms.2055=01|The reference file version (<$v1>) needs to be match the current language support version (<$v2>).|--|O ficheiro de referência (<$v1>) precisa corresponder à versão atual do suporte de idioma (<$v2>).
ms.2056=01|The renaming is stopped at this point.|--|Renomear foi interrompido neste ponto.
ms.2057=01|The selected item has been successfully stamped.|--|O item selecionado foi marcado com sucesso.
ms.2058=01|The selected item(s) might be opened and locked by another application:|--|O(s) item(ns) selecionado(s) pode(m) estar aberto(s) e bloqueado(s) por outro aplicativo:
ms.2059=01|The selection contains items with overlong names (> 259 characters).|--|A seleção contém itens com nomes com tamanho longo demais (> 259 caracteres).
ms.2060=01|The selection contains no files.|--|A seleção não contém ficheiros.
ms.2061=01|The settings checked below are applied to each folder that does not match any specific settings.|--|As configurações marcadas abaixo são aplicadas a cada pasta que não corresponder a qualquer configuração específica.
ms.2062=01|The shell context menu cannot be shown for items located in different folders.|--|O menu de contexto da shell não pode ser mostrado para os itens localizados em pastas diferentes.
ms.2063=01|The shelled process has not yet finished.|--|O processo lançado à shell ainda não terminou.
ms.2064=01|The shortcut(s) for the selected command are only active when the focus is within the scope|--|O(s) atalho(s) para o comando selecionado estará(ão) ativo(s) somente quando o foco estiver dentro do alcance
ms.2065=01|The source <item;~s> will be copied again.|--|<O;~s> <item;itens> fonte <será copiado;serão copiados> novamente.
ms.2066=01|The source didn't contain any folders.|--|A fonte não continha quaisquer pastas.
ms.2067=01|The source items are from different locations.|--|Os itens fonte são de diferentes locais.
ms.2068=01|The tag list is empty.|--|A lista de etiqueta está vazia.
ms.2069=01|The tag list is empty. You first have to apply any tags to files so that the tag list gets filled.|--|A lista de etiqueta está vazia. Você primeiro tem que aplicar todas as etiquetas a ficheiros de modo que a lista de etiquetas fique preenchida.
ms.2070=01|The tags (one per line, or separated by commas) are added to the tags of <$a>.|--|As etiquetas (uma por linha, ou separadas por vírgulas) foram adicionadas às etiquetas de <$a>.
ms.2071=01|The tags (one per line, or separated by commas) are attached to <$a>.|--|As etiquetas (uma por linha, ou separadas por vírgulas) foram anexadas a <$a>.
ms.2072=01|The tags (one per line, or separated by commas) are removed from <$a>.|--|As etiquetas (uma por linha, ou separadas por vírgulas) foram removidas de <$a>.
ms.2073=01|The target file already exists:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|O ficheiro de destino já existe: \n \n <$t> \n \nDeseja sobrescrevê-lo?
ms.2074=01|The target names are unknown.|--|Os nomes de destino são desconhecidos.
ms.2075=01|The target pane is blocked.|--|O painel de destino está bloqueado.
ms.2076=01|The target path doesn't exist or isn't available:|--|O caminho de destino não existe ou não está disponível:
ms.2077=01|The target path has to be in or below <$p>.\n\nChoose a different path.|--|O caminho de destino tem que estar em ou abaixo de <$p>. \n \nEscolha um caminho diferente.
ms.2078=01|The target path of the current <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;unknown> operation doesn't exist or isn't available:|--|O caminho de destino da operação <mover;copiar;excluir;renomear;fazer backup;cópia personalizada;mover personalizado;desconhecido> atual não existe ou não está disponível:
ms.2079=01|The titlebar cannot be customized in the trial version.|--|A barra de título não pode ser personalizada na versão de avaliação.
ms.2080=01|The two file path/names must be different for a meaningful comparison.|--|Os caminhos/nomes dos dois ficheiros devem ser diferentes para uma comparação significativa.
ms.2081=01|The value is shown in hex view because it contains non-printable characters.|--|O valor é mostrado na exibição hex porque contém caracteres não-imprimíveis.
ms.2082=01|The value is shown in hex view.|--|O valor será mostrado em exibição hex.
ms.2083=01|The variable contains <#> double byte <character;~s>.|--|A variável contém <#> <caractere;~s> de byte duplo.
ms.2084=01|The variable is empty.|--|A variável está vazia.
ms.2085=01|The word '<$name>' is not permitted as function name.|--|A palavra '<$name>' não é permitida como nome de função.
ms.2086=01|The | (pipe) character is not allowed in Tags.|--|O caractere | (pipe) não é permitido em Etiquetas.
ms.2087=01|There <has;have> been <#> <failure;~s>.|--|Houve <#> <falha;~s>.
ms.2088=01|There <has;have> been <#> failed <file;~s>.|--|Houve <#> <ficheiro;~s> <falho;~s>.
ms.2089=01|There <has;have> been <#> new <file;~s>.|--|Houve <#> <ficheiro;~s> <novo;~s>.
ms.2090=01|There <has;have> been <#> overwritten <file;~s>.|--|Houve <#> <ficheiro;~s> <substituído;~s>.
ms.2091=01|There <has;have> been <#> skipped <file;~s>.|--|Houve <#> <ficheiro;~s> <ignorado;~s>.
ms.2092=01|There <is;are> <#> <job;~s> pending in the background queue. If you exit now <it;they> will not be executed.\n\nDo you want to exit anyway?|--|<Existe;Existem> <#> <tarefa;~s> <pendente;~s> na fila em segundo plano. Ao sair agora <ela não será executada;elas não serão executadas>.\n\nDeseja sair assim mesmo?
ms.2093=01|There are no other tabs.|--|Não há outras abas.
ms.2094=01|There are stored settings for this folder/pattern already:\n\n<$f>\n\nDo you want to overwrite them with the current settings?|--|Há configurações já armazenadas para esta pasta/padrão: \n \n <$f> \n \nDeseja sobrescrevê-las com as configurações atuais?
ms.2095=01|There are unsaved changes in the current Command Properties, do you want to save them now?|--|Há alterações não salvas nas Propriedades de Comando atual, quer salvá-las agora?
ms.2096=01|There is a new official version (<$url>) available for download.\n\nClick the button below to open the "What's new?" page in your default browser.|--|Há uma nova versão oficial (<$url>) disponível para download. \n \nClique no botão abaixo para abrir a página "O que há de novo?" em seu navegador padrão.
ms.2097=01|There is no Quick Search to repeat.|--|Não há Pesquisa Rápida para repetir.
ms.2098=01|There is no zip support for file names longer than 259 characters.|--|Não há suporte a zip para arquvos com nomes maiores que 259 caracteres.
ms.2099=01|There might be not enough space on the target drive.|--|Parece não haver espaço suficiente no drive de destino.
ms.2100=01|There will be no further prompt!|--|Não haverá mais confirmações!
ms.2101=01|There's no Favorite Mini Tree defined yet.|--|Não há nenhuma Mini Tree Favorita definida ainda.
ms.2102=01|These associations between filename patterns and applications are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide file associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>application{info}|--|Estas associações entre os padrões de nomes de ficheiros e aplicativos são particulares do <$app> e portáteis. Eles são completamente independentes das associações de ficheiro do sistema todo armazenadas no Registo. \n \nSintaxe:\n padrão(ões)>aplicativo
ms.2103=01|These associations between filename patterns and icon sources are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide icon associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>icon source{info}|--|Essas associações entre padrões de nome de ficheiro e fontes de ícone são reservadas a <$app> e portáteis. Elas são inteiramente independentes das associações de ícones pertinentes ao sistema no registo.\n\nSintaxe:\n  padrão(ões)>fonte do ícone
ms.2104=01|These functions will modify the selection in one pane based on\nitems in the other pane. They are best used for comparing two\nlocations which have similar content.|--|Estas funções modificarão a seleção em um painel com base em \nitems no outro painel. Elas são melhor utilizadas para comparar \ndois locais que tenham conteúdo semelhante.
ms.2105=01|This Command ID doesn't exist.|--|Esta ID de Comando não existe.
ms.2106=01|This action cannot be redone because it has not been undone.|--|Essa ação não pode ser refeita porque não foi desfeita.
ms.2107=01|This action cannot be undone by cancelling the Configuration dialog!|--|Essa ação não pode ser desfeita ao cancelar o diálogo Configuração!
ms.2108=01|This action cannot be undone!|--|Esta ação não pode ser desfeita!
ms.2109=01|This action cannot be undone.|--|Esta ação não pode ser desfeita.
ms.2110=01|This action has been undone already.|--|Esta ação já foi desfeita.
ms.2111=01|This command is not available for items in multiple locations.|--|Este comando não está disponível para itens em múltiplos locais.
ms.2112=01|This command is only applicable in Mini Tree mode.|--|Este comando é aplicável somente no modo Mini Tree.
ms.2113=01|This command is only available on 64-bit Windows.|--|Este comando está disponível apenas no Windows 64-bit.
ms.2114=01|This command might affect files or folders.|--|Este comando pode afetar ficheiros ou pastas.
ms.2115=01|This command will not affect files or folders.|--|Este comando não afetará os ficheiros ou pastas.
ms.2116=01|This command will terminate step mode.|--|Este comando encerrará o modo de verificação.
ms.2117=01|This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to remove all orphaned tags from the database now.|--|Isso não afeta a funcionalidade do banco de dados de modo algum, mas pode diminuir um pouco o desempenho se o número de órfãos for enorme. \n \nClique em OK para remover agora todas as etiquetas órfãs do banco de dados.
ms.2118=01|This file type cannot be opened in your default browser.|--|Este tipo de ficheiro não pode ser aberto em seu navegador padrão.
ms.2119=01|This file type has been excluded from preview in configuration.|--|Este tipo de ficheiro foi excluído da Vista Prévia na configuração.
ms.2120=01|This file will be wiped: |--|Este ficheiro será apagado: 
ms.2121=01|This is a free feature-limited version of XYplorer.|--|Esta é uma versão gratuita com funções reduzidas do XYplorer.
ms.2122=01|This is not a shortcut file, so it has no target to go to.|--|Este não é um ficheiro de atalho, por isso não tem destino para onde ir.
ms.2123=01|This is not a valid filename: |--|Este não é um nome de ficheiro válido: 
ms.2124=01|This item is from an included Catalog. Any edits are not retained across sessions.|--|Este item é de um Catálogo incluído. Quaisquer edições não serão mantidas entre as sessões.
ms.2125=01|This paper folder file has invalid entries that should be removed:|--|Este ficheiro de paperfolder tem entradas inválidas e deve ser removido:
ms.2126=01|This path does not exist or is not available.\n\nRemove it from the Tree?|--|Este caminho não existe ou não está disponível. \n \nRemovê-lo da Árvore?
ms.2127=01|This setting takes effect only after the next restart.|--|Esta configuração só tem efeito após o próximo reinício.
ms.2128=01|This shortcut cannot be removed.|--|Este atalho não pode ser removido.
ms.2129=01|This shortcut has no target to copy.|--|Este atalho não tem destino para copiar.
ms.2130=01|This shortcut has no target to go to.|--|Este atalho não tem destino para onde ir.
ms.2131=01|This shortcut is not customizable.|--|Este atalho não é personalizável.
ms.2132=01|This shortcut target does not exist:\n\n<$t>|--|Este destino de atalho não existe: \n \n <$t>
ms.2133=01|This tab has a home defined. Close it anyway and lose a home?|--|Esta aba tem um início definido. Fechá-la assim mesmo e perder o início?
ms.2134=01|This tab is locked. Close it anyway?|--|Esta aba está bloqueada. Fechá-la assim mesmo?
ms.2135=01|This tab is the default tab. Close it anyway?|--|Este aba é a aba padrão. Fechá-la assim mesmo?
ms.2136=01|This will also unset XYplorer as default file manager.\n\nClick OK to continue anyway.|--|Isso também desconfigurará o XYplorer como gestor de ficheiros padrão. \n \nClique em OK para continuar assim mesmo.
ms.2137=01|This will delete the junction point <$p> without deleting the contents of the junction target folder.\n\nClick OK to delete it now.|--|Isso vai eliminar o ponto de junção <$p> sem apagar o conteúdo da pasta de destino da junção. \n \nClique em OK para excluí-lo agora.
ms.2138=01|Thumbnail cache cleared.|--|Cache de miniatura limpo.
ms.2139=01|Thumbnails #&1 (<$w>x<$h>)|--|Miniaturas #1 (<$w>x<$h>)
ms.2140=01|Thumbnails #&2 (<$w>x<$h>)|--|Miniaturas #2 (<$w>x<$h>)
ms.2141=01|Thumbnails #&3 (<$w>x<$h>)|--|Miniaturas #3 (<$w>x<$h>)
ms.2142=01|Tick the tags that shall be added to the tags of <$f>.|--|Marque as etiquetas que serão adicionadas às etiquetas de <$f>.
ms.2143=01|Tick the tags that shall be attached to <$f>.|--|Marque as etiquetas que serão anexadas a <$f>.
ms.2144=01|Tick the tags that shall be matched.|--|Marque as etiquetas que serão comparadas.
ms.2145=01|Tick the tags that shall be removed from <$f>.|--|Marque as etiquetas que serão removidas <$f>.
ms.2146=01|TimeStamp failed.|--|Falha ao atribuir tempo.
ms.2147=01|Timestamping Done|--|A Atribuição de Tempo Está Pronta
ms.2148=01|Timestamping failed.|--|Falha ao atribuir tempo.
ms.2149=01|Tip: Press a key (or key combination) to quickly select the corresponding item in the list.\n\nTo clear the assigned keyboard shortcut click OK without making any selections.|--|Dica: Pressione a tecla (ou combinação de teclas) para selecionar rapidamente o item correspondente na lista. \n \nPara limpar o atalho de teclado atribuído clique OK sem fazer seleções.
ms.2150=01|Tips for User-Defined Commands|--|Dicas para Comandos Definidos pelo Utilizador
ms.2151=01|Title:|--|Título:
ms.2152=01|To Clipboard|--|Para Clipboard
ms.2153=01|To Recycler{menuitem}|--|Para Lixeira
ms.2154=01|To execute the script click OK.|--|Para executar o script clique em OK.
ms.2155=01|To execute the snippet click OK.|--|Para executar o recorte clique em OK.
ms.2156=01|To swap names you have to select exactly two items.|--|Para trocar os nomes você tem que selecionar exatamente dois itens.
ms.2157=01|&Today°1,This &Week,This &Month,This &Year,,Previous &5 Minutes°20,Previous &15 Minutes,Previous &Hour,Previous &Day,Previous W&eek,Previous M&onth,Previous Yea&r,,After &Now,After Field "in the last",More than a Year &Ago,&Unknown|--|Hoje°1,Esta Semana,Este Mês,Este Ano,,5 Minutos Antes°20,15 Minutos Antes,Hora Anterior,Dia Anterior,Semana Anterior,Mês Anterior,Ano Anterior,,A Partir de Agora,Depois do Campo "no(s) último(s)",Mais de Um Ano Atrás,Desconhecido
ms.2158=01|&Toggle On Same Filter{menuitem}|--|Alternar no Mesmo Filtro
ms.2159=01|To&ggle Zoom{menuitem}|--|Alternar Zoom
ms.2160=01|&Toggle on Same Query{menuitem}|--|Alternar em Mesma Consulta
ms.2161=01|Toggling WOW64 Redirection failed!|--|Houve falha ao alternar o Redirecionamento WOW64!
ms.2162=01|Too large|--|Grande demais
ms.2163=01|Too many|--|Muito
ms.2164=01|Too many items.|--|Há itens demais.
ms.2165=01|Toolbar Button Caption|--|Legenda do Botão da Barra de Ferramentas
ms.2166=01|Toolbar Button Tooltip|--|Tooltip do Botão da Barra de Ferramentas
ms.2167=01|Toolbar Buttons Arrow Tooltip|--|Tooltip da Seta dos Botões da Barra de Ferramentas
ms.2168=01|Top-align if &Vertically Cropped{menuitem}|--|Alinhar pelo Alto se Cortado Verticalmente
ms.2169=01|Traditional Chinese (Big5)|--|Chinês Tradicional (Big5)
ms.2170=01|Transfer rate:   |--|Taxa de transferência:   
ms.2171=01|Translation missing!|--|Falta traduzir!
ms.2172=01|Transparency &Grid|--|Grade de Transparência
ms.2173=01|&Transparency Grid{menuitem}|--|Grade de Transparência
ms.2174=01|Tree or List must have input focus.|--|A Árvore ou a Lista devem ter um foco de entrada.
ms.2175=01|Trial Version Expired|--|Versão de Avaliação Expirada
ms.2176=01|Triangles{menuitem}|--|Triângulos
ms.2177=01|Triangle{menuitem}|--|Triângulo
ms.2178=01|Triggered on Key Down|--|Acionado com a Tecla para Baixo
ms.2179=01|Triggered on Key Up|--|Acionado com a Tecla para Cima
ms.2180=01|TrueType Font|--|Fonte TrueType
ms.2181=01|Try Script|--|Testar Script
ms.2182=01|Try again.|--|Tentar novamente.
ms.2183=01|Turkish|--|Turco
ms.2184=01|Type|--|Tipo
ms.2185=01|Type: |--|Tipo: 
ms.2186=01|Type: Icon file|--|Tipo: ficheiro de ícone
ms.2187=01|UDC: |--|UDC: 
ms.2188=01|UNDONE: |--|DESFEITO: 
ms.2189=01|URL empty.|--|URL vazia.
ms.2190=01|URL not found. Error #<$e>.|--|URL não encontrada. Erro #<$e>.
ms.2191=01|UTF-16BE|--|UTF-16BE
ms.2192=01|UTF-16LE|--|UTF-16LE
ms.2193=01|UTF-7|--|UTF-7
ms.2194=01|UTF-8|--|UTF-8
ms.2195=01|UTF-8 BOM|--|UTF-8 BOM
ms.2196=01|Unchanged|--|Inalterado
ms.2197=01|&Uncheck All{menuitem}|--|Desmarcar Todos
ms.2198=01|Undefined or unknown|--|Não definido ou desconhecido
ms.2199=01|Unexpected quantifier.|--|Quantificador inesperado.
ms.2200=01|Unicode|--|Unicode
ms.2201=01|Unix|--|Unix
ms.2202=01|Unix/DOS|--|Unix/DOS
ms.2203=01|Unknown|--|Desconhecido
ms.2204=01|Unknown Error|--|Erro Desconhecido
ms.2205=01|Unknown File Type|--|Tipo de Ficheiro Desconhecido
ms.2206=01|Unknown driver|--|Driver desconhecido
ms.2207=01|Unknown operator: |--|Operador desconhecido: 
ms.2208=01|Unload All Included Catalogs{menuitem}|--|Descarregar Todos os Catálogos Incluídos
ms.2209=01|Unlock Trial Version|--|Destravar a Versão de Avaliação
ms.2210=01|Unrecognized image header|--|Cabeçalho de imagem não reconhecido
ms.2211=01|&Unselect All{menuitem}|--|De-selecionar Todos
ms.2212=01|Unselect Item{menuitem}|--|De-selecionar Item
ms.2213=01|Unset Home|--|Des-definir Início
ms.2214=01|Unset{menuitem}|--|Des-definir
ms.2215=01|Unsorted|--|Não Classificado
ms.2216=01|Unsupported hash algorithm: |--|Algoritmo de hash não suportado: 
ms.2217=01|Update Category{menuitem}|--|Atualizar Categoria
ms.2218=01|Update Registration Details|--|Atualizar Detalhes do Registo
ms.2219=01|Update Tag List{menuitem}|--|Atualizar Lista de Etiquetas
ms.2220=01|Upgrade Keyboard Shortcuts?|--|Atualizar Atalhos de Teclado?
ms.2221=01|Upgrade Note|--|Nota de Atualização
ms.2222=01|Up{menuitem}|--|Acima
ms.2223=01|Use Custom Copy{menuitem}|--|Usar Cópia Personalizada
ms.2224=01|Use Status Bar for Messages{menuitem}|--|Usar Barra de Status para Mensagens
ms.2225=01|User Button #|--|Botão de Utilizador #
ms.2226=01|User Code Pages|--|Código de Página do Utilizador
ms.2227=01|User canceled enumeration.|--|O utilizador cancelou a enumeração.
ms.2228=01|User canceled loading remote script.|--|O utilizador cancelou o carregamento de script remoto.
ms.2229=01|User canceled while copying was in progress.|--|O utilizador cancelou enquanto a cópia estava em andamento.
ms.2230=01|User canceled while verifying was in progress.|--|O utilizador cancelou enquanto a verificação estava em andamento.
ms.2231=01|User canceled.|--|Cancelado pelo utilizador.
ms.2232=01|User function has too many arguments:|--|A função de utilizador tem argumentos demais:
ms.2233=01|User-Defined Commands|--|Comandos Definidos pelo Utilizador
ms.2234=01|Valid: for all upgrades before <$date>|--|Validade: para todas as atualizações antes de <$date>
ms.2235=01|Valid: only for this version, no upgrades allowed|--|Validade: apenas para esta versão, não é possível atualizar
ms.2236=01|Variable: |--|Variável: 
ms.2237=01|Variables on Stack|--|Variáveis na Pilha
ms.2238=01|Various Dialogs|--|Diálogos Diversos
ms.2239=01|Various Information|--|Informações Diversas
ms.2240=01|Vector Font|--|Fonte Vetorial
ms.2241=01|Verification Failed|--|Falha de Verificação
ms.2242=01|Verification canceled by user.|--|Verificação cancelada pelo utilizador.
ms.2243=01|Verification failed.|--|A verificação falhou.
ms.2244=01|Verifying Canceled|--|Verificação Cancelada
ms.2245=01|Version|--|Versão
ms.2246=01|Version Information|--|Informações Sobre a Versão
ms.2247=01|Vietnamese|--|Vietnamita
ms.2248=01|View mode (details, thumbnails...)|--|Modo de exibição (detalhes, miniaturas...)
ms.2249=01|View report?|--|Ver Relatório?
ms.2250=01|Virtual device driver|--|Driver de dispositivo virtual
ms.2251=01|Visual Filter Pattern|--|Padrão de Filtro Visual
ms.2252=01|Visual Filter: |--|Filtro Visual: 
ms.2253=01|Visual Filters|--|Filtros Visuais
ms.2254=01|WAV audio file|--|Ficheiro de áudio WAV
ms.2255=01|Waiting canceled.|--|Espera cancelada.
ms.2256=01|Warnings:        |--|Advertências:        
ms.2257=01|Web & Office Files|--|Ficheiros Web e Office
ms.2258=01|Western European|--|Europeu Ocidental
ms.2259=01|What's new?|--|O que há de novo?
ms.2260=01|White Border{menuitem}|--|Borda Branca
ms.2261=01|Wildcards and partial matches are supported, for example:\n  readme.txt  =  Find all files called readme.txt\n  black  =  Find all items containing 'black' in the name\n  b*  =  Find all items beginning with b*\n  *.png  =  Find all PNG files\n  *  =  Find all items\n  * /fr  =  Find all files (no folders) (recurse subfolders)\n  *.txt /n  =  Find all TXT files (don't recurse subfolders)\n\nAlso tags can be searched for, for example:\n  lbl:red  =  Find all items labeled 'red'\n  cmt:chicago  =  Find all items with 'chicago' in the comment\n  tags:cats|dogs  =  Find all items tagged 'cats' or 'dogs'\n\nAlso Boolean (:) and RegExp (>) patterns, for example:\n  :!#  =  Find all items with no number in the name\n  :*.jpg | *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :*.jpg or *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :tags:cats AND name:a*  =  Find all items tagged 'cats' and beginning with a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Find all JPGs and PNGs{info}|--|Curingas e comparações parciais são suportados, por exemplo:  \n readme.txt = Encontrar todos os ficheiros chamados readme.txt \n preto = Pesquisar os itens que contêm "preto" no nome \n b* = Encontrar todos os itens que começam com b* \n *. png = Pesquisar todos os ficheiros PNG \n * = Encontrar todos os itens \n * /fr = Pesquisar os ficheiros (não pastas) (recursionando subpastas) \n *.txt /n = Pesquisar os ficheiros TXT (não recursionar subpastas) \n \nAs etiquetas também podem ser pesquisadas, por exemplo: \n lbl:vermelho = Encontrar todos os itens etiquetados como 'vermelho' \n cmt:cidade = Encontrar todos os itens com 'cidade' no comentário \n tags:gatos|cães = Pesquisar todos os itens etiquetados con "gatos" ou "cães" \n \nTambém os padrões Booleano (:) e RegExp (>), por exemplo:\n  :!#  =  Encontrar todos os itens sem número no nome\n  :*.jpg | *.png  =  Encontrar todos os JPGs e PNGs\n  :*.jpg or *.png  =  Encontrar todos os JPGs e PNGs\n  :tags:gatos AND name:a*  =  Encontrar todos os itens etiquetados 'gatos' e começando com a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Encontrar todos os JPGs e PNGs
ms.2262=01|Wildcards in the item names.|--|Curingas nos nomes de item.
ms.2263=01|Win32-API on Windows NT|--|API Win32 no Windows NT
ms.2264=01|Window|--|Janela
ms.2265=01|Windows - Arabic|--|Windows - Árabe
ms.2266=01|Windows - Cyrillic|--|Windows - Cirílico
ms.2267=01|Windows - Greek|--|Windows - Grego
ms.2268=01|Windows - Hebrew|--|Windows - Hebraico
ms.2269=01|Windows - Japan|--|Windows - Japão
ms.2270=01|Windows - Korea|--|Windows - Coréia
ms.2271=01|Windows - Latin (Eastern Europe)|--|Windows - Latino (Europa Oriental)
ms.2272=01|Windows - Multilingual (U.S. Standard)|--|Windows - Multilingual (Padrão dos EUA)
ms.2273=01|Windows - Taiwan|--|Windows - Taiwan
ms.2274=01|Windows - Turkish|--|Windows - Turco
ms.2275=01|Windows Meta File|--|Ficheiros Meta do Windows
ms.2276=01|Windows NT|--|Windows NT
ms.2277=01|Windows Themes|--|Temas do Windows
ms.2278=01|Windows Themes,Windows Classic,Dark border (2 pixel),Dark border (1 pixel),White border (1 pixel),No border{dropdown}|--|Temas do Windows,Windows Clássico,Borda negra (2 pixels),Borda negra (1 pixel),Borda branca (1 pixel),Sem borda
ms.2279=01|Windows Themes,XYplorer Classic{dropdown}|--|Temas do Windows,XYplorer Clássico
ms.2280=01|Wipe|--|Apagar
ms.2281=01|Wipe Now?|--|Apagar Agora?
ms.2282=01|Wiped files cannot be recovered!|--|Ficheiros apagados não podem ser recuperados!
ms.2283=01|Wiping Beyond Recovery{menuitem}|--|Apagando Além de Qualquer Recuperação
ms.2284=01|With Confirmation{menuitem}|--|Com Confirmação
ms.2285=01|Word Wrap{menuitem}|--|Reduzir Palavra
ms.2286=01|Would you like to make and load a clone?|--|Você gostaria de fazer e carregar um clone?
ms.2287=01|Writing the INI file failed:|--|Falha ao escrever o ficheiro INI:
ms.2288=01|XYcopy <$v> cannot be run standalone.|--|O XYcopy <$v> não pode ser executado de modo independente.
ms.2289=01|XYplorer Classic|--|XYplorer Clássico
ms.2290=01|XYplorer Script Files|Text Files|All Files{open file dialog}|--|Script do XYplorer|Ficheiros de Texto|Todos os Ficheiros
ms.2291=01|XYplorer Trial Version|--|Versão de Avaliação do XYplorer
ms.2292=01|XYplorer was closed with this <$SearchType> tab open.|--|O XYplorer foi fechado com esta <$searchtype> aba aberta.
ms.2293=01|XYplorer was closed with this tab pointing to a network location.|--|O XYplorer foi fechado com esta aba apontando para um local de rede.
ms.2294=01|YES|--|SIM
ms.2295=01|Yes: Recreate the source folder structure (relative to <$source>) in the target folder. This will avoid any collisions.\n\nNo: Merge all source items in the target folder (<$target>).|--|Sim: Recriar a estrutura da pasta de origem (em relação ao <$source>) na pasta de destino. Isso evitará qualquer colisão. \n \nNão: Mesclar todos os itens de origem na pasta de destino (<$source>).
ms.2296=01|Yes: Update the active Folder View <$f>\nNo: Create a new Folder View for this specific folder\n|--|Sim: Atualizar a Exibição de Pasta <$f> ativa \nNão: Criar uma nova Exibição de Pasta para esta pasta específica \n
ms.2297=01|You appear to be downgrading!|--|Parece que agora você está revertendo para uma versão anterior!
ms.2298=01|You are Offline|--|Você está Offline
ms.2299=01|You are about to duplicate a folder with all its contents. Do you want to continue?|--|Você está prestes a duplicar uma pasta com todos os seus conteúdos. Deseja continuar?
ms.2300=01|You are about to load and execute this remote script:\n\n<$f>\n\nClick OK to continue.|--|Você está prestes a carregar e executar este script remoto: \n \n <$f> \n \nClique em OK para continuar.
ms.2301=01|You are about to open an item with an overlong filename (> 259 characters).\n\nMost Windows applications do not support overlong filenames. They might even crash.\n\nAre you sure you want to continue?|--|Você está prestes a abrir um item com um nome longo demais (> 259 caracteres) \n \nA maioria das aplicações Windows não suporta nomes de ficheiros com tamanho longo demais. Eles podem até dar pau. \n \nVocê quer mesmo continuar?
ms.2302=01|You are about to start a cumulative redo of <#> <action;~s>:|--|Você está prestes a iniciar um refazer cumulativo de <#> <ação;ações>:
ms.2303=01|You are about to start a cumulative undo of <#> <action;~s>:|--|Você está prestes a iniciar um desfazer cumulativo de <#> <ação;ações>:
ms.2304=01|You are not allowed to <$fileop> items to this path:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Você não tem permissão para <$fileop> itens para este caminho: \n \n <$p> \n\nA operação foi interrompida.
ms.2305=01|You are not allowed to <$fileop> items.|--|Você não tem permissão para <$fileop> itens.
ms.2306=01|You are not allowed to <$fileop> one or more of the affected items:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Você não tem permissão para <$fileop> um ou mais dos itens afetados: \n \n <$p> \n\nA operação foi interrompida.
ms.2307=01|You are not allowed to create items in this location:|--|Você não tem permissão para criar itens neste local:
ms.2308=01|You are not allowed to go to this location:|--|Você não tem permissão para ir a este local:
ms.2309=01|You are not allowed to rename this item:|--|Você não tem permissão para renomear este item:
ms.2310=01|You are not allowed to use this feature:|--|Você não tem permissão para usar esta função:
ms.2311=01|You are running the latest official version <$v>.|--|Você está executando a última versão oficial <$v>.
ms.2312=01|You can as well enter a script that will be triggered on opening a file:\n  *.exe>::copytext <curver> [copies the version number of a dbl-clicked executable]{info}|--|Você pode também inserir um script que será acionado ao abrir um ficheiro:\n  *.exe>::copytext <curver> [copia o número da versão ao dar duplo clique num executável]
ms.2313=01|You can't access <$p>.\n\nReason: You opted in configuration to hide such items (<$r>).|--|Você não pode acessar <$p>. \n\nMotivo: Você optou na configuração por ocultar tais itens (<$r>).
ms.2314=01|You cannot copy items to a list in this mode (<$m>).|--|Você não pode copiar items para uma lista nesse modo (<$m>).
ms.2315=01|You cannot go to a network location because you opted to hide the Network folder.|--|Você não pode ir para um local de rede porque você optou por ocultar a pasta Rede.
ms.2316=01|You cannot move items to a list in this mode (<$m>).|--|Você não pode mover items para uma lista nesse modo (<$m>).
ms.2317=01|You have initiated a <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;unknown> of <2:#> <2:item;~s><$mode>.\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>\n\nClick Yes to continue, or No to abort.|--|Você iniciou um <mover;copiar;excluir;renomear;fazer backup;cópia personalizada;mover personalizado;desconhecido> de <2:#> <2:item;itens><$mode>. \n \n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>\n \nClique em Sim para continuar ou Não para interromper.
ms.2318=01|You have no rights to edit tags.|--|Você não tem direitos para editar etiquetas.
ms.2319=01|You have to state a folder!|--|Você tem que indicar uma pasta!
ms.2320=01|You have to use the Mini Tree.|--|Você tem que usar a Mini Tree.
ms.2321=01|You have upgraded to a version that has new functions with default keyboard shortcuts.\n\nClick OK to assign these new shortcuts now. Only shortcuts that are not already used are affected.|--|Você atualizou para uma versão que tem novas funções com atalhos de teclado padrão. \n \nClique em OK para atribuir estes novos atalhos agora. Somente atalhos que já não estiverem em uso serão afetados.
ms.2322=01|You have upgraded to a version that uses a new application data path to conform to User Account Control (UAC) requirements.\n\nNew Path: <$p>\n\nClick OK to move your current application data to this new location (recommended).\n\nClick Cancel to use your previous application data path. NOTE: Choosing this may cause UAC to prevent saving of your configuration to the previous application data path.|--|Você atualizou para uma versão que usa um novo caminho de dados de aplicativo em conformidade com os requisitos do Controle de Conta de Utilizador (UAC). \n\nNovo Caminho: <$p> \n \nClique em OK para mover seus dados de aplicativo atuais para este novo local (recomendado). \n \nClique Cancelar para usar o seu caminho de dados de aplicativo anterior. NOTA: Escolher isto pode fazer com que o UAC impeça o salvamento da configuração no caminho de dados de aplicativo anterior.
ms.2323=01|You just turned off the delete confirmation dialog. Be careful!|--|Você acabou de desligar o diálogo de confirmação de exclusão. Tenha cuidado!
ms.2324=01|You may append an icon specification separated from the name by a pipe (|).\nClear the box to un-name a tab.|--|Você pode anexar uma especificação de ícone separada do nome por uma barra vertical (|). \nDeixe em branco para remover o nome de uma aba.
ms.2325=01|You may prefix a caption in quotes like this: "Caption" Path\n\nYou may add a menu separator by inserting an item set to a single - (hyphen).|--|Você pode prefixar uma legenda entre aspas assim: "Legenda" Caminho \n \nVocê pode adicionar um separador de menu inserindo um item definido com um único - (hífen).
ms.2326=01|You may use it for commercial and non-commercial purposes.|--|Pode ser usado em fins comercias ou não-comerciais.
ms.2327=01|You must define a script file.|--|Você deve definir um ficheiro de script.
ms.2328=01|You must define a variable name for the scripting command '<$c>'.|--|Você deve definir um nome de variável para o comando de script '<$c>'.
ms.2329=01|You must specify at least one item to copy.|--|Você deve especificar pelo menos um item para copiar.
ms.2330=01|You need administrator rights to alter the following settings.|--|Você precisará de direitos de administrador para alterar as próximas configurações.
ms.2331=01|You need administrator rights to change this setting.|--|Você precisa de direitos de administrador para alterar esta configuração.
ms.2332=01|You need to be online to check for updates.|--|Você precisa estar online para verificar atualizações.
ms.2333=01|You need to be online to download a language file.|--|Você precisa estar online para baixar o ficheiro de idioma.
ms.2334=01|You opted to keep the pane data (history and tabs) private.\n\nDo you want to copy the current shared data to the private data store now?|--|Você optou por manter os dados do painel (histórico e abas) como particulares. \n \nDeseja copiar os dados atualmente compartilhados para o armazenamento de dados particular agora?
ms.2335=01|You selected a configuration file that is NOT located in the application's data path.\n\nClick OK to create and load a copy of this file in the application path.\n\nClick Cancel to terminate this operation now.|--|Você selecionou um ficheiro de configuração que NÃo está localizado no caminho de dados do aplicativo. \n \nClique em OK para criar e carregar uma cópia deste ficheiro no caminho do aplicativo. \n \nClique em Cancelar para encerrar esta operação agora.
ms.2336=01|You stopped it. Nothing will be deleted.|--|Você interrompeu. Nada será excluído.
ms.2337=01|Your <$l> is valid only for versions below v<$v>.|--|O seu <$l> é válido somente para as versões abaixo da v<$v>.
ms.2338=01|Your <$l> is valid only for versions released before <$date>.|--|Sua <$l> é válida somente para versões anteriores a <$date>.
ms.2339=01|Your Mini Tree is loading pretty slowly (about <#> <second;~s>)!\n\nThe delay might be caused by unavailable paths stored in the Mini Tree.\n\nPlease check the size and makeup of your Mini Tree in Tools | List \nManagement | Mini Tree, remove any unavailable paths and/or reduce \nthe size of the Mini Tree if possible.\n\nAlternatively opt for showing only Generic Icons for network locations.\n\nFinally save your configuration. The next start should be faster.|--|Sua Mini Tree está carregando muito lentamente (cerca de <#> <segundo;~s>)! \n \nO atraso pode ser causado por caminhos indisponíveis armazenados na Mini Tree. \n \nPor favor verifique o tamanho e composição de sua Mini Tree em Ferramentas | \nGestão de Lista | Mini Tree, remova quaisquer caminhos indisponíveis \ne/ou reduza o tamanho da Mini Tree se possível. \n \nAlternativamente escolha mostrar apenas Ícones Genéricos para locais de rede. \n \nFinalmente salve seu configuração. O próximo início deve ser mais rápido.
ms.2340=01|Your Version Is More Than Up-to-date|--|A Sua Versão É Mais do Que Atual
ms.2341=01|Your Version Is Up-to-date|--|A Sua Versão está Atualizada
ms.2342=01|Your configuration file (<$c>) is corrupt.\n\nIt is highly recommended to proceed as follows:\n\n1. Exit XYplorer now (press the YES button below).\n2. Make a copy of <$c>.\n3. Send the copy by email to support@xyplorer.com.\n4. Run XYplorer again and proceed with the factory defaults by pressing NO below.\n\nExit XYplorer now?|--|O seu ficheiro de configuração (<$c>) está corrompido. \n \nÉ altamente recomendável que faça o seguinte: \n \n1. Saia do XYplorer agora (pressione o botão SIM abaixo). \n2. Faça uma cópia de <$c>. \n3. Envie a cópia por e-mail para support@xyplorer.com. \n4. Execute o XYplorer novamente e prossiga com a config original pressionando NÃO abaixo. \n \nSair do XYplorer agora?
ms.2343=01|Your license does not cover this version|--|Sua licença não cobre esta versão
ms.2344=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>, which will be skipped from deletion.|--|Sua seleção contém <#> <ficheiro;~s> <bloqueado;~s>, o que será ignorado da exclusão.
ms.2345=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>.|--|Sua seleção contém <#> <ficheiro;~s> <bloqueado;~s>.
ms.2346=01|Your selection now contains <#> empty and unlocked <folder;~s>.\n\nClick OK to delete <it;them> now.|--|Sua seleção agora contém <#> <pasta;~s> <vazia;~s> e <desbloqueada;~s>. \n \nClique em OK para <excluí-la;~s> agora.
ms.2347=01|Your trial version has expired.\n\nPlease, click the 'Buy Now Online' button and register!\n\nThen, after you have received your Personal License Key, click the 'Continue' button to unlock the trial version.\n\nThank you!|--|Sua versão de avaliação expirou. \n \nPor favor, clique no botão "Comprar Online" e registre! \n \nEntão após ter recebido sua Chave de Licença Pessoal clique no botão "Continuar" para desbloquear a versão de teste. \n \nObrigado!
ms.2348=01|Zip|--|Zip
ms.2349=01|Zip View|--|Exibição de Zip
ms.2350=01|Zoom &In{menuitem}|--|Aprox. Zoom
ms.2351=01|Zoom &Out{menuitem}|--|Afastar Zoom
ms.2352=01|Zoom to F&ill{menuitem}|--|Zoom até Preencher
ms.2353=01|&Zoom to Fit|--|Zoom para Caber
ms.2354=01|&Zoom to Fit{menuitem}|--|Zoom para Caber
ms.2355=01|[Applies to all <#> selected <item;~s>]|--|[Aplica-se a<o; todos os> <#> <item;itens> <selecionado;~s>]
ms.2356=01|[In Use - Pane 1]|--|[Em Uso - Painel 1]
ms.2357=01|[In Use - Pane 2]|--|[Em Uso - Painel 2]
ms.2358=01|[No ID3v1-tag found]|--|[Tag ID3v1 não encontrada]
ms.2359=01|[menu separator]|--|[separador de menu]
ms.2360=01|[multiple source locations, fully recreated in target]|--|[locais de múltiplas fontes, totalmente recriados no destino]
ms.2361=01|[none]|--|[nenhum]
ms.2362=01|add new button to the toolbar pointing to this folder|--|adicionar novo botão à barra de ferramentas apontando para esta pasta
ms.2363=01|alias defined: |--|alias definido: 
ms.2364=01|alias undefined: |--|alias indefinido: 
ms.2365=01|all background jobs completed|--|todas os tarefas secundárias concluídas
ms.2366=01|all items removed from <$folder>|--|todos os items de <$folder> removidos
ms.2367=01|all parallel background jobs completed, <#> <job;~s> <remains;remain> queued|--|todas as tarefas secundárias paralelas concluídas, <#> <tarefa;~s> <restante;~s> em fila
ms.2368=01|all selected items{attached to}|--|todos os itens selecionados
ms.2369=01|all selected items{removed from}|--|todos os itens selecionados
ms.2370=01|all selected items{the tags of}|--|todos os itens selecionados
ms.2371=01|app data copied from <$s> to <$t>|--|dados do prog copiados de <$s> para <$t>
ms.2372=01|applied: <$tags>|--|aplicado: <$tags>
ms.2373=01|at least <1:#b>, at most <2:#b>|--|pelo menos <1:#b>, no máximo <2:#b>
ms.2374=01|autosizing columns...|--|auto-dimensionando colunas...
ms.2375=01|between <$date1> and <$date2>|--|entre <$date1> e <$date2>
ms.2376=01|browse for network server|--|procurar servidor de rede
ms.2377=01|byte-to-byte|--|byte-por-byte
ms.2378=01|cached <$searchtype> done in |--|<$searchtype> em cache feito em 
ms.2379=01|cached <$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> em cache interrompido após 
ms.2380=01|calculated <$h> hash in <$time>: |--|hash <$h> calculado em <$time>: 
ms.2381=01|calculated <$hash> in <$time>|--|<$hash> calculado em <$time>
ms.2382=01|calculated hash values in <$time>|--|valores de hash calculados in <$time>
ms.2383=01|calculating <$h> hash for <$file> ...|--|calculando hash <$h> para <$file>...
ms.2384=01|calculating <$hash> done|--|cálculo <$hash> pronto
ms.2385=01|calculating <$hash>... <$perc>% (ESC to stop)|--|calculando <$hash>... <$perc>% (ESC para parar)
ms.2386=01|calculating hash values for <$file> ...|--|calculando valores de hash para <$file> ...
ms.2387=01|canceled by user|--|cancelado pelo utilizador.
ms.2388=01|cannot activate this font|--|não é possível ativar este tipo de fonte
ms.2389=01|cannot move up further|--|não se pode mover mais
ms.2390=01|cannot sync browse this location|--|este local não permite navegação sincronizada
ms.2391=01|caption|--|legenda
ms.2392=01|catalog row height increased by <#> <pixel;~s>|--|altura da linha do catálogo aumentada em <#> <pixel;~s>
ms.2393=01|category saved as catalog: |--|categoria salva como catálogo: 
ms.2394=01|checking for updates...|--|buscando atualizações...
ms.2395=01|column layout loaded: |--|layout de coluna carregado: 
ms.2396=01|column layout saved: |--|layout de coluna salvo: 
ms.2397=01|command called: |--|comando chamado: 
ms.2398=01|compact file info|--|info compacta do ficheiro
ms.2399=01|compare done in <$time>: |--|comparação feita em <$time>: 
ms.2400=01|comparing files failed (<$time>)|--|falha ao comparar ficheiros (<$time>)
ms.2401=01|comparing... <$percent> (ESC to stop)|--|comparando... <$percent> (ESC para parar)
ms.2402=01|comparison FAILED|--|a comparação FALHOU
ms.2403=01|comparison STOPPED by user|--|comparação INTERROMPIDA pelo utilizador
ms.2404=01|configuration file|--|ficheiro de configuração
ms.2405=01|connecting...|--|conectando...
ms.2406=01|copied to clipboard: |--|copiado para o clipboard: 
ms.2407=01|copied to clipboard: info|--|copiada para o clipboard: info
ms.2408=01|copy failed|--|a cópia falhou
ms.2409=01|copy item <$item>|--|copiar item <$item>
ms.2410=01|copy name <$item>|--|copiar nome <$item>
ms.2411=01|copy of catalog saved: |--|cópia do catálogo salva: 
ms.2412=01|copy shortcut target items|--|copiar items do destino do atalho
ms.2413=01|copy shortcut target names|--|copiar nomes do destino do atalho
ms.2414=01|copy the containing folders of all selected items to the clipboard|--|copiar as pastas contenedoras de todos os itens selecionados para o clipboard
ms.2415=01|copy this folder's full path to the clipboard|--|copiar o caminho completo desta pasta para o clipboard
ms.2416=01|copying image failed|--|a cópia da imagem falhou
ms.2417=01|copying text failed|--|falha ao copiar texto
ms.2418=01|create a new subfolder here|--|criar uma nova subpasta aqui
ms.2419=01|create folder structure failed|--|falha ao criar a estrutura de pastas
ms.2420=01|created thumb <#>/<2:#>: |--|miniatura criada <#>/<2:#>: 
ms.2421=01|creating folder structure...|--|criando estrutura de pasta...
ms.2422=01|creating folders...|--|criando pastas...
ms.2423=01|creating thumb: |--|criando miniatura: 
ms.2424=01|creating thumbs stopped|--|a criação de miniaturas foi interrompida
ms.2425=01|cumulative redo stopped|--|o refazer cumulativo foi interrompido
ms.2426=01|cumulative undo stopped|--|o desfazer cumulativo foi interrompido
ms.2427=01|current folder name|--|nome da pasta atual
ms.2428=01|current folder path/name|--|caminho da pasta/nome atual
ms.2429=01|current folder's parent path|--|caminho matriz da pasta atual
ms.2430=01|decoded as: |--|decodificado como: 
ms.2431=01|default Folder View defined|--|Exibição de Pasta padrão definida
ms.2432=01|default Folder View removed|--|Exibição de Pasta padrão removida
ms.2433=01|default Folder View updated|--|Exibição de Pasta padrão atualizada
ms.2434=01|delay <#> ms before triggering next background job...|--|atraso de <#> ms antes de acionar a próxima tarefa secundária...
ms.2435=01|delete junction point (without deleting the contents)|--|excluir ponto de junção (sem excluir o conteúdo)
ms.2436=01|done|--|terminado
ms.2437=01|downgraded from v<$ver>|--|revertido da v<$ver>
ms.2438=01|download completed: |--|download concluído: 
ms.2439=01|download failed|--|o download falhou
ms.2440=01|downloaded <$bytes>|--|<$bytes> baixados
ms.2441=01|downloading <$bytes>  (ESC to stop)|--|baixando <$bytes> (ESC para parar)
ms.2442=01|downloading <$file>...|--|baixando <$file>...
ms.2443=01|downloading: |--|baixando: 
ms.2444=01|drop failed: |--|falha ao soltar: 
ms.2445=01|empty this folder|--|esvaziar esta pasta
ms.2446=01|enumerating servers done|--|feita a enumeração de servidores
ms.2447=01|enumerating servers in <$p>...|--|enumerando servidores em <$p>...
ms.2448=01|environment variables refreshed|--|variáveis de ambiente atualizadas
ms.2449=01|extended file info|--|info completa do ficheiro
ms.2450=01|extralarge|--|extragrande
ms.2451=01|failed adding background job|--|falha ao adicionar tarefa secundária
ms.2452=01|file is invalid|--|ficheiro inválido
ms.2453=01|file replaced with file in clipboard|--|ficheiro substituído com o ficheiro no clipboard
ms.2454=01|file type excluded from thumbnails: |--|tipo de ficheiro excluído das miniaturas: 
ms.2455=01|file type has no version info|--|o tipo de ficheiro não tem a info de versão
ms.2456=01|files differ (<$time>)|--|os ficheiros diferem (<$time>)
ms.2457=01|files match (<$time>)|--|os ficheiros coincidem (<$time>)
ms.2458=01|folder emptied: |--|pasta esvaziada: 
ms.2459=01|folder is already empty: |--|a pasta já está vazia: 
ms.2460=01|folder structure confirmed (no new folders created)|--|estrutura de pastas confirmada (sem novas pastas criadas)
ms.2461=01|folder structure created|--|estrutura de pasta criada
ms.2462=01|folder view applied|--|exibição de pasta aplicada
ms.2463=01|folder view removed|--|exibição de pasta removida
ms.2464=01|folder view restored|--|exibição de pasta restaurada
ms.2465=01|folder view saved|--|exibição de pasta salva
ms.2466=01|folder view updated|--|exibição de pasta atualizada
ms.2467=01|font activated|--|fonte ativada
ms.2468=01|font deactivated|--|fonte desativada
ms.2469=01|font is installed|--|a fonte foi instalada
ms.2470=01|font size back to <$size> (<$font>)|--|tamanho da fonte voltou a <$size> (<$font>)
ms.2471=01|font size set to <$size> (<$font>)|--|tamanho da fonte definido em <$size> (<$font>)
ms.2472=01|found <#> <group;~s> of dupes|--|<#> <grupo;~s> de duplicados <encontrado;~s>
ms.2473=01|found: {statusbar}|--|encontrados: 
ms.2474=01|fully collapse the current drive and select its root|--|recolher completamente o drive atual e selecionar sua raiz
ms.2475=01|fully collapse this folder|--|recolher completamente esta pasta
ms.2476=01|fully expand this folder|--|expandir completamente esta pasta
ms.2477=01|function not applicable|--|função não aplicável
ms.2478=01|gesture: file operations back to normal|--|gesto: operações de ficheiro de volta ao normal
ms.2479=01|gesture: this file operation = shell/foreground|--|gesto: esta operação de ficheiro = shell/primeiro plano
ms.2480=01|getting folder sizes STOPPED|--|a obtenção de tamanhos de pasta foi INTERROMPIDA
ms.2481=01|getting folder sizes... (ESC to stop)|--|obtendo tamanhos de pasta... (ESC para parar)
ms.2482=01|go to <$item>|--|ir para <$item>
ms.2483=01|go to the current real location of the deleted item|--|ir para o local atual real do item excluído
ms.2484=01|go to the focused item|--|ir para o item focado
ms.2485=01|go to the focused item in new tab|--|ir para o item focado em nova aba
ms.2486=01|go to the original location of the deleted item|--|ir para o local original do item excluído
ms.2487=01|goto <$p>|--|goto <$p>
ms.2488=01|hash copied: |--|hash copiado: 
ms.2489=01|hashing done|--|hashing completo
ms.2490=01|hashing... <#>% (ESC to stop)|--|fazendo hash... <#>% (ESC para parar)
ms.2491=01|hide this folder from Mini Tree|--|ocultar esta pasta da Mini Tree
ms.2492=01|hide this folder's siblings from Mini Tree|--|ocultar os vizinhos desta pasta da Mini Tree
ms.2493=01|home set<$ti>: <$d>|--|início definido <$ti>: <$d>
ms.2494=01|home unset<$ti>|--|início des-definido <$ti>
ms.2495=01|home zone locked in tab <$n>: <$p>|--|zona de início travada na aba <$n>: <$p>
ms.2496=01|home zone unlocked in tab <$n>: <$p>|--|zona de início destravada na aba <$n>: <$p>
ms.2497=01|huge list|--|lista enorme
ms.2498=01|icon copied to clipboard|--|ícone copiados para o clipboard
ms.2499=01|icons refreshed|--|ícones atualizados
ms.2500=01|image copied to clipboard|--|imagem copiada para o clipboard
ms.2501=01|item copied: |--|item copiado: 
ms.2502=01|job #<#> added|--|tarefa #<#> adicionada
ms.2503=01|job #<#> queued|--|tarefa #<#> em fila
ms.2504=01|jumbo|--|jumbo
ms.2505=01|jump: match in line <#>|--|jump: encontrado na linha <#>
ms.2506=01|jump: match in line <#> (no other matches)|--|jump: encontrado na linha <#> (sem outros resultados)
ms.2507=01|jump: no matching item names found|--|jump: nenhum item correspondente
ms.2508=01|junction target is empty|--|destino da junção está vazio
ms.2509=01|key and value copied to clipboard|--|chave e valor copiados para o clipboard
ms.2510=01|large|--|grande
ms.2511=01|large icon|--|ícone grande
ms.2512=01|layout loaded: |--|layout carregado: 
ms.2513=01|layout saved: |--|layout salvo: 
ms.2514=01|line type: |--|tipo da linha: 
ms.2515=01|list row height increased by <#> <pixel;~s>|--|altura da linha da lista aumentada em <#> <pixel;~s>
ms.2516=01|list settings copied|--|configurações da lista copiadas
ms.2517=01|loaded in <$msec>|--|carregado em <$msec>
ms.2518=01|location or item|--|local ou item
ms.2519=01|location term copied to clipboard|--|termo de local copiado para o clipboard
ms.2520=01|looking for dupes in <#> <item;~s>...|--|procurando duplicados em <#> <item;itens>...
ms.2521=01|looking for locked files... (ESC)|--|procura de ficheiros bloqueados... (ESC)
ms.2522=01|mark this folder|--|marcar esta pasta
ms.2523=01|marked as Copied|--|marcado como Copiado
ms.2524=01|marked as Cut|--|marcado como Recortado
ms.2525=01|move selected items to the folder above the current folder|--|mover itens selecionados para a pasta acima da pasta atual
ms.2526=01|move selected items to the folder above their current location|--|mover itens selecionados para a pasta acima de seu local atual
ms.2527=01|name column width: |--|largura da coluna de nome: 
ms.2528=01|name copied: |--|nome copiado: 
ms.2529=01|new Items menu updated|--|menu novos Itens atualizado
ms.2530=01|new favorite Mini Tree set|--|nova Mini Tree favorita definida
ms.2531=01|new item created (manual refresh might be needed)|--|novo item criado (pode requerer atualização manual)
ms.2532=01|no command selected|--|sem comando selecionado
ms.2533=01|no folders copied to clipboard|--|sem pastas copiadas para o clipboard
ms.2534=01|no folders created|--|sem pastas criadas
ms.2535=01|no hard links created|--|sem hard links criados
ms.2536=01|no items match filter: |--|não há itens que correspondam ao filtro: 
ms.2537=01|no items match the Select Items list|--|não há itens que correspondam à lista Selecionar Itens
ms.2538=01|no junctions created|--|sem junções criadas
ms.2539=01|no preview available|--|Sem Vista Prévia Disponível
ms.2540=01|no shortcuts created|--|nenhum atalho criado
ms.2541=01|no symbolic links created|--|sem links simbólicos criados
ms.2542=01|no tags applied: nothing ticked|--|sem etiquetas aplicadas: nada marcado
ms.2543=01|no tags selected|--|sem etiquetas selecionadas
ms.2544=01|no thumbnail available: |--|miniaturas não disponíveis: 
ms.2545=01|no thumbs created or updated|--|sem miniaturas criadas ou atualizadas
ms.2546=01|no version info found|--|info da versão não encontrada
ms.2547=01|not found: |--|não encontrado: 
ms.2548=01|not rotated|--|não foi girado
ms.2549=01|not supported for items in different locations|--|não há suporte para itens de locais diferentes
ms.2550=01|only the current tab can go home|--|somente a aba atual pode ir para o início
ms.2551=01|open <$item> in a new background tab|--|<$item> aberto em uma nova aba secundária
ms.2552=01|open <$item> in a new tab|--|abrir <$item> em uma nova aba
ms.2553=01|open <$item> in the other pane|--|<$item> aberto no outro painel
ms.2554=01|open <$p>|--|abrir <$p>
ms.2555=01|open a command prompt (cmd.exe) in the current tree folder|--|abrir um prompt de comando (cmd.exe) na pasta da árvore atual
ms.2556=01|open color selector...|--|abrir seletor de cores...
ms.2557=01|open containing folder in new background tab|--|abrir pasta contenedora em nova aba secundária
ms.2558=01|optimize tree: only expand this path|--|otimizar árvore: somente expandir esse caminho
ms.2559=01|original copied to clipboard (<1:#> x <2:#>)|--|original copiado para o clipboard (<1:#> x <2:#>)
ms.2560=01|pane data copied|--|dados de painel copiados
ms.2561=01|pane data copy failed|--|falhou a cópia de dados de painel
ms.2562=01|paper folder saved: |--|paper folder salvo: 
ms.2563=01|path copied to clipboard|--|caminho copiado para o clipboard
ms.2564=01|permanent variables read from <$p>|--|variáveis permanentes lidas de <$p>
ms.2565=01|permanent variables written to <$p>|--|variáveis permanentes escritas em <$p>
ms.2566=01|pop the "Open With..." menu|--|saltar o menu "Abrir Com..."
ms.2567=01|preview copied to clipboard (<1:#> x <2:#>)|--|Vista Prévia copiada para o clipboard (<1:#> x <2:#>)
ms.2568=01|print report canceled|--|relatório de impressão cancelado
ms.2569=01|processing drop <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|processando <#>/<2:#> arrastado... (ESC para parar)
ms.2570=01|reading cache...|--|lendo cache...
ms.2571=01|reduced to <$dimensions>|--|reduzido para <$dimensions>
ms.2572=01|refreshed thumb: |--|miniatura atualizada: 
ms.2573=01|refreshing list...|--|atualizando lista...
ms.2574=01|refreshing list: done|--|atualizando lista: pronto
ms.2575=01|refreshing the list...|--|atualizando a lista...
ms.2576=01|refreshing tree...|--|atualizando árvore...
ms.2577=01|reloaded all included catalogs|--|recarregados todos os catálogos incluídos
ms.2578=01|remove the selected items from the paper folder|--|remover os items selecionados da paper folder
ms.2579=01|rename all selected list items|--|renomear todos os itens da lista selecionados
ms.2580=01|replace the contents of the selected file with the contents of the file in clipboard|--|substituir o conteúdo da pasta selecionada com o conteúdo do ficheiro no clipboard
ms.2581=01|report aborted after |--|relatório interrompido após 
ms.2582=01|report done in |--|relatório feito em 
ms.2583=01|report failed|--|o relatório falhou
ms.2584=01|reporting to printer...|--|relatórios para impressão...
ms.2585=01|restore done (found <1:#> of <2:#>)|--|restaurar feito (<encontrado;~s> <1:#> de <2:#>)
ms.2586=01|restore failed|--|a restauração falhou
ms.2587=01|restoring selections done|--|restauração de seleções pronta
ms.2588=01|restoring selections...|--|restaurando seleções...
ms.2589=01|rotated by 180°|--|girado em 180°
ms.2590=01|rotated by 270°|--|girado em 270°
ms.2591=01|rotated by 90°|--|girado em 90°
ms.2592=01|save settings failed|--|falha ao gravar as configurações
ms.2593=01|saved to <$p> |--|salvo em <$p> 
ms.2594=01|saving settings...|--|salvando as configurações...
ms.2595=01|saving...|--|salvando...
ms.2596=01|scanning recycle bin...|--|varredura na lixeira...
ms.2597=01|scanning sources...|--|escaneando fontes...
ms.2598=01|scope: |--|alcance: 
ms.2599=01|scope: all list items|--|alcance: todos os itens da lista
ms.2600=01|scope: all selected list items|--|alcance: todos os itens selecionados da lista
ms.2601=01|scope: all selected shortcuts|--|alcance: todos os atalhos selecionados
ms.2602=01|scope: selected tree folder|--|alcance: pasta da árvore selecionada
ms.2603=01|script generated: |--|script gerado: 
ms.2604=01|searching recycle bin...|--|procurando na lixeira...
ms.2605=01|searching recycle bin: |--|procurando na lixeira: 
ms.2606=01|select destination folder|--|selecionar pasta de destino
ms.2607=01|select destination folder via the shell's Browse For Folder dialog|--|selecionar pasta de destino através do diálogo de shell Procurar Por Pasta
ms.2608=01|selection filter not supported: |--|filtro de seleção não suportado: 
ms.2609=01|set box: |--|definir caixa: 
ms.2610=01|set favorite file: |--|definir ficheiro favorito: 
ms.2611=01|set favorite: |--|definir favorito: 
ms.2612=01|set highlight: |--|definir destaque: 
ms.2613=01|settings saved: |--|configurações salvas: 
ms.2614=01|show the 64-bit context menu for the selected folder|--|exibir o menu de contexto 64-bit para a pasta selecionada
ms.2615=01|show the 64-bit context menu for the selected items|--|exibir o menu de contexto 64-bit para os itens selecionados
ms.2616=01|small|--|pequeno
ms.2617=01|small icon|--|ícone pequeno
ms.2618=01|sorting...|--|classificando...
ms.2619=01|splitter width set to <#> <pixel;~s>|--|largura do divisor definida em <#> <pixel;~s>
ms.2620=01|spot off|--|spot desligado
ms.2621=01|spot on|--|spot ligado
ms.2622=01|swapped <$f1> / <$f2>|--|trocados <$f1> / <$f2>
ms.2623=01|tab copied to pane <#>|--|aba copiada para o painel <#>
ms.2624=01|tab has no home|--|a aba não tem início
ms.2625=01|tab moved to pane <#>|--|aba movida para o painel <#>
ms.2626=01|tabset already opened: |--|tabset já aberta: 
ms.2627=01|tabset copy saved as: |--|cópia da tabset salva como: 
ms.2628=01|tabset new: |--|tabset nova: 
ms.2629=01|tabset opened as default: |--|tabset aberta como padrão: 
ms.2630=01|tabset opened: |--|tabset aberta: 
ms.2631=01|tabset opened: <$original> as <$clone>|--|tabset aberta: <$original> como <$clone>
ms.2632=01|tabset renamed to: |--|tabset renomeada para: 
ms.2633=01|tabset reverted: |--|tabset revertida: 
ms.2634=01|tabset saved as: |--|tabset salva como: 
ms.2635=01|tabset saved: |--|tabset salva: 
ms.2636=01|tag|--|etiqueta
ms.2637=01|tag list updated|--|lista de etiquetas atualizada
ms.2638=01|tags database reloaded|--|banco de dados de etiquetas recarregado
ms.2639=01|text appended: |--|texto anexado: 
ms.2640=01|text copied to clipboard|--|texto copiado para o clipboard
ms.2641=01|text copied: |--|texto copiado: 
ms.2642=01|the focused folder{open it}|--|a pasta focada
ms.2643=01|the selected items|--|os itens selecionados
ms.2644=01|this folder{open it}|--|esta pasta
ms.2645=01|timestamping <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|atribuindo tempo <#>/<2:#>... (ESC para parar)
ms.2646=01|timestamping done|--|a atribuição de tempo está pronta
ms.2647=01|timestamping done: <#> <item;~s> stamped|--|atribuição de tempo pronta: <#> <item;itens> marcados
ms.2648=01|toggle preview for all Rename Special operations|--|alternar Vista Prévia para todas as operações de Renomear Especial
ms.2649=01|toolbar button added: |--|botão da barra de ferramenta adicionado: 
ms.2650=01|tooltip|--|tooltip
ms.2651=01|tree indent cannot be changed in Narrow Tree Style|--|o recuo da árvore não pode ser alterado no Estilo de Estreitar Árvore
ms.2652=01|tree indent increased by <#> <pixel;~s>|--|recuo da árvore aumentado em <#> <pixel;~s>
ms.2653=01|tree row height increased by <#> <pixel;~s>|--|altura da linha da árvore aumentada em <#> <pixel;~s>
ms.2654=01|tweak status: |--|status do ajuste: 
ms.2655=01|tweaked: |--|ajustado: 
ms.2656=01|txt\n    On files with extension: Replace the current extension with '.txt'.\n    On files without extension: Append '.txt'.\n    On folders: Do nothing.\n\n<empty>\n    On files with extension: Remove extension.\n    On files without extension: Do nothing.\n    On folders: Do nothing.\n\n.txt\n    Append '.txt'.\n\n.\n    Remove any extension.{info}|--|txt\n    Em ficheiros com extensão: Substitui a extensão atual com '.txt'.\n    Em ficheiros sem extensão: Anexa '.txt'.\n    Em pastas: Não faz nada.\n\n<empty>\n    Em ficheiros com extensão: Remove a extensão.\n    Em ficheiros sem extensão: Não faz nada.\n    Em pastas: Não faz nada.\n\n.txt\n    Anexa '.txt'.\n\n.\n    Remove qualquer extension.
ms.2657=01|type ahead find (<$p>): <$file>|--|localizar via type ahead (<$p>): <$file>
ms.2658=01|type ahead find (<$p>): no matching item names found|--|localizar via type ahead (<$p>): sem nomes correspondentes do item
ms.2659=01|type ahead find <$p>: no matching item names found|--|localizar via type ahead <$p>: sem nomes correspondentes do item
ms.2660=01|unset box: |--|des-definir caixa: 
ms.2661=01|unset favorite file: |--|des-definir ficheiro favorito: 
ms.2662=01|unset favorite: |--|des-definir favorito: 
ms.2663=01|unset highlight: |--|des-definir destaque: 
ms.2664=01|upgrade failed|--|falha ao atualizar
ms.2665=01|upgrade successful: <1:#> new, <2:#> changed, <3:#> removed|--|atualização bem sucedida: <1:#> <novo;~s>, <2:#> <alterado;~s>, <3:#> <removido;~s>
ms.2666=01|upgraded from v<$ver>|--|atualizado da v<$ver>
ms.2667=01|value copied to clipboard|--|valor copiado para o clipboard
ms.2668=01|verified|--|verificado
ms.2669=01|version check was not possible|--|a verificação de versão não foi possível
ms.2670=01|version info corrupt|--|info de versão corrompida
ms.2671=01|wiping <#> <file;~s>...|--|apagando <#> <ficheiro;~s>...
ms.2672=01|wiping <$file>  (ESC to stop)|--|apagando <$file> (ESC para parar)
ms.2673=01|wiping canceled|--|apagamento cancelado
ms.2674=01|wiping failed|--|falha ao apagar
ms.2675=01|your version is not up-to-date|--|sua versão não é atualizada
ms.2676=01|your version is up-to-date|--|a sua versão está atualizada
ms.2677=01|zoomed to <$dimensions>|--|dimensionado para <$dimensions>
