[header]
Language=언어
LanguageNameInEnglish=Korean
Translator=맹봉균
Email=meangkim@gmail.com
Website=http://blog.naver.com/meangkim
Comments=한국어 번역자 맹봉균.
MultiLingualSupportVersion=8.117
XYplorerVersion=20.60.0000
Date=2019-11-25 07:55:43

[core]
co.0001=01|OK|--|확인
co.0002=01|Cancel|--|취소
co.0003=01|Yes|--|예
co.0004=01|No|--|아니오
co.0005=01|Close|--|닫기
co.0006=01|Help|--|도움말
co.0007=01|Tips|--|팁
co.0008=01|Browse...|--|탐색기...
co.0009=01|Continue|--|계속
co.0010=01|Continue All|--|모두 계속
co.0011=01|O&verwrite|--|덮어쓰기(&E)
co.0012=01|Skip|--|건너뛰기
co.0013=01|Pa&use|--|멈춤(&U)
co.0014=01|Resu&me|--|계속(&M)
co.0015=01|St&ay|--|대기(&A)
co.0016=01|Rep&orts|--|보고서(&O)
co.0017=01|&Preview...|--|미리보기(&P)...
co.0018=01|Open &with...|--|따로 열기(&W)...
co.0019=01|S&uffix|--|접미사(&U)
co.0020=01|Save|--|저장
co.0021=01|Next|--|다음
co.0022=01|Copy|--|복사
co.0023=01|Ctrl|--|Ctrl
co.0024=01|Shift|--|Shift
co.0025=01|Alt|--|Alt
co.0026=01|AltGr|--|AltGr
co.0027=01|Esc|--|Esc
co.0028=01|Enter|--|Enter
co.0029=01|Backspace|--|Backspace
co.0030=01|Space|--|Space
co.0031=01|Tab|--|Tab
co.0032=01|Ins|--|Ins
co.0033=01|Del|--|Del
co.0034=01|Home|--|Home
co.0035=01|End|--|End
co.0036=01|PageUp|--|PageUp
co.0037=01|PageDown|--|PageDown
co.0038=01|Up|--|위로
co.0039=01|Down|--|아래로
co.0040=01|Left|--|왼쪽
co.0041=01|Right|--|오른쪽
co.0042=01|Numpad|--|Numpad
co.0043=01|Divide|--|Divide
co.0044=01|Multiply|--|Multiply
co.0045=01|Subtract|--|Subtract
co.0046=01|Add|--|Add
co.0047=01|Decimal|--|십진법
co.0048=01|Click|--|클릭
co.0049=01|Browse;Find;Drives;Network;Recycler;Browse (Portable Device);Find (Portable Device);Drives (Portable Device)|--|탐색기;검색;드라이브;네트워크;휴지통;탐색기 (휴대용 장치);검색 (휴대용 장치);드라이브 (휴대용 장치)
co.0050=01|Index;Path;Name;Ext;Size;Type;Created;Modified;Accessed;Attr;Len;Label;Tags;Comment;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Custom 1;Custom 2;Custom 3;Custom 4;Custom 5;Dupes;Total Size;Used Space;Free Space;Full %;Free %;Per Cluster;Vol Serial;File System;Comments;Original Location;Deleted;Recycled Name|--|색인;경로;이름;확장자;크기;유형;생성한 날짜;수정한 날짜;접근한 날짜;특성;길이;라벨;태그;주석;추가 1;추가 2;추가 3;추가 4;추가 5;추가 6;추가 7;추가 8;추가 9;추가 10;추가 11;추가 12;추가 13;추가 14;추가 15;추가 16;사용자 1;사용자 2;사용자 3;사용자 4;사용자 5;중복;전체 크기;사용한 용량;남은 용량;전체 %;여유 %;조각당;볼륨 시리얼;파일 시스템;주석;원래 위치;삭제된 위치;삭제된 이름
co.0051=01|Thumbs|--|썸네일
co.0052=01|Properties;Version;Meta;Preview;Raw View;Tags;Find Files;Report|--|속성;버전;메타;미리보기;Raw 보기;태그;파일 찾기;보고서
co.0053=01|Name & Location;Size;Date;Attributes;Tags;Contents;Dupes;Excluded;Options|--|이름과 위치;크기;날짜;특성;태그;내용;중복;포함됨;옵션
co.0054=01|Current Folder;Current List|--|현재 폴더;현재 목록
co.0055=01|Tree and List;Sort and Rename;Refresh, Icons, History;Menus, Mouse, Usability;Controls & More;Startup & Exit;Colors;Styles;Color Filters;Tags;Custom Columns;Fonts;Templates;Find Files & Branch View;File Operations;Report;Preview;Previewed Formats;File Info Tips;Thumbnails;Dual Pane;Tabs;Undo & Action Log;Shell Integration;Features;Mouse Down Blow Up;Filters & Type Ahead Find;Highlights & Dark Mode;Safety Belts, Network|--|트리와 목록;정렬과 이름변경;새로 고침, 아이콘, 기록;메뉴, 마우스, 유용성;컨트롤과 기타;시작및 종료;색상;스타일;색상 필터;태그;사용자 정의열;글꼴;템플릿;파일 찾기와 분기보기;파일 작업;보고;미리보기;형식 미리보기;파일 정보팁;썸네일;이중 판넬;탭;실행 취소및 작업기록;셸 통합;기능;마우스 다운 확대;필터및 형식 미리 찾기;하이라이트및 다크모드;안전벨트, 네트워크
co.0056=01|White|--|쓰기
co.0057=01|Black|--|검정
co.0058=01|Red|--|빨강
co.0059=01|Orange|--|오렌지
co.0060=01|Yellow|--|노랑
co.0061=01|Green|--|초록
co.0062=01|Blue|--|파랑
co.0063=01|Purple|--|보라
co.0064=01|Grey|--|회색
co.0065=01|bytes|--|bytes
co.0066=01|clusters|--|조각
co.0067=01|Empty|--|비었음
co.0068=01|Now|--|지금
co.0069=01|Today|--|오늘
co.0070=01|Yesterday|--|어제
; on/off:
co.0071=01|On|--|켜기
; on/off:
co.0072=01|Off|--|끄기
co.0073=01|SAME|--|같음
co.0074=01|DIFFERENT|--|다름
co.0075=01|New|--|새로 만들기
co.0076=01|Search Results|--|검색 결과
co.0077=01|search|--|검색
co.0078=01|quick search|--|빠른 검색
co.0079=01|branch view|--|지점 보기
co.0080=01|Quick Search|--|빠른 검색
co.0081=01|Branch View|--|지점 보기
co.0082=01|Access Control|--|접근 컨트롤
; Image Dimensions:
co.0083=01|Size: |--|크기: 
; -:
co.0084=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0085=01|- submenu -|--|- 하위 메뉴 -
co.0086=01|Open Favorite Files|--|즐겨찾기 파일 열기
co.0087=01|Remove Label|--|라벨 제거
co.0088=01|Menu|--|메뉴
co.0089=01|Predefined Intervals|--|사전정의된 간격
co.0090=01|Play/Pause|--|재생/멈춤
co.0091=01|Stop|--|정지
co.0092=01|Toggle Info Panel|--|정보 패널 전환
co.0093=01|Background Jobs|--|백그라운드 작업
co.0094=01|Tips|--|팁
co.0095=01|Editor Mode|--|편집기 방식
co.0096=01|all local disks: <$b1> used, <$b2> free (<$perc>%)|--|모든 로컬 디스크: <$b1> 사용, 남은공간 : <$b2> (<$perc>%)
co.0097=01|total|--|전체
co.0098=01|total free|--|전체 남은 용량
co.0099=01|free|--|남은 용량
co.0100=01|capacity|--|용량
co.0101=01|<#> selected|--|<#>개 선택됨
co.0102=01|<#b> free|--|<#b> 남음
co.0103=01|<1:#b> used   <2:#b> free (<3:#>%)|--|<1:#b> 사용  남은 용량: <2:#b> (<3:#>%)
co.0104=01|<#> <cluster;~s>|--|<#>개의 <조각;~들>
co.0105=01|<#> <file;~s>|--|<파일;~> <#>개
co.0106=01|<#> <folder;~s>|--|<폴더;~> <#>개
co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#>개의 <항목;~들>
co.0108=01|<1:#> new, <2:#> over, <3:#> skip|--|<1:#>개 새로, <2:#>개 이상, <3:#>개 건너뜀
co.0109=01|<item;~s>|--|<항목;~들>
co.0110=01|[Access Denied]|--|[접근 거부됨]
co.0111=01|[Error <$error>]|--|[오류 <$error>]
co.0112=01|[<#> <item;~s>]  |--|[<#>개의 <항목;~들>]  
co.0113=01|[<#> <file;~s>]  |--|[<#>개의 <파일;~들>]  
co.0114=01|[d:<1:#>, f:<2:#>]  |--|[d:<1:#>, f:<2:#>]  
co.0115=01|<$n1> of <$n2>|--|<$n1> 의 <$n2>
co.0116=01|<#b>/sec|--|<#b>/초
co.0117=01|<#> <file;~s>/sec|--|<#>개의 <파일;~들>/초
co.0118=01|n/a|--|n/a
co.0119=01|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn|--|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn
co.0120=01|<#> <year;~s>|--|<#><년;~>
co.0121=01|<#> <month;~s>|--|<#> <달;~>
co.0122=01|<#> <day;~s>|--|<#> <일;~>
co.0123=01|<#> <hour;~s>|--|<#> <시간;~>
co.0124=01|<#> <hr;~s>|--|<#> <시;~>
co.0125=01|<#> <min;~s>|--|<#> <분;~>
co.0126=01|<#> <sec;~s>|--|<#> <초;~>
co.0127=01|less than 1 ms|--|1미리초(ms) 미만
co.0128=01|less than 1 sec|--|1초 이전
co.0129=01|less than 1 min|--|1분 이전
co.0130=01|Artist;Title;Album;Track;Year|--|가수;제목;앨범;트랙;제작년도
co.0131=01|Miscellaneous|--|기타
co.0132=01|Go to specified location.|--|지정된 위치로 이동
co.0133=01|Location|--|위치
co.0134=01|Open specified item.|--|선택된 항목 열기
co.0135=01|Item|--|항목
co.0136=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|지정된 프로그램으로 선택된 목록의 항목(들) 열기
co.0137=01|s:Single instance (pass all the items to the same instance of the application).|m:Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application).|--|s: 단일 인스턴스 (프로그램의 같은 인스턴스로 모든 항목 통과).|m: 다중 인스턴스 (프로그램의 각 항목당 자체 인스턴스만 통과).
co.0138=01|Application|--|프로그램
co.0139=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|선택된 항목들을 지정된 위치로 이동. 선택적으로 상태 소스 항목은 여기에.
co.0140=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|선택된 항목들을 지정된 위치로 복사. 선택적으로 상태 소스 항목은 여기에.
co.0141=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|선택된 항목들을 지정된 위치로 백업. 선택적으로 상태 소스 항목은 여기에.
co.0142=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|현재 경로에 지정된 이름과 형식으로 새 항목 생성, 선택적으로 소스에서 복제.
co.0143=01|f:New File|d:New Folder|--|f:새 파일|d:새 폴더
co.0144=01|Name|--|이름
co.0145=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|지정된 패턴과 형식으로 선택된 목록 항목(들) 이름 변경.
co.0146=01|bp:It's a Batch Rename pattern. Show preview.|b:It's a Batch Rename pattern. No preview.|rp:It's a Regular Expression. Show preview.|r:It's a Regular Expression. No preview.|srp:It's a Search & Replace pattern. Show preview.|sr:It's a Search & Replace pattern. No preview.|kpcp:It's a Keep Particular Characters pattern. Show preview.|kpc:It's a Keep Particular Characters pattern. No preview.|sep:It's a Set Extension pattern. Show preview.|se:It's a Set Extension pattern. No preview.|--|bp:일괄 이름 변경 패턴. 미리보기 표시.|b:배치 이름 변경 패턴. 미리보기 표시없음.|rp:정규 표현식. 미리보기 표시.|r:정규 표현식. 미리보기 표시.|srp:검색과 교체 패턴. 미리보기 표시.|sr:검색과 교체 패턴. 미리보기 없음.|kpcp:부분 문자 유지 패턴. 미리보기 표시.|kpc:특정 문자 패턴 유지. 미리보기 없음.|sep:확장자 지정 패턴. 미리보기 표시.|se:확장자 패턴 지정. 미리보기 없음.
co.0147=01|Pattern|--|패턴
co.0148=01|Run specified script.|--|지정된 스크립트 실행
co.0149=01|Script|--|스크립트
co.0150=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|지정된 스크립트 파일 부르기, 선택적으로, 지정된 라벨로 인증된 스크립트 실행.
co.0151=01|Script File|--|스크립트 파일
co.0152=01|Source|--|소스
co.0153=01|Type|--|유형
co.0154=01|Mode|--|방식
co.0155=01|Label|--|라벨
co.0156=01|Computer|--|컴퓨터
co.0157=01|Drive|--|드라이브
co.0158=01|Server|--|서버
co.0159=01|Share|--|공유
co.0160=01|Folder|--|폴더
co.0161=01|Path|--|경로
co.0162=01|Location|--|위치
co.0163=01|File|--|파일
co.0164=01|Text File|--|텍스트 파일
co.0165=01|Extension|--|확장자
co.0166=01|Application|--|프로그램
co.0167=01|Item|--|항목
co.0168=01|Name: |--|이름: 
co.0169=01|Key: |--|키: 
co.0170=01|Path: |--|경로:
co.0171=01|Shortcut Target: |--|단축키 대상:
co.0172=01|Junction Target: |--|접합 대상
co.0173=01|Label|--|라벨
co.0174=01|Tags|--|태그
co.0175=01|Comment|--|주석
co.0176=01|Hard Links: |--|하드 링크: 
co.0177=01|Type: |--|유형: 
co.0178=01|Note: |--|노트:
co.0179=01|File size: |--|파일 크기: 
co.0180=01|Loading...|--|부르는중...
co.0181=01|Search home: |--|홈 검색: 
co.0182=01|Go home: |--|홈으로 가기:
co.0183=01|Bytes moved:|--|이동된 Bytes:
co.0184=01|Copy file size in bytes|--|파일 크기를 Bytes로 복사
co.0185=01|Did not find: |--|찾지 못함:
co.0186=01|Tree|--|트리
co.0187=01|List|--|목록
co.0188=01|Address Bar|--|주소 표시줄
co.0189=01|Catalog|--|카타로그
co.0190=01|Tabs|--|탭
co.0191=01|Clipboard|--|클립보드
co.0192=01|Live Filter Box|--|라이브 필터 상자
co.0193=01|Tabsets|--|탭 설정
co.0194=01|Pop-up submenu|--|하위메뉴 팝업
co.0195=01|Section|--|섹션
co.0196=01|Add Tags|--|태그 추가
co.0197=01|Set Tags|--|태그 지정
co.0198=01|Find by Tags|--|태그로 찾기
co.0199=01|Remove Tags|--|태그 제거
co.0200=01|Browse for destination folder|--|대상 폴더로 탐색
co.0201=01|Add given tags to the existing tags of all selected items.|--|선택된 모든 항목의 태그에 주어진 태그 추가.
co.0202=01|Replace any existing tags in all selected items with the given tags.|--|선택된 모든 항목의 태그를 주어진 태그로 교체.
co.0203=01|Remove given tags from the existing tags of all selected items.|--|선택된 모든 항목의 태그에서 주어진 태그 제거.
co.0204=01|Match any part of the file contents.|--|파일 내용중 아무 부분이나 일치.
co.0205=01|Match only whole words, not parts of words.|--|단어의 일부가 아닌, 전체 단어 일치만.
co.0206=01|Pattern contains wildcards (* or ?).|--|패턴에 와일드 카드 포함 (* 또는 ?).
co.0207=01|Pattern is a Regular Expression.|--|패턴은 일반식 표현.
co.0208=01|Back: |--|뒤로:
co.0209=01|Forward: |--|앞으로:
co.0210=01| Copy info to clipboard |--|클립보드로 정보 복사
co.0211=01|Customize Tool&bar...|--|툴바 수정(&B)...
co.0212=01|New <$textfile>|--|새 <$textfile>
co.0213=01|New <$folder>|--|새 <$folder>
co.0214=01|Configure...|--|구성설정...
co.0215=01|Customize...|--|사용자 지정...
co.0216=01|E&xit (Saving)|--|종료 (저장)
co.0217=01|Apply La&st Label|--|최근 라벨로 적용(&S)
co.0218=01|&Unlock Trial Version...|--|체험판 잠금해제(&U)...
co.0219=01|&Update Registration Details...|--|등록정보 업데이트(&U)...
co.0220=01|User Button #<$n>|--|사용자 버튼 #<$n>
co.0221=01|Remove Any Label|--|모든 라벨 제거
co.0222=01|Apply Label|--|라벨 적용
co.0223=01|Find by Label|--|라벨로 찾기
co.0224=01|None|--|없음
co.0225=01|Default|--|기본값
; No extension:
co.0226=01|<none>|--|<없음>
co.0227=01|Last Filter|--|최근 필터
co.0228=01|Current Pattern|--|현재 패턴
co.0229=01|Current Filter|--|현재 필터
co.0230=01|Pane 1|--|패널 1
co.0231=01|Pane 2|--|패널 2
co.0232=01|More...|--|더 보기...
co.0233=01|Search: |--|검색:
co.0234=01|Locked|--|잠김
co.0235=01|Home: |--|홈:
co.0236=01|Close Tab|--|탭 닫기
co.0237=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0238=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0239=01|Filename (<$name>.mp3) to ID3 Tag|--|파일이름 (<$name>.mp3) 을/를 ID3 태그로
co.0240=01|Len (Full Path): <#> (<2:#>) <character;~s>|--|길이 (전체 경로): <#> (<2:#>) <자;~>
co.0241=01|Show Icons,Show Expansion Icons,Show Lines,Solid Lines,Mark Favorites (Bold),Narrow Tree,Rename On Slow Double-Click,Apply Highlighting,Full Row Select,Tree Path Tracing,Recent Location Pins|--|아이콘 표시,확장 아이콘 표시,줄 표시,실 선,즐겨찾기 마크(굵게),좁은 트리,느린 더블클릭으로 이름 변경,강조 적용,전체줄 선택,트리 경로 추적,최근 핀 위치
co.0242=01|Show Icons,Column Drag,Multiple Select,Full Row Select,Highlight Sorted Column,Show Line Numbers,Autosize Columns,Show Grid,Highlight Focused Item,Highlight Selected Rows,Rename On Slow Double-Click,Hide Extensions,Sticky Selection,Manual Sorting,Checkbox Selection,Ignore Articles When Sorting,Show Folder Sizes|--|아이콘 표시,컬럼 드레그,다중 선택,전체 행 선택,정렬된 컬럼 강조,줄 번호 표시,컬럼 자동 크기조정,격자 표시,강조 항목 강조,선택된 행 강조,느린 더블클릭 이름변경,확장자 숨김,선택 고정,수동 정렬,체크상자 선택,정렬시 규약 무시,폴더크기 표시
co.0243=01|Raw Bytes Count,Bytes,KB (Rounded Up),KB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (Rounded Up),Clusters|--|Raw Bytes,Bytes,KB (라운드업),KB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (라운드업),조각들
co.0244=01|&Batch Rename...,&RegExp Rename...,&Search and Replace...,&Keep Particular Characters...,Set &Extension...,Edit &Item Names...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Spaces to _,_ to Spaces,Remove Diacritics,Convert to ASCII,-,UrlEscape (Space > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Space ...),&Unicode to UTF-8,UTF-&8 to Unicode,-|--|일괄 이름 변경(&B)...,정규 표현식 이름 변경(&R) ...,검색과 교체(&S)...,특정 문자 유지(&K)...,확장자 지정(&E)...,항목 이름 편집(&I)...,-,A* A*.*,Aaa Aa.*,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,간격을 _,_ 간격으로,발음 구별 부호 제거,ASCII로 변환,-,UrlEscape (간격 > %20 ...),UrlUnescape (%20 > 간격 ...),Unicode를 UTF-8로(&U),UTF-&8을 Unicode로,-
co.0245=01|&Address Bar && Go to...,Portable File Associa&tions...,Portable File &Icons...,Histor&y...,&Mini Tree...,&Move/Copy/Backup To...,-,&Recent Locations...,&Recently Opened Files...,&Recent Catalogs...,&Recently Included Catalogs...,Recent &Tabsets Pane 1...,Recent &Tabsets Pane 2...,-,Favorite F&olders...,Favorite F&iles...,&Highlighted Folders...,Bo&xed Branches...,&Color Filters...,&Instant Color Filters...,&Tag List...,Tagge&d Items...,-,Selection &Filters...,&Visual Filters...,&Power Filters...,Global &Visual Filters...,Global &Power Filters...,&Aliases...,-,Find Files: &Name...,Find Files: &Location...,Find Files: &Excluded Items...,&Quick Search...,-,Rename Special: &Batch Rename...,Rename Special: Re&gExp Rename...,Rename Special: &Search and Replace...,-,Files in &Clipboard...,Servers in Network Folder...|--|주소 표시줄 &이동(A&)...,포터블 파일 연결(&T)...,포터블 파일 아이콘(&I)...,작업내역(&Y)...,미니트리(&M)...,이동(&M)/복사/백업 하기(&M)...,-,최근 위치(&R)...,최근에 열어본 파일들(&R)...,최근 카타로그들(&R)...,최근에 포함한 카타로그(&R)...,최근 탭 설정 패널(&T) 1...,최근 탭 설정 패널(&T) 2...,-,즐겨찾기 폴더(&O)...,즐겨찾기 파일(&I)...,강조된 폴더들(&H)...,박스된 지점들(&X)...,색상 필터들(&C)...,인스턴트 색상 필터들(&I)...,태그 목록(&T)...,태그된 항목들(&D)...,-,선택된 필터들(&F)...,비주얼 필터들(&V)...,파워 필터(&P)...,전체 비주얼 필터(&V)...,전체 파워 필터(&P)...,명칭(&A)...,-,파일 찾기: 이름(&N)...,파일 찾기: 위치(&L)...,파일 찾기: 제외된 항목들(&E)...,빠른 검색(&Q)...,-,특수 이름 변경: 일괄 이름 변경(&B)...,특수 이름 변경: 정규 표현식 이름 변경(&E)...,특수 이름 변경: 검색과 교체(&S)...,-,클립보드의 파일들(&C)...,네트워크 폴더의 서버들...
co.0246=01|&Program Files|--|&Program Files
co.0247=01|&Windows Folder|--|&Windows 폴더
co.0248=01|&System Folder|--|&System 폴더
co.0249=01|&Temp Folder|--|&Temp 폴더
co.0250=01| (Virtual)|--| (가상)
co.0251=01| (All Users)|--| (모든 사용자)
co.0252=01|Catalog. Right-click for options.|--|카타로그. 옵션을 보려면 우클릭
co.0253=01|Category: |--|카테고리: 
co.0254=01|Script: |--|스크립트:
co.0255=01|Go to: |--|이동 하기:
co.0256=01|Open: |--|열기:
co.0257=01|Open selected item(s) with: |--|선택된 항목(들) 따로 열기:
co.0258=01|Preview: |--|미리보기:
co.0259=01|No action: |--|액션 없음
co.0260=01| Included #<$n>: |--| 포함됨 #<$n>: 
co.0261=01|[no data]|--|[데이터 없음]
co.0262=01|[no description]|--|[설명 없음]
co.0263=01|one individual person|--|한 개인
co.0264=01|<#> individual <person;~s>|--|<#> <명;~>
co.0265=01|not transferable|--|양도 불가
co.0266=01|Valid: for all future versions|--|승인: 앞으로의 모든 버전
co.0267=01|Valid: for all versions below v<$ver>|--|승인: v<$ver> 이전의 모든 버전
co.0268=01|Name: |--|이름: 
co.0269=01|Key: |--|키: 
co.0270=01|Scope: |--|범위: 
co.0271=01|<#>-Day Trial Version - Day <2:#>|--|<#>- 일 체험판 -<2:#>일
co.0272=01|EXPIRED!|--|만료됨!
co.0273=01|<$app> is not freeware. You may evaluate <$app> for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s>, you have to register and purchase a license.|--|<$app>는 무료버전이 아닙니다. <$app>를 <#> <일;~>간 무료로 사용한뒤.<#> <일;~>후에도 계속 사용하시려면, 라이선스를 구매해서 등록하셔야합니다.
co.0274=01|Error|--|오류
co.0275=01|Error: |--|오류.
co.0276=01|Could not create RegExp object.|--|정규 표현식 객체를 만들 수 없음.
co.0277=01|File empty.|--|파일 비우기.
co.0278=01|File is empty.|--|파일이 비었음.
co.0279=01|File invalid.|--|파일 잘못됨.
co.0280=01|(unknown)|--|(알 수 없음)
co.0281=01|Unknown: |--|알 수 없음:
co.0282=01|*** Job terminated by user. ***|--|*** 사용자가 작업 끝냄. ***
co.0283=01|Nothing to do.|--|작업할게 없음
co.0284=01|Nothing to do (no selections).|--|작업할게 없음 (선택 없음).
co.0285=01|No file selected.|--|선택된 파일 없음.
co.0286=01|Nothing selected.|--|선택된 항목 없음.
co.0287=01|Nothing focused and selected.|--|선택되거나 강조된 항목 없음.
co.0288=01|Nothing selected in the file list.|--|파일 목록에서 선택된 파일 없음.
co.0289=01|Nothing selected, or what is selected cannot be moved.|--|선택된 항목이 없거나, 선택된 항목을 이동할 수 없습니다.
co.0290=01|Nothing selected, or what is selected cannot be copied.|--|선택된 것이 없거나, 복사할 수 없습니다.
co.0291=01|Nothing to cut.|--|자를것이 없음
co.0292=01|Nothing to copy.|--|복사할 것이 없음.
co.0293=01|Nothing to paste.|--|붙여넣기할 것이 없음.
co.0294=01|Nothing to delete.|--|삭제할 것이 없음.
co.0295=01|Nothing to drop.|--|드롭할 것이 없음.
co.0296=01|Not allowed here and now.|--|지금 여기에서 허용되지 않습니다.
co.0297=01|Pasting items here is not allowed.|--|여기에 항목 붙여넣기를 할 수 없습니다.
co.0298=01|Creating items here is not allowed.|--|여기에 항목을 생성 할 수 없습니다.
co.0299=01|The shell does not support dropping search results from multiple locations.|--|여러 위치의 검색 결과에 쉘 드롭은 지원 되지 않습니다.
co.0300=01|Could not create new path:|--|새 경로를 만들 수 없습니다:
co.0301=01|Could not create new file:|--|새 파일을 만들 수 없습니다:
co.0302=01|The script is terminated now.|--|스크립트가 지금 끝납니다.
co.0303=01|Script terminated by user.|--|사용자가 스크립트를 끝냈습니다.
co.0304=01|Renaming folders is only allowed in Browse mode.|--|폴더 이름 변경은 탐색기 방식에서만 허용됩니다.
co.0305=01|Rename Failed|--|이름 변경 실패
co.0306=01|An item could not be renamed.|--|항목의 이름이 변경되지 않았습니다.
co.0307=01|The following item could not be renamed:|--|다음의 항목의 이름이 변경되지 않았습니다:
co.0308=01|The rename job is now completed. |--|이름 변경 작업이 완료되었습니다.
co.0309=01|The original file extensions remain unchanged.|--|원본 파일의 확장자는 그대로 유지됩니다.
co.0310=01|Renaming includes file extensions.|--|파일 확장자를 포함해서 이름 변경.
co.0311=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|이동;복사;삭제;이름 변경;백업;사용자 복사;사용자 이동;폴더 동기화;알 수 없음
co.0312=01|move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown|--|이동;복사;삭제;이름 변경;백업;사용자 복사;사용자 이동;폴더 동기화;알 수 없음
co.0313=01|Backup;Copy;Move cross-volume;Move intra-volume;Delete;Sync Folders|--|백업;복사;볼륨간 교차 이동;볼륨 내부간 이동:삭제;폴더 동기화
co.0314=01|Undo|--|실행취소
co.0315=01|Redo|--|다시실행
co.0316=01|Move;Copy;Delete;Rename;New;Settings|--|이동;복사;삭제;이름 변경;새로 만들기;설정
co.0317=01|Move;Copy;Delete;Rename;Create;Open;Tag|--|이동;복사;삭제;이름 변경;생성;열기;태그
co.0318=01|All types;Text files;Image files;Photo files;Audio files;Video files;Media files;Font files;Vector files;Web files;Office files;Archive files;Executable files|--|모든 형식;텍스트 파일;사진 파일;이미지 파일;오디오 파일;동영상 파일;미디어 파일;글꼴 파일;벡터 파일;웹 파일;오피스 파일;압축 파일;실행 파일
co.0319=01|<list item;~s>|--|<목록 항목;~들>
co.0320=01|<tree item;~s>|--|<트리 항목;~들>
co.0321=01|<catalog item;~s>|--|<카테고리 항목;~들>
co.0322=01|created,modified,accessed,created or modified|--|생성한 날짜,수정한 날짜,접근한 날짜,생성 또는 수정한 날짜
co.0323=01|second(s),minute(s),hour(s),day(s),working day(s),week(s),month(s),year(s)|--|초,분,시,일,평일,주,달,년
co.0324=01|Standard,Boolean,RegExp|--|표준,불연산자,정규표현식
co.0325=01|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-to-byte|--|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-to-byte
co.0326=01|Normal,Whole Words,Wildcards,RegExp|--|일반,전체단어,와일드카드,정규표현식
co.0327=01|Add,Set,Remove|--|추가,설정,제거
co.0328=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to moved file,Affix current date to moved file,Affix last modified date to moved file,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|새 파일로 덮어쓰기,다른 크기나 날짜면 덮어쓰기,덮어쓰기,건너뛰기,이동된 파일에 접미사 추가,이동된 파일에 오늘 날짜 접두사,이동된 파일에 최종 수정한 날짜 접두사,기존 파일 접미사 추가,기존 파일에 오늘 날짜 접두사,기존 파일에 최근 수정한 날짜 접두사
co.0329=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|새 파일로 덮어쓰기,다른 크기나 날짜면 덮어쓰기,덮어쓰기,건너뛰기,복사된 파일에 접미사 추가,복사된 파일에 오늘 날짜 접두사,복사된 파일에 최종 수정한 날짜 접두사,기존 파일 접미사 추가,기존 파일에 오늘 날짜 접두사,기존 파일에 최근 수정한 날짜 접두사
co.0330=01|Do this also for the &next cases|--|다음의 사례에도 같은 작업(&N)
co.0331=01|Do this also for the &next collisions|--|다음 충돌 시에도 같은 작업(&N)
co.0332=01|Continue on all such failures.|--|같은 실패에 작업 계속.
co.0333=01|Continue with next file.|--|다음 파일로 계속.
co.0334=01|Cancel the whole job now.|--|전체작업 지금 취소.
co.0335=01|Overwrite the file.|--|파일 덮어쓰기.
co.0336=01|Continue with the selected action.|--|선택된 액션으로 계속.
co.0337=01|Skip this item and continue with the next.|--|이 항목을 건너뛰고 계속 진행.
co.0338=01|Name Collision|--|이름 충돌
co.0339=01|There is already a file with the same name in this location.|--|이 위치에 같은 이름의 파일이 있습니다.
co.0340=01|Existing file:|--|존재하는 파일:
co.0341=01| (Background Job #<$n>)|--| (백그라운드 작업 #<$n>)
co.0342=01| (intra-volume move)|--| (볼륨 내부간 이동)
co.0343=01|<$fileop> canceled after <$duration>|--|<$fileop> 이/가 <$duration> 후에 취소됨
co.0344=01|<$fileop> paused after <$duration>|--|<$fileop> 이/가 <$duration> 후에 멈춰짐
co.0345=01|<$fileop> completed in <$duration>|--|<$fileop> 을/를 <$duration> 에 완료됨
co.0346=01|verified|--|인증됨
co.0347=01| verify |--| 인증 
co.0348=01| (incl. <$type> verification)|--| (incl. <$type> 인증됨)
co.0349=01|Log: |--|로그: 
co.0350=01|Processed Files|--|작업한 파일
co.0351=01|Processed files:|--|작업한 파일들:
co.0352=01|No file has been completely processed.|--|작업이 완료된 파일이 없습니다.
co.0353=01|No files.|--|파일이 없음.
co.0354=01|No more files.|--|파일이 더 없음.
co.0355=01|Overwrite?|--|덮어 쓰시겠습니까?
co.0356=01|  (larger)|--|  (더 크게)
co.0357=01|  (smaller)|--|  (더 작게)
co.0358=01|  (newer)|--|  (새로운)
co.0359=01|  (older)|--|  (더 오랜)
co.0360=01|  (different)|--|  (다른)
co.0361=01|Processing completed.|--|작업 완료됨.
co.0362=01|<$fileop> in Progress|--|<$fileop> 진행중
co.0363=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> 완료됨
co.0364=01|<$job> from <$date>|--|<$job> 부터 <$date>
co.0365=01|From: |--|부터:
co.0366=01|To:   |--|까지:
co.0367=01|Moving|--|이동하기
co.0368=01|Copying|--|복사하기
co.0369=01|Verifying|--|인증중
co.0370=01|Time elapsed: |--|경과 시간: 
co.0371=01|Time remaining: |--|남은 시간:
co.0372=01|Completed Background Jobs: |--|백그라운드 작업 완료:
co.0373=01|Non-completed Background Jobs: |--|완료되지 않은 백그라운드 작업들:
co.0374=01|in progress: |--|진행중:
co.0375=01|(Droppable User Button)|--|(드롭가능한 사용자 버튼)
co.0376=01|This view is empty.|--|이 보기는 비었습니다.
co.0377=01|ID3 Tag to Filename|--|ID3 태그를 파일이름으로
co.0378=01|Text Files|--|Text 파일
co.0379=01|CSV Files|--|CSV 파일
co.0380=01|INI Files|--|INI 파일
co.0381=01|Executables|--|실행파일
co.0382=01|Batch Files|--|배치 파일
co.0383=01|DOS Executables|--|DOS 실행파일
co.0384=01|All Files|--|모든 파일
co.0385=01|Untitled|--|제목없음
co.0386=01| h|--| 시간
co.0387=01| min|--| 분
co.0388=01| sec|--| 초
co.0389=01|0 secs|--|0 초
co.0390=01| ms|--| ms
co.0391=01|0 ms|--|0 ms
co.0392=01| KB|--| KB
co.0393=01| MB|--| MB
co.0394=01| GB|--| GB
co.0395=01| TB|--| TB
co.0396=01| PB|--| PB
co.0397=01| EB|--| EB
co.0398=01|[reserved]|--|[예약됨]
co.0399=01|A&dd Last Tags|--|최근 태그 추가(&D)
co.0400=01|ver <$v>|--|버전 <$v>
co.0401=01|<DIR>|--|<DIR>
co.0402=01|Configure Backup operations.;Configure Custom Copy operations.;Configure Custom Move operations.|--|백업 작업 구성.;사용자 복사 작업 구성.;사용자 이동 작업 구성.
co.0403=01|Skip |--|건너뛰기
co.0404=01|Over |--|이상
co.0405=01|New  |--|새로 만들기
co.0406=01|FAIL (decryption failed)   |--|실패 (복호화 실패)   
co.0407=01|FAIL (verification failed) |--|실패 (인증 실패) 
co.0408=01|FAIL (copying canceled)    |--|실패 (복사 취소됨)    
co.0409=01|INCOMPLETE (unverified)    |--|미완성 (인증 안됨)    
co.0410=01|FAIL (not enough space)    |--|실패 (공간 부족)    
co.0411=01|FAIL (move intra vol)      |--|실패 (불륨-간 이동)      
co.0412=01|FAIL (move delete source)  |--|실패 (삭제 소스 이동)  
co.0413=01|FAIL (other reasons)       |--|실패 (다른 이유)       
co.0414=01|Existing file renamed to: |--|기존의 파일 이름 변경:
co.0415=01|Text|Text Files|--|텍스트|텍스트 파일
co.0416=01|Image|Image Files|--|이미지|이미지 파일
co.0417=01|Audio|Audio Files|--|오디오|오디오 파일
co.0418=01|Video|Video Files|--|동영상|동영상 파일
co.0419=01|Office|Office Files|--|Office|Office 파일
co.0420=01|<#> <Min;~s>|Modified In The Last <#> <Min;~s>|--|<#> <분;~>|가장 최근에 수정된 <#><분;~>
co.0421=01|<#> <Hour;~s>|Modified In The Last <#> <Hour;~s>|--|<#> <시간;~>|가장 최근에 수정된 <#><시간;~>
co.0422=01|Today|Modified Today|--|오늘|오늘 수정됨
co.0423=01|Week|Modified This Week|--|주|이 주에 수정됨
co.0424=01|Year|Modified This Year|--|년|올해 수정됨
co.0425=01|Empty|Empty Files|--|빈|빈 파일
co.0426=01|> <#> MB|Files Larger <#> MB|--|> <#> MB|<#> MB 보다 큰 파일
co.0427=01|Files|Files Only|--|파일|파일 만
co.0428=01|Folders|Folders Only|--|폴더|폴더 만
; File operation button captions:
co.0429=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|이동;복사;삭제;이름 변경;백업;사용자 복사;사용자 이동;폴더 동기화;알 수 없음
co.0430=01|Breadcrumb Bars|--|이동 경로 바
co.0431=01|[Skipped by ESC]|--|[ESC로 건너뛰기]
co.0432=01|Property,Special Property,Template,Script,Mixed|--|속성,특수 속성,템플릿,스크립트,혼합됨
; prefixed to custom columns in Show Columns list:
co.0433=01|Custom: |--|사용자:
co.0434=01|(Undefined)|--|(정의안됨)
co.0435=01|Mixed|--|혼합됨
co.0436=01|New Text File|--|새 텍스트 파일
co.0437=01|New Folder|--|새 폴더
co.0438=01|Current Date;;Created Date;Modified Date;Accessed Date|--|오늘 날짜;;생성된 날짜;수정된 날짜;접근된 날짜
co.0439=01|Bit Depth|--|바이트 깊이
co.0440=01|Bit Rate|--|바이트 비율
co.0441=01|Channels|--|채널
co.0442=01|Length|--|길이
co.0443=01|Sample Rate|--|샘플 비율
co.0444=01|Tag Album|--|앨범 태그
co.0445=01|Tag Artist|--|아티스트 태그
co.0446=01|Tag Comments|--|주석 태그
co.0447=01|Tag Genre|--|쟝르 태그
co.0448=01|Tag Title|--|제목 태그
co.0449=01|Tag Track|--|트랙 태그
co.0450=01|Tag Year|--|년도 태그
co.0451=01|Aspect Ratio|--|비율 고정
co.0452=01|Dimensions|--|크기
co.0453=01|Date Taken|--|촬영 일자
co.0454=01|Hard Links|--|하드 링크
co.0455=01|Version|--|버전
co.0456=01|MD5|--|MD5
co.0457=01|SHA1|--|SHA1
co.0458=01|SHA256|--|SHA256
co.0459=01|SHA512|--|SHA512
co.0460=01|CRC32|--|CRC32
co.0461=01|Junction Target|--|접합 대상
co.0462=01|Shortcut Target|--|바로가기 대상
co.0463=01|Text,Binary,Text and Binary|--|텍스트,바이너리,텍스트와 바이너리
co.0464=01|This operation is not possible in a paper folder.|--|페이퍼 폴더에서는 작업할 수 없습니다.
co.0465=01|Camera Model|--|카메라 모델
co.0466=01|Focal Length|--|촛점 길이
co.0467=01|F-Stop|--|F-Stop
co.0468=01|Exposure Time|--|노출 시간
co.0469=01|ISO Speed|--|ISO 속도
co.0470=01|Location currently not available.|--|현재 위치를 사용할 수 없습니다.
co.0471=01|Last Pattern|--|마지막 패턴
co.0472=01|Line: |--|라인:
co.0473=01|<#> <week;~s>|--|<#> <주;~>
co.0474=01|Date Picker|--|날짜 선택
co.0475=01|Left-Click|--|좌-클릭
co.0476=01|Right-Click|--|우-클릭
co.0477=01|Double-Click|--|더블-클릭
co.0478=01|Middle-Click|--|가운데-클릭
co.0479=01|Exposure Bias|--|노출 바이어스
co.0480=01|Exposure Program|--|노출 프로그램
co.0481=01|Nothing defined.|--|정의된것이 없음.
co.0482=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Create New Subfolder Here;Copy Path;Empty Folder;Flatten Folder;Hide Folder from Mini Tree;Hide Siblings from Mini Tree;Open Command Prompt Here;Expansion;Mark;Move/Copy/Backup To;Add Folder to Toolbar|--|새 탭에서 열기;새 배경탭에서 열기;다른 패널에서 열기;여기에 새 하위폴더 만들기;경로 복사;빈 폴더;평평한 폴더;미니 트리에서 폴더 숨기기;미니 트리에서 형제 숨기기;여기에서 명령 프롬프트 열기;확장;마크;이동/복사/백업;폴더를 툴바에 추가
co.0483=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Empty Folder;Flatten Folder;To Clipboard;Rename Special;Move/Copy/Backup To;Zip;Move Up;Open With...;Replace with File in Clipboard|--|새 탭에서 열기;새 배경탭에서 열기;다른 패널에서 열기;빈 폴더;평평한 폴더;클립보드로;특수 이름변경;이동/복사/백업;Zip;위로 이동;...으로 열기;클립보드 파일로 교체
co.0484=01|[folders only]|--|[폴더 만]
co.0485=01|[files only]|--|[파일 만]
co.0486=01|<#> <Day;~s>|Modified In The Last <#> <Day;~s>|--|<#> <일;>|최근 <#> <일;>내에 수정됨
co.0487=01|Same Extension,Different Extension,Ignore Extension|--|같은 확장자,다른 확장자,확장자 무시
co.0488=01|Autoplay|--|자동실행
co.0489=01|High Speed,Fast,Crisp,Smooth|--|고속,빨리,크리슨,부드럽게
co.0490=01|Tag Composer|--|태그  컴포저
co.0491=01| (<#b> skipped)|--| (<#b> 건너뜀)
co.0492=01|FAIL (clone filetimes)     |--|FAIL (파일시간 복제)     
co.0493=01|<#> <item;~s> scanned (ESC to stop)|--|<#> <항목;~들> 스캔됨 (중단 하려면 ESC)

[toolbar]
tb.0001=01|Address Bar Go|--|주소표시줄 이동
tb.0002=01|Back|--|뒤로
tb.0003=01|Forward|--|앞으로
tb.0004=01|Up|--|위로
tb.0005=01|Recent Locations|--|최근 위치
tb.0006=01|Hotlist|--|즐겨찾기 목록
tb.0007=01|Drives|--|드라이브
tb.0008=01|Browse Network|--|네트워크 탐색
tb.0009=01|Refresh|--|새로 고침
tb.0010=01|Auto-Refresh|--|자동회전 새로 고침
tb.0011=01|Suspend Auto-Refresh|--|자동회전 새로 고침 연기
tb.0012=01|Stop|--|정지
tb.0013=01|Find Files|--|파일 찾기
tb.0014=01|Quick Search|--|빠른 검색
tb.0015=01|Properties|--|속성
tb.0016=01|Metadata|--|메타데이터
tb.0017=01|Properties Tab|--|속성 탭
tb.0018=01|Copy Path/Name|--|경로/이름 복사
tb.0019=01|Open With|--|따로 열기
tb.0020=01|Preview|--|미리보기
tb.0021=01|Full Screen Preview|--|전체화면 미리보기
tb.0022=01|Floating Preview|--|부동 미리보기
tb.0023=01|Quick File View|--|빠른 파일 보기
tb.0024=01|Enable Color Filters|--|색상 필터 사용
tb.0025=01|Favorite Folders|--|즐겨찾기 폴더
tb.0026=01|Favorite Files|--|즐겨찾기 파일
tb.0027=01|Labels|--|라벨
tb.0028=01|Find by Label|--|라벨로 찾기
tb.0029=01|Add Tags|--|태그 추가
tb.0030=01|Set Tags|--|태그 지정
tb.0031=01|Remove Tags|--|태그 제거
tb.0032=01|Find by Tags|--|태그로 찾기
tb.0033=01|Undo|--|실행취소
tb.0034=01|Redo|--|다시실행
tb.0035=01|Select All|--|모두 선택
tb.0036=01|Cut|--|자르기
tb.0037=01|Copy|--|복사
tb.0038=01|Paste|--|붙여넣기
tb.0039=01|Edit Clipboard|--|클립보드 편집
tb.0040=01|Move To...|--|이동 작업...
tb.0041=01|Copy To...|--|복사 작업...
tb.0042=01|Backup To...|--|백업 작업...
tb.0043=01|Go to Last Target|--|최근 대상으로 이동
tb.0044=01|Go to Previous Location|--|이전 위치로 이동
tb.0045=01|Rename|--|이름 변경
tb.0046=01|Delete|--|삭제
tb.0047=01|Nuke|--|핵처리
tb.0048=01|Wipe|--|와이핑
tb.0049=01|Enable Background Processing|--|백그라운드 작업 사용
tb.0050=01|Queue File Operations|--|파일 작업 대기
tb.0051=01|Use Custom Copy|--|사용자 복사 사용
tb.0052=01|Map Network Drive|--|지도 네트워크 드라이브
tb.0053=01|Disconnect Mapped Drive|--|맵핑 된 드라이브 연결 해제
tb.0054=01|Command Prompt|--|명령 프롬프트
tb.0055=01|Show Navigation Panel|--|네비게이션 패널 표시
tb.0056=01|Show Tree|--|트리 표시
tb.0057=01|Show Catalog|--|카타로그 표시
tb.0058=01|Dual Pane|--|듀얼 패널
tb.0059=01|Toggle Active Pane|--|활성 패널 전환
tb.0060=01|Move to Other Pane|--|다른 패널로 이동
tb.0061=01|Copy to Other Pane|--|다른 패널로 복사
tb.0062=01|Sync Scroll|--|스크롤 동기화
tb.0063=01|Show Info Panel|--|정보 패널 표시
tb.0064=01|Toggle Wide Info Panel|--|와이드 정보 패널로 전환
tb.0065=01|Last/Min Size Info Panel|--|정보 패널의 최근/최소 크기
tb.0066=01|Max/Min Size Info Panel|--|정보 패널의 최대/최소 크기
tb.0067=01|Sort By|--|정렬 방식
tb.0068=01|Views|--|보기
tb.0069=01|Details View|--|자세히 보기
tb.0070=01|List View|--|목록 보기
tb.0071=01|Thumbnails View|--|썸네일 보기
tb.0072=01|Branch View|--|지점 보기
tb.0073=01|Zoom In|--|확대
tb.0074=01|Zoom Out|--|축소
tb.0075=01|Configuration|--|구성설정
tb.0076=01|Save Settings|--|설정 저장
tb.0077=01|Exit without Saving|--|저장 없이 종료
tb.0078=01|Manage Commands|--|명령 관리
tb.0079=01|Customize Keyboard|--|키보드 수정
tb.0080=01|Folder View Settings|--|폴더 보기 설정
tb.0081=01|Mini Tree|--|미니 트리
tb.0082=01|List Management|--|목록 관리
tb.0083=01|New Folder|--|새 폴더
tb.0084=01|Calculate Folder Sizes|--|폴더 크기 계산
tb.0085=01|Home|--|홈
tb.0086=01|New Tab|--|새 탭
tb.0087=01|Close Tab|--|탭 닫기
tb.0088=01|Lock Tab Location|--|탭 위치 잠그기
tb.0089=01|Tab List|--|탭 목록
tb.0090=01|Tabsets|--|탭 설정
tb.0091=01|Show Hidden Items|--|숨겨진 항목 표시
tb.0092=01|Show System Items|--|시스템 항목 표시
tb.0093=01|Hide Folders in List|--|목록의 폴더 숨기기
tb.0094=01|Toggle Visual Filter|--|비주얼 필터 전환
tb.0095=01|Tree Path Tracing|--|트리 경로 추적
tb.0096=01|Show Grid|--|격자 표시
tb.0097=01|Sticky Selection|--|선택 고정
tb.0098=01|Step Mode|--|스텝 방식
tb.0099=01|All Drives (Group)|--|모든 드라이브 (그룹)
tb.0100=01|Available Drives (Group)|--|사용가능한 드라이브 (그룹)
tb.0101=01|Hard Drives (Group)|--|하드 드라이브 (그룹)
tb.0102=01|Removable Drives (Group)|--|휴대용 드라이브 (그룹)
tb.0103=01|Network Drives (Group)|--|네트워크 드라이브 (그룹)
tb.0104=01|CD-ROM Drives (Group)|--|CD-ROM 드라이브 (그룹)
tb.0105=01|Drive|--|드라이브
tb.0106=01|User Button #|--|사용자 버튼 #
tb.0107=01|Recent File Operations|--|최근 파일 작업
tb.0108=01|Type Stats and Filter|--|유형 통계와 필터
tb.0109=01|Enable Custom File Icons|--|사용자 파일 아이콘 사용
tb.0110=01|Toggle Instant Color Filter|--|인스턴트 색상 필터 전환
tb.0111=01|Checkbox Selection|--|체크상자 선택
tb.0112=01|Sync Browse|--|탐색 동기화
tb.0113=01|Paper Folders|--|페이퍼 폴더
tb.0114=01|Manual Sorting|--|수종 정렬
tb.0115=01|Toggle Quick Search|--|빠른 검색 전환
tb.0116=01|Set Visual Filter|--|비주얼 필터 지정
tb.0117=01|Ghost Filter|--|고스트 필터
tb.0118=01|Set Global Visual Filter|--|전체 비주얼 필터 설정
tb.0119=01|Toggle Global Visual Filter|--|전체 비주얼 필터 전환
tb.0120=01|Hide Protected Operating System Files|--|보호된 시스템 파일 숨김
tb.0121=01|Show Preview Pane|--|미리보기 패널 표시
tb.0122=01|Show Folder Sizes|--|폴더크기 표시
tb.0123=01|New File|--|새 파일
tb.0124=01|Move to Recent Locations|--|최근 위치로 이동
tb.0125=01|Copy to Recent Locations|--|최근 위치로 복사
tb.0126=01|Touchscreen Mode|--|터치스크린 방식
tb.0127=01|Sync Folders|--|폴더 동기화
tb.0128=01|Dark Mode|--|다크 모드
tb.0129=01|Append|--|추가
tb.0130=01|Random Order|--|무작위 순서

[toolbar tips]
tt.0008=01|Browse for Network Server...|--|네트워크 서버 탐색...
tt.0026=01|Go to Favorite Files|--|즐겨찾기 파일로 이동
tt.0027=01|Apply Label|--|라벨 적용
tt.0053=01|Disconnect Mapped Network Drive|--|맵핑 된 네트워크 드라이브 연결 해제
tt.0054=01|Open Command Prompt Here|--|여기에 명령 프롬프트 열기
tt.0057=01|Show/Hide Catalog|--|카타로그 보임/숨김
tt.0065=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|정보 패널의 최근 크기/최소화
tt.0066=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|정보 패널의 최대/최소화
tt.0069=01|Toggle Details/Last View|--|자세히/최근 보기 전환
tt.0070=01|Toggle Details/List View|--|자세히/목록 보기 전환
tt.0071=01|Toggle Details/Thumbnails #1 View|--|자세히/썸네일 #1 보기로 전환
tt.0078=01|Manage User-Defined Commands|--|사용자 정의된 명령 관리
tt.0079=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|키보드 단축키 수정
tt.0080=01|Click to Save Current Folder View|--|현재 폴더 보기를 저장하려면 클릭
tt.0107=01|Recent File Operations from Here and from Elsewhere|--|이 위치나 다른 위치에서의 최근 파일 작업

[toolbar tips arrow]
ta.0002=01|Back History|--|작업내역 뒤로
ta.0003=01|Forward History|--|작업내역 앞으로
ta.0004=01|Breadcrumb Menu|--|이동 경로 메뉴
ta.0024=01|Instant Color Filters|--|인스턴트 색상 필터
ta.0027=01|Select Label|--|라벨 선택
ta.0028=01|Select Label|--|라벨 선택
ta.0033=01|Actions Back History|--|작업내역 뒤로 액션
ta.0034=01|Actions Forward History|--|작업내역 앞으로 액션
ta.0094=01|Power Filters|--|파워 필터
ta.0110=01|Instant Color Filters|--|인스턴트 색상 필터
ta.0119=01|Global Power Filters|--|전체 파워 필터

[keyboard shortcuts descriptions]
kd.0001=01|Go to specified location.|--|지정된 위치로 이동.
kd.0002=01|Open specified item.|--|지정된 항목 열기.
kd.0003=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|지정된 프로그램으로 선택된 목록의 항목 열기.
kd.0004=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|선택된 항목들을 지정된 위치로 이동. 선택적으로 상태 소스 항목은 여기에.
kd.0005=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|선택된 항목들을 지정된 위치로 복사. 선택적으로 상태 소스 항목은 여기에.
kd.0006=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|선택된 항목들을 지정된 위치로 백업. 선택적으로 상태 소스 항목은 여기에.
kd.0007=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|지정된 패턴과 형식으로 선택된 목록 항목(들) 이름 변경.
kd.0008=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|현재 경로에 지정된 이름과 형식으로 새 항목 생성, 선택적으로 소스에서 복제.
kd.0009=01|Run specified script.|--|지정된 스크립트 실행.
kd.0010=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|지정된 스크립트 파일 부르기, 선택적으로, 지정된 라벨로 인증된 스크립트 실행.
kd.0101=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items.|--|선택된 트리나 목록 항목의 전체 경로/이름 복사.
kd.0102=01|Copy the name of all selected Tree or List items.|--|선택된 트리나 목록 항목의 이름 복사.
kd.0103=01|Copy the path of all selected Tree or List items.|--|선택된 트리나 목록 항목의 경로 복사.
kd.0104=01|Copy basic information of all selected List items in comma-separated list.|--|선택된 트리나 목록 항목의 콤마로 분리된 목록의 기본 정보 복사.
kd.0105=01|Same as previous, including path.|--|이전과 같이, 경로 포함.
kd.0106=01|Copy basic properties of the focused List item.|--|강조된 목록 항목의 기본 속성 복사.
kd.0107=01|Copy extended properties of the focused List item.|--|강조된 목록 항목의 확장된 속성 복사.
kd.0108=01|Copy the large icon of the focused List item.|--|강조된 목록 항목의 큰 아이콘 복사.
kd.0109=01|Copy the small icon of the focused List item.|--|강조된 목록 항목의 작은 아이콘 복사.
kd.0110=01|Copy all selected rows and columns as currently shown in the List.|--|현재 목록에서 보여지는 컬럼과 선택된 모든 행 복사.
kd.0111=01|Copy all rows and columns as currently shown in the List.|--|현재 목록에서 보여지는 컬럼과 모든 행 복사.
kd.0112=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the short (DOS 8.3) format.|--|짧은 (DOS 8.3) 형식을 사용하여, 선택한 모든 트리 또는 목록 항목의 전체 경로/이름을 복사.
kd.0113=01|Copy the base name (name without extension) of all selected Tree or List items.|--|선택한 모든 트리 또는 목록 항목의 기본 이름을 (이름 확장자 없이) 복사합니다.
kd.0114=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the UNC path for items located on a mapped drive.|--|맵핑 된 드라이브 에있는 항목에 대한 UNC 경로 를 사용하여 선택한 모든 트리 또는 목록 항목의 전체 경로 / 이름을 복사합니다
kd.0115=01|Copy the image of the focused List item. List item must be an image file.|--|강조된 목록 항목의 이미지를 복사하세요. 목록 항목은 이미지 파일이어야합니다.
kd.0116=01|Same as previous, including MD5.|--|MD5포함, 이전과 같게.
kd.0117=01|Copy the textual contents of the focused List item. List item must be a text file.|--|강조된 목록 항목에서 텍스쳐형 컨텐츠를 복사. 목록 항목은 반드시 텍스트 파일이어야합니다.
kd.0118=01|Open a clone of the current XYplorer instance in read-only mode.|--|현재 XYplorer 인스턴스의 복제본을 읽기 전용 모드로 엽니다.
kd.0121=01|Rename one or more items at once using a pattern consisting of a fixed part and different kinds of variables like an auto-incremented counter or a date/time stamp.|--|한 번고정된 부분과 자동증가증가 카운터 또는 날짜/시간 스탬프와 같은 변수에 여러 종류의로 구성된 패턴을 사용하여 한 개 이상의 항목의 이름을 바꿉니다.
kd.0122=01|Rename one or more items at once using a Regular Expression.|--|한 번에 정규 표현식을 사용하여 한개 이상의 항목의 이름을 바꿉니다.
kd.0123=01|Enter a list of characters to be removed or replaced from selected name(s).|--|선택한 이름에서 제거 하거나 교체할 문자의 목록을 입력합니다.
kd.0124=01|Enter a list of characters to be kept in selected name(s). All other characters are removed.|--|선택한 이름에 보관될 문자의 목록을 입력합니다. 다른 모든 문자는 제거됩니다.
kd.0125=01|Set a new extension to all selected files (replacing the old one, or adding a new one if there was none before).|--|선택한 모든 파일 (이전을 대체, 또는 이전이 없다면 새로 추가)에 새로운 확장자를 설정합니다.
kd.0126=01|Capitalize each word in the name(s). Set all non-first letters to lower case. Leave the extension untouched.|--|이름에 포함된 각 단어를 대문자로. 첫 글자 이외의 글자를 소문자로 설정합니다. 확장자는 손대지 않음.
kd.0127=01|Set all characters to lower case.|--|모든 문자를 소문자로 선택.
kd.0128=01|Set all characters to upper case.|--|모든 문자를 대문자로 선택.
kd.0129=01|Replaces all spaces with an underscore ( _ ).|--|모든 공간을 밑줄 ( _ )로 대체합니다.
kd.0130=01|Replace all underscores ( _ ) with a space.|--|모든 밑줄 ( _ )을 공간으로 교체.
kd.0131=01|Convert all characters to 7-bit ASCII.|--|모든 문자를 7-bit ASCII로 변환.
kd.0132=01|Escape unsafe characters for URLs by replacing them with a percent sign ( % ) followed by two hex digits.|--|이 hex 자리 뒤에 퍼센트 기호(% )로 교체 하여 URL에 대해 안전하지 않은 문자를 퇴출.
kd.0133=01|Vice versa (see above).|--|반대의 경우도 마찬가지 (위 참조).
kd.0134=01|Convert non-latin characters to ANSI characters using the UTF-8 encoding scheme.|--|UTF-8 인코딩 방식을 사용하여 ANSI 문자로 비 라틴 문자를 변환합니다.
kd.0135=01|Vice versa (see above).|--|반대의 경우도 마찬가지 (위 참조).
kd.0136=01|Set extension to lower case.|--|소문자로 확장자를 설정합니다.
kd.0137=01|Set extension to upper case.|--|대문자로 확장자를 설정합니다.
kd.0138=01|Capitalize each word in the name(s). Leave all non-first letters and the extension untouched|--|이름에 포함된 각 단어를 대문자로. 첫 글자 이외의 모든 글자와  확장자는 손대지 않기
kd.0139=01|Replace ä with a, Ù with U, ñ with n, etc.|--|ä을 a로, Ù를 U로, ñ을 n으로 교체, 등등.
kd.0141=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|명령 설명에 주어진 파일 이름을 기준으로 선택한 모든 MP3 파일의 ID3 태그를 입력합니다.
kd.0142=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|명령 설명에 주어진 파일 이름을 기준으로 선택한 모든 MP3 파일의 ID3 태그를 입력합니다.
kd.0143=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|명령 설명에 주어진 파일 이름을 기준으로 선택한 모든 MP3 파일의 ID3 태그를 입력합니다.
kd.0144=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|자신의 ID3 태그를 기반으로 명령 설명에 따라 선택한 모든 MP3 파일의 이름을 바꿉니다.
kd.0145=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|자신의 ID3 태그를 기반으로 명령 설명에 따라 선택한 모든 MP3 파일의 이름을 바꿉니다.
kd.0146=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|자신의 ID3 태그를 기반으로 명령 설명에 따라 선택한 모든 MP3 파일의 이름을 바꿉니다.
kd.0147=01|Edit the names of the selected items in a multiline text box.|--|여러 텍스트 상자에 선택한 항목의 이름을 편집합니다.
kd.0148=01|(Toggle) Show a preview for each of the Rename Special operations, including detection of possible conflicts.|--|(전환) 가능한 충돌 감지를 포함하여, 이름 바꾸기 특수 작업의 각각의 미리보기를 표시합니다.
kd.0156=01|Enter item to open.|--|열 항목 입력.
kd.0157=01|Delete selected Tree or List item(s) even when they have overlong paths (> 259 characters). No Recycle Bin.|--|선택된 트리나 너무 긴 경로(259자 이상)의 목록 항목을 영구 삭제합니다.
kd.0158=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|명령 설명에 주어진 파일 이름을 기준으로 선택한 모든 MP3 파일의 ID3 태그를 입력합니다.
kd.0159=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|자신의 ID3 태그를 기반으로 명령 설명에 따라 선택한 모든 MP3 파일을 이름을 바꿉니다.
kd.0160=01|Open the selected List item(s).|--|선택된 목록 항목 열기.
kd.0161=01|Open the selected List item(s) with command line arguments of your choice.|--|선택한 명령줄 인자로 선택한 목록 항목을 엽니다.
kd.0162=01|Open the focused List item.|--|강조된 목록 항목 열기.
kd.0163=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-named.|--|동일한 위치에 선택한 트리 또는 목록 항목을 복제. 사본은 자동증가으로 이름이 지정됩니다.
kd.0164=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are suffixed with an increment.|--|동일한 위치에 선택한 트리 또는 목록 항목을 복제. 사본은 접미사 증가.
kd.0165=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated the current date/time.|--|같은 위치의 목록 항목 또는 선택된 트리 복제. 사본에 현재 날짜/시간을 자동증가으로 추가.
kd.0166=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated to the items' modified dates.|--|같은 위치의 목록 항목 또는 선택된 트리 복제. 사본에 항목의 수정한 날짜 추가.
kd.0167=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. You are prompted for a name. On multiple selections the name is shared by the copies (increments are suffixed as necessary).|--|같은 위치의 목록 항목 또는 선택된 트리 복제. 이름을 묻는 메시지가 표시됩니다. 다중 선택시 이름은 사본으로 공유됩니다 (필요에 따라 접미사 증가).
kd.0168=01|Create a shortcut (*.lnk) to each selected Tree or List item(s) in the current folder.|--|현재 폴더의 각 선택된 트리 또는 목록 항목에 대한 바로가기를 (*. lnk )를 만듭니다.
kd.0169=01|Delete selected Tree or List item(s). Hold Shift to bypass the Recycle Bin.|--|선택된 트리 또는 목록 항목을 삭제합니다. 휴지통을 우회 하기 위해 Shift 키를 누르세요.
kd.0170=01|Delete selected Tree or List item(s), do not use Recycle Bin.|--|선택된 트리 또는 목록 항목을 삭제, 휴지통 사용 안함.
kd.0171=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items.|--|선택한 트리 또는 목록 항목을 삭제, 잠긴 항목 건너뛰기.
kd.0172=01|Rename selected Tree or List item(s).|--|선택된 트리나 목록 항목 이름 변경.
kd.0173=01|Show Shell Properties of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item, or selected List item(s).|--|중심 트리, 목록, 카탈로그, 또는 주소 표시줄 항목 또는 강조된 목록 항목의 쉘 속성을 표시합니다.
kd.0175=01|Swap the names of two selected List items.|--|선택된 두개의 목록 항목의 이름 교환.
kd.0176=01|Pop up a menu showing all applications associated with the focused List item. Select one of them to open all selected List item(s) with it.|--|선택된 목록 항목과 관련된 모든 응용 프로그램을 보여주는 메뉴를 팝업. 그것으로 강조된 모든 목록 항목을 열려면 둘 중 하나를 선택합니다.
kd.0177=01|Show the raw contents of the current file in a Quick File View window.|--|빠른 파일 보기 창에 현재 파일의 raw 내용을 표시합니다.
kd.0178=01|Preview the current file in the floating preview window.|--|부동 미리보기창에 현재 파일을 미리볼 수 있습니다.
kd.0179=01|Securely delete selected Tree or List item(s) beyond recovery.|--|복구 이외의 선택 트리 또는 목록 항목을 안전하게 삭제합니다.
kd.0181=01|Load a previously saved (see below Save Configuration As...) configuration (= INI file).|--|이전에 저장 (아래의 구성설정 따로 저장 참고...)된 구성설정(= INI 파일) 부르기.
kd.0182=01|Save all settings: The current INI file, and the various DAT files.|--|모든 설정 저장: 현재 INI 파일 및 다양한 DAT 파일.
kd.0183=01|Save the current configuration to a new INI file located in the app's path. This new INI will become the currently active one.|--|응용 프로그램의 경로에 있는 새로운 INI 파일에 현재 구성을 저장합니다. 이 새로운 INI 는 현재 활성화 된 하나가 됩니다.
kd.0184=01|Backup the current configuration under a new name (defaults to the present date suffixed to the INI base name) without making it the active INI file.|--|활성 INI파일을 만들지 않고 현재 구성 설정을 새로운 이름 (기본값은 오늘 날짜를 접미사로 INI 기본이름으로)으로 백업.
kd.0185=01|Create a shortcut to the application on your Desktop, containing a command-line switch to the current INI-file.|--|바탕화면에 프로그램 바로가기를 만듭니다, 명령줄을 포함하여 현재 INI 파일로 전환.
kd.0186=01|Save Catalog.|--|카타로그 저장.
kd.0187=01|Save User-Defined Commands to file.|--|사용자 정의된 명령을 파일로 저장.
kd.0188=01|Save Customized Keyboard Shortcuts to file.|--|수정된 키보드 단축키를 파일로 저장
kd.0189=01|Save servers to file (if server caching is enabled).|--|서버를 파일에 저장합니다 (서버 캐싱이 활성화 된 경우).
kd.0190=01|Close and restart the app without saving the current configuration. Also known as 'Revert to saved'.|--|현재 구성을 저장하지 않고 프로그램을 닫고 다시 시작합니다. 또한 '저장 으로 복구'로 알려져 있습니다.
kd.0191=01|Close the app without saving the current configuration.|--|현재 구성을 저장하지 않고 프로그램을 닫습니다.
kd.0192=01|Close the app and save the current configuration (if Save on Exit is enabled).|--|응용 프로그램을 닫고 현재 구성을 저장합니다 (종료시 저장이 활성된 상태면).
kd.0193=01|Save the current configuration to the current INI file.|--|현재 구성설정을 현재 INI 파일에 저장합니다.
kd.0194=01|Save Folder View Settings to file.|--|폴더 보기 설정을 파일로 저장.
kd.0195=01|Save labels, tags, and comments to file.|--|라벨, 태그, 및 주석을 파일에 저장.
kd.0196=01|Backup all contents of the Application Data Folder to a folder of your choice.|--|선택한 폴더에 Application Data 폴더의 모든 내용을 백업.
kd.0197=01|Show Metadata of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item.|--|강조된 트리, 목록, 카탈로그, 또는 주소 표시줄 항목의 메타 데이터를 표시합니다.
kd.0198=01|Generate and display the most common hash values for the current file.|--|현재 파일에 가장 일반적인 해시값을 구성해서 표시.
kd.0200=01|Cut the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|클립 보드에 선택한 트리, 목록 또는 카탈로그 항목 자르기.
kd.0201=01|Copy the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|클립 보드에 선택한 트리, 목록 또는 카탈로그 항목 복사.
kd.0202=01|Paste items from clipboard into Tree, List, or Catalog.|--|클립 보드에 트리, 목록 또는 카탈로그에 항목 붙여넣기.
kd.0203=01|Undo the last action if possible.|--|가능하면 최근 액션 실행취소.
kd.0204=01|Redo the last undone action if possible.|--|가능하면 최근 액션 다시실행.
kd.0205=01|Show the action log.|--|액션 기록 표시.
kd.0206=01|Creates a new image file filled with the current image on clipboard.|--|클립 보드에 현재 이미지로 가득 찬 새로운 이미지 파일 만들기.
kd.0207=01|Paste items from clipboard under new name.|--|새 이름으로 클립 보드 에서 항목 붙여넣기.
kd.0208=01|Create hard link(s) to file(s) on clipboard. Works only for files (not folders), and only on the same volume.|--|클립 보드에 하드 링크를 파일로 만들기. 파일 (폴더는 아님)과 같은 볼륨에서만 작동합니다.
kd.0209=01|Paste folder structure from folder(s) on clipboard.|--|클립보드상의 폴더로 부터 폴더 구조 붙여넣기.
kd.0211=01|Paste items from clipboard to a newly created subfolder of the current folder.|--|현재 폴더의 새로 만든 하위 폴더에 클립 보드의 항목을 붙여넣습니다.
kd.0212=01|Paste items from clipboard forcing a move.|--|클립보드에서 강제로 이동한 항목 붙여넣기.
kd.0213=01|Paste items from clipboard forcing a copy.|--|클립보드에서 강제로 복사한 항목 붙여넣기.
kd.0214=01|Mark items in clipboard as 'cut' (i.e. on paste they will be moved).|--|클립보드의 항목을'자르기'로 마크 (예: 붙여넣기시 제거됨).
kd.0215=01|Mark items in clipboard as 'copied' (i.e. on paste they will be copied).|--|클립보드의 항목을'복사됨'으로 마크 (예: 붙여넣기시 복사됨).
kd.0216=01|Show and edit the current clipboard contents.|--|현재 클립보드내용 열어서 편집
kd.0217=01|Allows you to remove any files (and, en passant, everything else) from the clipboard. Of course, the actual files are not touched by this operation.|--|클립보드의 어떤 파일(클리보드에 존재하는, 모든 파일)이든 제거 허용. 물론, 이 작업으로 실제 파일에는 영향을 주지 않음.
kd.0218=01|Create shortcut(s) to item(s) on clipboard.|--|클립보드의 항목 바로가기 만들기.
kd.0219=01|Creates a new text file filled with the current text on clipboard.|--|클립 보드에 현재 텍스트로 가득 찬 새 텍스트 파일을 만듭니다.
kd.0220=01|Open Move To dialog.|--|이동 작업 대화상자 열기.
kd.0221=01|Open Copy To dialog.|--|복사하기 대화상자 열기.
kd.0222=01|Open Backup To dialog.|--|백업 작업 대화상자 열기.
kd.0223=01|Pop a menu with the recent file operations from here and from elsewhere.|--|이곳에서 부터 다른 곳까지의 최근 파일 작업을 메뉴로 표시.
kd.0226=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently on clipboard.|--|현재 강조된 파일이 현재 클립보드 파일과 같은지 또는 다른지 검사.
kd.0227=01|Check whether the currently focused file is same or different from the previously focused file.|--|현재 강조된 파일이 이전에 강조된 파일과 같은지 또는 다른지 검사.
kd.0228=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently focused on the other pane.|--|현재 강조된 파일이 현재 강조된 다른 패널의 파일과 같은지 또는 다른지 검사.
kd.0231=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|현재 폴더에 새 폴더 만들기, 명령 캡션으로 시작되는 이름으로.
kd.0232=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|현재 폴더에 새 폴더 만들기, 명령 캡션으로 시작되는 이름으로.
kd.0233=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|현재 폴더에 새 폴더 만들기, 명령 캡션으로 시작되는 이름으로.
kd.0234=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|현재 폴더에 새 텍스트 파일 만들기, 명령 캡션으로 시작되는 이름으로.
kd.0235=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|현재 폴더에 새 텍스트 파일 만들기, 명령 캡션으로 시작되는 이름으로.
kd.0236=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|현재 폴더에 새 텍스트 파일 만들기, 명령 캡션으로 시작되는 이름으로.
kd.0241=01|Display the Create New Shortcut wizard. Completing the dialog creates a shortcut in the current folder.|--|새 바로가기 만들기 마법사 표시. 마법사를 마치면 현재 폴더에 바로가기 만들기.
kd.0242=01|Specify a new path (absolute or relative to current) to be created. Nested new paths (folder & subfolder(s)) are created in one go.|--|생성할 수 있는 새로운 경로 (현재에 절대 또는 상대적인)를 지정합니다. 새로운 경로들이 하나의 이동에 생성됩니다.
kd.0243=01|Specify a list of folders (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|생성된 폴더( 한 줄에 하나씩; 절대 또는 현재 목록의 절대 또는 상대)의 목록을 지정합니다.
kd.0244=01|Specify a list of files (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|생성된 파일(한 줄에 하나씩; 절대 또는 현재 목록의 절대 또는 상대)의 목록을 지정합니다.
kd.0250=01|Select all items currently in the List.|--|현재 목록의 모든 항목 선택.
kd.0251=01|Deselect all items currently in the List.|--|현재 목록의 모든 항목 선택해제.
kd.0252=01|Select all unselected items, deselect all selected items in the List.|--|선택안된 모든 항목 선택, 목록에서 선택된 모든 항목 선택해제.
kd.0253=01|Select items among the currently listed ones via pattern matching.|--|패턴 일치를 통해 현재 목록화된 사이에서 항목을 선택합니다.
kd.0254=01|Select all List items with the same type(s) as the currently selected item(s).|--|현재 선택된 항목(들)과 같은 유형(들)의 모든 목록 항목을 선택합니다.
kd.0255=01|Select all files in the List, not the folders.|--|목록에 있는 모든 파일 선택, 폴더 제외.
kd.0256=01|Specify a list of items to be selected.|--|선택할 항목의 목록을 지정합니다.
kd.0257=01|Restore the last selection in the List, e.g. when you inadvertently erased it.|--|목록에서 최근 선택 복구, 예를 들면. 실수로 삭제시.
kd.0258=01|Show statistical information on the currently selected items (recursing any folders).|--|현재 선택된 항목(모든 폴더 순환)에 대한 통계 정보를 표시합니다.
kd.0260=01|Open the Find Files tab on the Info Panel, and place the cursor into the Name field. If that is already the case then the command hides the Info Panel.|--|정보 패널에서 파일 찾기 탭을 열고, 이름 입력란에 커서를 놓습니다. 그런 다음 정보 패널에서 주석을 숨깁니다.
kd.0261=01|Start a File Find operation with the current settings.|--|현재 설정으로 파일 찾기 작업 시작.
kd.0262=01|Start a File Find at the last searched location using the current settings.|--|현재 설정을 이용해 최근 검색된 위치에서 파일 찾기 시작.
kd.0263=01|List all items the current branch (i.e. the current folder including all its subfolders).|--|현재 지점의 모든 항목 목록 (예: 현재 폴더와 모든 하위 폴더).
kd.0264=01|Open the interface to manage and apply search templates.|--|검색 템플릿을 관리하고 적용할 인터페이스를 엽니다.
kd.0266=01|Pop the Quick Search dialog.|--|빠른 검색 대화상자 팝업.
kd.0267=01|Repeat the last Quick Search in the current location.|--|현재 위치에서 최근 빠른 검색 반복.
kd.0268=01|Toggle between no Quick Search and the last one.|--|빠른 검색 및 최근 검색 사이로 전환합니다.
kd.0270=01|Create symbolic link(s) to item(s) on clipboard. Works for files and folders. Needs Vista or later.|--|클립 보드에 항목에 상징적 연결을 만듭니다. 파일과 폴더에 적용됩니다 .Vista 이상.
kd.0271=01|Create junction(s) to folder(s) on clipboard. Works only for folders (not files).|--|클립보드상의 폴더에 접합 만들기. 폴더에서만 작동 (파일은 작동안됨).
kd.0272=01|Paste items from clipboard using the backup operation.|--|백업 작업을 이용해 클립보드에서 항목 붙여넣기.
kd.0273=01|Paste items from clipboard with smart target path choices.|--|스마트 대상 경로 선택으로 클립보드에서 항목 붙여넣기.
kd.0274=01|Create a zip archive from the items on the clipboard.|--|클립보드의 항목을 Zip파일로 압축하기.
kd.0275=01|Extract the zip archive on the clipboard to here.|--|클립보드의 Zip 파일을 여기에 압축풀기.
kd.0276=01|Creates a copy of the item(s) referred to by the current text on clipboard.|--|클립 보드에 현재 텍스트가 참조하는 항목의 복사본을 만듭니다.
kd.0277=01|Append the selected Tree, List, or Catalog items to the clipboard.|--|선택한 트리, 목록 또는 카탈로그 항목을 클립 보드에 추가.
kd.0278=01|Restore the previous clipboard contents.|--|이전 클립 보드 내용 복원.
kd.0280=01|Extract the selected Zip archive here.|--|선택된 Zip파일을 여기에 압축풀기.
kd.0281=01|Add the selected items to a Zip archive.|--|선택된 항목들을 Zip 파일에 추가.
kd.0302=01|Switch to Details mode: Show detailed file information column-wise. Toggles back to last used view.|--|자세한 방식으로 전환: 자세한 파일 정보 컬럼 넓이를 표시합니다. 마지막으로 사용된 보기로 다시 전환합니다.
kd.0303=01|Switch to Details mode with a special thumbnail column.|--|특수 썸네일 컬럼을 자세히 방식으로 전환.
kd.0304=01|Switch to List mode: A wrapped column of icons plus names.|--|목록 방식 전환: 아이콘 플러스 이름의 컬럼 줄바꿈.
kd.0305=01|Switch to Small Icons mode: A wrapped row of small icons plus names.|--|작은 아이콘 박식으로 전환: 작은 아이콘 플러스 이름의 행 줄바꿈.
kd.0306=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|썸네일 (1, 2, 3) 방식으로 전환: 썸네일 플러스 이름 표시. 썸네일의 크기는 구성설정에서 정의할 수 있습니다 | 미리보기 | 썸네일.
kd.0307=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|썸네일 (1, 2, 3) 방식으로 전환: 썸네일 플러스 이름 표시. 썸네일의 크기는 구성설정에서 정의할 수 있습니다 | 미리보기 | 썸네일.
kd.0308=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|썸네일 (1, 2, 3) 방식으로 전환: 썸네일 플러스 이름 표시. 썸네일의 크기는 구성설정에서 정의할 수 있습니다 | 미리보기 | 썸네일.
kd.0309=01|Switch to Large Icons mode: A wrapped row of large icons plus names.|--|큰 아이콘 방식으로 전환: 큰 아이콘 플러스 이름의 행 줄바꿈.
kd.0310=01|Open the Configuration window on the Thumbnails tab.|--|썸네일 탭에 구성설정 창 열기.
kd.0311=01|Toggle Branch View (view the contents of all subfolders of a folder in one list) in the current tab.|--|현재 탭에서 (한 목록에서 폴더의 모든 하위 폴더의 내용보기) 지점 보기 전환.
kd.0312=01|Show sort headers in all views, not just in Details views.|--|모든 보기에서 해더 정렬 표시. 자세히 보기에서는 제외.
kd.0313=01|Switch to Small Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|작은 타일 방식으로 전환: 아이콘/썸네일 플러스 기본 정보
kd.0314=01|Switch to Large Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|큰 타일 방식으로 전환: 아이콘/썸네일 플러스 기본 정보
kd.0315=01|Toggle touchscreen mode.|--|터치스크린 방식 전환
kd.0316=01|Toggle dark mode.|--|다크 모드 전환
kd.0318=01|Show all selected items at the top of the list, and scroll to the top.|--|상단 목록가 탑 스크롤에 선택된 모든 항목 표시,
kd.0319=01|Sort List by Index.|--|색인으로 목록 정렬.
kd.0321=01|Sort List by Name.|--|이름으로 정렬.
kd.0322=01|Sort List by Extension.|--|확장자로 정렬.
kd.0323=01|Sort List by Size.|--|크기로 정렬.
kd.0324=01|Sort List by Type.|--|형식으로 정렬.
kd.0325=01|Sort List by Created Date.|--|생성한 날짜로 정렬.
kd.0326=01|Sort List by Modified Date.|--|수정한 날짜로 정렬.
kd.0327=01|Sort List by Accessed Date.|--|접근한 날짜로 정렬.
kd.0328=01|Sort List by Attribute.|--|특성으로 정렬
kd.0329=01|Sort List by Path.|--|경로로 정렬.
kd.0330=01|Show order as is in the FAT (file allocation table).|--|FAT 에서의 순서로 표시 (파일 할당 테이블).
kd.0331=01|Shuffle items.|--|항목 섞기.
kd.0332=01|Resort using the current sort order setting.|--|현재 정렬 순서 설정을 사용해 재정렬.
kd.0333=01|Checked: Sort folders apart from files. Unchecked: Everything in one alphabet.|--|체크됨: 폴더는 따로 정렬. 체크해제됨: 모두 알파벳 순으로.
kd.0334=01|Sort List by Len.|--|목록의 길이로 정렬.
kd.0335=01|Sort List by Label.|--|라벨로 정렬.
kd.0336=01|Sort List by Comment.|--|주석으로 정렬.
kd.0337=01|Sort List by Tags.|--|태그로 정렬.
kd.0338=01|Resort using the previous sort order.|--|이전 정렬 순서를 이용해 복구.
kd.0339=01|Reverse the current sort order.|--|현재 정렬 순서를 역순으로.
kd.0340=01|Open a new tab. The new tab is a clone of the current tab (without Home, Locked status or Visual Filter).|--|새 탭 열기. 새 탭은 현재 탭의 사본 (홈, 잠긴 상태나 비주얼 필터 없음).
kd.0341=01|(Un)Set the tab as the default tab.|--|탭을 기본 탭으로 설정(해제)
kd.0342=01|Set the tab's name.|--|탭 이름 지정.
kd.0343=01|Restore the last closed tab.|--|최근 닫은탭 복구.
kd.0344=01|Copy to the clipboard the tab's location, including any Visual Filters.|--|모든 비주얼 필터를 포함한 탭의 위치를 클립보드로 복사.
kd.0345=01|Pop-up the recent History of the current tab.|--|현재 탭의 작업내역 팝업.
kd.0346=01|Set the tab's location.|--|탭 위치 지정.
kd.0347=01|Set (or update) the current tab's Home. The Home concept includes location, browse/find mode, column settings, and scroll position.|--|현재 탭의 홈을 설정 (또는 업데이트). 홈 개념은 위치 찾기/탐색 방식, 컬럼 설정, 스크롤 위치가 포함되어 있습니다.
kd.0348=01|Jump to the current tab's Home.|--|현재 탭의 홈으로 이동.
kd.0349=01|Lock the tab to its "Home Zone". The Home Zone is the tab's Home and all of its subfolders.|--|"홈존"으로 탭을 잠급니다. 홈존은 모든 하위 폴더를 포함한 탭의 홈입니다.
kd.0350=01|Lock the tab to its current location.|--|현재 위치에서 탭 잠금.
kd.0351=01|Close the tab.|--|탭 닫기.
kd.0352=01|Close all tabs but the current one that are not locked nor have a Home set. No confirmation prompt!|--|홈 설정이 되었거나 잠겨있는 탭을 제외한 모든 탭을 닫습니다. 확인 팝업 안함!
kd.0353=01|Close all tabs but the current one.|--|현재 탭을 제외한 모든탭 닫기.
kd.0354=01|Set a Visual Filter to the tab (filter what's being displayed in the List).|--|탭에 비주얼 필터를 지정합니다 (목록에 표시된 필터).
kd.0355=01|Toggle between having no Visual Filter enabled and the last one used.|--|사용할 수 있는 비주얼 필터가 없거나 마지막 사용된 사이에서 전환.
kd.0356=01|Show only items with the currently selected extension(s).|--|현재 선택된 확장의 항목만 표시합니다.
kd.0357=01|Hide items with the currently selected extension(s).|--|현재 선택된 확장가있는 항목을 숨깁니다.
kd.0358=01|Shrink the tab to the size of an icon.|--|아이콘 크기로 탭 줄이기.
kd.0359=01|Show only items that are currently selected.|--|현재 선택된 항목만 표시.
kd.0361=01|Show Line Number column in List.|--|목록에 숫자 컬럼 표시.
kd.0362=01|Show Name column in List.|--|목록에 이름 컬럼 표시.
kd.0363=01|Show Extension column in List.|--|목록에 확장자 컬럼 표시.
kd.0364=01|Show Size column in List.|--|목록에 컬럼 크기 표시.
kd.0365=01|Show Type column in List.|--|목록에 유형 컬럼 표시.
kd.0366=01|Show Created column in List.|--|목록에 생성한 날짜 컬럼 표시.
kd.0367=01|Show Modified column in List.|--|목록에 수정한 날짜 컬럼 표시.
kd.0368=01|Show Accessed column in List.|--|목록에 접근한 날짜 컬럼 표시.
kd.0369=01|Show Attr column in List.|--|목록에 특성 컬럼 표시.
kd.0370=01|Show Path column in List.|--|목록에 경로 컬럼 표시.
kd.0371=01|Show all columns.|--|모든 컬럼 표시.
kd.0372=01|Autosize all columns.|--|모든 컬럼 자동크기크기 조정.
kd.0373=01|Grow the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|이름 컬럼을 5픽셀 늘리기. 특히 목록, 작은 아이콘, 썸네일 방식에서 유용.
kd.0374=01|Shrink the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|이름 컬럼을 5픽셀 줄이기. 특히 목록, 작은 아이콘, 썸네일 방식에서 유용.
kd.0375=01|Show Len column in List; shows the number of characters in the full path/name.|--|목록에 컬럼 전체 길이 표시, 전체 경로/이름에 문자 갯수 표시.
kd.0376=01|Save current column widths, sequence, and visibility.|--|현재 컬럼 넓이 , 순서 및 가시성을 저장합니다.
kd.0377=01|Load the previously saved column widths, sequence, and visibility.|--|이전에 저장된 컬럼의 넓이 , 순서 및 가시성을 불러옵니다.
kd.0378=01|Choose size of the Line Number column, measured in digits. Valid range is between 3 and 8, i.e. you can display line numbers up to 99,999,999 (8 digits).|--|숫자로 측정된 행 번호 컬럼의 크기를 선택합니다. 유효 범위는 3과 8 사이 예: 99,999,999 (8 자리)에 줄 번호를 표시 할 수 있습니다.
kd.0379=01|Show Label column in List.|--|목록에 라벨 컬럼 표시.
kd.0380=01|Show Comment column in List.|--|목록에 주석 컬럼 표시.
kd.0381=01|Show Tags column in List.|--|목록에 태그 컬럼 표시.
kd.0382=01|Show columns by ticking them in a popup list.|--|팝업 목록에서 선택하여 컬럼을 표시합니다.
kd.0383=01|Add a new column.|--|새 컬럼 추가.
kd.0384=01|Show Index column in List.|--|목록내의 색인 행 표시.
kd.0385=01|Pops a menu of all file types contained in the current file list. Lets you filter the list by any of those types.|--|현재 파일 목록 에 포함 된 모든 파일 유형 메뉴를 표시합니다.그러한 유형의 기준으로 목록을 필터링 할 수 있습니다.
kd.0386=01|Set a Global Visual Filter.|--|전체 비주얼 필터 지정.
kd.0387=01|Toggle the Global Visual Filter.|--|전체 비주얼 필터 전환.
kd.0388=01|Hide/Show protected operating system files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden and System attributes set).|--|트리 목록에서 보호된 시스템 파일과 폴더 보임/숨김 (항목에 숨김과 시스템 특성 지정).
kd.0389=01|Toggle Live Filter.|--|라이브 필터 토글.
kd.0391=01|Show/Hide icons.|--|아이콘 보임/숨김.
kd.0392=01|Show/Hide the expand/collapse icons (only shown for items with subitems).|--|아이콘 보임/숨김 열기/접기 (하위 항목과 함께 표시된 항목).
kd.0393=01|Show/Hide dotted lines that visually enhance the Tree structure.|--|시각적으로 트리 구조를 강화한 도트선 보임/숨김
kd.0394=01|Draw lines solid instead of dotted.|--|점선대신 실선 그리기
kd.0395=01|Mark Favorite folders by setting the caption to bold.|--|캡션을 굵게 설정하여 즐겨찾기 폴더를 표시합니다.
kd.0396=01|Toggle a condensed horizontal display of the Tree by reducing the indentation of nested items.|--|중첩된 항목의 들여 쓰기를 줄여 트리의 압축 수평 디스플레이 전환.
kd.0397=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|느린 더블클릭으로 이름 변경 방식 사용 (연이은 두번클릭 이지만, 더블클릭 보다는 느림).
kd.0398=01|Apply Highlights and Box Colors.|--|강조와 박스 색상을 적용.
kd.0399=01|Toggle full row selection mode in Tree.|--|트리에서 전체 행 선택 방식 전환.
kd.0401=01|Show/Hide icons.|--|아이콘 보임/숨김.
kd.0402=01|Toggle the ability to position a column by dragging its header.|--|해더를 드래그하여 컬럼을 배치할 수 있는 기능을 전환합니다.
kd.0403=01|(Dis)allow the selection of more than one item at a time (using mouse, Ctrl and/or Shift).|--|항목을 한번에 하나 이상 선택 허용(허용 안함) (마우스를 이용, Ctrl 과/또는 Shift).
kd.0404=01|Toggle full row selection mode in List.|--|목록에서 전체 행 선택 방식 전환.
kd.0405=01|Toggle whether or not the column on which the order is made will be highlighted.|--|순서 정렬이 마무리되는 컬럼에 대한 강조 표시 여부를 전환.
kd.0406=01|Show Line Number column in List.|--|목록에 줄 번호 컬럼을 표시합니다.
kd.0407=01|Always set all columns to the optimal width depending on the current contents.|--|항상 현재 내용에 따라 최적의 넓이에 모든 컬럼을 설정합니다.
kd.0408=01|Show/Hide horizontal grid. If enabled you can enable the Zebra Striping option in Configuration | Colors and Styles | Highlights & Dark Mode.|--|가로 격자를 표시 / 숨 깁니다. 활성화된 경우 구성에서 얼룩말 줄무늬 옵션을 활성화 할 수 있습니다 | 색상과 스타일 | 다크 모드 강조(&D)
kd.0409=01|Highlight the focused row.|--|촛점맞은 행을 강조합니다.
kd.0410=01|Highlight the selected rows. If enabled you can further enable Underline in Configuration | Colors and Styles | Styles to have the selected rows only underlined instead of fully highlighted.|--|선택한 행을 강조. 활성화된 경우 구성에서 밑줄을 추가로 활성화할 수 있습니다 | 색상과 스타일 | 선택한 행이 완전히 강조 표시되지 않고 밑줄만 표시되도록하는 스타일.
kd.0411=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|느린 더블 클릭으로 이름 변경 방식 사용 (연이은 두번 클릭이지만, 더블 클릭보다는 느림).
kd.0412=01|Hide the extensions of files.|--|파일의 확장자 숨기기.
kd.0413=01|Sticky selection.|--|선택 고정.
kd.0414=01|Manual sorting.|--|수동 정렬.
kd.0415=01|Checkbox selection.|--|체크상자 선택.
kd.0416=01|Ignore articles when sorting.|--|정렬시 규약 무시.
kd.0417=01|Show folder sizes.|--|폴더크기 표시.
kd.0418=01|Show pins at the recent locations in Tree.|--|트리의 최근 위치에 핀 표시.
kd.0419=01|Trace (highlight) the current path in Tree.|--|현재 트리의 경로 추적(강조).
kd.0421=01|Show the real disk-space used (based on clusters), not the size of the files.|--|실제 디스크 사용공간 표시 (조각에 기초), 파일 크기가 아님.
kd.0422=01|Show pure byte count of items, no suffix, no thousand separators.|--|접미사, 수천개의 구분 기호 말고, 항목의 순수한 Bytes를 표시합니다.
kd.0423=01|Show exact bytes, thousand separators (from your Windows Regional Settings), no suffix (would just take away space).|--|수천개의 분리자 (사용자의 Windows 국가별 설정 에서), 접미사(공간 확보)말고 정확한 Bytes 표시.
kd.0424=01|Show KBs, rounded up (as in Explorer).|--|KB 표시, 라운드업 ( 탐색기에서 ).
kd.0425=01|Show KBs, with 2-digit accuracy.|--|2-자리를 정확하게 , KB를 표시.
kd.0426=01|Show MBs, with 2-digit accuracy.|--|2-자리를 정확하게 , MB를 표시.
kd.0427=01|Show GBs, with 2-digit accuracy.|--|2-자리를 정확하게 , GB를 표시.
kd.0428=01|Byte counts are given in the most easy-to-read unit (i.e. bytes, KB, MB, GB, TB, PB depend on the actual number).|--|Bytes 카운트는 가장 읽기 쉬운 단위 (예 : Bytes, KB, MB, GB, TB , PB 실제 수에 따라)에 부여됩니다.
kd.0429=01|Like Flexible above but with all values rounded up.|--|위에 처럼 유연하지만 모든 값을 라운드업.
kd.0430=01|Number of clusters actually used by a file on its drive.|--|드라이브상의 파일이 실제로 사용한 조각 갯수.
kd.0432=01|Show TBs, with 2-digit accuracy.|--|2-자리를 정확하게 , TB를 표시.
kd.0433=01|Show PBs, with 2-digit accuracy.|--|2-자리를 정확하게 , PB를 표시.
kd.0434=01|Show no size graphics.|--|크기가없는 그래픽 표시.
kd.0435=01|Show size circles.|--|크기 서클 표시.
kd.0436=01|Show size bars.|--|크기 표시 줄.
kd.0437=01|Show no age graphics.|--|연령 그래픽이 표시되지 않습니다.
kd.0438=01|Show age graphics at modified date.|--|수정된 날짜에 연령 그래픽 표시.
kd.0441=01|Show the age of items in years, days, hours, or minutes (eg. 92 days) relative to Now, instead of the absolute date/time.|--|항목의 시간을 절대 날짜/시간이 아닌 지금부터 연관해서 연도별, 일별, 시간별, 분별 (예를 들면 92일)로 표시.
kd.0442=01|Short Date (eg. 4/20/2006 for US English - the short format from your Windows Regional Settings is used).|--|짧은 날짜 (예를 들면 미국식 4/20/2006  - Windows 지역 설정으로 사용).
kd.0443=01|Long Date (eg. Thursday, April 20, 2006 for US English, US - the long format from your Windows Regional Settings is used).|--|긴 날짜 (예를 들면 미국식 Thursday, April 20, 2006 - Windows 지역 설정으로 사용)
kd.0444=01|DD/MM/YY (eg. 20/04/06).|--|DD/MM/YY (eg. 20/04/06).
kd.0445=01|DD/MM/YYYY (eg. 20/04/2006).|--|DD/MM/YYYY (eg. 20/04/2006).
kd.0446=01|MM/DD/YY (eg. 04/20/06).|--|MM/DD/YY (eg. 04/20/06).
kd.0447=01|MM/DD/YYYY (eg. 04/20/2006).|--|MM/DD/YYYY (eg. 04/20/2006).
kd.0448=01|DD-mon-YY (eg. 20-apr-06).|--|DD-mon-YY (eg. 20-apr-06).
kd.0449=01|DD-mon-YYYY (eg. 20-apr-2006).|--|DD-mon-YYYY (eg. 20-apr-2006).
kd.0450=01|ISO 8601 (eg. 2006-04-20).|--|ISO 8601 (eg. 2006-04-20).
kd.0451=01|ISO Week (eg. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).|--|ISO Week (eg. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).
kd.0452=01|Zodiac ;-) (eg. Taurus). Note that no time will be displayed regardless of the Time setting below.|--|황도 12궁 ;-) (예: 황소 자리).시간에 관계없이 시간의 설정 아래 표시되지 않습니다.
kd.0453=01|Show the weekday name for all file dates within the last week.|--|지난 주 내의 모든 파일 날짜의 평일 이름을 표시합니다.
kd.0454=01|Show all file times in Coordinated Universal Time (UTC).|--|파일 시간을 협정 세계시 (UTC)로 모두 표시.
kd.0455=01|Show all file times with milliseconds precision.|--|모든 파일의 시간을 밀리초(1/1000초)까지 정밀하게 표시.
kd.0460=01|HH:MM:SS (eg. 18:22:55).|--|HH:MM:SS (eg. 18:22:55).
kd.0461=01|HH:MM (eg. 18:22).|--|HH:MM (eg. 18:22).
kd.0462=01|HH:MM ap (eg. 06:22 pm).|--|HH:MM ap (eg. 06:22 pm).
kd.0463=01|HH:MM AP (eg. 06:22 PM).|--|HH:MM AP (eg. 06:22 PM).
kd.0464=01|ISO 8601 (eg. 18:22:55).|--|ISO 8601 (eg. 18:22:55).
kd.0465=01|No Time (only the date will be shown).|--|시간 없이 (날짜만 표시).
kd.0471=01|Enable Folder View Settings.|--|폴더 보기 설정 사용.
kd.0472=01|Save and remember the current folder view settings.|--|현재 폴더 보기 설정 저장하고 기억.
kd.0473=01|Edit the active folder view.|--|활성 폴더 보기 편집.
kd.0474=01|Remove the active folder view.|--|활성 폴더 보기 제거.
kd.0475=01|Apply the current folder view to another folder name/pattern.|--|현재 폴더 보기를 다른 폴더 이름/패턴에 적용.
kd.0476=01|Define the current folder view as default folder view (used for any folder with no specific folder view).|--|현재 폴더 보기를 폴더 보기 기본값으로 정의 (지정된 폴더 보기가 없는 모든 폴더 보기로 사용).
kd.0477=01|Manage all stored folder views.|--|저장된 모든 폴더 보기 관리.
kd.0478=01|Reverts the current folder view to the saved settings.|--|저장된 설정으로 현재 폴더 보기 복구.
kd.0480=01|Toggle Auto-Refresh (the automatic refresh of Tree and List on file system changes).|--|자동크기 새로 고침 전환 (파일 시스템상의 트리와 목록의 자동크기 새로 고침).
kd.0481=01|Temporarily disable Auto-Refresh. It is reactivated as soon as you browse a new location, or if you use this command again.|--|일시적으로 자동크기 새로 고침을 해제합니다. 새로운 위치를 탐색 하거나, 다시 이 명령을 사용하면 이 즉시 활성화 됩니다.
kd.0482=01|Refresh the Tree.|--|트리 새로 고침.
kd.0483=01|Refresh only the current folder in the Tree.|--|트리내의 현재 폴더만 새로 고침.
kd.0484=01|Completely rebuild the Tree (all expanded folders but the current one will be closed).|--|트리 완전히 리빌드 (모든 확장 폴더들, 현재 트리는 닫힙니다).
kd.0485=01|Refresh the List. Using a smart, fast and smooth refresh that updates data but keeps any selections and scroll position unaffected.|--|목록을 새로 고침합니다. 스마트하고, 빠르고 부드러운 새로 고침이 데이터를 업데이트 하고 있지만 어떤 선택과 스크롤 위치의 영향을 받지 않습니다.
kd.0486=01|Completely reload the List: Update the data, scroll back to top, set focus to the first item (if any), and unselect any selections.|--|목록을 완전히 다시 부르기 : 데이터 업데이트, 맨 위로 스크롤해서 돌아가고, 첫 번째 항목 (있는 경우)에 촛점을 설정하고, 모든 선택을 취소합니다.
kd.0487=01|Calculate the sizes and update the Size column of all selected folders (if any, or else all folders displayed) in the List.|--|크기를 계산하고 목록에서 선택한 모든 폴더 (있을 경우, 또는 다른 모든 폴더 가 표시)의 크기 컬럼을 업데이트합니다.
kd.0488=01|Do not automatically synchronize the Tree with the current path.|--|현재 경로와 트리를 자동크기으로 동기화 안함.
kd.0489=01|Minimize/Maximize the current Tree. A Mini Tree will show only the tree paths that have been actually used.|--|현재 트리를 최대/최소화 합니다. 미니 트리가 실제로 사용 된 경우에만 트리 경로를 표시합니다.
kd.0491=01|Show/Hide floppy drives in Tree and List. Not showing those rarely used drives reduces hardware access.|--|플로피 드라이브를 트리와 목록에 표시 안함. 거의 사용하지 않는 이 드라이브를 표시하지 않음으로 하드 드라이브 접근 감소.
kd.0492=01|Show/Hide hidden drives in Tree and List.|--|트리와 목록의 숨겨진 드라이브 보임/숨김
kd.0493=01|Show/Hide hidden files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden attribute set). Unchecked: Hidden items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|트리와 목록에서 숨김 파일및 폴더 보임/숨김 (예: 숨김 특성 세트가 있는 항목) . 체크되지 않은: 숨겨진 항목을 표시 하거나 검색을 통해 찾지 않습니다. 그러나, 폴더 보고서 및 백업에 포함 됩니다.
kd.0494=01|Show/Hide system files and folders in Tree and List (i.e. items with the System attribute set). Unchecked: System items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|트리와 목록에서 시스템 파일및 폴더 보임/숨김 (예: 시스템 특성 세트가 있는 항목) . 체크되지 않은: 시스템 항목을 표시 하거나 검색을 통해 찾지 않습니다. 그러나, 폴더 보고서 및 백업에 포함 됩니다.
kd.0495=01|Show/Hide junctions Tree and List (i.e. items with the Junction attribute set). Unchecked: Junctions are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|트리와 목록에서 접합된 파일및 폴더 보임/숨김 (예: 접합 특성 세트가 있는 항목) . 체크되지 않은: 접합된 항목을 표시 하거나 검색을 통해 찾지 않습니다. 그러나, 폴더 보고서 및 백업에 포함 됩니다.
kd.0496=01|Show/Hide folders in List.|--|목록의 폴더 보임/숨김.
kd.0497=01|Toggle the Ghost Filter.|--|고스트 필터 전환.
kd.0499=01|Edit the patterns defining the Ghost Filter.|--|고스트 필터로 정의된 패턴 편집.
kd.0501=01|Refresh the cache for all listed thumbnails.|--|모든 목록화된 썸네일 캐시 새로 고침.
kd.0502=01|Refresh all displayed file and folder icons.|--|표시된 파일과 폴더 아이콘을 모두 새로고침.
kd.0504=01|Rescan the NewItems folder and update the New Items submenu.|--|새 항목 폴더와 새 항목 하위 메뉴의 업데이트 다시 검색.
kd.0506=01|Refresh the cache for all selected thumbnails.|--|선택된 모든 썸네일의 캐시 새로 고침.
kd.0507=01|Create all missing thumbnails.|--|손실된 모든 썸네일 만들기.
kd.0511=01|Reduce the Mini Tree to just the paths of all tabs in the current pane.|--|현재 패널에서 모든 탭의 경로에 미니 트리를 줄입니다.
kd.0512=01|Load the last used Mini Tree.|--|마지막 사용한 미니트리 부르기.
kd.0513=01|Load a Mini Tree made from the recent history.|--|최근 작업내역에서 만들어진 미니 트리 부르기.
kd.0514=01|Hide the current folder from the Mini Tree. (The folder is not deleted.)|--|미니 트리에서 현재 폴더 숨기기. (폴더가 삭제 안됨.)
kd.0515=01|Sets the current Mini Tree as Favorite Mini Tree.|--|현재 미니 트리를 즐겨찾기 미리 트리로 지정.
kd.0516=01|Loads any previously stored Favorite Mini Tree.|--|이전에 저장된 즐겨찾기 미니 트리 모두 부르기.
kd.0520=01|Jump to the previous location. If the previous location has been on another tab, this tab is opened (if it still exists, else a new tab is opened).|--|이전 위치로 이동합니다.이전 위치가 다른 탭에 사용하지 않은 경우, 이 탭이 (아직도 존재하는 경우, 다른 새탭 열기)열립니다.
kd.0521=01|Jump to the most recent target of a move, copy, or backup operation.|--|이동, 복사 또는 백업 작업의 가장 최근 대상으로 이동.
kd.0522=01|Go to the top folder (Drive, \\Server, Desktop, MyDocuments) of the current folder.|--|현재 폴더의 맨 윗 폴더 (드라이브, \\서버, 바탕화면, 내 문서).
kd.0523=01|Go up to the parent location.|--|부모 위치까지 이동합니다.
kd.0524=01|Go down to the most recently browsed subfolder of the current location (if any).|--|현재 위치의 가장 최근 탐색 하위 폴더(있을 경우) 아래로 이동합니다.
kd.0525=01|Pop-up the Breadcrumb menu, allowing you to easily go to any folder of the current path, as well as recently visited subfolders.|--|이동 경로 메뉴 팝업, 사용자가 쉽게 현재 경로의 폴더 뿐만 아니라, 최근에 방문한 하위 폴더로 이동 할 수 있도록합니다.
kd.0526=01|Pop-up a list of all currently visible drives.|--|현재 보이는 모든 드라이브 목록 팝업
kd.0527=01|Go back in History.|--|작업내역에서 뒤로.
kd.0528=01|Go forward in History.|--|작업내역에서 앞으로.
kd.0529=01|Pop-up the recent History as a scrollable list.|--|스크롤 가능한 목록으로 최근 작업내역 팝업.
kd.0530=01|Pop-up the Hotlist.|--|즐겨찾기 목록 팝업.
kd.0531=01|Enter a location to jump to. You can as well enter a full path/filename to jump directly to a specific file in that path, or even a search pattern.|--|이동 하려는 위치를 입력합니다. 그 경로에 지정된 특정 파일 또는 검색 패턴에 직접 점프할 수 있는 전체 경로/파일 이름을 입력할 수 있습니다.
kd.0532=01|Enter a location to jump to (preset to current path).|--|(현재 경로에 미리설정) 으로 이동 하는 위치를 입력합니다.
kd.0533=01|Enter a List's line number to jump to and focus/select.|--|선택/강조 이동할 목록의 줄 번호를 입력하세요.
kd.0534=01|Jump to the application path, i.e. the path of this instance of the program.|--|프로그램 경로로 이동, 예: 프로그램의 인스턴스의 경로.
kd.0535=01|Jump to the previously focused and selected item in the current file list.|--|현재 파일 목록에서 이전에 강조되고 선택한 항목으로 점프.
kd.0536=01|Jump to the application data path, i.e. the path where this instance of the program hosts its data files.|--|프로그램 데이터 경로로 이동, 예: 프로그램 데이터 파일을 호스팅하는 인스턴스 경로.
kd.0538=01|Pop-up a menu containing all currently existing tabs. Click on one to activate it.|--|현재 존재하는 모든 탭을 포함한 메뉴를 팝업. 활성화 하려면 하나를 클릭.
kd.0539=01|Pop-up the MRU, the most recently used locations.|--|MRU 팝업, 가장 최근에 사용한 위치.
kd.0540=01|Pop-up a list of all Aliases.|--|모든 명칭의 목록 팝업.
kd.0541=01|Set the tab's text color.|--|탭의 텍스트 색상 설정.
kd.0542=01|Set the tab's background color.|--|탭의 배경 색상 설정.
kd.0552=01|Jump to Computer.|--|컴퓨터로 이동.
kd.0553=01|Jump to Desktop folder.|--|데스크탑 폴더로 이동.
kd.0554=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder.|--|내 문서 (일명 Personal)폴더로 이동.
kd.0555=01|Jump to Favorites folder.|--|즐겨찾기 폴더로 이동.
kd.0556=01|Jump to StartMenu folder.|--|시작메뉴 폴더로 이동.
kd.0557=01|Jump to Windows folder.|--|Windows 폴더로 이동.
kd.0558=01|Jump to System folder.|--|System 폴더로 이동.
kd.0559=01|Jump to Temp folder.|--|Temp 폴더로 이동.
kd.0560=01|Jump to Desktop folder (all users).|--|데스크탑 폴더로 이동 (모든 사용자).
kd.0561=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder (all users).|--|MyDocuments (일명 Personal) 폴더 (모든 사용자)로 이동.
kd.0563=01|Jump to StartMenu folder (all users).|--|시작메뉴 폴더로 이동  (모든 사용자).
kd.0565=01|Toggle favorite state of the currently focused file in List.|--|목록에 있는 현재 강조된 파일의 즐겨찾기 상태 전환.
kd.0566=01|Toggle favorite state of the current folder in Tree.|--|트리에 있는 현재 폴더의 즐겨찾기 상태 전환.
kd.0567=01|Toggle highlighted state of the current folder in Tree.|--|트리에 있는 현재 폴더의 강조된 상태 전환.
kd.0568=01|Toggle boxed state of the current branch in Tree.|--|트리의 현재 지점의 박스 상태를 전환합니다.
kd.0569=01|Define the highlight color for the current folder in Tree. Enables Highlighted Folder for this folder if not yet enabled anyway.|--|트리에서 현재 폴더의 강조 표시 색상을 정의합니다. 아직 사용하지 않는 경우 이 폴더를 강조 폴더로 사용합니다.
kd.0570=01|Define the box color for the current branch in Tree. Enables Boxed Branch for this folder if not yet enabled anyway.|--|트리에서 현재 지점의 상자 색상을 정의합니다. 아직 사용하지 않는 경우 이 폴더에 대한 박스 지점을 사용합니다.
kd.0573=01|Jump to Program Files folder.|--|Progam Files 폴더로 이동.
kd.0574=01|Manage the favorite folders.|--|즐겨찾기 폴더 관리.
kd.0575=01|Manage the favorite files.|--|즐겨찾기 파일 관리.
kd.0590=01|Jump to the virtual Desktop folder.|--|가상 데스트탑 폴더로 이동.
kd.0591=01|Jump to the virtual Documents folder.|--|가상 문서 폴더로 이동.
kd.0592=01|Jump to the virtual My Network Places folder.|--|가상 내 네트워크 환경 폴더로 이동.
kd.0593=01|Jump to the virtual RecycleBin folder.|--|가상 휴지통 폴더로 이동.
kd.0594=01|Jump to the virtual User folder.|--|가상 사용자 폴더로 이동.
kd.0595=01|Jump to User folder.|--|사용자 폴더로 이동.
kd.0600=01|Open the main configuration window.|--|메인 구성설정창 열기.
kd.0601=01|Open the currently used configuration file (*.ini) in the default editor.|--|기본 편집기로 현재 사용된 구성설정 파일 (*.ini) 열기.
kd.0602=01|Open the interface to customize keyboard shortcuts.|--|키보드 단축키를 수정하기 위해 인터페이스 열기.
kd.0603=01|Open the interface to customize the toolbar.|--|툴바를 수정하기 위해 인터페이스창 열기.
kd.0604=01|Open the interface to customize the portable file associations.|--|포터블 파일 연결을 위해 인터페이스창 열기.
kd.0605=01|Open the interface to customize the portable file icons.|--|포터블 파일 아이콘으로 수정하기 위해 인터페이스 열기.
kd.0611=01|Manage the MRU list: AddressBar and GoTo.|--|MRU 목록 관리: 주소표시줄과 이동.
kd.0612=01|Manage Favorite Folders.|--|즐겨찾기 폴더 관리.
kd.0613=01|Manage Favorite Files.|--|즐겨찾기 파일 관리.
kd.0614=01|Manage File Associations.|--|파일 연결 관리.
kd.0615=01|Manage the MRU list: the Name field in Find Files.|--|MRU 목록 관리: 검색 필드의 이름 필드 목록.
kd.0616=01|Manage the MRU list: the Location field in Find Files.|--|MRU 목록 관리: 파일 검색 필드의 위치 목록.
kd.0617=01|Manage Excluded Items in Find Files.|--|파일 검색에서 제외된 항목 관리.
kd.0618=01|Manage History.|--|작업내역 관리.
kd.0619=01|Manage the MRU list: Move/Copy/Backup To.|--|MRU 목록 관리: 이동/복사/백업 작업.
kd.0620=01|Manage the MRU list: Rename Special | Search and Replace.|--|MRU 목록 관리: 특수 이름 변경 | 검색과 교체.
kd.0621=01|Manage the MRU list: Rename Special | RegExp Rename.|--|MRU 목록 관리: 특수 이름 변경 | 정규 표현식 이름 변경.
kd.0622=01|Manage the MRU list: Rename Special | Batch Rename.|--|MRU 목록 관리: 특수 이름 변경 | 일괄 이름 변경.
kd.0623=01|Manage the MRU list: Selection Filters.|--|MRU 목록 관리: 선택 필터.
kd.0624=01|Manage the MRU list: Visual Filters.|--|MRU 목록 관리: 비주얼 필터.
kd.0625=01|Manage any files/folders currently in the clipboard.|--|클립 보드에 현재 존재하는 파일/폴더를 관리 할 수 있습니다.
kd.0626=01|Manage the cached list of Servers in My Network Places (enable Configuration | General | Startup & Exit | Cache network servers).|--|내 네트워크 환경에서 캐시된 서버 목록 관리 (구성설정 사용 | 일반설정 | 시작과 종료(&E) | 네트워크 서버 캐시).
kd.0627=01|Manage Highlighted Folders.|--|강조된 폴더 관리.
kd.0628=01|Manage Boxed Branches.|--|박스된 지점 관리.
kd.0629=01|Manage Color Filters.|--|색상 필터 관리
kd.0630=01|Edit Mini Tree.|--|미니트리 편집.
kd.0631=01|Manage Recent Locations.|--|최근 위치 관리.
kd.0632=01|Manage Recently Opened Files.|--|최근에 열린 파일(들) 관리.
kd.0633=01|Manage Aliases.|--|명칭 관리.
kd.0634=01|Manage recently used Catalogs.|--|최근에 사용된 카타로그 관리.
kd.0635=01|Manage Tag List (the list from which tags can be chosen).|--|태그 목록 관리 (태그를 선택할 수 있는 목록에서).
kd.0636=01|Manage recently included Catalogs.|--|최근에 포함한 카테고리 관리.
kd.0637=01|Manage all tagged items. Backdoor access to the tags database in its current state in memory.|--|모든 태그된 항목 관리. 메모리에 현재 상태의 태그 데이터 베이스에 백도어 액세스할 수 있습니다.
kd.0638=01|Manage Quick Search patterns.|--|빠른 이름 패턴 관리.
kd.0640=01|Open Control Panel.|--|제어판 열기.
kd.0641=01|Open Recycle Bin.|--|휴지통 열기.
kd.0642=01|Empty Recycle Bin.|--|휴지통 비우기.
kd.0643=01|Show total number and size of items currently in the Recycle Bin.|--|현재 휴지통의 항목 총 수와 크기를 표시합니다.
kd.0644=01|Open the Shell interface to map network drives.|--|지도 네트워크 드라이브에 쉘 인터페이스 열기.
kd.0645=01|Open the Shell interface to disconnect mapped network drives.|--|맵핑된 네트워크 드라이브의 연결을 끊기 위해 쉘 인터페이스를 엽니다.
kd.0646=01|Reconnect all your mapped drives in one go.|--|한번에 모든 맵핑 드라이브를 다시 연결.
kd.0648=01|Browse the network and select an accessible computer via the Shell interface.|--|네트워크를 찾아 쉘 인터페이스를 통해 액세스할 컴퓨터를 선택합니다.
kd.0650=01|Manage tabsets recently used in pane 1.|--|최근에 패널 1에서 사용된 탭 설정 관리.
kd.0651=01|Manage tabsets recently used in pane 2.|--|최근에 패널 2에서 사용된 탭 설정 관리.
kd.0652=01|Manage the MRU list: Power Filters.|--|MRU 목록 관리: 파워 필터.
kd.0653=01|Manage File Icons.|--|파일 아이콘 관리.
kd.0654=01|Manage Instant Color Filters.|--|인스턴트 색상 필터 관리
kd.0656=01|Manage user-defined commands.|--|사용자 정의 명령 관리.
kd.0657=01|Manage the MRU list: Global Visual Filters.|--|MRU 목록 관리: 전체 비주얼 필터.
kd.0658=01|Manage the MRU list: Global Power Filters.|--|MRU 목록 관리: 전체 파워 필터.
kd.0660=01|Show/Hide the Address Bar.|--|주소표시줄 보임/숨김.
kd.0661=01|Show/Hide the Toolbar.|--|툴바 보임/숨김.
kd.0662=01|Show/Hide the Tabs.|--|탭 보임/숨김.
kd.0663=01|Show/Hide the Navigation Panel, i.e. the Tree and the Catalog.|--|네비게이션 패널 보임/숨김, 예: 트리와 카타로그.
kd.0664=01|Show/Hide the Catalog. The Catalog is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|카테고리 보임/숨김. 카테고리는 네비게이션 패널이 보여야 표시됩니다.
kd.0665=01|Show/Hide the Info Panel.|--|정보 패널 보임/숨김.
kd.0666=01|Switch between last used size and minimum size of the Info Panel.|--|정보 패널의 최근에 사용한 크기와 최대 크기 사이 전환.
kd.0667=01|Switch between maximum and minimum size of the Info Panel.|--|정보 패널의 최대/최소 크기 사이 전환.
kd.0668=01|Show/Hide the Tree. The Tree is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|트리 보임/숨김. 트리는 네비게이션 패널이 보여야 표시됩니다.
kd.0669=01|Show/Hide the Statusbar Bar Buttons.|--|상태바 보임/숨김.
kd.0670=01|Show/Hide the Statusbar.|--|상태표시줄 보임/숨김.
kd.0671=01|Show/Hide the Breadcrumb Bars.|--|이동 경로 바 보임/숨김
kd.0672=01|Load the previously saved layout.|--|이전에 저장된 레이아웃 부르기.
kd.0673=01|Save the current layout.|--|현재 레이아웃 저장.
kd.0674=01|Show/Hide the Preview Pane.|--|미리보기 패널 보임/숨김
kd.0675=01|Show/Hide the Live Filter Box.|--|라이브 필터 상자 보임/숨김.
kd.0681=01|Show Address Bar and Toolbar one above the other.|--|주소 표시 줄및 툴바 위에 다른 하나를 표시
kd.0682=01|Show the Toolbar at the top or at the left of the Address Bar.|--|툴바를 주소 표시줄 상단 또는 좌측에 표시.
kd.0683=01|Show the Tab Bar over the whole window width (single pane mode only).|--|전체 창 넑이에 탭 바 표시 (단일 패널 방식일때).
kd.0685=01|Show the Info Panel over the whole window width.|--|전체 창 넓이에 정보 패널 표시.
kd.0686=01|Show the Catalog at the top or at the left of the Tree.|--|카타로그를 트리 좌측 상단에 표시.
kd.0687=01|Show Catalog and Tree one above the other.|--|카타로그와 트리를 다른 하나 위에 표시.
kd.0690=01|Popup menu with current tabs.|--|현재 탭과 팝업메뉴.
kd.0691=01|Show the List pane at the right of Tree and Catalog.|--|트리와 카타로그의 우측에 패널 목록 표시.
kd.0692=01|Show the List pane between Tree and Catalog.|--|트리와 카타로그 사이에 패널 목록 표시.
kd.0693=01|Show the List pane at the left of Tree and Catalog.|--|트리와 카타로그의 좌측에 패널의 목록 표시.
kd.0694=01|Show the Live Filter Box in Status Bar.|--|상태 표시 줄에 라이브 필터 박스 표시
kd.0700=01|Open the Help file.|--|도움말 파일 열기.
kd.0701=01|Open the Help file where it lists all default keyboard shortcuts and mouse tricks.|--|모든 기본 바로가기 및 마우스의 유용한 정보를 나열하는 도움말 파일을 엽니다.
kd.0702=01|Display keyboard shortcuts in the main menu.|--|메인 메뉴에 키보드 단축키 표시.
kd.0703=01|Display command IDs in the main menu.|--|메인 메뉴에 명령어 ID 표시.
kd.0704=01|Open the Help file at section Scripting Commands Reference.|--|섹션 스크립트 명령 참조에서 도움말 파일을 엽니다.
kd.0705=01|Show a list of all commands with their keyboard shortcuts.|--|키보드 단축키와 모든 명령을 목록에 표시.
kd.0711=01|Check for any available updates of the program (online).|--|프로그램의 업데이트를 확인합니다 (온라인).
kd.0712=01|Check out the highlights of recent and upcoming releases (online).|--|최근및 향후 출시의 하이라이트를 확인해보세요(온라인 ).
kd.0713=01|Surf to the homepage (online).|--|홈페이지 방문 (온라인).
kd.0714=01|Surf to the support page (online).|--|기술지원 페이지 방문 (온라인).
kd.0715=01|Surf to the User Forum (online).|--|사용자 포럼 방문 (온라인).
kd.0718=01|Upgrade your license now (online).|--|지금 라이선스를 업그레이드 하세요 (온라인).
kd.0719=01|Buy a license now (online).|--|지금 라이선스 구매 (온라인).
kd.0725=01|Open a dialog where you can enter your name and license key to unlock the trial version.|--|트라이얼 버전의 잠금을 해제 하기 위해 사용자 이름과 라이센스키를 입력할 수 있는 대화 상자를 엽니다.
kd.0726=01|Open the About window.|--|정보 창 열기.
kd.0727=01|Show various information.|--|다양한 정보 표시.
kd.0728=01|Show Environment Variables.|--|환경변수 표시.
kd.0729=01|Select interface language from locally stored language files (*.LNG).|--|로컬에 저장된 사용자 언어 파일을 선택하세요 (*.LNG).
kd.0730=01|Tick to go back to the internal default language (English).|--|선택한 인터페이스 언어를 제거하고 다음에 다시 시작시 내부 기본 언어(영어)로 돌아가기.
kd.0731=01|Select interface language by downloading the language file from the XYplorer server.|--|XYplorer 서버에서 다운로드할 사용자 언어 파일을 선택하세요.
kd.0732=01|Interface Translation Tool.|--|언어 번역 도구.
kd.0750=01|Toggle executing scripts stepwise. Stepping is recommended for debugging scripts.|--|스크립트 스텝방향 실행으로 전환 합니다. 스테핑은 스크립트 디버깅을 권장합니다.
kd.0751=01|Load the current list item as script resource. You are prompted if it hasn't got the expected script file extension (*.xys).|--|스크립트 자원으로 현재 목록 항목을 부릅니다. 예상 스크립트 파일 확장자 ( *. xys )가 없으면 확인 메세지가 뜹니다.
kd.0752=01|Enter and run a script in Step Mode. Useful primarily for debugging purposes.|--|단계 방식에서 스크립트를 입력하고 실행합니다. 주로 디버깅에 유용합니다.
kd.0753=01|Load a script file (*.xys) from application data path.|--|프로그램 데이터 경로에서 스크립트 파일 (*.xys) 부르기.
kd.0754=01|Enter and run a script directly. The script can be multi-line, and you can enter more than one script at once (in which case a menu will pop up).|--|스크립트를 직접 입력하고 실행합니다. 이 스크립트는 여러 줄이 될 수 있으며, 한 번에 하나 이상의 스크립트를 입력할 수 있습니다(a 메뉴가 팝업 되는 경우) .
kd.0755=01|Run the script previously entered in Run Script again.|--|이전에 입력한 스크립트 다시 실행 스크립트 실행.
kd.0756=01|Show a list of the currently defined Permanent Variables.|--|현재 정의된 영구 변수의 목록을 표시합니다.
kd.0757=01|Jump to the default path for script files.|--|스크립트 파일의 기본 경로로 이동.
kd.0758=01|Show a warning on dubious syntax. Recommended for debugging scripts.|--|모호한 구문에 대한 경고를 표시합니다. 스크립트 디버깅을 추천합니다.
kd.0771=01|Create a new paper folder.|--|새 페이퍼 폴더 만들기.
kd.0772=01|Open a paper folder.|--|페이퍼 폴더 열기.
kd.0773=01|Save the current paper folder.|--|현재 페이퍼 폴더 저장.
kd.0774=01|Save the current paper folder under a new name.|--|새 이름으로 현재 페이퍼 폴더 저장.
kd.0775=01|Save a copy of the current paper folder under a new name.|--|현재 페이퍼 폴더의 사본을 새로운 이름으로 저장하기.
kd.0776=01|Remove all selected items from the current paper folder.|--|현재 페이퍼 폴더의 선택된 모든 항목 제거.
kd.0777=01|Empty the current paper folder.|--|현재 페이퍼 폴더 비우기.
kd.0778=01|Convert the current list into a paper folder, or go back to the previous normal folder.|--|현재 목록을 페이퍼 폴더로 변환 하거나, 이전 일반 폴더로 이동하기.
kd.0800=01|Show/Hide the second pane.|--|두번째 패널 보임/숨김.
kd.0801=01|Toggle vertical/horizontal arrangement of the two panes.|--|두 패널의 가로/세로 전환.
kd.0802=01|Toggle active pane.|--|활성 패널 전환.
kd.0803=01|Move selected item(s) from active pane to other pane.|--|선택된 항목을 활성 패널에서 다른 패널로 이동.
kd.0804=01|Copy selected item(s) from active pane to other pane.|--|선택된 항목을 활성 패널에서 다른 패널로 복사.
kd.0805=01|Move selected tab from active pane to other pane.|--|선택된 탭을 활성 패널에서 다른 패널로 이동.
kd.0806=01|Copy selected tab from active pane to other pane.|--|선택된 탭을 활성 패널에서 다른 패널로 복사.
kd.0807=01|Backup selected item(s) from active pane to other pane.|--|선택된 항목을 활성 패널에서 다른 패널로 백업.
kd.0810=01|Go to the current location in the inactive pane.|--|비활성 패널에서 현재 위치로 이동.
kd.0811=01|Swap locations of both panes.|--|두 패널의 위치 교환.
kd.0812=01|Various commands to modify the selection in one pane based on items in the other pane.|--|다양한 명령은 다른 패널에 있는 항목을 바탕으로 한 패널에서 선택을 수정합니다.
kd.0813=01|Toggle synchronous scrolling of both panes.|--|두 창의 동기 스크롤을 전환합니다.
kd.0814=01|Toggle synchronous browsing of both panes.|--|양쪽 패널 탐색 동기화 전환.
kd.0815=01|Synchronize the folders in each pane. Source is the active pane, target is the other pane.|--|각 창에서 폴더를 동기화하세요. 소스는 활성 창이고 대상은 다른 창입니다.
kd.0850=01|Start a virgin tabset.|--|새로운 탭 설정 시작.
kd.0851=01|Open/Load a stored tabset.|--|저장된 탭 설정 열기/부르기.
kd.0852=01|Save the current tabset.|--|현재 탭 설정 저장.
kd.0853=01|Save the current tabset under a new name.|--|현재 탭 설정을 새로운 이름으로 저장.
kd.0854=01|Save a copy of the current tabset under a new name.|--|현재 탭 설정을 새로운 이름의 사본으로 저장.
kd.0855=01|Rename the current tabset.|--|현재 탭 설정 이름 변경.
kd.0856=01|Open/Load a stored tabset as clone.|--|저장된 탭 설정을 복제로 열기/부르기.
kd.0857=01|Revert the current tabset to its saved state.|--|현재 탭 설정을 저장된 상태로 복구.
kd.0858=01|Go to this tabset's data folder.|--|이 탭 설정의 데이터 폴더로 이동.
kd.0861=01|Remove any label from the selected item(s).|--|선택된 항목에서 모든 라벨 제거.
kd.0862=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0863=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0864=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0865=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0866=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0867=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0868=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0869=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0870=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0871=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0872=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0873=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0874=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0875=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0876=01|Assign label.|--|라벨 연결.
kd.0879=01|Assign the last used label.|--|최종 사용한 라벨 연결.
kd.0880=01|Attach a comment to all selected items.|--|선택된 모든 항목에 주석 첨부.
kd.0881=01|Add tag(s) to the tags of all selected items.|--|선택된 모든 항목들의 태그에 태그 추가.
kd.0882=01|Add tag(s) to the tags of all selected items (select from tag list).|--|선택된 모든 항목들의 태그에 태그 추가. (태그 목록에서 선택).
kd.0883=01|Add the last added tag(s) to the tags of all selected items.|--|선택된 모든 항목들의 태그에 최소 하나 이상의 태그 추가.
kd.0884=01|Edit the tags of all selected items (based on the tags of the focused item).|--|선택된 모든 항목의 태그 편집 (강조된 항목의 태그에 기초해서).
kd.0885=01|Remove particular tags from all selected items (select from tag list).|--|선택된 모든 항목들의 태그에서 특정 태그 제거. (태그 목록에서 선택).
kd.0886=01|Remove all tags from all selected items.|--|선택된 모든 항목들의 태그에서 태그 제거.
kd.0887=01|Reload the current tags database from disk.|--|현재 태그 데이터베이스를 디스크에서 다시불러오기
kd.0888=01|Edit the tags of all selected items (select from tag list, preselected based on the focused item).|--|선택한 모든 항목 (태그 목록에서 선택 중심의 항목을 기준으로 사전 선택)의 태그를 편집합니다.
kd.0890=01|Load a different tags database.|--|다른 태그 데이터베이스 부르기.
kd.0891=01|Export local tags to a local database.|--|로컬 태그를 로컬 데이터베이스로 출력
kd.0892=01|Import local tags from a local database.|--|로컬 데이터베이스에서 로컬 태그 불러오기.
kd.1000=01|Stop any running process (like a file search, a report, folder size calculation, etc.).|--|실행중인 프로세스를 중지합니다 (파일 검색, 보고서 , 폴더 크기 계산 등).
kd.1001=01|Refresh Tree and List.|--|트리와 목록 새로 고침.
kd.1002=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items, don't use Recycle Bin.|--|선택된 트리 또는 목록 항목을 삭제, 잠긴 항목 건너뛰기, 휴지통 사용안함.
kd.1003=01|Preview focused image file in full screen mode. Non-image files are shown in a Quick File View window.|--|강조된 이미지 파일을 전체화면 방식으로 미리 봅니다.이미지 파일이 아니 파일은 빠른 파일보기 창에 표시됩니다.
kd.1004=01|Open focused file in default browser. Only for web files.|--|기본 탐색기에서 강조된 파일 열기. 전용 웹 파일.
kd.1005=01|Open a command prompt (cmd.exe) in the current Tree folder.|--|현재 트리 폴더에서 명령 프롬프트 (cmd.exe)를 엽니다.
kd.1006=01|Jump to the original location of the focused item. Search results listing only.|--|강조된 항목의 원래 위치로 이동. 검색 결과 목록만.
kd.1007=01|Jump to the original location of the focused item in a new foreground tab.|--|새로운 전경 탭에서 초점을 맞춘 항목의 원래 위치로 이동합니다.
kd.1008=01|Open the containing folder of the focused item in a new background tab.|--|새 배경 탭에서 촛점이 있는 항목을 포함한 폴더를 엽니다.
kd.1009=01|Fully collapse the current drive (resp. \\Server, Desktop, MyDocuments) in Tree. Select and focus the drive root.|--|트리에서 현재 드라이브 완전히 펼침(정규 표현식. \\ 서버 , 데스크탑, 내 문서). 드라이브 루트를 선택하고 촛점을 맞춥니다.
kd.1010=01|Fully collapse the current Tree folder.|--|현재 트리폴더 완전히 펴기.
kd.1011=01|Fully expand the current Tree folder.|--|현재 트리 폴더 전체 확장.
kd.1012=01|Tree, List, and Catalog: Move the focused item into view (to the top of the viewport, if possible). Any selections remain alive!|--|트리, 목록및 카탈로그: 보기에 촛점을 맞춘 항목으로 이동합니다 (가능한 경우, 뷰포트 상단에). 모든 선택이 활성상태!
kd.1013=01|Cycle focus: Address Bar > Tree > List > Catalog.|--|촛점 순환: 주소표시줄 > 트리 > 목록 > 카타로그.
kd.1014=01|Set focus to Address Bar.|--|주소 표시줄에 촛점 맞춤.
kd.1015=01|Set focus to Catalog.|--|카타로그에 촛점맞춤.
kd.1016=01|Set focus to List.|--|목록에 촛점 맞춤.
kd.1017=01|Set focus to Tree.|--|트리에 촛점 맞춤.
kd.1018=01|Cycle through the tabs (forward, right).|--|탭을 통해 순환 (앞으로, 오른쪽).
kd.1019=01|Cycle through the tabs (backward, left).|--|탭을 통해 순환 (뒤로, 왼쪽).
kd.1026=01|Open the Find Files tab and reset it.|--|파일 찾기 탭을 열고 초기화 합니다.
kd.1030=01|Enter the paths of all tabs in the Find Files Location field. Search Results tabs are excluded.|--|파일 찾기 위치 필드에 있는 모든 탭의 경로를 입력합니다. 검색 결과 탭은 제외됩니다.
kd.1031=01|Copy a snapshot of the currently previewed video to clipboard.|--|클립보드에 현재 비디오 미리보기의 스냅샷을 복사합니다.
kd.1032=01|Center window in primary screen. A maximized window is restored.|--|기본 화면에서 창 중앙. 최대화창이 복원됩니다.
kd.1033=01|In the List, if a folder is focused move the focus to the first file from top, and vice versa.|--|폴더가 집중되어 있는 경우 목록 상단에서 첫 번째 파일로 촛점을 이동, 그 반대도 마찬가지입니다.
kd.1034=01|Set the Modified date of all selected List items to the current date/time.|--|현재 날짜/시간에 대한 모든 선택한 목록 항목의 수정 날짜를 설정합니다.
kd.1035=01|Set the Created date of all selected List items to the current date/time.|--|현재 날짜/시간에 대한 모든 선택한 목록 항목의 만든 날짜를 설정합니다.
kd.1036=01|Set the Accessed date of all selected List items to the current date/time.|--|현재 날짜/시간에 대한 모든 선택한 목록 항목의 접근한 날짜를 설정합니다.
kd.1037=01|Set the Modified date of each selected List item to the Created date of that item.|--|해당 항목을 만든 날짜에 선택한 각 목록 항목의 수정 날짜를 설정합니다.
kd.1038=01|Cycle through the tabs (forward, right). Delay browsing until all keys are up.|--|탭을 통해 순환 (앞으로, 오른쪽). 모든 키가 업될 때까지 탐색 지연이 발생할 수 있습니다.
kd.1039=01|Cycle through the tabs (backward, left). Delay browsing until all keys are up.|--|탭 ( 뒤로 , 왼쪽)을 통해 순환 .모든 키가 업될 때까지 탐색 지연이 발생할 수 있습니다.
kd.1040=01|Only expand the current path, collapse all other paths.|--|현재 경로만 확장, 다른 모든 경로 접기.
kd.1041=01|Move the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|선택된 목록의 항목을 현재 폴더의 새로운 하위폴더로 이동합니다.
kd.1042=01|Copy the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|선택된 목록의 항목을 현재 폴더의 새로운 하위폴더로 복사합니다.
kd.1043=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in a new tab.|--|새 탭에서 촛점을 맞춘 폴더 (정규 표현식. 강조된 파일로 이동)를 엽니다.
kd.1044=01|Move the selected tab one position to the left. Tip: Shift+MouseWheel Up does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|왼쪽에 선택한 탭의 위치로 이동합니다. 팁: Shift+마우스 휠 업은 같은 기능입니다. 또한 탭을 드래그해서 새 위치로 이동시킬 수 있습니다.
kd.1045=01|Move the selected tab one position to the right. Tip: Shift+MouseWheel Down does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|오른쪽에 선택한 탭의 위치로 이동합니다. 팁: Shift+마우스 휠 다운은 같은 기능입니다. 또한 탭을 드래그해서 새 위치로 이동시킬 수 있습니다.
kd.1046=01|Jump to the shortcut's target. Only if focused item is a shortcut (*.lnk) file.|--|바로가기 대상으로 이동. 강조된 항목이 바로가기 (*. lnk )파일을 경우에만.
kd.1047=01|Create new folder under the current Tree folder, and open rename box in Tree.|--|현재 트리 폴더 아래에 새 폴더를 만듭니다, 그리고 트리에 이름 변경 상자를 엽니다.
kd.1048=01|In the List, move the focus to the first selected item from top, and move it into view if necessary.|--|목록에서, 상단의 첫 번째 선택 항목으로 촛점 이동하고, 필요한 경우 보기로 이동합니다.
kd.1049=01|In the List, move the first selected item into view (top position).|--|목록에서 보기 (상단 위치)에 첫 번째 선택한 항목으로 이동합니다.
kd.1053=01|Open selected List or Catalog item(s) with OS default applications.|--|기본 OS 프로그램으로 선택된 목록이나 항목들 열기.
kd.1054=01|Delete selected Tree or List item(s). With or without confirmation, using or not using Recycle Bin, skipping locked items or not, wiping or not; all of this can be configured in the toolbar button's right-click menu.|--|선택된 트리 또는 목록 항목(들)을 삭제합니다. 휴지통 사용/사용안함 여부를 확인/확인안함, 잠겨진 항목을 건너뛰거나 안하거나, 와이핑 하거나 안하거나, 이 모든 툴바 버튼의 오른쪽 클릭 메뉴 에서 구성 할 수 있습니다.
kd.1055=01|Delete selected Tree or List item(s), use Recycle Bin, don't ask questions.|--|선택한 트리 또는 목록 항목을 삭제, 휴지통 사용여부를 묻지 않습니다.
kd.1056=01|Move the selected Tree or List item(s) up one level.|--|한 수준 위로 선택한 트리 또는 목록 항목을 이동합니다.
kd.1057=01|Open selected List item(s) as the shell context menu would do.|--|쉘 컨텍스트 메뉴와 같이 선택한 목록 항목 열기.
kd.1060=01|Open the previously used tab.|--|이전에 사용한 탭 열기.
kd.1061=01|Toggle the main menu.|--|메인 메뉴 토글.
kd.1062=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane.|--|다른 창에서 촛점을 맞춘 폴더 (정규 표현식. 촛점을 파일로 이동)를엽니다.
kd.1063=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane in a new tab.|--|새 탭에서 다른 창에 촛점을 맞춘 폴더 (정규 펴현식. 촛점을 파일로 이동)를 엽니다.
kd.1064=01|In the List, move the focus to the next selected item from here, and move it into view if necessary.|--|목록에서, 여기에서 선택한 다음 항목으로 초점을 이동하고 필요한 경우 보기로 이동하세요.
kd.1065=01|In the List, move the focus to the previous selected item from here, and move it into view if necessary.|--|목록에서, 초점을 여기에서 이전에 선택한 항목으로 이동하고 필요한 경우 보기로 이동하세요.
kd.1070=01|Go to the inactive pane's location.|--|비활성 패널의 위치로 이동합니다.
kd.1071=01|Copy inactive pane's list settings to current list.|--|비활성 패널의 목록 설정을 현재 목록에 복사합니다.
kd.1072=01|Close any Preview and Raw View.|--|모든 미리보기와 Raw 보기를 닫습니다.
kd.1073=01|Set the Modified date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|EXIF 날짜로 선택한 각 이미지 파일(JPEG, TIFF)의 수정 날짜를 설정합니다.
kd.1074=01|Set the Created date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|EXIF 날짜로 선택한 각 이미지 파일(JPEG , TIFF )의 만든 날짜를 설정합니다.
kd.1075=01|Jump to the next type ahead match in the list.|--|목록에서 다음 미리 입력 일치로 이동.
kd.1076=01|Jump to the previous type ahead match in the list.|--|목록에서 이전 미리 입력 일치로 이동.
kd.1077=01|Toggle the last applied Instant Color Filter.|--|최근에 적용된 인스턴트 색상 필터 전환.
kd.1078=01|Reopen the last opened list in List Management.|--|목록관리 내의 마지막 열 목록 다시 열기.
kd.1079=01|Freeze the current file info and preview.|--|현재 파일 정보와 미리보기 잠금
kd.1080=01|Set focus to Live Filter Box.|--|라이브 필터 상자 촛점 지정.
kd.1081=01|Reset zoom to startup values.|--|확대를 시작 값으로 재설정.

[keyboard shortcuts captions]
kc.0192=01|E&xit|--|종료(&X)
kc.0206=01|Paste &Image Into New File|--|새 파일로 이미지 붙여넣기(&I)
kc.0319=01|Index|--|색인
kc.0321=01|Name|--|이름
kc.0322=01|Ext|--|확장자
kc.0323=01|Size|--|크기
kc.0324=01|Type|--|유형
kc.0325=01|Created|--|생성됨
kc.0326=01|Modified|--|수정됨
kc.0327=01|Accessed|--|접근됨
kc.0328=01|Attr|--|특성
kc.0329=01|Path|--|경로
kc.0334=01|Len|--|길이
kc.0335=01|Label|--|라벨
kc.0336=01|Comment|--|주석
kc.0337=01|Tags|--|태그
kc.0362=01|Name|--|이름
kc.0363=01|Ext|--|확장자
kc.0364=01|Size|--|크기
kc.0365=01|Type|--|유형
kc.0366=01|Created|--|생성됨
kc.0367=01|Modified|--|수정됨
kc.0368=01|Accessed|--|접근됨
kc.0369=01|Attr|--|특성
kc.0370=01|Path|--|경로
kc.0375=01|Len|--|길이
kc.0379=01|Label|--|라벨
kc.0380=01|Comment|--|주석
kc.0381=01|Tags|--|태그
kc.0384=01|Index|--|색인
kc.0666=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|정보 패널의 최종 크기/최소화
kc.0667=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|정보 패널 최대/최소
kc.0725=01|&Update Registration Details...|--|등록정보 업데이트(&U)...
kc.0879=01|Apply La&st Label|--|최근 라벨 적용(&S)
kc.0883=01|A&dd Last Tags|--|최근 태그 추가(&D)
kc.1000=01|Stop|--|정지
kc.1002=01|Delete (Skip Locked, No Recycle)|--|삭제 (잠김 건너뛰기, 영구 삭제)
kc.1003=01|&Full Screen Preview|--|전체화면 미리보기(&F)
kc.1004=01|Open in &Browser|--|탐색기에서 열기(&B)
kc.1005=01|Open Command &Prompt Here|--|여기에서 명령 프롬프트 열기(&P)
kc.1006=01|&Go to Focused Item|--|강조된 항목으로 이동(&G)
kc.1007=01|Go to Focused Item in &New Tab|--|새 탭의 강조된 항목으로 이동(&N)
kc.1008=01|&Open Containing Folder in New Background Tab|--|새 배경 탭에서 포함된 폴더 열기(&O)
kc.1009=01|Fully &Collapse Drive|--|드라이브 전체 접기(&C)
kc.1010=01|Fully &Collapse|--|전체 접기(&C)
kc.1011=01|Fully &Expand|--|전체 확장(&E)
kc.1012=01|Move Focused Item Into View|--|강조된 항목을 보기로 이동
kc.1013=01|Cycle Focus|--|촛점 순환
kc.1014=01|Focus Address Bar|--|주소 표시줄 강조
kc.1015=01|Focus Catalog|--|카타로그 강조
kc.1016=01|Focus List|--|목록 강조
kc.1017=01|Focus Tree|--|트리 강조
kc.1018=01|Cycle Tabs Forward|--|탭 앞으로 순환
kc.1019=01|Cycle Tabs Backward|--|탭 뒤로 순환
kc.1020=01|Properties|--|속성
kc.1021=01|Version|--|버전
kc.1022=01|Meta|--|메타
kc.1023=01|Preview|--|미리보기
kc.1024=01|Raw View|--|Raw 보기
kc.1025=01|Tags|--|태그
kc.1026=01|Open Find Files and Reset|--|파일 찾기를 열어서 초기화
kc.1027=01|Minimize Window|--|창 최소화
kc.1028=01|Maximize Window|--|창 최대화
kc.1029=01|Restore Window|--|창 복구
kc.1030=01|Search All Tabs|--|모든 탭에서 찾기
kc.1031=01|Snapshot &Video Preview|--|동영상 미리보기 스냅샷(&V)
kc.1032=01|Center Window|--|창 중앙
kc.1033=01|Switch Focus between Files and Folders|--|파일과 폴더 사이 촛점 전환
kc.1035=01|Set Created Date to Current|--|오늘 날짜로 만들기
kc.1036=01|Set Accessed Date to Current|--|오늘 날짜로 접속 지정
kc.1037=01|Set Modified Date to Created Date|--|수정한 날짜를 생성한 날짜로 지정
kc.1038=01|Cycle Tabs Forward, Delay Browsing|--|탭 앞으로 순환, 탐색 지연
kc.1039=01|Cycle Tabs Backward, Delay Browsing|--|탭 뒤로 순환, 탐색 지연
kc.1040=01|&Optimize Tree|--|트리 최적화(&O)
kc.1043=01|&Open Folder in New Tab|--|새 탭에서 폴더 열기(&O)
kc.1044=01|Move Tab Left|--|탭 좌로 이동
kc.1045=01|Move Tab Right|--|탭 우로 이동
kc.1046=01|Go to &Shortcut Target|--|바로가기 대상으로 이동(&S)
kc.1047=01|Create New &Subfolder Here|--|여기에 하위폴더 만들기(&S)
kc.1048=01|Focus First Selected Item|--|첫번째 선택된 항목에 촛점
kc.1049=01|View First Selected Item|--|첫번째 선택된 항목 보기
kc.1053=01|Open Selected Item(s) with OS Default|--|기본 OS로 선택된 항목 열기
kc.1054=01|Nuke|--|핵처리
kc.1055=01|Delete (Recycle, No Confirmation)|--|삭제 (휴지통으로, 확인 안함)
kc.1056=01|Move &Up|--|위로 이동(&U)
kc.1057=01|Open Selected Item(s) by Shell|--|선택된 항목 쉘로 열기
kc.1058=01|Find Files|--|파일 찾기
kc.1059=01|Report|--|보고서
kc.1060=01|Open Previous Tab|--|이전 탭 열기
kc.1061=01|Toggle Main Menu|--|메인 메뉴 토글
kc.1062=01|Open Folder in Other &Pane|--|다른 패널에서 폴더 열기(&P)
kc.1063=01|Open Folder in Other Pane in &New Tab|--|다른 패널의 새 탭에서 폴더 열기(&N)
kc.1064=01|Focus Next Selected Item|--|다음 선택 항목에 촛점
kc.1065=01|Focus Previous Selected Item|--|이전 선택 항목에 촛점
kc.1071=01|Copy List Settings from Other Pane|--|다른 패널로 부터 목록 설정 복사
kc.1072=01|&Close Preview|--|미리보기 닫기(&C)
kc.1075=01|Next Type Ahead Match|--|다음 미리 입력 일치
kc.1076=01|Previous Type Ahead Match|--|이전 미리 입력 일치
kc.1077=01|Toggle Instant Color Filter|--|인스턴트 색상 필터 전환
kc.1078=01|Reopen List Management|--|목록 관리 다시 열기
kc.1079=01|Free&ze Info and Preview|--|정보와 미리보기 잠금
kc.1080=01|Focus Live Filter Box|--|라이브 필터 상자 촛점
kc.1081=01|Reset Zoom|--|확대 재 설정
kc.1200=01|General Functions|--|일반 기능
kc.1201=01|File Operations|--|파일 작업
kc.1202=01|Window State|--|창 상태
kc.1203=01|Focus Functions|--|촛점 기능
kc.1204=01|Tab Functions|--|탭 기능
kc.1205=01|Select Info Panel Tab|--|정보 패널 탭 선택
kc.1206=01|Go To|--|이동 하기
kc.1207=01|Preview|--|미리보기
kc.1208=01|Find Files|--|파일 찾기
kc.1209=01|Tree|--|트리
kc.1210=01|List|--|목록
kc.1211=01|Timestamp|--|타임스탬프
kc.1212=01|Various|--|변수들
kc.1213=01|Layout|--|레이아웃

[form 1]
01.0001=      cbo.tooltip:01|Select mode of Name pattern. Alternatively, prefix ":" for Boolean, ">" for RegExp.|--|이름 패턴 선택. 대신, 접두사 ":" 불연산자 용, ">" 정규 표현식 용.
01.0002=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|읽기 전용
01.0003=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|숨김
01.0004=(0063)chk.caption:01|System|--|시스템
01.0005=(0073)chk.caption:01|Directory|--|폴더
01.0006=(0065)chk.caption:01|Archive|--|보관
01.0007=(0065)chk.caption:01|Normal|--|일반
01.0008=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|임시
01.0009=(0070)chk.caption:01|Junction|--|접합
01.0010=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|압축됨
01.0011=(0061)chk.caption:01|Offline|--|오프라인
01.0012=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|색인 안됨
01.0013=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|암호화됨
01.0014=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|고정됨
01.0015=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|분리됨
01.0016=(0056)chk.caption:01|Recall|--|리콜
01.0017=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|읽기 전용
01.0018=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|숨김
01.0019=(0063)chk.caption:01|System|--|시스템
01.0020=(0073)chk.caption:01|Directory|--|디렉터리
01.0021=(0065)chk.caption:01|Archive|--|보관
01.0022=(0065)chk.caption:01|Normal|--|보통
01.0023=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|임시
01.0024=(0070)chk.caption:01|Junction|--|접합
01.0025=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|압축됨
01.0026=(0061)chk.caption:01|Offline|--|오프라인
01.0027=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|색인 안됨
01.0028=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|암호화됨
01.0029=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|고정됨
01.0030=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|분리됨
01.0031=(0056)chk.caption:01|Recall|--|리콜
01.0032=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0033=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0034=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0035=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0036=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0037=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0038=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0039=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0040=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0041=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0042=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0043=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0044=(0045)chk.caption:01|Not|--|안됨
01.0045=(0045)chk.caption:01|Not|--|안함
01.0046=(0045)chk.caption:01|Not|--|안함
01.0047=(0045)chk.caption:01|&Not|--|안함(&N)
01.0048=      chk.tooltip:01|For example, days start 00:00 midnight, weeks start Monday.|--|예를 들어, 하루 시작이 자정 00:00 이면, 일주일의 시작은 월요일.
01.0049=(0117)chk.caption:01|From &start of unit|--|단위의 시작 부터(&S)
01.0050=      chk.tooltip:01|Note that calculating the folder sizes may take some time.|--|폴더 크기를 계산하는데 시간이 걸립니다 참고하세요.
01.0051=(0155)chk.caption:01|Search for &folders as well|--|폴더도 같은 방식으로 찾기(&F)
01.0052=(0119)chk.caption:01|&Selected files only|--|선택된 파일만(&S)
01.0053=(0091)chk.caption:01|C&urrent date|--|오늘 날짜(&U)
01.0054=(0127)chk.caption:01|Path (F&ind settings)|--|경로 (검색 설정(&I))
01.0055=(0112)chk.caption:01|Column &headers|--|컬럼 해더(&H)
01.0056=(0122)chk.caption:01|Include &subfolders|--|하위폴더 포함(&S)
01.0057=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|"A" 와 "A" 는 일치 "a" 는 아님 (이는 또한 빠름).
01.0058=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|대소문자 일치(&M)
01.0059=      chk.tooltip:01|Find all files NOT containing the given string.|--|주어진 문자열을 포함하지 않은 모든 파일 찾기.
01.0060=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|반전(&R)
01.0061=      chk.tooltip:01|Enter hex codes like 00C0FF or 00 C0 FF or 00 c0 ff.|--|Hex코드를 00C0FF 나 00 C0 FF 나 00 c0 ff 이렇게 입력.
01.0062=(0103)chk.caption:01|It's a &hex string|--|&Hex 문자열
01.0063=(0061)chk.caption:01|Labels:|--|라벨:
01.0064=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|자동 줄바꿈
01.0065=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|태그:
01.0066=      chk.tooltip:01|Applies to Classic Directory Dump and Basic Info to CSV.|--|클래식 드렉터리 덤프와 기본 정보를 CSV에 적용.
01.0067=(0105)chk.caption:01|Include &version|--|버전 포함(&V)
01.0068=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|주석:
01.0069=      chk.tooltip:01|Search the whole computer.|--|전체 컴퓨터 검색:
01.0070=(0123)chk.caption:01|Search every&where|--|아무 곳이나 검색(&W)
01.0071=(0057)chk.caption:01|&Name|--|이름(&N)
01.0072=(0049)chk.caption:01|&Date|--|날짜(&D)
01.0073=(0045)chk.caption:01|&Size|--|크기(&S)
01.0074=(0068)chk.caption:01|&Content|--|내용(&C)
01.0075=      chk.tooltip:01|Find only singular files.|--|비슷한 파일에서만 찾기:
01.0076=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|반전(&R)
01.0077=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|적용 버튼을 클릭하면 이 태그 형식을 선택해서 적용.
01.0078=(0056)chk.caption:01|Label:|--|라벨:
01.0079=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|적용 버튼을 클릭하면 이 태그 형식을 선택해서 적용.
01.0080=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|태그:
01.0081=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|적용 버튼을 클릭하면 이 태그형식을 선택해서 적용.
01.0082=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|주석:
01.0083=(0043)chk.caption:01|File|--|파일
01.0084=      chk.tooltip:01|Will match only whole words, not parts of words.|--|단어의 일부가 아니라, 전체 단어만 일치.
01.0085=(0094)chk.caption:01|Whole &words|--|전체 단어(&w)
01.0086=      chk.tooltip:01|The search term is compared with the whole path/name instead of the name only. Any backslashes must be doubled ("\\") in the search term.|--|검색어 대신 이름만 전체 경로/이름으로 비교됩니다. 모든 역 슬래쉬는 검색어에 두배( "\\ \\") 여야합니다.
01.0087=(0049)chk.caption:01|&Path|--|경로(&P)
01.0088=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|"A" 와 "A" 는 일치 "a" 는 아님 (이는 또한 빠름).
01.0089=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|대소문자 일치(&M)
01.0090=      chk.tooltip:01|Search recursively all folders below the folder stated in Location.|--|시작 위치의 아래에 있는 모든 폴더들을 회귀적으로 검색.
01.0091=(0122)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|하위폴더 포함(&U)
01.0092=      chk.tooltip:01|Find everything that does *not* match the search term.|--|검색어와 일치 하지 *않는* 모든 것을 찾아보세요.
01.0093=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|반전(&R)
01.0094=      chk.tooltip:01|Find all items regardless of any settings that may currently hide them.|--|현재 숨길 수있는 설정에 관계없이 모든 항목을 찾습니다.
01.0095=(0088)chk.caption:01|Find hi&dden|--|숨김파일 찾기(&I)
01.0096=      chk.tooltip:01|Search not only subfolders but also the targets of Shell links to folders.|--|하위 폴더 뿐만 아니라 폴더 쉘 링크의 대상도 검색할 수 있습니다.
01.0097=(0121)chk.caption:01|Follow folder lin&ks|--|폴더 링크 따라가기(&K)
01.0098=      chk.tooltip:01|Search all folders currently selected in the list view.|--|현재 선택된 보기 목록에 있는 모든 폴더들 검색.
01.0099=(0120)chk.caption:01|Selected lo&cations|--|선택된 위치(&C)
01.0100=      chk.tooltip:01|Always set Location field to current location.|--|항상 현재 위치로 위치 필드 지정.
01.0101=(0078)chk.caption:01|Auto s&ync|--|자동크기 동기화(&Y)
01.0102=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters.|--|비 액센트 문자와 액센트가 일치합니다.
01.0103=(0109)chk.caption:01|Ignore diac&ritics|--|발음기호 무시(&R)
01.0104=      chk.tooltip:01|Show line numbers in ASCII files.|--|ASCII 파일에 줄 번호 표시.
01.0105=(0054)chk.caption:01|Line#|--|줄 번호
01.0106=      chk.tooltip:01|Wrap lines at word boundaries.|--|단어 분계선에서 줄 바꿈.
01.0107=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|자동 줄바꿈
01.0108=      chk.tooltip:01|Toggle Hex View.|--|Hex 보기 전환.
01.0109=(0045)chk.caption:01|Hex|--|Hex
01.0110=      chk.tooltip:01|Extract text bits from binary file.|--|Binary 파일에서 텍스트 Bytes 추출.
01.0111=(0082)chk.caption:01|Extract text|--|텍스트 추출
01.0112=      chk.tooltip:01|When extracting text bits mind upper-ASCII characters.|--|텍스트 비트를 추출할때 대문자-ASCII 문자로.
01.0113=(0092)chk.caption:01|International|--|국가별
01.0114=(0057)chk.caption:01|Name|--|이름
01.0115=(0045)chk.caption:01|Size|--|크기
01.0116=(0049)chk.caption:01|Date|--|날짜
01.0117=      chk.tooltip:01|Attributes|--|특성
01.0118=(0077)chk.caption:01|Attributes|--|특성
01.0119=(0050)chk.caption:01|Tags|--|태그
01.0120=      chk.tooltip:01|Contents|--|내용
01.0121=(0073)chk.caption:01|Contents|--|내용
01.0122=(0058)chk.caption:01|Dupes|--|중복
01.0123=      chk.tooltip:01|Excluded Items|--|제외된 항목
01.0124=(0072)chk.caption:01|Excluded|--|제외됨
01.0125=      cmd.tooltip:01|Add current file or folder|--|현재 파일이나 폴더 추가
01.0126=(0139)cmd.caption:01|&Add Current|--|현재 추가(&A)
01.0127=      cmd.tooltip:01|Browse for folder to exclude|--|실행할 폴더 탐색
01.0128=(0139)cmd.caption:01|&Browse...|--|탐색기(&B)...
01.0129=(0139)cmd.caption:01|&Manage...|--|관리(&M)...
01.0130=(0111)cmd.caption:01|&Preview Now|--|지금 미리보기(&P)
01.0131=(0145)cmd.caption:01|F&ind Now|--|지금 찾기(&I)
01.0132=      cmd.tooltip:01|Browse for location to search. Right-click for options.|--|검색할 위치 탐색. 옵션을 보려면 우클릭.
01.0133=(0145)cmd.caption:01|Reset Filters|--|필터 초기화
01.0134=(0157)cmd.caption:01|Select Labels...|--|라벨 선택...
01.0135=(0157)cmd.caption:01|Select Tags...|--|태그 선택...
01.0136=      cmd.tooltip:01|Edit tags using a list.|--|목록을 이용해 태그 편집
01.0137=      cmd.tooltip:01|Apply Label, Tags, and Comment (if ticked) to all selected files.|--|모든 선택된 파일에 라벨, 태그, 주석 적용(선택된 경우)
01.0138=(0086)cmd.caption:01|Apply|--|적용
01.0139=      cmd.tooltip:01|Reset changes that have not been applied yet.|--|아직 적용이 안된 변경 초기화.
01.0140=(0086)cmd.caption:01|Reset|--|초기화
01.0141=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|팝업 으로
01.0142=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|클립보드 로
01.0143=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|파일로...
01.0144=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|프린터로...
01.0145=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|팝업 으로
01.0146=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|클립보드로
01.0147=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|파일로...
01.0148=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|프린터로...
01.0149=      img.tooltip:01|Reset|--|초기화
01.0150=      img.tooltip:01|Update ID3 tag|--|ID3 태그 업데이트
01.0151=      img.tooltip:01|Reset|--|초기화
01.0152=      lbl.tooltip:01|Shift+Click to open in default application|--|기본 프로그램을 열려면 Shift+클릭
01.0153=(0079)lbl.caption:01|Font name:|--|글꼴 이름: 
01.0154=(0079)lbl.caption:01|Family:|--|Family:
01.0155=(0079)lbl.caption:01|Subfamily:|--|Subfamily:
01.0156=(0079)lbl.caption:01|Version:|--|버전:
01.0157=(0079)lbl.caption:01|Copyright:|--|판권:
01.0158=(0079)lbl.caption:01|File name:|--|파일 이름: 
01.0159=(0089)lbl.caption:01|DOS name:|--|DOS 이름: 
01.0160=(0089)lbl.caption:01|Type:|--|유형: 
01.0161=(0089)lbl.caption:01|Location:|--|위치:
01.0162=(0089)lbl.caption:01|Size:|--|크기: 
01.0163=(0089)lbl.caption:01|Space used:|--|사용된 공간:
01.0164=(0089)lbl.caption:01|Contents:|--|내용:
01.0165=(0097)lbl.caption:01|Created:|--|생성한 날짜:
01.0166=(0097)lbl.caption:01|Modified:|--|수정한 날짜:
01.0167=(0097)lbl.caption:01|Accessed:|--|접근한 날짜:
01.0168=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|파일 버전:
01.0169=(0147)lbl.caption:01|Description:|--|설명:
01.0170=(0147)lbl.caption:01|Copyright:|--|판권: 
01.0171=(0147)lbl.caption:01|Type:|--|유형: 
01.0172=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|파일 버전:
01.0173=(0147)lbl.caption:01|Prod. version:|--|제품 버전:
01.0174=(0147)lbl.caption:01|File flags:|--|파일 플래그:
01.0175=(0147)lbl.caption:01|Target OS:|--|대상 OS:
01.0176=(0079)lbl.caption:01|Audio:|--|오디오:
01.0177=(0079)lbl.caption:01|Title:|--|제목:
01.0178=(0079)lbl.caption:01|Artist:|--|가수:
01.0179=(0079)lbl.caption:01|Album:|--|앨범:
01.0180=(0079)lbl.caption:01|Year:|--|년도:
01.0181=(0079)lbl.caption:01|Comments:|--|주석:
01.0182=(0051)lbl.caption:01|Track:|--|트랙:
01.0183=(0053)lbl.caption:01|Genre:|--|장르:
01.0184=(0079)lbl.caption:01|Header:|--|해더:
01.0185=(0555)lbl.caption:01|To ignore lower or upper limit leave field empty.|--|대 소문자를 무시 하려면 필드를 공백으로 두세요.
01.0186=(0539)lbl.caption:01|Type or paste parts of the contents of the file(s) you're looking for.|--|찾고자 하는 파일의 내용을 입력하거나 붙여넣기 하세요.
01.0187=(0665)lbl.caption:01|Define files and folders to be excluded from search. Patterns can have * and ? wildcards.|--|검색에서 제외될 파일과 폴더 정의. 패턴에 * 와 ? 와이드카드를 포함할 수 있습니다.
01.0188=(0151)lbl.caption:01|Applied filters:|--|적용된 필터들:
01.0189=(0143)lbl.caption:01|Item:|--|항목:
01.0190=(0109)lbl.caption:01|Value:|--|값:
01.0191=(0251)lbl.caption:01|Output header format:|--|출력 해더 형식:
01.0192=(0125)lbl.caption:01|Subitem separator:|--|하위 항목 분리자.
01.0193=(0097)lbl.caption:01|At &least:|--|최소한 으로(&l):
01.0194=(0097)lbl.caption:01|At &most:|--|최대한 으로(&M):
01.0195=(0183)lbl.caption:01|Enter 0 for "this".|--|"이것"에 0입력.
01.0196=      lbl.tooltip:01|Leave empty for "now".|--|"지금" 비워두기.
01.0197=(0075)lbl.caption:01|and/add|--|그리고/추가
01.0198=(0071)lbl.caption:01|&Name:|--|이름(&N):
01.0199=(0095)lbl.caption:01|&Location:|--|위치(&L):
01.0200=      lbl.tooltip:01|Click label "Mode:" to cycle the name pattern prefixes: [none], :, >.|--|접두사 이름 패턴을 순환 하기위해 "방식:" 선택: [선택안함], :, >.
01.0201=(0071)lbl.caption:01|M&ode:|--|방식(&O):
01.0202=(0043)lbl.caption:01|M&ode:|--|방식(&O):
01.0203=(0185)lbl.caption:01|Fixed File Version|--|교정된 파일 버전
01.0204=(0043)lbl.caption:01|Typ&e:|--|유형(&E):
01.0205=(0535)lbl.caption:01|Apply the Dupes filter to find only duplicate files.|--|중복 파일을 찾는데만 중복 필터 적용.
01.0206=(0091)lbl.caption:01|Match:|--|일치:
01.0207=(0055)lbl.caption:01|ASCII:|--|ASCII:
01.0208=(0055)lbl.caption:01|Binary:|--|Binary:
01.0209=(0045)lbl.caption:01|Vol:|--|볼륨:
01.0210=      men.caption:01|Show &Age|--|연령 표시(&A)
01.0211=      men.caption:01|Show &Weekday|--|평일 표시(&W)
01.0212=      men.caption:01|Show &Milliseconds|--|밀리초(1/1000초) 표시(&M)
01.0213=      men.caption:01|Show Times in &UTC|--|&UTC로 시간 표시
01.0214=      men.caption:01|N&o Graphics|--|그래픽 없음
01.0215=      men.caption:01|C&ircles|--|서클(&I)
01.0216=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|최근 위치(&R)...
01.0217=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|즐겨찾기 폴더(&F)...
01.0218=      men.caption:01|&Tabs...|--|탭(&T)...
01.0219=      men.caption:01|&Backup To...|--|백업 작업(&B)...
01.0220=      men.caption:01|&Browse for Backup Destination...|--|백업 위치 탐색(&B)...
01.0221=      men.caption:01|Refresh &Thumbnails|--|썸네일 새로 고침(&T)
01.0222=      men.caption:01|Refresh &Selected Thumbnails|--|선택된 썸네일 새로 고침(&S)
01.0223=      men.caption:01|Create &Missing Thumbnails|--|손실된 썸네일 만들기(&M)
01.0224=      men.caption:01|Refresh &Icons|--|아이콘 새로고침(&I)
01.0225=      men.caption:01|Update &New Items Menu|--|새 항목 메뉴 업데이트(&N)
01.0226=      men.caption:01|I&tem Path/Name(s)|--|항목 경로/이름(&T)
01.0227=      men.caption:01|Item &Name(s)|--|항목 이름(&N)
01.0228=      men.caption:01|Item &Path(s)|--|항목 경로(&P)
01.0229=      men.caption:01|Item &Base(s)|--|항목 기본(&B)
01.0230=      men.caption:01|Item Sh&ort Path/Name(s)|--|항목 단축키 경로/이름(&O)
01.0231=      men.caption:01|Item &UNC Path/Name(s)|--|항목 &UNC 경로/이름
01.0232=      men.caption:01|N&ame(s), Bytes, Modified[, Version]|--|이름,크기,수정됨[, 버전](&A)
01.0233=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path|--|이름,크기,수정됨[, 버전](&A], 경로
01.0234=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path, MD5|--|이름(&m), 크기, 수정됨[, 버전], 경로, MD5
01.0235=      men.caption:01|&Compact File Info|--|파일 정보 축약(&C)
01.0236=      men.caption:01|&Extended File Info|--|확장된 파일 정보(&E)
01.0237=      men.caption:01|&Large Icon|--|큰 아이콘(&L)
01.0238=      men.caption:01|&Small Icon|--|작은 아이콘(&S)
01.0239=      men.caption:01|&Text|--|텍스트(&T)
01.0240=      men.caption:01|&Image|--|이미지(&I)
01.0241=      men.caption:01|Selected List Ro&w(s)|--|선택된 목록 행(&W)
01.0242=      men.caption:01|All List &Rows|--|모든 목록 행(&R)
01.0243=      men.caption:01|&Unsorted|--|정렬 안함(&U)
01.0244=      men.caption:01|&Random Order|--|무작위 순서(&R)
01.0245=      men.caption:01|&Sort Again|--|다시 정렬(&S)
01.0246=      men.caption:01|&Previous Order|--|이전 순서(&P)
01.0247=      men.caption:01|Re&verse Order|--|역순 으로(&V)
01.0248=      men.caption:01|Selected Items to &Top|--|상단에 선택된 항목(&)Top
01.0249=      men.caption:01|Sort &Folders Apart|--|폴더는 따로 정렬(&F)
01.0250=      men.caption:01|Show Sort &Headers in All Views|--|모든 보기에서 해더 정렬 표시(&H)
01.0251=      men.caption:01|Compare Current File with &Previous File|--|이전 파일과 현재 파일 비교(&P)
01.0252=      men.caption:01|Compare Current File with File in &Clipboard|--|클립보드의 파일과 현재 파일 비교(&C)
01.0253=      men.caption:01|Compare Current File on &Both Panes|--|양쪽 패널의 현재 파일 비교(&B)
01.0254=      men.caption:01|C&onfiguration...|--|구성설정(&o)...
01.0255=      men.caption:01|Ope&n Configuration File...|--|구성설정 파일 열기(&n)...
01.0256=      men.caption:01|Customize &Keyboard Shortcuts...|--|키보드 단축키 수정(&K)...
01.0257=      men.caption:01|Customize Tool&bar...|--|툴바 수정(&B)...
01.0258=      men.caption:01|Customize &File Associations...|--|파일 연결 수정(&F)...
01.0259=      men.caption:01|Customize File I&cons...|--|파일 아이콘 수정(&C)...
01.0260=      men.caption:01|Customize Tr&ee|--|트리 수정(&E)
01.0261=      men.caption:01|Customize L&ist|--|목록 수정(&i)
01.0262=      men.caption:01|&List Management|--|목록 관리(&L)
01.0263=      men.caption:01|Tool&s Special|--|특수 도구(&S)
01.0264=      men.caption:01|Si&ze Column Format|--|컬럼 크기 형식(&Z)
01.0265=      men.caption:01|&Date Column Format|--|날짜 컬럼 형식(&D)
01.0266=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|최근 위치(&R)....
01.0267=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|즐겨찾기 폴더(&F)...
01.0268=      men.caption:01|&Tabs...|--|탭(&T)...
01.0269=      men.caption:01|&Copy To...|--|복사하기(&C)...
01.0270=      men.caption:01|&Browse for Copy Destination...|--|복사 위치 탐색(&B)...
01.0271=      men.caption:01|&Dual Pane|--|듀얼 패널(&D)
01.0272=      men.caption:01|&Horizontal Panes|--|가로 패널(&H)
01.0273=      men.caption:01|Toggle &Active Pane|--|활성 패널 전환(&A)
01.0274=      men.caption:01|&Move to Other Pane|--|다른 패널로 이동(&M)
01.0275=      men.caption:01|&Copy to Other Pane|--|다른 패널로 복사(&C)
01.0276=      men.caption:01|&Backup to Other Pane|--|다른 패널로 백업(&B)
01.0277=      men.caption:01|Mo&ve Tab to Other Pane|--|다른 패널로 탭 이동(&v)
01.0278=      men.caption:01|C&opy Tab to Other Pane|--|다른 패널로 탭 복사(&o)
01.0279=      men.caption:01|Go to Other &Location|--|다른 위치로 이동(&L)
01.0280=      men.caption:01|Go Here in Other &Pane|--|여기에서 다른 패널로 이동(&P)
01.0281=      men.caption:01|Swap Locatio&ns|--|위치 교환(&N)
01.0282=      men.caption:01|Sync Bro&wse|--|탐색 동기화(&W)
01.0283=      men.caption:01|Sync Sc&roll|--|스크롤 동기화(&R)
01.0284=      men.caption:01|Sync S&elect...|--|선택 동기화((&e)...
01.0285=      men.caption:01|Sync &Folders...|--|폴더 동기화(&F)...
01.0286=      men.caption:01|Tab&s|--|탭(&S)
01.0287=      men.caption:01|drag|--|드레그
01.0288=      men.caption:01|&Move Here|--|여기로 이동(&M)
01.0289=      men.caption:01|&Copy Here|--|여기에 복사(&C)
01.0290=      men.caption:01|&Backup Here|--|여기에 백업(&B)
01.0291=      men.caption:01|Move Here with &Increment|--|늘려서 여기로 이동(&I)
01.0292=      men.caption:01|Move Here with Current &Date|--|현재 날짜로 여기로 이동(&D)
01.0293=      men.caption:01|Move Here with Last Mod&ified Date|--|최근 수정한 날짜로 여기로 이동(&M)
01.0294=      men.caption:01|Move Here &As...|--|여기로 따로 이동(&A)...
01.0295=      men.caption:01|Rich &Move Here|--|여기로 서식 이동(&M)
01.0296=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|여기에 새 하위폴더 이동(&U)...
01.0297=      men.caption:01|Move Here with Pat&h...|--|경로로 여기로 이동(&P)...
01.0298=      men.caption:01|Copy Here with I&ncrement|--|증가로 여기에 복사(&N)
01.0299=      men.caption:01|Copy Here with Current Da&te|--|현재 날짜로 여기에 복사(&T)
01.0300=      men.caption:01|Copy Here with Last Modifi&ed Date|--|최근 수정한 날짜로 여기에 복사(&E)
01.0301=      men.caption:01|Copy Here A&s...|--|여기에 따로 복사(&S)...
01.0302=      men.caption:01|Rich &Copy Here|--|여기에 서식 복사(&C)
01.0303=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|여기에 새 하위 폴더로 복사(&F)...
01.0304=      men.caption:01|Copy Here with &Path...|--|여기에 경로와 함께 복사(&P)...
01.0305=      men.caption:01|Create F&older(s) Here|--|여기에 폴더 만들기(&O)
01.0306=      men.caption:01|Create B&ranch(es) Here|--|여기에 지점 만들기(&R)
01.0307=      men.caption:01|Create Shor&tcut(s) Here|--|여기에 바로가기 만들기
01.0308=      men.caption:01|E&xtract Here|--|여기에 압축풀기(&X)
01.0309=      men.caption:01|&Zip Here|--|여기에 압축(&Z)
01.0310=      men.caption:01|&Go to Dragged Item|--|드레그된 항목 이동(&G)
01.0311=      men.caption:01|S&hell Context Menu...|--|쉘 컨텍스트 메뉴(&H)...
01.0312=      men.caption:01|Copy &Here|--|여기에 복사(&H)
01.0313=      men.caption:01|Copy Here with &Increment|--|여기에 증가로 복사(&I)
01.0314=      men.caption:01|Copy Here with Current &Date|--|현재 날짜로 여기에 복사(&D)
01.0315=      men.caption:01|Copy Here with Last M&odified Date|--|최근 수정한 날짜로 여기에 복사(&O)
01.0316=      men.caption:01|&Copy Here As...|--|여기에 따로 복사(&C)...
01.0317=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|여기에 새 하위 폴더로 복사(&F)...
01.0318=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|여기에 새 하위 폴더 이동(&U)...
01.0319=      men.caption:01|&Find Files...|--|파일 찾기(&F)...
01.0320=      men.caption:01|Find &Now|--|지금 찾기(&N)
01.0321=      men.caption:01|Re&peat Last Search|--|최근 검색 반복(&P)
01.0322=      men.caption:01|Se&arch Templates...|--|검색 템플릿(&A)...
01.0323=      men.caption:01|&Quick Search...|--|빠른 검색(&Q)...
01.0324=      men.caption:01|Tog&gle Quick Search|--|빠른 검색 토글(&G)
01.0325=      men.caption:01|Repeat Last Quic&k Search|--|최근 빠른 검색 반복(&k)
01.0326=      men.caption:01|Show All Items In Branc&h|--|지점상의 모든 항목 표시(&h)
01.0327=      men.caption:01|&Undo|--|실행취소(&U)
01.0328=      men.caption:01|Re&do|--|다시실행(&D)
01.0329=      men.caption:01|Action &Log...|--|액션 기록(&L)...
01.0330=      men.caption:01|Recent File Operation&s...|--|최근 파일 작업들(&S)...
01.0331=      men.caption:01|Cu&t|--|자르기(&T)
01.0332=      men.caption:01|&Copy|--|복사(&C)
01.0333=      men.caption:01|Appen&d|--|추가(&D)
01.0334=      men.caption:01|&Paste|--|붙여넣기(&P)
01.0335=      men.caption:01|Paste &Special|--|특수 붙여넣기(&S)
01.0336=      men.caption:01|&Move To...|--|이동 작업(&M)...
01.0337=      men.caption:01|C&opy To...|--|복사 작업(&O)...
01.0338=      men.caption:01|&Backup To...|--|백업 작업(&B)...
01.0339=      men.caption:01|Compa&re|--|비교 하기(&R)
01.0340=      men.caption:01|Ne&w|--|새로 만들기(&W)
01.0341=      men.caption:01|New &Items|--|새 항목(&I)
01.0342=      men.caption:01|S&elect|--|선택(&E)
01.0343=      men.caption:01|Paste Here to &New Subfolder...|--|새 하위 폴더로 여기에 붙여넣기(&N)...
01.0344=      men.caption:01|Paste Here with &Path...|--|경로와 함께 여기에 붙여넣기(&P)....
01.0345=      men.caption:01|Paste Here &As...|--|여기에 따로 붙여넣기(&A)...
01.0346=      men.caption:01|Paste (&Move)|--|붙여넣기 (이동(&M))
01.0347=      men.caption:01|Paste (&Copy)|--|붙여넣기 (복사(&C))
01.0348=      men.caption:01|Paste (&Backup)|--|붙여넣기 (백업(&B))
01.0349=      men.caption:01|Paste As &Shortcut(s)|--|바로가기로 붙여넣기(&S)
01.0350=      men.caption:01|Paste As &Hard Link(s)|--|하드 링크로 붙여넣기(&H)
01.0351=      men.caption:01|Paste As Sy&mbolic Link(s)|--|상징적 연결을 붙여넣기(&M)
01.0352=      men.caption:01|Paste As &Junction(s)|--|접합으로 붙여넣기(&J)
01.0353=      men.caption:01|Paste E&xtracted|--|압축해제 붙여넣기(&X)
01.0354=      men.caption:01|Paste &Zipped|--|압축 붙여넣기(&Z)
01.0355=      men.caption:01|Paste &Folder Structure|--|폴더 구조 붙여넣기(&F)
01.0356=      men.caption:01|Paste Te&xt As Item(s)|--|텍스트를 항목으로 붙여 넣기(&T)
01.0357=      men.caption:01|Paste &Text Into New File|--|새 파일에 텍스트 붙여넣기(&T)
01.0358=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&ut'|--|클립보드의 파일을 '자르기(&U)'로 마크
01.0359=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&opied'|--|클립보드의 파일을 '복사됨(&O)'으로 마크
01.0360=      men.caption:01|&Edit Clipboard...|--|클립보드 편집(&E)...
01.0361=      men.caption:01|&Restore Previous Clipboard|--|이전 클립보드 복구(&R)
01.0362=      men.caption:01|Clear Clip&board|--|클립보드 정리(&B)
01.0363=      men.caption:01|E&nable Folder View Settings|--|폴더 보기 설정 사용(&N)
01.0364=      men.caption:01|&Save Folder View|--|폴더 보기 저장(&S)
01.0365=      men.caption:01|&Restore Folder View|--|폴더 보기 복구(&R)
01.0366=      men.caption:01|&Edit...|--|편집(&E)...
01.0367=      men.caption:01|Rem&ove|--|제거(&O)
01.0368=      men.caption:01|&Apply this Folder View Also To...|--|이 폴더 보기 또한 적용(&A)...
01.0369=      men.caption:01|Define this Folder View as Defa&ult|--|이 폴더보기를 기본값으로 지정(&U)
01.0370=      men.caption:01|&Manage Folder Views...|--|폴더 보기 관리(&M)...
01.0371=      men.caption:01|Fa&vorite Folders|--|즐겨찾기 폴더(&V)
01.0372=      men.caption:01|Toggle &Favorite Folder|--|즐겨찾기 폴더 전환(&F)
01.0373=      men.caption:01|Manage &Favorite Folders...|--|즐겨찾기 폴더 관리(&F)...
01.0374=      men.caption:01|Toggle &Highlighted Folder|--|강조된 펄더 전환(&H)
01.0375=      men.caption:01|Set Highligh&t Color...|--|강조색 지정(&T)...
01.0376=      men.caption:01|Toggle B&oxed Branch|--|박스된 지정 전환(&o)
01.0377=      men.caption:01|Set Bo&x Color...|--|박스 색 지정(&x)...
01.0378=      men.caption:01|Favorite F&iles|--|즐겨찾기 파일(&I)
01.0379=      men.caption:01|Toggle Favo&rite File|--|즐겨찾기 파일 관리(&R)
01.0380=      men.caption:01|Manage Favo&rite Files...|--|즐겨찾기 파일 관리(&R)...
01.0381=      men.caption:01|Special S&ystem Folders|--|특수 시스템 폴더(&S)
01.0382=      men.caption:01|&Load Configuration...|--|구성설정 부르기(&L)...
01.0383=      men.caption:01|&Save Configuration|--|구성설정 저장(&S)
01.0384=      men.caption:01|Save Configuration &As...|--|구성설정 따로 저장(&A)...
01.0385=      men.caption:01|Save C&opy of Configuration As...|--|구성설정 사본 따로 저장(&O)...
01.0386=      men.caption:01|Create Sho&rtcut to this Configuration...|--|이 구성설정의 바로가기 만들기(&R)
01.0387=      men.caption:01|Save &Catalog|--|카타로그 저장(&C)
01.0388=      men.caption:01|Save &User-Defined Commands|--|사용자 정의된 명령 저장(&U)
01.0389=      men.caption:01|Save &Keyboard Shortcuts|--|키보드 단축키 저장(&K)
01.0390=      men.caption:01|Save &Folder View Settings|--|폴더 보기 설정 저장(&F)
01.0391=      men.caption:01|Save &Tags|--|태그 저장(&T)
01.0392=      men.caption:01|Save Ser&vers|--|서버 저장(&V)
01.0393=      men.caption:01|&Backup Application Data Folder...|--|프로그램 데이터 폴더 백업(&B)...
01.0394=      men.caption:01|Create Shortc&ut(s)|--|바로가기 만들기(&U)
01.0395=      men.caption:01|Delete (No R&ecycle Bin)|--|삭제 (영구 삭제(&E))
01.0396=      men.caption:01|Delete (Skip Loc&ked)|--|삭제 (잠김 건너뛰기)
01.0397=      men.caption:01|Delete L&ong|--|길게 삭제(&O)
01.0398=      men.caption:01|W&ipe|--|와이핑(&I)
01.0399=      men.caption:01|S&wap Names|--|이름 교환(&W)
01.0400=      men.caption:01|Set Modified Date to &Current|--|수정한 날짜를 현재 날짜로 지정(&C)
01.0401=      men.caption:01|Set &Modified Date to Exif|--|수정한 날짜를 Exif로 지정(&M)
01.0402=      men.caption:01|Set &Created Date to Exif|--|생성한 날짜를 Exif에 지정(&C)
01.0403=      men.caption:01|Display &Hash Values|--|해시값 표시(&H)
01.0404=      men.caption:01|E&xtract Here|--|여기에 압축풀기(&X)
01.0405=      men.caption:01|Add to &Zip...|--|&Zip 파일에 추가...
01.0406=      men.caption:01|To Cl&ipboard|--|클립보드 작업(&I)
01.0407=      men.caption:01|Rename Specia&l|--|특수 이름 변경(&L)
01.0408=      men.caption:01|Move/Copy/Bac&kup To|--|이동/복사/백업 작업(&K)
01.0409=      men.caption:01|&Open Selected Item(s)|--|선택된 항목(들)열기(&O)
01.0410=      men.caption:01|Open &with...|--|따로 열기(&W)...
01.0411=      men.caption:01|Open with &Arguments...|--|인수로 열기(&A)...
01.0412=      men.caption:01|Open Foc&used Item|--|강조된 항목 열기(&U)
01.0413=      men.caption:01|Op&en...|--|열기(&E)...
01.0414=      men.caption:01|Dupli&cate|--|복제(&C)
01.0415=      men.caption:01|&Delete|--|삭제(&D)
01.0416=      men.caption:01|Rena&me|--|이름 변경(&M)
01.0417=      men.caption:01|File &Special|--|특수 파일(&S)
01.0418=      men.caption:01|&Properties|--|속성(&P)
01.0419=      men.caption:01|Me&tadata|--|메타데이터(&E)
01.0420=      men.caption:01|&Quick File View|--|빠른 파일 보기(&Q)
01.0421=      men.caption:01|&Floating Preview|--|부동 미리보기(&F)
01.0422=      men.caption:01|Save Setti&ngs|--|설정 저장(&N)
01.0423=      men.caption:01|Settings Spe&cial|--|특수 설정(&C)
01.0424=      men.caption:01|Open Throw Awa&y Clone|--|Throw Awa&y Clone(사본 던지기) 열기
01.0425=      men.caption:01|&Restart without Saving|--|저장 없이 재시작(&R)
01.0426=      men.caption:01|Exit wit&hout Saving|--|저장 없이 종료(&H)
01.0427=      men.caption:01|&Branch View|--|지점 보기(&B)
01.0428=      men.caption:01|T&ouchscreen Mode|--|터치스크린 방식(&O)
01.0429=      men.caption:01|Dar&k Mode|--|다크 모드(&K)
01.0430=      men.caption:01|Go to &Previous Location|--|이전 위치로 이동(&P)
01.0431=      men.caption:01|Go to Previous &Item in List|--|목록의 이전 항목으로 이동(&I)
01.0432=      men.caption:01|Go to Last Targ&et|--|최근 대상으로 이동(&G)
01.0433=      men.caption:01|&Top|--|맨 위로(&T)
01.0434=      men.caption:01|&Up|--|위로(&U)
01.0435=      men.caption:01|Do&wn|--|아래로(&W)
01.0436=      men.caption:01|Breadcru&mb...|--|이동 경로(&M)...
01.0437=      men.caption:01|Dri&ves...|--|드라이브(&V)...
01.0438=      men.caption:01|Bac&k|--|뒤로(&K)
01.0439=      men.caption:01|Fo&rward|--|앞으로(&R)
01.0440=      men.caption:01|Histor&y...|--|작업내역(&Y)...
01.0441=      men.caption:01|Re&cent Locations...|--|최근 위치(&C)
01.0442=      men.caption:01|H&otlist...|--|즐겨찾기 목록(&O)...
01.0443=      men.caption:01|Ta&blist...|--|탭 목록(&B)
01.0444=      men.caption:01|Ali&ases...|--|명칭(&A)...
01.0445=      men.caption:01|&Go to...|--|이동 하기(&G)...
01.0446=      men.caption:01|Go to from &Here...|--|여기 부터 이동(&H)...
01.0447=      men.caption:01|Go to &Line...|--|줄로 이동(&L)...
01.0448=      men.caption:01|Go to Application &Folder|--|프로그램 폴더로 이동(&F)
01.0449=      men.caption:01|Go to Application &Data Folder|--|프로그램 데이터 폴더로 이동(&D)
01.0450=      men.caption:01|&Contents and Index|--|내용과 색인(&C)
01.0451=      men.caption:01|Help on &Keyboard Shortcuts|--|키보드 단축키 도움말(&K)
01.0452=      men.caption:01|Help on &Scripting Commands|--|스크립팅 명령 도움말(&S)
01.0453=      men.caption:01|Keyboard Shortcuts on &Menu|--|메뉴에 키보드 단축키 표시(&M)
01.0454=      men.caption:01|Command I&Ds on Menu|--|메뉴상의 명령어 I&D
01.0455=      men.caption:01|List All C&ommands...|--|모든 명령 목록(&O)
01.0456=      men.caption:01|O&nline Support|--|온라인 지원(&N)
01.0457=      men.caption:01|&Trial Version Info...|--|체험 버전 정보(&T)...
01.0458=      men.caption:01|&Environment Variables|--|환경 변수(&E)
01.0459=      men.caption:01|&Various Information|--|다양한 정보(&V)
01.0460=      men.caption:01|Select &Language...|--|언어파일 선택(&L)...
01.0461=      men.caption:01|Select Local Language &File...|--|로컬 언어 파일을 선택하세요(&F)...
01.0462=      men.caption:01|&Back to English|--|영어로 복구(&B)
01.0463=      men.caption:01|&Interface Translation Tool|--|언어 번역 도구(&I)
01.0464=      men.caption:01|&About XYplorer|--|XYplorer 정보(&A)
01.0465=      men.caption:01|&Check for Updates|--|업데이트 점검(&C)
01.0466=      men.caption:01|What's &New?|--|새로운 기능 보기(&N)
01.0467=      men.caption:01|&Homepage|--|홈페이지(&H)
01.0468=      men.caption:01|&Support|--|기술지원(&S)
01.0469=      men.caption:01|&User Forum|--|사용자 포럼(&U)
01.0470=      men.caption:01|&Buy Now|--|지금 구매(&B)
01.0471=      men.caption:01|Upgrade &License|--|라이선스 업그레이드(&L)
01.0472=      men.caption:01|A&ddress Bar and Toolbar Stacked|--|주소 표시줄과 툴바 고정(&D)
01.0473=      men.caption:01|T&oolbar First|--|툴바 먼저(&O)
01.0474=      men.caption:01|&Tree and Catalog Stacked|--|트리와 카타로그 고정(&T)
01.0475=      men.caption:01|C&atalog First|--|카타로그 먼저(&A)
01.0476=      men.caption:01|List &Right|--|목록 우측(&R)
01.0477=      men.caption:01|List &Centered|--|목록 중앙(&C)
01.0478=      men.caption:01|List &Left|--|목록 좌측(&L)
01.0479=      men.caption:01|Wide Ta&bs|--|와이드 탭(&B)
01.0480=      men.caption:01|&Wide Info Panel|--|와이드 정보 패널(&W)
01.0481=      men.caption:01|Live &Filter Box in Status Bar|--|상태 표시 줄의 라이브 필터 박스(&F)
01.0482=      men.caption:01|Line &Numbers|--|줄 번호(&N)
01.0483=      men.caption:01|&Mp3 Special|--|특수 &Mp3
01.0484=      men.caption:01|&File|--|파일(&F)
01.0485=      men.caption:01|&Edit|--|편집(&E)
01.0486=      men.caption:01|&View|--|보기(&V)
01.0487=      men.caption:01|&Go|--|이동(&G)
01.0488=      men.caption:01|Fav&orites|--|즐겨찾기(&O)
01.0489=      men.caption:01|T&ags|--|태그(&A)
01.0490=      men.caption:01|&User|--|사용자(&U)
01.0491=      men.caption:01|&Scripting|--|스크립트(&S)
01.0492=      men.caption:01|&Tools|--|도구(&T)
01.0493=      men.caption:01|&Panes|--|패널(&P)
01.0494=      men.caption:01|Ta&bsets|--|탭 설정(&B)
01.0495=      men.caption:01|&Window|--|윈도우(&W)
01.0496=      men.caption:01|&Help|--|도움말(&H)
01.0497=      men.caption:01|&Mini Tree|--|미니 트리(&M)
01.0498=      men.caption:01|Minimi&ze Tree|--|트리 최소화(&Z)
01.0499=      men.caption:01|&Load Last Mini Tree|--|최근 미니트리 부르기(&L)
01.0500=      men.caption:01|Mini Tree From R&ecent|--|최근 작업으로 부터 미니트리(&E)
01.0501=      men.caption:01|Set as &Favorite Mini Tree...|--|즐겨찾기 미니트리로 지정(&F)...
01.0502=      men.caption:01|Load Fa&vorite Mini Tree|--|즐겨찾기 미니트리 부르기(&V)
01.0503=      men.caption:01|&Hide Current Folder|--|현재 폴더 숨기기(&H)
01.0504=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|최근 위치(&R)...
01.0505=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|즐겨찾기 폴더(&F)...
01.0506=      men.caption:01|&Tabs...|--|탭(&T)...
01.0507=      men.caption:01|&Move To...|--|이동 작업(&M)...
01.0508=      men.caption:01|&Browse for Move Destination...|--|이동될 폴더 탐색(&B)...
01.0509=      men.caption:01|New S&hortcut...|--|새 바로가기(&h)...
01.0510=      men.caption:01|New &Path...|--|새 경로(&P)...
01.0511=      men.caption:01|New F&olders...|--|새 폴더(&o)...
01.0512=      men.caption:01|New F&iles...|--|새 파일(&I)...
01.0513=      men.caption:01|Show &Address Bar|--|주소표시줄 표시(&A)
01.0514=      men.caption:01|Show T&oolbar|--|툴바 표시(&O)
01.0515=      men.caption:01|Show Ta&b Bar|--|탭바 표시(&B)
01.0516=      men.caption:01|Show Breadcru&mb Bar|--|이동 경로 바 표시(&M)
01.0517=      men.caption:01|Show Status Ba&r|--|상태 표시줄 표시(&R)
01.0518=      men.caption:01|Show Status Bar Butto&ns|--|상태바 버튼 표시(&N)
01.0519=      men.caption:01|Show Nav&igation Panels|--|네비게이션 패널 표시(&I)
01.0520=      men.caption:01|Show &Tree|--|트리 표시(&T)
01.0521=      men.caption:01|Show &Catalog|--|카타로그 표시(&C)
01.0522=      men.caption:01|Show Live &Filter Box|--|라이브 필터 상자 표시(&F)
01.0523=      men.caption:01|Show Pre&view Pane|--|미리보기 패널 표시(&V)
01.0524=      men.caption:01|Show Info &Panel|--|정보 패널 표시(&P)
01.0525=      men.caption:01|Arran&gement|--|정렬(&G)
01.0526=      men.caption:01|&Load Layout...|--|레이아웃 부르기(&L)...
01.0527=      men.caption:01|&Save Layout As...|--|레이아웃 저장(&S)...
01.0528=      men.caption:01|&New...|--|새로 만들기(&N)...
01.0529=      men.caption:01|&Open...|--|열기(&O)...
01.0530=      men.caption:01|&Save|--|저장(&S)
01.0531=      men.caption:01|Save &As...|--|따로 저장(&A)...
01.0532=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|사본 따로 저장(&C)...
01.0533=      men.caption:01|&Remove Selected Items|--|선택된 항목 제거(&R)...
01.0534=      men.caption:01|&Empty Paper Folder|--|페이퍼 폴더 비우기(&E)
01.0535=      men.caption:01|&Toggle Paper Folder|--|페이퍼 폴더 전환(&T)
01.0536=      men.caption:01|&Refresh|--|새로 고침(&R)
01.0537=      men.caption:01|&Auto-Refresh|--|자동크기 새로 고침(&A)
01.0538=      men.caption:01|S&uspend Auto-Refresh|--|자동크기 새로 고침 연기(&U)
01.0539=      men.caption:01|L&ock Tree|--|트리 잠금(&O)
01.0540=      men.caption:01|Re&fresh Tree|--|트리 새로 고침(&F)
01.0541=      men.caption:01|Res&et Tree|--|트리 초기화(&E)
01.0542=      men.caption:01|Refresh Curre&nt Folder|--|현재 폴더 새로 고침(&N)
01.0543=      men.caption:01|Refresh &List|--|목록 새로 고침(&L)
01.0544=      men.caption:01|Re&set List|--|목록 초기화(&S)
01.0545=      men.caption:01|Calculate Folder Si&zes|--|폴더 크기 계산(&Z)
01.0546=      men.caption:01|Sho&w Items|--|항목 표시(&W)
01.0547=      men.caption:01|Cac&hes|--|캐시(&H)
01.0548=      men.caption:01|&Preview All|--|모두 미리보기(&P)
01.0549=      men.caption:01|&Run Script...|--|스크립트 실행(&R)...
01.0550=      men.caption:01|Run Script &Again|--|스크립트 다시 실행(&A)
01.0551=      men.caption:01|&Step Mode|--|스텝 방식(&S)
01.0552=      men.caption:01|Synta&x Checking|--|구문 검사(&x)
01.0553=      men.caption:01|&Try Script...|--|스크립트 시도(&T)...
01.0554=      men.caption:01|&Permanent Variables|--|영구 변수(&P)
01.0555=      men.caption:01|Load Selected Script &File|--|선택된 스크립트 파일 부르기(&F)
01.0556=      men.caption:01|&Load Script File...|--|스크립트 파일 부르기(&L)....
01.0557=      men.caption:01|&Go to Scripts Folder|--|스크립트 폴더로 이동(&G)
01.0558=      men.caption:01|Select &All|--|모두 선택(&A)
01.0559=      men.caption:01|&Deselect All|--|모두 선택해제(&D)
01.0560=      men.caption:01|&Invert Selection|--|선택 반전(&I)
01.0561=      men.caption:01|&Restore Selection|--|선택 복구(&R)
01.0562=      men.caption:01|&Selection Filter...|--|선택 필터(&S)...
01.0563=      men.caption:01|Select By Selected &Type(s)|--|선택된 형식으로 선택(&T)
01.0564=      men.caption:01|Select All &Files|--|모든 파일 선택(&F)
01.0565=      men.caption:01|Select It&ems...|--|항목 선택(&E)...
01.0566=      men.caption:01|Selecti&on Stats|--|선택 상태(&O)
01.0567=      men.caption:01|Show &Columns...|--|컬럼 표시(&C)...
01.0568=      men.caption:01|Ad&d Column|--|컬럼 추가(&D)
01.0569=      men.caption:01|&Show All Columns|--|모든 컬럼 표시(&S)
01.0570=      men.caption:01|&Autosize Columns Now|--|지금 컬럼 자동 크기조정(&A)
01.0571=      men.caption:01|&Grow Name Column|--|이름 컬럼 늘리기(&G)
01.0572=      men.caption:01|Shrink &Name Column|--|이름 컬럼 줄이기(&N)
01.0573=      men.caption:01|&Load Column Layout...|--|컬럼 레이아웃 부르기(&L)...
01.0574=      men.caption:01|Save Column Layo&ut As...|--|컬럼 레이아웃으로 저장(&U)...
01.0575=      men.caption:01|Set Line Number Column &Width...|--|줄 번호 컬럼 넓이 지정(&W)...
01.0576=      men.caption:01|Show &Floppy Drives|--|플로피 드라이브 표시(&F)
01.0577=      men.caption:01|Show Hidden &Drives|--|숨겨진 드라이브 표시(&D)
01.0578=      men.caption:01|Show &Hidden Files and Folders|--|숨겨진 파일과 폴더 표시(&H)
01.0579=      men.caption:01|Show &System Files and Folders|--|시스템 파일과 폴더 표시(&S)
01.0580=      men.caption:01|Hide &Protected Operating System Files|--|보호된 시스템 파일 숨김(&P)
01.0581=      men.caption:01|Show &Junctions|--|접합 표시(&J)
01.0582=      men.caption:01|Show F&olders in List|--|목록의 폴더들 표시(&O)
01.0583=      men.caption:01|Set G&lobal Visual Filter...|--|전체 비주얼 필터 지정(&l)...
01.0584=      men.caption:01|Toggle Glo&bal Visual Filter|--|전체 비주얼 필터 전환(&b)
01.0585=      men.caption:01|&Ghost Filter|--|고스트 필터(&G)
01.0586=      men.caption:01|&Edit Ghost Filter...|--|고스트 필터 편집(&E)
01.0587=      men.caption:01|WO&W64 Redirection (64-bit only)|--|WO&W64 전향 (64-bit 만)
01.0588=      men.caption:01|N&o Graphics|--|그래픽 없음(&O)
01.0589=      men.caption:01|C&ircles|--|서클(&R)
01.0590=      men.caption:01|B&ars|--|바(&A)
01.0591=      men.caption:01|Show Space &Used|--|사용한 용량 표시(&U)
01.0592=      men.caption:01|&New Tab|--|새 탭(&N)
01.0593=      men.caption:01|&Default Tab|--|기본 탭(&D)
01.0594=      men.caption:01|&Iconize|--|아이콘화(&I)
01.0595=      men.caption:01|&Rename Tab...|--|이름 변경 탭(&R)...
01.0596=      men.caption:01|&Text Color...|--|텍스트 색상(&T)...
01.0597=      men.caption:01|&Background Color...|--|배경 색상(&B)...
01.0598=      men.caption:01|Copy Location Ter&m|--|위치 용어 복사(&M)
01.0599=      men.caption:01|Re&locate Tab...|--|탭 재위치(&E)...
01.0600=      men.caption:01|Ta&b History...|--|탭 작업내역(&B)
01.0601=      men.caption:01|Set &Home|--|홈 지정(&H)
01.0602=      men.caption:01|&Go Home|--|홈으로 가기(&G)
01.0603=      men.caption:01|Lock Home &Zone|--|홈존 잠금(&Z)
01.0604=      men.caption:01|Loc&k Location|--|위치 잠금(&K)
01.0605=      men.caption:01|Set &Visual Filter...|--|비주얼 필터 지정(&V))...
01.0606=      men.caption:01|Toggle Visu&al Filter|--|비주얼 필터 전환(&A)
01.0607=      men.caption:01|Filter By &Selection(s)|--|선택으로 필터(&S)
01.0608=      men.caption:01|&Filter By Selected Extension(s)|--|선택된 확장자로 필터(&F)
01.0609=      men.caption:01|Filter Out Selected E&xtension(s)|--|선택된 확장자의 필터 해제(&X)
01.0610=      men.caption:01|Type Sta&ts and Filter...|--|유형 통계와 필터(&T)...
01.0611=      men.caption:01|Tog&gle Live Filter|--|라이브 필터 토글(&G)
01.0612=      men.caption:01|R&estore Last Closed Tab|--|최근 닫은탭 복구(&E)
01.0613=      men.caption:01|Close All Other &Unlocked Tabs|--|다른 모든 잠금 해제된 탭 닫기(&U)
01.0614=      men.caption:01|Close All &Other Tabs|--|다른 모든탭 닫기(&O)
01.0615=      men.caption:01|&Close Tab|--|탭 닫기(&C)
01.0616=      men.caption:01|&New...|--|새로 만들기(&N)...
01.0617=      men.caption:01|&Open...|--|열기(&O)...
01.0618=      men.caption:01|Op&en As...|--|따로 열기(&E)...
01.0619=      men.caption:01|Re&vert to Saved|--|저장된 것으로 복구(&v)
01.0620=      men.caption:01|&Save|--|저장(&S)
01.0621=      men.caption:01|Save &As...|--|따로 저장(&A)...
01.0622=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|사본 따로 저장(&C)...
01.0623=      men.caption:01|&Rename...|--|이름 변경(&R)...
01.0624=      men.caption:01|&Go to Tabset Folder|--|탭 설정 폴더로 이동(&G)
01.0625=      men.caption:01|La&bels|--|라벨(&B)
01.0626=      men.caption:01|T&ags|--|태그(&A)
01.0627=      men.caption:01|&Comment...|--|명령(&C)...
01.0628=      men.caption:01|Export Local Tags|--|로컬태그 출력
01.0629=      men.caption:01|Import Local Tags|--|로컬태그 불러오기
01.0630=      men.caption:01|&Load Tags Database...|--|태그 데이터베이스 부르기(&L)...
01.0631=      men.caption:01|Reload Ta&gs Database|--|태그 데이터베이스 다시부르기(&G)
01.0632=      men.caption:01|&Add Tags...|--|태그 추가(&A)...
01.0633=      men.caption:01|Add Tags by &List...|--|목록으로 태그 추가(&L)....
01.0634=      men.caption:01|&Edit Tags...|--|태그 편집(&E)...
01.0635=      men.caption:01|Edit Tags b&y List...|--|목록으로 태그 편집(&Y)...
01.0636=      men.caption:01|&Remove Tags by List...|--|목록으로 태그 제거(&R)...
01.0637=      men.caption:01|Re&move All Tags|--|모든 태그 제거(&M)
01.0638=      men.caption:01|&Move To|--|이동 작업(&M)
01.0639=      men.caption:01|&Copy To|--|복사 작업(&C)
01.0640=      men.caption:01|&Backup To|--|백업 작업(&B)
01.0641=      men.caption:01|Control &Panel...|--|제어판(&P)...
01.0642=      men.caption:01|Open Recycle &Bin...|--|휴지통 열기(&B)...
01.0643=      men.caption:01|&Empty Recycle Bin...|--|휴지통 비우기(&E)...
01.0644=      men.caption:01|Recycle Bin &Stats...|--|휴지통 상태(&S)...
01.0645=      men.caption:01|&Map Network Drive...|--|지도 네트워크 드라이브(&M)...
01.0646=      men.caption:01|&Disconnect Mapped Network Drive...|--|맵핑된 네트워크 드라이브의 연결 해제(&D)...
01.0647=      men.caption:01|&Reconnect All Mapped Network Drives|--|모든 매핑된 네트워크 드라이브 다시 연결(&R)
01.0648=      men.caption:01|Browse for &Network Server...|--|네트워크 서버 탐색(&N)...
01.0649=      men.caption:01|&Manage Commands...|--|명령 관리(&M)...
01.0650=      men.caption:01|&Go To|--|이동 하기(&G)
01.0651=      men.caption:01|&Open|--|열기(&O)
01.0652=      men.caption:01|Open &With|--|따로 열기(&W)
01.0653=      men.caption:01|&Move To|--|이동 작업(&M)
01.0654=      men.caption:01|&Copy To|--|복사 작업(&C)
01.0655=      men.caption:01|&Backup To|--|백업 작업(&B)
01.0656=      men.caption:01|&New|--|새로 만들기(&N)
01.0657=      men.caption:01|&Rename|--|이름 변경(&R)
01.0658=      men.caption:01|R&un Script|--|스크립트 실행(&U)
01.0659=      men.caption:01|Loa&d Script File|--|스크립트 파일 부르기(&D)
01.0660=      men.caption:01|&Views|--|보기(&V)
01.0661=      men.caption:01|Sort B&y|--|정렬 방식(&Y)
01.0662=      men.caption:01|&Columns|--|컬럼(&C)
01.0663=      men.caption:01|&Tab|--|탭 설정(&T)
01.0664=      men.caption:01|&Mini Tree|--|미니 트리(&M)
01.0665=      men.caption:01|&Paper Folders|--|페이퍼 폴더(&P)
01.0666=      men.caption:01|Fol&der View Settings|--|폴더 보기 설정(&D)
01.0667=      men.caption:01|&Details|--|자세히 보기(&D)
01.0668=      men.caption:01|L&ist|--|목록 보기(&I)
01.0669=      men.caption:01|&Small Icons|--|작은 아이콘(&S)
01.0670=      men.caption:01|&Large Icons|--|큰 아이콘(&L)
01.0671=      men.caption:01|Small &Tiles|--|작은 타일(&T)
01.0672=      men.caption:01|L&arge Tiles|--|큰 타일(&A)
01.0673=      men.caption:01|&Configure Thumbnails...|--|썸네일 구성설정(&C)...
01.0674=(0076)opt.caption:01|in the &last|--|마지막에(&l)
01.0675=(0070)opt.caption:01|&between|--|사이에(&B)
01.0676=(0146)opt.caption:01|Classic directory d&ump|--|클래식 디렉터리 덤프(&U)
01.0677=(0114)opt.caption:01|Basic &info to CSV|--|CSV로 기본정보 저장(&I)
01.0678=(0135)opt.caption:01|E&xtended info to CSV|--|확장된 정보를 CSV로(&X)
01.0679=(0113)opt.caption:01|Meta&data to CSV|--|메타데이터를 CSV로 보내기(&D)
01.0680=(0098)opt.caption:01|T&ree structure|--|트리 구조(&R)
01.0681=(0045)opt.caption:01|Ta&b|--|탭(&B)
01.0682=(0058)opt.caption:01|&Other:|--|기타(&O):
01.0683=(0082)opt.caption:01|&Pad blanks|--|패드 공백(&P)
01.0684=(0053)opt.caption:01|Bytes|--|Bytes
01.0685=(0039)opt.caption:01|KB|--|KB
01.0686=(0043)opt.caption:01|MB|--|MB
01.0687=(0040)opt.caption:01|GB|--|GB
01.0688=(0039)opt.caption:01|TB|--|TB
01.0689=      pic.tooltip:01|Embedded icons: double-click to copy|--|삽입된 아이콘: 복사하려면 더블클릭
01.0690=      txt.tooltip:01|Leave empty for current date. Press F1 for Date Picker.|--|오늘 날짜를 비워 두고. 날짜 선택 도구로 F1을 누르세요.

[form 2]
02.0001=      frm.caption:01|Action Log|--|액션 기록
02.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear...|--|정리...
02.0003=(0400)lbl.caption:01|Actions:|--|액션:
02.0004=(0670)lbl.caption:01|Sources:|--|소스:
02.0005=(0670)lbl.caption:01|Targets:|--|대상:

[form 3]
03.0001=(0201)cmd.caption:01|&Apply && Next|--|적용하고 다음(&A)
03.0002=(0115)cmd.caption:01|Save|--|저장
03.0003=(0400)lbl.caption:01|&Items to translate:|--|번역할 항목(&I):
03.0004=(0400)lbl.caption:01|&Suggestions based on earlier translations and supplied word lists:|--|이전 번역과 적용된 단어 목록에서 제안(&S)
03.0005=(0400)lbl.caption:01|Original Preview:|--|원본 미리보기:
03.0006=(0400)lbl.caption:01|Translation Preview:|--|번역 미리보기:
03.0007=      men.caption:01|Edit Translation|--|번역 편집
03.0008=      men.caption:01|Parallel Edit|--|유사 편집
03.0009=      men.caption:01|Copy Original|--|원본 복사
03.0010=      men.caption:01|Copy Translation|--|번역 복사
03.0011=      men.caption:01|Copy Current Line|--|현재 줄 북사
03.0012=      men.caption:01|Copy Progress Status|--|진행상태 복사
03.0013=      men.caption:01|Compare Old and New Original|--|기존과 새 원본 비교
03.0014=      men.caption:01|Revert to Saved|--|저장된 것으로 복구
03.0015=      men.caption:01|Untranslate Item|--|번역 안된 항목
03.0016=      men.caption:01|Not Yet Translated|--|아직 번역 안됨
03.0017=      men.caption:01|Partially Translated|--|일부 번역됨
03.0018=      men.caption:01|Mostly Translated|--|최근 번역
03.0019=      men.caption:01|Translated|--|번역됨
03.0020=      men.caption:01|&Save|--|저장(&S)
03.0021=      men.caption:01|Sa&ve As...|--|따로 저장(&A)...
03.0022=      men.caption:01|&Previous|--|이전(&P)
03.0023=      men.caption:01|&Next|--|다음(&N)
03.0024=      men.caption:01|&Apply|--|적용(&A)
03.0025=      men.caption:01|Apply && Nex&t|--|적용하고 다음(&T)
03.0026=      men.caption:01|&Select Language File...|--|언어 파일 선택(&S)...
03.0027=      men.caption:01|&Upgrade Language File|--|언어 파일 업그레이드(&U)
03.0028=      men.caption:01|Upgrade Language File (&Download)|--|언어파일 업그레이드 (다운로드(&D))
03.0029=      men.caption:01|Close wit&hout Saving|--|저장 없이 닫기(&H)
03.0030=      men.caption:01|Cl&ose|--|닫기(&O)
03.0031=      men.caption:01|Go to Line...|--|줄로 이동...
03.0032=      men.caption:01|&File|--|파일(&F)
03.0033=      men.caption:01|&Edit|--|편집(&E)
03.0034=      men.caption:01|&View|--|보기(&V)
03.0035=      men.caption:01|&Go|--|이동(&G)
03.0036=      men.caption:01|&Tools|--|도구(&T)
03.0037=      men.caption:01|&Window|--|윈도우(&W)
03.0038=      men.caption:01|Configuration...|--|구성설정...
03.0039=      men.caption:01|Open Language File|--|언어 파일 열기
03.0040=      men.caption:01|Set to "Translated" where the Translation has been Modified|--|번역이 수정된 항목을 "번역됨" 으로 지정
03.0041=      men.caption:01|Set to "Mostly Translated" where the Translation has been Modified|--|번역이 수정된 항목을 "최근에 번역됨" 으로 지정
03.0042=      men.caption:01|Set to "Partially Translated" where the Translation has been Modified|--|번역이 수정된 항목을 "부분 번역됨" 으로 지정
03.0043=      men.caption:01|Assign Missing Accelerators|--|누락 된 가속기를 할당
03.0044=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators|--|모든 가속기에 재 할당
03.0045=      men.caption:01|Append Missing Accelerators in Parentheses|--|괄호에 누락된 가속기 추가
03.0046=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators in Parentheses|--|괄호에 모든 가속기 다시 할당
03.0047=      men.caption:01|Replace 3 Dots with Ellipsis|--|세 점을 생략 부호로 교체
03.0048=      men.caption:01|Search and Replace in Translations...|--|번역에서 찾아서 교체...
03.0049=      men.caption:01|Export All Translations To Text File|--|번역을 텍스트 파일로 모두 출력
03.0050=      men.caption:01|Show Only "Not Yet Translated"|--|"아직 번역 되지 않음" 만 표시
03.0051=      men.caption:01|Show Only "Partially Translated"|--|" 부분적으로 번역 된" 만 표시
03.0052=      men.caption:01|Show Only "Mostly Translated"|--|"대부분 번역"만 표시
03.0053=      men.caption:01|Show Only "Translated"|--|"번역"만 표시
03.0054=      men.caption:01|Validate Spaces|--|공간 확인
03.0055=      men.caption:01|Validate Commas|--|명령 확인
03.0056=      men.caption:01|Validate Semicolons|--|세미콜론 확인
03.0057=      men.caption:01|Validate Accelerators|--|가속기 확인
03.0058=      men.caption:01|Show All|--|모두 표시
03.0059=      men.caption:01|Show Notes Panel|--|노트 패널 표시

[form 4]
04.0001=(0519)chk.caption:01|Use category for &searching|--|검색에 카테고리 사용(&S)
04.0002=(0153)chk.caption:01|Apply &colors|--|색상 적용(&c)
04.0003=      cmd.tooltip:01|Browse|--|탐색기
04.0004=(0114)cmd.caption:01|&Text...|--|텍스트(&T)...
04.0005=(0114)cmd.caption:01|&Background...|--|배경(&B)...
04.0006=(0114)cmd.caption:01|T&ext...|--|텍스트(&E)...
04.0007=(0114)cmd.caption:01|Bac&kground...|--|배경(&B)...
04.0008=      cmd.tooltip:01|Scripting only: Edit multi-line script|--|스크립트 만: 여러줄 스크립트 편집
04.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|편집(&D)...
04.0010=(0097)lbl.caption:01|Captio&n:|--|캡션(&N):
04.0011=(0097)lbl.caption:01|D&ata:|--|데이터(&A):
04.0012=(0097)lbl.caption:01|Colo&rs:|--|색상(&O):
04.0013=(0123)lbl.caption:01|Action on cl&ick:|--|클릭시 액션(&I):
04.0014=(0699)lbl.caption:01|If this catalog item points to an application used to open &multiple files with, open it:|--|여러 파일을 여는데 사용되는 응용 프로그램이 이 카탈로그 항목이 포인트인 경우 다음 방식으로 열기:
04.0015=(0093)lbl.caption:01|Operat&or:|--|운영 책임자(&T):
04.0016=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always search the current location.|--|현재 위치에서 항상 검색할 수 있도록 공백으로 남겨두기.
04.0017=(0093)lbl.caption:01|&Location:|--|위치(&L):
04.0018=(0097)lbl.caption:01|Advanced:|--|고급:

[form 5]
05.0001=      frm.caption:01|Customize Keyboard Shortcuts|--|키보드 단축키 수정
05.0002=(0104)cmd.caption:01|Assign|--|연결
05.0003=(0104)cmd.caption:01|Remove|--|제거
05.0004=(0085)cmd.caption:01|Options|--|옵션
05.0005=(0075)cmd.caption:01|Jump...|--|이동...
05.0006=(0104)cmd.caption:01|Default|--|기본값
05.0007=(0212)cmd.caption:01|All Free Shortcuts...|--|모든 남은 단축키...
05.0008=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|스크립팅 하려면: 명령 ID 복사. 옵션을 보려면 우클릭.
05.0009=(0283)lbl.caption:01|Link|--|링크
05.0010=      lbl.tooltip:01|See Configuration | Features...|--|구성설정 보기 | 기능...
05.0011=(0283)lbl.caption:01|This feature is disabled!|--|이 기능은 사용불가!
05.0012=(0459)lbl.caption:01|Category:|--|카테고리:
05.0013=(0459)lbl.caption:01|Commands:|--|명령:
05.0014=(0171)lbl.caption:01|Current shortcuts:|--|현재 단축키: 
05.0015=(0171)lbl.caption:01|Press new shortcut:|--|새 단축키 누르기:
05.0016=(0205)lbl.caption:01|Description:|--|설명
05.0017=(0201)lbl.caption:01|Scope:|--|범위: 
05.0018=(0283)lbl.caption:01|Info|--|정보
05.0019=      men.caption:01|Shortcut | Command|--|바로가기 | 명령
05.0020=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command|--|바로가기 | 카테고리 / 명령
05.0021=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command | Description | Scope|--|바로가기 | 카테고리 / 명령 | 설명 | 범위
05.0022=      men.caption:01|Command | Shortcut(s)|--|명령 | 바로가기
05.0023=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s)|--|카테고리 / 명령 | 바로가기
05.0024=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s) | Description | Scope|--|카테고리 / 명령 | 바로가기 | 설명 | 범위
05.0025=      men.caption:01|Include Command IDs|--|명령 ID 포함
05.0026=      men.caption:01|Options|--|옵션
05.0027=      men.caption:01|Copy &Cheat Sheet|--|치트 시트 복사(&C)
05.0028=      men.caption:01|Re&set All Shortcuts To Defaults...|--|모든 단축키를 기본값으로 초기화(&S)...
05.0029=      men.caption:01|Reset &Unused Shortcuts To Defaults...|--|사용하지 않는 단축키를 기본값으로 초기화(&U)...
05.0030=      men.caption:01|Re&move All Shortcuts...|--|모든 단축키 제거(&M)...
05.0031=      men.caption:01|Close Dialog and &Trigger Command|--|대화상자와 수행 명령 닫기(&T)

[form 6]
06.0001=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0002=(0267)chk.caption:01|Show fl&oppy drives|--|플로피 드라이브 표시(&O)
06.0003=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0004=(0276)chk.caption:01|Keep current &item in view after resorting|--|복원후 보기에서 현재 항목 유지(&I)
06.0005=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0006=      chk.tooltip:01|Separate folders and files.|--|폴더와 파일 분리자.
06.0007=(0276)chk.caption:01|S&ort folders apart|--|폴더는 따로 정렬(&O)
06.0008=      chk.tooltip:01|Show a tooltip when hovering a filename in the file list.|--|파일 목록에 있는 파일 이름에 마우스 호버시 툴팁 표시.
06.0009=(0301)chk.caption:01|Show &file info tips|--|파일 정보팁 표시(&F)
06.0010=      chk.    tag:01|Save Settings|--|설정 저장
06.0011=      chk.tooltip:01|Backup important application data files when saving.|--|중요한 데이터 파일 자동 백업.
06.0012=(0283)chk.caption:01|Bac&kup settings on save|--|저장시 백업 설정(&K)
06.0013=      chk.    tag:01|Find Files|--|파일 찾기
06.0014=      chk.tooltip:01|As opposed to absolute path. Takes effect only on next search.|--|절대 경로에 대조 해서. 다음 검색에서 효과 적용.
06.0015=(0263)chk.caption:01|Show relative &path in Path column|--|경로 컬럼에서 상대 경로 표시(&P)
06.0016=      chk.    tag:01|List|--|목록
06.0017=(0276)chk.caption:01|Show &folder size on Properties tab|--|속성탭에 폴더 크기 표시(&F)
06.0018=      chk.    tag:01|Save Settings|--|설정 저장
06.0019=      chk.tooltip:01|Automatically save all settings when exiting the application.|--|프로그램 종료시 모든 설정 자동으로 저장.
06.0020=(0283)chk.caption:01|Save settings on e&xit|--|종료시 설정 저장(&X)
06.0021=      chk.    tag:01|Image/Video preview:|--|이미지/동영상 미리보기:
06.0022=(0411)chk.caption:01|&Zoom smaller originals to fit preview area |--|미리보기 영역보다 작은 이미지를 확대해서 맞춤(&Z)
06.0023=(0305)chk.caption:01|Auto-select tabs on &drag-over|--|드래그 오버시 탭 자동 선택(&D)
06.0024=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|자동 새로고침
06.0025=(0420)chk.caption:01|Include network &locations|--|네트워크 위치 포함(&L)
06.0026=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|모든 형식의 색상 필터 목록 지원.
06.0027=(0407)chk.caption:01|Enable &color filters|--|색상 필터 사용(&C)
06.0028=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|전체화면과 부동 화면 미리보기:
06.0029=      chk.tooltip:01|Zoom smaller originals to fit screen.|--|확대해서 화면에 맞춤
06.0030=(0141)chk.caption:01|Z&oom to fit|--|확대해서 맞춤
06.0031=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|전체화면과 부동 화면 미리보기:
06.0032=(0243)chk.caption:01|&Show Status Bar|--|상태 표시줄 표시(&S)
06.0033=      chk.    tag:01|Output file options|--|출력 파일 옵션
06.0034=(0357)chk.caption:01|Default &name to "[Current folder].txt"|--|기본 이름을 "[현재 폴더].txt 로"
06.0035=      chk.    tag:01|Output file options|--|파일 출력 옵션
06.0036=(0263)chk.caption:01|Date/time as filename suffi&x|--|날짜/시간을 파일명 접미사로(&X)
06.0037=      chk.    tag:01|Output file options|--|파일 출력 옵션
06.0038=(0263)chk.caption:01|&Append to existing file|--|기존 파일에 첨부(&A)
06.0039=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|오디오/동영상 미리보기:
06.0040=(0249)chk.caption:01|Play only the f&irst seconds:|--|처음 몇초만 재생(&I):
06.0041=      chk.tooltip:01|FLAC, MP3, OGG only.|--|FLAC, MP3, OGG 만
06.0042=(0537)chk.caption:01|Show &audio info and tags|--|오디오 정보와 태그 표시(&a)
06.0043=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|자동 새로 고침
06.0044=      chk.tooltip:01|Automatically refresh Tree and List on file system changes|--|파일 시스템 변경시 트리와 목록 자동으로 새로 고침
06.0045=(0420)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|자동 새로 고침(&R)
06.0046=      chk.    tag:01|Web preview:|--|웹 미리보기:
06.0047=(0249)chk.caption:01|&Enable server mappings|--|서버 맵핑 사용(&E)
06.0048=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|오디오/동영상 미리보기:
06.0049=(0129)chk.caption:01|Autop&lay|--|자동실행(&L)
06.0050=      chk.    tag:01|General|--|일반기능
06.0051=      chk.tooltip:01|Show the whole image with no scrolling necessary.|--|스크롤이 필요없는 전체 이미지 표시.
06.0052=(0211)chk.caption:01|S&hrink to fit|--|줄여서 맞추기(&H)
06.0053=      chk.    tag:01|List|--|목록
06.0054=(0276)chk.caption:01|A&lways show folder sizes|--|항상 폴더 크기 표시(&L)
06.0055=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0056=(0267)chk.caption:01|Show &hidden files and folders|--|숨겨진 파일과 폴더 표시(&h)
06.0057=(0443)chk.caption:01|&Cache thumbnails on disk|--|디스크의 썸네일 캐시(&C)
06.0058=(0429)chk.caption:01|Include searc&h results|--|검색 결과 포함(&H)
06.0059=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0060=(0219)chk.caption:01|Show Network folder|--|네트워크 폴더 표시
06.0061=      chk.    tag:01|Classic directory dump|--|클래식 디렉터리 덤프
06.0062=(0263)chk.caption:01|&Line feed on oversized filenames|--|대형 파일 이름에 줄 바꿈(&L)
06.0063=(0377)chk.caption:01|Show &dimensions of original image on thumbnail|--|썸네일에 원본 이미지의 치수 표시(&D)
06.0064=      chk.    tag:01|Context Menus|--|컨텍스트 메뉴
06.0065=      chk.tooltip:01|Use a custom drag and drop context menu instead of the shell's original one.|--|쉘의 컨텍스트 메뉴 대신 사용자 끌어다 놓기 사용.
06.0066=(0278)chk.caption:01|C&ustom drag and drop context menu|--|끌어다 놓기 컨텍스트 메뉴 수정(&U)
06.0067=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|드롭다운 목록
06.0068=(0253)chk.caption:01|Au&to-complete recently used items|--|최근에 사용된 항목들 자동완성(&T)
06.0069=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|트리 경로 추적
06.0070=(0353)chk.caption:01|W&ide trace|--|와이드 추적(&I)
06.0071=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0072=(0267)chk.caption:01|Show hidden dri&ves|--|숨겨진 드라이브 표시(&V)
06.0073=(0537)chk.caption:01|Show info tips only when hovering file &icon|--|파일 아이콘에 마우스 호버시 정보팁 표시(&I)
06.0074=      chk.    tag:01|Audio preview:|--|오디오 미리보기:
06.0075=(0299)chk.caption:01|Play also when info panel is hi&dden|--|정보 패널이 숨겨져도 재생(&D)
06.0076=(0283)chk.caption:01|Minimi&ze to tray|--|트레이로 최소화(&Z)
06.0077=      chk.    tag:01|Clipboard|--|클립보드
06.0078=(0379)chk.caption:01|Log &clipboard contents and enable restore|--|클립 보드 내용 기록 및 복원 가능(&C)
06.0079=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0080=(0276)chk.caption:01|Suppress de&lete confirmation dialog|--|삭제 확인 끄기(&L)
06.0081=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|검색어 미리 입력
06.0082=      chk.tooltip:01|Use Name, Ext, Type, Path, Label, Tags, or Comment column. Uncheck to always use Name column.|--|이름, 확장자, 유형, 경로, 라벨, 이나 주석 컬럼 사용. 체크 안되면 항상 이름 컬럼 사용.
06.0083=(0502)chk.caption:01|Use sorted &column|--|정렬된 컬럼 사용(&C)
06.0084=      chk.    tag:01|History|--|작업내역
06.0085=(0266)chk.caption:01|History &without duplicates|--|중복 없는 작업내역(&W)
06.0086=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|모든 형식의 색상 필터 목록 지원.
06.0087=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &List|--|색상 필터를 목록에 적용(&L)
06.0088=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Miscellaneous
06.0089=      chk.tooltip:01|Continue working while the operation is in progress.|--|작업 진행중 계속 작업.
06.0090=(0286)chk.caption:01|File operation progress dialog m&odeless|--|모델리스 대화 상자로 파일 작업 진행(&O)
06.0091=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0092=(0267)chk.caption:01|Show s&ystem files and folders|--|시스템 파일과 폴더 표시(&Y)
06.0093=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0094=(0276)chk.caption:01|Sort &size columns descending by default|--|크기 컬럼은 기본값 내림차 순으로 정렬(&S)
06.0095=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0096=(0276)chk.caption:01|Sort &date columns descending by default|--|날짜 컬럼은 기본값 내림차 순으로 정렬(&D)
06.0097=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0098=(0266)chk.caption:01|Show &icon overlays|--|아이콘 오버레이 표시(&I)
06.0099=      chk.    tag:01|Mouse|--|마우스
06.0100=      chk.tooltip:01|Tip: Hold shift while double-clicking to go down one level.|--|팁: 더블 클릭시 Shift를 누르고 있으면 한 단계 아래로 이동.
06.0101=(0278)chk.caption:01|Double-click on empty sp&ace goes up|--|빈 공간을 더블 클릭하면 위로 이동(&A)
06.0102=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0103=(0266)chk.caption:01|Use generic icons for super-fast &browsing|--|아주 빠른 탐색을 위해 총괄 아이콘 사용(&B)
06.0104=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0105=(0246)chk.caption:01|But only in network &locations|--|네트워크 위치에서만(&L)
06.0106=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0107=(0276)chk.caption:01|Expand de&stination node in tree|--|트리에서 대상 교점 확장(&S)
06.0108=      chk.    tag:01|Find Files|--|파일 찾기
06.0109=      chk.tooltip:01|Always keep the tree in sync with the search results list.|--|트리를 항상 검색 결과 목록과 동기화하.
06.0110=(0267)chk.caption:01|Synchroni&ze tree with search location|--|검색 위치와 트리 동기화(&Z)
06.0111=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|드롭다운 목록
06.0112=(0253)chk.caption:01|Move last &used item to top|--|최근에 사용한 항목을 맨 위로 이동(&U)
06.0113=      chk.    tag:01|Context Menus|--|컨텍스트 메뉴
06.0114=      chk.tooltip:01|Add "To Clipboard", "Rename Special", etc. to the top of the context menu.|--|"클립보드 작업"에 추가, "특수 이름 변경", 등등 컨텍스트 메뉴 최상단.
06.0115=(0278)chk.caption:01|Custom items in shell conte&xt menu|--|쉘 컨텍스트 메뉴에 사용자 항목(&X)
06.0116=      chk.    tag:01|Recent location pins|--|최근 위치 핀
06.0117=(0353)chk.caption:01|Match color with &tree path tracing|--|트리 경로 추적과 색상 일치(&T)
06.0118=      chk.    tag:01|Rename|--|이름변경
06.0119=(0276)chk.caption:01|Exclude file &extension from initial selection|--|초기 선택에서 파일 확장자 제외(&E)
06.0120=      chk.    tag:01|Rename|--|이름 변경
06.0121=(0276)chk.caption:01|Resort list immediately after &rename|--|이름 변경후 목록을 즉시 복구(&R)
06.0122=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|클립보드 마커
06.0123=(0179)chk.caption:01|Colored &lines|--|컬러 라인(&L)
06.0124=      chk.tooltip:01|Leave unchecked to show the default info tips.|--|기본 정보팁을 표시하려면 체크하지 마세요.
06.0125=(0187)chk.caption:01|Show c&ustom file info tips:|--|사용자 파일 정보 팁 표시(&U):
06.0126=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0127=(0256)chk.caption:01|&Keep folders on top|--|폴더를 맨 위에 두기(&K)
06.0128=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0129=(0266)chk.caption:01|Show embedded icons on &Properties tab|--|속성탭에 삽입된 아이콘 표시(&P)
06.0130=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|사용자 복사 작업
06.0131=      chk.tooltip:01|Uncheck to use the standard Windows shell copy/move.|--|표준 Windows 쉘 복사/이동을 사용하려면 체크 해제.
06.0132=(0351)chk.caption:01|U&se Custom Copy|--|사용자 복사 사용(&S)
06.0133=      chk.    tag:01|Video preview:|--|동영상 미리보기:
06.0134=(0275)chk.caption:01|Preview static &frame, skip:|--|프레임 상태 미리보기, 건너뛰기(&F): 
06.0135=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0136=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|우측 버튼은 드레깅시 항상 가능.
06.0137=(0278)chk.caption:01|Disallow left-dra&gging from folder tree|--|폴더 트리에서 왼쪽으로 드래그 할 수 없음(&G)
06.0138=(0311)chk.caption:01|Show tips for &clipped tree and list items|--|클립된 트리와 목록 아이템의 팁 표시(&C)
06.0139=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &RAW files|--|썸네일용 &RAW 파일 표시
06.0140=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|경로 이름 자동완성
06.0141=      chk.tooltip:01|Also applies to the Go To dialog.|--|또한 이동 대화상자에 적용.
06.0142=(0207)chk.caption:01|Address &Bar|--|주소 표시줄(&B)
06.0143=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|드롭 다운 목록
06.0144=(0253)chk.caption:01|Select all on focus by &key|--|키로 강조된 모든 항목 선택(&K)
06.0145=      chk.tooltip:01|Uncheck to overwrite current tab (if not locked).|--|현재 탭에 덮어 쓰려면 체크해제 (잠기지 않았을때).
06.0146=(0283)chk.caption:01|Open &command line start path in new tab|--|새 탭에서 시작 경로 명령줄 열기(&C)
06.0147=      chk.tooltip:01|In List with Highlight Selected Rows: Underline instead of full background coloring.|--|목록에서 선택된 행 강조: 전체 배경 컬러링 대신 밑줄.
06.0148=(0179)chk.caption:01|Underline selected ro&ws|--|선택된 행 밑줄(&W)
06.0149=      chk.    tag:01|List|--|목록
06.0150=(0276)chk.caption:01|Show &item count with folder sizes|--|폴더 크기와 항목수 표시(&I)
06.0151=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0152=(0541)chk.caption:01|Stay &up|--|대기(&U)
06.0153=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|경로 이름 자동완성
06.0154=(0253)chk.caption:01|Find Files Loca&tion|--|파일 위치 찾기(&T)
06.0155=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0156=      chk.tooltip:01|Turn OFF to speed up browsing the tree considerably.|--|트리 대폭 속도 높임 탐색 끄기.
06.0157=(0276)chk.caption:01|Chec&k existence of subfolders in tree|--|트리내에 하위 폴더 존재 유무 점검(&K)
06.0158=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0159=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|네트워크 ( UNC 및 매핑 )폴더에 대해서도 같은 작업.
06.0160=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|네트워크 위치 에서도 마찬가지(&W)
06.0161=      chk.    tag:01|Network|--|네트워크
06.0162=      chk.tooltip:01|Cache network servers between sessions. Speeds up network browsing.|--|세션 사이 캐시 네트워크 서버. 네트워크 탐색 최대 속도.
06.0163=(0283)chk.caption:01|Cache network &servers|--|네트워크 서버 캐시(&S)
06.0164=(0537)chk.caption:01|In &network locations as well|--|네트워크 위치 에서도 마찬가지(&N)
06.0165=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0166=      chk.tooltip:01|Obtain specific icons (e.g. for ICO files) from the shell icon cache. It's faster than accessing the files each time.|--|쉘 아이콘 캐시에서 특정 아이콘을 (ICO 파일에 대한 예) 구합니다. 매번 파일에 접속 하는것 보다 더 빠름.
06.0167=(0266)chk.caption:01|Ca&che specific icons|--|지정된 아이콘 캐시(&C)
06.0168=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0169=      chk.tooltip:01|Untick to select the next sibling if any.|--|다음 동기가있는 경우를 대비해 선택해제.
06.0170=(0276)chk.caption:01|Select parent of &deleted folder|--|삭제된 폴더의 부모 선택(&D)
06.0171=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0172=      chk.tooltip:01|Remember expanded nodes and top index across sessions.|--|여러 세션에 걸쳐 확장된 교점과 상위 색인 기억.
06.0173=(0276)chk.caption:01|Remem&ber state of tree|--|트리 상태 기억(&B)
06.0174=      chk.    tag:01|Image preview:|--|이미지 미리보기:
06.0175=(0349)chk.caption:01|High quality image &resampling|--|고품질 이미지 리샘플링(&R)
06.0176=      chk.tooltip:01|Minimize the app to the system tray when using the X close window button.|--|윈도우 닫기(X) 버튼을 누르면 프로그램 시스템 트레이로 최소화.
06.0177=(0283)chk.caption:01|Minimize to tray on X cl&ose|--|닫기(X) 버튼을 누르면 트레이로 최소화(&O)
06.0178=      chk.    tag:01|Rename|--|이름 변경:
06.0179=(0249)chk.caption:01|Pre&view all Rename Special operations|--|모든 특수 이름 변경작업 미리보기(&V)
06.0180=      chk.tooltip:01|Uncheck to re-use an already running instance if possible.|--|가능하면 이미 실행중인 인스턴스를 재 사용 하려면 체크 해제.
06.0181=(0261)chk.caption:01|Open &new instance always|--|항상 새로운 인스턴스 열기(&N)
06.0182=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|오디오/동영상 미리보기:
06.0183=(0299)chk.caption:01|&Keep playing when info panel is hidden|--|정보 패널이 숨겨져도 계속 재생(&K)
06.0184=      chk.tooltip:01|Apply changes in Customize List to all tabs on both panes.|--|양쪽 패널의 모든 사용자 목록의 변경내용 적용.
06.0185=(0179)chk.caption:01|Apply list &styles globally|--|목록 스타일을 전체적으로 적용(&S)
06.0186=      chk.    tag:01|Context Menus|--|컨텍스트 메뉴
06.0187=      chk.tooltip:01|Have the items Up, Back, and Forward in the List's context menu.|--|컨텍스트 메뉴 목록에 위로 ,뒤로와 앞으로 항목 추가.
06.0188=(0278)chk.caption:01|&Navigation commands in List context menu|--|컨텍스트 메뉴 목록에 네비게이션 명령(&N)
06.0189=      chk.    tag:01|Context Menus|--|컨텍스트 메뉴
06.0190=      chk.tooltip:01|Have the Find Files section from menu Edit in the List's context menu.|--|목록 컨텍스트 메뉴 메뉴 편집에서 파일 섹션 찾기 추가.
06.0191=(0278)chk.caption:01|&Find Files commands in List context menu|--|컨텍스트 메뉴에 파일 찾기 명령(&F)
06.0192=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0193=      chk.tooltip:01|Sort filenames primarily by base, secondarily by extension.|--|파일 이름을 기본을 바탕으로 정렬하고, 차선책은 확장자로 정렬
06.0194=(0276)chk.caption:01|Sort filenames by &base|--|파일이름 기본으로 정렬(&B)
06.0195=      chk.tooltip:01|Only color filters based on folder name, attributes, or age can be applied to the Tree.|--|색상 필터는 트리에 적용할 수 있는 파일이름, 특성 또는 생성일수에 기초합니다.
06.0196=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &Tree|--|색상 필터들 트리에 적용(&T)
06.0197=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0198=      chk.tooltip:01|Resolve junctions when entered through the Address Bar or similar.|--|주소 표시줄 또는 이와 유사한 방법을 통해 들어갔을 때 접합 문제를 해결.
06.0199=(0253)chk.caption:01|Resolve &junctions|--|접합 해결(&J)
06.0200=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목
06.0201=(0219)chk.caption:01|Show Downloads folder|--|다운로드 폴더 표시
06.0202=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0203=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|버튼을 놓을 때까지 팝업이유지
06.0204=(0541)chk.caption:01|On &left mouse down|--|왼쪽 마우스 다운시(&L)
06.0205=(0377)chk.caption:01|Show file &icon on thumbnail|--|썸네일에 파일 아이콘 표시(&I)
06.0206=      chk.    tag:01|History|--|작업내역
06.0207=(0266)chk.caption:01|&History retains selections|--|선택된 작업내역유지(&H)
06.0208=      chk.    tag:01|Context Menus|--|컨텍스트 메뉴
06.0209=(0278)chk.caption:01|Hi&de shell extensions from shell context menu|--|쉘 컨텍스트 메뉴에서 쉘 확장 숨김(&D)
06.0210=      chk.tooltip:01|Color the file list according to any current boxed branch color in the folder tree.|--|폴더 트리의 현재 박스된 아무 지점색에 따라 파일 목록 색상화.
06.0211=(0179)chk.caption:01|Mirror tree bo&x color in list|--|목록에 트리 상자 색상 대칭(&X)
06.0212=(0441)chk.caption:01|Show 'Tab List' bu&tton|--|'탭 목록' 버튼 표시(&T)
06.0213=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0214=(0276)chk.caption:01|E&xpand tree nodes on single-click|--|한번 클릭으로 트리 교점 확장(&X)
06.0215=      chk.    tag:01|Network|--|네트워크
06.0216=      chk.tooltip:01|Skipping the check for availability might speed up browsing. However, password protected servers won't pop up a logon dialog!|--|탐색 속도를 높이기위한 검사 건너뛰기. 그러나, 암호로 보호된 서버는 로그인 대화상자가 팝업되지 않습니다!
06.0217=(0278)chk.caption:01|Assume that se&rvers are available|--|사용 가능한 서버들 예측(&R)
06.0218=(0517)chk.caption:01|&Yellow highlight marks selected tab in classic style|--|클래식 스타일에서 선택된 탭 노란 강조 마크(&Y)
06.0219=(0441)chk.caption:01|Flexible &width|--|가변적 넓이(&W)
06.0220=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0221=      chk.tooltip:01|Preserve the security attributes of files when moved in the same volume.|--|같은 볼륨으로 이동시 파일의 보안 특성 유지.
06.0222=(0276)chk.caption:01|Preser&ve permissions on move operation|--|이동 작업시 권한 유지(&V)
06.0223=      chk.tooltip:01|Change will take effect only after saving the configuration file.|--|구성설정 파일을 저장한 후에 변경내용이 적용됩니다.
06.0224=(0283)chk.caption:01|Allow &multiple instances|--|다중 인스턴스 허용(&M)
06.0225=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0226=      chk.tooltip:01|Automatically collapse non-current nodes.|--|현재가 아닌 교점 자동 접기.
06.0227=(0276)chk.caption:01|A&uto-optimize tree|--|자동 트리 최적화(&U)
06.0228=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|드롭다운 목록
06.0229=(0253)chk.caption:01|Select list items on mouse h&over|--|마우스 호버시 항목 목록 선택(&O)
06.0230=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|드롭다운 목록
06.0231=(0253)chk.caption:01|Select all on focu&s by mouse|--|마우스로 모든 강조된 항목 선택(&S)
06.0232=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|드롭다운 목록
06.0233=(0253)chk.caption:01|Select all on item ch&ange|--|항목 변경시 모두 선택(&A)
06.0234=      chk.    tag:01|History|--|작업내역
06.0235=      chk.tooltip:01|"Back" and "Forward" stay within each tab's individual history|--|각 탭의 개별 작업내역 내에서 "뒤로" 와 "앞으로" 유지
06.0236=(0266)chk.caption:01|History per ta&b|--|탭 당 작업내역(&B)
06.0237=      chk.tooltip:01|Populate Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|자주쓰는 라벨, 태그, 주석과 추가열.
06.0238=(0311)chk.caption:01|Sho&w tags in file list|--|파일 목록에 태그 표시(&W)
06.0239=(0311)chk.caption:01|T&oggle tags by column click|--|컬럼을 클릭해서 태그 전환(&O)
06.0240=      chk.tooltip:01|Includes Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|라벨, 태그, 와 주석 및추가열 포함.
06.0241=(0311)chk.caption:01|&Popup by tag columns right-click|--|태그 컬럼을 우클릭해서 팝업(&P)
06.0242=(0305)chk.caption:01|Cycle tabs in recently &used order|--|최근 사용된 순서로 탭 순환(&U)
06.0243=      chk.tooltip:01|Create thumbnail from folder.jpg, folder.png etc., or from 1st *.jpg file.|--|Jpg, 폴더.png 폴더 에서 썸네일 만들기., 또는 첫번째 *.jpg 파일에서.
06.0244=(0429)chk.caption:01|Show &folder thumbnails|--|폴더 썸네일 표시(&F)
06.0245=      chk.    tag:01|Save Settings|--|설정 저장
06.0246=(0283)chk.caption:01|Keep pane data pri&vate|--|패널 데이터 보안 유지(&V)
06.0247=      chk.tooltip:01|Use shell thumbnail extraction for PDF, Office, videos, HTML, and more....|--|PDF , 오피스, 동영상, HTML, 파일들의 쉘 썸네일 추출 사용...
06.0248=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &non-images|--|이미지가 아닌 파일도 썸네일 표시(&N)
06.0249=      chk.tooltip:01|Customize the color in section "Colors & Styles".|--|"색상과 스타일" 섹션에서 색상 수정.
06.0250=(0305)chk.caption:01|S&hade inactive pane|--|비활성 패널 그늘지게(&H)
06.0251=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|자동 새로 고침
06.0252=(0420)chk.caption:01|Ref&resh during file operations|--|파일 작업중 새로 고침(&R)
06.0253=      chk.    tag:01|General|--|일반기능
06.0254=      chk.tooltip:01|Do not confine the blow up to the application window.|--|프로그램 창에 확대를 구성하지 않기
06.0255=(0187)chk.caption:01|Use whole s&creen|--|화면 전체 사용(&C)
06.0256=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|검색어 미리 입력
06.0257=      chk.tooltip:01|Check to enable type ahead find (aka Find-As-You-Type) in Tree and List.|--|트리와 목록에서 미리(일명 Find-As-You-Type)의 유형을 사용하려면 체크.
06.0258=(0402)chk.caption:01|Enable t&ype ahead find|--|미리 입력 검색사용(&Y)
06.0259=(0415)chk.caption:01|&Scripting|--|스크립트(&S)
06.0260=(0415)chk.caption:01|&User-Defined Commands|--|사용자 정의된 명령(&U)
06.0261=(0415)chk.caption:01|&Portable File Associations / Portable Openwith Menu|--|포터블 파일 연결(&P) / 포터블 따로 열기 메뉴
06.0262=(0415)chk.caption:01|&Network Server Caching|--|네트워크 서버 캐싱(&N)
06.0263=(0415)chk.caption:01|Custom &Keyboard Shortcuts|--|사용자 키보드 단축키(&K)
06.0264=      chk.    tag:01|Dark mode|--|다크 모드
06.0265=(0353)chk.caption:01|Enable &dark mode|--|다크 모드 사용(&D)
06.0266=(0415)chk.caption:01|&Catalog|--|카타로그(&C)
06.0267=      chk.    tag:01|Find Files|--|파일 찾기
06.0268=      chk.tooltip:01|Cache search results tabwise and across sessions.|--|세션을 거쳐 탭 와이즈의 캐시 검색 결과
06.0269=(0267)chk.caption:01|Ca&che search results|--|검색 결과 캐시(&C)
06.0270=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0271=      chk.tooltip:01|Applies to columns Modified, Created, and Accessed.|--|수정한 날짜, 생성한 날짜, 접근한 날짜 컬럼에 적용.
06.0272=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &date columns|--|날짜 컬럼에 혼합된 정렬(&D)
06.0273=(0379)chk.caption:01|Log &actions and enable undo/redo|--|액션을 기록하고 실행취소/다시실행 사용(&A)
06.0274=(0379)chk.caption:01|Remem&ber the logged actions between sessions|--|세션 사이의 기록된 액션 기억(&B)
06.0275=(0441)chk.caption:01|Show 'New Tab' bu&tton|--|'새 탭' 버튼 표시(&T)
06.0276=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|툴바 버튼
06.0277=      chk.tooltip:01|Takes effect only after the next restart.|--|다음 시작시 부터 효과가 적용됩니다.
06.0278=(0519)chk.caption:01|Show last actions in toolbar button &menu|--|최근 액션을 툴바 버튼 메뉴에 표시(&M)
06.0279=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|툴바 버튼
06.0280=(0497)chk.caption:01|Sho&w options in menu|--|메뉴에 옵션 표시(&W)
06.0281=      chk.tooltip:01|Items deleted on Undo/Redo go to recycle bin instead of being permanently deleted.|--|실행취소/다시실행시 항목을 영구 삭제하지 않고 휴지통으로 보내기.
06.0282=(0271)chk.caption:01|Delete to &recycle bin|--|휴지통 으로 삭제(&R)
06.0283=      chk.tooltip:01|Prompt before undoing Copy or New.|--|복사 취소나 새로운 복사시 물어보기.
06.0284=(0247)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|삭제전 물어보기(&D)
06.0285=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0286=(0219)chk.caption:01|Show Recycle Bin folder|--|휴지통 폴더 표시
06.0287=      chk.tooltip:01|Recommended only if Cache Thumbnails is enabled.|--|썸네일 캐시를 사용한 때만 권함.
06.0288=(0429)chk.caption:01|Create all thumbnails at &once|--|모든 썸네일 한번에 만들기(&O)
06.0289=      chk.    tag:01|Background Processing|--|백그라운드 작업
06.0290=(0263)chk.caption:01|Enable &background processing|--|백그라운드 작업 사용(&B)
06.0291=      chk.    tag:01|Background Processing|--|백그라운드 작업
06.0292=      chk.tooltip:01|Process background file operations sequentially.|--|백그라운드 파일 작업 연속적으로 작업.
06.0293=(0351)chk.caption:01|Q&ueue file operations|--|파일 작업 대기(&U)
06.0294=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0295=(0246)chk.caption:01|In networ&k locations as well|--|네트워크 위치 에서도 마찬가지(&K)
06.0296=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0297=(0541)chk.caption:01|On &right mouse down|--|오른쪽 마우스 누름(&R)
06.0298=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0299=(0267)chk.caption:01|Show &junctions|--|접합 표시(&J)
06.0300=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0301=(0219)chk.caption:01|Show Desktop folder|--|데스크탑 폴더 표시
06.0302=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0303=(0219)chk.caption:01|Show Documents folder|--|내 문서 폴더 표시
06.0304=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0305=(0219)chk.caption:01|Show User folder|--|사용자 폴더 표시
06.0306=(0267)chk.caption:01|Re&member list settings per tab|--|탭당 목록 설정 기억(&M)
06.0307=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0308=(0276)chk.caption:01|Scroll to to&p after resorting|--|복구후 맨 위로 스크롤(&P)
06.0309=(0107)chk.caption:01|Expand in &tree|--|트리에서 확장(&T)
06.0310=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0311=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before the drop. Affects left-dragging only.|--|드롭하기 전에 알림 팝업. 좌로 끌때만 효과있음.
06.0312=(0278)chk.caption:01|C&onfirm drag and drop|--|끌어다 놓기 확인(&O)
06.0313=(0450)chk.caption:01|Chec&k for updates on startup|--|시작시 업데이트 점검(&K)
06.0314=      chk.    tag:01|Rename|--|이름 변경
06.0315=      chk.tooltip:01|Press Up or Down cursor key while renaming an item in the file list.|--|파일 목록의 항목 이름 변경시 업 다운 커서키 누르기.
06.0316=(0276)chk.caption:01|Seri&al rename by Up and Down keys|--|위 아래 방향키로 연속 이름 변경(&A)
06.0317=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|컬러 마커
06.0318=(0179)chk.caption:01|Dimmed &icons|--|희미한 아이콘(&I)
06.0319=      chk.tooltip:01|Uncheck to apply it only to the right-clicked item.|--|오른쪽 클릭된 항목만 체크해제시 적용.
06.0320=(0285)chk.caption:01|&Apply tagging to all selected items|--|선택된 모든 항목에 태그 적용(&A)
06.0321=      chk.    tag:01|Mouse|--|마우스
06.0322=      chk.tooltip:01|Applies to folders in Tree, Catalog, List, and Breadcrumb Bars.|--|트리, 카테고리와 목록 이동 경로 바의 폴더에 적용.
06.0323=(0278)chk.caption:01|&Middle-click opens folder in new tab|--|가운데 클릭시 새 탭으로 폴더 열기(&M)
06.0324=      chk.    tag:01|Mouse|--|마우스
06.0325=      chk.tooltip:01|Applies to files in List.|--|목록의 파일에 적용.
06.0326=(0278)chk.caption:01|M&iddle-click goes to file in new tab|--|가운데 클릭으로 새 탭의 파일로 이동(&I)
06.0327=      chk.tooltip:01|Never browse a network location on startup.|--|시작시 네트워크 위치 탐색 안함.
06.0328=(0450)chk.caption:01|No network &browsing on startup|--|시작시 네트워크 탐색 안함(&B)
06.0329=      chk.    tag:01|Text preview:|--|텍스트 미리보기:
06.0330=      chk.tooltip:01|Attempt to auto-detect BOM-less UTF-8 files.|--|BOM-less UTF-8 파일 자동 탐색 시도.
06.0331=(0249)chk.caption:01|UTF-&8 auto-detection|--|UTF-&8 자동감지
06.0332=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0333=(0256)chk.caption:01|Sort folders always ascendin&g|--|폴더를 항상 오름차 순으로 정렬(&G)
06.0334=      chk.    tag:01|Save Settings|--|설정 저장
06.0335=      chk.tooltip:01|Also save most-recently-used lists when saving.|--|저장시 최근에 사용한 목록 또한 저장.
06.0336=(0283)chk.caption:01|Include most-&recently-used lists on save|--|가장 최근에 사용한 목록 기억(&R)
06.0337=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0338=      chk.tooltip:01|Support for filenames with more than 259 characters.|--|259자 이상의 파일이름 지원.
06.0339=(0278)chk.caption:01|Support overlong &filenames|--|매우 긴 파일 이름 지원(&F)
06.0340=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0341=      chk.tooltip:01|Relative paths in Address Bar are resolved relative to application path. If unchecked they are resolved relative to current path.|--|주소 표시 줄에 상대 경로는 응용 프로그램 경로에 상대적으로 해결됩니다. 확인란의 선택을 취소한 경우에는 현재 경로에 상대적으로 해결됩니다.
06.0342=(0253)chk.caption:01|Address Bar relative to applicatio&n path|--|주소 표시줄과 프로그램 경로 연관(&N)
06.0343=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0344=      chk.tooltip:01|Show special display names for certain folders in non-English Windows.|--|영문판 Windows가 아닌 폴더에서 특수 이름 표시.
06.0345=(0276)chk.caption:01|Show locali&zed folder names|--|지역화된 폴더 이름 표시(&Z)
06.0346=(0539)chk.caption:01|Use custom &command line interpreter (else default to cmd.exe):|--|사용자 명령줄 번역기 사용(&C) (아니면 기본값은 cmd.exe):
06.0347=      chk.    tag:01|Scripting|--|스크립트
06.0348=      chk.tooltip:01|Remember permanent variables across sessions.|--|여러 세션에 걸쳐 영구적인 변수를 기억.
06.0349=(0266)chk.caption:01|Remember permanent &variables|--|영구 변수 기억(&V)
06.0350=(0179)chk.caption:01|Translucent selection b&ox|--|반 투명한 선택 상자(&O)
06.0351=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0352=      chk.tooltip:01|Applies to columns Label, Tags, and Comment.|--|컬럼 라벨, 태그, 와 주석에 적용.
06.0353=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &tag columns|--|태그 컬럼에 혼합된 정렬(&T)
06.0354=(0305)chk.caption:01|Always keep 1st pane &visible|--|항상 첫번째 패널은 보이게(&V)
06.0355=(0429)chk.caption:01|Show thumbnails in tiles &views|--|타일식 보기에서 썸네일 표시(&V)
06.0356=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0357=      chk.tooltip:01|Not just to the file list.|--|파일 목록에 추가 뿐 아니라.
06.0358=(0246)chk.caption:01|Appl&y to all controls|--|모든 컨트롤에 적용(&Y)
06.0359=      chk.    tag:01|Mouse|--|마우스
06.0360=(0278)chk.caption:01|Single-clic&k to open an item|--|한번 클릭으로 항목 열기(&K)
06.0361=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|사용자 복사 작업
06.0362=(0351)chk.caption:01|For all &copy operations|--|모든 복사 작업에(&C)
06.0363=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|사용자 복사 작업
06.0364=(0351)chk.caption:01|For all &move operations|--|모든 이동 작업에(&M)
06.0365=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|사용자 복사 작업
06.0366=      chk.tooltip:01|These moves are extremely fast since no bytes are copied.|--|복사된 용량이 없으면 이 이동방식은 아주 빠릅니다.
06.0367=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &intra-volume moves|--|불륨 내부간 이동시 작업 대화상자 표시안함(&D)
06.0368=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0369=      chk.tooltip:01|Applies to columns Path and Original Location.|--|컬럼 경로 및 원본 위치 에 적용.
06.0370=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &path columns|--|경로 컬럼에 혼합된 정렬(&P)
06.0371=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|EXIF 정보에 의한 이미지 자동회전 (가능할시).
06.0372=(0377)chk.caption:01|Auto-rot&ate thumbnails|--|썸네일 자동회전(&A)
06.0373=      chk.    tag:01|Image preview:|--|이미지 미리보기:
06.0374=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|EXIF 정보에 의한 이미지 자동회전 (가능할시).
06.0375=(0349)chk.caption:01|Auto-rot&ate preview|--|자동회전 미리보기(&A)
06.0376=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0377=      chk.tooltip:01|Directly open files selected from the Favorite Files menu.|--|즐겨찾기 파일 메뉴에서 선택된 파일 바로 열기.
06.0378=(0253)chk.caption:01|Open favorite files &directly|--|즐겨찾기 파일을 바로 열기(&D)
06.0379=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0380=      chk.tooltip:01|Print "This view is empty" right into an empty file list.|--|"이 보기는 비었음" 을 빈 파일 목록에 바로 인쇄.
06.0381=(0253)chk.caption:01|Show &message when list is empty|--|목록이 비었으면 메세지 표시(&M)
06.0382=      chk.    tag:01|Rename|--|이름 변경
06.0383=      chk.tooltip:01|Enter absolute or relative paths into the inline rename box to move an item (List only).|--|항목을 이동 하기 위해 인라인 이름 변경상자에 절대 또는 상대 경로입력 (목록 만).
06.0384=(0276)chk.caption:01|Allow &move on rename|--|이름 변경시 이동 허용(&M)
06.0385=      chk.    tag:01|Branch View|--|지점 보기
06.0386=      chk.tooltip:01|Keep Branch View mode active when changing folders within the same tab.|--|같은 탭에서 폴더를 변경할 때 활성 지점보기 방식 유지.
06.0387=(0267)chk.caption:01|Per&sist across folders|--|폴더 횡단 유지(&S)
06.0388=      chk.    tag:01|Branch View|--|지점 보기
06.0389=      chk.tooltip:01|Applying the same query again turns it off.|--|동일한 쿼리를 적용하면 다시 꺼집니다
06.0390=(0267)chk.caption:01|T&oggle on same query|--|같은 문의 전환(&O)
06.0391=(0415)chk.caption:01|&Tabsets|--|탭 설정(&T)
06.0392=      chk.    tag:01|Branch View|--|지점 보기
06.0393=      chk.tooltip:01|Allow a list in Branch View mode to be auto-refreshed.|--|지점 보기 방식에 자동 새로 고침 되도록 목록 허용.
06.0394=(0267)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|자동 새로 고침(&R)
06.0395=      chk.    tag:01|Branch View|--|지점 보기
06.0396=      chk.tooltip:01|Indent the items in Branch View to show their hierarchical tree position.|--|자신의 계층 트리의 위치를 표시하는 지점보기에서 항목을 들여 쓰기
06.0397=(0267)chk.caption:01|Leve&l-indent|--|들여쓰기 단계(&L)
06.0398=      chk.    tag:01|Find Files|--|파일 찾기
06.0399=      chk.tooltip:01|Allow following junctions on a search including subfolders.|--|하위 폴더를 포함한 검색에서 접합 따르기 허용.
06.0400=(0267)chk.caption:01|Follow ju&nctions|--|접합 따르기(&N)
06.0401=      chk.    tag:01|Branch View|--|지점 보기
06.0402=      chk.tooltip:01|When invoking a level-indented Branch View sort the items like in a tree. Recommended.|--|들여 쓰기 단계 지점 보기 트리에서 같은 항목을 정렬 호출합니다. 추천.
06.0403=(0267)chk.caption:01|Default to &tree-like sort order|--|트리를 정렬 순서와 같이 기본값으로(&T)
06.0404=      chk.    tag:01|Branch View|--|지점 보기
06.0405=      chk.tooltip:01|On a mixed Branch View (showing files and folders), any Visual Filters or Quick Search patterns only apply to files, not to folders.|--|혼합 지점보기 (파일과 폴더를 표시)에서, 모든 비주얼 필터 또는 빠른 검색 패턴에 적용하고, 폴더에는 적용하지 않습니다.
06.0406=(0267)chk.caption:01|Let folders pass all &filters|--|폴더들이 모든 필터 통과 허용(&F)
06.0407=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0408=      chk.tooltip:01|Draw the icons of selected list items in a dimmed way.|--|흐리게 나타내는 방법으로 선택한 목록 항목의 아이콘을 그립니다.
06.0409=(0266)chk.caption:01|Draw selected list icons di&mmed|--|선택된 목록의 아이콘 흐리게 그리기(&M)
06.0410=      chk.tooltip:01|In search results Sync Select honors the relative paths of items (relative to the root path of the search).|--|검색 결과에서 동기화 선정 할 항목 (검색의 루트 경로에 상대적인)의 상대 경로를 선택합니다.
06.0411=(0305)chk.caption:01|Sync Select honors &relative paths|--|상대 경로 동기화 선택(&R)
06.0412=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|자동 새로 고침
06.0413=      chk.tooltip:01|For example, USB sticks, thumb drives, or flash card readers.|--|예를 들면, USB 스틱, 썸네일 드라이브, 플래시 카드 메모리등.
06.0414=(0420)chk.caption:01|Include removable &drives|--|이동식 드라이브 포함(&D)
06.0415=      chk.tooltip:01|Automatically save the current tabset when switching to a new one.|--|새로운 탭 설정으로 전환되면 현재 탭 설정 자동으로 저장.
06.0416=(0305)chk.caption:01|Auto-sa&ve tabsets on switch|--|전환시 탭 설정 자동 저장(&V)
06.0417=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0418=      chk.tooltip:01|If a folder is selected in the list then pasting goes into this folder.|--|목록에서 폴더가 선택되면 이 폴더에 붙여넣기.
06.0419=(0253)chk.caption:01|Paste to sele&cted list folder|--|선택된 폴더 목록에 붙여넣기(&C)
06.0420=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0421=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any move, copy, or backup operation.|--|어떤 이동, 복사 또는 백업 작업하기 전에 프롬프트를 표시합니다.
06.0422=(0278)chk.caption:01|Confirm copy and move o&perations|--|복사와 이동 작업 확인(&P)
06.0423=      chk.tooltip:01|Each type of filter (name, size, date...) has its own shape. (Note that the shapes cannot be previewed in the list below.)|--|필터의 각 유형 (이름, 크기, 날짜 ...)은 나름대로의 모양을 갖추고 있습니다. (모양은 아래 목록에서 미리보기 될 수 없습니다.)
06.0424=(0407)chk.caption:01|Draw background colors in distinctive &shapes|--|독특한 모양에 배경색 그리기(&S)
06.0425=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0426=      chk.tooltip:01|Keep currently unavailable folders in the Mini Tree.|--|미니 트리에서 현재 사용 불가능한 폴더 유지.
06.0427=(0253)chk.caption:01|Allow &zombies in the Mini Tree|--|미니 트리에 좀비 허용(&Z)
06.0428=(0305)chk.caption:01|Also auto-select tabs in the &inactive pane|--|또한 비활성 창에서 탭 자동 선택
06.0429=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|사용자 복사 작업
06.0430=      chk.tooltip:01|Only these moves involve copying bytes.|--|이런 움직임은 복사 Bytes를 포함합니다.
06.0431=(0351)chk.caption:01|For c&ross-volume moves only|--|볼륨-교차 이동시만(&R)
06.0432=      chk.tooltip:01|Prompt on closing a locked tab, a tab with a home, or a default tab.|--|잠겨진 탭, 홈과 있는 탭, 기본탭 닫을때 물어보기(&M)
06.0433=(0441)chk.caption:01|Pro&mpt on closing a locked tab|--|잠겨진 탭 닫을때 물어보기(&M)
06.0434=      chk.    tag:01|Branch View|--|지점 보기
06.0435=      chk.tooltip:01|List the top level folders in a Multi Branch View as well, not just the items contained in those folders.|--|해당 폴더에 포함된 항목 뿐 아니라, 여러 지점 보기에서 최상위 폴더를 나열합니다.
06.0436=(0267)chk.caption:01|M&ulti branch view lists top folders|--|목록 상단 폴더의 여러 지점 보기(&U)
06.0437=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0438=      chk.tooltip:01|Shows an information box when hovering over a drop target.|--|드롭할 대상 위에 마우스를 올려 놓을 때 정보 상자를 표시합니다.
06.0439=(0278)chk.caption:01|Show d&rag status box|--|드래그 상태 상자 표시(&R)
06.0440=      chk.    tag:01|List|--|목록
06.0441=(0276)chk.caption:01|Add &new items at the end of the list|--|목록의 끝에 새 항목 추가(&N)
06.0442=      chk.    tag:01|Selections in non-focused controls|--|강조되지 않은 컨트롤 선택
06.0443=(0089)chk.caption:01|Use|--|사용
06.0444=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0445=(0276)chk.caption:01|Scroll &selected folder to the top|--|선택된 폴더를 맨 위로 스크롤(&S)
06.0446=      chk.    tag:01|General|--|일반설정
06.0447=      chk.tooltip:01|The blow up has a 1-pixel border.|--|폭파에는 1픽셀의 테두리가 있습니다.
06.0448=(0211)chk.caption:01|With &border|--|테두리 두께(&B)
06.0449=      chk.    tag:01|Thumbnails View Background|--|썸네일보기 배경
06.0450=(0101)chk.caption:01|Use|--|사용
06.0451=      chk.    tag:01|Sort|--|정렬
06.0452=(0276)chk.caption:01|Show sort &headers in all views|--|모든 보기에서 정렬 해더 표시(&H)
06.0453=(0377)chk.caption:01|Sho&w caption|--|캡션 표시(&W)
06.0454=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters. Applies to name: and dir: filters.|--|Koln과 Köln이 일치. 이름에 적용: 그리고 dir: 필터.
06.0455=(0407)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|발음 구별 부호 무시(&I)
06.0456=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|검색어 미리 입력
06.0457=      chk.tooltip:01|Also affects Spot & Jump.|--|스팟과 점프에도 영향을 줌.
06.0458=(0502)chk.caption:01|Igno&re diacritics|--|발음 구별 부호 무시(&G)
06.0459=(0311)chk.caption:01|On sorting keep tagge&d items on top|--|정렬시 태그된 항목을 맨 위에 유지(&D)
06.0460=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|전체화면과 부동 화면 미리보기:
06.0461=(0187)chk.caption:01|Top-align if &vertically cropped|--|세로로 자를때 상단 정렬(&V)
06.0462=      chk.    tag:01|Tree|--|트리
06.0463=      chk.tooltip:01|Untick to keep the focus on the current folder when it is moved.|--|이동 될때 현재 폴더에 촛점을 맞추려면 선택해제.
06.0464=(0276)chk.caption:01|Select parent of &moved folder|--|이동된 폴더의 부모 선택(&M)
06.0465=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|전체화면과 부동 화면 미리보기:
06.0466=      chk.tooltip:01|Untick to enable left mouse panning of cropped images.|--|잘려진 이미지의 좌측 마우스 패닝 허용을 위해 선택해제.
06.0467=(0243)chk.caption:01|Mouse down blow &up|--|마우스 다운 확대(&U)
06.0468=      chk.    tag:01|Rename|--|이름 변경
06.0469=      chk.tooltip:01|Untick to inline-rename in Tree and List.|--|트리와 목록의 인라인 이름 변경을 위해 선택해제.
06.0470=(0276)chk.caption:01|Use dialog to re&name single items|--|하나의 항목 이름 변경시 대화상자 사용(&N)
06.0471=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &copy operations|--|복사 작업시 태그 복사(&G)
06.0472=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &backup and sync operations|--|백업및 동기화 작업에 태그 복사(&B)
06.0473=      chk.tooltip:01|Prompt before any tags are copied.|--|모든 태그 복사전 물어보기.
06.0474=(0331)chk.caption:01|Confi&rm copying tags|--|탭 복사 확인(&R)
06.0475=      chk.    tag:01|Rename|--|이름 변경
06.0476=(0276)chk.caption:01|A&uto-replace invalid characters|--|잘못된 문자 자동 교체(&U)
06.0477=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|사용자 복사 작업
06.0478=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &duplications|--|중복에 진행 대화상자 사용안함
06.0479=      chk.    tag:01|List|--|목록
06.0480=      chk.tooltip:01|Only takes effect when browsing by the list or by history, or when going up or down.|--|목록 또는 작업내역, 또는 위 아래로 이동시만 탐색 효과 적용.
06.0481=(0276)chk.caption:01|Select l&ast used subfolder|--|최근에 사용한 하위폴더 선택(&A)
06.0482=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0483=(0253)chk.caption:01|Op&en files from Address Bar|--|주소표시줄에서 파일 열기(&E)
06.0484=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0485=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any delete operation.|--|모든 삭제 삭업에 경고창 띄우기
06.0486=(0278)chk.caption:01|Confirm delete o&perations|--|삭제 작업 확인(&p)
06.0487=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0488=      chk.tooltip:01|Don't resolve certain invisible and potentially misleading Unicode characters.|--|일부 보이지 않거나 잠재적으로 잘못 해석할 수 있는 Unicode 문자를 해결 안함.
06.0489=(0278)chk.caption:01|Dir&ectional formatting codes protection|--|사전적 유형의 코드 보호(&E)
06.0490=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0491=(0253)chk.caption:01|Sho&w version information in the Status Bar|--|상태 표시줄에 버전 정보 표시(&W)
06.0492=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0493=(0266)chk.caption:01|Enable c&ustom file icons|--|사용자 파일 아이콘 사용(&U)
06.0494=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|드롭다운 목록
06.0495=(0253)chk.caption:01|Select matc&h on drop down|--|드롭다운시 일치 선택(&H)
06.0496=      chk.    tag:01|List|--|목록
06.0497=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|네트워크 (UNC 및 매핑) 폴더 또한 작업을 수행합니다.
06.0498=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|네트워크 위치에서 뿐 아니라(&W)
06.0499=      chk.    tag:01|Quick file view:|--|빠른 파일 보기:
06.0500=(0249)chk.caption:01|M&odeless dialog|--|모덜리스 대화 상자(&O)
06.0501=      chk.    tag:01|Mouse|--|마우스
06.0502=      chk.tooltip:01|Click on line number toggles list item selection.|--|행 번호를 클릭하면 목록 항목 선택 전환.
06.0503=(0278)chk.caption:01|Line num&ber selection|--|줄 번호 선택(&B)
06.0504=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|찾기 앞서 입력
06.0505=(0502)chk.caption:01|Highlig&ht matches|--|일치항목 강조(&H)
06.0506=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0507=(0541)chk.caption:01|Fi&t popup to screen|--|팝업을 화면에 맞추기(&T)
06.0508=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0509=      chk.tooltip:01|Else it's Monday.|--|아니면 월요일.
06.0510=(0253)chk.caption:01|S&unday is the first day of the week|--|일요일을 주의 시작일로(&U)
06.0511=      chk.    tag:01|List|--|목록
06.0512=(0276)chk.caption:01|Select n&ext item after delete and move|--|삭제나 이동후 다음 항목 선택(&E)
06.0513=      chk.tooltip:01|Fill the available space with the thumbnail (parts may be cropped).|--|썸네일로 사용가능한 공간 채우기 (사본의 일부).
06.0514=(0377)chk.caption:01|&Zoom to fill|--|확대해서 채움(&Z)
06.0515=      chk.tooltip:01|Otherwise going home only changes the location.|--|아니면 위치만 변경해서 처음으로 이동.
06.0516=(0305)chk.caption:01|Going &home also restores the list layout|--|목록 레이아웃또한 복구해서 처음으로 이동(&H)
06.0517=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|64-bit Windows
06.0518=(0415)chk.caption:01|Show the &real System32 directory|--|실제 System32 폴더 보이기(&R)
06.0519=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|비주얼 필터
06.0520=(0423)chk.caption:01|Persist visual filters &across folders|--|폴더에 비주얼 필터 지속 적용(&A)
06.0521=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|비주얼 필터
06.0522=(0423)chk.caption:01|To&ggle on same filter|--|같은 필터 내에서 전환(&G)
06.0523=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|비주얼 필터
06.0524=(0423)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|발음 기호 무시(I)
06.0525=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|비주얼 필터
06.0526=(0423)chk.caption:01|S&how filter information in list|--|목록의 필터 정보 표시(&H)
06.0527=      chk.    tag:01|Find Files|--|파일 찾기
06.0528=(0533)chk.caption:01|Show quick search results in current ta&b|--|현재 탭에 빠른 검색 결과 표시(&B)
06.0529=      chk.    tag:01|Find Files|--|파일 찾기
06.0530=(0533)chk.caption:01|Show s&earch information in list|--|목록에  검색 정보 표시(&E)
06.0531=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|비주얼 필터
06.0532=(0423)chk.caption:01|Show filter infor&mation in tab headers|--|탭 해더에 필터 정보 표시(&M)
06.0533=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0534=(0278)chk.caption:01|Support &volume labels in paths|--|경로에 볼륨 라벨 지원(&V)
06.0535=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0536=      chk.tooltip:01|Trigger delete operations only on releasing the key.|--|키를 놓을때만 삭제 작업 수행.
06.0537=(0278)chk.caption:01|Delete on key &up|--|키 업시 삭제(&U)
06.0538=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|64-bit Windows
06.0539=(0415)chk.caption:01|Show the 64-bit context &menu|--|64-bit 컨텍스트 메뉴 표시
06.0540=      chk.    tag:01|Find Files|--|파일 찾기
06.0541=(0533)chk.caption:01|Search results inherit current &columns|--|검색 결과를 현재 컬럼에 종속 시키기(&C)
06.0542=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|기타
06.0543=(0253)chk.caption:01|Address Bar paths include trailing backs&lash|--|주소 표시줄에 백슬래시 추적 포함(&L)
06.0544=(0319)chk.caption:01|Apply &colors|--|색상 적용(&C)
06.0545=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0546=      chk.tooltip:01|Make the blow up work also in Details and List view.|--|자세히 보기 및 목록보기도 확대 작업을합니다.
06.0547=(0541)chk.caption:01|Enable blow ups on file &icons as well|--|파일 아이콘의 폭발을 활성화합니다(&I)
06.0548=      chk.    tag:01|General|--|일반기능
06.0549=      chk.tooltip:01|Center the blow up on window or screen.|--|창이나 화면 중앙에서 확대.
06.0550=(0211)chk.caption:01|Ce&ntered|--|가운데(&N)
06.0551=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|트리 경로 추적
06.0552=(0353)chk.caption:01|M&ark nodes|--|교점 마크(&A)
06.0553=(0441)chk.caption:01|S&how icons|--|아이콘 표시(&h)
06.0554=(0441)chk.caption:01|Make s&elected tab bold|--|선택된 탭 볼드 만들기(&E)
06.0555=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|비주얼 필터
06.0556=(0423)chk.caption:01|Appl&y to files only|--|파일에만 적용(&Y)
06.0557=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0558=(0219)chk.caption:01|Show po&rtable devices|--|휴대용 장치 표시(&R)
06.0559=(0429)chk.caption:01|Include remova&ble media|--|제거 가능한 미디어 포함(&B)
06.0560=(0377)chk.caption:01|Align to botto&m|--|하단으로 정렬(&m)
06.0561=(0377)chk.caption:01|Show film &strip overlay on video thumbnails|--|동영상 썸네일과 필름 스크립 겹쳐서 표시(&S)
06.0562=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0563=      chk.tooltip:01|Allow only copying from the device.|--|장치에서 복사한 항목만 허용.
06.0564=(0278)chk.caption:01|Treat portable de&vices as read-only|--|휴대용 장치를 읽기 전용으로 취급(&V)
06.0565=      chk.    tag:01|Find Files|--|파일 찾기
06.0566=      chk.tooltip:01|Treat # as wildcard for digits and ! as Boolean Not.|--|#을 숫자의 와일드카드로 !를 불연산자 아님 으로 취급.
06.0567=(0533)chk.caption:01|Enable &extended pattern matching|--|확장된 패턴 일치 사용(&E)
06.0568=      chk.tooltip:01|In List with Checkbox Selection: Make it sticky.|--|체크상자 선택 목록에서: 고정 시키기.
06.0569=(0276)chk.caption:01|Sticky c&heckbox selection|--|체크상자 선택 고정(&H)
06.0570=      chk.    tag:01|List|--|목록
06.0571=      chk.tooltip:01|Auto-select the first item when entering a new folder.|--|새 폴더를 입력 할 때 첫 번째 항목을 자동-선택합니다.
06.0572=(0276)chk.caption:01|Au&to-select first item|--|첫번째 항목 자동 선택(&T)
06.0573=      chk.    tag:01|Network|--|네트워크
06.0574=      chk.tooltip:01|Avoid long delays when accessing unavailable servers.|--|사용할 수없는 서버에 액세스 할 때 긴 지연을 방지.
06.0575=(0278)chk.caption:01|&Pre-check availability of servers|--|서버 및 예약 가능 여부 확인(&P)
06.0576=      chk.tooltip:01|No new thumbnails are created.|--|새로운 썸네일이 생성되지 않았습니다.
06.0577=(0429)chk.caption:01|Show cached thumbnails on&ly|--|캐시된 썸네일만 표시(&l)
06.0578=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|검색에 앞서 입력
06.0579=(0502)chk.caption:01|Paste and &find|--|붙여넣기로 찾기(&F)
06.0580=      chk.    tag:01|Drag and Drop|--|끌어다 놓기
06.0581=(0415)chk.caption:01|Use standard &shell drag and drop|--|표준 쉘 드래그를 사용하여 드롭(&S)
06.0582=(0219)chk.caption:01|Enable &zoom by Ctrl+mouse wheel|--|Ctrl+마우스휠 확대 사용(&z)
06.0583=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|비주얼 필터
06.0584=(0423)chk.caption:01|M&atch case|--|대소문자 일치(&T)
06.0585=      chk.    tag:01|Rename|--|이름변경
06.0586=(0276)chk.caption:01|Show name &length while renaming|--|이름 변경하는 동안 길이 표시(&L)
06.0587=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0588=(0267)chk.caption:01|Hide &protected operating system files|--|보호된 시스템 파일 숨김(&p)
06.0589=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0590=(0219)chk.caption:01|Show Links folder|--|목록폴더 표시
06.0591=      chk.    tag:01|List|--|목록
06.0592=(0276)chk.caption:01|Ca&che folder sizes|--|폴더 크기 캐시(&C)
06.0593=      chk.    tag:01|History|--|작업내역
06.0594=(0266)chk.caption:01|History retains sort &order|--|작업내역 정렬순서 유지(&o)
06.0595=(0450)chk.caption:01|Reconnect mapped network &drives on startup|--|시작시 매핑된 네트워크 드라이브 다시 연결(&d)
06.0596=      chk.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|파일 목록에서 격자 표시를 활성화 해야합니다 (메뉴 도구 | 사용자 목록).
06.0597=(0179)chk.caption:01|Semi-&transparent grid color|--|반-투명 격자색((&)
06.0598=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0599=      chk.tooltip:01|Preview audio files on mouse down.|--|마우스 다운시 오디오 파일 미리재생.
06.0600=(0191)chk.caption:01|Au&dio preview|--|오디오 미리재생(&D)
06.0601=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0602=(0191)chk.caption:01|L&oop|--|반복(&O)
06.0603=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|검색어 미리 입력
06.0604=(0402)chk.caption:01|Redirect typing to Live Filter Bo&x|--|라이브 필터 상자로 입력 전용(&X)
06.0605=      chk.tooltip:01|Small instant previews on mouse over.|--|마우스 오버시 작은 인스턴트 미리보기.
06.0606=(0537)chk.caption:01|Show Ho&ver Box|--|호버 상자 표시(&V)
06.0607=(0537)chk.caption:01|Show info tips only while the &shift key is held down|--|Shift 키를 누르고 있는 동안만 정보 팁 표시(&S)
06.0608=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|라이브 필터 상자
06.0609=(0423)chk.caption:01|Persistent &live filters|--|지속성있는 라이브 필터들(&L)
06.0610=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|라이브 필터 상자
06.0611=(0423)chk.caption:01|Enable &navigation keys|--|네비게이션키 사용
06.0612=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0613=(0266)chk.caption:01|Show shortcu&t overlays|--|바로 가기 오버레이 표시(&C)
06.0614=      chk.    tag:01|Icons|--|아이콘
06.0615=(0266)chk.caption:01|Show &shared folder overlays|--|공유 폴더 오버레이 표시(&S)
06.0616=      chk.    tag:01|Save Settings|--|설정 저장
06.0617=(0311)chk.caption:01|Save changes to disk &immediately|--|변경 사항을 즉시 디스크에 저장(&I)
06.0618=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|라이브 필터 상자
06.0619=(0502)chk.caption:01|Highlight ma&tches|--|일치 항목 강조 표시(&T)
06.0620=(0429)chk.caption:01|Include local dis&ks|--|로컬 디스크 포함(&K)
06.0621=(0179)chk.caption:01|Vertical grid lines in details &view|--|자세히 보기의 세로 격자선(&V)
06.0622=      chk.    tag:01|Selections in focused controls|--|강조된 컨트롤 선택
06.0623=(0089)chk.caption:01|Use|--|사용
06.0624=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0625=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|오른쪽 버튼은 드래그에 항상 사용할 수 있습니다.
06.0626=(0278)chk.caption:01|Disallo&w left-dragging from file list|--|파일 목록에서 왼쪽으로 드래그 할 수 없음(&W)
06.0627=      chk.    tag:01|Mouse|--|마우스
06.0628=(0278)chk.caption:01|P&oint to select|--|선택 강조(&O)
06.0629=      chk.    tag:01|Usability|--|사용성
06.0630=(0278)chk.caption:01|Show tooltip&s|--|툴팁 표시(&S)
06.0631=(0305)chk.caption:01|&Reuse existing tabs when changing the location|--|위치를 변경할 때 기존 탭 다시 사용(&R)
06.0632=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0633=(0541)chk.caption:01|Allow dr&agging items by the thumbnail|--|썸네일 이미지로 항목 드래그 허용(&A)
06.0634=(0319)chk.caption:01|Match selected tab with &breadcrumb bar|--|선택된 탭을 탐색 경로 막대와 일치시킵니다(&B)
06.0635=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|폴더 아이콘에 마우스 올리기
06.0636=(0289)chk.caption:01|On &left mouse up|--|on left mouse up(&L)
06.0637=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|폴더 아이콘에 마우스 올리기
06.0638=(0289)chk.caption:01|On &right mouse up|--|오른쪽 마우스를 위로(&R)
06.0639=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|폴더 아이콘에서 마우스 업
06.0640=(0541)chk.caption:01|&Folder contents preview|--|폴더 내용 미리보기(&F)
06.0641=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|트리 경로 추적 
06.0642=(0353)chk.caption:01|Match color with &breadcrumb bar|--|탐색 경로와 색상 맞추기(&B)
06.0643=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|폴더 아이콘에 마우스 올리기
06.0644=(0115)chk.caption:01|In tr&ee|--|트리에(&E)
06.0645=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|폴더 아이콘에 마우스 올리기
06.0646=(0115)chk.caption:01|In l&ist|--|목록에(&I)
06.0647=      chk.    tag:01|Find Files|--|파일 검색
06.0648=      chk.tooltip:01|Treat a query as Boolean expression if it looks like one.|--|쿼리가 부울식 이라면 이를 부울식으로 처리
06.0649=(0533)chk.caption:01|Enable s&mart Boolean query parsing|--|스마트 부울 쿼리 구문 분석 사용(&M)
06.0650=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|자동 새로고침
06.0651=(0420)chk.caption:01|Detect portable d&evices|--|휴대용 장치 감지(&E)
06.0652=      chk.    tag:01|Network|--|네트워크
06.0653=(0278)chk.caption:01|Fast &network enumeration|--|빠른 네트워크 열거(&N)
06.0654=(0537)chk.caption:01|For executa&bles as well|--|실행 파일의 경우(&B)
06.0655=(0379)chk.caption:01|Even on exit wit&hout saving|--|종료시에도 저장안함(&H)
06.0656=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0657=(0278)chk.caption:01|Disallow delete by &key in folder tree|--|폴더 트리의 키 입력을 통한 삭제 금지(&K)
06.0658=(0537)chk.caption:01|For j&unctions as well|--|접합부에 대해서도(&U)
06.0659=(0241)chk.caption:01|E&xtra fields:|--|여분 필드(&X):
06.0660=      chk.tooltip:01|Auto-refresh tags on changes in a shared tags database.|--|공유 태그 데이터베이스의 변경 사항에 대한 태그 자동 새로 고침.
06.0661=(0331)chk.caption:01|Auto-re&fresh tags|--|태그 자동 새로고침(&F)
06.0662=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|사용자 복사 작업
06.0663=      chk.tooltip:01|Have "Do this also for the next collisions" checked by default.|--|기본적으로 선택되어있는 "다음 충돌시에도 수행하기"
06.0664=(0351)chk.caption:01|Default to repeat &action on collisions|--|충돌시 기본값 및 반복 동작(&A)
06.0665=(0407)chk.caption:01|Draw background colors as wide as the c&olumn|--|열만큼 넓은 배경색그리기(&O)
06.0666=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|64-bit Windows
06.0667=(0415)chk.caption:01|Use 64-bit I&Filters|--|64-bit I&Filters 사용
06.0668=      chk.    tag:01|General|--|일반기능
06.0669=(0187)chk.caption:01|Fit &width only|--|넓이만 맞춤(&W)
06.0670=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0671=(0541)chk.caption:01|Fit popup &width only|--|팝업 넓이만 맞춤(&W)
06.0672=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에서 마우스 다운
06.0673=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|버튼을 놓을 때까지 팝업 유지
06.0674=(0541)chk.caption:01|On &middle mouse down|--|가운데 마우스 다운시(&M)
06.0675=      chk.    tag:01|General|--|일반기능
06.0676=(0187)chk.caption:01|Allow &panning|--|패닝 허용(&P)
06.0677=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|라이브 필터 박스
06.0678=(0502)chk.caption:01|Auto-&select first match|--|첫 번째 일치 자동 선택(&S)
06.0679=      chk.    tag:01|Mouse|--|마우스
06.0680=(0278)chk.caption:01|Full &name column select|--|전체 이름 열 선택(&N)
06.0681=      chk.    tag:01|Mouse|--|마우스
06.0682=(0278)chk.caption:01|On the &icon only|--|아이콘에서만(&I)
06.0683=      chk.    tag:01|Mouse|--|마우스
06.0684=(0278)chk.caption:01|To the &icon only|--|아이콘 으로만(&I)
06.0685=(0095)chk.caption:01|Labe&l|--|라벨(&E)
06.0686=(0095)chk.caption:01|Ta&gs|--|태그(&G)
06.0687=(0095)chk.caption:01|Co&mment|--|주석(&M)
06.0688=(0319)chk.caption:01|Preserve c&ustom colors|--|사용자 색상 보호(&U)
06.0689=(0263)chk.caption:01|Also on F&ull Row Select|--|전체 행 선택에서도(&u)
06.0690=      chk.    tag:01|Usability|--|사용성
06.0691=(0278)chk.caption:01|Highlight ho&vered items|--|호버링 된 항목 강조(&V)
06.0692=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|기본 파일 관리자
06.0693=(0408)chk.caption:01|XYplorer is &default file manager|--|XYplorer 를 기본 파일 관리자로 사용(&D)
06.0694=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|기본 파일 관리자
06.0695=(0210)chk.caption:01|XYplorer in shell &context menu|--|XYplorer 쉘 컨텍스트 메뉴 사용(&C)
06.0696=      cmd.    tag:01|=|Main Contents|--|=|주요 내용
06.0697=      cmd.tooltip:01|Apply font size...|--|글꼴 크기 변경...
06.0698=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|적용 대상(&L)...
06.0699=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|호버 상자 표시
06.0700=(0229)cmd.caption:01|Select It&em Types...|--|항목 유형 선택(&E)...
06.0701=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|호버 상자 표시
06.0702=(0229)cmd.caption:01|Select C&ontrols...|--|컨트롤 선택(&O)...
06.0703=      cmd.    tag:01|=|Background Processing|--|=|백그라운드 작업
06.0704=(0121)cmd.caption:01|Apply &to...|--|적용 대상(&T)...
06.0705=(0205)cmd.caption:01|Folder &Tree...|--|폴더 트리(&T)...
06.0706=(0205)cmd.caption:01|File &List...|--|파일 목록(&L)...
06.0707=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up, or drag|--|Ctrl+Up, 또는 드레그
06.0708=(0088)cmd.caption:01|&Up|--|위로(&U)
06.0709=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down, or drag|--|Ctrl+Down, 또는 드레그
06.0710=(0088)cmd.caption:01|Do&wn|--|아래로(&W)
06.0711=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|현제 항목을 복제하려면 CTRL키를 누르고 계세요.
06.0712=(0088)cmd.caption:01|&New|--|새로(&N)
06.0713=(0088)cmd.caption:01|&Edit|--|편집(&E)
06.0714=(0088)cmd.caption:01|Te&xt...|--|텍스트(&X)...
06.0715=(0088)cmd.caption:01|&Delete|--|삭제(&D)
06.0716=(0088)cmd.caption:01|Bac&k...|--|뒤로(&K)...
06.0717=      cmd.tooltip:01|Clear the text color.|--|텍스트 색상 정리.
06.0718=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|정리
06.0719=      cmd.tooltip:01|Clear the back color.|--|검정색 정리.
06.0720=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|정리
06.0721=(0097)cmd.caption:01|E&dit...|--|편집(&D)...
06.0722=(0193)cmd.caption:01|&Reset Columns...|--|컬럼 초기화(&R)...
06.0723=(0111)cmd.caption:01|A&dd...|--|추가(&D)...
06.0724=(0111)cmd.caption:01|Edi&t...|--|편집(&I)...
06.0725=(0111)cmd.caption:01|Re&move|--|제거(&M)
06.0726=(0111)cmd.caption:01|F&ind...|--|찾기(&I)
06.0727=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|선택...
06.0728=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|선택...
06.0729=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|선택...
06.0730=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|선택...
06.0731=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|선택...
06.0732=      cmd.tooltip:01|F1|--|F1
06.0733=(0075)cmd.caption:01|Help|--|도움말
06.0734=      cmd.tooltip:01|F3|--|F3
06.0735=(0183)cmd.caption:01|Jump to Setting...|--|설정으로 이동.
06.0736=      cmd.    tag:01|=|Backup Operations|--|=|백업 작업
06.0737=(0111)cmd.caption:01|Co&nfigure...|--|구성설정(&n)...
06.0738=      cmd.    tag:01|=|Custom Copy Operations|--|=|사용자 복사 작업
06.0739=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|구성설정(&F)...
06.0740=      cmd.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|외부 복사 핸들러
06.0741=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|구성설정(&F)...
06.0742=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|탐색기...
06.0743=(0193)cmd.caption:01|&Reset Colors...|--|색상 초기화(&R)...
06.0744=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|적용 대상(&Y)...
06.0745=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|설정 저장
06.0746=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|적용 대상(&Y)...
06.0747=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|설정 저장
06.0748=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|적용하기(&L)...
06.0749=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|탐색기...
06.0750=      cmd.    tag:01|Customize tab captions...|--|탭 캡션 수정
06.0751=      cmd.tooltip:01|Define custom format...|--|사용자 형식 지정...
06.0752=(0111)cmd.caption:01|C&ustom...|--|사용자 지정(&U)...
06.0753=(0100)cmd.caption:01|&New|--|새로(&N)
06.0754=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset all to factory defaults.|--|모든 팩토리를 기본값으로 초기화 하려면 CTRL 키를 누르세요.
06.0755=(0100)cmd.caption:01|Edi&t|--|편집(&T)
06.0756=(0100)cmd.caption:01|&Delete|--|삭제(&D)
06.0757=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|라벨
06.0758=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color.|--|기본 색상을 초기화 하려면 CTRL키를 누르세요.
06.0759=(0148)cmd.caption:01|Te&xt Color...|--|텍스트 색상(&X)...
06.0760=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|라벨
06.0761=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color. Hold SHIFT to remove any back color.|--|기본 색상을 초기화 하려면 CTRL키를 누르세요. 모든 검정색을 제거 하려면 SHIFT 키를 누르세요.
06.0762=(0148)cmd.caption:01|Bac&k Color...|--|배경 색상(&K)...
06.0763=(0105)cmd.caption:01|Options|--|옵션
06.0764=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|탐색기...
06.0765=      cmd.    tag:01|Clear thumbnails cache|--|썸네일 캐시 정리
06.0766=      cmd.tooltip:01|Delete all thumbnail cache files in this folder...|--|이 폴더의 모든 썸네일 캐시 삭제...
06.0767=(0085)cmd.caption:01|Clear...|--|정리...
06.0768=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|뒤로 활성
06.0769=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|텍스트 활성
06.0770=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|뒤로 비활성
06.0771=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|텍스트 비활성
06.0772=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|뒤로 활성
06.0773=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|텍스트 활성
06.0774=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|뒤로 비활성
06.0775=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|텍스트 비활성
06.0776=(0195)lbl.caption:01|Text|--|텍스트 색상
06.0777=(0195)lbl.caption:01|Background|--|배경 색상
06.0778=(0195)lbl.caption:01|Sorted Column|--|정렬된 컬럼
06.0779=(0195)lbl.caption:01|Focused Item|--|강조된 항목
06.0780=(0195)lbl.caption:01|Selected Rows|--|선택된 행
06.0781=(0195)lbl.caption:01|Grid|--|격자 색상
06.0782=(0195)lbl.caption:01|Inactive Pane|--|비 활성 패널
06.0783=(0195)lbl.caption:01|Line Num Text|--|줄 번호 텍스트
06.0784=(0195)lbl.caption:01|Line Num Back|--|줄 번호 뒤
06.0785=(0195)lbl.caption:01|Selection Box|--|선택 상자
06.0786=(0263)lbl.caption:01|Thumbnails View Background|--|썸네일보기 배경
06.0787=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 1|--|마크된 텍스트 1
06.0788=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 2|--|마크된 텍스트 2
06.0789=(0099)lbl.caption:01|Color 1|--|색상 1
06.0790=(0099)lbl.caption:01|Color 2|--|색상 2
06.0791=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|클릭 색상 선택. 마우스 우클릭 기본값으로 재설정.
06.0792=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|택스트 선택
06.0793=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|클릭 색상 선택. 마우스 우클릭 기본값으로 재설정.
06.0794=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|배경 선택
06.0795=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|클릭 색상 선택. 마우스 우클릭 기본값으로 재설정.
06.0796=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|텍스트 선택
06.0797=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|클릭 색상 선택. 마우스 우클릭 기본값으로 재설정.
06.0798=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|배경 선택
06.0799=(0195)lbl.caption:01|Selected Tab Text|--|선택된 탭 텍스트
06.0800=(0195)lbl.caption:01|Background|--|배경 색상
06.0801=(0195)lbl.caption:01|Other Tabs Text|--|다른 탭 텍스트
06.0802=(0195)lbl.caption:01|Background|--|배경 색상
06.0803=(0195)lbl.caption:01|Text|--|텍스트 색상
06.0804=(0195)lbl.caption:01|Background|--|배경 색상
06.0805=(0195)lbl.caption:01|Highlighted|--|강조된 색상
06.0806=(0195)lbl.caption:01|Boxed Branch|--|박스된 지점
06.0807=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|클릭 색상 선택. 마우스 우클릭 기본값으로 재설정.
06.0808=(0285)lbl.caption:01|Pins|--|핀
06.0809=(0195)lbl.caption:01|Locked Tree|--|잠겨진 트리
06.0810=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|클릭 색상 선택. 마우스 우클릭 기본값으로 재설정.
06.0811=(0285)lbl.caption:01|Current Tree Path|--|현재 트리 경로
06.0812=(0137)lbl.caption:01|Floating and full screen preview:|--|전체/부동 화면 미리보기:
06.0813=      lbl.tooltip:01|The main window titlebar.|--|메인 창 제목 표시줄.
06.0814=(0443)lbl.caption:01|Titlebar|--|제목 표시줄
06.0815=      lbl.    tag:01|Titlebar template|--|제목 표시줄 템플릿
06.0816=(0533)lbl.caption:01|Titlebar &template, e.g. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> is mandatory.|--|제목 표시줄 템플릿, e.g. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> 은 필수.
06.0817=(0500)lbl.caption:01|Categories|--|카테고리
06.0818=(0205)lbl.caption:01|Output file options:|--|출력 파일 옵션:
06.0819=(0205)lbl.caption:01|Classic directory dump:|--|클래식 디렉터리 덤프:
06.0820=(0249)lbl.caption:01|Initial &delay in milliseconds|--|밀리초 단위의 초기 지연(&D)
06.0821=(0137)lbl.caption:01|Web preview:|--|웹 미리보기:
06.0822=(0547)lbl.caption:01|Left-click the labels to set colors via dialog, or paste RGB hex values into the text fields. Right-click the labels to reset to default colors.|--|라벨을 클릭해서 색상 대화상자로 색상 지정, 또는 텍스트 필드에 RGB hex값 직접 입력. 라벨을 우클릭 하면 기본색으로 초기화됨.
06.0823=      lbl.tooltip:01|One character only (if nothing then invalid characters are simply removed).|--|한 문자 만 (잘못된 문자는 제거되지 않습니다.)
06.0824=(0285)lbl.caption:01|Character to &replace invalid characters in dropped messages|--|자 - 드롭된 메세지에서 잘못된 문자 교체 글자수
06.0825=      lbl.tooltip:01|Applied to Tree, Catalog, and all lists.|--|트리, 카타로그, 모든 목록에 적용.
06.0826=(0171)lbl.caption:01|Line spa&cing|--|줄 간격(&C)
06.0827=(0227)lbl.caption:01|Thumbnail widths and heights:|--|썸네일 넓이와 높이:
06.0828=(0063)lbl.caption:01|Size #&1|--|크기 #&1
06.0829=(0063)lbl.caption:01|Size #&2|--|크기 #&2
06.0830=(0391)lbl.caption:01|Drop-down Lists|--|드롭다운 목록
06.0831=(0227)lbl.caption:01|Tree|--|트리
06.0832=(0063)lbl.caption:01|Size #&3|--|크기 #&3
06.0833=(0227)lbl.caption:01|Tabs|--|탭들
06.0834=(0179)lbl.caption:01|characters (64-256)|--|(64-256) 자
06.0835=(0473)lbl.caption:01|M&aximum length of generated filenames (0 = unlimited)|--|생성된 파일 이름의 최대 길이(&A) (0 = 무제한)
06.0836=(0227)lbl.caption:01|Other|--|기타
06.0837=(0475)lbl.caption:01|Here you can control some of the advanced functionality of XYplorer and disable features which you do not use or wish to see. Disabling a feature will remove the related elements from the GUI and may improve overall resource usage.|--|여기에서 XYplorer의 고급 기능 중 일부를 제어하고 사용하지 않거나보고 싶은 기능을 비활성화 할 수 있습니다. 기능을 비활성화하면 GUI에서 관련 요소가 제거되고 전체 자원 사용이 향상 될 수 있습니다.
06.0838=(0519)lbl.caption:01|Color-code files and folders by name, attributes, size, date, age, or properties.|--|색상 코드 파일과 이름, 특성, 크기, 날짜, 연령이나 폴더의 속성.
06.0839=(0393)lbl.caption:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|썸네일과 아이콘에 마우스 놓기
06.0840=(0137)lbl.caption:01|Audio/Video preview:|--|오디오/동영상 미리보기:
06.0841=(0137)lbl.caption:01|Image/Video preview:|--|이미지/동영상 미리보기:
06.0842=(0471)lbl.caption:01|Delay before a dragged-&over tab is auto-selected (in milliseconds)|--|드래그 오버 탭이 자동 선택됩니다 (밀리 초 단위)
06.0843=(0137)lbl.caption:01|Audio preview:|--|오디오 미리보기:
06.0844=(0267)lbl.caption:01|Items in Tree and List|--|트리와 목록의 항목들
06.0845=      lbl.    tag:01|=|Classic directory dump|--|=|클래식 디렉터리 덤프
06.0846=(0113)lbl.caption:01|&Table width|--|테이블 편집(&T)
06.0847=(0405)lbl.caption:01|Backup Operations|--|백업 작업
06.0848=(0137)lbl.caption:01|Image preview:|--|이미지 미리보기:
06.0849=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|밀리초(1/1000초)
06.0850=(0137)lbl.caption:01|Video preview:|--|동영상 미리보기:
06.0851=(0473)lbl.caption:01|Maximum &number of tabs (0 = unlimited)|--|탭의 최대 갯수(&N) (0 = 무제한)
06.0852=(0391)lbl.caption:01|Auto-Complete Path Names|--|경로 이름 자동완성
06.0853=      lbl.tooltip:01|Used on name collisions e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|이름 충돌에 사용 예를 들면. "중복"과 "백업" 작업에서.
06.0854=(0443)lbl.caption:01|Filename Affixes|--|파일이름 접사
06.0855=      lbl.    tag:01|Incremental affix|--|증가형 접사
06.0856=      lbl.tooltip:01|Set start value in template and use "0" as placeholder for numbers, or "a" for letters.|--|템플릿에 시작 값을 지정하고 "0"을 숫자의 자리 표시자로 사요, 또는 "a"를 문자의 자리 표시자로.
06.0857=(0392)lbl.caption:01|I&ncremental affix (e.g. -01, (b), _000, or Copy of *-01)|--|증가형 접사(&N) (예를 들면. -01, (b), _000, 또는 *-01의 사본)
06.0858=      lbl.    tag:01|Date affix|--|날짜 접사
06.0859=(0392)lbl.caption:01|&Date affix (e.g. *-<date yyyymmdd>)|--|날짜 접사(&D) (예를 들면. *-<date yyyymmdd>)
06.0860=      lbl.    tag:01|Filename template|--|파일이름 템플릿
06.0861=      lbl.tooltip:01|Suffix a "?" to a field to pop a input dialog, e.g. <date>_<subject?>_<from?>_<to?>.|--|접미사 "?" 입력 대화 상자를 팝하는 필드에.<date>_<subject?>_<from?>_<to?>.
06.0862=(0539)lbl.caption:01|Filename te&mplate, e.g. <from>_<to>_<subject?>_<date>.|--|파일이름 템플릿(&M) 예)<from>_<to>_<subject?>_<date>.
06.0863=(0137)lbl.caption:01|Preview delay:|--|미리보기 지연:
06.0864=(0213)lbl.caption:01|Visual &style:|--|비주얼 스타일(&S):
06.0865=(0213)lbl.caption:01|On &double-click:|--|더블 클릭시(&D):
06.0866=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use last path.|--|항상 최근 경로를 사용하시려면 공백으로 두세요.
06.0867=(0245)lbl.caption:01|Permanent start&up path:|--|시작 경로(&U):
06.0868=(0473)lbl.caption:01|M&aximum tab width in pixels (0 = use all space)|--|픽셸내 최대 탭(&A) (0 = 모든 공간 사용)
06.0869=      lbl.tooltip:01|Font used in Tree, List, Catalog, Address Bar, Tabs, and Breadcrumb Bars.|--|글꼴이 사용된 트리, 목록, 카테고리, 주소표시줄, 탭과 이동 경로 바.
06.0870=(0311)lbl.caption:01|&Main Contents:|--|주요 내용(&M):
06.0871=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|버튼과 라벨에서 글꼴(이름과 크기) 사용.
06.0872=(0311)lbl.caption:01|&Buttons and Labels:|--|버튼과 라벨(&B):
06.0873=(0443)lbl.caption:01|Live Filter Box|--|라이브 필터 상자
06.0874=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used whenever you deal with Regular Expressions.|--|정규 표현식을 처리 할 때마다 글꼴 (이름 과 크기)사용.
06.0875=(0311)lbl.caption:01|&Regular Expressions:|--|정규 표현식(&R):
06.0876=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used in text boxes.|--|텍스트 상자에 사용된 글꼴 (이름과 크기).
06.0877=(0311)lbl.caption:01|&Edit Text:|--|텍스트 편집(&E):
06.0878=(0393)lbl.caption:01|Info Panel / Report|--|정보 패널 / 보고서
06.0879=      lbl.tooltip:01|*.eml, *.msg, *.nws|--|*.eml, *.msg, *.nws
06.0880=(0443)lbl.caption:01|Dropped Messages|--|드롭된 메세지
06.0881=(0553)lbl.caption:01|Tags (Label, Tags, Comment, Extra) can be assigned to individual files and folders through the main interface. In this section here you can configure their behavior and looks.|--|태그 (라벨, 태그, 주석, 추가)는 메인 인터페이스를 통해 개별적인 파일과 폴더로 연결할 수 있습니다. 이 섹션에서 파일과 폴더의 행동과 외양을 구성할 수 있습니다.
06.0882=(0341)lbl.caption:01|Currently % items are tagged.|--|현재 % 의 항목들 태그됨.
06.0883=      lbl.tooltip:01|How and where the tag colors are displayed in the file list...|--|방법과 장소 태그 색상이 파일 목록에 표시됩니다...
06.0884=(0125)lbl.caption:01|Coloring &style:|--|컬러링 스타일(&S):
06.0885=      lbl.tooltip:01|Button is not shown on tabs < 80 pixels wide.|--|버튼의 넓이가 80 픽셸 이상 이면 탭에 표시 안됨
06.0886=(0323)lbl.caption:01|Show X close &buttons on tabs:|--|탭에 닫기(X) 버튼 표시(&B)
06.0887=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|예를 들면. "여기에 복사" 작업에 사용.
06.0888=(0419)lbl.caption:01|Re&sizing the window:|--|창 크기 조절(&E):
06.0889=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|예를 들면. "여기에 복사" 작업에 사용.
06.0890=(0419)lbl.caption:01|Tab &key:|--|탭 키(&K):
06.0891=(0125)lbl.caption:01|Dark &mode:|--|다크 모드(&M)
06.0892=      lbl.    tag:01|=|Find Files|--|=|파일 찾기
06.0893=(0241)lbl.caption:01|Sho&w search results in:|--|검색 결과 표시(&W)
06.0894=(0385)lbl.caption:01|Date f&ormat in action labels:|--|액션 라벨에서 날짜 형식(&O)
06.0895=(0515)lbl.caption:01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is %max%)|--|액션 기록에서 허용된 엔트리 수(&U) (%max% 이 최대)
06.0896=(0385)lbl.caption:01|Prompt be&fore undo/redo:|--|실행취소/다시실행전 알림(&F):
06.0897=(0405)lbl.caption:01|Custom Copy Operations|--|사용자 복사 작업
06.0898=      lbl.tooltip:01|How to display the captions of unnamed tabs.|--|이름없는 탭의 캡션을 어떻게 표시할지 여부.
06.0899=(0135)lbl.caption:01|Tab &captions:|--|탭 캡션(&C)
06.0900=(0137)lbl.caption:01|Text preview:|--|텍스트 미리보기:
06.0901=      lbl.    tag:01|=|Text preview:|--|=|텍스트 미리보기:
06.0902=      lbl.tooltip:01|Select 0 to display Tab characters as is.|--|탭 문자를 표시하려면 0 선택.
06.0903=(0207)lbl.caption:01|Display &Tabs as spaces:|--|탭을 공간으로 표시(&T):
06.0904=(0537)lbl.caption:01|Note that changes will take immediate effect and modify the registry of the host system.|--|변경된 내용은 곧 바로 호스트 시스템의 레지스트리에 영향을 줄 것입니다.
06.0905=(0525)lbl.caption:01|Adds the item "XYplorer" to the shell context menu for drives and directories.|--|쉘 컨텍스트 메뉴에 "XYplorer" 를 추가해서 드라이브와 폴더 탐색.
06.0906=(0497)lbl.caption:01|Double-clicking drives or directories will open them in XYplorer.|--|드라이브나 폴더를 더블 클릭하면 XYplorer에서 열립니다.
06.0907=(0267)lbl.caption:01|Background Processing|--|백그라운드 작업
06.0908=(0393)lbl.caption:01|General|--|일반
06.0909=(0276)lbl.caption:01|List|--|목록
06.0910=(0267)lbl.caption:01|Rename|--|이름 변경
06.0911=      lbl.    tag:01|General|--|일반기능
06.0912=(0123)lbl.caption:01|Mo&vement:|--|이동(&V):
06.0913=(0267)lbl.caption:01|Sort|--|정렬
06.0914=(0267)lbl.caption:01|Tree|--|트리
06.0915=(0267)lbl.caption:01|Auto-Refresh|--|자동 새로 고침
06.0916=(0267)lbl.caption:01|Context Menus|--|컨텍스트 메뉴
06.0917=(0267)lbl.caption:01|Icons|--|아이콘
06.0918=(0267)lbl.caption:01|History|--|작업내역
06.0919=(0395)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|기타
06.0920=(0267)lbl.caption:01|Mouse|--|마우스
06.0921=(0203)lbl.caption:01|Startup &pane:|--|시작 패널(&P):
06.0922=(0123)lbl.caption:01|Define colors:|--|색상 지정:
06.0923=      lbl.tooltip:01|The application used to process Command Prompts.|--|프로그램이 명령 프롬프트를 일반적으로 사용합니다.
06.0924=(0443)lbl.caption:01|Command Line Interpreter|--|명령줄 번역기
06.0925=(0514)lbl.caption:01|Use <command> as placeholder for address bar input (!-escape).|--|주소표시줄 입력의 자리표시자로 <command>사용 (!-escape).
06.0926=(0353)lbl.caption:01|E&xecutable:|--| 실행파일(&X):
06.0927=(0353)lbl.caption:01|Arg&uments:|--|인수(&U):
06.0928=(0267)lbl.caption:01|Scripting|--|스크립트
06.0929=      lbl.tooltip:01|Affects Thumbnails and Large Icons views.|--|썸네일과 큰 아이콘 보기에 영향을 미칩니다.
06.0930=(0117)lbl.caption:01|Capti&on lines:|--|캡션 줄(&O):
06.0931=(0267)lbl.caption:01|Type Ahead Find|--|검색어 미리 입력
06.0932=      lbl.tooltip:01|Maximum is 32767.|--|최대는 32767.
06.0933=(0249)lbl.caption:01|Visible &time in milliseconds|--|밀리초 단위의 가시 시간(&T)
06.0934=      lbl.tooltip:01|Choose between various border styles for the main controls (Tree, List, Catalog).|--|메인 컨트롤에 다양한 테두리 스타일 선택 (트리, 목록, 카타로그).
06.0935=(0131)lbl.caption:01|B&orders:|--|테두리(&O\):
06.0936=(0443)lbl.caption:01|Branch View|--|지점 보기
06.0937=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|지점 보기
06.0938=(0241)lbl.caption:01|Default branch &view type:|--|기본 지점 보기 형식(&v)
06.0939=(0443)lbl.caption:01|Find Files|--|파일 찾기
06.0940=      lbl.    tag:01|Maximum number of items cached|Find Files|--|캐시된 항목의 최대 갯수|파일 찾기
06.0941=      lbl.tooltip:01|Larger lists are not cached. A value higher than 1000 is not recommended.|--|큰 목록은 캐시되지 않습니다. 값이 1000 이상이면 권하지 않습니다.
06.0942=(0473)lbl.caption:01|Ma&ximum number of items cached (0 = cache always)|--|항목 캐시의 최대 수(&X) (0 = 항상 캐시)
06.0943=(0267)lbl.caption:01|Safety Belts|--|안전 벨트
06.0944=(0203)lbl.caption:01|Startup &window state:|--|시작시 &window 상태:
06.0945=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|지점 보기
06.0946=(0473)lbl.caption:01|Level-in&dent width in pixels (1 to 64)|--|(1 에서 64) 픽셸 내에서 단계 들여쓰기(&D)
06.0947=(0213)lbl.caption:01|On middle-clic&k:|--|가운데 클릭시(&K):
06.0948=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn.|--|선택된 항목이 어떻게 그려질 것인지 선택.
06.0949=(0131)lbl.caption:01|S&elections:|--|선택(&E):
06.0950=(0125)lbl.caption:01|Styl&e:|--|스타일(&E):
06.0951=(0094)lbl.caption:01|&Padding:|--|페딩(&P)
06.0952=      lbl.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|파일 목록에 격자 사용 표시 필요 (메뉴 도구| 목록 수정).
06.0953=(0131)lbl.caption:01|Grid sty&le:|--|격자 스타일(&L):
06.0954=(0473)lbl.caption:01|Tree path tra&cing:|--|트리 경로 추적(&A):
06.0955=      lbl.    tag:01|=|Default File Manager|--|=|기본 파일 관리자
06.0956=(0111)lbl.caption:01|Sc&ope:|--|범위(&O):
06.0957=      lbl.    tag:01|=|Floating preview:|--|=|부동 미리보기:
06.0958=(0093)lbl.caption:01|Background:|--|배경 색상:
06.0959=      lbl.    tag:01|=|Auto-Complete Path Names|--|=|경로 이름 자동 완성
06.0960=(0067)lbl.caption:01|F&ilter:|--|필터(&I).
06.0961=(0137)lbl.caption:01|Quick file view:|--|빠른 파일 보기:
06.0962=(0405)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|기타
06.0963=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 1|--|이동 경로 바 1
06.0964=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 2|--|이동 경로 바 2
06.0965=(0267)lbl.caption:01|64-bit Windows|--|64-bit Windows
06.0966=(0443)lbl.caption:01|Visual Filters|--|비주얼 필터
06.0967=(0405)lbl.caption:01|External Copy Handlers|--|외부 복사 핸들러
06.0968=      lbl.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|외부 복사 핸들러
06.0969=(0451)lbl.caption:01|Select copy &handler:|--|복사 핸들러 선택(&H)
06.0970=(0473)lbl.caption:01|Autosize columns m&aximum width (0 = unlimited)|--|컬럼 최대 넓이 자동 크기조정(&A) (0 = 무제한)
06.0971=(0295)lbl.caption:01|Custom column definitions:|--|사용자 정의된 컬럼:
06.0972=(0101)lbl.caption:01|Small size|--|작은 크기
06.0973=(0101)lbl.caption:01|Large size|--|큰 크기
06.0974=(0227)lbl.caption:01|List|--|목록
06.0975=(0529)lbl.caption:01|Mouse down on image preview and thumbnails pops up the image in original size.|--|이미지 위에서 마우스를 누르면 미리보기와 썸네일에 원본 크기 이미지 팝업
06.0976=(0125)lbl.caption:01|Q&uality:|--|품질(&u):
06.0977=(0395)lbl.caption:01|Network|--|네트워크
06.0978=(0473)lbl.caption:01|Show Age maximum hou&rs (0 = unlimited)|--|최대 시간 연령 표시(&U) (0 = 무제한)
06.0979=(0267)lbl.caption:01|Default File Manager|--|기본 파일 관리자
06.0980=(0267)lbl.caption:01|Drag and Drop|--|끌어다 놓기
06.0981=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|끌어다 놓기
06.0982=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to same drive:|--|같은 드라이브로 끌어다 놓기 기본 동작:
06.0983=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|끌어다 놓기
06.0984=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to different drive:|--|다른 드라이브로 끌어다 놓기 기본 동작:
06.0985=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use current path.|--|현개 경로를 사용해서 항상 공백으로 두기.
06.0986=(0171)lbl.caption:01|New tab &path:|--|새 탭 경로(&P):
06.0987=      lbl.tooltip:01|How the tagged items are stored in the tags database...|--|태그 데이터베이스에 저장된 태그 항목 처리...
06.0988=(0125)lbl.caption:01|Storag&e:|--|저장소(&e):
06.0989=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|밀리초(1000/1초)
06.0990=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in non-focused controls.|--|선택된 항목이 비 집중된 컨트롤에 어떻게 그려질것인지 선택.
06.0991=(0483)lbl.caption:01|Selections in &non-focused controls:|--|비 집중된 컨트롤에서 선택(&n)
06.0992=      lbl.    tag:01|Live Filter Box|--|라이브 필터 상자
06.0993=(0471)lbl.caption:01|Delay before filter is applie&d (in milliseconds)|--|필터가 적용되기 전의 지연 시간(&D) (밀리 초)
06.0994=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|유용성
06.0995=      lbl.tooltip:01|Distance in lines from top or bottom when scrolling sets in.|--|스크롤링이 설정될때 위쪽 또는 아래쪽에서 부터의 거리.
06.0996=(0320)lbl.caption:01|S&croll margin|--|스크롤 여백(&C)
06.0997=(0267)lbl.caption:01|Usability|--|유용성
06.0998=(0500)lbl.caption:01|Select category to add and remove file extensions.|--|파일 확장명을 추가하거나 제거하려면 카테고리 선택
06.0999=(0267)lbl.caption:01|Save Settings|--|설정 저장
06.1000=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in focused controls.|--|선택한 항목이 강조된 컨트롤에서 그려지는 방식을 선택합니다.
06.1001=(0483)lbl.caption:01|Selections in &focused controls (XYplorer Classic Style only):|--|강조된 컨트롤에서 선택(XYplorer 고전 스타일에서 만):
06.1002=(0205)lbl.caption:01|CSV field separator:|--|CSV 필드 분리자
06.1003=(0517)lbl.caption:01|This menu does not contain XYplorer specific custom items.|--|이 메뉴에는 XYplorer 특정 사용자 정의 항목이 없습니다.
06.1004=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|버튼 및 레이블에 사용되는 글꼴 (이름 및 크기)입니다.
06.1005=(0311)lbl.caption:01|&Toolbar:|--|툴바(&T):
06.1006=      lbl.tooltip:01|The focus rectangle is drawn on the focused item of the focused control.|--|촛점 사각형은 촛점이 있는 컨트롤의 촛점 항목에 그려집니다.
06.1007=(0131)lbl.caption:01|Foc&us rectangle:|--|촛점 사각형(&U)
06.1008=(0393)lbl.caption:01|Mouse Up on Folder Icons|--|폴더 아이콘에 마우스 올리기
06.1009=(0443)lbl.caption:01|Toolbar Buttons|--|툴바 버튼
06.1010=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|어두운 방식
06.1011=(0261)lbl.caption:01|Le&vel of darkness (0 is darkest)|--|다크 레벨(0이 가장 어두움)
06.1012=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|어두운 방식
06.1013=(0261)lbl.caption:01|Te&xt contrast|--|텍스트 대비(&X)
06.1014=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|이미지 미리보기:
06.1015=(0239)lbl.caption:01|Trans&parency background:|--|투명 배경(&P)
06.1016=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|이미지 미리보기:
06.1017=(0373)lbl.caption:01|Transparen&cy grid colors:|--|투명 격자색(&C)
06.1018=(0125)lbl.caption:01|Trans&parency:|--|투명도(&P):
06.1019=(0225)lbl.caption:01|Open &new tab|--|새 탭 열기(&N)
06.1020=(0225)lbl.caption:01|On &closing the current tab|--|현재 탭을 닫을 때(&C)
06.1021=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|유용성
06.1022=      lbl.tooltip:01|Number of lines that are scrolled for each notch that the mouse wheel is rotated. Leave empty to use the system default.|--|마우스 휠이 회전하는 각 노치에 대해 스크롤되는 선의 갯수입니다. 시스템 기본값을 사용하려면 비워 둡니다.
06.1023=(0320)lbl.caption:01|W&heel scroll lines|--|휠 스크롤 라인(&H)
06.1024=(0473)lbl.caption:01|&Recent location pins:|--|최근 위치 핀(&R)
06.1025=      lbl.    tag:01|Recent location pins|--|최근 위치 핀
06.1026=(0261)lbl.caption:01|Maximum number of pin&s|--|핀 최대 갯수
06.1027=(0311)lbl.caption:01|Clipboard markers:|--|클리보드 마커
06.1028=      lbl.    tag:01|Sort|--|정렬
06.1029=(0125)lbl.caption:01|Sort &method:|--|정렬 방법(&M) :
06.1030=(0443)lbl.caption:01|Clipboard|--|클립보드
06.1031=(0517)lbl.caption:01|IFilters are needed to preview and search the textual contents of complex document formats.|--|복잡한 문서 형식의 텍스트 내용을 미리보고 검색하려면 IFilter가 필요합니다.
06.1032=(0497)lbl.caption:01|Cumulative and non-sequential undo/redo should be used with care.|--|누적과 비 연속 실행취소/다시실행 사용시 주의 요망.
06.1033=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|이미지/동영상 미리보기:
06.1034=(0119)opt.caption:01|&No border|--|테두리 없음(&N)
06.1035=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|이미지/동영상 미리보기:
06.1036=(0079)opt.caption:01|&2D|--|&2D
06.1037=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|이미지/동영상 미리보기:
06.1038=(0079)opt.caption:01|&3D|--|&3D
06.1039=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|이미지/동영상 미리보기:
06.1040=(0079)opt.caption:01|&Shadow|--|그림자(&S)
06.1041=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV 필드 분리자
06.1042=(0225)opt.caption:01|System list &separator:|--|시스템 목록 분리자(&S)
06.1043=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV 필드 분리자
06.1044=(0225)opt.caption:01|Ta&b|--|탭(&A)
06.1045=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV 필드 분리자
06.1046=(0225)opt.caption:01|&Other:|--|기타(&O):
06.1047=      txt.tooltip:01|e.g. D:\wwwroot\|--|예를 들면. D:\wwwroot\
06.1048=      txt.tooltip:01|e.g. http://localhost/|--|예를 들면. http://localhost/

[form 7]
07.0001=      frm.caption:01|Customize Toolbar|--|툴바 수정
07.0002=(0085)cmd.caption:01|&Up|--|위로(&U)
07.0003=(0085)cmd.caption:01|&Down|--|아래로(&D)
07.0004=(0117)cmd.caption:01|&Add ->|--|추가(&A) ->
07.0005=(0117)cmd.caption:01|<- &Remove|--|<- 제거(&R)
07.0006=(0117)cmd.caption:01|&Separator ->|--|분리선(&S) ->
07.0007=(0117)cmd.caption:01|<- Re&move All|--|<- 모두 제거(&M)
07.0008=(0085)cmd.caption:01|R&eset|--|반복(&E)
07.0009=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|옵션(&O)
07.0010=(0155)lbl.caption:01|A&vailable buttons:|--|사용 가능한 버튼들(&V):
07.0011=(0155)lbl.caption:01|Current &buttons:|--|사용자 버튼들(&B):

[form 8]
08.0001=      frm.caption:01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer 체험판
08.0002=(0157)cmd.caption:01|Continue Evaluation|--|체험판 계속사용
08.0003=      cmd.tooltip:01|Visit www.xyplorer.com|--|www.xyplorer.com 방문
08.0004=(0177)cmd.caption:01|Buy Now Online|--|지금 온라인 구매
08.0005=(0125)cmd.caption:01|Quit|--|끝내기

[form 9]
09.0001=      frm.caption:01|Folder View Settings|--|폴더 보기 설정
09.0002=      chk.tooltip:01|Automatically update the saved settings to reflect any changes.|--|어떠한 변경 내용이라도 반영되도록 저장된 설정 자동으로 업데이트.
09.0003=(0617)chk.caption:01|Auto-&save changes|--|변경내용 자동저장(&S)
09.0004=      chk.tooltip:01|Also apply the saved settings to all subfolders of the given folder.|--|주어진 폴더의 모든 하위 폴더에도 저장된 작업 적용.
09.0005=(0225)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|하위 폴더 포함(&U)
09.0006=      chk.tooltip:01|Check to match "A" with "A" but not with "a".|--|체크하면 "A" 와 "A" 는 일치 하지만 "a"는 아님.
09.0007=(0225)chk.caption:01|Match &case|--|대소문자 일치(&C)
09.0008=(0597)chk.caption:01|Vie&w mode (details, thumbnails...)|--|보기 방식(&w) (자세히, 썸네일...)
09.0009=(0597)chk.caption:01|S&ort order (column, direction)|--|정렬 순서(&O) (컬럼, 방향)
09.0010=(0597)chk.caption:01|Column &layout (positions, widths, visibility)|--|컬럼 레이아웃 (위치, 넓이, 가시성)
09.0011=(0597)chk.caption:01|L&ist style (line numbers, auto-size, grid...)|--|목록 스타일(&I) (줄 번호, 자동크기, 격자...)
09.0012=      chk.tooltip:01|Visual Filter to automatically apply to the folder.|--|폴더에 자동으로 적용되는 비주얼 필터.
09.0013=(0225)chk.caption:01|&Visual filter|--|비주얼 필터(&V)
09.0014=      cmd.tooltip:01|Make current settings (checkboxes) the default for new Folder Views.|--|새 폴더보기의 현재 설정(확인란)을 기본값으로 설정합니다.
09.0015=(0155)cmd.caption:01|Make D&efault|--|기본값 만들기(&E)
09.0016=(0617)lbl.caption:01|Applied settings:|--|적용된 설정:
09.0017=(0619)lbl.caption:01|&Folder to apply the settings to:|--|설정을 적용할 폴더(&F):
09.0018=      lbl.tooltip:01|Wildcards are allowed; separate multiple patterns by |.|--|와일드 카드 허용됨; 여러 패턴은 |으로 분리.
09.0019=(0599)lbl.caption:01|You may use wildcards * and ?, and multiple patterns separated by |.|--|와일드 카드 *와 ?를 사용할 수 있으며, 여러 패턴은 |으로 구분합니다.

[form 10]
10.0001=      chk.tooltip:01|Ask before overwriting read-only or system files.|--|읽기 전용이나 시스템 파일은 덮어쓰기전 물어보기.
10.0002=(0377)chk.caption:01|Ask before over&writing read-only files|--|읽기 전용 파일 덮어쓰기전 물어보기(&W)
10.0003=      chk.tooltip:01|Remove the read-only attribute on target files if source medium is optical.|--|소스 중간이 시각적일 경우 대상 파일에서 읽기 전용 특성을 제거합니다.
10.0004=(0377)chk.caption:01|Remove &read-only attribute|--|읽기 전용 특성 제거(&R)
10.0005=      chk.tooltip:01|Preserve not only Modified but also Created and Accessed date in the copies of files and folders.|--|파일과 폴더 사본의 생성한 날짜 접근한 날짜 뿐아니라 수정한 날짜도 유지.
10.0006=(0377)chk.caption:01|Preserve all item &dates|--|모든 항목 날짜 유지(&D)
10.0007=      chk.tooltip:01|Don't copy symbolic links and folder junctions.|--|상징적 연결과 폴더 접합은 복사 안함.
10.0008=(0377)chk.caption:01|Skip ju&nctions|--|접합 건너뛰기(&N)
10.0009=      chk.tooltip:01|Minimize the risk of data loss due to failures while overwriting. Highly recommended.|--|덮어쓰기중 실패로 인한 데이터의 위험도 최소화. 강력 권장.
10.0010=(0377)chk.caption:01|Safe o&verwrite|--|안전 덮어쓰기(&V)
10.0011=      chk.tooltip:01|Show a detailed progress dialog.|--|자세한 작업 진행 대화상자 표시.
10.0012=(0317)chk.caption:01|Show &progress dialog|--|작업진행 대화상자 표시(&P)
10.0013=      chk.tooltip:01|Show a small summary report when processing is completed, resp. keep progress dialog for at least 5 seconds.|--|작업이 완료되면 간략한 작업 보고서 작성. 대화상자 최소 5초간 유지.
10.0014=(0317)chk.caption:01|Show &summary report|--|요약 보고서 표시(&S)
10.0015=      chk.tooltip:01|Create a detailed log file.|--|자세한 기록파일 만들기.
10.0016=(0317)chk.caption:01|Crea&te log file|--|기록 파일 만들기(&T)
10.0017=      chk.tooltip:01|Keep progress dialog open when processing is completed.|--|작업이 완료되면 작업 대화상자 유지.
10.0018=(0317)chk.caption:01|Keep progress dialog &open|--|작업 대화상자 닫지 않기(&O)
10.0019=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|충돌을 피하기 위해 파일이 정의되어 있습니다.
10.0020=(0377)chk.caption:01|R&ename folders on collision|--|충돌시 폴더 이름 변경(&E)
10.0021=      chk.tooltip:01|Use factory default location for the log file.|--|팩토리 기본 위치를 기록파일 저장위치로 사용.
10.0022=(0317)chk.caption:01|Log to default &location|--|기본 위치로 기록저장(&L)
10.0023=      chk.tooltip:01|Recommended. Verification is not really necessary when copying/moving between hard disks.|--|하드 디스크 사이의 복사/이동시 인증이 정말 필요없음. 권장.
10.0024=(0377)chk.caption:01|Skip verification on &hard disks|--|하드 디스크 인증 건너뛰기(&H)
10.0025=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|충돌을 피하기 위해 파일이 정의되어 있습니다.
10.0026=(0377)chk.caption:01|Ask before &merging folders|--|폴더를 합치기 전에 물어보기(&m)
10.0027=(0153)chk.caption:01|Word &wrap|--|자동 줄바꿈(&W)
10.0028=(0120)cmd.caption:01|O&verwrite|--|겹쳐쓰기(&V)
10.0029=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|건너뛰기(&K)
10.0030=(0075)cmd.caption:01|Retry|--|재시도
10.0031=(0061)lbl.caption:01|Action:|--|액션:
10.0032=      lbl.tooltip:01|Concerns the copying of files. Note that the handling of folders on collision is defined below.|--|파일의 복사에 관련해서. 폴더의 충돌에 관련된 내용은 아래에 정의되어 있습니다.
10.0033=(0151)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|이름 충돌시(&C):
10.0034=(0151)lbl.caption:01|On &failures:|--|실패시(&F):
10.0035=(0151)lbl.caption:01|Ver&ification:|--|인증(&I):
10.0036=(0131)lbl.caption:01|File to be copied:|--|복사된 파일:
10.0037=(0131)lbl.caption:01|Existing file:|--|존재하는 파일:
10.0038=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|수정한 날짜:
10.0039=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|수정한 날짜:
10.0040=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|크기: 
10.0041=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|크기: 

[form 11]
11.0001=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Up
11.0002=(0095)cmd.caption:01|&Up|--|위로(&U)
11.0003=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Down
11.0004=(0095)cmd.caption:01|Do&wn|--|아래로(&W)
11.0005=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|현제 항목을 복제하려면 CTRL키를 누르고 계세요.
11.0006=(0095)cmd.caption:01|&New|--|새로 만들기(&N)
11.0007=      cmd.tooltip:01|F2|--|F2
11.0008=(0095)cmd.caption:01|&Edit|--|편집(&E)
11.0009=      cmd.tooltip:01|DEL|--|DEL
11.0010=(0095)cmd.caption:01|&Delete|--|삭제(&D)
11.0011=(0095)cmd.caption:01|&Sort|--|정렬(&S)
11.0012=(0095)cmd.caption:01|&Clear List|--|목록 정리(&C)
11.0013=(0095)cmd.caption:01|&Browse...|--|탐색기(&B)...

[form 12]
12.0001=(0125)lbl.caption:01|Current name:|--|현재 이름: 
12.0002=(0125)lbl.caption:01|New name:|--|새 이름: 
12.0003=(0158)cmd.caption:01|&Rename Now|--|지금 이름 변경(&R)
12.0004=(0138)cmd.caption:01|&Edit Pattern...|--|패턴 편집(&E)...

[form 13]
13.0001=      cmd.tooltip:01|ESC|--|ESC
13.0002=(0089)cmd.caption:01|Cancel|--|취소
13.0003=(0089)cmd.caption:01|Pa&use|--|멈춤(&U)
13.0004=(0089)cmd.caption:01|Rep&orts|--|보고서(&O)
13.0005=(0131)lbl.caption:01|Remarks:|--|리마크:
13.0006=(0131)lbl.caption:01|Files processed:|--|작업된 파일들:
13.0007=(0131)lbl.caption:01|Bytes copied:|--|복사된 Bytes:
13.0008=(0131)lbl.caption:01|Transfer rate:|--|전송 비율:
13.0009=(0131)lbl.caption:01|Warnings:|--|경고:
13.0010=(0215)lbl.caption:01|From:|--|부터:
13.0011=(0215)lbl.caption:01|To:|--|까지:
13.0012=(0035)lbl.caption:01|0%|--|0%
13.0013=      men.caption:01|Reports|--|보고서
13.0014=      men.caption:01|Full Report|--|전체 보고
13.0015=      men.caption:01|New Files|--|새 파일
13.0016=      men.caption:01|Overwritten Files|--|덮어쓴 파일들
13.0017=      men.caption:01|Skipped Files|--|건너뛴 파일들
13.0018=      men.caption:01|Failed Files|--|실패한 파일들
13.0019=      men.caption:01|Created Folders|--|생성된 폴더
13.0020=      men.caption:01|Deleted Items|--|삭제된 항목
13.0021=      men.caption:01|Renamed Items|--|이름 변경된 항목
13.0022=      men.caption:01|View Log File|--|로그 파일 보기

[form 14]
14.0001=      chk.tooltip:01|Do not list any completed or skipped jobs.|--|완성되거나 건너뛴 어떤 작업도 목록화 안함.
14.0002=(0265)chk.caption:01|&Hide completed and skipped|--|완료되거나 건너뛴 작업 숨김(&H)
14.0003=      chk.tooltip:01|Do not start any pending jobs until the pause is released.|--|일시 정지가 해제 될 때까지 보류중인 작업을 시작하지 마세요.
14.0004=(0195)chk.caption:01|&Pause queue|--|대기 멈춤(&P)
14.0005=      cmd.tooltip:01|Close Dialog|--|대화상자 닫기
14.0006=(0075)cmd.caption:01|Close|--|닫기

[form 15]
15.0001=      frm.caption:01|Stepping through a Script|--|스크립을 통한 스테핑
15.0002=      cmd.tooltip:01|Continue script. Hold CTRL to Continue Script without Stepping. Right-click for options.|--|스크립트 계속. 스테핑 없이 스크립트를 계속하려면 Ctrl 키를 누르고 있기. 옵션을 보려면 우클릭.
15.0003=(0110)cmd.caption:01|C&ontinue|--|계속(&O)
15.0004=      cmd.tooltip:01|Cancel script. Right-click for options.|--|스크립트 취소. 옵션을 보려면 우클릭.
15.0005=(0130)cmd.caption:01|Cancel S&cript|--|스크립트 취소(&C)
15.0006=      cmd.tooltip:01|Skip this command, then continue script. Right-click for options.|--|이 명령을 건너뛰고 스크립트 계속. 옵션을 보려면 우클릭.
15.0007=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|건너뛰기(&K)
15.0008=      cmd.tooltip:01|Show all local and global variables currently on stack. Right-click for options.|--|현재 스택에 있는 모든 로컬 및 전역 변수를 표시합니다. 옵션을 보려면 우클릭.
15.0009=(0100)cmd.caption:01|Varia&bles...|--|변수(&B)...

[form 16]
16.0001=      frm.caption:01|Search Templates|--|검색 템플릿(&D)
16.0002=      chk.tooltip:01|Exclude folders as stored with the template. Else use the currently excluded folders.|--|템플릿으로 저장으로 폴더를 제외할 수 있습니다. 아니면 현재 제외된 폴더를 사용합니다.
16.0003=(0263)chk.caption:01|Load &excluded folders|--|제외된 폴더 부르기(&E)
16.0004=(0263)chk.caption:01|Load s&aved results|--|저장된 결과 부르기(&A)
16.0005=      chk.tooltip:01|Search the location that's stored with the template. Else use the current location.|--|템플릿을 사용하여 저장된 위치를 검색할 수 있습니다. 아니면 현재 위치를 사용합니다.
16.0006=(0263)chk.caption:01|Load search locatio&n|--|검색 위치 부르기(&N)
16.0007=      chk.tooltip:01|Begin the search immediately after this dialog is closed.|--|이 대화 상자를 닫은면 즉시 검색을 시작합니다.
16.0008=(0263)chk.caption:01|R&un search at once|--|한번에 검색 실행(&U)
16.0009=      chk.tooltip:01|Save the search results as well.|--|결과 처럼 검색 저장.
16.0010=(0263)chk.caption:01|Sa&ve search results|--|검색 결과 저장(&V)
16.0011=      cmd.tooltip:01|Close this dialog without loading a search template.|--|검색 템플릿 로딩 없이 이 대화상자 닫기.
16.0012=(0085)cmd.caption:01|Cl&ose|--|닫기(&O)
16.0013=      cmd.tooltip:01|Delete the selected search template.|--|선택된 검색 템플릿 삭제
16.0014=(0132)cmd.caption:01|&Delete...|--|삭제(&D)...
16.0015=      cmd.tooltip:01|Load selected search template and close dialog.|--|선택된 검색 템플릿을 부르고 대화상자 닫기.
16.0016=(0224)cmd.caption:01|&Load Template|--|템플릿 부르기(&L)
16.0017=      cmd.tooltip:01|Rename the selected search template.|--|선택된 검색 템플릿 이름 변경.
16.0018=(0132)cmd.caption:01|&Rename...|--|이름 변경(&R)...
16.0019=      cmd.tooltip:01|Save current Find Files settings to search template.|--|현재 파일 찾기 설정을 검색 템플릿에 저장.
16.0020=(0224)cmd.caption:01|&Save to Template...|--|템플릿에 저장(&S)...
16.0021=(0618)lbl.caption:01|Manage and Apply Search Templates|--|검색 템플릿을 관리하고 적용



[form 18]
18.0001=      frm.caption:01|Manage User-Defined Commands|--|사용자 정의 명령 관리
18.0002=      chk.tooltip:01|Trigger command when the key is released|--|키를 누르면 명령 수행
18.0003=(0231)chk.caption:01|On K&eyUp|--|키 누름시(&E)
18.0004=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Up
18.0005=(0094)cmd.caption:01|&Up|--|위로(&U)
18.0006=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Down
18.0007=(0094)cmd.caption:01|Do&wn|--|아래로(&W)
18.0008=(0094)cmd.caption:01|&New...|--|새로(&N)...
18.0009=      cmd.tooltip:01|Apply edited command properties to selected command.|--|선택된 명령에 편집된 명령적용.
18.0010=(0074)cmd.caption:01|&Apply|--|적용(&A)
18.0011=      cmd.tooltip:01|Delete selected command (Del).|--|선택된 명령삭제 (Del).
18.0012=(0094)cmd.caption:01|&Delete|--|삭제(&D)
18.0013=      cmd.tooltip:01|Sort commands.|--|명령 정렬.
18.0014=(0094)cmd.caption:01|&Sort|--|정렬(&S)
18.0015=      cmd.tooltip:01|Clear the whole list.|--|전체 목록정리.
18.0016=(0094)cmd.caption:01|&Clear List|--|목록 정리(&C)
18.0017=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|스크립팅 하려면: 명령 ID 복사. 옵션을 보려면 우클릭.
18.0018=      cmd.tooltip:01|Reset command properties (ESC).|--|명령 속성 초기화 (ESC).
18.0019=(0074)cmd.caption:01|&Reset|--|초기화(&R)
18.0020=(0091)cmd.caption:01|T&ips...|--|팁(&I)...
18.0021=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|옵션(&o)
18.0022=(0091)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|탐색기(&W)...
18.0023=(0091)cmd.caption:01|Brow&se...|--|탐색기(&S)...
18.0024=      cmd.tooltip:01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts.|--|모든 남은 키보드 단축키 목록에서 선택.
18.0025=(0209)cmd.caption:01|Assign &Keyboard Shortcut...|--|키보드 단축키 할당(&K)...
18.0026=(0080)cmd.caption:01|&Hints...|--|힌트(&H)...
18.0027=(0157)lbl.caption:01|Category:|--|카테고리:
18.0028=(0485)lbl.caption:01|Commands:|--|명령:
18.0029=(0107)lbl.caption:01|Action:|--|액션:
18.0030=(0107)lbl.caption:01|Argument:|--|인수
18.0031=(0107)lbl.caption:01|Caption:|--|캡션:
18.0032=(0485)lbl.caption:01|Command Properties:|--|명령 속성:
18.0033=      men.caption:01|Show &Menu Icons|--|메뉴 아이콘 표시(&M)
18.0034=      men.caption:01|Show &Status Bar Message|--|상태 표시줄 메세지 표시(&S)

[form 19]
19.0001=      frm.caption:01|Edit User Button|--|사용자 버튼 편집
19.0002=(0495)lbl.caption:01|Enter scripts to be triggered on clicking the button:|--|버튼 클릭시 수행된 스크립트 입력.
19.0003=(0281)chk.caption:01|Fire click on &mousedown|--|마우스다운에 강한 클릭(&M)
19.0004=      cmd.tooltip:01|Select icon resource...|--|아이콘 리소스 선택
19.0005=(0104)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|탐색기(&W)...
19.0006=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|모든 필드 정리.
19.0007=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|정리
19.0008=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on left-click...|--|좌 클릭으로 여러 줄 스크립트 수행 편집...
19.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|편집(&D)...
19.0010=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on right-click...|--|우클릭으로 여러 줄 스크립트 수행 편집...
19.0011=(0104)cmd.caption:01|Ed&it...|--|편집(&I)...
19.0012=      lbl.tooltip:01|Used for tooltip shown when hovering the button.|--|버튼 위로 마우스 호버시 툴팁 표시 사용.
19.0013=(0111)lbl.caption:01|N&ame:|--|이름(&A):
19.0014=      lbl.tooltip:01|Icon used for the button. Or label with optional coloring (label:text>RRGGBB,RRGGBB).|--|버튼에 사용된 아이콘. 또는 선택 색채와 라벨 (라벨:텍스트>RRGGBB , RRGGBB )로.
19.0015=(0111)lbl.caption:01|Ic&on:|--|아이콘(&O):
19.0016=(0111)lbl.caption:01|On left &click:|--|좌 클릭시(&C):
19.0017=(0111)lbl.caption:01|On &right-click:|--|우클릭 시(&R):

[form 20]
20.0001=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|모든 필드 정리.
20.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|정리
20.0003=(0193)lbl.caption:01|C&aption:|--|캡션(&A):
20.0004=(0193)lbl.caption:01|Typ&e:|--|유형(&E):
20.0005=(0193)lbl.caption:01|Pop-&up list:|--|팝업 목록(&U):
20.0006=(0193)lbl.caption:01|For&mat:|--|유형(&M):
20.0007=(0193)lbl.caption:01|Item &filter:|--|항목 필터(&F):
20.0008=(0193)lbl.caption:01|Item &type:|--|항목 유형(&T):
20.0009=(0193)lbl.caption:01|T&rigger:|--|트리거(&R):

[form 21]
21.0001=      frm.caption:01|Sync Folders|--|폴더 동기화
21.0002=(0377)chk.caption:01|C&opy items from source to target|--|원본에서 대상으로 항목 복사(&O)
21.0003=(0377)chk.caption:01|D&elete items in target that have no matches in source|--|소스에서 일치하는 항목이없는 대상의 항목 삭제(&E)
21.0004=(0377)chk.caption:01|Delete to &recycle bin (if possible)|--|휴지통으로 삭제(&R) (가능한 경우)
21.0005=(0377)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|삭제전 확인(&D)
21.0006=(0100)cmd.caption:01|Start|--|시작
21.0007=(0120)cmd.caption:01|&Preview|--|미리보기(&P)
21.0008=(0075)lbl.caption:01|Source:|--|소스:
21.0009=(0075)lbl.caption:01|Target:|--|대상:
21.0010=(0137)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|이름 충돌시(&C):
21.0011=(0075)lbl.caption:01|Filter:|--|필터:

[messages]
ms.0001=01|     total: |--|     전체: 
ms.0002=01|  (can be queued)|--|  (대기 할 수 있음)
ms.0003=01|  (runs at once in parallel process)|--|  (한번에 동시작업 실행)
ms.0004=01|  Average Size:   \t<$b>|--|  평균 크기:   \t<$b>
ms.0005=01|  Space Used:     \t<$b>|--|  사용된 공간:     \t<$b>
ms.0006=01|  Total Bytes:    \t<$b>|--|  전체 크기:    \t<$b>
ms.0007=01|  [incl. subfolders]|--|  [하위폴더 포함]
ms.0008=01| (<#> <pixel;~s> wide)|--| (넓이 <#> <픽셸;~>)
ms.0009=01| (All Skipped){file operations}|--| (모두 건너뜀)
ms.0010=01| (Ascending)|--| (오름차 순)
ms.0011=01| (Current)|--| (현재)
ms.0012=01| (Descending)|--| (내림차 순)
ms.0013=01| (ESC)|--| (ESC)
ms.0014=01| (ISO 8601)|--| (ISO 8601)
ms.0015=01| (ISO Week)|--| (ISO Week)
ms.0016=01| (JFIF v<$ver>)|--| (JFIF v<$ver>)
ms.0017=01| (No Recycle Bin)|--| (영구 삭제)
ms.0018=01| (Pro Edition Only)|--| (프로버전 용)
ms.0019=01| (Queue paused)|--| (대기 멈춰짐)
ms.0020=01| (RLE 4-bit)|--| (RLE 4-bit)
ms.0021=01| (RLE 8-bit)|--| (RLE 8-bit)
ms.0022=01| (Remembered Across Sessions)|--| (여러 세션에 걸쳐 기억)
ms.0023=01| (System Long Date)|--| (시스템 긴 날짜)
ms.0024=01| (System Long Time)|--| (시스템 긴 시간)
ms.0025=01| (System Short Date)|--| (시스템 짧은 날짜)
ms.0026=01| (UNC format)|--| (UNC 형식)
ms.0027=01| (VBR)|--| (VBR)
ms.0028=01| (Vista onwards)|--| (Vista onwards)
ms.0029=01| (Zodiac)|--| (Zodiac)
ms.0030=01| (bitfields)|--| (bitfields)
ms.0031=01| (flipped)|--| (뒤집기)
ms.0032=01| (in <$window>)|--| (<$window>에)
ms.0033=01| (in addition to the Sticky Section)|--| (고정 섹션에 추가)
ms.0034=01| (inverted)|--| (반전됨)
ms.0035=01| (needs an upgrade)|--| (업그레이드 필요)
ms.0036=01| (on button background)|--| (버튼 배경에)
ms.0037=01| (on window background)|--| (창 배경에)
ms.0038=01| (paste from clipboard)|--| (클립보드에서 붙여넣기)
ms.0039=01| (paused)|--| (멈춰짐)
ms.0040=01| (recycle bin)|--| (휴지통 으로)
ms.0041=01| (scanned <#> <item;~s> in <2:#> <2:folder;~s>)|--| (<2:#>개의 <2:폴더;~>에서  <#>개의 <항목;~들> 검사함 )
ms.0042=01| (scanned <#> <item;~s> in tags database)|--| (태그 데이터 베이스 <#>개의 <항목;~들> 검사함)
ms.0043=01| (short format)|--| (짧은 형식)
ms.0044=01| (tab #<#>)|--| (탭 #<#>)
ms.0045=01| (this color is the initial default that can later be altered per-folder)|--| (이 색은 나중에 변경 될 수 있는 폴더 당 초기 기본값입니다)
ms.0046=01| (uncompressed)|--| (압축안됨)
ms.0047=01| (unknown compression)|--| (알 수 없는 압축)
ms.0048=01| (verification skipped)|--| (인증 건너뜀)
ms.0049=01| Attributes: |--| 특성:
ms.0050=01| Cancel Rename (ESC) |--|이름 변경 취소 (ESC) 
ms.0051=01| Close dialog |--|대화상자 닫기
ms.0052=01| Comments: |--|주석:
ms.0053=01| Contents: |--|내용:
ms.0054=01| Copy hash to clipboard and close dialog |--|해시를 클립보드에 복사하고 대화상자 닫기
ms.0055=01| Date: |--| 날짜: 
ms.0056=01| Dupes: |--| 중복: 
ms.0057=01| Edit pattern (Ctrl+Enter) |--| 패턴 편집 (Ctrl+Enter) 
ms.0058=01| Exclude Folders: |--| 제외된 폴더들: 
ms.0059=01| Labels: |--|라벨:
ms.0060=01| NOT <$daterange>|--| 안 <$daterange>
ms.0061=01| Named: |--| 명시됨: 
ms.0062=01| Overlay #<#>|--| 오버레이 #<#>
ms.0063=01| Pop 'Open with...' menu (Ctrl+Enter) |--|'따로 열기...' 메뉴 팝업 (Ctrl+Enter) 
ms.0064=01| Preview the results (Ctrl+Enter) |--|결과 미리보기 (Ctrl+Enter) 
ms.0065=01| Rename Now (Enter) |--|지금 이름 변경 (Enter) 
ms.0066=01| Select location to add... |--|추가할 위치 선택...
ms.0067=01| Size: |--| 크기: 
ms.0068=01| Step mode is enabled.|--| 스텝 방식이 사용됨.
ms.0069=01| Tags: |--| 태그: 
ms.0070=01| Unless the pattern is suffixed with /e.|--| 패턴이 /e 로 접미사를 사용하지 않는한.
ms.0071=01| Use default application |--| 기본 프로그램 사용
ms.0072=01| Volume <$v>% |--| 볼륨 <$v>% 
ms.0073=01| [<#> <frame;~s>]|--| [<#> <프레임;~들>]
ms.0074=01| [Check full path]|--| [전체 경로 검사]
ms.0075=01| [Find Hidden]|--| [숨김 파일 찾기]
ms.0076=01| [Invert]|--| [반전]
ms.0077=01| [Match case]|--| [대소문자 일치]
ms.0078=01| [Mode: |--| [방식: 
ms.0079=01| [Type: |--| [형식: 
ms.0080=01| [Whole words]|--| [전체 단어]
ms.0081=01| [multi-line script; press Edit ->]|--| [여러줄 스크립트; 편집 누르기 ->]
ms.0082=01| [ver <$v>]|--| [ver <$v>]
ms.0083=01| bold|--| 굵게
ms.0084=01| by drag and drop|--| 끌어다 놓기로
ms.0085=01| by script|--| 스크립트로
ms.0086=01| italic|--| 기울임
ms.0087=01|!Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|!명령 &ID복사;첨부된 명령 ID 복사(&A)
ms.0088=01|!Drop into Zip,,Cancel{menu}|--|!Zip으로 드랍,,취소
ms.0089=01|!Restore,,Exit{menu}|--|!복구,,종료
ms.0090=01|'<$c>' is not a valid script command.|--|'<$c>' 은/는 올바른 스크립트 명령이 아닙니다.
ms.0091=01|'<$p>' is not a number.|--|'<$p>' 은 번호가 아닙니다.
ms.0092=01|'Always show folder sizes' is enabled in configuration|--|구성설정 활성화시 '폴더 크기 항상표시'
ms.0093=01|(Internal)|--|(내부)
ms.0094=01|(List of Names)|--|(이름의 목록)
ms.0095=01|(Untitled)|--|(제목없음)
ms.0096=01|(cropped)|--|(복사됨)
ms.0097=01|(found <$n1> of <$n2>)|--|(<$n1> 의 <$n2> 찾음)
ms.0098=01|(no items)|--|(항목 없음)
ms.0099=01|(stopped)|--|(중지됨)
ms.0100=01|(unknown)|--|(알 수 없음)
ms.0101=01|, Locked Home Zone|--|, 잠겨진 홈존
ms.0102=01|, intra-volume move|--|, 볼륨 내부간 이동
ms.0103=01|, source: |--|, 소스: 
ms.0104=01|, target: |--|, 대상:
ms.0105=01|... [<#> <line;~s>] ...|--|... [<#> <줄;~>] ...
ms.0106=01|... [continues]|--|... [계속]
ms.0107=01|... back to previous command|--|... 이전 명령으로 회귀
ms.0108=01|16-bit Presentation Manager|--|16-bit 프리젠테이션 관리자
ms.0109=01|16-bit Windows|--|16-bit Windows
ms.0110=01|1st pane flexible, 2nd pane fixed size;1st pane fixed, 2nd pane flexible size;Both panes flexible size{dropdown}|--|첫번째 패널 가변적, 두번째 패널 고정된 크기;첫번째 패널 고정, 두번째 패널 가변적 크기;양쪽 패널 가변적 크기
ms.0111=01|32-bit Presentation Manager|--|32-bit 프리젠테이션 관리자
ms.0112=01|32-bit Windows|--|32-bit Windows
ms.0113=01|; on Key Down|--|; 키 다운시
ms.0114=01|; on Key Up|--|; 키 업시
ms.0115=01|;;Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|;;명령 &ID 복사;첨부된 명령 ID 복사
ms.0116=01|<#> <$u> hidden by user settings (see Configuration | <$category>)|--|<#> <$u> 사용자 설정으로 숨김 (구성설정 참고 | <$category>)
ms.0117=01|<#> <Pixel;~s>|--|<#> <픽셸;~>
ms.0118=01|<#> <USB device path;~s>|--|<#> <USB 장치 경로;~>
ms.0119=01|<#> <base name;~s>|--|<#> <기본 이름;~>
ms.0120=01|<#> <byte;~s>|--|<#> <바이트;~>
ms.0121=01|<#> <day;~s> left for evaluation|--|체험기간 <#> <일;~> 남았음
ms.0122=01|<#> <file;~s> processed: |--|<#>개의 <파일;~들> 진행됨:
ms.0123=01|<#> <file;~s> under <$path> will be wiped.|--|<$path> 하의 <#>개의 <파일;~들>이 와이핑 됩니다.
ms.0124=01|<#> <file;~s> will be wiped.|--|<#>개의 <파일;~들>이 와이핑 됩니다.
ms.0125=01|<#> <file;~s> wiped in <$duration>|--|<#> <파일;~들>이 <$duration>안에 와이핑 됩니다.
ms.0126=01|<#> <file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<2:#>개의 <2:폴더;~들>, <#>개의 <파일;~들>
ms.0127=01|<#> <folder;~s> copied to clipboard|--|<폴더;~> <#>개가 클립보드로 복사됨
ms.0128=01|<#> <group;~s>|--|<#> <그룹;~>
ms.0129=01|<#> <icon;~s> ordered by index|--|<#> <아이콘> 색인으로 정렬
ms.0130=01|<#> <item;~s> <doesn't;don't> match the current filter.|--|<#> <항목;들> 현재 필터와 일치<안함>.
ms.0131=01|<#> <item;~s> <is;are> hidden.|--|<#>개의 <항목;~들>이 숨겨짐.
ms.0132=01|<#> <item;~s> <matches;match> filter: |--|<#>개의 <항목;~들> 필터 <일치>.
ms.0133=01|<#> <item;~s> added to <$folder>|--|<#> <항목;~들> <$folder>로 추가됨
ms.0134=01|<#> <item;~s> appended to clipboard|--|<#>개의 <항목;~들이> 클립보드에 추가됨
ms.0135=01|<#> <item;~s> contained|--|<#>개의 <항목;~들>이 포함됨
ms.0136=01|<#> <item;~s> copied to clipboard|--|<#>개의 <항목;~>이 클립보드로 복사됨
ms.0137=01|<#> <item;~s> cut to clipboard|--|<#>개의 <항목;~들>을 클립보드로 잘라냄
ms.0138=01|<#> <item;~s> have been updated|--|<#>개의 <항목;~들>이 업데이트됨
ms.0139=01|<#> <item;~s> hidden by Ghost Filter|--|<#> <항목;~들> 고스트 필터로 숨김
ms.0140=01|<#> <item;~s> hidden by:|--|<#> <항목;~들>  숨김:
ms.0141=01|<#> <item;~s> in Shell Folder '<$f>' (CSIDL = <$c>)|--|쉘 폴더에 <#>개의 <항목;~>'<$f>' (CSIDL = <$c>)
ms.0142=01|<#> <item;~s> overwritten|--|<#> <항목;~들> 덮어씀
ms.0143=01|<#> <item;~s> removed from <$folder>|--|<#> <항목;들> <$folder>폴더에서 제거됨
ms.0144=01|<#> <item;~s> renamed|--|<#>개의 <항목;~들>의 이름 변경됨
ms.0145=01|<#> <item;~s> renamed, <2:#> left untouched|--|<#>개의 <항목;~>이 이름 변경됨, <2:#>개 남음
ms.0146=01|<#> <item;~s> selected|--|<#>개의 <항목;~들>이 선택됨
ms.0147=01|<#> <item;~s> selected by Select Items|--|항목 선택으로 <#>개의 <항목;~들>이 선택됨
ms.0148=01|<#> <item;~s> tagged (<$t>)|--|<#>개의 <항목;~들>이 태그됨 (<$t>)
ms.0149=01|<#> <item;~s> untagged (<$t>)|--|<#>개의 <항목;~들>이 태그 해제됨 (<$t>)
ms.0150=01|<#> <job;~s> completed.|--|<#> <작업;~들>이 완료됨.
ms.0151=01|<#> <job;~s> skipped.|--|<#> <작업;~들> 건너뜀.
ms.0152=01|<#> <line;~s>|--|<#> <줄;~>
ms.0153=01|<#> <name;~s>|--|<#>개의 <이름;~들>
ms.0154=01|<#> <name;~s> copied to clipboard|--|<#>개의 <이름;~들>이 클립보드로 복사됨
ms.0155=01|<#> <path/name;~s>|--|<#>개의 <경로/이름;~들>
ms.0156=01|<#> <path;~s>|--|<#>개의 <경로;~들>
ms.0157=01|<#> <pixel;~s> left|--|<#> <픽셸;~s> left
ms.0158=01|<#> <pixel;~s> wider than the original|--|<#> <픽셀;~>이 원본보다 넓습니다
ms.0159=01|<#> <server;~s>|--|<#> <서버;~들>
ms.0160=01|<#> <thumb;~s> created or updated|--|<#>개의 <썸네일;~>이 생성되거나 업데이트됨
ms.0161=01|<#> <thumb;~s> refreshed|--|<#> 개의 <썸네일;~>을 새로 고침
ms.0162=01|<#> <user function;~s> have been declared.|--|<#> <사용자 기능;~들> 이 선언되었습니다.
ms.0163=01|<#> <variable;~s> are currently on stack.|--|<#>개의 <변수;~들> 이 현재 스택에 있습니다.
ms.0164=01|<#> Hz|--|<#> Hz
ms.0165=01|<#> dir|--|<#> dir
ms.0166=01|<#> dir, <2:#> del, <3:#> ren|--|<#> 폴더, <2:#> 삭제, <3:#> 이름변경
ms.0167=01|<#> empty <folder;~s>|--|<#> 빈 <폴더;~들>
ms.0168=01|<#> fail|--|<#> 실패
ms.0169=01|<#> fr/sec|--|<#> 프레임/초
ms.0170=01|<#> hex <line;~s>|--|<#> hex <줄;>
ms.0171=01|<#> kBit/s|--|<#> kBit/s
ms.0172=01|<#> new <file;~s> created|--|<#> 개의 새 <파일;~들>이 생성됨
ms.0173=01|<#> new <folder;~s> created|--|<#> 개의 새 <폴더;~>가 생성됨
ms.0174=01|<#> of <2:#> <2:file;~s> processed: |--|<#> 의 <2:#> <2:파일;~들>이 진행됨:
ms.0175=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been deleted.|--|<#> 의 <2:#> <2:항목;~들>이 삭제됨.
ms.0176=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been renamed.|--|<#> 의 <2:#> <2:항목;~들>의 이름이 변경됨.
ms.0177=01|<#> source <item;~s> in <$p>|--|<$p> 에 <#>개의 소스 <항목;~들>
ms.0178=01|<#> unverified|--|<#> 인증안됨
ms.0179=01|<#>-bit|--|<#>-bit
ms.0180=01|<$a> or <$c> (or both) must be set for this action.|--|<$a> 나 <$c> (또는 둘다) 이 액션으로 지정되어야 합니다.
ms.0181=01|<$bytes>   <#> <folder;~s>|--|<$bytes>   <#> <폴더;~들>
ms.0182=01|<$bytes>   <1:#> <1:file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<$bytes>   <1:#> <1:파일;~들>, <2:#> <2:폴더;~들>
ms.0183=01|<$bytes> and <#> <folder;~s>|--|<$bytes> 와 <#> <폴더;~들>
ms.0184=01|<$c> not found!|--|<$c> 찾지 못함!
ms.0185=01|<$c> v<$v>|--|<$c> v<$v>
ms.0186=01|<$c> v<$v> found but you need at least v<$v2>|--|<$c>v<$v>가 발견되었지만 최소v<$v2>이 필요합니다
ms.0187=01|<$copier> failed.\n\nPress OK to try with Custom Copy.|--|<$copier> 실패.\n\n사용자 복사를 하시려면 확인.
ms.0188=01|<$duration> ago|--|<$duration> 전
ms.0189=01|<$file> does not exist.|--|<$file> 이/가 없습니다.
ms.0190=01|<$file> is not a file. Only files can be compared.|--|<$file> 은/는 파일이 아닙니다. 파일만 비교가 가능합니다.
ms.0191=01|<$fileop> Canceled|--|<$fileop> 취소됨
ms.0192=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> 완료
ms.0193=01|<$fileop> Completed with Failures|--|<$fileop> 실패와 완료
ms.0194=01|<$fileop> Failed|--|<$fileop> 실패
ms.0195=01|<$fileop> Partially Completed|--|<$fileop> 일부 완료
ms.0196=01|<$fileop> Paused|--|<$fileop> 멈춤
ms.0197=01|<$fileop> is not allowed.|--|<$fileop> 허용 안됨.
ms.0198=01|<$fileopverb> Here to New Subfolder|--|여기 새 하위 폴더로 <$fileopverb>
ms.0199=01|<$fileopverb> Here with Path|--|경로와 함께 여기로 <$fileopverb>
ms.0200=01|<$files> and <$folders>|--|<$files> 과 <$folders>
ms.0201=01|<$filetype> file: |--|<$filetype> 파일: 
ms.0202=01|<$i> of <1:#>/<2:#>{statusbar}|--|<$i> 의 <1:#>/<2:#>
ms.0203=01|<$i> of <1:#>{statusbar}|--|<$i> 의 <1:#>
ms.0204=01|<$key> pressed outside scope|--|<$key> 누름 범위 벗어남
ms.0205=01|<$list> of Pane <$n>|--|<$list> 의 패널 <$n>
ms.0206=01|<$n> Hz|--|<$n> Hz
ms.0207=01|<$n> kBit/s|--|<$n> kBit/s
ms.0208=01|<$p> is not a known parameter of command <$c>.|--|<$p> 은/는 알려진 명령 변수가 아닙니다 <$c>.
ms.0209=01|<$p> is not a valid CSIDL.|--|<$p> 은/는 잘못된 CSIDL입니다.
ms.0210=01|<$p> is not a valid exit mode.|--|<$p> 는 잘못된 종료 방식입니다.
ms.0211=01|<$p> is not a valid pattern. Check your syntax.|--|<$p> 는 잘못된 패턴입니다. 구문을 검사해 보세요.
ms.0212=01|<$script> does not contain a script with index #<$n>.|--|<$script> 에 인덱스와 #<$n> 스크립트를 포함하지 않았습니다.
ms.0213=01|<$script> does not contain any valid lines.|--|<$script> 에 맞는 줄이 없습니다.
ms.0214=01|<$script> does not contain label '<$l>'.|--|<$script> 에 라벨 '<$l>'을/를 포함하지 않았습니다.
ms.0215=01|<$searchtype> done in |--|<$searchtype> 완료함
ms.0216=01|<$searchtype> failed|--|<$searchtype> 실패
ms.0217=01|<$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> 중지됨, 시간: 
ms.0218=01|<$undo> <$action> failed partly! Last error:|--|<$undo> <$action> 일부 실패! 최근 오류.
ms.0219=01|<$undo> <$action> failed!|--|<$action> <$undo> 실패!
ms.0220=01|<$undo> Now?|--|지금 <$undo> 할까요?
ms.0221=01|<$undo> canceled by user.|--|<$undo> 사용자가 취소함.
ms.0222=01|<$undo> is about to remove a folder that is not empty:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|비어있지 않은 폴더를 <$undo>하려고 합니다:\n\n<$t>\n\n삭제하려면 예를 누르시고<$r>, 유지 하려면 아니오를, 실행취소/다시실행을 중단하려면 취소를 누르세요.
ms.0223=01|<$undo> is about to undo the creation of a file that now has contents:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|내용이 있는 파일의 생성을 <$undo>하려고 합니다:\n\n<$t>\n\n삭제하려면 예를 누르시고<$r>, 유지 하려면 아니오를, 실행취소/다시실행을 중단하려면 취소를 누르세요.
ms.0224=01|<$viewmode> view: |--|<$viewmode> 보기: 
ms.0225=01|<1:#> <1:item;~s> (<2:#> <2:folder;~s> and <3:#> <3:file;~s>)|--|<1:#> <1:항목;~들> (<2:#> <2:폴더;~들> 과 <3:#> <3:파일;~들>)
ms.0226=01|<1:#> of <2:#> <2:item;~s> have been successfully stamped.|--|<1:#> 의 <2:#> <2:항목;~들> 이 성공적으로 스탬프 되었습니다.
ms.0227=01|<1:#>/<2:#> items processed|--|<1:#>/<2:#> 항목 진행됨
ms.0228=01|<2:#>/<#> <$u>{statusbar}|--|<2:#>/<#> <$u>
ms.0229=01|<Currently Undefined: Double-Click to Edit>|--|<현재 지정안됨: 편집하려면 더블클릭>
ms.0230=01|<Drive: <$p>>|--|<드라이브: <$p>>
ms.0231=01|<Item not found: <$p>>|--|<항목을 찾지 못함: <$p>>
ms.0232=01|<Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync;Unknown> <#> <Item;~s> Now?|--|<#>개의 <항목;~들>을 지금 <이동;복사;삭제;이름변경;백업;사용자 복사;사용자 이동;동기화;알수없음>?
ms.0233=01|<dupe;~s>|--|<중복;~들>
ms.0234=01|<invalid date>|--|<잘못된 날짜>
ms.0235=01|<items> = space-separated list of the currently selected list items in quotes\n<item1> = 1st of the selected items\n<item2> = 2nd of the selected items\n<base> = base-name of each of the selected items (useful for multiple instance calls only){info}|--|<items> = 따옴표 안에 현재 선택된 목록 항목의 공백으로 구분된 목록\n<item1> = 첫번째 선택된 항목들\n<item2> = 두번째 선택된 항목들\n<base> = 선택한 항목의 각각의 기본 이름 (다중 인스턴스에 유용한 것만 호출)
ms.0236=01|<xy> = XYplorer executable path and name\n<xyexe> = XYplorer executable name\n<xypath> = XYplorer path\n<xydata> = XYplorer data path\n<xypane> = XYplorer active pane data path\n<xynewitems> = XYplorer new items path\n<xytagdat> = XYplorer tags database path/file\n<xyscripts> = XYplorer scripts path\n<xyini> = XYplorer INI file name\n<xydrive> = XYplorer drive (unslashed), e.g. C: or \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer version\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now{info}|--|<xy> = XYplorer 실행파일 경로와 이름\n<xyexe> = XYplorer 실행파일 이름\n<xypath> = XYplorer 경로\n<xydata> = XYplorer 데이터 경로\n<xypane> = XYplorer 활성 패널 데이터 경로\n<xynewitems> = XYplorer 새 항목 경로\n<xytagdat> = XYplorer 태그 데이터베이스 경로/파일\n<xyscripts> = XYplorer 스크립트 경로\n<xyini> = XYplorer INI 파일 이름\n<xydrive> = XYplorer drive (unslashed), e.g. C: or \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer 버전\n<date yyyymmdd_hhnnss> = 지금 날짜/시간
ms.0237=01|=== Location ===\n\nCan be a folder, absolute or relative to the current path.\nIt can also be a non-existing path (which then will be created).\n\n=== Source ===\n\nLeave empty to apply the file operation to the currently selected items.\nEnter one or more items to apply the file operation to them.\nCan be one file or folder, or a list of such items separated by |.\nFor example: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Location and Source ==={info}|--|=== 위치 ===\n\n 현재 경로에 절대 또는상대적인 폴더가 될 수 있습니다.\n또한 경로가 존재하지 않을 수 도있습니다 (이 후에 생성).\n\n=== 소스 ===\n\n현재 선택된 항목에 파일 작업을 적용할 수있게 비워 둡니다.\n파일 작업을 적용할 하나 이상의 항목을 입력합니다.\n|로 구분하여 하나의 파일 또는 폴더, 또는 해당 항목의 목록이 될 수 있습니다.\n예를 들면: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== 위치와 소스 ===
ms.0238=01|=== Name ===\n\nCan be any legal filename including extension.|--|=== 이름 ===\n\n모든 법적 파일 이름의 확장자를 포함할 수 있습니다.
ms.0239=01|A User-Defined Command (#<$n>) is not allowed to call itself.|--|사용자 지정 명령 (#<$n>) 은 자체로 호출할 수 없습니다.
ms.0240=01|A file of this name already exists. Choose a different name.|--|이미 같은 이름의 파일이 있습니다. 다른 이름을 선택하세요.
ms.0241=01|A file operation is still in progress.|--|파일 작업이 아직 진행중입니다.
ms.0242=01|A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.|--|지정하신 파일 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정하세요. 
ms.0243=01|A function must have a name.|--|함수에 이름이 있어야합니다.
ms.0244=01|A function name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|함수 이름은 문자 (AZ, AZ), 숫자로 구성하거나, 밑줄 만 사용합니다.
ms.0245=01|A function name must not start with a number.|--|함수이름을 숫자로 시작하면 안됩니다.
ms.0246=01|A key popped up a menu, and then immediately triggered an item of that menu via accelerator.\n\nTo show the menu now, release all keys and click OK.|--|키로 메뉴를 팝업한 후, 즉시 가속기를 통해 메뉴의 항목을 수행.\n\n메뉴를 표시 하려면 모든 키를 해제 하고 확인을 클릭.
ms.0247=01|A search template of this name exists already:|--|이 이름의 검색 템플릿이 이미 존재합니다:
ms.0248=01|A shortcut will be created on your Desktop to launch the program\nusing the current INI file (<$f>).|--|프로그램을 실행하는 바로가기가 바탕화면에 생성됩니다.\n현재 INI 파일을 사용해서 (<$f>).
ms.0249=01|A source file couldn't be copied successfully.|--|소스 파일을 성공적으로 복사하지 못했습니다.
ms.0250=01|A tabset named '<$t>' already exists in <$p>.|--|탭 설정 이름 '<$t>' 이/가 이미 <$p>에 있습니다.
ms.0251=01|A template of this name exists already:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|이 이름의 템플릿이 이미 존재합니다:\n\n<$t>\n\n덮어쓰기 하시겠습니까?
ms.0252=01|A variable must begin with <$marker>, followed by a name.|--|변수는 <$marker>으로 시작해야 합니다, 이름에 의해.
ms.0253=01|A variable name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|변수 이름은 문자 (a-z , A-Z ), 숫자, 또는 밑줄만으로 구성되어야 합니다.
ms.0254=01|A variable name must not start with a number.|--|변수 이름은 숫자로 시작하면 안됩니다.
ms.0255=01|AND|--|AND
ms.0256=01|ASCII: |--|ASCII: 
ms.0257=01|AVI played as <$MciDevice>|--|AVI는 <$MciDevice>으/로 재생
ms.0258=01|Abort Unfinished Operations?|--|완료되지 않은 작업을 중단합니까?
ms.0259=01|About <$p>|--|<$p> 정보
ms.0260=01|Absolute paths,Relative to application drive,Relative to application,Relative to tags database,Use volume serials{dropdown}|--|절대경로,프로그램 드라이브에 대한 상대경로,프로그램 상대경로,태그 테이터 상태경로,볼륨 시리얼번호 사용
ms.0261=01|Accelerator Count Mismatch:|--|가속기 카운트 불일치:
ms.0262=01|Access Control|--|접근 컨트롤
ms.0263=01|Accessed|--|접근한 날짜
ms.0264=01|Action Log|--|액션 기록
ms.0265=01|Action: |--|액션:
ms.0266=01|Activate the right tab,Activate the left tab,Activate the last used tab,Activate the default tab{dropdown}|--|우측 탭 활성화,좌측 탭 활성화,최근 사용한 탭 활성화,기본 탭 활성화
ms.0267=01|Active: |--|활성:
ms.0268=01|Active: <Default>|--|활성: <기본값>
ms.0269=01|Add <#> <item;~s> to Paper Folder:|--|<#> 개의<항목;~들>을 페이퍼 폴더에 추가 :
ms.0270=01|Add <$file> to Paper Folder:|--|용지 폴더에 <$file> 추가
ms.0271=01|Add Dragged Item(s) to Category,,Cancel{menu}|--|카테고리에 항목 드레그해서 추가,,취소
ms.0272=01|Add &Last Tags|--|최근 태그 추가(&L)
ms.0273=01|Add New Category Here...{menuitem}|--|여기에 새 카테고리 추가...
ms.0274=01|Add New Category...{menuitem}|--|새 카테고리 추가...
ms.0275=01|Add New Command{menuitem}|--|새 명령 추가
ms.0276=01|Add New Item Here...{menuitem}|--|여기에 새 항목 추가...
ms.0277=01|Add Tag: |--|태그 추가: 
ms.0278=01|&Add Tags By List...|--|목록으로 태그 추가(&A)....
ms.0279=01|&Add Tags from Clipboard|--|클립보드에서 태그 추가(&A)
ms.0280=01|Add Tags to Tag List|--|태그 목록에 태그 추가
ms.0281=01|&Add Tags...|--|태그 추가(&A)...
ms.0282=01|Add Tag{menuitem}|--|태그 추가
ms.0283=01|Add extension to <$category>|--|<$category>에 확장자 추가
ms.0284=01|Add item(s) to Paper Folder:|--|항목을 페이퍼 폴더에 추가:
ms.0285=01|Add new tags to tag list|--|태그 목록에 새 태그 추가
ms.0286=01|Add to <$zipname>|--|<$zipname> 으로 압축
ms.0287=01|Add to Paper Folder,,Cancel{menu}|--|페이퍼 폴더에 추가,,취소
ms.0288=01|Add to Zip Archive|--|Zip파일에 추가
ms.0289=01|Address Bar Go{menuitem}|--|주소 표시줄로 이동
ms.0290=01|Address Bar and Go To|--|주소 표시줄로 이동하기
ms.0291=01|Address:|--|주소:
ms.0292=01|Admin Settings|--|관리 설정
ms.0293=01|Advanced Options...{menuitem}|--|고급 옵션...
ms.0294=01|After creation you will be transported to the newly created location.|--|생성 후에는 새로 만든 장소로 이동 될 것입니다.
ms.0295=01|Alias Names Corrected\nThe following alias names didn't conform to the rules and have been corrected.|--|별칭 이름 수정됨\n다음 별칭 이름은 규칙을 준수하지 않고 수정되었습니다.
ms.0296=01|Aliases|--|명칭
ms.0297=01|All <#> <item;~s> have been successfully stamped.|--|<#>개의 <항목;~들> 모두가 성공적으로 스탬프 되었습니다.
ms.0298=01|All Files (<$filter>)|--|모든 파일 (<$filter>)
ms.0299=01|All Files|Executable Files|Icon Files{open file dialog}|--|모든 파일|실행 파일|Icon 파일
ms.0300=01|All Files|Icon Files|Icon Library Files|Executable Files|DLL Files{open file dialog}|--|모든 파일|Icon 파일|Icon 라이브러리 파일|실행 파일|DLL 파일
ms.0301=01|All Files|Language Files{open file dialog}|--|모든 파일|언어 파일
ms.0302=01|All examples are applied to Test.txt (dated 2011-Aug-25) on 2011-Oct-23.\n\nSimple syntax:\n    New  =  New.txt (New-01.txt etc. ... if New.txt exists)\n\nSyntax for increments:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\nSyntax for date variables:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (date now)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (date modified)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (date created)\n\nWildcards * and ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = original base)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = original extension)\n\nSwitches /e /i /s (can be combined to /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = drop original extension)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = add increment on collision)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = skip existing index){info}|--|모든 예문은 2011-Oct-23 에 Test.txt (dated 2011-Aug-25)으로 적용됩니다.\n\n단순 구문:\n    New  =  New.txt (New-01.txt 등등. ... 만약 New.txt 가 있으면)\n\n증가 구문:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\n날짜 변수 구문:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (오늘 날짜)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (수정한 날짜)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (셍성된 날짜)\n\n와일드 카드 * 와 ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = 원본 베이스)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = 원본 확장자)\n\n스위치 /e /i /s (/eis 로 합쳐질 수 있음):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = 원본 확장자 제거)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = 충돌시 증가 추가)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = 기존 색인 무시)
ms.0303=01|Allow Custom Keyboard Shortcuts in Preview{menuitem}|--|사용자 키보드 단축키 미리보기 허용
ms.0304=01|Allow Zombies{menuitem}|--|좀비 허용
ms.0305=01|Allow only single step undo/redo,Allow cumulative undo/redo,Allow non-sequential undo/redo{dropdown}|--|한 단계 실행취소/다시실행 만 허용,누적 실행취소/다시실행 허용,비 연속 실행취소/다시실행 허용
ms.0306=01|Allowed Locations by <$AccessControl>\nYou are allowed to operate only in these locations. Click OK to go there.|--|<$AccessControl>에 의해 허용된 위치\n이 위치 에서만 작업 할 수 있습니다. 거기 가서 확인을 클릭합니다.
ms.0307=01|Allowed Locations...{menuitem}|--|허용된 위치...
ms.0308=01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is <#>)|--|작업 로그에 허용된 항목수 (최대 <#>)
ms.0309=01|Allowed variables:\n<drive> = drive letter or server name\n<drivetype> = drive type\n<volumelabel> = volume label\n<folder> = folder name\n<parent> = parent folder name\n<path> = full path\n\nExamples:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>|--|허용된 변수:\n<drive> = 드라이버 문자나 서버이름\n<drivetype> = 드라이버 유형\n<volumelabel> = 볼륨 라벨\n<folder> = 폴더 이름\n<parent> = 부모 폴더 이름\n<path> = 전체 경로\n\n예제:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>
ms.0310=01|Already assigned to this command.|--|이 명령에 이미 할당된 명령 있음.
ms.0311=01|Always Show Path Column{menuitem}|--|항상 경로 컬럼 표시
ms.0312=01|Always,If action is older than <#> <minute;~s>,Never|--|항상,액션이 <#> <분;~> 이후면, 안함
ms.0313=01|An application can be stated with command line parameters. In this case the application itself must be quoted.\nRegistered applications can be stated with just the file base, e.g. "winzip32" (without path or extension).{info}|--|응용 프로그램은 명령줄 매개 변수를 명시할 수 있습니다.이 경우 응용 프로그램 자체는 인용 되어야합니다.\n등록된 응용 프로그램은 파일 베이스만 함께 기재할 수 있습니다. 예를들면," winzip32 "( 경로나 확장자 없이 ).
ms.0314=01|An encrypted source file couldn't be decrypted.|--|암호화된 소스 파일을 복호화할 수 없습니다.
ms.0315=01|An item named '<$i>' already exists in <$p>.\n\nNothing will be renamed.|--|'<$i>'의 이름이 이미 <$p>에 있습니다.\n\n변경된 이름이 없습니다.
ms.0316=01|An item of the same name already exists.|--|같은 이름의 항목이 이미 존재합니다.
ms.0317=01|An item with the same name exists in the target path.\n\nClick OK to overwrite it now.|--|같은 이름의 항목이 대상 경로에 이미 존재합니다.\n\n지금 덮어쓰기 하시려면 확인을 누르세요.
ms.0318=01|Append To|--|다음에 추가
ms.0319=01|Append the preview handler GUID separated from the extension(s) by a greater-than sign (>), e.g. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.|--|확장자에서 구분된 미리보기 처리기 GUID를 보다 큼 기호 (>)로 추가, 예를 들면. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.
ms.0320=01|Application|--|프로그램
ms.0321=01|Application must be an executable file (usually an *.exe file).|--|프로그램은 실행파일 이어야 합니다 (일반적으로 *.exe 파일).
ms.0322=01|Applic&ation|--|프로그램(&A)
ms.0323=01|Applies to all selected items.|--|선택된 모든 항목에 적용:
ms.0324=01|Apply Changed Tags?|--|변경된 태그를 적용할까요?
ms.0325=01|Apply Color Filters to List{menuitem}|--|색상 필터를 목록에 적용
ms.0326=01|Apply Color Filters to Tree{menuitem}|--|트리에 색상 필터 적용
ms.0327=01|Apply Font Size\nTick the controls that the font size shall be applied to.|--|글꼴 크기 변경\n글꼴 크기를 적용할 컨트롤 선택.
ms.0328=01|Apply changes|--|변경 적용
ms.0329=01|Apply changes and move to next item (Enter)|--|변경 내용을 적용하고 다음 항목으로 이동 (Enter)
ms.0330=01|&Apply to Files Only{menuitem}|--|파일에만 적용(&A)
ms.0331=01|Arabic|--|Arabic
ms.0332=01|Archive Files|--|아카이브 파일
ms.0333=01|Archive is empty.|--|압축이 비었습니다.
ms.0334=01|Are you sure you want to clear the whole folder size cache now?|--|지금 전체 폴더 크기 캐시를 지우시겠습니까?
ms.0335=01|Are you sure you want to merge the folder <$f> with the renamed folder?|--|<$f> 폴더를 이름이 바뀐 폴더와 병합 하시겠습니까?
ms.0336=01|Are you sure you want to open this file?|--|이 파일을 정말 여시겠습니까?
ms.0337=01|Are you sure you want to overwrite the file <$f>?|--|<$f>파일을 정말 덮어쓰기 하시겠습니까?
ms.0338=01|Are you sure you want to proceed with the remaining <#> <rename operation;~s>?|--|남아있는 <#>개의 <이름 변경 작업;~>을 계속 하시겠습니까?
ms.0339=01|Area: <#> <pixel;~s> (<2:#b> video mem)|--|영역: <#> <픽셸;~> (<2:#b> 비디오 메모리)
ms.0340=01|Ascii|--|Ascii
ms.0341=01|Ask,Continue,Cancel{dropdown}|--|묻기,계속,취소
ms.0342=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing{dropdown}|--|묻기,새로운 것이면 덮어쓰기,다른 크기나 날짜면 덮어쓰기,건너뛰기,복사시 접미사 붙이기,복사시 오늘 날짜를 접두사로 붙이기,복사시 최근 수정한 날짜 붙이기,기존 파일에 접미사 붙이기,기존 파일에 접두사 붙이기,기존 파일에 최근 수정한 날짜 접두사로 붙이기
ms.0343=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip{dropdown}|--|묻기,새로운 경우 덮어 쓰기,다른 크기나 날짜가 있으면 덮어 쓰기,덮어 쓰기,건너 뛰기
ms.0344=01|Assertion failed!|--|주장 실패!
ms.0345=01|Assign the new shortcut|--|새 단축키 할당
ms.0346=01|Associated application not found:\n<$a>\n\nOpen the file with the application associated with it in the registry?|--|연결된 프로그램을 찾을 수 없습니다:\n<$a>\n\n레지스트리로 연결된 파일로 프로그램을 여시겠습니까?
ms.0347=01|At least one of the search locations is currently not available:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue the search anyway.|--|하나 이상의 검색 위치가 현재 사용할 수 없습니다:\n\n<$path>\n\n상관없이 검색 하려면 확인을 클릭하세요.
ms.0348=01|Attributes|--|특성
ms.0349=01|Attributes:|--|특성:
ms.0350=01|Audio Files|--|오디오 파일
ms.0351=01|Audio: |--|오디오:
ms.0352=01|&Auto-Optimize Tree{menuitem}|--|자동 트리 최적화(&A)
ms.0353=01|&Auto-Refresh{menuitem}|--|자동 새로 고침(&A)
ms.0354=01|Auto-Rot&ate Preview|--|자동회전 미리보기
ms.0355=01|Auto-Sync Select{menuitem}|--|자동 동기화 선택
ms.0356=01|Auto-select First Match{menuitem}|--|첫 일치 자동 선택
ms.0357=01|&Autoplay|--|자동실행(&A)
ms.0358=01|Autosize Buttons{menuitem}|--|자동크기 버튼
ms.0359=01|Available: |--|사용가능: 
ms.0360=01|Background Color|--|배경 색상
ms.0361=01|Background Job Added|--|백그라운드 작업 추가됨
ms.0362=01|Background Job Details|--|백그라운드 작업 설명
ms.0363=01|Background Job Triggered|--|백그라운드 작업 수행
ms.0364=01|Background Jobs|--|백그라운드 작업
ms.0365=01|Background Jobs...{menuitem}|--|백그라운드 작업...
ms.0366=01|Background Processing Is Not Possible...|--|백그라운드 작업을 할 수 없습니다...
ms.0367=01|Backgrounded File Operations|--|백그라운드 파일 작업
ms.0368=01|Backgrounded File Operations\nTick the file operations that shall be backgrounded.|--|백그라운드 파일 작업\n백그라운드로 작업할 파일 선택.
ms.0369=01|Backup|--|백업
ms.0370=01|Backup To|--|백업 작업
ms.0371=01|Backup{LogFileTemplate}|--|백업
ms.0372=01|Bad Filename|--|잘못된 파일이름
ms.0373=01|Baltic|--|Baltic
ms.0374=01|Batch Rename (<#> <Item;~s>)|--|일괄 이름 변경 (<항목;~> <#>개)
ms.0375=01|Before the actual rename you'll get a preview.|--|실제로 이름을 변경하기 전에 미리보기 할 수 있습니다.
ms.0376=01|Beveled Bar{menuitem}|--|경사진 바
ms.0377=01|Binary|--|Binary
ms.0378=01|Binary file|--|Binary 파일
ms.0379=01|Binary,Textual,Natural{dropdown}|--|바이너리,텍스츄얼,네츄럴
ms.0380=01|Bitmap file|--|비트맵 파일
ms.0381=01|Black Out|--|어둡게
ms.0382=01|Black,Dark Gray,Light Gray,White{dropdown}|--|검정,어두운 회색,밝은 회색,흰색
ms.0383=01|Bold{menuitem}|--|굵게
ms.0384=01|Boolean|--|불연산자
ms.0385=01|Branch Color Preview|--|지점색 미리보기
ms.0386=01|Branch View in <$p> is not implemented.|--|<$p>의 지점 보기는 구현되지 않았습니다.
ms.0387=01|Branch View inherits current &columns{menuitem}|--|지점 보기를 현재 컬럼에 종속 시키기(&C)
ms.0388=01|Browse for Application|--|프로그램 탐색
ms.0389=01|Browse for File or Folder|--|파일이나 폴더 탐색
ms.0390=01|Browse for Location|--|위치 탐색
ms.0391=01|Browse for &Network Server...|--|네트워크 서버 탐색...
ms.0392=01|Browse for Script File|--|스크립트 파일 탐색
ms.0393=01|Browse to open a tabset as clone.|--|복제로 탭 설정을 열고 탐색.
ms.0394=01|Browse to open a tabset.|--|탭 설정을 열기 위해 탐색.
ms.0395=01|Browse,List,Click{dropdown}|--|탐색기,목록,클릭
ms.0396=01|Bro&wse...|--|탐색기(&W)...
ms.0397=01|Browse{menuitem}|--|탐색기
ms.0398=01|Button|--|버튼
ms.0399=01|Button &Push Effect{menuitem}|--|버튼 누름 효과(&P)
ms.0400=01|Buy a license online now|--|지금 온라인으로 라이선스 구매
ms.0401=01|Bytes copied:    |--|복사된 Bytes:    
ms.0402=01|Bytes moved:     |--|이동된 Bytes:     
ms.0403=01|Bytes:|--|Bytes:
ms.0404=01|CRC-32|--|CRC-32
ms.0405=01|Cache Folder Sizes{menuitem}|--|폴더 크기 캐시
ms.0406=01|Cache Thumbnails on &Disk{menuitem}|--|디스크에 있는 썸네일 캐시(&D)
ms.0407=01|Caching network servers between sessions is currently disabled in configuration.\n\nDo you want to enable it now?|--|세션간에 네트워크 서버 캐싱이 현재 구성설정에서 비활성화되어 있습니다.\n\n지금 활성화 하시겠습니까?
ms.0408=01|Call to undefined function: |--|정의되지 않은 기능 호출:
ms.0409=01|Can't decode|--|복호화 할 수 없습니다
ms.0410=01|Can't drop text here.|--|텍스트를 여기에 드롭할 수 없습니다.
ms.0411=01|Can't handle|--|처리할 수 없습니다
ms.0412=01|Can't redo: |--|다시 실행할 수 없습니다:
ms.0413=01|Can't rename this file.|--|이 파일의 이름을 변경할 수 없습니다.
ms.0414=01|Can't show URL in tree.|--|트리에 URL을 표시할 수 없습니다.
ms.0415=01|Can't undo: |--|실행취소 못함: 
ms.0416=01|Can't write log file to CD-ROM. Choose another path.|--|CD- ROM에 로그 파일을 쓸 수 없습니다. 다른 경로를 하세요.
ms.0417=01|Can't write to CD-ROM.|--|CD-ROM에 쓸 수 없습니다.
ms.0418=01|Cancel|--|취소
ms.0419=01|Cancel to choose another name.|--|다른 이름을 선택하기 위해 취소.
ms.0420=01|Canceled while creating folders.|--|폴더 생성중 취소됨.
ms.0421=01|Canceled while deleting empty source folders after moving their contents.|--|내용을 옮긴뒤 빈 소스 폴더 삭제중 취소됨.
ms.0422=01|Canceled.|--|취소됨.
ms.0423=01|Cancel{menuitem}|--|취소
ms.0424=01|Cannot 'Save As' under current name.|--|현재 이름 에서 '따로 저장' 할 수 없습니다.
ms.0425=01|Cannot Rename|--|이름 변경 할 수 없음
ms.0426=01|Cannot Undo{menuitem}|--|실행취소 못함
ms.0427=01|Cannot browse to a file in a background tab.|--|백그라운드 탭에 있는 파일 탐색할 수 없음.
ms.0428=01|Cannot copy <$p>.|--|<$p>를 복사 못함.
ms.0429=01|Cannot create paths on a portable device.|--|휴대용 장치에 경로를 생성할 수 없습니다.
ms.0430=01|Cannot decode.|--|해독하지 못함.
ms.0431=01|Cannot drop this.|--|드롭할 수 없음.
ms.0432=01|Cannot extract <$file>.|--|<$file> 의 압축을 풀수없음.
ms.0433=01|Cannot inline-move folder into itself.|--|폴더 자체를 인라인 이동할 수 없습니다.
ms.0434=01|Cannot minimize application while script is running.|--|스크립트가 실행되는 동안 응용 프로그램을 최소화 할 수 없습니다.
ms.0435=01|Cannot move an item into its own folder.|--|항목을 원래의 폴더로 이동할 수 없습니다.
ms.0436=01|Cannot move or copy a folder into its own subfolder.|--|항목을 원래의 하위폴더로 이동하거나 복사할 수 없습니다.
ms.0437=01|Cannot move or copy a folder into itself.|--|폴더 자체에 이동하거나 복사할 수 없습니다.
ms.0438=01|Cannot open archive.|--|압축된 파일을 열 수 없습니다.
ms.0439=01|Cannot open clone under same name as source.|--|소스와 같은 이름의 복제를 열 수 없습니다.
ms.0440=01|Cannot preview.|--|미리보기할 수 없음.
ms.0441=01|Cannot process items from multiple locations.|--|여러 위치로 부터온 항목을 진행할 수 없습니다.
ms.0442=01|Cannot read beyond end of file.|--|파일의 끝을지나 읽을 수 없습니다.
ms.0443=01|Cannot remove items from filtered Paper Folders.|--|필터 적용된 페이퍼 폴더의 항목을 제거할 수 없습니다.
ms.0444=01|Cannot restore any tab because no tab has been closed in this session.|--|탭이 세션에서 종료 되지 않았기 때문에 탭을 복원할 수 없습니다.
ms.0445=01|Cannot start a foreground Backup or Custom Copy operation while another one is still in progress.\n\nTip: Enable Background Processing in Configuration / File Operations.|--|다른 작업이 진행중인 동안 전경백업 또는 사용자정의 복사 작업을 시작할 수 없습니다.\n\n참고 : 구성설정 / 파일 작업에 백그라운드 작업을 진행할 수 있게합니다.
ms.0446=01|Cannot view files with more than 2,147,483,647 hex lines.|--|2,147,483,647 이상의 hex 줄을 파일 보기 할 수 없습니다.
ms.0447=01|Cannot write directly on server root.|--|서버 루트에 바로 쓰기 못함.
ms.0448=01|Catalog|--|카타로그
ms.0449=01|Catalog Item Properties|--|카타로고 항목 속성
ms.0450=01|Catalog Properties|--|카테고리 속성
ms.0451=01|Catalog, Tree, or List must have input focus.|--|카탈로그, 트리, 또는 목록 입력 촛점이 있어야합니다.
ms.0452=01|Category|--|카테고리
ms.0453=01|Category Properties|--|카테고리 속성
ms.0454=01|Central European|--|Central European
ms.0455=01|Changes take effect on reopening the Interface Translation Tool|--|인터페이스 번역 도구를 다시 열때 변경된 효과 적용 
ms.0456=01|Character Set|--|문자세트
ms.0457=01|Character Sets|--|문자세트
ms.0458=01|Character Table|--|문자 테이블
ms.0459=01|Check &All{menuitem}|--|모두 점검(&A)
ms.0460=01|Check fixed drives only (skip removables)|--|고정된 드라이브만  확인 (이동식은 건너뛰기)
ms.0461=01|Check for Subfolders{menuitem}|--|하위 폴더 점검
ms.0462=01|Check for Updates Failed|--|업데이트 점검 실패
ms.0463=01|Check for updates on startup|--|시작시 업데이트 점검
ms.0464=01|Check source path or file!|--|소스 경로나 파일 검사!
ms.0465=01|Checkbox|--|체크상자
ms.0466=01|Checked all drives.|--|모든 드라이브 검사.
ms.0467=01|Checked fixed drives only.|--|고정된 드라이브만 체크됨.
ms.0468=01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts|--|모든 남은 키보드 단축에서 선택하세요
ms.0469=01|Chunk too large.|--|매우 큰 덩어리.
ms.0470=01|Clear Action Log...{menuitem}|--|액션 기록 정리...
ms.0471=01|Clear Action Log?\n\nNote that this action cannot be undone.|--|액션 기록을 정리 하시겠습니까?\n\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
ms.0472=01|Clear Folder Size Cache...{menuitem}|--|폴터 크기 캐시 정리...
ms.0473=01|Clear Folder Size Cache?|--|폴더 크기 캐시 정리?
ms.0474=01|Clear MRU List{menuitem}|--|MRU 목록 정리
ms.0475=01|Click Cancel to abort the Sync Folders operation.|--|폴더 동기화 작업을 중단하려면 취소를 클릭하세요.
ms.0476=01|Click Cancel to stop waiting.|--|대기를 중지 하려면 취소를 클릭하세요.
ms.0477=01|Click OK if you want to update your license.|--|라이선스를 업데이트 하시려면 클릭하세요.
ms.0478=01|Click OK to apply the changed tags now.|--|확인을 눌러 변경된 태그를 지금 적용.
ms.0479=01|Click OK to continue anyway and rename the <#> <item;~s> displayed in green.|--|녹색으로 표시된 <#>개의 <항목;~>의 이름 변경을 계속 하시려면 확인을 클릭하세요.
ms.0480=01|Click OK to continue anyway.|--|상관없이 계속 하려면 확인 클릭.
ms.0481=01|Click OK to continue anyway. None of the selected items will be renamed.|--|상관없이 계속 하려면 확인 클릭. 선택된 항목에 변경된 내용없음.
ms.0482=01|Click OK to continue with the deletion of the <#> unlocked <file;~s>.|--|<#>개의 잠겨진 <파일;~>의 삭제를 계속 하시려면 확인을 클릭하세요.
ms.0483=01|Click OK to continue with the remaining <#> <file;~s>.|--|<#>개 <파일;~>의 이름 변경을 계속 하시려면 확인을 클릭하세요.
ms.0484=01|Click OK to continue with the wiping of this file.\nClick Cancel to abort the whole wipe job now.|--|확인을 클릭하여 이 파일의 와이핑을 계속.\n전체 와이핑 작업을 지금 중단하려면 취소 클릭.
ms.0485=01|Click OK to continue.|--|계속 하려면 확인 클릭.
ms.0486=01|Click OK to copy this log to the clipboard.|--|이 로그를 클립보드로 복사하려면 확인을 클릭하세요.
ms.0487=01|Click OK to delete (recycle bin) <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|<#>개의 <파일;~들> 과 <2:#>개의 <2:폴더;~들>을 (휴지통) 삭제 하려면 클릭하세요:
ms.0488=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) now.|--|항목을 영구히 삭제 하려면 지금 확인을 클릭하세요 (휴지통에 안보냄).
ms.0489=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) with all their contents now.|--|모든 내용과 함께 항목을 영구적으로(휴지통으로 보내지 않기) 삭제하려면 확인을 클릭하세요.
ms.0490=01|Click OK to delete the selected items now.|--|지금 선택한 항목을 삭제 하려면 '확인'을 클릭하세요.
ms.0491=01|Click OK to delete the selected items with all their contents now.|--|모든 내용과 선택한 항목을 삭제 하려면 지금 '확인'을 클릭하세요.
ms.0492=01|Click OK to delete the selected search template:\n\n<$p>\n\nNote that this cannot be undone!|--|선택된 템플릿을 삭제하려면 확인을 클릭하세요:\n\n<$p>\n\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
ms.0493=01|Click OK to flatten this folder now.|--|이 폴더를 평평하게 하려면 확인 클릭.
ms.0494=01|Click OK to overwrite this tabset now. This operation cannot be undone!|--|이 탭 설정을 덮어쓰려면 확인을 클릭하세요. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
ms.0495=01|Click OK to permanently delete <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|<#>개의 <파일;~들> 과 <2:#>개의 <2:폴더;~들>을 영구히 삭제하려면 클릭하세요:
ms.0496=01|Click OK to remove any dupes and correct any false capitalizations.|--|모든 중복을 제거하고 잘못된 대문자 사용을 교정하려면 확인을 누르세요.
ms.0497=01|Click OK to remove the category <$c> with all its contents from the Catalog.|--|카테고리<$c> (카타로그의 모든 내용)에서 모든 내용을 제거 하려면 확인을 클릭하세요
ms.0498=01|Click OK to remove the item <$i> from the Catalog.|--|카타로그에서 <$i> 항목을 제거 하려면 확인을 클릭하세요.
ms.0499=01|Click OK to remove the selected folder(s).|--|선택된 폴더를 제거 하려면 확인을 클릭하세요.
ms.0500=01|Click OK to replace the contents of \n  <$t> (<1:#b>)\n\nwith the contents of \n  <$c> (<2:#b>)|--|다음의 내용을 \n  <$t> (<1:#b>)\n\n다음의 내용으로 교체하려면 확인 클릭\n  <$c> (<2:#b>)
ms.0501=01|Click OK to view the log file now.|--|로그 파일을 보려면 확인을 클릭하세요.
ms.0502=01|Click OK to wipe now.|--|지금 와이핑 하려면 '확인'을 클릭하십시오.
ms.0503=01|Click Yes to <$undo> the following action:|--|다음 액션을 <$undo> 하려면 예를 클릭하세요:
ms.0504=01|Click Yes to copy all source item tags (Label, Tags, Comment, Extra) to the target item(s).|--|모든 원본 항목 태그 (레이블, 태그, 설명, 추가)를 대상 항목에 복사하려면 예를 클릭하세요.
ms.0505=01|Click Yes to copy all tags of the source items to the target items.|--|원본 항목의 모든 태그를 대상 항목에 복사하려면 예를 클릭합니다.
ms.0506=01|Click and Search|--|클릭해서 검색
ms.0507=01|Click and Search: Item Properties|--|클릭해서 검색: 항목 속성
ms.0508=01|Click and Search: Labels|--|클릭해서 검색: 라벨
ms.0509=01|Click and Search: Labels{menuitem}|--|클릭해서 검색: 라벨
ms.0510=01|Click and Search: Tags|--|클릭해서 검색: 태그
ms.0511=01|Click and Search: Tags{menuitem}|--|클릭해서 검색: 태그
ms.0512=01|Click and Tag|--|클릭해서 태그
ms.0513=01|Click and Tag: Item Properties|--|클릭해서 태그: 항목 속성
ms.0514=01|Click and Tag: Labels|--|클릭해서 태그: 라벨
ms.0515=01|Click and Tag: Labels{menuitem}|--|클릭해서 태그: 라벨
ms.0516=01|Click and Tag: Tags|--|클릭해서 태그: 태그
ms.0517=01|Click and Tag: Tags{menuitem}|--|클릭해서 태그: 태그
ms.0518=01|Click for further options...|--|추가 옵션을 보려면 클릭하세요 ...
ms.0519=01|Click the icon to browse the network location now:|--|네트워크 위치를 지금 탐색하려면 아이콘을 클릭하세요:
ms.0520=01|Click the icon to perform the <$SearchType> now.|--|<$SearchType> 을 수행하려면 지금 아이콘을 클릭하세요.
ms.0521=01|Click to Remove Active Folder View|--|활성 폴더보기를 제거 하려면 클릭하세요
ms.0522=01|Click to Save Current Folder View|--|현재 폴더 보기를 저장 하려면 클릭하세요
ms.0523=01|Click to apply new attributes to all selected items|--|선택된 모든 항목에 새로운 특성을 적용하려면 클릭하세요
ms.0524=01|Click to apply new timestamp to all selected items|--|선택된 모든 항목에 새로운 타임스탬프를 적용하려면 클릭하세요
ms.0525=01|Click to seek position <$p>. Right-click to play/pause.|--|<$p>의 위치를 탐색 하려면 클릭하세요. 재생/멈춤 하려면 우클릭.
ms.0526=01|Clipboard Item(s){menuitem}|--|클립보드 항목
ms.0527=01|Clipboard Items|--|클립보드 항목
ms.0528=01|Clipboard does not contain any image data.|--|클립보드에 이미지 데이터가 없습니다.
ms.0529=01|Clipboard does not contain any text.|--|클립보드에 텍스트가 없습니다.
ms.0530=01|Clone|--|복제
ms.0531=01|Clone<#>|--|<#> 복제
ms.0532=01|Close (Prompt for Saving)|--|닫기 (저장여부 묻기)
ms.0533=01|Close Background Jobs Window{menuitem}|--|백그라운드 작업창 닫기
ms.0534=01|Close Preview{menuitem}|--|미리보기 닫기
ms.0535=01|Close all other tabs (including locked and home tabs) and lose all their settings?|--|다른 모든 탭 (잠겨진 탭과 홈 탭 포함)을 닫고 모든 설정을 잃으시겠습니까?
ms.0536=01|Closing in <#>|--|<#>개 복제
ms.0537=01|Closing the preview window is not allowed.|--|미리보기 창 닫기가 허용되지 않습니다.
ms.0538=01|Clusters|--|조각들
ms.0539=01|Codepage: |--|코드페이지:
ms.0540=01|Color Histogram{menuitem}|--|색상 히스토그램
ms.0541=01|Color of translucent selection box in file list|--|파일 목록에 반 투명색 선택 상자
ms.0542=01|Colored Menu{menuitem}|--|색상 메뉴
ms.0543=01|Colors are defined in RRGGBB format.|--|RRGGBB 형식으로 정의된 색상들.
ms.0544=01|Colors: |--|색상: 
ms.0545=01|Colors: Unknown|--|색상: 알 수 없음
ms.0546=01|Column layout (positions, widths, visibility)|--|컬럼 레이아웃 (위치, 넓이 , 가시성)
ms.0547=01|Columns: |--|컬럼:
ms.0548=01|Col&umns:|--|컬럼들(&U):
ms.0549=01|Comma Count Mismatch:|--|콤마 갯수 불일치:
ms.0550=01|Command '<$c>' called with empty 'resource' argument.|--|명령 '<$c>'을/를 빈 '리소스' 인수로 호출
ms.0551=01|Command '<$c>' failed or was canceled.|--|명령 '<$c>' 실패하거나 취소됨.
ms.0552=01|Command 'sub' can only be used inside multi-script resources.|--|'sub' 명령은 다중 스크립트 리소스 내부에서만 사용할 수 있습니다.
ms.0553=01|Command Category: |--|카테고리 명령:
ms.0554=01|Command ID #<$n> does not exist!|--|명령 ID #<$n> 이/가 존재하지 않습니다!
ms.0555=01|Command ID #<$n> is just a menu separator!|--|명령 ID #<$n> 은/는 단지 메뉴 분리선입니다!
ms.0556=01|Command ID <$i> is invalid!|--|명령 ID <$i> 이/가 잘못되었습니다!
ms.0557=01|Command Properties:|--|명령 속성:
ms.0558=01|Command: <$c> (Unicode: <$b>)|--|명령: <$c> (Unicode: <$b>)
ms.0559=01|Comment|--|주석
ms.0560=01|Comments|--|주석
ms.0561=01|Comments: |--|주석:
ms.0562=01|Common Executables|--|일반 실행파일
ms.0563=01|Common Image Files|--|일반 이미지 파일
ms.0564=01|Communications driver|--|통신 드라이버
ms.0565=01|Company Name|--|회사 이름
ms.0566=01|Compare Current File With File In Clipboard\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Copy one file to the clipboard\n(2) Select another file in the file list\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|현재 파일과 클립보드 파일 비교\n\n두개의 파일을 비교하려면 다음의 작업이 필요합니다:\n\n(1) 클립보드로 파일 하나를 복사\n(2) 파일 목록에서 파일 하나를 선택\n\n이제 비교 명령으로 두개의 파일을 비교할 수 있습니다.
ms.0567=01|Compare Current File With Previous File\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in the file list\n(2) Select another file in the file list (need not be in same folder)\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|현재 파일과 이전 파일 비교\n\n두개의 파일을 비교하려면 다음의 작업이 필요합니다:\n\n(1) 파일 목록에서 파일 하나를 선택\n(2) 파일 목록에서 다른 파을 선택 (같은 폴더일 필요는 없습니다)\n\n이제 비교 명령으로 두개의 파일을 비교할 수 있습니다.
ms.0568=01|Compare Current File on Both Panes\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in pane 1\n(2) Select another file in pane 2\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|양쪽 패널에 있는 현재 파일비교\n\n두개의 파일을 비교하려면 다음의 작업이 필요합니다:\n\n(1) 패널 1에서 파일 하나를 선택하세요\n(2) 패널 2에서 다른 파을 선택하세요\n\n이제 비교 명령으로 두개의 파일을 비교할 수 있습니다.
ms.0569=01|Compare canceled by user.|--|사용자가 비교 취소함.
ms.0570=01|Compare failed.|--|비교 실패.
ms.0571=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Canceled or Failed)|--|완료됨 <$datediff1> 이전 후 <$datediff2> (취소되거나 실패함)
ms.0572=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Fully or Partially Canceled)|--|완료됨 <$datediff1> 이전 후 <$datediff2> (완전히 또는 부분적으로 취소됨)
ms.0573=01|Completed <$datediff1> ago in <$datediff2>|--|완료됨 <$datediff1> 이전 후 <$datediff2>
ms.0574=01|Completed.|--|완료됨.
ms.0575=01|Completed: |--|완료됨:
ms.0576=01|Composer: |--|컴포저:
ms.0577=01|Compress.:|--|압축:
ms.0578=01|Compressed:|--|압축됨:
ms.0579=01|Compression ratio: |--|압축 비율: 
ms.0580=01|Configuration|--|구성설정
ms.0581=01|Configuration file version: <$c>\nExecutable version: <$e>\n\nContinue anyway?|--|구성설정 파일 버전: <$c>\n실행 버전: <$e>\n\n계속 할까요?
ms.0582=01|Configure Backup...{menuitem}|--|백업 구성설정...
ms.0583=01|&Configure Branch View...{menuitem}|--|지점 보기 구성설정(&C)...
ms.0584=01|Configure Color Filters...{menuitem}|--|색상 필터 구성설정...
ms.0585=01|Configure Custom Column|--|사용자 컬럼 구성설정
ms.0586=01|Configure Custom Column <$n>...|--|사용자 컬럼 구성설정 <$n>...
ms.0587=01|Configure Custom Columns...{menuitem}|--|사용자 컬럼 구성설정...
ms.0588=01|Configure Custom Copy...{menuitem}|--|사용자 복사 구성설정...
ms.0589=01|Configure Extra Column|--|기타 컬럼 구성설정
ms.0590=01|Configure Extra Column <$n>...|--|기타 컬럼 구성설정 <$n>...
ms.0591=01|Configure Sync Folders before starting the operation.|--|작업을 시작하기 전에 동기화 폴더를 구성하세요.
ms.0592=01|Con&figure Tags...{menuitem}|--|태그 구성설정(&F)...
ms.0593=01|Confirm|--|확인
ms.0594=01|Contains debug information. |--|버그정보 포함.
ms.0595=01|Contents:|--|내용:
ms.0596=01|Context Menus|--|컨텍스트 메뉴
ms.0597=01|Continue Script without Stepping{menuitem}|--|스테핑 없이 스크립트 계속
ms.0598=01|Continue anyway?|--|계속 할까요?
ms.0599=01|Continue to open <#> <item;~s> at once?|--|<#> 개의 <항목;~들>을 한번에 계속 여시겠습니까?
ms.0600=01|Continue with the operation?|--|작업을 계속 하시겠습니까?
ms.0601=01|Copied:|--|복사됨:
ms.0602=01|Copies:|--|사본수:
ms.0603=01|Copy|--|복사
ms.0604=01|Copy (Windows Standard),Move{dropdown}|--|복사 (Windows 표준),이동
ms.0605=01|Copy <#> <item;~s> to:|--|<#> 개의 <항목;~을> 복사:
ms.0606=01|Copy <$file> to:|--|<$file> 복사하기:
ms.0607=01|Copy <$source> to <$target> from <$path>|--|<$path> 에서 <$target>으로 <$source> 복사
ms.0608=01|Copy <$source> to <$target> from multiple locations|--|<$target>의 <$source>를 여러 위치로 복사
ms.0609=01|Copy <$type> <$source> as <$target> in <$path>|--|<$path>의 <$target>으로 <$type> <$source> 복사
ms.0610=01|Copy <$type> <$source> in <$path>|--|<$path>의 <$type> <$source>복사
ms.0611=01|Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|<$path>에서 <$target>에 <$type> <$source> 복사
ms.0612=01|Copy All Items in Category{menuitem}|--|카테고리의 모든 항목 복사
ms.0613=01|Copy All Items{menuitem}|--|모든 항목 복사
ms.0614=01|Copy All Visible Items{menuitem}|--|보이는 모든 항목 복사
ms.0615=01|Copy Checked Items{menuitem}|--|체크된 항목 복사
ms.0616=01|Copy Code{menuitem}|--|코드 복사
ms.0617=01|Copy Command (Parsed and Resolved){menuitem}|--|복사 명령 (구문및 해결)
ms.0618=01|Copy Command{menuitem}|--|주석 검사
ms.0619=01|&Copy Comment|--|주석 복사(&C)
ms.0620=01|&Copy Comment{menuitem}|--|주석 복사(&C)
ms.0621=01|Copy &Compact Info|--|축약 정보 복사(&C)
ms.0622=01|&Copy Containing Folder(s)|--|포함된 폴더 복사(&C)
ms.0623=01|Copy Current Item{menuitem}|--|현재 항목 복사
ms.0624=01|&Copy Data{menuitem}|--|데이터 복사(&C)
ms.0625=01|Copy Error Message{menuitem}|--|오류 메세지 복사
ms.0626=01|Copy &Extended Info|--|확장 정보 복사(&E)
ms.0627=01|Copy Handler: XYcopy.exe|--|핸들러 복사: XYcopy.exe
ms.0628=01|Copy Hash|--|해시 복사
ms.0629=01|Copy Here As|--|여기에 따로 복사
ms.0630=01|Copy Item to Clipboard{menu}|--|클립보드로 항목 복사
ms.0631=01|Copy Item{menuitem}|--|항목 복사
ms.0632=01|Copy Junction Target &Name|--|접합 대상 이름 복사(&N)
ms.0633=01|Copy Name,Copy Name with Path,,Show Character Table{menu}|--|이름 복사,경로와 이름 복사,,문자 테이블 표시
ms.0634=01|Copy Name{menuitem}|--|이름 복사
ms.0635=01|Copy &Original|--|원문 복사(&O)
ms.0636=01|Copy Original{menuitem}|--|원본 복사
ms.0637=01|Copy Path{menuitem}|--|경로 복사
ms.0638=01|Copy &Path{menuitem}|--|경로 복사(&P)
ms.0639=01|Copy &Preview|--|미리보기 복사(&P)
ms.0640=01|Copy Preview{menuitem}|--|미리보기 복사
ms.0641=01|Copy Real Path{menuitem}|--|실제 경로 복사
ms.0642=01|Copy Script{menuitem}|--|스크립트 복사
ms.0643=01|&Copy Selection{menuitem}|--|선택 복사(&C)
ms.0644=01|Copy Shortcut Target &Item|--|타겟 항목 바로가기 복사(&I)
ms.0645=01|Copy Shortcut Target &Name|--|타겟 이름 바로가기 복사(&N)
ms.0646=01|Copy Shortcut(s);Copy Command and Shortcut(s);Copy Category, Command, and Shortcut(s);;Close Dialog and &Trigger Command{menu}|--|바로가기 복사;명령과 바로가기 복사;카테고리,명령,바로가기 복사;;대화상자와 수행 명령 닫기
ms.0647=01|Copy Special Path{menuitem}|--|특수 경로 복사
ms.0648=01|Copy Subject to Clipboard{menu}|--|주제를 클립보드로 복사
ms.0649=01|&Copy Tags to Clipboard|--|클립보드로 태그 복사(&C)
ms.0650=01|&Copy Tags to Clipboard{menuitem}|--|클립보드로 태그 복사(&C)
ms.0651=01|Copy Tags?|--|태그 복사?
ms.0652=01|Copy Text{menuitem}|--|텍스트 복사
ms.0653=01|Copy To|--|복사 작업
ms.0654=01|Copy Translation{menuitem}|--|번역 복사
ms.0655=01|Copy UNC Path{menuitem}|--|UNC 경로 복사
ms.0656=01|Copy Value{menuitem}|--|값 복사
ms.0657=01|Copy as Snippet|--|단편으로 복사
ms.0658=01|Copy failed. The image is probably too large.|--|복사 실패. 이미지 크기가 너무 큰 것 같습니다.
ms.0659=01|Copy item(s) to:|--|항목 복사:
ms.0660=01|Copy of <$caption>|--|<$caption>의 복사
ms.0661=01|Copy to <$path>|--|<$path>으/로 복사
ms.0662=01|Copy to Recent Locations|--|최근 위치로 복사
ms.0663=01|Copy to Recent Locations...{menuitem}|--|최근 위치로 복사...
ms.0664=01|Copy to clipboard?|--|클립보드로 복사할까요?
ms.0665=01|Copy,Move (Windows Standard){dropdown}|--|복사,이동 (Windows 표준)
ms.0666=01|Copy: |--|복사:
ms.0667=01|Copying Canceled|--|복사 취소됨
ms.0668=01|Copying Failed|--|복사 실패
ms.0669=01|Copying folders with overlong names is not supported.|--|너무 긴 이름의 폴더의 복사는 지원하지 않습니다.
ms.0670=01|Copying the configuration file failed!|--|구성설정 파일 복사 실패!
ms.0671=01|Copying the selected item(s) is not allowed.|--|선택된 항목의 복사가 허용되지 않았습니다.
ms.0672=01|Copyright|--|판권
ms.0673=01|Core Lexicon|--|핵심 어휘
ms.0674=01|Corner{menuitem}|--|코너
ms.0675=01|Corrected <#> false <capitalization;~s>.|--|교정됨 <#> false <대문자 사용;~>.
ms.0676=01|Could not create new item.|--|새 항목을 만들 수 없습니다.
ms.0677=01|Could not create path: |--|경로를 만들 수 없음:
ms.0678=01|Could not create target path: |--|대상 경로를 만들 수 없음:
ms.0679=01|Could not create temporary folder.|--|임시 폴더를 만들 수 없습니다.
ms.0680=01|Could not create thumbnail.|--|썸네일을 생성할 수 없음.
ms.0681=01|Could not find matching encoder.|--|일치하는 인코더를 찾지 못함.
ms.0682=01|Could not find: |--|찾을 수 없음: 
ms.0683=01|Could not open file.|--|파일을 열 수 없습니다.
ms.0684=01|Could not reach <$p>.|--|<$p>에 도달하지 못함.
ms.0685=01|Count Orphaned Tags?|--|고아 태그수를 셀까요?
ms.0686=01|Create <#> <shortcut;~s> in:|--|<#> 개의<바로가기;~를> 만들기:
ms.0687=01|Create Hard Link Failed|--|하드링크 만들기 실패
ms.0688=01|Create Junction|--|접합 만들기
ms.0689=01|Create Junction Failed|--|접합 만들기 실패
ms.0690=01|Create Location?|--|위치를 만듭니까?
ms.0691=01|Create Missing Thumbnails{menuitem}|--|누락된 썸네일 생성
ms.0692=01|Create New Paper Folder|--|새 페이퍼 폴더 만들기
ms.0693=01|Create New Path|--|새 경로 만들기
ms.0694=01|Create Paper Folder?|--|페이퍼 폴더를 만드시겠습니까?
ms.0695=01|Create Path Failed|--|경로 만들기 실패
ms.0696=01|Create Shortcut to this Configuration|--|이 구성설정의 바로가기 만들기
ms.0697=01|Create Symbolic Link|--|상징적 연결 만들기
ms.0698=01|Create Symbolic Link Failed|--|상징적 연결 만들기 실패
ms.0699=01|Create copies of items|--|항목 사본 만들기
ms.0700=01|Create empty copy of <#> <branch;~es> in <$target>|--|<$target>에 <#>개의 빈 <지점;~들> 만들기
ms.0701=01|Create empty copy of <#> <folder;~s> in <$target>|--|<$target>에 <#>개의 <폴더;~들> 빈 사본 만들기
ms.0702=01|Create empty copy of branch <$source> in <$target>|--|<$target>에 <$source>의 빈 지점 사본 만들기
ms.0703=01|Create empty copy of folder <$source> in <$target>|--|<$target>에 <$source>의 빈 폴더 사본 만들기
ms.0704=01|Create not allowed.|--|만들기 허용안됨.
ms.0705=01|Create shortcut to <$file> in:|--|<$file> 에 바로가기 만들기:
ms.0706=01|Create shortcut(s) in:|--|바로가기 만들기:
ms.0707=01|CreateDir |--|폴더생성
ms.0708=01|Created|--|생성한 날짜
ms.0709=01|Created folders:|--|생성된 폴더들:
ms.0710=01|Created folders: |--|생성된 폴더들:
ms.0711=01|Created or Modified This Week|--|이 주에 생성되거나 수정됨
ms.0712=01|Created or Modified Today|--|오늘 생성되거나 수정됨
ms.0713=01|Creating Symbolic Links needs Vista or later.|--|상징적 연결은 Vista 이상에서 가능합니다.
ms.0714=01|Creating a new image file failed.|--|새 이미지 만들기 실패.
ms.0715=01|Creating a new text file failed.|--|새 텍스트 파일 만들기 실패.
ms.0716=01|Creating folders failed.|--|폴더 만들기 실패.
ms.0717=01|Creating folders in <$p> failed: |--|<$p> 에 폴더 만들기 실패:
ms.0718=01|Cumulative{menuitem}|--|누적
ms.0719=01|Current Address Bar Text{menuitem}|--|현재 주소표시 줄바 텍스트
ms.0720=01|Current Language File: <$f>|--|현재 언어 파일: <$f>
ms.0721=01|Current List Columns{menuitem}|--|현재 컬럼 목록
ms.0722=01|Current List{menuitem}|--|현재 목록
ms.0723=01|Current Mini Tree{menuitem}|--|현재 미니 트리
ms.0724=01|Current Tab Location{menuitem}|--|현재 탭 위치
ms.0725=01|Current Tree Folder{menuitem}|--|현재 트리 폴더
ms.0726=01|Current command (parsed and resolved):|--|현재 명령 (구문분석 및 해결):
ms.0727=01|Current expression (parsed and resolved):|--|현재 확장자 (구문분석 및 해결):
ms.0728=01|Current function (parsed and resolved):|--|현재 기능 (구문분석 및 해결):
ms.0729=01|Current tab,New tab,"Search results" tab (locked),"Search results" tab (unlocked){dropdown}|--|현재 탭,새 탭,"검색 결과" 탭 (잠김),"검색 결과" 탭 (잠김 해제)
ms.0730=01|Current tabset: |--|현재 탭 설정:
ms.0731=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged.|--|현재 <#>개의 <항목;~들>이 태그됨
ms.0732=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged. You may edit <it;them> manually if you know how...|--|현재 <#>개의 <항목;~들>이 태그됨. 수동으로도 편집할 수 있습니다.
ms.0733=01|Currently assigned to:|--|현재 다음 함목에 할당됨:
ms.0734=01|Cursor file|--|커서 파일
ms.0735=01|Custom Column #<$n>|--|사용자 컬럼 #<$n>
ms.0736=01|Custom Column <$n>|--|사용자 컬럼 <$n>
ms.0737=01|Custom Copy Progress|--|사용자 진행 복사
ms.0738=01|Custom File Icons|--|사용자 파일 아이콘
ms.0739=01|Custom Items in Shell Context Menu (File List)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|쉘 컨텍스트 메뉴의 사용자 아이콘 (파일 목록)\n쉘 컨텍스트 메뉴의 맨 위에 보여질 항목을 선택하세요.
ms.0740=01|Custom Items in Shell Context Menu (Folder Tree)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|쉘 컨텍스트 메뉴의 사용자 아이콘 (폴더 트리)\n쉘 컨텍스트 메뉴의 맨 위에 보여질 항목을 선택하세요.
ms.0741=01|Custom Keyboard Shortcuts|--|사용자 키보드 단축키
ms.0742=01|Custom Menu{menuitem}|--|사용자 메뉴
ms.0743=01|CustomCopy{LogFileTemplate}|--|사용자복사
ms.0744=01|CustomMove{LogFileTemplate}|--|사용자이동
ms.0745=01|Customize Age Graphics|--|연령 그래픽 수정
ms.0746=01|C&ustomize Age Graphics...{menuitem}|--|연령 그래픽 수정(&U)
ms.0747=01|Customize File Associations|--|모든 연결 수정
ms.0748=01|Customize File Associations...|--|파일 연결 수정...
ms.0749=01|Customize &File Associations...{menuitem}|--|파일 연결 수정(&F)...
ms.0750=01|Customize File Icons|--|파일 아이콘 수정
ms.0751=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|키보드 단축키 수정
ms.0752=01|Customize Menu|--|메뉴 수정
ms.0753=01|Customize &Menu...{menu}|--|메뉴 수정(&M)...
ms.0754=01|Customize Toolbar|--|툴바 수정
ms.0755=01|C&ustomize up to <#> <Label caption;~s> and colors:|--|사용자 지정 최대 <#>개의 <라벨 캡션;~들>과 색상:
ms.0756=01|Customized Keyboard Shortcuts|--|수정된 키보드 단축키
ms.0757=01|Cutting the selected item(s) is not allowed.|--|선택된 항목 자르기가 허용되지 않았습니다.
ms.0758=01|Cycle &Background Color{menuitem}|--|배경색 순환(&B)
ms.0759=01|Cycle &Transparency Background|--|투명 배경 순환(&T)
ms.0760=01|Cycle &Transparency Background{menuitem}|--|투명 배경 순환(&T)
ms.0761=01|Cyclic Navigation{menuitem}|--|순환 네비게이션
ms.0762=01|Cyrillic|--|Cyrillic
ms.0763=01|DAT Files|All Files{open file dialog}|--|DAT|모두
ms.0764=01|DBCS|--|DBCS
ms.0765=01|DOS|--|DOS
ms.0766=01|DOS Name|--|DOS 이름
ms.0767=01|DOS-Win16|--|DOS-Win16
ms.0768=01|DOS-Win32|--|DOS-Win32
ms.0769=01|Data copied.|--|데이터 복사됨.
ms.0770=01|Data too large, cannot write file: |--|데이터가 너무 커서, 파일로 쓸 수 없습니다:
ms.0771=01|Database Check...{menuitem}|--|데이터베이스 점검...
ms.0772=01|Date shifting failed.|--|날짜 변화 실패.
ms.0773=01|Date: |--|날짜:
ms.0774=01|Datestamp of action,Age of action (how long ago),Age of action if today (else datestamp),No date{dropdown}|--|액션의 날짜스탬프,액션이 수행된 이후 시간,오늘 액션이 수행된 이후 시간 (또는 날짜스탬프),날짜 표시안함
ms.0775=01|Dbl-click to copy|--|더블 클릭 복사
ms.0776=01|Decoded as: |--|해독 방식:
ms.0777=01|Decryption Failed|--|암호화 실패
ms.0778=01|Default path not found (scripting command '<$c>'):\n<$p1>\n\nClick OK to use the following path instead:\n<$p2>|--|기본 경로를 찾지 못함 (스크립트 명령 '<$c>'):\n<$p1>\n\n다음의 경로를 대신 사용하려면 확인 클릭:\n<$p2>
ms.0779=01|Delete|--|삭제
ms.0780=01|Delete (Permanent) <$type> <$source> in <$path>|--|<$path>의 <$type> <$source> 삭제 (영구)
ms.0781=01|Delete (Recycler) <$type> <$source> in <$path>|--|<$path>의 <$type> <$source> 삭제 (휴지통)
ms.0782=01|Delete (Skip Locked)|--|삭제 (잠김 건너뛰기)
ms.0783=01|Delete (no Recycle Bin) all thumbnail cache files in folder <$p> now?|--|폴더 <$p> 내의모든 썸네일 캐시 파일을 지금 삭제 (휴지통으로 보내지 않고) 하시겠습니까?
ms.0784=01|Delete <#> <Item;~s> Now (Recycle Bin)?|--|<#> 개의<항목;~들> 지금 삭제합니까 (휴지통)?
ms.0785=01|Delete <#> Empty <Folder;~s> Now?|--|지금  <#>개의 빈 <폴더;~>를 삭제 하시겠습니까?
ms.0786=01|Delete <$type> <$source> in <$path>|--|<$path> 내의 <$source> <$type> 삭제
ms.0787=01|Delete File{menuitem}|--|파일 삭제
ms.0788=01|Delete Item{menuitem}|--|항목 삭제
ms.0789=01|&Delete Junction...|--|접합 삭제(&D)
ms.0790=01|Delete Junction?|--|접합을 삭제 할까요?
ms.0791=01|Delete Long|--|길게 삭제
ms.0792=01|Delete Search Template|--|검색 템플릿 삭제
ms.0793=01|Delete failed on this file:|--|이 파일을 삭제하지 못했습니다:
ms.0794=01|Delete items|--|항목 삭제
ms.0795=01|Delete overlong items failed|--|너무 긴 항목 삭제 실패
ms.0796=01|DeleteDir  |--|폴더삭제
ms.0797=01|DeleteFile |--|파일삭제
ms.0798=01|Deleted empty folders:|--|삭제된 빈 폴더들:
ms.0799=01|Deleted items (not in recycle bin):|--|삭제된 항목 (휴지통에 없음):
ms.0800=01|Deleted items:|--|삭제된 항목들:
ms.0801=01|Deleted items:   |--|삭제된 항목:
ms.0802=01|Deletes items with normal and overlong names (> 259 characters).|--|정상과 너무 긴 이름을 가진 항목 삭제 (259 자 이상).
ms.0803=01|Deleting items in target...|--|대상에서 항목 삭제중...
ms.0804=01|Deleting the source after a move failed.|--|이동 실패후 소스 삭제.
ms.0805=01|Deleting, moving, or renaming items from the Raw Recycle Bin View\nmight destroy the integrity of the Recycle Bin.\n\nAre you sure you want to take the risk?|--|원시 휴지통 보기에서 항목 이름 변경 삭제, 이동은 휴지통의 무결성을 파괴할 수 있습니다.\n\n위험을 감수 하시겠습니까?
ms.0806=01|Description|--|설명
ms.0807=01|De&scription:|--|설명(&S):
ms.0808=01|Destination Invalid|--|잘못된 대상
ms.0809=01|Destination Not Found|--|대상을 찾지 못함
ms.0810=01|Destination folder is not a valid target:|--|대상 폴더는 유효한 대상이 아닙니다:
ms.0811=01|Destination folder not found:|--|대상 폴더를 찾지 못함:
ms.0812=01|Details &with Thumbnails #1 (<$w>x<$h>)|--|썸네일 / 자세히 보기 #1 (<$w>x<$h>)
ms.0813=01|Details...{menuitem}|--|자세히 보기...
ms.0814=01|Detect Portable D&evices{menuitem}|--|휴대용 장치 감지(&E)
ms.0815=01|Device-independent bitmap|--|장치 독립적인 비트맵
ms.0816=01|Diamond{menuitem}|--|다이아몬드
ms.0817=01|Did not find any action.|--|어떤 액션도 찾지 못함.
ms.0818=01|Did not overwrite: |--|덮어쓰기 안함:
ms.0819=01|Different drive. Target has to be on the same drive.|--|다른 드라이브. 대상은 같은 드라이브에 있어야 합니다.
ms.0820=01|Directional Formatting Codes detected!|--|사전적 유형의 코드 탐지됨!
ms.0821=01|Disallowed Features by AccessControl\nYou are not allowed to use these features.|--|AccessControl에 의해 허용되지 않는 기능\n이러한 기능을 사용할 수 없습니다.
ms.0822=01|Disallowed Features...{menuitem}|--|허용되지 않는 기능들...
ms.0823=01|Disallowed Locations by <$AccessControl>\nYou are not allowed to operate in these locations.|--|<$ AccessControl>에 의해 허용되지 않는 위치\n이 위치에서 작업할 수 없습니다.
ms.0824=01|Disallowed Locations...{menuitem}|--|금지된 위치...
ms.0825=01|Disallowed Operations by AccessControl\nYou are not allowed to perform these operations.|--|AccessControl 에 의해 허용되지 않는 작업\n이 작업을 수행 할 수 없습니다.
ms.0826=01|Disallowed Operations...{menuitem}|--|금지된 작업들...
ms.0827=01|Discard changes|--|변경 사항 취소
ms.0828=01|Display driver|--|드라이버 표시
ms.0829=01|Do you still want to <$fileopverb> the clipboard items here?|--|여전히 클립보드 항목을 여기로 <$ fileopverb>하길 원하십니까?
ms.0830=01|Do you still want to <$fileopverb> the selected items here?|--|여전히 선택된 항목을 여기로 <$ fileopverb>하길 원하십니까?
ms.0831=01|Do you want to continue opening the remaining <#> <item;~s>?|--|남아있는 <#>개의 <항목;~들>을 계속 여시겠습니까?
ms.0832=01|Don't ask again|--|다시 묻지 않기
ms.0833=01|Don't ask again during this rename job|--|이 이름 변경 작업동안 다시 묻지 않기
ms.0834=01|Don't share history and tab data with other <$app> configurations.|--|다른 <$app> 구성설정과 작업내역, 탭 데이터를 공유 안함.
ms.0835=01|Don't show this message again|--|이 메세지 다시 표시 않함
ms.0836=01|&Double Size{menuitem}|--|두배 크기(&D)
ms.0837=01|Double-click an alias to process it.|--|별칭을 처리 하려면 두번 클릭.
ms.0838=01|Double-click an item to go to that location.|--|해당 위치로 이동하려면 항목을 더블 클릭.
ms.0839=01|Download Language File|--|언어파일 다운로드
ms.0840=01|Download Language File\nThe following languages are available for download.\nSelect a language and click OK to download it.|--|언어 파일 다운로드\n다음의 언어 파일들을 다운로드 받을 수 있습니다.\n언어를 선택한뒤 확인을 눌러 다운로드 받으세요.
ms.0841=01|Download Languages Failed|--|언어파일 다운로드 실패
ms.0842=01|Download canceled by user.|--|사용자가 다운로드 취소함.
ms.0843=01|Download canceled.|--|다운로드 취소됨.
ms.0844=01|Download failed for URL:|--|URL의 다운로드 실패:
ms.0845=01|Downloading '<$file>' failed.|--| '<$file>' 다운로드 실패.
ms.0846=01|Drive '<$s>' does not exist.|--|'<$s>' 드라이브가 존재하지 않습니다.
ms.0847=01|Drive <$d> does not exist.|--|<$d> 드라이브가 존재하지 않습니다.
ms.0848=01|Drive:|--|드라이브:
ms.0849=01|Driver of type: |--|드라이브 형식:
ms.0850=01|Drop Now?|--|지금 드롭 할까요?
ms.0851=01|Dropdown Button on the Left{menuitem}|--|좌측에 드롭다운 버튼
ms.0852=01|Dropdown list|--|드럽다운 목록
ms.0853=01|Dropped Message <#>/<2:#>|--|삭제된 메세지 <#>/<2:#>
ms.0854=01|DroppedText|--|드롭된텍스트
ms.0855=01|Dual Pane: |--|듀얼 패널: 
ms.0856=01|Dual channel|--|듀얼 채널
ms.0857=01|Dubious argument in function declaration: |--|함수 선언에 모호한 인수: 
ms.0858=01|Dubious syntax: |--|모호한 구문:
ms.0859=01|Dupe|--|중복
ms.0860=01|Dupes|--|중복
ms.0861=01|Duplicate Current Command{menuitem}|--|현재 명령 복제
ms.0862=01|Duplicate Item{menuitem}|--|항목 복제
ms.0863=01|Dynamic link library|--|동적 링크 라이브러리
ms.0864=01|EXIF Date/Time Original: |--|원본 EXIF 날짜/시간: 
ms.0865=01|EXIF Date/Time: |--|EXIF 날짜/시간:
ms.0866=01|Edit 'Date' Field|--|'날짜'필드 편집
ms.0867=01|Edit 'From' Field|--|'부터'필드 편집
ms.0868=01|Edit 'Subject' Field|--|'제목'필드 편집
ms.0869=01|Edit 'To' Field|--|'수신인' 필드 편집
ms.0870=01|Edit Accessed Date|--|접속된 날자 편집
ms.0871=01|Edit Comment|--|주석 편집
ms.0872=01|&Edit Comment...|--|주석 편집(&E)...
ms.0873=01|Edit Created Date|--|생성된 날짜 편집
ms.0874=01|Edit Data|--|날짜 편집
ms.0875=01|&Edit Data...{menuitem}|--|데이터 편집(&E)...
ms.0876=01|Edit Default Folder View|--|기본 폴더 보기 편집
ms.0877=01|Edit File|--|파일 편집
ms.0878=01|Edit File (Restart)|--|파일 편집 (재시작)
ms.0879=01|Edit Filter...{menuitem}|--|필터 편집...
ms.0880=01|Edit Folder View|--|폴더 보기 편집
ms.0881=01|Edit Ghost Filter|--|고스트 필터 편집
ms.0882=01|E&dit Header Item|--|해더 항목 편집(&D)
ms.0883=01|Edit Item|--|항목 편집
ms.0884=01|Edit Item Names|--|항목 이름 편집
ms.0885=01|Edit Item{menuitem}|--|항목 편집
ms.0886=01|Edit Left-Click Script|--|좌-클릭 스크립트 편집
ms.0887=01|Edit Location|--|위치 편집
ms.0888=01|Edit Mini Tree...{menuitem}|--|미니 트리 편집...
ms.0889=01|Edit Modified Date|--|수정된 날짜 편집
ms.0890=01|Edit Orphans (All Drives)|--|고아 편집 (모든 드라이브)
ms.0891=01|Edit Orphans (All Drives)...{menuitem}|--|고아 편집 (모든 드라이브)...
ms.0892=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)|--|고아 편집 (고정된 드라이브 만)
ms.0893=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)...{menuitem}|--|고아 편집 (고정된 드라이브만)...
ms.0894=01|Edit Right-Click Script|--|오른쪽 클릭 스크립트 편집
ms.0895=01|Edit Script|--|스크립트 편집
ms.0896=01|Edit Search...{menuitem}|--|검색 편집...
ms.0897=01|Edit Tag List...{menuitem}|--|태그 목록 편집...
ms.0898=01|Edit Tagged Items...{menuitem}|--|태그된 항목들 편집...
ms.0899=01|Edit Tags|--|태그 편집
ms.0900=01|&Edit Tags By List...|--|목록으로 태그 편집(&E)...
ms.0901=01|Edit Tags in Memory|--|메모리의 태그 편집
ms.0902=01|&Edit Tags...|--|태그 편집(&E)...
ms.0903=01|Edit Tags\nTick the tags that shall be applied.|--|태그 편집\n적용될 태그를 선택하세요.
ms.0904=01|E&dit Translation|--|번역 편집(&D)
ms.0905=01|Edit User Button|--|사용자 버튼 편집
ms.0906=01|Edit User Code Pages...{menuitem}|--|사용자 코드 페이지 편집...
ms.0907=01|Edit extension in <$category>|--|<$category>내의 확장자 편집
ms.0908=01|Edit the list. Then click OK to apply the changes.|--|목록 편집. 변경 내용을 적용하려면 확인을 클릭하세요
ms.0909=01|Edit the right column.|--|우측 컬럼 편집
ms.0910=01|Edit the text. Then click OK to apply the changes.|--|텍스트를 편집하고, 확인을 눌러 적용.
ms.0911=01|E&dit...|--|편집(&D)...
ms.0912=01|Edit...,,Find...{menu}|--|편집...,,찾기...
ms.0913=01|E&dit...{menuitem}|--|편집(&D)...
ms.0914=01|Embedded thumbnail|--|삽입된 썸네일
ms.0915=01|Empty|--|비었음
ms.0916=01|Empty Files|--|비 파일들
ms.0917=01|Empty source list.|--|소스 목록 비우기.
ms.0918=01|Enable Background Processing{menuitem}|--|백그라운드 작업 사용
ms.0919=01|Enable Color Filters{menuitem}|--|색상 필터 사용
ms.0920=01|Enable Custom File Icons{menuitem}|--|사용자 파일 아이콘 사용
ms.0921=01|Enable Navigation Keys{menuitem}|--|네비게이션키 사용
ms.0922=01|Enable &wildcard matching|--|와일드카드 일치 사용(&W)
ms.0923=01|Enable/Disable color filters for Tree and List in Configuration | Colors and Styles | Color Filters.|--|구성설정에서 트리및 목록에 대한 색상 필터 활성화/비활성화 | 색상과 스타일 | 색상 필터.
ms.0924=01|Encrypted|--|암호화됨
ms.0925=01|Enhanced Meta File|--|강화된 메타파일
ms.0926=01|Enter Column Name|--|컬럼 이름 입력
ms.0927=01|Enter Files to Create (One per Line)|--|생성할 파일 입력 (한 줄에 하나)
ms.0928=01|Enter Folders or Paths to Create (One per Line)|--|생성할 폴더나 경로 입력 (한 줄에 하나)
ms.0929=01|Enter Item to Replace '<$s>' With|--|'<$s>' 으로 교체할 항목을 입력하세요
ms.0930=01|Enter Item to Search|--|검색할 항목 입력
ms.0931=01|Enter Items to Select (One per Line)|--|선택할 항목 입력 (한 줄에 하나)
ms.0932=01|Enter Script|--|스크립트 입력
ms.0933=01|Enter Script to Try (in Step Mode)|--|실행할 스크립트 입력 (스텝 방식에서)
ms.0934=01|Enter Snippet|--|단편 정보 입력
ms.0935=01|Enter User Code Page Definitions (One per Line: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])|--|사용자 코드 페이지 정의 입력 (줄당 하나: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])
ms.0936=01|Enter a descriptive name.|--|이름에 대한 설명을 입력하세요.
ms.0937=01|Enter a filename, part of a filename, or a more complex search term.|--|파일 이름, 파일 이름의 일부, 또는 더 복잡한 검색어를 입력하세요.
ms.0938=01|Enter a list of characters to be kept.|--|보관할 문자의 목록을 입력합니다.
ms.0939=01|Enter a name for the archive.|--|압축파일 이름을 입력하세요.
ms.0940=01|Enter a name for the junction (without path).|--|접합에 대한 이름을을 입력합니다 (경로 없이).
ms.0941=01|Enter a name for the shortcut (no extension).|--|바로가기에 대한 이름을을 입력합니다 (경로 없이).
ms.0942=01|Enter a name for the symbolic link (without path).|--|상징적 연결 (경로 제외)의 이름을 입력합니다.
ms.0943=01|Enter a new extension.|--|새 확장자 입력.
ms.0944=01|Enter a new tabset name.|--|새 탭 설정 이름을 입력하세요.
ms.0945=01|Enter a pattern for the target name(s).|--|대상 이름의 패턴을 입력하세요.
ms.0946=01|Enter a regular expression.|--|정규 표현식 입력.
ms.0947=01|Enter a search/replace pattern.|--|검색/교체 패턴을 입력하세요.
ms.0948=01|Enter a tabset name.|--|탭 설정 이름 입력.
ms.0949=01|Enter absolute path, or path relative to current path.|--|현재 경로를 기준으로 절대 경로 또는 상대경로를 입력
ms.0950=01|Enter command line arguments.|--|명령줄 인수를 입력하세요
ms.0951=01|Enter destination.|--|대상을 입력하세요.
ms.0952=01|Enter file to open.|--|열어볼 파일을 입력하세요.
ms.0953=01|Enter line number.|--|줄 번호 입력.
ms.0954=01|Enter new name.|--|새 이름 입력.
ms.0955=01|Enter number of digits.|--|자리의 수 를 입력하세요.
ms.0956=01|Enter one menu item per line.|--|한 줄당 하나의 메뉴 항목 입력
ms.0957=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to select all matching items. For example: *.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by > (e.g.: >\..{1,3}$).\n\nTo select by columns other than the name column, prefix the pattern(s) (or RegExp) with '[column name]:', e.g. 'type: image; text' to select all images and text files.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. select all non-matching items.\n\nPrefix '*:' ('\:') to everything to select only files (folders).\n\nHold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.{info}|--|모든 일치하는 항목을 선택하기 위해 하나 이상의 와일드카드 패턴(|나 ;으로 분리)을 입력하세요: 예를 들면: *.jpg|*.gif|*.png\n\n와일드 카드를 패턴 내부에 삽입할 수 있습니다:\n  ? = 모든 단독 문자\n  * = 0 또는 그이상의 문자\n  # = 모든 단독 숫자 (0-9)\n\n또는, 정규 표현식을 접두사로 입력 > (e.g.: >\..{1,3}$).\n\n이름 컬럼 이외의 컬럼 선택, 패턴 (또는 정규 표현식)의 접두사로 '[ 컬럼 이름]:', 예:\n\n모든 이미지와 텍스트 파일 선택을 하려면 '유형: image; text'.\n\n'!' 의 리드로 필터가 반전되고, 예: 일치하지 않는 모든 항목 선택.\n\n모두에서 파일(폴더)만 선택 하려면 '*:' ('\:').\n\n현재 선택에 추가 (제거) 할때 CTRL (SHIFT)을 누른 상태로 항목선택.\n\n
ms.0958=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to show matching items only. To show all folders prefix \|. To exclude all folders prefix !\|. A quoted caption may be prepended to the patterns. Examples:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (and all folders)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by '>'.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. hide all matching items.\n\nSee Help for how to filter by Attributes, Size, Date, Age, Length, and Properties.{info}|--|일치하는 항목 만 표시하려면 하나 이상의 와일드 카드 패턴 (| 또는;으로 구분)을 입력하세요. 모든 폴더 접두사를 표시하려면 \|. 모든 폴더 접두사를 제외하려면 !\|. 인용 된 캡션이 패턴 앞에 붙을 수 있습니다. 예 :\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "이미지" *.jpg|*.gif|*.png\n  "이미지 (와 모든 폴더)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\n이 와일드 카드를 패턴 안에 넣을 수 있습니다:\n  ? = 하나의 문자\n  * = 0개 이상의 문자\n  # = 한 자리수 (0-9)\n\n또는 접두사 '>'로 하나의 정규식을 입력하세요.\n\n주요한 '!' 문자는 필터를 반전시킵니다 (예 : 일치하는 모든 항목 숨기기).\n\n속성, 크기, 날짜, 연령, 길이및 속성별로 필터링하는 방법에 대한 도움말을 참조하세요.
ms.0959=01|Enter one or more wildcard patterns, or a Regular Expression.|--|하나 이상의 와일드 카드 패턴, 또는 정규 표현식 을 입력하세요.
ms.0960=01|Enter one or more wildcard patterns.|--|하나 이상의 와일드카드 패턴을 입력하세요.
ms.0961=01|Enter one search location per line.|--|줄단 하나의 검색 위치를 입력하세요.
ms.0962=01|Enter one specification per line.|--|한줄에 하나씩 입력.
ms.0963=01|Enter tab background color.|--|탭 배경 색상 입력
ms.0964=01|Enter tab location.|--|탭 위치를 입력하세요.
ms.0965=01|Enter tab name.|--|탭 이름 입력.
ms.0966=01|Enter tab text color.|--|탭 텍스트 색상 입력
ms.0967=01|Enter tags database to load.|--|불러올 태그 데이터 베이스 입력.
ms.0968=01|Enter tags one per line, or separated by commas.|--|한 줄당 하나의 태그를 입력하세요, 또는 콤마로 분리
ms.0969=01|Enter text or pattern to match.|--|일치시킬 텍스트 또는 패턴을 입력하세요.
ms.0970=01|Enter the extension without dot (e.g. mp5), or <$ext> for files without extension. Separate multiple extensions by semicolon (;).|--|점 없이 확장자 입력 (e.g. mp5), 또는 파일 확장자 없이 <$ext>으로 입력. 세미 콘론으로 다중 확장자 분리 (;).
ms.0971=01|Enter the extension without dot (e.g. pdf).|--|점 없이 확장자 입력 (예. pdf).
ms.0972=01|Enter the name for the clone.|--|이 복제의 이름을 입력하세요.
ms.0973=01|Enter the tabset name.|--|탭 설정 이름을 입력하세요.
ms.0974=01|Enter wildcard patterns (one per line).|--|와일드 카드 패턴 입력(줄당 하나).
ms.0975=01|Environment Variables|--|환경 변수
ms.0976=01|Environment variables (e.g. %TMP% for temp path) are allowed.|--|환경 변수 (예를 들면. %TMP% 를 임시폴더 경로) 를 허용함.
ms.0977=01|Error|--|오류
ms.0978=01|Error <#>|--|<#>개의 오류
ms.0979=01|Error <$e>|--|오류 <$e>
ms.0980=01|Error <$n>: |--|오류 <$n>: 
ms.0981=01|Error reading file...|--|파일 읽기 실패...
ms.0982=01|Error:|--|오류.
ms.0983=01|Errors on Save Settings!|--|설정 저장 오류!
ms.0984=01|Examples with other patterns:\n  readme.txt>readmeview.exe [load readme.txt files with readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [load PDF files on app drive with a viewer on app drive]{info}|--|다른 패턴 예제:\n  readme.txt>readmeview.exe [readmeview.exe로 readme.txt 파일 부르기]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [앱 드라이브의 뷰어로 PDF 파일을 앱 드라입에 부르기]
ms.0985=01|Examples with simple extension patterns:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relative to the application path]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? is set to the application drive]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  txt>notepad [registered applications need base name only]{info}|--|단순 확장자 예제:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [하나 이상의 패턴, ;으로 분리]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [프로그램 경로와 연관]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? 는 프로그램 드라이브로 지정]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [환경변수 허용]\n  txt>notepad [등록된 프로그램은 이름만]
ms.0986=01|Examples:\n    abc    = remove all characters that are not a, b, or c\n    abc>_  = replace all characters that are not a, b, or c, with _{info}|--|예문:\n    abc    = a, b, 또는 c가 아닌 모든 문자 제거\n    abc>_  = a, b, 또는 c,가 아닌 모든 문자를  _으로 교체
ms.0987=01|Examples:\n    before/now  =  replace all 'before' with 'now'\n    äöü>>aou  =  replace all ä with a, ö with o, ü with u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  replace all Ä with Ae, Ö with Oe, etc.\n    []{};,!>_ =  replace each of these characters with _\n    123>Num =  replace all 1, 2, and 3 with Num\n    []{};,!  =  remove all these characters{info}|--|예제:\n    before/now  =  'before' 를 'now'로 모두 교체\n    äöü>>aou  =  ä를 a로, ö를 o로, ü를 u로 모두 교체\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  Ä를 Ae로, Ö를 Oe로, 등등 으로 모두 교체\n    []{};,!>_ =  이러한 각 문자를 _으로 대체\n    123>Num =  1, 2, 와 3을 Num으로 모두 교체\n    []{};,!  =  모든 문제 제거
ms.0988=01|Examples:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [relative to the application drive]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  *.txt>notepad [registered applications need base name only]\n  *.>notepad [matches files with no extension]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [assign icon to files of a certain name]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [assign icon to a specific file]\n  D:\>Black.ico [assign icon to a specific drive]\n  %computer%>Computer.ico [assign icon to a special folder]{info}|--|예제:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [하나 이상이면 ;으로 분리]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [프로그램 드라이브와 연관]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [환경변수 허용]\n  *.txt>notepad [등록된 프로그램은 이름만]\n  *.>notepad [확장자 없이 이름만 일치]\n  code\>C:\Icons\Code.ico ['code'라는 이름과 일치하는 모든 폴더]\n  readme.txt>rtfm.ico [특정이름으로 파일에 연결된 아이콘]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [지정된 파일에 연결된 아이콘]\n  D:\>Black.ico [지정된 드라이브에 연결된 아이콘]\n  %computer%>Computer.ico [지정된 폴더에 연결된 아이콘]
ms.0989=01|Exception: '000000' stands for the default color.|--|제외: '000000' 기본 색상을 의미합니다
ms.0990=01|Excluded from raw view.|--|raw 보기에서 제외됨.
ms.0991=01|Executable: |--|실행파일: 
ms.0992=01|Existing folder:|--|존재하는 폴더.
ms.0993=01|Existing parts:|--|존재하는 부분:
ms.0994=01|Exists|--|존재함
ms.0995=01|E&xit (Saving)|--|종료 (저장)(&X)
ms.0996=01|E&xit (without Saving)|--|종료 (저장 없이)(&X)
ms.0997=01|Exit <$app> now?|--|지금 <$app> 를 종료 하시겠습니까?
ms.0998=01|Expected ')' in regular expression.|--|예상 ')' 정규 표현식에서.
ms.0999=01|Expected ']' in regular expression.|--|예상 ']' 정규 표현식에서.
ms.1000=01|Export Category...{menuitem}|--|카테고리 출력...
ms.1001=01|Export Current Category As Catalog|--|현재 카테고리를 카타로그로 출력
ms.1002=01|External Copy Handlers|--|외부 복사 핸들러
ms.1003=01|Extra Column <$n>|--|기타 컬럼 <$n>
ms.1004=01|Extra Info|--|기타 정보
ms.1005=01|Extra Large Buttons{menuitem}|--|아주 큰 버튼
ms.1006=01|Extra Large Icons{menuitem}|--|아주 큰 아이콘
ms.1007=01|Extract to <$folder>|--|<$folder>에 압축풀기
ms.1008=01|Extract to Folder|--|폴더에 압축풀기
ms.1009=01|Extracted text|--|추출된 텍스트
ms.1010=01|FAILED: |--|FAILED: 
ms.1011=01|FAILED: save to <$p> |--|실패함: <$p> 에 저장
ms.1012=01|FRESH|--|FRESH
ms.1013=01|Failed at creating folders.|--|폴더 생성 실패.
ms.1014=01|Failed copying the image.|--|이미지 복사 실패.
ms.1015=01|Failed loading image file: |--|이미지 파일 부르기 실패:
ms.1016=01|Failed rotating the image.|--|이미지 회전 실패.
ms.1017=01|Failed to activate font.|--|글꼴 활성화 실패.
ms.1018=01|Failed to create file:|--|파일 생성 실패:
ms.1019=01|Failed to create folder <$p>.|--|<$p>에 폴더 생성 실패.
ms.1020=01|Failed to create shortcut(s)|--|바로가기 만들기 실패
ms.1021=01|Failed to create:|--|만들기 실패:
ms.1022=01|Failed to deactivate font. Probably this file is not identical to the active font's file.|--|글꼴 비활성화에 실패했습니다. 아마 이 파일은 활성화된 글꼴의 파일과 동일 하지 않습니다.
ms.1023=01|Failed to get clipboard contents.|--|클립보드 내용 가져오기 실패.
ms.1024=01|Failed to get dropped contents of '<$p>'.|--|드롭된 '<$p>'에서 내용 가져오기 실패.
ms.1025=01|Failed to load an IFilter. Error <$err>.|--|IFilter 부르기 실패. 오류 <$err>.
ms.1026=01|Failed to make path: |--|경로 만들기 실패:
ms.1027=01|Failed to open <$file>.|--|<$file> 열기 실패.
ms.1028=01|Failed to open remote file.|--|원격 파일 열기 실패.
ms.1029=01|Failed to open:|--|열기 실패:
ms.1030=01|Failed to process an item with overlong name.|--|긴 이름의 항목 작업 실패.
ms.1031=01|Failed to retrieve metadata.|--|메타데이터 검색 실패.
ms.1032=01|Failed writing file: |--|파일 쓰기 실패:
ms.1033=01|Favorite Files|--|즐겨찾기 파일
ms.1034=01|Favorite Files{menuitem}|--|즐겨찾기 파일
ms.1035=01|Favorite Folders|--|즐겨찾기 폴더
ms.1036=01|Favorite Folders{menuitem}|--|즐겨찾기 폴더
ms.1037=01|Favorites|--|즐겨찾기
ms.1038=01|Features|--|기능들
ms.1039=01|File Version|--|파일 버전
ms.1040=01|File is too big.|--|파일이 너무 큽니다.
ms.1041=01|File missing!|--|파일 손실!
ms.1042=01|File missing.|--|파일 손실.
ms.1043=01|File not found: <$f>|--|파일을 찾지 못함: <$f>
ms.1044=01|File spec missing.|--|파일 스펙 손실.
ms.1045=01|File to be copied:|--|복사될 파일:
ms.1046=01|File to be moved:|--|이동될 파일:
ms.1047=01|File too large (<$s1>). The limit is <$s2>.|--|파일이 너무 큽니다 (<$s1>). 제한된 크기는 <$s2>.
ms.1048=01|File too large to preview.|--|미리보기 파일이 너무 큽니다.
ms.1049=01|File too large.|--|파일이 너무 큽니다.
ms.1050=01|File truncated|--|파일이 불완전함
ms.1051=01|File type excluded from preview in configuration.|--|구성설정에서 미리보기가 제외된 파일 형식입니다.
ms.1052=01|File types in <$group>\nExtension, type name, OS-associated application|--|<$group>에 있는 파일 형식\n확장자, 형식 이름, OS 에 연관된 프로그램.
ms.1053=01|File: |--|파일: 
ms.1054=01|Files Modified Recently|--|최근에 수정된 파일들
ms.1055=01|&Files Only{menuitem}|--|파일 만(&F)
ms.1056=01|Files Shaded By Size|--|크기로 셰이드된 파일들
ms.1057=01|Files a&nd Folders{menuitem}|--|파일과 폴더(&N)
ms.1058=01|Files and folders,Files only,Folders only{dropdown}|--|파일과 폴더,파일 만,폴더 만
ms.1059=01|Files processed: |--|진행중인 파일:
ms.1060=01|Files,Folders,Files and Folders{dropdown}|--|파일들,폴더들,파일과 폴더들
ms.1061=01|Files:|--|파일들:
ms.1062=01|Filter: |--|필터:
ms.1063=01|Filters|--|필터들
ms.1064=01|Find All|--|모두 찾기
ms.1065=01|Find Extension|--|확장자로 찾기
ms.1066=01|Find Files|--|파일 찾기
ms.1067=01|Find Files Patterns and Locations|--|파일 패턴과 위치 찾기
ms.1068=01|Find Files Type Filter|--|파일 형식 필터 찾기
ms.1069=01|Find Files/Date tab: enter a valid date into the 'between' field.|--|파일/날짜 탭 찾기: 필드 '사이'에 올바른 날짜를 입력하세요.
ms.1070=01|Find Items with Same Tags (Everywhere)|--|같은 태그로 항목 찾기 (어디나)
ms.1071=01|Find Items with Same Tags (Everywhere){menuitem}|--|같은 태그로 항목 찾기 (어디나)
ms.1072=01|Find Items with Same Tags (Here)|--|같은 태그로 항목 찾기 (여기)
ms.1073=01|Find Items with Same Tags (Here){menuitem}|--|같은 태그로 항목 찾기 (여기)
ms.1074=01|Find Items with Same Tags (This Branch)|--|같은 태그로 항목 찾기 (이 지점에서)
ms.1075=01|Find Items with Same Tags (This Branch){menuitem}|--|같은 태그로 항목 찾기 (이 지점에서)
ms.1076=01|Find List Item|--|목록 항목 찾기
ms.1077=01|Find Text|--|텍스트 검색
ms.1078=01|Find by Labels\nTick the labels that shall be matched.|--|라벨로 찾기\n일치되는 라벨을 선택하세요.
ms.1079=01|Find by Tags...|--|태그로 찾기..
ms.1080=01|Find more examples in the Help file.|--|도움말 파일에서 더 많은 예제를 찾으세요.
ms.1081=01|Find...{menuitem}|--|찾기...
ms.1082=01|F&irst <#> <Second;~s> Only|--|처음 <#> <초;~> 만
ms.1083=01|First{menuitem}|--|처음
ms.1084=01|Fit &All{menuitem}|--|모두 맞춤(&A)
ms.1085=01|Fit &Height{menuitem}|--|높이 맞춤(&H)
ms.1086=01|Fit &Width{menuitem}|--|넓이 맞춤(&W)
ms.1087=01|Fixed File Flags|--|고정된 파일 플래그
ms.1088=01|Fixed File Version|--|고정된 파일 버전
ms.1089=01|Fixed Product Version|--|고정된 제품 버전
ms.1090=01|Fixed Target OS|--|고정된 대상 OS
ms.1091=01|Fixed Type|--|고정된 형식
ms.1092=01|Flat Bar{menuitem}|--|평평한 바
ms.1093=01|Flatten Folder|--|평평한 폴더
ms.1094=01|Flatten Folder?|--|평평한 폴더?
ms.1095=01|&Flipped{menuitem}|--|뒤집기(&F)
ms.1096=01|Focused Item and Scroll Position of Tabs|--|강조된 항목과 탭의 스크롤 위치
ms.1097=01|Folder Size Cache|--|폴더크기 캐시
ms.1098=01|Folder View Settings|--|폴더 보기 설정
ms.1099=01|Folder is empty.|--|폴더가 비었음
ms.1100=01|Folder not found: |--|폴더를 찾지 못함:
ms.1101=01|Folder to be copied:|--|복사된 폴더:
ms.1102=01|Folder to be moved:|--|이동된 폴더:
ms.1103=01|Folder:      \t<$f>\n\nContents:    \t<$files>, <$folders>\nTotal Bytes: \t<$b>\n|--|폴더:      \t<$f>\n\n내용:    \t<$files>, <$folders>\n전체 크기: \t<$b>
ms.1104=01|Folders|--|폴더
ms.1105=01|Folders Created Recently|--|최근에 생성된 폴더들
ms.1106=01|Fol&ders Only{menuitem}|--|폴더 만(&D)
ms.1107=01|Follow folder links: |--|폴더 링크 따라가기:
ms.1108=01|Follow junctions: |--|접합 따르기: 
ms.1109=01|Font Files|--|글꼴 파일
ms.1110=01|Font is active - Click font name to deactivate it now!|--|활성된 글꼴 - 지금 비 활성화 하려면 글꼴 이름을 클릭하세요!
ms.1111=01|Font is not active - Click font name to activate it now!|--|비 활성된 글꼴 - 지금 활성화 하려면 글꼴 이름을 클릭하세요!
ms.1112=01|Font name might be wrong due to unrecognized header.|--|인식할 수 없는 해더로 인해 글꼴 이름이 잘못되었습니다.
ms.1113=01|Font of type: |--|글꼴 형식:
ms.1114=01|Format: |--|포맷: 
ms.1115=01|Frame|--|프레임
ms.1116=01|Free Keyboard Shortcuts|--|남은 키보드 단축키
ms.1117=01|Free Lossless Audio Codec|--|손실없는 무료 오디오 코덱
ms.1118=01|Frozen: |--|잠금: 
ms.1119=01|Full Screen{menuitem}|--|전체화면
ms.1120=01|Full path,Folder only,Custom{dropdown}|--|전체 경로,폴더 만,사용자
ms.1121=01|&Fully Collapse Folder{menuitem}|--|폴더 전체 접기(&F)
ms.1122=01|Function #<$f> not found!|--|기능 #<$f> 을/를 찾지 못함!
ms.1123=01|GDIplus must be installed to preview this file type.|--|이 파일 형식을 미리보기 하려면 GDIplus가 설치 되어있어야합니다.
ms.1124=01|General;Colors and Styles;Information;File Operations;Find and Filter;Preview;Tabs and Panes;Other|--|일반;색상및 스타일;정보;파일 작업;찾기및 필터;미리보기;탭과 창;기타
ms.1125=01|Genre: |--|장르: 
ms.1126=01|Get the default shortcut (<$s>) for the selected command|--|선택된 명령을 위해 (<$s>)의 기본 바로가기 구하기
ms.1127=01|Ghost Filter|--|고스트 필터
ms.1128=01|Global|--|전체
ms.1129=01|Global Visual Filter|--|비주얼 필터
ms.1130=01|Go To{menuitem}|--|이동
ms.1131=01|Go and Open{menuitem}|--|이동 및 열기
ms.1132=01|Go to|--|이동 하기
ms.1133=01|Go to Drive Root{menuitem}|--|드라이브 루트로 이동
ms.1134=01|Go to Icons Folder{menuitem}|--|아이콘 폴더로 이동
ms.1135=01|Go to Item{menuitem}|--|항목으로 이동
ms.1136=01|Go to &Junction Target|--|접합 대상으로 이동(&J)
ms.1137=01|Go to Line|--|줄로 이동
ms.1138=01|Go to Location|--|위치로 이동
ms.1139=01|Go to New Items Folder|--|새 항목 폴더로 이동
ms.1140=01|&Go to Original Location|--|원래 위치로 이동(&G)
ms.1141=01|Go to Paper Folders Folder{menuitem}|--|페이퍼 폴더들의 폴더로 이동
ms.1142=01|&Go to Real Location|--|실제 위치로 이동(&G)
ms.1143=01|Go to Recent Path on Drive{menuitem}|--|드라이브의 최근 경로로 이동
ms.1144=01|Go to from Here|--|여기부터 이동하기
ms.1145=01|Go to in New &Background Tab{menuitem}|--|새 배경 탭으로 이동(&B)
ms.1146=01|Go to in New Tab{menuitem}|--|새 탭으로 이동
ms.1147=01|Go to{menuitem}|--|이동 하기
ms.1148=01|Go{menuitem}|--|이동
ms.1149=01|Grayscale{menuitem}|--|흑백
ms.1150=01|Greatest Common Path in Clipboard|--|클립 보드상의 최고의 공통 경로
ms.1151=01|Greek|--|Greek
ms.1152=01|Grid Lines,Zebra Stripes: Alternate Rows (1),Zebra Stripes: Alternate Rows (2),Zebra Stripes: Alternate Rows (3),Zebra Stripes: Alternate Rows (4),Zebra Stripes: Alternate Rows (5),Alternate Groups,Alternate Groups (Smart Names),Highlighted Groups,Highlighted Groups (Smart Names){dropdown}|--|격자 선,얼룩 줄무늬: 행 교환 (1),얼룩 줄무늬: 행 교환 (2),얼룩 줄무늬: 행 교환 (3),얼룩 줄무늬: 행 교환 (4),얼룩 줄무늬: 행 교환 (5),그룹 교환,그룹 교환 (스마트 이름),강조된 그룹,강조된 그룹 (스마트 이름)
ms.1153=01|HTML preview not possible without Internet Explorer.|--|HTML 미리보기는 Internet Explorer없이는 작동하지 않습니다.
ms.1154=01|Hard Links|--|하드 링크
ms.1155=01|Hash List|--|해시 목록
ms.1156=01|Hash Values|--|해시 값
ms.1157=01|Hash does not match hash in clipboard.|--|해시와 클립보드의 해시가 일치하지 않습니다.
ms.1158=01|Hash is contained in clipboard.|--|클립보드에 해시가 포함됨.
ms.1159=01|Hash matches clipboard.|--|클립보드 해시 일치.
ms.1160=01|Hash values are only generated for files.\n\nThis is not a file: <$file>|--|해시 값은 파일에서만 구성됩니다.\n\n다음 항목은 파일이 아닙니다: <$file>
ms.1161=01|&Heavy Font{menuitem}|--|중형 글꼴(&H)
ms.1162=01|Hebrew|--|Hebrew
ms.1163=01|&Help|--|도움말(&H)
ms.1164=01|&Help{menuitem}|--|도움말(&H)
ms.1165=01|Hex|--|Hex
ms.1166=01|Hex format|--|Hex 포맷
ms.1167=01|Hex string contains invalid chars.|--|Hex 문자열에 잘못된 문자가 포함되었습니다.
ms.1168=01|Hide Column{menuitem}|--|컬럼 숨기기
ms.1169=01|&Hide Folder from Mini Tree{menuitem}|--|미니 트리에서 폴더 숨기기(&H)
ms.1170=01|Hide Unchanged Items{menuitem}|--|변경안된 항목 숨김
ms.1171=01|Hide protected operating system files = ON|--|보호된 시스템 파일 숨김 = ON
ms.1172=01|High Quality Image &Resampling|--|고품질 이미지 리샘플링(&E)
ms.1173=01|High &Quality Image Resampling{menuitem}|--|고품질 이미지 리샘플링(&Q)
ms.1174=01|Highlight Matches{menuitem}|--|일치 항목 강조
ms.1175=01|Hint: |--|힌트:
ms.1176=01|History|--|작업내역
ms.1177=01|Hold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.|--|현재 선택에 OK-ing를 추가(제거)할때 CTRL (SHIFT)를 누르고 있기.
ms.1178=01|Hold down shift key to find the previous occurrence.|--|이전 발생을 찾으려면 Shift 키를 누른 상태로
ms.1179=01|Hotspot at: |--|핫스팟: 
ms.1180=01|Hover Box - Select Controls\nTick the controls the Hover Box shall be shown for.|--|호버 박스 - 컨트롤 선택\n호버 상자가 표시되는 컨트롤을 선택하세요.
ms.1181=01|Hover Box - Select Item Types\nTick the item types the Hover Box shall be shown for.|--|호버 상자 - 항목 유형 선택\n호버 상자가 표시될 항목 유형을 선택하세요.
ms.1182=01|Icon Overlays|--|아이콘 오버레이
ms.1183=01|Icon Overlays\nA maximum of 15 icon overlays can be defined in Windows|--|아이콘 오버레이\n최대 15 아이콘 오버레이만 Windows 에서 정의될 수 있습니다
ms.1184=01|Icon file|--|아이콘 파일
ms.1185=01|Icons contained: |--|포함된 아이콘:
ms.1186=01|Icons in the System Image List (aka Shell Icon Cache)|--|시스템 이미지 목록 (일명 쉘 아이콘 캐시)의 아이콘
ms.1187=01|If an item of the same name already exists, a suffix number of format "<$format>" is auto-appended.\n\n=== Source ===\n\nOptionally define a source file or folder to clone from.\n\nThe following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n\nIf a source is defined then Name can be left empty, Type is ignored, and these variables in the Name field can be used to refer to the source: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.{info}|--|항목의 같은 이름이 있으면, 접미사 숫자 형식 "<$format>" 이 자동으로 붙습니다.\n\n=== 소스 ===\n\n선택적으로 소스 파일이나 폴더를 복제에서 정의합니다.\n\n다음의 변수들이 허용됩니다:\n<curitem> = 현재 목록 항목 (전체 경로)\n\n소스 다음 정의된 이름을 비워둘 수 있다면, 입력은 무시 되고, 이름 필드에 이 변수는 소스를 참조 하는데 사용할 수 있습니다:\n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.
ms.1188=01|If other processes move or rename files or folders, the tags database may contain items that don't exist anymore. This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to count any orphaned tags in the database now.|--|다른 프로세스가 파일이나 폴더를 이동하거나 이름을 바꿀 경우, 태그 데이터베이스가 더 이상 존재하지 않는 항목을 포함할 수 있습니다.이는 전혀 데이터베이스의 기능에 영향을 미치지 않지만, 고아의 수가 큰 경우는 약간 성능이 떨어질 수 있습니다.\n\n이제 데이터베이스에 있는 고아 태그를 계산 하려면 '확인'을 클릭하세요.
ms.1189=01|&Ignore Diacritics{menuitem}|--|부호 무시(&I)
ms.1190=01|Ignore &extensions|--|확장자 무시(&E)
ms.1191=01|Ignore &extensions|Only compare the base names.|--|확장자 무시|기본 이름만 비교(&E).
ms.1192=01|Image|--|이미지
ms.1193=01|Image Aspect Ratio 16:9|--|이미지 비율 16:9
ms.1194=01|Image Files|--|이미지 파일
ms.1195=01|Image area too large to preview.|--|미리보기에 이미지가 너무 큽니다.
ms.1196=01|Image copy is only for image files that are handled by GDI+.|--|이미지 복사는 이미지 파일 전용 GDI+에 의해 처리됩니다.
ms.1197=01|Image drop failed.|--|이미지 드롭 실패.
ms.1198=01|Image in Clipboard|--|클립 보드의 이미지
ms.1199=01|Image in Previous Clipboard|--|I이전 클립 보드의 이미지
ms.1200=01|Image too large.|--|이미지가 너무 큽니다.
ms.1201=01|Import Catalog|--|카타로그 부르기
ms.1202=01|Import Catalog...{menuitem}|--|카타로그 부르기...
ms.1203=01|Import failed.|--|부르기 실패.
ms.1204=01|In progress since <$datediff> ago|--|<$datediff>전 부터 진행
ms.1205=01|In progress.|--|진행 중입니다.
ms.1206=01|Include|--|포함
ms.1207=01|Include &Network Locations{menuitem}|--|네트워크 위치 포함(&N)
ms.1208=01|Include &Removable Drives{menuitem}|--|이동식 드라이브 포함(&R)
ms.1209=01|Include file not found:|--|포함된 파일을 찾을 수 없음:
ms.1210=01|Include subfolders: |--|하위폴더 포함:
ms.1211=01|Initiated: |--|시작:
ms.1212=01|Input|--|입력
ms.1213=01|Input method driver|--|드라이버 입력 방식
ms.1214=01|Insert Into Edit Box{menuitem}|--|편집 상자에 입력
ms.1215=01|Insert Menu Separator{menuitem}|--|메뉴 분리자 삽입
ms.1216=01|Insert as New Category Here|--|여기에 새 카테고리로 삽입
ms.1217=01|Insert as New Item(s) Here|--|여기에 새 항목으로삽입
ms.1218=01|Installable driver|--|설치가능한 드라이버
ms.1219=01|Instant Color Filter applied|--|인스턴트 색상 필터 적용됨
ms.1220=01|Instant Color Filter removed|--|인스턴트 색상 필터 제거됨
ms.1221=01|Interface Translation Tool|--|사용자 번역도구
ms.1222=01|Internal Name|--|내부 이름
ms.1223=01|Intra volume move failed.|--|볼륨 내부간 이동 실패.
ms.1224=01|Invalid|--|잘못됨
ms.1225=01|Invalid Catalog File|--|잘못된 카타로그 파일
ms.1226=01|Invalid Filenames|--|잘못된 파일 이름
ms.1227=01|Invalid ID: |--|잘못된 ID: 
ms.1228=01|Invalid Tags Database|--|잘못된 태그 데이터베이스
ms.1229=01|Invalid archive.|--|잘못된 압축.
ms.1230=01|Invalid button index: |--|잘못된 버튼 색인: 
ms.1231=01|Invalid date: |--|잘못된 날짜:
ms.1232=01|Invalid drive type: |--|잘못된 드라이브 형식:
ms.1233=01|Invalid file path: |--|잘못된 파일 경로:
ms.1234=01|Invalid filename!|--|잘못된 파일이름!
ms.1235=01|Invalid image file.|--|잘못된 이미지 파일.
ms.1236=01|Invalid parameter for rotation mode: |--|회전 방식에 잘못된 변수:
ms.1237=01|Invalid parameter: |--|잘못된 변수: 
ms.1238=01|Invalid parameters.|--|잘못된 변수.
ms.1239=01|Invalid pattern format!|--|잘못된 패턴 형식!
ms.1240=01|Invalid pattern: |--|잘못된 패턴:
ms.1241=01|Invalid range in character set.|--|문자 세트에 잘못된 범위
ms.1242=01|Invalid script: |--|잘못된 스크립트:
ms.1243=01|Invalid source path:|--|잘못된 소스 경로:
ms.1244=01|Invalid start position: |--|잘못된 시작 위치:
ms.1245=01|Invalid target path:|--|잘못된 대상 경로:
ms.1246=01|Invalid target path: |--|잘못된 대상 경로:
ms.1247=01|Invert{menuitem}|--|반전
ms.1248=01|It cannot be created on the fly.{drive}|--|즉시 생성할 수 없습니다.
ms.1249=01|It cannot be created on the fly.{server}|--|즉시 생성할 수 없습니다.
ms.1250=01|It cannot be created on the fly.{share}|--|즉시 생성할 수 없습니다.
ms.1251=01|It is not allowed to have the same tabset in both panes.|--|이 두 창에 동일한 탭 설정이 허용되지 않습니다.
ms.1252=01|It's not allowed to delete this item: |--|이 항목을 삭제할 수 없습니다:
ms.1253=01|Item Color Preview|--|항목색 미리보기
ms.1254=01|Item Properties|--|항목 속성
ms.1255=01|Item can be a data file (opened by the associated application), or an application.|--|항목은 데이터 파일 (연결된 프로그램으로 열리는), 이나 프로그램.
ms.1256=01|Item does not exist anymore.|--|항목이 더 이상 존재하지 않습니다.
ms.1257=01|Item is already contained in the Excluded Items list.|--|항목이 이미 제외된 항목 목록에 있습니다.
ms.1258=01|Item not found.|--|항목이 없습니다.
ms.1259=01|Item not found: |--|항목이 없습니다:
ms.1260=01|It&em|--|항목(&E)
ms.1261=01|Item(s) not found in Recycle Bin.|--|휴지통에서 항목을 찾을 수 없습니다.
ms.1262=01|Items not allowed.|--|허용 안된 항목.
ms.1263=01|Items that could not be renamed|--|이름 변경을 할 수 없는 항목
ms.1264=01|Items:    \t<$folders>, <$files>\nSize:     \t<$bytes>|--|항목:    \t<$folders>, <$files>\n크기:     \t<$bytes>
ms.1265=01|JPEG file|--|JPEG 파일
ms.1266=01|JPEG file (Adobe_CM)|--|JPEG 파일 (Adobe_CM)
ms.1267=01|JPEG file (JFIF v<$ver>)|--|JPEG 파일 (JFIF v<$ver>)
ms.1268=01|Japanese|--|Japanese
ms.1269=01|Joint stereo|--|결합 스테레오
ms.1270=01|Jump to command|--|명령으로 이동
ms.1271=01|Jump to: |--|이동 하기:
ms.1272=01|Junction Target|--|접합 대상
ms.1273=01|Junction target is empty.|--|접합 대상이 비었습니다.
ms.1274=01|Junction to |--|접합 하기
ms.1275=01|&Junction|--|접합(&J)
ms.1276=01|Junctions can be created only to folders, not to files.|--|접합은 폴더에만 생성할 수 있습니다, 파일은 안됨.
ms.1277=01|Keep Particular Characters (<#> <Item;~s>)|--|특정 문자 보관 (<#>개 <항목;~들>)
ms.1278=01|Keep the given name to just update the selected search template.|--|주어진 이름을 유지하고 선택한 검색 템플릿을 업데이트 하세요.
ms.1279=01|Key '<$k>' is not supported by Tweak.|--|키 '<$k>' 는 조정을 지원하지 않습니다.
ms.1280=01|Keyboard Shortcut Caption|--|키보드 단축키 캡션
ms.1281=01|Keyboard Shortcut Description|--|키보드 단축키 설명
ms.1282=01|Keyboard Shortcuts|--|키보드 단축키
ms.1283=01|Keyboard driver|--|키보드 드라이버
ms.1284=01|Korean|--|한국어
ms.1285=01|Label|--|라벨
ms.1286=01|Label #<$n> is not defined.|--|라벨 #<$n> 이/가 정의되지 않았습니다.
ms.1287=01|Label <$d> is not defined.|--|라벨 <$d> 이/가 정의되지 않았습니다.
ms.1288=01|L&abel|--|라벨(&A)
ms.1289=01|Label{Interface Element}|--|라벨
ms.1290=01|Language|--|언어
ms.1291=01|Language File Header Item|--|언어 파일 해더 항목
ms.1292=01|Language File Upgrade|--|언어 파일 업데이트
ms.1293=01|Language File to Upgrade: <$f>|--|언어 파일 업그레이드됨: <$f>
ms.1294=01|Language driver|--|언어 드라이버
ms.1295=01|Languages|--|언어
ms.1296=01|Large Buttons{menuitem}|--|큰 버튼:
ms.1297=01|&Large Font{menuitem}|--|큰 글꼴(&L)
ms.1298=01|Large Icons{menuitem}|--|큰 아이콘
ms.1299=01|L&arge Tiles (<$w>x<$h>)|--|큰 타일(A) (<$w>x<$h>)
ms.1300=01|Last Tags|--|마지막 탭
ms.1301=01|Last pane,1st pane,2nd pane{dropdown}|--|최근 패널,첫번째 패널,두번째 패널
ms.1302=01|Last saved <$duration> ago|--|<$duration> 전 최종 저장됨
ms.1303=01|Last state,Minimized,Normal,Maximized,Tray{dropdown}|--|최근 상태,최소화,일반창,최대화,트레이
ms.1304=01|Last{menuitem}|--|마지막
ms.1305=01|Launch file operations in a separate process. Currently applied to: <$fileops>.|--|별도의 프로세스에서 파일작업을 시작합니다. 현재 적용됨: <$fileops>.
ms.1306=01|Leading or Trailing Spaces Mismatch:|--|행간이나 꼬리 공간이 불일치:
ms.1307=01|&Leave Field "and/add" Empty°60,,&Help|--|'그리고/추가' 필드를 빈 공간으로 남겨두기(&L)°60,,도움말(&H)
ms.1308=01|Leave empty to use the default name.|--|기본 이름을 사용하시려면 공백으로 두세요.
ms.1309=01|Left-click to run script. Right-click to edit script.|--|좌클릭 - 스크립트 실행. 우클릭-스크립트 편집.
ms.1310=01|Left-click to select tags. Right-click to edit tags.|--|좌클릭 - 태그 선택. 우클릭 - 태그 편집.
ms.1311=01|Legal Trademarks|--|법적 상표
ms.1312=01|Len (Full Path)|--|길이 (전체 경로)
ms.1313=01|Length: |--|길이: 
ms.1314=01|Let Folders Pass All &Filters{menuitem}|--|폴더들이 모든 필터 통과 허용(&F)
ms.1315=01|&Level-Indent{menuitem}|--|레벨 들여쓰기(&L)
ms.1316=01|Like '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)|--|좋아함 '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)
ms.1317=01|Lines: |--|줄: 
ms.1318=01|List Items|--|항목 목록
ms.1319=01|List Management|--|목록 관리
ms.1320=01|List modes do not match.|--|목록 방식이 일치 안함.
ms.1321=01|List of All Commands\nClick OK to call a selected command.|--|모든 명령의 목록\n선택된 명령을 호출하려면 확인을 클릭하세요.
ms.1322=01|List of All Commands\nClick OK to jump to the selected command.|--|모든 명령의 목록\n선택된 명령으로 이동 하려면 확인을 클릭하세요.
ms.1323=01|List of All Settings\nClick OK to jump to a selected setting.|--|모든 설정 목록\n선택된 설정으로 이동 하려면 확인 클릭.
ms.1324=01|List of Dropdown Items|--|드롭다운 항목의 목록
ms.1325=01|List of Menu Items|--|메뉴 항목 목록
ms.1326=01|List style (line numbers, auto-size, grid...)|--|목록 스타일 (줄 번호, 자동크기, 격자...)
ms.1327=01|Live Filter|--|라이브 필터
ms.1328=01|Live Filter: |--|라이브 필터:
ms.1329=01|Load Column Layout|--|컬럼 레이아웃 부르기
ms.1330=01|Load Configuration|--|구성설정 부르기
ms.1331=01|Load Layout|--|레이아웃 부르기
ms.1332=01|Load Script File|--|스크립트 파일 부르기
ms.1333=01|Load Tags Database|--|태그 데이터베이스 부르기
ms.1334=01|Load language after download|--|다운로드후 언어파일 불러오기
ms.1335=01|Load time: |--|시간 부르기: 
ms.1336=01|Loading|--|부르는중
ms.1337=01|Loading remote scripts is not allowed.|--|원격 스크립트 부르기는 허용되지 않습니다.
ms.1338=01|Loading remote scripts is only allowed from trusted domains.|--|신뢰할 수 있는 도메인에서 원격 스크립트 부르기는 허용되지 않습니다.
ms.1339=01|Loading:|--|부르는중:
ms.1340=01|Loads a script file. If the file contains more than one script, the scripts are presented as commands in a popup menu.\n\nScript File: Can be stated relative to app data path (<$p>). The extension *.xys (XYplorer Script File) is the default and has not to be stated.\n\nLabel (optional): Can be used to identify scripts inside the loaded file and run them directly.\n\nYou may as well pass a list of labels and "-" as separator (e.g.: L1;L2;-;L3;) and thus fully control which scripts are displayed in which order in the popup menu.{info}|--|스크립트 파일 부르기. 파일에 하나 이상의 스크립트가 포함 되었으면, 스크립트가 팝업 메뉴에 명령으로 나타납니다.\n\n스크립트 파일: 프로그램 데이터 경로(<$p>)와 연관되게 시작할 수 있음. 이 확장자 *.xys (XYplorer 스크립트 파일) 기본값으로 시작되지 않습니다.\n\n라벨 (선택적): \n불려진 파일 내부의 스크립트를 인증하고 바로 실행하는데 사용됩니다.\n\n뿐만 아니라 라벨및 목록을 전달할 수 있습니다 " -" 를구분 기호로 (예: L1 , L2 , -; L3 ;) 그래서 완전히 스크립트 팝업 메뉴 에서 어떤 순서로 표시되든 제어할 수 있습니다.\n
ms.1341=01|Location|--|위치
ms.1342=01|Location can be a folder or a file, absolute or relative to the current path, a name search, a visual filter, or a URL.|--|위치는 폴더나 파일이 될 수 있습니다, 현재 경로의 절대, 사대 경로, 이름 검색, 비주얼 필터나  URL.
ms.1343=01|Location not allowed by Access Control.|--|접근 컨트롤로 위치가 허용되지 않습니다.
ms.1344=01|Location not allowed by Ghost Filter.|--|고스트 필터에 의해 위치가 허용안됨.
ms.1345=01|Location not allowed.|--|위치가 허용 안됨.
ms.1346=01|L&ocation|--|위치(&O)
ms.1347=01|Location(s)|--|위치
ms.1348=01|Lock Zoom &Position{menuitem}|--|확대 위치 잠금(&P)
ms.1349=01|Loc&k Zoom{menuitem}|--|확대 잠금(&K)
ms.1350=01|Loupe,Touch Screen{dropdown}|--|루페,터치 스크린
ms.1351=01|MCI-Error|--|MCI-오류
ms.1352=01|MD5|--|MD5
ms.1353=01|MP3 file|--|MP3 파일
ms.1354=01|MP4 file|--|MP4 파일
ms.1355=01|MPEG-header found at position <#>.|--|MPEG-해더를 <#>위치에서 발견함.
ms.1356=01|MS-DOS|--|MS-DOS
ms.1357=01|Mac|--|Mac
ms.1358=01|Mac/DOS|--|Mac/DOS
ms.1359=01|Main Window|--|메인 창
ms.1360=01|Make Current Action{menuitem}|--|현재 액션 만들기
ms.1361=01|Make Mini Tree From Folders{menuitem}|--|폴더로 미니트리 만들기
ms.1362=01|Make a Clone?|--|복제를 만들까요?
ms.1363=01|Manage Folder Views|--|폴더 보기 관리
ms.1364=01|Manage Folder Views\nClick OK to edit the selected Folder View.|--|폴더 보기 관리\n선택된 폴더 보기를 편집하려면 확인을 클릭하세요.
ms.1365=01|Manage Global Power Filters...{menuitem}|--|전체 파워 필터 관리...
ms.1366=01|&Manage Global Visual Filters...{menuitem}|--|전체 비주얼 필터 관리(&M)...
ms.1367=01|Manage Instant Color Filters...{menuitem}|--|인스턴트 색상 필터 관리...
ms.1368=01|Manage Power Filters...{menuitem}|--|파워 필터 관리...
ms.1369=01|Manage User-Defined Commands|--|사용자 정의 명령 관리
ms.1370=01|&Manage Visual Filters...{menuitem}|--|비주얼 필터 관리(&M)...
ms.1371=01|Manually edit orphans in the tags database. Recommended for advanced users only.|--|수동으로 태그 데이터베이스에서 고아를 편집할 수 있습니다. 고급 사용자에게만 권합니다.
ms.1372=01|Manually edit the tags database in its current state in memory. Recommended for advanced users only.|--|수동으로 메모리에 현재 상태로 태그 데이터베이스를 편집 할 수 있습니다. 고급 사용자에게만 권합니다.
ms.1373=01|Match|--|일치
ms.1374=01|&Match Case{menuitem}|--|대소문자 일치(&M)
ms.1375=01|Match &all|Items have to match all of the entered tags.|--|모두 일치|항목은 모든 입력된 태그와 일치해야 합니다.(&A)
ms.1376=01|Match &all|Items have to match all of the ticked tags.|--|모두 일치|항목은 모든 선택된 태그와 일치해야 합니다.(&A)
ms.1377=01|Match at beginning,Match anywhere,Prefer matches at beginning,Prefer matches at beginning (but only for single-characters){dropdown}|--|처음에 일치,어디서나 일치,처음 일치 우선,처음 일치 우선(단, 단일 문자)
ms.1378=01|Match &case|--|대소문자 일치(&C)
ms.1379=01|Match &whole word|--|전체 단어 일치(&W)
ms.1380=01|Maxi Tree not allowed.|--|최대 트리는 허용안됨.
ms.1381=01|Maximum nesting level (<$number>) for Include statements reached.|--|최대 중첩 수준 (<$number>)에 대한 도달 문을 포함합니다.
ms.1382=01|Menu|--|메뉴
ms.1383=01|Menu <$m>(<$i>) does not point to any function.|--|메뉴 <$m>(<$i>) 에 아무 기능도 포인트 되지 않았습니다.
ms.1384=01|Menu Item|--|메뉴 항목
ms.1385=01|Menu item|--|메뉴 항목
ms.1386=01|Merge|--|합치기
ms.1387=01|Merge Folders?|--|폴더를 합칠까요?
ms.1388=01|Merge Now?|--|지급 병합하시겠습니까?
ms.1389=01|Merge existing folder with renamed folder.|--|기존 폴더를 이름이 바뀐 폴더와 병합합니다.
ms.1390=01|Merge folders.|--|폴더 합치기.
ms.1391=01|M&erge|--|병합(&E)
ms.1392=01|Message|--|메세지
ms.1393=01|Meta|--|메타
ms.1394=01|Metadata|--|메타데이터
ms.1395=01|Mini Tree from Allowed Locations{menuitem}|--|허용된 위치의 미니트리
ms.1396=01|Mini Tree: |--|미니 트리: 
ms.1397=01|Missing extension.|--|확장자 손실.
ms.1398=01|Missing pattern!|--|패턴 손실!
ms.1399=01|Missing separator <$s> between RegExpPattern and ReplaceWith!|--|분리선 손실 <$s> RegExpPattern 과 ReplaceWith 사이!
ms.1400=01|Missing snippet action.|--|단편 액션 손실.
ms.1401=01|Missing source file.|--|소스 파일 손실.
ms.1402=01|Missing source item.|--|소스 항목 손실.
ms.1403=01|Mode <$m> is not supported by attrstamp.|--|방식 <$m> attrstamp로 지원하지 않습니다.
ms.1404=01|Modified|--|수정한 날짜
ms.1405=01|Monkey’s Audio file|--|Monkey’s 오디오 파일
ms.1406=01|Mono|--|모노
ms.1407=01|Mount Point Target: |--|마운트 포인트 대상:
ms.1408=01|Mouse Down Blow Up|--|마우스 다운 확대
ms.1409=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit|--|마우스 다운 확대: 줄여서 맞추기(&H)
ms.1410=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit{menuitem}|--|마우스 다운 확대: 줄여서 맞추기(&H)
ms.1411=01|Mouse Down Blow Up: Use Whole S&creen|--|마우스 다운 확대: 화면 전체 사용
ms.1412=01|Mouse Down Blow Up{menuitem}|--|마우스 다운 확대
ms.1413=01|Mouse driver|--|마우스 드라이버
ms.1414=01|Move (cross volume)|--|이동 (볼륨 교차)
ms.1415=01|Move (intra volume)|--|이동 (불륨 내부간)
ms.1416=01|Move <#> <item;~s> to:|--|<#> 개의 <항목;~을> 이동하기:
ms.1417=01|Move <$file> to:|--|<$file> 이동하기:
ms.1418=01|Move <$source> to <$target> from <$path>|--|<$source>를 <$path>에서 <$target>으로 이동
ms.1419=01|Move <$source> to <$target> from multiple locations|--|<$target>의 <$source>를 여러 위치로 이동
ms.1420=01|Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|<$type> <$source>를 <$path>에서 <$target>으로 이동
ms.1421=01|Move Down{menuitem}|--|아래로 이동
ms.1422=01|Move Here As|--|여기로 이동
ms.1423=01|Move To|--|이동 작업
ms.1424=01|Move Up{menuitem}|--|위로 이동
ms.1425=01|Move item(s) to:|--|항목 이동하기:
ms.1426=01|Move items|--|항목 이동
ms.1427=01|Move to <$path>|--|<$path>으/로 이동
ms.1428=01|Move to Recent Locations|--|최근 위치로 이동
ms.1429=01|Move to Recent Locations...{menuitem}|--|최근 위치로 이동...
ms.1430=01|Moved items:|--|이동된 항목들:
ms.1431=01|Moved:|--|이동됨:
ms.1432=01|Moving Failed|--|이동 실패
ms.1433=01|Moving folders with overlong names is only supported within the same drive.|--|너무 긴 이름의 폴더는 같은 드라이브 내에서의 이동만 지원합니다.
ms.1434=01|&Multi Branch View Lists Top Folders{menuitem}|--|목록 상단 폴더의 여러 지점 보기(&M)
ms.1435=01|Multi-line Tip|--|여러-줄 팁
ms.1436=01|Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application)|--|다중 인스턴스 (프로그램의 각 항목당 자체 인스턴스만 통과)
ms.1437=01|Musepack file|--|Musepack 파일
ms.1438=01|NOT <$attr>|--|아님 <$attr>
ms.1439=01|NOTE\n\nYou had WOW64 file system redirection disabled.\n\nThis setting however turned out to be quite risky with file operations.\n\nTherefore the option has been removed from the GUI, and the redirection is now turned off.|--|참고\n\nWOW64 파일 시스템 리디렉션을 중지 했습니다.\n\n이 설정은 파일 작업에 매우 위험한 것으로 밝혀 졌습니다.\n\n따라서 옵션은 GUI 에서 제거 되었습니다, ​​그리고 리디렉션 지금 해제되었습니다.
ms.1440=01|NULL characters replaced.|--|NULL 문자가 교체됨.
ms.1441=01|Name|--|이름
ms.1442=01|Name 1:|--|이름 1:
ms.1443=01|Name 2:|--|이름 2:
ms.1444=01|Name: |--|이름: 
ms.1445=01|Names in recycle bin:|--|휴지통에 있는 이름: 
ms.1446=01|Navigate All Files{menuitem}|--|모든 파일 찾기
ms.1447=01|Navigate by Category{menuitem}|--|카타고리로 찾기
ms.1448=01|Navigate by Click|--|클릭으로 네비게이트
ms.1449=01|Navigate by Click{menuitem}|--|클릭으로 네비게이트
ms.1450=01|Navigate by Extension{menuitem}|--|확장자로 찾기
ms.1451=01|Needed: |--|필요:
ms.1452=01|Nesting error. Check your syntax.|--|네스팅 오류. 구문을 검사하세요.
ms.1453=01|Network|--|네트워크
ms.1454=01|Network Server Caching|--|네트워크 서버 캐싱
ms.1455=01|Network driver|--|네트워크 드라이버
ms.1456=01|Neutral,Grid,White,Black{dropdown}|--|중립,격자,희색,검정색
ms.1457=01|Never,Selected tab,All tabs,All tabs on hover{dropdown}|--|안함,선택된 탭,모든 탭,호버시 모든 탭
ms.1458=01|New|--|새로 만들기
ms.1459=01|New <$app> Beta Version Available|--|새로운 <$app> 베타버전 대기중
ms.1460=01|New <$app> Version Available|--|새로운 <$app> 버전 대기중
ms.1461=01|New <$source> in <$path>|--|<$path>에 새 <$source>
ms.1462=01|New <File;~s> (<#>) in <$path>|--|<$path>에 새 <파일;~들> (<#>)
ms.1463=01|New <Folder;~s> (<#>) in <$path>|--|<$path>에 새 <폴더;~들> (<#>개)
ms.1464=01|New <Shortcut;~s> (<#>) in <$path>|--|<$path>에 새 <단축키;~> (<#>)
ms.1465=01|New Category|--|새 카테고리
ms.1466=01|New File <$source> in <$path>|--|<$path>에 새 <$source>파일
ms.1467=01|New Files|--|새 파일
ms.1468=01|New Folder <$source> in <$path>|--|<$path>에 새 폴더 <$source>
ms.1469=01|New Folders|--|새 폴더
ms.1470=01|New Item|--|새 항목
ms.1471=01|New Keyboard Shortcuts|--|새 키보드 단축키
ms.1472=01|New Path <$source> in <$path>|--|<$path>에 새 경로 <$source>
ms.1473=01|New Shortcut <$source> in <$path>|--|<$path>에 새 바로가기 <$source>
ms.1474=01|New Shortcut.lnk|--|새 Shortcut.lnk
ms.1475=01|New Tab|--|새 탭
ms.1476=01|New Tabset|--|새 탭 설정
ms.1477=01|New items|--|새 항목
ms.1478=01|New items:|--|새 항목:
ms.1479=01|New names:|--|새 이름: 
ms.1480=01|New shortcuts:|--|새 바로가기:
ms.1481=01|New.txt|--|New.txt
ms.1482=01|New{menuitem}|--|새로 만들기
ms.1483=01|Next file:|--|다음 파일:
ms.1484=01|Next to the current tab,At the end{dropdown}|--|현재 탭 다음에,끝에서
ms.1485=01|Next{menuitem}|--|다음
ms.1486=01|No Associations Found|--|연결된 파일 찾지 못함
ms.1487=01|No Confirm|--|확인 안함
ms.1488=01|No Custom Columns defined.|--|사용자 정의된 컬럼이 없습니다.
ms.1489=01|No Extension|--|확장자 없음
ms.1490=01|No Files Listed|--|목록화된 파일 없음
ms.1491=01|No Line Breaks|--|라인 브레이크 없음
ms.1492=01|No Match|--|일치 안함
ms.1493=01|No Preview Available: |--|사용가능한 미리보기가 없습니다: 
ms.1494=01|No Recent File Operations From Elsewhere{menuitem}|--|다른 곳으로 부터의 최근 파일 작업 없음
ms.1495=01|No Recent File Operations From Here{menuitem}|--|이 위치에서 최근 파일 작업 없음
ms.1496=01|No Recycle|--|영구 삭제
ms.1497=01|No Time|--|시간 없음
ms.1498=01|No aliases defined.|--|정의된 명칭이 없음.
ms.1499=01|No background jobs have yet been initiated.|--|아직 시작된 백그라운드 작업이 없습니다.
ms.1500=01|No background jobs pending. |--|미결된 백그라운드 작업이 없습니다.
ms.1501=01|No category selected.|--|선택된 카테고리 없음
ms.1502=01|No coloring,Name column,Label column (caption),Label column (symbol),Whole row{dropdown}|--|컬러링 안함,이름 컬럼,라벨 컬럼 (캡션),라벨 컬럼 (기호),전체 행
ms.1503=01|No column in the current list matches '<$column>'.|--|현재 목록 과 일치하는 '<$column>' 없음.
ms.1504=01|No columns available.|--|사용 가능한 컬럼이 없습니다.
ms.1505=01|No commands defined yet in this category. Press New...|--|이 카테고리에 아직 명령이 지정되지 않았습니다. 새로를 누르세요...
ms.1506=01|No data.|--|데이터 없음.
ms.1507=01|No dupes or false capitalizations found.|--|중복과 잘못된 대문자 사용을 찾지 못함.
ms.1508=01|No embedded thumbnail found.|--|삽입된 썸네일이 없습니다.
ms.1509=01|No file in clipboard.|--|클립보드에 파일 없음.
ms.1510=01|No file type defined.|--|정의된 파일형식 없음
ms.1511=01|No file types defined for filter <$f>.|--|이 <$f> 필터에 정의된 파일 형식이 없습니다.
ms.1512=01|No files or folders in the clipboard.|--|클립보드에 파일이나 폴더가 없습니다.
ms.1513=01|No folder has been used as target yet.|--|아직 폴더를 대상으로 사용하지 않았습니다.
ms.1514=01|No hashing for folders.|--|폴더에 해싱할 것이 없습니다.
ms.1515=01|No item details found.|--|항목 설명을 찾을 수 없습니다.
ms.1516=01|No items match your filter.|--|필터에 일치하는 항목이 없습니다.
ms.1517=01|No items will be changed.|--|변경된 항목 없음.
ms.1518=01|No log created.|--|생성된 로그없음.
ms.1519=01|No more free user buttons available.|--|무료 사용자가 사용할 수 있는 버튼이 없습니다.
ms.1520=01|No more selected.|--|더 이상 선택된 것이 없습니다.
ms.1521=01|No more.|--|더 이상 없음.
ms.1522=01|No orphaned tags found.|--|고아 태그를 찾을 수 없음.
ms.1523=01|No permanent variables in memory.|--|메모리에 영구 변수가 없음.
ms.1524=01|No preview handler found for <$extension> files.|--|<$extension> 파일에 대한 미리보기 처리기가 없습니다.
ms.1525=01|No recent locations found.|--|최근 위치를 찾지 못함.
ms.1526=01|No restore verb found.|--|복구된 파일 버전을 찾을 수 없음.
ms.1527=01|No shortcuts created.|--|생선된 바로가기가 없습니다:
ms.1528=01|No source defined. Nothing will be created.|--|정의된 소스 없음. 만들어질 것이 아무것도 없습니다.
ms.1529=01|No such argument: |--|그런 인수가 없습니다:
ms.1530=01|No such command: |--|그런 명령이 없습니다:
ms.1531=01|No such component: |--|그런 요소가 없습니다:
ms.1532=01|No such flag.|--|그런 플래그가 없습니다:
ms.1533=01|No such info!\nCheck your spelling.|--|그런 정보가 없습니다!\n맞춤법을 확인하세요.
ms.1534=01|No such operation: |--|그런 작업이 없습니다:
ms.1535=01|No such parameter: |--|그런 변수가 없습니다:
ms.1536=01|No such report target: |--|그런 대상 보고서가 없습니다:
ms.1537=01|No such report type: |--|그런 보고서 형식이 없습니다:
ms.1538=01|No such snippet action: |--|그런 단편 액션이 없습니다:
ms.1539=01|No suggestions.|--|제안이 없습니다:
ms.1540=01|No tabsets found in: |--|탭 설정을 찾을 수 없습니다:
ms.1541=01|No templates found.|--|템플릿을 찾을 수 없습니다.
ms.1542=01|No text found|--|텍스트 없음
ms.1543=01|No thumb|--|썸네일 없음
ms.1544=01|No thumbnail provider found for <$extension> files.|--|<$extension> 파일에 대한 썸네일 공급자가 없습니다.
ms.1545=01|No to save it under an automatic free name.|--|아니오 자동 무료이름으로 저장하세요.
ms.1546=01|No valid folders contained in Category.|--|카테고리에 포함 된 올바른 폴더가 없습니다
ms.1547=01|No valid items selected.|--|선택된 올바를 항목이 없습니다.
ms.1548=01|Non-Recursive|--|비 재귀
ms.1549=01|Non-Sequential{menuitem}|--|비 순차적
ms.1550=01|Non-sequential undo/redo is disabled in configuration.|--|구성설정에서 비 순차적 실행취소/다시실행이 비활성화 되었습니다.
ms.1551=01|None (no verification),Byte-to-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512{dropdown}|--|안함 (인증 안됨),Byte-to-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512
ms.1552=01|None of the items to copy does exist.|--|복사된 항목이 존재하지 않습니다.
ms.1553=01|Not Found:|--|찾지 못함:
ms.1554=01|Not a previewed format.|--|미리보기가 지원되지 않는 유형.
ms.1555=01|Not a text file.|--|텍스트 파일이 아닙니다.
ms.1556=01|Not a valid font resource.|--|올바른 글꼴 리소스가 아닙니다.
ms.1557=01|Not a valid icon resource.|--|올바른 아이콘 리소스가 아닙니다.
ms.1558=01|Not a valid variable name: |--|올바른 변수 이름이 아닙니다:
ms.1559=01|Not an archive, or not supported by this view.|--|압축 파일이 아니거나, 이 보기에서 지원하지 않습니다.
ms.1560=01|Not editable.|--|편집 불가:
ms.1561=01|Not enough space on the target drive.|--|대상 드라이브에 공간이 충분하지 않습니다.
ms.1562=01|Not enough space.|--|여유 공간이 없습니다.
ms.1563=01|Not found|--|찾지 못함
ms.1564=01|Not supported on portable devices.|--|휴대용 장치에서는 지원 안됨.
ms.1565=01|Not supported.|--|지원 안됨.
ms.1566=01|Note that the destination\n- can be a non-existing path (it will be created);\n- can be a path relative to the current path, e.g. "child\grandchild" or "..\sister\nephew";\n- can contain date templates <date ...>, e.g. <date yyyy-mm-dd> (converted to "<$date>" today).\n\nSee help for more information.|--|대상을 참고하세요\n- 존재하지 않는 경로 (생성될 것임);\n- 현재 경로와 연관되는 경로, 예: "child\grandchild" 또는 "..\sister\nephew";\n- 날짜 템플릿 포함<date ...>, 예: <date yyyy-mm-dd> ( 오늘 "<$date>" 로 변환).\n\n자세한 내용은 도움말을 참고하세요.
ms.1567=01|Note that the exceeding items may be cut from the bottom of the list when new items are added.|--|새 항목이 추가 될때 초과 항목이 목록의 맨 아래에서 잘라질 수 있습니다.
ms.1568=01|Note that there is a partial overlap between source and target,\nwhich might lead to unexpected results including misplaced files\nand loss of data!\n\nClick OK to continue moving the items anyway.|--|소스와 대상간에 일부 중복이 있습니다,\n이는 잃어버린 파일을 포함 데이터의 손실등의 \n예상치 못한 결과를 초래할 수 있습니다.!\n\n어쨌든 항목을 이동 계속 하려면 '확인'을 클릭하세요.
ms.1569=01|Note that this deletion is permanent (no Recycle Bin) and cannot be undone!|--|이 영구 삭제(휴지통에 보내지 않고 삭제)는 되돌릴 수 없습니다!
ms.1570=01|Note that wiping should only be performed on HDs (hard disks), but not on SSDs (solid state drives, e.g. flash drives), where the success of overwriting the bytes with zeros cannot be assured.|--|와이핑 작업은 HD (하드 디스크)에서만 수행이 가능합니다, SSD (solid state drives, 예: 플래시 드라이브)에서는, 제로 Bytes 덮어 쓰기로 성공을 보장할 수 없습니다.
ms.1571=01|Nothing Selected|--|선택된 것이 없음
ms.1572=01|Nothing has been deleted because all selected items\nare locked or contain locked items, or their names are overlong (> 259 characters).|--|선택된 모든 항목들이 잠겨 있거나 잠겨진 항목들을 포함하거나 \n너무 긴 이름 (259자 이상)이라서 아무것도 삭제되지 않았습니다.
ms.1573=01|Nothing listed.|--|표시된것 없음.
ms.1574=01|Nothing passed.|--|통과된 것이 없음.
ms.1575=01|Nothing to export.|--|출력할 것이 없음.
ms.1576=01|Nothing to import.|--|불러올 것이 없음.
ms.1577=01|Nothing,Toggle locked state,Open new tab,Rename tab,Close tab,Go home,Go up,Iconize,Select previous tab{dropdown}|--|아무 동작 안함,잠긴 상태 전환,새 탭 열기,탭 이름 변경,탭 닫기,홈으로 이동,위로 이동,아이콘화,이전 탭 선택
ms.1578=01|Number of Caption &Lines|--|캡션 라인 수(&L)
ms.1579=01|Number of chars in hex string must be even (2 chars per byte).|--|Hex 문자열의 문자 갯수는 균일 해야 합니다 (Bytes당 2자).
ms.1580=01|Number of elements in both lists should be equal!|--|양쪽 목록의 요소의 갯수는 동일해야 합니다!
ms.1581=01|OLESelfRegister|--|OLESelfRegister
ms.1582=01|OR|--|OR
ms.1583=01|OS type: |--|OS 형식: 
ms.1584=01|OS/2-16|--|OS/2-16
ms.1585=01|OS/2-16 PM-16|--|OS/2-16 PM-16
ms.1586=01|OS/2-32|--|OS/2-32
ms.1587=01|OS/2-32 PM-32|--|OS/2-32 PM-32
ms.1588=01|Office Files|--|오프라인 파일
ms.1589=01|Office file is currently opened by another application.|--|Office 파일을 현재 다른 프로그램에서 사용중입니다.
ms.1590=01|Offset    Text |--|옵셋    텍스트 
ms.1591=01|Ogg Vorbis Audio file|--|Ogg Vorbis 오디오 파일
ms.1592=01|Ogg Vorbis Media file|--|Ogg Vorbis 미디어 파일
ms.1593=01|Old name and new name:|--|이전 이름과 새 이름: 
ms.1594=01|On Delete Remove Items from Paper Folder{menuitem}|--|페이퍼 폴더에서 항목 제거 삭제시
ms.1595=01|On &both panes|Select items on both panes.|--|양쪽 패널에서|양쪽 패널에서 항목 선택(&B).
ms.1596=01|One or more of the selected filters are not supported when searching portable devices.|--|휴대용 장치를 검색 할 때 선택한 필터 중 하나 이상은 지원되지 않습니다.
ms.1597=01|One or more operations are not yet finished. Are you sure you want to abort them now?|--|하나 이상의 작업이 완료되지 않았습니다. 정말 중단 하시겠습니까?
ms.1598=01|Only Mini Tree is allowed|--|미니 트리만 허용됨.
ms.1599=01|Only for the current user,For all users of this computer{dropdown}|--|현재 사용자만,이 컴퓨터의 모든 사용자
ms.1600=01|Open|--|열기
ms.1601=01|Open <$path>|--|<$path> 열기
ms.1602=01|Open Catalog|--|카타로그 열기
ms.1603=01|Open Catalog to include|--|포함될 카타로그 열기
ms.1604=01|Open Catalog to include...{menuitem}|--|포함될 카타로그 열기...
ms.1605=01|Open Favorite Files|--|즐겨찾기 파일 열기
ms.1606=01|Open Folders in Tabs{menuitem}|--|탭에서 폴더 열기
ms.1607=01|Open Item|--|항목 열기
ms.1608=01|Open Items by &First 'Open with...' Match{menuitem}|--|첫번째 '...으로 열기'와 일치하는 항목 열기(&F)
ms.1609=01|Open Many Items?|--|다수의 항목을 여시곘습니까?
ms.1610=01|Open Overlong Item?|--|이름이 너무 긴 항목을 여시겠습니까?
ms.1611=01|Open Paper Folder|--|페이퍼 폴더 열기
ms.1612=01|Open Selected List Item(s){menuitem}|--|선택된 목록의 항목(들) 열기
ms.1613=01|Open Tabset As Clone|--|탭 설정을 복제로 열기
ms.1614=01|Open With...{menuitem}|--|...으로 열기
ms.1615=01|Open a clone of tabset '<$t>' under a new name.\n\nThe name has to be a valid filename.|--|새 이름으로 '<$t>' 복제된 탭 설정 열기.\n\n이름은 올바른 파일이름 이어야 합니다.
ms.1616=01|Open file for reading failed.|--|읽기위해 파일 열기 실패.
ms.1617=01|Open file for writing failed.|--|쓰기 위해 파일 열기 실패.
ms.1618=01|Open in New Tab{menuitem}|--|새 탭에서 열기
ms.1619=01|Open in Other Pane{menuitem}|--|다른 패널에서 열기
ms.1620=01|Open items|--|항목 열기
ms.1621=01|Open selected List item(s) with Application|--|선택된 목록의 항목(들) 프로그램으로 열기
ms.1622=01|Open with Arguments|--|인수로 열기
ms.1623=01|Open...{menuitem}|--|열기...
ms.1624=01|Opened files in Menu Files | Open|--|메뉴 파일에서 파일 열기 | 열기
ms.1625=01|Open{menuitem}|--|열기
ms.1626=01|Operation not allowed: Portable devices are treated as read-only.|--|작업이 허용되지 않습니다: 휴대용 장치는 읽기 전용으로 처리됩니다.
ms.1627=01|&Optimize Tree{menuitem}|--|트리 최적화(&O)
ms.1628=01|Original Filename|--|원본 파일이름
ms.1629=01|Original Name: |--|원본 파일이름: 
ms.1630=01|&Original Size{menuitem}|--|원본 크기(&O)
ms.1631=01|Original copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|원본이 클립보드에 복사됨 (<1:#> x <2:#>).
ms.1632=01|Original items:|--|원본 항목:
ms.1633=01|Original location of this command prompt|--|이 명령 프롬프트의 원래 위치
ms.1634=01|Original names:|--|원본 파일이름: 
ms.1635=01|Overlong Filenames|--|너무긴 파일이름.
ms.1636=01|Overwrite Existing Item?|--|기존 항목을 덮어 쓰시겠습니까?
ms.1637=01|Overwrite Existing Tabset?|--|기존의 탭 설정에 덮어 쓰시겠습니까?
ms.1638=01|Overwrite Now?|--|지금 덮어쓸까요?
ms.1639=01|Overwrite all.|--|모두 겹쳐쓰기.
ms.1640=01|Overwrite existing item (no confirmation prompt!)|--|기존파일 덮어쓰기 (확인창 열지 않기!)
ms.1641=01|Overwrite existing item (with confirmation prompt!)|--|기존파일 덮어쓰기 (확인창 열기!)
ms.1642=01|Overwrite the current Favorite Mini Tree?|--|현재 즐겨찾기 미니트리를 덮어 쓰시겠습니까?
ms.1643=01|Overwrite to overwrite the existing item.|--|기존 파일에 덮어쓰기.
ms.1644=01|Overwrite with zeros failed on this file:|--|이 파일의 실패를 0으로 덮어쓰기:
ms.1645=01|PNG file|--|PNG 파일
ms.1646=01|Paper Folder|--|페이퍼 폴더
ms.1647=01|Parallel Edit|--|유사 편집
ms.1648=01|Parallel.|--|평행.
ms.1649=01|Parameters: |--|변수:
ms.1650=01|Paste (<$fileop>)|--|붙여넣기 (<$fileop>)
ms.1651=01|Paste (Copy) Here As|--|여기에 붙여넣기 (복사)
ms.1652=01|Paste (Move) Here As|--|여기에 붙여넣기 (이동)
ms.1653=01|Paste As List{menuitem}|--|목록으로 붙여넣기
ms.1654=01|&Paste Comment|--|주석 붙여넣기(&P)
ms.1655=01|&Paste Data{menuitem}|--|데이터 붙여넣기(&P)
ms.1656=01|Paste &Image Into New <$ext> File|--|새 <$ext> 파일에 이미지 붙여넣기(&I)
ms.1657=01|Paste Snippet|--|작은정보 붙여넣기
ms.1658=01|Paste &Special...|--|특수 붙여넣기(&S)...
ms.1659=01|Paste and Go{menuitem}|--|붙여넣고 이동
ms.1660=01|Paste and Search{menuitem}|--|붙여넣고 검색
ms.1661=01|Paste into this Zip|--|이 Zip 파일에 붙여넣기
ms.1662=01|Patched. |--|패치됨.
ms.1663=01|Path '<$p>' could not be accessed.|--| '<$p>' 경로에 접근할 수 없습니다.
ms.1664=01|Path [Search Results only]|--|경로 [검색 결과만]
ms.1665=01|Path exists already. Do you want to go there now?|--|경로가 이미 존재합니다. 해당 경로로 이동 하시겠습니까?
ms.1666=01|Path not found: |--|경로를 찾을 수 없음:
ms.1667=01|Path too long.|--|경로가 너무 깁니다.
ms.1668=01|Pattern can be any pattern that conforms to the rules of the selected Type.|--|패턴은 선택한 유형의 규칙을 준수 하는 패턴이 될 수 있습니다.
ms.1669=01|Pa&ttern|--|패턴(&T)
ms.1670=01|Pattern: |--|패턴:
ms.1671=01|Pause Processing?|--|작업을 멈출까요?
ms.1672=01|Pause Queue{menuitem}|--|대기 멈춤
ms.1673=01|Paused.|--|멈춤.
ms.1674=01|Pending|--|미결
ms.1675=01|Performance Tip|--|수행 팁
ms.1676=01|Permanent Variable|--|영구 변수
ms.1677=01|Permanent Variables|--|영구 변수
ms.1678=01|Permanently Delete <#> <Item;~s> Now?|--|<#>개의 <항목;~들>을 지금 영구히 삭제 합니까?
ms.1679=01|&Persist Across Folders{menuitem}|--|폴더 횡단 유지(&P)
ms.1680=01|&Persist Visual Filters Across Folders{menuitem}|--|폴더 횡단 비주얼 필터 유지(&P)
ms.1681=01|Persistent Live Filters{menuitem}|--|지속성있는 라이브 필터들
ms.1682=01|Picture|--|그림
ms.1683=01|Plain,Box,Frame,Shadow,Frame with Shadow{dropdown}|--|평평하게,상자,프레임,그림자,그림자와 프레임
ms.1684=01|Play &Again|--|다시 재생(&A)
ms.1685=01|Play Next and &Loop|--|다음 파일을 재생하고 반복(&L)
ms.1686=01|Play &Next|--|다음 파일 재생(&N)
ms.1687=01|Play &Once|--|한번 재생(&O)
ms.1688=01|Play once,Play again,Play next,Play next and loop{dropdown}|--|한번 재생,다시 재생,다음 곡재생,다음 곡재생하고 반복
ms.1689=01|&Play/Pause|--|재생/멈춤(&P)
ms.1690=01|Please Select a Language|--|언어를 선택하세요
ms.1691=01|Please enter your registration details.|--|등록 정보를 입력하세요.
ms.1692=01|Please unlock the trial version under the Help menu.\n\nIf you haven't purchased a license yet: Click OK to open the online order page.|--|도움말 메뉴에서 체험판을 해제하세요 .\n\n아직 라이선스를 구매하지 않으셨으면: 확인을 클릭해서 온라인 주문페이지를 여세요.
ms.1693=01|Please upgrade your license, or downgrade to a previous version.|--|라이센스를 업그레이드하거나 이전 버전으로 다운 그레이드하세요.
ms.1694=01|Please wait...|--|기다리세요...
ms.1695=01|Plus Minus Flat{menuitem}|--|더하기 뺴기 내림
ms.1696=01|Plus Minus{menuitem}|--|더하기 빼기
ms.1697=01|Pop up a menu with further options|--|추가 옵션으로 메뉴 팝업
ms.1698=01|Portable Device|--|휴대용 장치
ms.1699=01|Portable File Associations|--|포터블 파일 연결
ms.1700=01|Portable File Icons|--|포터블 파일 아이콘
ms.1701=01|PreRelease. |--|PreRelease. 
ms.1702=01|Prehistory|--|Prehistory
ms.1703=01|Preparing to Copy|--|복사 준비중
ms.1704=01|Preparing to Move|--|이동 준비중
ms.1705=01|Press OK to pause processing now, or Cancel to continue.\n\nNote that after 'Pause' 'Resume' will restart processing the current file.|--|작업을 멈추려면 지금 확인을 누르세요, 아니면 취소를 눌러 계속 하세요.\n\n'멈춤' '계속' 버튼을 누른후 현재 파일의 작업을 재시작 할 수 있습니다.
ms.1706=01|Press OK to remove the invalid entries now.|--|잘못된 엔트리를 지금 제거 하시려면 확인을 누르세요.
ms.1707=01|Press any combination of Ctrl/Shift/Alt (incl. none) with any other key|--|다른 키를 눌러 Ctrl/Shift/Alt (incl. none) 키들과 조합을 만드세요
ms.1708=01|Preview Rename|--|이름 변경 미리보기
ms.1709=01|Preview copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|미리보기가 클립보드에 복사됨 (<1:#> x <2:#>).
ms.1710=01|Preview created by the shell.|--|쉘로 생성된 미리보기.
ms.1711=01|Previewed file is the LNK target: |--|미리본 파일은 LNK 대상:
ms.1712=01|Previewed file is: |--|미리본 파일은:
ms.1713=01|Previewed in Floating Preview only.|--|부동 미리보기에서만 미리보기.
ms.1714=01|Previous names in recycle bin:|--|휴지통에 있는 이전 이름: 
ms.1715=01|Previous{menuitem}|--|이전
ms.1716=01|Printer driver|--|프린터 드라이버
ms.1717=01|Private build. |--|개인용 버전. 
ms.1718=01|Probable reason: The command line (<$n> characters) is too long.|--|이유 예측: 명령줄 (<$n> characters) 이 너무 깁니다.
ms.1719=01|Probably the server is currently not available.|--|아마도 서버가 현재 사용 가능하지 않습니다.
ms.1720=01|Process terminated by user.|--|사용자가 진행 취소함.
ms.1721=01|Processing canceled.|--|진행 취소됨.
ms.1722=01|Processing paused.|--|처리 일시 중지됨
ms.1723=01|Product Name|--|제품 이름
ms.1724=01|Product Version|--|제품 버전
ms.1725=01|Properties{menuitem}|--|속성
ms.1726=01|Property does not exist: |--|속성이 없습니다
ms.1727=01|P&roperty:|--|속성(&R):
ms.1728=01|Quadro|--|Quadro
ms.1729=01|Queue File Operations{menuitem}|--|파일 작업 대기
ms.1730=01|Queued.|--|대기.
ms.1731=01|Quick File View|--|빠른 파일 보기
ms.1732=01|Quick File View is only for files, not for folders|--|빠른 파일보기는 폴더가 아닌 파일에만 적용됩니다.
ms.1733=01|RC4|--|RC4
ms.1734=01|READ-ONLY|--|읽기 전용
ms.1735=01|READONLY|--|읽기전용
ms.1736=01|Radio button|--|라디오 버튼
ms.1737=01|Random|--|무작위
ms.1738=01|Raster Font|--|래스터 글꼴
ms.1739=01|Raw View Failed|--|원시 보기 실패
ms.1740=01|Raw view is not allowed while a Custom Copy or Backup operation is in progress.|--|사용자 정의를 복사하거나 백업 작업이 진행 되는동안 Raw  보기는 허용되지 않습니다.
ms.1741=01|Read Only Files|--|읽기 전용 파일들
ms.1742=01|Reason: |--|이유: 
ms.1743=01|Reason: It would collide with the existing file <$p>.\n\n|--|이유: 기존의 파일과 충돌 <$p>.\n\n
ms.1744=01|Recent Locations|--|최근 위치
ms.1745=01|Recursive Contents:\n  Total Count:    \t<$files>, <$folders>\n  Total Bytes:    \t<$b>|--|재귀 적 내용:\n  전체 총수:    \t<$files>, <$folders>\n  전체 크기:    \t<$b>
ms.1746=01|Recycle|--|휴지통
ms.1747=01|Recycle Bin Stats\n\nNumber of items: <$n>\nTotal size: <$b>|--|휴지통 상태\n\n항목 갯수: <$n>\n전체 크기: <$b>
ms.1748=01|RecycleDir  |--|휴지통폴더
ms.1749=01|RecycleFile |--|휴지통파일
ms.1750=01|Recycled Name: |--|삭제된 날짜: 
ms.1751=01|Refresh|--|새로고침
ms.1752=01|Refresh All Icons{menuitem}|--|모든 아이콘 새로 고침
ms.1753=01|Refresh Column{menuitem}|--|컬럼 새로고침
ms.1754=01|Refres&h During File Operations{menuitem}|--|파일 작업중 새로 고침(&H)
ms.1755=01|Refresh Selected Thumbnails (Crisp){menuitem}|--|선택된 썸네일 새로 고침 (선명함)
ms.1756=01|Refresh Selected Thumbnails (Fast){menuitem}|--|선택된 썸네일 새로 고침 (빠름)
ms.1757=01|Refresh Selected Thumbnails (High Speed){menuitem}|--|선택된 썸네일 새로고침 (고속)
ms.1758=01|Refresh Selected Thumbnails (Smooth){menuitem}|--|선택된 썸네일 새로 고침 (부드러움)
ms.1759=01|Refresh{menuitem}|--|새로 고침
ms.1760=01|RegExp|--|정규 표현식
ms.1761=01|RegExp Rename (<#> <Item;~s>)|--|정규 표현식 이름 변경 (<#>개 <항목;~들>)
ms.1762=01|Regular Expression Syntax Error:|--|정규 표현식 구문 오류:
ms.1763=01|Reload All Included Catalogs{menuitem}|--|포함된 모든 카타로그 다시 부르기
ms.1764=01|Relocate Tab|--|탭 채위치
ms.1765=01|Remarks:         |--|비고:         
ms.1766=01|Remember List Settings Per Tab\nTick the settings that shall be remembered per tab.|--|탭당 목록 설정 기억\n탭당 기억될 탭 설정 선택.
ms.1767=01|Remember Most-Recently-Used Lists\nTick the items that shall be remembered across sessions.|--|가장 최근에 사용한 목록 기억\n세션을 통해 기억 해야할 항목 선택.
ms.1768=01|Remember Selected Code Page{menuitem}|--|선택한 코드 페이지 기억하기
ms.1769=01|Removable (<$drive>)|--|휴대용 (<$drive>)
ms.1770=01|Remove <#> <item;~s> from Paper Folder?|--|<#>개의 <항목;~들>을 페이퍼 폴더에서 제거 하시겠습니까?
ms.1771=01|Remove All Tags|--|모든 태그 제거
ms.1772=01|Remove All Tags...{menuitem}|--|모든 태그 제거...
ms.1773=01|Remove All Tags?|--|모든 태그를 제거 할까요?
ms.1774=01|Remove Category?|--|카테고리를 제거 할까요?
ms.1775=01|Remove Column{menuitem}|--|컬럼 제거
ms.1776=01|&Remove Comment|--|주석 제거(&R)
ms.1777=01|&Remove Data{menuitem}|--|데이터 제거(&R)
ms.1778=01|Remove External Copy Handler Option{menuitem}|--|외부 복사 핸들러 옵션 제거
ms.1779=01|Remove Filter{menuitem}|--|필터 제거
ms.1780=01|Remove Invalid Entries?|--|잘못된 엔트리를 제거 하시겠습니까?
ms.1781=01|Remove Item?|--|항목을 제거 할까요?
ms.1782=01|Remove Labels, Tags, and Comments from all tagged items?|--|태그된 항목에서 라벨, 태그와 주석을 제거 하시겠습니까?
ms.1783=01|Remove Live Filter{menuitem}|--|라이브 필터 제거
ms.1784=01|Remove Orphaned Tags?|--|고아 태그를 제거 할까요?
ms.1785=01|Remove Search{menuitem}|--|검색 제거
ms.1786=01|Remove Selected Items from Paper Folder|--|페이퍼 폴더에서 선택된 항목들 제거
ms.1787=01|Remove Tags by List...|--|목록으로 태그 제거...
ms.1788=01|&Remove Tags...|--|태그 제거(&R)...
ms.1789=01|Remove Tag{menuitem}|--|태그 제거
ms.1790=01|Remove all shortcuts (of all categories)?|--|모든 바로가기 제거 (모든 카테고리의)?
ms.1791=01|Remove from Catalog (No Prompt){menuitem}|--|카타로그에서 제거 (확인 없이)
ms.1792=01|Remove from Catalog{menuitem}|--|카타로그에서 제거
ms.1793=01|Remove selected item from Excluded Items?|--|제외된 항목에서 선택된 항목을 제거 할까요?
ms.1794=01|Remove the Default Folder View?|--|기본 폴더 보기를 제거 하시겠습니까?
ms.1795=01|Remove the selected shortcut (or the first if none selected)|--|선택된 바로가기 제거 (선택이 없으면 또는 첫번째)
ms.1796=01|Removed <#> duplicate <tag;~s>.|--|<#>개의 중복된 <태그;~>가 제거됨.
ms.1797=01|Removed <#> orphaned <tag;~s>.|--|<#>개의 고아 <태그;~>가 제거됨.
ms.1798=01|Removing empty source folders failed.|--|빈 소스 폴더 제거 실패.
ms.1799=01|Removing empty target folders failed.|--|빈 대상 폴더를 제거하지 못했습니다.
ms.1800=01|RenDir  |--|폴더이름 변경
ms.1801=01|RenFile |--|파일이름 변경
ms.1802=01|Rename <$type> <$source> in <$path>|--|<$path>의 <$type> <$source> 이름 변경
ms.1803=01|Rename <$type> <$source> to <$target> in <$path>|--|<$target>  <$path>의 <$type> <$source> 이름 변경
ms.1804=01|Rename Column|--|컬럼 이름변경
ms.1805=01|Rename Column...{menuitem}|--|컬럼 이름변경...
ms.1806=01|Rename File|--|파일 이름 변경
ms.1807=01|Rename File{menuitem}|--|파일 이름 변경
ms.1808=01|Rename Folder|--|폴더 이름 변경
ms.1809=01|Rename Preview|--|이름 변경 미리보기
ms.1810=01|Rename Search Template|--|이름 변경 검색 템플릿
ms.1811=01|Rename Special|--|특수 이름 변경
ms.1812=01|Rename Special is not allowed here.|--|특수 이름 변경이 여기에서는 허용되지 않습니다.
ms.1813=01|Rename Special: |--|특수 이름 변경: 
ms.1814=01|Rename Tab|--|탭 이름 변경
ms.1815=01|Rename Tabset|--|탭 설정 이름 변경
ms.1816=01|Rename canceled.|--|이름 변경 취소됨.
ms.1817=01|Rename current item to <$p1>|--|현재 항목을 <$p1> 으로 이름변경
ms.1818=01|Rename drive <$source> to <$target>|--|드라이브 이름 변경 <$source> 에서 <$target>
ms.1819=01|Rename failed on this file:|--|이 파일의 이름 변경 실패:
ms.1820=01|Rename failed.|--|이름 변경 실패.
ms.1821=01|Rename items|--|항목 이름 변경
ms.1822=01|Rename not allowed.|--|이름 변경이 허용안됨.
ms.1823=01|Rename target exists already: |--|이름 변경 대상이 이미 존재함:
ms.1824=01|Rename the selected search template.|--|선택된 검색 템플릿 이름 변경.
ms.1825=01|Renamed items:|--|이름변경된 항목:
ms.1826=01|Renamed items:   |--|이름변경된 항목:
ms.1827=01|Rename{menuitem}|--|이름 변경
ms.1828=01|Repeat Filter{menuitem}|--|필터 반복
ms.1829=01|Repeat Search{menuitem}|--|검색 반복
ms.1830=01|Replace Edit Box{menuitem}|--|편집 상자 교체
ms.1831=01|Replace Words in Edit Box{menuitem}|--|편집 상자의 단어 교체
ms.1832=01|Replace with File in Clipboard?|--|클립보드의 파일로 교체 하시겠습니까?
ms.1833=01|Replace with file in clipboard failed: |--|클립보드의 파일로 교체 실패:
ms.1834=01|Report|--|보고서
ms.1835=01|Report from <$date>|--|<$date>로 부터 보고서 작성
ms.1836=01|Reporting on <#> <item;~s>...|--|<#>개의 <항목;~들>에 대한 보고서...
ms.1837=01|Required date parameter missing.|--|필수 날짜 매개 변수가 없습니다.
ms.1838=01|Required file parameter missing.|--|필수 파일 매개 변수가 없습니다.
ms.1839=01|Required parameter missing.|--|필수 매개 변수가 없습니다.
ms.1840=01|Reset Colors to &Currently Active Values,Reset Colors to &Factory Defaults{menu}|--|현재 활성 값으로 색상 최기화(&C),팩토리 기본값으로 색상 초기화(&F).
ms.1841=01|Reset Columns to &Currently Active Values,Reset Columns to &Factory Defaults{menu}|--|컬럼을 현재 활성값으로 초기화,컬럼을 팩토리 기본값으로 초기화(&F)
ms.1842=01|Reset all currently unused shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|현재 사용하지 않는 바로가기 (모든 카테고리)를 팩토리 기본값으로 초기화 하시겠습니까? 
ms.1843=01|Reset all shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|모든 바로가기 (모든 카테고리)를 팩토리 기본값으로 초기화 하시겠습니까? 
ms.1844=01|Reset attributes failed on this file:|--|이 파일의 특성 초기화 실패:
ms.1845=01|Reset file dates failed on this file:|--|이 파일의 날짜 초기화 실패:
ms.1846=01|Resolve &Shortcuts before Matching{menuitem}|--|일치시키기 전에 바로 가기를 해결하세요(&S)
ms.1847=01|Resource does not contain any valid scripts.|--|리소스에 유효한 스크립트가 포함되어 있지 않습니다.
ms.1848=01|Resource dynamically allocated. |--|자원 동적으로 할당. 
ms.1849=01|Results|--|결과
ms.1850=01|Revert to Saved{menuitem}|--|저장된 것으로 복구
ms.1851=01|Rich Copy?|--|서식 복사?
ms.1852=01|Rich Move?|--|서식 이동?
ms.1853=01|Right-drag <#> <item;~s> to:|--|<#> 개의 <항목;~을> 오른쪽 드레그하기:
ms.1854=01|Right-drag <$file> to:|--|<$file> 오른쪽 드레그:
ms.1855=01|Right-drag item(s) to:|--|항목을 오른쪽 드레그 하기:
ms.1856=01|Rotate &Left{menuitem}|--|좌로 회전(&L)
ms.1857=01|Rotate &Right{menuitem}|--|우로 회전(&R)
ms.1858=01|Rotation canceled: It wouldn't be lossless.|--|회전 취소됨: 손실이 없습니다.
ms.1859=01|Run Combined Search{menuitem}|--|조합된 검색 실행
ms.1860=01|Run Script|--|스크립트 실행
ms.1861=01|Run Script{menuitem}|--|스크립트 실행
ms.1862=01|Run Script{menu}|--|스크립트 실행
ms.1863=01|Run Search: |--|검색 실행:
ms.1864=01|Run Search{menuitem}|--|검색 실행
ms.1865=01|SHA-1|--|SHA-1
ms.1866=01|SHA-256|--|SHA-256
ms.1867=01|SHA-512|--|SHA-512
ms.1868=01|SYSTEM|--|SYSTEM
ms.1869=01|Safe Overwrite: Kill temp file failed.|--|안전 덮어쓰기: 임시파일 삭제 실피.
ms.1870=01|Safe Overwrite: Name swap failed.|--|안전 덮어쓰기: 이름교환 실패.
ms.1871=01|Save As...{menuitem}|--|따로 저장...
ms.1872=01|Save Catalog As|--|카타로그 따로 저장
ms.1873=01|Save Changes to Disk Immediately\nTick the settings that shall be saved immediately.|--|즉시 디스크에 변경 사항 저장\n즉시 저장할 설정을 선택하세요.
ms.1874=01|Save Column Layout As|--|컬럼 레이아웃으로 저장
ms.1875=01|Save Configuration As (MUST be *<$ext> file located in this folder)|--|구성설정 따로 저장 (*<$ext> 파일이 이 폴더에 있어야합니다)
ms.1876=01|Save Copy As...{menuitem}|--|복사 따로 저장...
ms.1877=01|Save Copy of Catalog As|--|카테고리 사본 따로 저장
ms.1878=01|Save Copy of Configuration As|--|구성설정 사본 따로 저장
ms.1879=01|Save Copy of Tabset As|--|탭 설정 사본 따로 저장
ms.1880=01|Save Language File As|--|언어파일 따로 저장
ms.1881=01|Save Layout As|--|레이아웃 따로 저장
ms.1882=01|Save List Contents to Paper Folder|--|목록의 내용을 페이퍼 폴더로 저장
ms.1883=01|Save Log As|--|로그 따로 저장
ms.1884=01|Save Paper Folder As|--|페이퍼 폴더 따로 저장
ms.1885=01|&Save Selection As...{menuitem}|--|선택 따로 저장(&S)...
ms.1886=01|Save Settings|--|설정 저장
ms.1887=01|Save Settings Failed|--|설정 저장 실패
ms.1888=01|Save Settings [<#> <change;~s>]|--|설정 저장 [<#>개 <변경;~>]
ms.1889=01|Save Settings to Search Template|--|검색 템플릿으로 설정 저장
ms.1890=01|Save Tabset As|--|탭 설정 따로 저장
ms.1891=01|Save changes to <$p>?|--|<$p>으/로 저장 하시겠습니까?
ms.1892=01|Save changes to current Catalog?|--|현재 카타로그에 변경내용을 저장 하시겠습니까?
ms.1893=01|Save changes to current tags database?|--|현재 태그 데이터 베이스의 변경내용을 저장하시겠습니까?
ms.1894=01|Save settings failed.|--|설정 저장 실패.
ms.1895=01|Save to File|--|파일로 저장
ms.1896=01|Save{menuitem}|--|저장
ms.1897=01|Scale Font{menuitem}|--|글꼴 스케일
ms.1898=01|Scale Toolbar{menuitem}|--|툴바 스케일
ms.1899=01|Scanning sources...|--|스캐닝 소스...
ms.1900=01|Scanning... (ESC to stop)|--|스캐닝...(중지 하려면 ESC키)
ms.1901=01|Scope: one individual person|--|범위 : 한 사람 한 사람
ms.1902=01|Script|--|스크립트
ms.1903=01|Script can be any single- or multi-line script.\n\nThree single-line examples:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // show the time\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // goto app data path, and sort by modified descending{info}|--|스크립트는 모든 단일 또는 여러 스크립트가 될 수 있습니다.\n\n세개의 한-줄 예제:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // 시간 표시\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // 프로그램 데이터 경로로 이동, 수전된 내림차 순으로 정렬
ms.1904=01|Script file '<$f>' not found.|--|'<$f>' 스크립트 파일을 찾지 못했습니다.
ms.1905=01|Script file '<$script>'|--|스크립트 파일 '<$script>'
ms.1906=01|Script resource|--|스크립트 리소스
ms.1907=01|Script terminated by ESC.|--|ESC로 스크립트 끝내기.
ms.1908=01|Script: |--|스크립트:
ms.1909=01|Scr&ipt:|--|스크립트(&I):
ms.1910=01|Scripting|--|스크립트
ms.1911=01|Scroll Home{menuitem}|--|스크롤 홈
ms.1912=01|&Scrollable Toolbar{menuitem}|--|스크롤 툴바(&S)
ms.1913=01|Scrolled Toolbar &Wraps{menuitem}|--|스크롤 툴바 줄 바꿈(&W)
ms.1914=01|Search Everywhere|--|사방 검색
ms.1915=01|Search Here|--|여기 검색
ms.1916=01|Search Query Check|--|쿼리 검사 검색
ms.1917=01|Search Results only|--|결과만 검색
ms.1918=01|Search Templates|--|템플릿 검색
ms.1919=01|Search This Branch|--|이 지점에서 검색
ms.1920=01|Search and Replace Strings (<#> <Item;~s>)|--|문자열 검색과 교체 (<#>개의 <항목;~들>)
ms.1921=01|Search in <$p> is not implemented.|--|<$p>에서의 검색은 구현되지 않았습니다.
ms.1922=01|Search in List|--|목록 내에서 검색
ms.1923=01|Search in Listed Items{menuitem}|--|목록내 항목에서 검색
ms.1924=01|Search in Location{menuitem}|--|위치에서 검색
ms.1925=01|Search in Selected Items{menuitem}|--|선택된 항목에서 검색
ms.1926=01|Search location currently not available.|--|현재 허용 안되는 위치 검색.
ms.1927=01|Search location not allowed by Access Control.|--|검색 위치는 액세스 제어에 의해 허용되지 않습니다.
ms.1928=01|Search template not found:|--|검색 템플릿을 찾을 수 없습니다:
ms.1929=01|Searching:|--|검색:
ms.1930=01|See Configuration | Other | Features.|--|구성설정 보기 | 기타 | 기능들.
ms.1931=01|See help for more information.|--|추가 정보를 얻기 위해 도움말보기
ms.1932=01|Select <$fileop> Destination|--|<$fileop> 대상 선택
ms.1933=01|Select All <$label>|--|모두 선택 <$label>
ms.1934=01|Select All Unlabeled{menuitem}|--|라벨없는 모든 항목 선택
ms.1935=01|Select &All{menuitem}|--|모두 선택(&A)
ms.1936=01|Select Application|--|프로그램 선택
ms.1937=01|Select Cache Folder|--|캐시 폴더 선택
ms.1938=01|&Select Color...|--|색상 선택(&S)...
ms.1939=01|Select Custom Column|--|사용자 컬럼 선택
ms.1940=01|Select Custom Column...{menuitem}|--|사용자 컬럼 선택...
ms.1941=01|Select Destination Folder|--|대상 폴더 선택
ms.1942=01|Select Different\nSelect all matches with a different size or modified date.|--|차이 선택\n다른 크기나 수정된 날짜에서 모든 일치점을 선택하세요.
ms.1943=01|Select Executable|--|실행파일 선택
ms.1944=01|Select File|--|파일 선택
ms.1945=01|Select File or Folder|--|파일이나 폴더 선택
ms.1946=01|Select Folder to Exclude|--|제외할 폴더 선택
ms.1947=01|Select Icon Source|--|아이콘 소스 선택
ms.1948=01|Select Item|--|항목 선택
ms.1949=01|Select Language|--|언어 선택
ms.1950=01|Select Language File|--|언어 파일 선택
ms.1951=01|Select Location|--|위치 선택
ms.1952=01|Select Location to Search|--|검색할 위치 선택
ms.1953=01|Select Matches\nSelect all items that are also listed in the other pane.|--|일치를 선택\n다른 창에 나열된 모든 항목도 선택합니다.
ms.1954=01|Select Network Server|--|네트워크 서버 선택
ms.1955=01|Select New Tab Path|--|새 탭 경로 선택
ms.1956=01|Select Newer\nSelect all matches with a more recent modified date.|--|최신을 선택\n최근 수정된 날짜로 일치하는 모든 항목을 선택합니다.
ms.1957=01|Select Permanent Startup Folder|--|영구 시작 폴더 선택
ms.1958=01|Select Property|--|속성 선택
ms.1959=01|Select Property...{menuitem}|--|속성 선택...
ms.1960=01|Select Reference File (<$ver>)|--|참조파일 선택 (<$ver>)
ms.1961=01|Select Script File|--|스크립트 파일 선택
ms.1962=01|Select Selected\nSelect all items that are selected in the other pane.|--|선택된 선택\n다른 창에서 선택한 모든 항목을 선택합니다.
ms.1963=01|Select Special Property|--|특수 속성 선택
ms.1964=01|Select Special Property...{menuitem}|--|특수 속성 선택...
ms.1965=01|Select Tabset to Open|--|열어볼 탭 설정 선택
ms.1966=01|Select Tabset to Open as Clone|--|복제로 열어볼 탭 설정 선택
ms.1967=01|Select Tags Database|--|태그 데이터베이스 선택
ms.1968=01|Select Uniques and Different\nSelect all items that are unique or different.|--|독창과 차이 선택\n모든 항목들의 독창이나 차이점을 선택하세요.
ms.1969=01|Select Uniques and Newer\nSelect all items that are unique or newer.|--|고유/최신 항목 선택\n최신이나 모든 고유 항목 선택.
ms.1970=01|Select Uniques\nSelect all items that are only listed in this pane.|--|고유항목 선택\n이 패널에만 있는 모든 항목을 선택하세요.
ms.1971=01|Select a command and click OK to execute it.|--|명령을 선택하고 실행하려면 확인을 클릭하세요.
ms.1972=01|Select a folder that contains an XYplorer tabset.|--|XYplorer 탭 설정을 포함한 폴더를 선택하세요.
ms.1973=01|Select folder to copy the application data from:|--|응용 프로그램 데이터를 복사 할 폴더 선택:
ms.1974=01|Select folder to copy the application data to:|--|프로그램 데이터를 복사할 폴더를 선택하세요:
ms.1975=01|Select or enter folder name or subpath.|--|폴더 이름이나 하위 경로를 선택하거나 입력하세요.
ms.1976=01|Select or enter the desired target path.|--|원하는 대상 경로를 선택하거나 입력하세요.
ms.1977=01|&Select the First Item in Each Group{menuitem}|--|각 그룹의 첫 번째 항목을 선택하세요(&S)
ms.1978=01|&Select the Non-First Items in Each Group{menuitem}|--|각 그룹의 비-첫 번째 항목을 선택하세요(&S)
ms.1979=01|Selected Item:\n  Name:           \t<$name>\n  Location:       \t<$l>\n|--|선택된 항목:\n  이름:           \t<$name>\n  위치:       \t<$l>\n
ms.1980=01|Selected Items:|--|선택된 항목:
ms.1981=01|Selected Items:\n  Count:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Location:       \t<$l>\n|--|선택된 항목:\n  총수:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  위치:       \t<$l>\n
ms.1982=01|Selected List Item(s){menuitem}|--|선택된 항목 목록(들)
ms.1983=01|Selection Filter|--|필터 선택
ms.1984=01|Selection Filters|--|선택된 필터들
ms.1985=01|Selection Stats|--|선택된 상태
ms.1986=01|Semicolon Count Mismatch:|--|세미콜론수가 일치하지 않음:
ms.1987=01|Separator|--|분리자
ms.1988=01|Server '<$s>' does not exist.|--|서버 '<$s>' 이/가 존재하지 않습니다.
ms.1989=01|Server Caching|--|서버 캐싱
ms.1990=01|Servers|--|서버
ms.1991=01|Set Accessed Date to <$date>|--|접속한 날짜를 <$date>로 지정
ms.1992=01|Set Created Date to <$date>|--|생성된 날짜를 <$date>로 지정
ms.1993=01|Set Extension (<#> <Item;~s>)|--|확장자 지정 (<항목;~> <#>개)
ms.1994=01|Set Global Visual Filter|--|전체 비주얼 필터 지정
ms.1995=01|Set Label|--|라벨 지정
ms.1996=01|Set Label: |--|라벨 지정:
ms.1997=01|Set Label{menuitem}|--|라벨 지정
ms.1998=01|Set &Last Comment|--|마지막 주석 지정(&L)
ms.1999=01|Set &Last Data{menuitem}|--|최근 데이터 지정(&L)
ms.2000=01|Set &Last Tags|--|마지막 태그 지정(&L)
ms.2001=01|Set Line Number Column Width|--|줄 번호 컬럼 넓이 지정
ms.2002=01|Set Modified Date to <$date>|--|수정된 날짜를 <$date>로 지정
ms.2003=01|&Set Tags from Clipboard|--|클립보드에서 태그 지정(&S)
ms.2004=01|&Set Tags...|--|태그 지정(&S)...
ms.2005=01|Set Tag{menuitem}|--|태그 지정
ms.2006=01|Set Visual Filter|--|비주얼 필터 지정
ms.2007=01|Set custom format for tab captions|--|탭 캡션에 사용자 형식 설정
ms.2008=01|Set file size to zero failed on this file:|--|이 파일에서 실패한 파일 크기를 0 으로 지정:
ms.2009=01|Set minimum line number column width measured in digits, valid range: 2 to 8.|--|숫자로 측정한 최소 줄 번호 컬럼 넓이를 설정, 유효 범위: 2에서 8.
ms.2010=01|Set to Current Path,Append Current Path,,Set to Panes,Set to All Tabs,Set to <$Computer> ,,Edit Location...{menu}|--|현재 경로로 지정,현재 경로 첨부,,패널로 지정,모든 탭으로 지정, Dummy로 지정,,위치 편집...
ms.2011=01|Seven-bit ASCII|--|7-bit ASCII
ms.2012=01|Share '<$s>' does not exist.|--|'<$s>' 공유가 존재하지 않습니다.
ms.2013=01|Share <$s> does not exist and cannot be created.|--|<$s> 공유를 찾을 수 없고 만들 수 도없습니다.
ms.2014=01|Shell Context Menu (32-bit)...{menuitem}|--|셸 컨텍스트 메뉴 (32-bit)...
ms.2015=01|Shell Context Menu (64-bit)...{menuitem}|--|셸 컨텍스트 메뉴 (64-bit)...
ms.2016=01|Shell Folder Items|--|쉘 폴더 항목
ms.2017=01|Shell drop failed.|--|ShellDrop 실패.
ms.2018=01|Shell failed to decode.|--|셸 디코딩 실패.
ms.2019=01|&Shortcut Target|--|바로가기 대상(&S)
ms.2020=01|Shortcut Target{list}|--|바로가기 대상
ms.2021=01|Shortcut target does not exist.|--|바로가기 대상이 없습니다
ms.2022=01|Shortcut target is a folder.|--|바로가기 대상은 폴더:
ms.2023=01|Shortcuts to UNC targets are not previewed.|--|UNC 대상 바로가기는 미리보기할 수 없습니다.
ms.2024=01|Shotgun|--|샷건
ms.2025=01|Show &64-bit Context Menu|--|&64-bit 컨텍스트 메뉴 표시
ms.2026=01|S&how Age Graphics in Date Column{menuitem}|--|날짜 열에 연령 그래픽 표시(&H)
ms.2027=01|Show All|--|모두 표시
ms.2028=01|Show Button &Captions{menuitem}|--|버튼 캡션 표시(&C)
ms.2029=01|Show Cached Thumbnails Only{menuitem}|--|캐시된 썸네일만 표시
ms.2030=01|Show Capti&ons{menuitem}|--|캡션 표시(&O)
ms.2031=01|&Show Character Table{menuitem}|--|문자 테이블 표시(&S)
ms.2032=01|Show Code{menuitem}|--|코드 표시
ms.2033=01|Show Columns\nTick the columns to be shown in Details view.\nYou may drag them to a new position.|--|컬럼 표시.\n자세히 보기에 보여지게 컬럼 붙이기.\n드레그해서 위치를 지정할 수 있습니다.
ms.2034=01|Show Downward Path{menuitem}|--|아래쪽 경로 표시
ms.2035=01|Show Drive Labels{menuitem}|--|드라이브 라벨 표시
ms.2036=01|&Show Filter Information in List{menuitem}|--|목록의 필터 정보 표시(&S)
ms.2037=01|Show Full &Paths in 'Open with...' Menu{menuitem}|--|'따로 열기...'메뉴에 전체 경로 표시(&P)
ms.2038=01|Show &Histogram{menuitem}|--|히스토그램 표시(&H)
ms.2039=01|Show Icon{menuitem}|--|아이콘 표시
ms.2040=01|Show Information Bar in the List{menuitem}|--|목록에 정보 바 표시
ms.2041=01|Show License Data{menuitem}|--|라이센스 데이터 표시
ms.2042=01|Show Menu Button{menuitem}|--|메뉴 버튼 표시
ms.2043=01|Show Metadata && &Options{menuitem}|--|메타데이터 표시와 옵션(&O)
ms.2044=01|Show Metadata{menuitem}|--|메타데이터 표시
ms.2045=01|Show Navigation Buttons{menuitem}|--|네비게이션 버튼 표시
ms.2046=01|Show Network folder = OFF|--|네트워크 폴더 표시 = 끄기
ms.2047=01|Show Photo Data|--|사진 데이터 표시
ms.2048=01|Show Photo Data{menuitem}|--|사진 데이터 표시
ms.2049=01|&Show Photo Data{menuitem}|--|사진 데이터 표시(&S)
ms.2050=01|Show Recycle Bin folder = OFF|--|휴지통 폴더 표시 = 끄기
ms.2051=01|Show Script Button{menuitem}|--|스크립트 버튼 표시
ms.2052=01|Show &Status Bar{menuitem}|--|상태 표시줄 표시(&S)
ms.2053=01|Show Status Log{menuitem}|--|상태 로그 표시
ms.2054=01|Show Tag Bar{menuitem}|--|태그 바 표시
ms.2055=01|Show Tips by Default{menuitem}|--|기본값으로 팁 표시
ms.2056=01|Show User Functions{menuitem}|--|사용자 기능 표시
ms.2057=01|Show Value in Hex View{menuitem}|--|Hex 보기에 값 표시
ms.2058=01|Show Value{menuitem}|--|값 표시
ms.2059=01|Show Variables{menuitem}|--|변수 표시
ms.2060=01|Show hidden files and folders = OFF|--|숨겨진 파일과 폴더 표시= 끄기
ms.2061=01|Show in Popup,Copy to Clipboard{menu}|--|팝업에 클립보드로 복사, 표시
ms.2062=01|Show junctions = OFF|--|접합 표시 = 끄기
ms.2063=01|Show system files and folders = OFF|--|시스템 파일과 폴더 표시 = 끄기
ms.2064=01|Show the shell context menu of items|--|항목의 쉘 컨텍스트 메뉴 표시
ms.2065=01|Showing only the first <#b>!|--|첫 번째 <#b>만 표시!
ms.2066=01|Showing the first <$b1> of <$b2>|--|첫번째 <$b1> 의 <$b2> 만 표시
ms.2067=01|Showing the first <$n> of <#> double byte <character;~s>.|--|첫 번째 <$n> 의 <#> 더블 바이트 <문자;~들> 표시하기.
ms.2068=01|Showing the first and the last <#> of <2:#> hex <2:line;~s>|--|<#>의 처음과 끝 <2:#> hex <2:줄;> 표시
ms.2069=01|Similar to '<$p1>' (+- 10 minutes)|--|'<$p1>' 과 유사함 (+- 10 분)
ms.2070=01|Simplified Chinese (GB2312)|--|Simplified Chinese (GB2312)
ms.2071=01|Simply edit the text.|--|간단히 텍스트 편집
ms.2072=01|Single File Search: |--|단일 파일 검색:
ms.2073=01|Single Step{menuitem}|--|한 단계
ms.2074=01|Single channel|--|한 채널
ms.2075=01|Single instance (pass all the items to the same instance of the application)|--|단일 인스턴스 (프로그램의 같은 인스턴스로 모든 항목 통과)
ms.2076=01|Size|--|크기
ms.2077=01|Size: |--|크기: 
ms.2078=01|Skip Job{menuitem}|--|작업 건너뛰기
ms.2079=01|Skip Locked|--|잠김 건너뛰기
ms.2080=01|Skip all.|--|모두 건너뛰기.
ms.2081=01|Skip!|--|건너뛰기!
ms.2082=01|Skipped checking <#> <tagged item;~s> on removable drives.|--|이동식 드라이브에서 <#>개의 <태그 항목;~들> 검사 건너뜀.
ms.2083=01|Skipped checking <#> tagged <item;~s> on removable drives.|--|이동식 장치에서 <#>개의 태그된 <항목;~> 검사 건너뜀.
ms.2084=01|Skipped.|--|건너뜀.
ms.2085=01|Skipped:|--|건너뜀:
ms.2086=01|Skipping Locked Files{menuitem}|--|잠긴 파일 건너뛰기
ms.2087=01|Slashes{menuitem}|--|슬래시
ms.2088=01|Slowdown cause number one: An active virus scanner can severely slow down file operations and make XYplorer less responsive. Especially Microsoft Security Essentials and Windows Defender can have a dramatic negative effect on speed. Try to add XYplorer.exe and XYcopy.exe to the exceptions.|--|침체 원인1 :활성화된 바이러스 스캐너로 인해 심각하게 파일 작업 속도가 느려질 수 있고  XYplorer 덜 민감하게 반응할 수 있습니다.특히 Microsoft 보안 기초 및 Windows Defender는 속도에 아주 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.XYplorer.exe 를 추가 하고 XYcopy.exe 를 예외로 하려고 합니다.
ms.2089=01|Small Buttons{menuitem}|--|작은 버튼
ms.2090=01|&Small Font{menuitem}|--|작은 글꼴(&S)
ms.2091=01|Small &Tiles (<$w>x<$h>)|--|작은 타일(&T) (<$w>x<$h>)
ms.2092=01|Snap to Main Window|--|메인 창으로 스냅
ms.2093=01|Snap to Main Window{menuitem}|--|메인 창으로 스냅
ms.2094=01|Solid,Dotted,None{dropdown}|--|단선,점선,없음
ms.2095=01|Some settings (<$settings>) might not have been saved to disk.\n\nApplication data folder: <$path>\n\nClick OK to exit XYplorer anyway.\nClick Cancel to keep XYplorer running.|--|일부 설정 (<$settings>)이 디스크에 저장되지 않았을 수 있습니다.\n\n응용 프로그램 데이터 폴더 : <$path>\n\nXYplorer를 종료하려면 확인을 클릭.\nXYplorer을 계속 실행하려면 취소를 클릭.
ms.2096=01|Sort Category{menuitem}|--|카테고리 정렬
ms.2097=01|Sort Items{menuitem}|--|항목 정렬
ms.2098=01|Sort List\nSelect the column by which to sort the list.|--|목록 정렬\n목록에서 정렬할 컬럼을 선택하세요.
ms.2099=01|Sort by Count{menuitem}|--|카운트로 정렬
ms.2100=01|Sort by Extension{menuitem}|--|확장자로 정렬
ms.2101=01|Sort order (column, direction)|--|정렬 순서 (컬럼, 방향)
ms.2102=01|Sound driver|--|사운드 드라이버
ms.2103=01|Source and target cannot be identical.|--|소스와 대상은 동일 할 수 없습니다.
ms.2104=01|Source and target cannot contain each other.|--|소스와 대상은 서로를 포함할 수 없습니다.
ms.2105=01|Source and target path must not be identical:|--|소스및 대상 경로가 동일 해야합니다:
ms.2106=01|Source file and target file don't match.|--|소스 파일과 대상 파일이 일치하지 않습니다.
ms.2107=01|Source file:|--|소스 파일:
ms.2108=01|Source item: |--|소스 항목:
ms.2109=01|Source path empty:|--|소그 경로가 비었음:
ms.2110=01|Source path not found.|--|소스 경로를 찾을 수 없습니다.
ms.2111=01|Source: |--|소스:
ms.2112=01|Space Used|--|사용된 공간
ms.2113=01|Space for notes...|--|기록할 공간...
ms.2114=01|Spaces and slashes are not allowed in alias names.|--|별칭에는 공백과 슬래시를 사용할 수 없습니다.
ms.2115=01|Space{column}|--|공간
ms.2116=01|Special Settings by AccessControl\nThe following special settings are active.|--|AccessControl로 특별 설정\n다음과 같은 특수 설정이 활성화 됩니다.
ms.2117=01|Special Settings...{menuitem}|--|특수 설정...
ms.2118=01|Special build.|--|스페셜 빌드.
ms.2119=01|Specify the color in hexadecimal format (RRGGBB). Enter nothing to go back to the default.|--|색상을 16 진수 형식 (RRGGBB)으로 지정하세요. 아무 것도 입력하지 않으면 기본값으로 돌아갑니다.
ms.2120=01|Splitter Width:|--|분배기 넓이:
ms.2121=01|Square{menuitem}|--|사각형
ms.2122=01|Stack Size: |--|스택 크기: 
ms.2123=01|Standard|--|표준
ms.2124=01|Standard Menu{menuitem}|--|표준 메뉴
ms.2125=01|Start Job Now{menuitem}|--|지금 작업 시작
ms.2126=01|Started: |--|시작됨:
ms.2127=01|Static link library|--|연결 라이브러리 상태
ms.2128=01|Statistical information on a folder.|--|폴더에 대한 통계 정보를 제공합니다.
ms.2129=01|Statistical information on the currently listed items.|--|현재 표시된 항목의 상태 정보.
ms.2130=01|Statistical information on the currently selected items.|--|현재 선택한 항목에 대한 통계 정보를 제공합니다.
ms.2131=01|Stepping through a Script|--|스크립트를 통한 스텝핑
ms.2132=01|Stereo|--|스테레오
ms.2133=01|Sto&p (Esc)|--|정지 (Esc)(&P)
ms.2134=01|Stop the <$undo> operation now?|--|지금 <$undo> 작업을 중지 하시겠습니까?
ms.2135=01|Stop the cumulative redo now?|--|지금 누적된 다시실행을 중지 하시겠습니까?
ms.2136=01|Stop the cumulative undo now?|--|지금 누적된 실행취소를 중지 하시겠습니까?
ms.2137=01|&Stop|--|정지(&S)
ms.2138=01|Subfolder '<$p>' already exists.|--|하위폴더 '<$p>' 가 이미 존재합니다.
ms.2139=01|Suffix increment to rename the current item to <$name>.|--|현재 항목을 <$name>으로 이름 변경 하기위해 접미사 추가.
ms.2140=01|Suppress Delete Confirmation Dialog{menuitem}|--|삭제 확인 끄기\
ms.2141=01|Swap Bases <$source> and <$target> in <$path>|--|<$path>에서 <$source>및 <$target> 베이스 교환
ms.2142=01|Swap Names <$source> and <$target> in <$path>|--|<$path> 내의 <$source> 와 <$target> 이름 교환
ms.2143=01|SymLink Target: |--|상징적 링크 대상:
ms.2144=01|SymLink to |--|상징적 링크
ms.2145=01|Sync Folders|--|폴더 동기화
ms.2146=01|Sync Select|--|선택 동기화
ms.2147=01|SyncFolders{LogFileTemplate}|--|폴더동기화
ms.2148=01|Syntax Error: ELSEIF expected. No condition allowed after ELSE.|--|구문 오류: ELSEIF 기대값. ELSE 뒤에 조건문 허용안됨.
ms.2149=01|Syntax error in regular expression.|--|정규 표현식에 구문 오류.
ms.2150=01|Syntax:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (case-insensitive: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (case-sensitive)\n\nThe separator between RegExpPattern and ReplaceWith is currently set to '<$sep>' (can be modified at INI key RegExpRenameSep).{info}|--|구문:\n    포맷 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (대소문자 구분안함: a=A)\n    포맷 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (대소문자 구분)\n\nRegExpPattern 과 ReplaceWith의 분리자가 현재 '<$sep>'에 지정되어 있습니다 (INI 키 RegExpRenameSep 에서 수정할 수 있습니다).
ms.2151=01|System Default|--|시스템 기본값
ms.2152=01|System Files|--|시스템 파일
ms.2153=01|System Image List|--|시스템 이미지 목록
ms.2154=01|System driver|--|시스템 드라이버
ms.2155=01|System32 has been redirected by Windows to SysWOW64.|--|System32가 Windows에 의해 SysWOW64로 전용되었습니다.
ms.2156=01|TIFF file, ver <#>, Intel|--|TIFF 파일, ver <#>, 인텔
ms.2157=01|TIFF file, ver <#>, Motorola|--|TIFF 파일, ver <#>, 모토롤라
ms.2158=01|TXT Files|All Files{open file dialog}|--|TXT 파일|모든 파일
ms.2159=01|Tab List|--|탭 목록
ms.2160=01|Tab Switching by Mouse Wheel{menuitem}|--|마우스 휠로 탭 스위치
ms.2161=01|Tab has no home.|--|탭은 홈이 없습니다.
ms.2162=01|Tab through everything,Tab through everything except inactive pane,Tab between both panes only{dropdown}|--|모든 것을 탭을 통해,비 활성 패널을 제외한 모든 것을 탭을 통해, 양쪽 패널 사이만 탭
ms.2163=01|Tabs|--|탭
ms.2164=01|Tabset '<$t>' is already open in the active pane.|--|탭 설정 '<$t>' 은/는 활성화 된 창에 이미 열려 있습니다.
ms.2165=01|Tabset '<$t>' is already open in the other pane.|--|탭 설정 '<$t>' 은/는 다른 창에 이미 열려 있습니다.
ms.2166=01|TabsetNew|--|새탭 설정
ms.2167=01|Tabsets|--|탭 설정
ms.2168=01|Tabsets listed: |--|탭 설정이 목록화됨: 
ms.2169=01|Tabs{menuitem}|--|탭
ms.2170=01|Tag List is Empty|--|태그 목록이 비었습니다
ms.2171=01|Tag List...|--|태그 목록...
ms.2172=01|Tag items|--|태그 항목
ms.2173=01|T&ag|--|태그(&A)
ms.2174=01|Tagging is not supported in this list mode.|--|이 목록 방식에서 태그를 지원되지 않습니다.
ms.2175=01|Tags|--|태그
ms.2176=01|Tags Database Check|--|태그 데이터베이스 확인
ms.2177=01|Tags Database Info|--|태그 데이터베이스 정보
ms.2178=01|Tags are currently hidden in configuration.\n\nClick OK to show them now.|--|구성설정에서 태그가 숨겨져 있습니다.\n\n지금 표시 하려면 확인을 클릭하세요.
ms.2179=01|&Tail{menuitem}|--|꼬리(&T)
ms.2180=01|Targa (TGA)|--|Targa (TGA)
ms.2181=01|Target file:|--|대상 파일
ms.2182=01|Target is not an existing file. Folders are not allowed.|--|대상은 존재하지 않는 파일입니다. 폴더가 허용되지 않습니다.
ms.2183=01|Target items:|--|대상 항목:
ms.2184=01|Target list doesn't match source list.|--|대상 목록이 소스 목록과 일치하지 않습니다
ms.2185=01|Target location:|--|대상 위치:
ms.2186=01|Target must be a file.|--|대상은 파일 이어야합니다.
ms.2187=01|Target path did not exist and could not be created: |--|대상 경로가 존재하지 않아 생성할 수 없습니다:
ms.2188=01|Target path does not exist:|--|대상 경로가 없음.
ms.2189=01|Target path not allowed.|--|대상 경로가 허용안됨.
ms.2190=01|Target path not found.|--|대상 경로가 없음.
ms.2191=01|Target: |--|대상:
ms.2192=01|Temp&late:|--|템플릿(&L):
ms.2193=01|Text|--|텍스트
ms.2194=01|Text Color|--|텍스트 색상
ms.2195=01|Text file too large.|--|텍스트 파일이 너무 큽니다.
ms.2196=01|Text in Clipboard|--|클립보드의 텍스트
ms.2197=01|Text,Number,Date,Checkbox,Rating Stars,Pop-up List,Location,Icon{dropdown}|--|텍스트,번호,날짜,체크 상자,등급 별표,팝업 목록,위치,아이콘
ms.2198=01|Text,Text Right-Aligned,Number,Date,Age,Mixed,Bytes,Icon{dropdown}|--|텍스트,텍스트 우측 정렬,숫자,날짜,나이,혼합,바이트,아이콘
ms.2199=01|Textbox|--|텍스트상자
ms.2200=01|Thai|--|Thai
ms.2201=01|Thank you for your interest in XYplorer. Now enjoy the trial!\n\nXYplorer isn't freeware. You may evaluate XYplorer for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s> you have to register and purchase a license.\n\nThis trial version is fully functional with only a few minor limitations. See website for details.\n\nTo unlock the trial version and remove all limitations, purchase XYplorer now by pressing the 'Buy Now Online' button below.|--|XYplorer에 관심을 가져 주셔서 감삽니다!\n\nXYplorer 는 무료가 아닙니다. XYplorer 를 최대<#> <일;~>동안 체험 하실 수 있습니다. <#> <일;~>후에도 계속 사용 하시려면 라이선스를 구매해서 등록 하셔야 합니다.\n\n이 체험판은 몇가지의 사소한 제한이 있는 모든 기능 구현 버전입니다. 홈페이지에서 자세한 내용을 참고하세요.\n\n체험 버전을 해제하고 기능 제한을 푸시려면, 지금 아래에 있는 ' 지금 온라인 주문'버튼을 눌러  XYplorer 를 등록해 주세요.
ms.2202=01|Thank you! Now click OK, then close the application and re-open it.|--|감사합니다! 이제 확인을 클릭하고, 프로그램을 다시 실행 하세요.
ms.2203=01|The " (double quote) character is not allowed in Tags.|--|" (큰 따옴표) 는 태그에 허용되지 않습니다.
ms.2204=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be deleted to the recycle bin (if possible).|--|<#>개의 <사본;사본들>과 포함된 모든 내용이 휴지통으로 보내집니다 (가능 하면).
ms.2205=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be permanently deleted.|--|<#>개의 <사본;사본들>과 포함된 내용들이 영구히 삭제됩니다.
ms.2206=01|The <#> <item;~s> will be created again.|--|<#>개의 <항목;~들>을 다시 만듭니다.
ms.2207=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be deleted to the recycle bin.|--|<#>개의 새 <항목;~들>과 거기에 포함된 내용을 휴지통으로 보냅니다.
ms.2208=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be permanently deleted.|--|<#>개의 새 <항목;~들>과 거기에 포함된 내용을 영구히 삭제합니다.
ms.2209=01|The <$a> is obligatory for this action.|--|<$a>가 해당 작업에 대한 의무 입니다.
ms.2210=01|The <$h> hash of <$f> is:|--|<$h> 의 해시는 <$f>:
ms.2211=01|The <item;~s> will be deleted to the recycle bin again. There will be no further confirmation prompt.|--|<항목;~들>을 다시 휴지통으로 보냅니다. 앞으로 확인 메세지를 띄우지 않습니다.
ms.2212=01|The <item;~s> will be renamed again. In case of a name collision the old name is kept.|--|<항목;~들>의 이름을 다시 변경합니다. 이런한 이름 변경 충돌시 기존 이름이 유지됩니다.
ms.2213=01|The <item;~s> will be restored from the recycle bin. In case of a name collision you get an overwrite prompt.|--|<항목;~들>을 휴지통에서 복구합니다. 이런한 이름 충동의 경우 덮어쓰기 여부를 물어봅니다.
ms.2214=01|The Action Log has to be cleared in order to resize it.\n\nClick OK to clear and resize the Action Log now.|--|액션 로그 크기를 조정 하기 위해 정리 해야합니다.\n\n정리를 하고 액션 로그의 크기를 조정 하려면 '확인'을 클릭하세요.
ms.2215=01|The Folder View to be removed may match other folders as well:\n\n<$f>\n\nDo you want to remove it anyway?|--|제거 할 폴더 보기 뿐만 아니라 다른 폴더도 검색 할 수 있습니다:\n\n<$f>\n\n어쨌든 삭제 하시겠습니까?
ms.2216=01|The Windows Shell cannot handle these items, and there is no way to delete them to Recycle Bin. XYplorer, however, can at least delete the items permanently.|--|Windows 셸이 항목을 처리 할 수 있으며, 휴지통으로 삭제할 수 있는 방법이 없습니다. XYplorer, 그러나, 적어도 영구적으로 항목을 삭제할 수 있습니다.
ms.2217=01|The action log database action.dat is corrupt.\n\nClick OK to reset the action log now.|--|액션 로그 데이터베이스 action.dat 이 잘못되었습니다.\n\n액션 로그를 지금 초기화 하려면 확인을 클릭하세요.
ms.2218=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nClick OK to use the application path as application data path:\n<$p3>\n\nClick Cancel to terminate the program now|--| '<$p1>'에서 시작된 프로그램 데이터 경로를 찾지 못해 생성하지 못했습니다:\n<$p2>\n\n프로그램 경로를 프로그램 데이터 경로로 사용하시려면 확인을 클릭하세요:\n<$p3>\n\n지금 프로그램을 끝내시려면 취소를 클릭하세요.
ms.2219=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nThe application data path is now by default set to the application path:\n<$p3>|--| '<$p1>'에서 시작된 프로그램 데이터 경로를 찾지 못해 생성하지 못했습니다:\n<$p2>\n\n프로그램 경로를 프로그램 데이터 경로로 사용하시려면 확인을 클릭하세요:\n<$p3>\n
ms.2220=01|The bolded items are the history of the current tab.|--|굵은 항목은 현재 탭의 작업내역입니다.
ms.2221=01|The clipboard has <#> <item;~s>|--|클립보드에 <#> 개의 <항목;~>이 있습니다
ms.2222=01|The clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|클립보드에 <#> <행;~> 의 텍스트 (<2:#> <2:자;~>)가 있습니다:
ms.2223=01|The clipboard is empty.|--|클립보드가 비었습니다.
ms.2224=01|The comment is assigned to <$a>.|--|주석을 <$a> 에 할다.
ms.2225=01|The configuration file hasn't been created yet.|--|구성설정 파일이 아직 생성되지 않았습니다.
ms.2226=01|The current item hasn't got the script file extension (*.xys).\n\nDo you want to open it anyway?|--|현재 항목에 스크립트 파일 확장자 (*.xys)가 없습니다.\n\n그래도 여시겠습니까?
ms.2227=01|The current list exceeds the maximum of <#> <item;~s>|--|현재 목록의 최대 값을 <#>개의 <항목;~들>이 초과함
ms.2228=01|The current number of tagged items (<$n>) will mean quite some work for the modest edit box interface.\n\nContinue to load them into the edit box?|--|태그 항목(<$n>)의 현재 수는 최근 편집 상자 인터페이스 작업 종료를 의미합니다.\n\n편집 상자로 부르는 작업을 계속 할까요?
ms.2229=01|The current script appears to be recursive.\nThe stack size is <$n>.|--|현재 스크립트는 재귀된 것 같습니다.\n스택 크기는 <$n>..
ms.2230=01|The data is assigned to <$a>.|--|데이터가<$a>에 할당됨.
ms.2231=01|The database currently contains <#> orphaned <tag;~s>. |--|데이터 베이스에 현재 <#>개의 고아 <태그;~>가 있습니다. 
ms.2232=01|The default configuration file <$c> will be used instead.|--|기본 구성설정 파일 <$c> 을 대신 사용합니다.
ms.2233=01|The deletion was permanent (no recycle bin).|--|영구히 삭제하기 (휴지통으로 안보냄).
ms.2234=01|The description is just used as tooltip.|--|설명은 툴팁으로만 사용됨.
ms.2235=01|The destination can be any of the following types:\n\n    Path: C:\Myfolder[\]\n    File: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Quick Search: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Visual Filter: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: https://www.xyplorer.com (opens in default browser){info}|--|대상은 다음의 어떤 유형으로도 될 수 있습니다:\n\n    경로: C:\Myfolder[\]\n    파일: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    빠른 검색: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    비주얼 필터: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    지점: >a|b|c\n    스크립트: ::msg <xypath>\n    URL: http://www.xyplorer.com (기본 탐색기에서 열기)
ms.2236=01|The destination you have selected does not exist:\n\n<$t>\n\nDo you want to create it now?|--|선택하신 대상이 존재하지 않습니다:\n\n<$t>\n\n새로 만드시 겠습니까?
ms.2237=01|The feature '<$f>' is disabled.|--|'<$f>' 기능은 비활성화 되었습니다.
ms.2238=01|The feature '<$f>' is not available in the Free Edition.|--|'<$f>' 기능은 무료 버전에서는 지원하지 않습니다.
ms.2239=01|The feature '<$f>' is not available in the Home Edition.|--|'<$f>' 기능은 가정용 버전에서는 지원되지 않습니다.
ms.2240=01|The file <$f> does not have the expected version or format.\n\nIt will be rewritten from scratch the next time you save it.|--|<$f> 이 기대하는 버전이나 형식이 아닙니다.\n\n다음 저장시 스크래치로 부터 재 작성 될 것입니다..
ms.2241=01|The file <$f> is not a valid catalog resource.|--|<$f> 파일은 정확한 카테고리 리소스가 아닙니다.
ms.2242=01|The file <$f> is not a valid tags database.|--|<$f> 파일은 잘못된 태그 데이터 파일입니다.
ms.2243=01|The file about to be overwritten has the <$a> attribute set.|--|덮어 쓰려고 하는 파일에 <$a> 특성이 지정되어 있습니다.
ms.2244=01|The file operation will not happen.|--|파일 작업이 실행되지 않았습니다.
ms.2245=01|The file sizes are different.|--|파일 크기가 다릅니다.
ms.2246=01|The file sizes are the same, but the contents differ.|--|파일 크기는 같지만, 내용이 다릅니다.
ms.2247=01|The file you are about to open has Directional Formatting Codes in the name.\n\nThe cleaned name is: |--|열고자 하는 파일 이름에 사전적 유형의 코드를 포함하고 있습니다.\n\n정리된 이름은: 
ms.2248=01|The files are identical.|--|파일이 동일합니다.
ms.2249=01|The focus needs to be on Tree or List for this function.|--|이 기능을 사용하려면 트리나 목록에 촛점을 맞춰져야 합니다.
ms.2250=01|The folder <$f> could not be deleted: |--|<$f> 폴더를 삭제할 수 없습니다.
ms.2251=01|The following <;#> <$control> <is;are> selected for the <$topic> operation:|--|다음 <;#>개의 <$control>이 <$topic> 작업으로 선택되었습니다.
ms.2252=01|The following characters are not allowed: |--|다음의 문자른 허용되지 않습니다:
ms.2253=01|The following items have been changed or removed from the previous version.|--|이전 버전에서 다음의 항목들이 변경되거나 제거 되었습니다.
ms.2254=01|The following source item does not exist:\n\n<$s>\n\nClick OK to go on anyway, or Cancel to terminate the file operation.|--|다음의 소스 항목이 존재하지 않습니다:\n\n<$s>\n\n계속 하시려면 확인을 클릭하시요, 파일작업을 끝내시려면 취소를 클릭하세요.
ms.2255=01|The following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n<curbase> = base-name of the current list item\n<curext> = extension of the current list item\n<curname> = name (base.ext) of the current list item\n<cursize> = file size in bytes of the current list item\n<curver> = version of the current list item\n<curlen> = length in characters of the current list item\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = modified date/time of the current list item\n<curfolder> = current folder (without path)\n<curpath> = current path\n<curtab> = current tab location\n<focitem> = focused item in tree or list\n<selitems> = space-separated list of the currently selected list items in quotes{info}|--|다음의 변수들이 사용가능합니다:\n<curitem> = 현재 목록 항목 (전체 경로)\n<curbase> = 현재 목록 항목의 기본 이름\n<curext> = 현재 목록 항목의 확장자\n<curname> = 현재 목록 항목의 이름 (기본 확장자)\n<cursize> = 현재 목록 항목의 파일 크기\n<curver> = 현재 목록 항목의 버전\n<curlen> = 현재 목록 항목의 문자 길이\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = 현재 목록 항목의 수정한 날짜/시간\n<curfolder> = 현재 폴더 (경로 없이)\n<curpath> = 현재 경로\n<curtab> = 현재 탭 위치\n<focitem> = 트리나 목록에 강조된 항목\n<selitems> = 따옴표로 묶인 현재 선택되고 스페이스로 분리된 목록 항목
ms.2256=01|The following variables are allowed:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now|--|다음의 변수들이 허용됩니다:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = 오늘 날짜/시간
ms.2257=01|The item has <#> <character;~s>.|--|항목에 <#> <자;~들>이 있음.
ms.2258=01|The item is currently opened by another application.|--|항목이 현재 다른 프로그램에서 열렸습니다.
ms.2259=01|The item will be moved again to the target location. In case of a name collision the item is not moved.|--|항목을 대상 위치로 다시 이동합니다. 이 경우 이름 충돌이 일어나면 이동되지 않습니다.
ms.2260=01|The item will be moved back to its original location. In case of a name collision the item is not moved back.|--|항목을 원래 위치로 이동합니다. 이 경우 이름 충돌이 일어나면 이동되지 않습니다.
ms.2261=01|The items will be moved again to the target locations. In case of a name collision an item is not moved.|--|항목들을 대상 위치로 다시 이동합니다. 이 경우 이름 충돌이 일어나면 이동되지 않습니다.
ms.2262=01|The items will be moved back to their original locations. In case of a name collision an item is not moved back.|--|항목들을 원래 위치로 이동합니다. 이 경우 이름 충돌이 일어나면 이동되지 않습니다.
ms.2263=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nFor safety reasons the language file (<$file>) will not be loaded.\n\nPlease check on the homepage whether an updated version is available.|--|언어 파일 버전(<$fileversion>)이 다중언어 지원 버전(<$MLSversion>)과 일치하지 않습니다.\n\n안전상의 이유로 언어파일 (<$file>)을 불러오지 않습니다.\n\n홈페이지에서 언어 파일의 업데이트 여부를 확인하세요.
ms.2264=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nSome elements might not be updated to the new language. In that case only a restart will complete the translation.|--|언어 파일 버전(<$fileversion>)이 다중언어 지원 버전(<$MLSversion>)과 일치하지 않습니다.\n\n일부 항목들이 업데이트된 문자열로 번역되지 않았습니다. 번역을 완성하려면 재시작하세요.
ms.2265=01|The last tab cannot be closed.|--|최근 탭은 닫을 수 없습니다.
ms.2266=01|The latest beta version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|최신 베타 버전은 <$v>입니다. \n 베타 버전 <$b>을/를 실행중입니다.
ms.2267=01|The latest official version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|최신 공식버전은 <$v>입니다.\n베타 버전 <$b>을/를 실행하고 있습니다.
ms.2268=01|The list of labels did not match any script in <$r>.|--|라벨의 목록이 어떤 스크립트 <$r>와/과도 일치하지 않습니다.
ms.2269=01|The location can be anything that resolves to a path, for example:\n\n    Absolute Path: C:\Stuff, <$p>\n    Relative Path: ..\Stuff (relative to app path)\n    Portable Drive: ?:\Stuff\n    Environment Variable: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Native Variable: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>{info}|--|위치는 경로로 재해석되어 뭐든지 될 수 있습니다, 예를 들어:\n\n    절대 경로 : C:\Stuff, <$p>\n    상대 경로 : .. \Stuff (r경로와 연관)\n    휴대용 드라이브 : ? : \Stuff\n    환경 변수 : %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    기본 변수 :<xypath>, <xydata>, <xyscripts>
ms.2270=01|The location you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|선택하신 경로가 존재하지 않습니다:\n\n<$p>\n\n\n새로 만드시겠습니까?
ms.2271=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached, and\nthere's no unlocked tab left that could be overwritten.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|최대 탭 허용수 (<$n>) 를 초과했습니다.\n덮어쓸 수 있는 잠금 해제 탭이 남아 있지 않습니다.\n\n\n해당 값을 늘리려면 구성설정 | 탭과 창 | 탭으로 가세요.
ms.2272=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|최대 탭 허용수 (<$n>) 를 초과했습니다.\n\n값을 늘리려면 구성설정 | 탭과 판넬 | 탭으로 가세요...
ms.2273=01|The name has to be a valid filename.|--|이름은 올바른 파일이름 이어야합니다.
ms.2274=01|The network location seems to be unavailable:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue anyway.|--|네트워크 위치가 가능하지 않은것 같습니다:\n\n<$path>\n\n계속 하시려면 확인을 클릭하세요.
ms.2275=01|The new configuration file must be located in the application data folder (<$f>).|--|새 구성설정 파일은 프로그램 데이터 폴더에 있어야합니다 (<$f>).
ms.2276=01|The new name <$n> contains invalid characters.|--|새 이름 <$n> 에 잘못된 문자가 있습니다.
ms.2277=01|The new name must be different from the old name.|--|새 이름은 기존의 이름과 달라야 합니다.
ms.2278=01|The operation is aborted.|--|작업이 중단 되었습니다.
ms.2279=01|The original <name;~s> will be restored. In case of a name collision the new name is kept.|--|원래 이름 <이름;~>으로 복구 됩니다. 이름 충돌시 기존 이름을 보호합니다.
ms.2280=01|The paper folder you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|선택하신 페이퍼 폴더가 존재하지 않습니다:\n\n<$p>\n\n\n새로 생성 하시겠습니까?
ms.2281=01|The preview detected <#> <conflict;~s>.|--|미리보기 <#>개의 <충돌;~>.
ms.2282=01|The previous clipboard has <#> <item;~s>|--|이전 클리보드에 <#>개의 <항목;~들이> 있음
ms.2283=01|The previous clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|이전 클립보드에 텍스트 (<2:#> <2:자;~>) <#> <줄;~>:
ms.2284=01|The previous clipboard is empty.|--|이전 클립보드가 비었음.
ms.2285=01|The reference file (<$p>) you opened is invalid.|--|열어본 참조 파일 (<$p>) 이 잘못되었습니다.
ms.2286=01|The reference file version (<$v1>) needs to be match the current language support version (<$v2>).|--|Reference 파일 버전 (<$v1>) 이 현재 지원하는 언어 버전 (<$v2>)과 일치해야 합니다.
ms.2287=01|The renaming is stopped at this point.|--|이 시점에서 이름 변경이 중지 되었습니다.
ms.2288=01|The selected item has been successfully stamped.|--|선택된 항목이 성공적으로 스탬프 되었습니다.
ms.2289=01|The selected item(s) might be opened and locked by another application:|--|선택된 항목은 열려 있거나 다른 프로그램에 의해 잠겨졌습니다.
ms.2290=01|The selection contains items with invalid names.|--|선택된 항목중에 잘못된 이름이 포함되어 있습니다.
ms.2291=01|The selection contains items with overlong names (> 259 characters).|--|선택에 너무 긴 이름이 포함되어 있습니다 (259 자 이상).
ms.2292=01|The selection contains no files.|--|선택에 포함된 파일이 없습니다.
ms.2293=01|The settings checked below are applied to each folder that does not match any specific settings.|--|아래에 체크된 설정은 어떤 지정된 설정에도 일치하지 않는 각 폴더에 적용됩니다.
ms.2294=01|The shell context menu cannot be shown for items located in different folders.|--|다른 폴더에 위치한 항목의 쉘 컨텍스트 메뉴는 표시되지 않습니다.
ms.2295=01|The shelled process has not yet finished.|--|쉘 작업이 완료되지 않았습니다.
ms.2296=01|The shortcut(s) for the selected command are only active when the focus is within the scope|--|촛점 범위 내에 들어 오게되면 선택한 명령에 대한 바로가기 활성화.
ms.2297=01|The source <item;~s> will be copied again.|--|소스 <항목;~들>을 다시 복사합니다.
ms.2298=01|The source didn't contain any folders.|--|소스에 아무 폴더가 포함되지 않았습니다.
ms.2299=01|The source items are from different locations.|--|소스 항목이 다른 위치에서 왔습니다.
ms.2300=01|The source path doesn't exist or isn't available:|--|소스 경로가 없거나 사용할 수 없습니다:
ms.2301=01|The tag list is empty.|--|태그 목록이 비었습니다.
ms.2302=01|The tag list is empty. You first have to apply any tags to files so that the tag list gets filled.|--|태그 목록이 비었습니다. 태그 목록으로 채우려면 아무 태그나 파일에 먼저 적용해야 합니다.
ms.2303=01|The tags (one per line, or separated by commas) are added to the tags of <$a>.|--|태그는 (한 줄에 하나씩, 또는 쉼표로 구분) <$a> 태그에 추가됩니다.
ms.2304=01|The tags (one per line, or separated by commas) are assigned to <$a>.|--|태그는 (한 줄에 하나씩, 또는 쉼표로 구분) <$a> 태그에 할당됩니다.
ms.2305=01|The tags (one per line, or separated by commas) are removed from <$a>.|--|태그는 (한 줄에 하나씩, 또는 쉼표로 구분) <$a> 태그에 제거됩니다.
ms.2306=01|The target file already exists:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|대상 파일이 이미 존재합니다:\n\n<$t>\n\n덮어 쓰시겠습니까?
ms.2307=01|The target names are unknown.|--|대상 이름을 알 수 없습니다.
ms.2308=01|The target pane is blocked.|--|대상 패널이 차단 되었습니다.
ms.2309=01|The target path doesn't exist or isn't available:|--|대상 경로가 존재하지 않거나 가능하지 않습니다.
ms.2310=01|The target path has to be in or below <$p>.\n\nChoose a different path.|--|대상 경로가 아래에 있습니다 <$p>.\n\n다른 경로를 선택하세요.
ms.2311=01|The target path of the current <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation doesn't exist or isn't available:|--|현재 대상 경로에서 <이동;복사;삭제;이름변경;백업;사용자 복사;사용자 이동;폴더 동기화;알수없음> 작업이 존재하지 않거나 수행할 수 없습니다:
ms.2312=01|The titlebar cannot be customized in the trial version.|--|체험판에서는 제목 표시줄을 수정할 수 없습니다.
ms.2313=01|The two file path/names must be different for a meaningful comparison.|--|두 파일 경로/이름은 의미있는 비교를 위해 달라야합니다.
ms.2314=01|The value is shown in hex view because it contains non-printable characters.|--|이 비-인쇄 문자가 포함되어 있는 값은 hex 보기에 표시됩니다.
ms.2315=01|The value is shown in hex view.|--|Hex 보기에 표시된 값.
ms.2316=01|The variable contains <#> double byte <character;~s>.|--|변수에 <#>개의 더블 바이트<문자;~>가 포함되어 있습니다.
ms.2317=01|The variable is empty.|--|변수가 비었습니다.
ms.2318=01|The word '<$name>' is not permitted as function name.|--|단어 '<$name>' 은/는 함수 이름으로 허용되지 않았습니다.
ms.2319=01|The | (pipe) character is not allowed in Tags.|--|| (파이프) 문자는 태그에서 허용되지 않습니다.
ms.2320=01|There <has;have> been <#> <failure;~s>.|--|지금까지 <#> 개 <실패;~>.
ms.2321=01|There <has;have> been <#> created <folder;~s>.|--|<#> 개의 <폴더;~들>이 생성되었습니다.
ms.2322=01|There <has;have> been <#> deleted <item;~s>.|--|<#> 개의 <항목;~들>이 삭제되었습니다.
ms.2323=01|There <has;have> been <#> failed <file;~s>.|--|지금까지 <#>개의 <파일;~들>을 실패했습니다.
ms.2324=01|There <has;have> been <#> new <file;~s>.|--|지금까지 <#>개의 새 <파일;~들>을 만들었습니다.
ms.2325=01|There <has;have> been <#> overwritten <file;~s>.|--|지금까지 <#>개의 <파일;~>을 덮어쓰기 했습니다.
ms.2326=01|There <has;have> been <#> skipped <file;~s>.|--|지금까지 <#>개의 <파일;~들>을 건너뛰었습니다.
ms.2327=01|There <is;are> <#> <job;~s> pending in the background queue. If you exit now <it;they> will not be executed.\n\nDo you want to exit anyway?|--|<#>개의  <작업;~들>이 배경 큐에 대기 중입니다. 지금 종료하면 실행 되지 않습니다.\n\n어쨌든 종료 하시겠습니까?
ms.2328=01|There are no newer beta versions available.|--|새로운 베타 버전이 없습니다.
ms.2329=01|There are no newer official versions available.|--|새로운 공식 버전이 없습니다.
ms.2330=01|There are no other tabs.|--|다른 탭이 없습니다.
ms.2331=01|There are stored settings for this folder/pattern already:\n\n<$f>\n\nDo you want to overwrite them with the current settings?|--|이 폴더/패턴의 설정이 이미 저장 되었습니다:\n\n<$f>\n\n현재 설정으로 덮어 씌우시 겠습니까?
ms.2332=01|There are unsaved changes in the current Command Properties, do you want to save them now?|--|현재 명령에 변경 안된 명령 속성이 있습니다, 지금 저장 하시겠습니까?
ms.2333=01|There is a new beta version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|새로운 베타버전(<$version>) 다운로드가 가능합니다.\n\n확인을 눌러 지금 업데이트 하세요.
ms.2334=01|There is a new official version (<$url>) available for download.\n\nClick the button below to open the "What's new?" page in your default browser.|--|새로운 공식 버전 (<$url>)이 다운로드 대기중입니다.\n\n아래 있는 버튼을 눌러, 기본 탐색기를 사용해서 "What's new?" 페이지를 열어 보세요.
ms.2335=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|새로운 공식버전 (<$version>) 다운로드가 가능합니다.\n\n확인을 눌러 업데이트 하세요.
ms.2336=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nHowever, your current license is not valid for this upgrade. Click OK to upgrade anyway.|--|새로운 공식 버전 (<$version>)를 다운로드할 수 있습니다.\n\n그러나, 현재 라이센스는 이 업그레이드에 유효하지 않습니다. 그래도 업그레이드하려면 확인을 클릭하세요.
ms.2337=01|There is no Quick Search to repeat.|--|반복할 빠른 검색이 없습니다.
ms.2338=01|There is no zip support for file names longer than 259 characters.|--|파일 이름이 259자를 넘어 가면 zip파일을 지원하지 않습니다.
ms.2339=01|There might be not enough space on the target drive.|--|대상 드라이브에 충분한 공간이 없습니다.
ms.2340=01|There will be no further prompt!|--|추가적인 확인이 없을 것입니다!
ms.2341=01|There's no Favorite Mini Tree defined yet.|--|아직 정의된 즐겨찾기 미니트리가 없습니다.
ms.2342=01|These associations between filename patterns and applications are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide file associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>application{info}|--|파일 이름 패턴과 응용 프로그램 사이의 이러한 단체 <$app> 응용 프로그램및 휴대용만 볼 수 있습니다. 이는 레지스트리에 저장된 시스템 전체 파일의 연결에서 완전히 독립적입니다.\n\n구문 :\n  패턴>응용 프로그램
ms.2343=01|These associations between filename patterns and icon sources are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide icon associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>icon source{info}|--|파일이름 패턴과 아이콘 소스는 개별적으로 <$app>와 포터블 사이의 연결입니다. 이는 레지스트리에 저장된 시스템 와이드 아이콘과 연결된 완전히 독립된 개체입니다.\n\n구문:\n  pattern(s)>icon source
ms.2344=01|These functions will modify the selection in one pane based on\nitems in the other pane. They are best used for comparing two\nlocations which have similar content.|--|이러한 기능은 다른 패널에 기반을 둔 항목의 선택을 수정합니다.\n유사한 내용을 가진 두 위치를 비교하는데 가장 효율적입니다.
ms.2345=01|This Command ID doesn't exist.|--|명령 ID 가 존재하지 않습니다.
ms.2346=01|This action cannot be redone because it has not been undone.|--|실행취소를 하지 않았기 때문에 다시실행 액션을 할 수 없습니다.
ms.2347=01|This action cannot be undone by cancelling the Configuration dialog!|--|이 액션은 구성설정 대화상자에서 취소했기 때문에 실행취소할 수 없습니다!
ms.2348=01|This action cannot be undone!|--|이 액션을 실행취소 할 수 없습니다!
ms.2349=01|This action cannot be undone.|--|이 액션을 실행취소 할 수 없습니다
ms.2350=01|This action has been undone already.|--|이 액션은 이미 실행취소 되었습니다.
ms.2351=01|This command is not available for items in multiple locations.|--|이 명령은 여러 위치에 있는 항목에는 사용할 수 없습니다.
ms.2352=01|This command is only applicable in Mini Tree mode.|--|이 명령은 미니 트리 방식에서만 적용이 가능합니다.
ms.2353=01|This command is only available on 64-bit Windows.|--|이 명령은 64-bit Windows. 에서만 적용이 가능합니다.
ms.2354=01|This command might affect files or folders.|--|이 명령은 파일이나 폴더에 영향을 줍니다.
ms.2355=01|This command will not affect files or folders.|--|이 명령은 파일이나 폴더에 영향을 주지 않습니다.
ms.2356=01|This command will terminate step mode.|--|이 명령은 단계적으로 끝날것입니다.
ms.2357=01|This destination already contains a folder named '<$name>'.|--|이미 '<$name>'라는 이름의 폴더가 존재합니다.
ms.2358=01|This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to remove all orphaned tags from the database now.|--|이는 전혀 데이터베이스의 기능에 영향을 미치지 않지만, 고아의 수가 큰 경우는 약간 성능이 떨어질 수 있습니다.\n\n이제 데이터베이스에서 모든 고아 태그를 제거 하려면 '확인'을 클릭하세요.
ms.2359=01|This file type cannot be opened in your default browser.|--|이 파일 형식은 기본 탐색기로 열 수 없습니다.
ms.2360=01|This file type has been excluded from preview in configuration.|--|이 파일 형식은 미리보기 구성 설정에서 제외 되었습니다.
ms.2361=01|This file will be wiped: |--|다음 파일을 와이핑 합니다.
ms.2362=01|This function works for files only.|--|이 기능은 파일 에서만 작동합니다.
ms.2363=01|This function works for folders only.|--|이 기능은 폴더에서만 작동합니다.
ms.2364=01|This is a free feature-limited version of XYplorer.|--|XYplorer의 공개용 버전입니다.
ms.2365=01|This is not a shortcut file, so it has no target to go to.|--|이것은 바로가기 파일이 아니라서 이동할 대상이 없습니다.
ms.2366=01|This is not a valid filename: |--|올바른 파일이름이 아닙니다.
ms.2367=01|This item is from an included Catalog. Any edits are not retained across sessions.|--|항목은 카탈로그에서 포함됨. 세션을 통해 어떤 편집도 남아 있지 않습니다.
ms.2368=01|This paper folder file has invalid entries that should be removed:|--|이 페이퍼 폴더에 잘못된 엔트리가 있어서 제거 되어야합니다:
ms.2369=01|This path does not exist or is not available.\n\nRemove it from the Tree?|--|이 경로는 존재하지 않거나 사용할 수 없습니다.\n\n트리에서 제거 하시겠습니까?
ms.2370=01|This script can be run right from the Floating Preview.|--|이 스크립트는 부동 미리보기에서 바로 실행할 수 있습니다.
ms.2371=01|This shortcut has no target to copy.|--|이 바로가기는 복사할 대상이 없습니다.
ms.2372=01|This shortcut has no target to go to.|--|이 바로가기는 이동할 대상이 없습니다.
ms.2373=01|This shortcut is not customizable.|--|이 바로가기는 수정할 수 없습니다.
ms.2374=01|This shortcut target does not exist:\n\n<$t>|--|이 바로가기는 존재하지 않습니다:\n\n<$t>
ms.2375=01|This tab has a home defined. Close it anyway and lose a home?|--|이 탭은 홈으로 정의 되었습니다. 홈을 잃게돼도 계속 하시겠습니까?
ms.2376=01|This tab is locked. Close it anyway?|--|이 탭은 잠겨있습니다 그래도 닫으시겠습니까?
ms.2377=01|This tab is the default tab. Close it anyway?|--|이 탭은 기본탭입니다 그래도 닫으시겠습니까?
ms.2378=01|This will also unset XYplorer as default file manager.\n\nClick OK to continue anyway.|--|이 설정은 XYplorer를 기본 파일 관리자에서 해제 하게됩니다.\n\n계속 진행 하시려면 확인을 클릭하세요.
ms.2379=01|This will delete the junction point <$p> without deleting the contents of the junction target folder.\n\nClick OK to delete it now.|--|이 작업은 접합 대상 폴더<$p> 의 내용을 삭제하지 않은채 접합점을 삭제하게 됩니다.\n\n지금 삭제하려면 확인을 클릭하세요.
ms.2380=01|Thumbnails #&1 (<$w>x<$h>)|--|썸네일 보기 #1 (<$w>x<$h>)
ms.2381=01|Thumbnails #&2 (<$w>x<$h>)|--|썸네일 보기 #2 (<$w>x<$h>)
ms.2382=01|Thumbnails #&3 (<$w>x<$h>)|--|썸네일 보기 #3 (<$w>x<$h>)
ms.2383=01|Tick the tags that shall be added to the tags of <$f>.|--|태그의 <$f>에 추가될 태그를 선택하세요.
ms.2384=01|Tick the tags that shall be assigned to <$f>.|--|<$f>에 할당될 태그를 선택하세요.
ms.2385=01|Tick the tags that shall be matched.|--|일치될 태그를 선택하세요.
ms.2386=01|Tick the tags that shall be removed from <$f>.|--|<$f>에서 제거될 태그를 선택하세요.
ms.2387=01|TimeStamp failed.|--|타임스탬프 실패.
ms.2388=01|Timestamping Done|--|타임스탬프 완료
ms.2389=01|Timestamping failed.|--|타임스탬프 실패
ms.2390=01|Tip: Press a key (or key combination) to quickly select the corresponding item in the list.\n\nTo clear the assigned keyboard shortcut click OK without making any selections.|--|팁 : 목록에서 해당 항목을 선택하는 (또는 키 조합) 키를 빠르게 누릅니다.\n\n할당된 키보드 단축키를 삭제 하려면 어떤 선택도 하지 말고 확인을 클릭합니다.
ms.2391=01|Tips for User-Defined Commands|--|사용자 정의 명령의 팁
ms.2392=01|Title:|--|제목:
ms.2393=01|To Recycler{menuitem}|--|휴지통으로
ms.2394=01|To execute the script click OK.|--|스크립트를 실행하려면 확인을 클릭하세요
ms.2395=01|To execute the snippet click OK.|--|단편을 실행하려면 확인을 클릭하세요
ms.2396=01|To swap names you have to select exactly two items.|--|이름을 교환하려면 두개의 항목을 정확히 선택해야 합니다.
ms.2397=01|&Today°1,This &Week,This &Month,This &Year,,Previous &5 Minutes°20,Previous &15 Minutes,Previous &Hour,Previous &Day,Previous W&eek,Previous M&onth,Previous Yea&r,,After &Now,After Field "in the last",More than a Year &Ago,&Unknown|--|오늘(&T)°1,이번 주(&W),이번 달(&M),올 해(&Y),,이전 &5 분°20,이전 &15 분,이전 시간(&H),전 날(&D),지난 주(&E),지난 달(&O),작 년(&R),,지금 부터(&N),"마지막에" 필드 다음,1년 이상(&A),알 수 없음(&U)
ms.2398=01|&Toggle On Same Filter{menuitem}|--|같은 필터에 전환(&T)
ms.2399=01|To&ggle Zoom{menuitem}|--|확대 전환
ms.2400=01|&Toggle on Same Query{menuitem}|--|같은 문의 전환(&T)
ms.2401=01|Toggling WOW64 Redirection failed!|--|WOW64 전향 전환 실패!
ms.2402=01|Too large|--|너무 큽니다
ms.2403=01|Too many|--|너 많습니다
ms.2404=01|Too many items.|--|항목이 너무 많습니다.
ms.2405=01|Toolbar Button Caption|--|툴바 버튼 캡션
ms.2406=01|Toolbar Button Tooltip|--|툴바 버튼 툴팁
ms.2407=01|Toolbar Buttons Arrow Tooltip|--|툴바 버튼 화살표 툴팁
ms.2408=01|Top-align if &Vertically Cropped{menuitem}|--|세로로 자를때 상단 정렬(&V)
ms.2409=01|Touch Accessed Date|--|터치에 접속한 날짜
ms.2410=01|Touch Created Date|--|터치가 생성된 날짜
ms.2411=01|Touch Modified Date|--|터치가 수정된 날짜
ms.2412=01|Traditional Chinese (Big5)|--|Traditional Chinese (Big5)
ms.2413=01|Transfer rate:   |--|전송 비율:
ms.2414=01|Tree or List must have input focus.|--|트리나 목록에 입력 촛점이 있어야합니다.
ms.2415=01|Trial Version Expired|--|체험기간 만료됨
ms.2416=01|Triangles{menuitem}|--|삼각형
ms.2417=01|Triangle{menuitem}|--|삼각형
ms.2418=01|Triggered on Key Down|--|키를 아래로 누르기
ms.2419=01|Triggered on Key Up|--|키를 위로 누르기
ms.2420=01|TrueType Font|--|트루타입 글꼴
ms.2421=01|Try Script|--|스크립트 시도
ms.2422=01|Try again.|--|다시 시도
ms.2423=01|Try the same file again.|--|같은 파이 다시 시도:
ms.2424=01|Turkish|--|Turkish
ms.2425=01|Type|--|형식
ms.2426=01|Type:|--|유형:
ms.2427=01|Type: |--|형식:
ms.2428=01|Type: Icon file|--|형식: 아이콘 파일
ms.2429=01|UDC: |--|UDC: 
ms.2430=01|UNDONE: |--|UNDONE: 
ms.2431=01|URL empty.|--|URL 비었음.
ms.2432=01|URL not found. Error #<$e>.|--|URL을 찾지 못함 오류 #<$e>.
ms.2433=01|UTF-16BE|--|UTF-16BE
ms.2434=01|UTF-16LE|--|UTF-16LE
ms.2435=01|UTF-7|--|UTF-7
ms.2436=01|UTF-8|--|UTF-8
ms.2437=01|UTF-8 BOM|--|UTF-8 BOM
ms.2438=01|Unchanged|--|Unchanged
ms.2439=01|&Uncheck All{menuitem}|--|모두 체크 해제(&U)
ms.2440=01|Undefined or unknown|--|정의 안됨 또는 알 수 없는
ms.2441=01|Unexpected quantifier.|--|예기치 않은 수량.
ms.2442=01|Unfrozen: |--|잠금해제: 
ms.2443=01|Unicode|--|Unicode
ms.2444=01|Unix|--|Unix
ms.2445=01|Unix/DOS|--|Unix/DOS
ms.2446=01|Unknown|--|알 수 없음
ms.2447=01|Unknown File Type|--|알 수 없는 파일 형식
ms.2448=01|Unknown driver|--|알수없는 드라이버
ms.2449=01|Unknown error.|--|알수없는 오류.
ms.2450=01|Unknown operator: |--|알 수 없는 작업.
ms.2451=01|Unload All Included Catalogs{menuitem}|--|포함된 모든 카타로그 부르기 해제
ms.2452=01|Unlock Trial Version|--|체험판 해제
ms.2453=01|Unrecognized image header|--|인식안된 이미지 해더
ms.2454=01|&Unselect All{menuitem}|--|모두 선택해제(&U)
ms.2455=01|Unselect Item{menuitem}|--|항목 선택해제
ms.2456=01|Unset Home|--|홈 지정 해제
ms.2457=01|Unset{menuitem}|--|지정 해제
ms.2458=01|Unsorted|--|정렬 안함
ms.2459=01|Unsupported hash algorithm: |--|지원되지 않는 해쉬 알고리즘:
ms.2460=01|Update Category{menuitem}|--|카테고리 업데이트
ms.2461=01|Update Failed|--|업데이트 실패
ms.2462=01|Update Registration Details|--|등록 정보 업데이트
ms.2463=01|Update Tag List{menuitem}|--|태그 목록 지정해제
ms.2464=01|Upgrade Keyboard Shortcuts?|--|키보드 단축키를 업데이트 할까요?
ms.2465=01|Up{menuitem}|--|위로
ms.2466=01|Use Custom Copy to copy more than one overlong item at a time.|--|한 번에 두 개 이상의 너무 긴 항목을 복사하려면 사용자 정의 복사를 사용합니다.
ms.2467=01|Use Custom Copy{menuitem}|--|사용자 복사 사용
ms.2468=01|Use Status Bar for Messages{menuitem}|--|상태 표시줄을 이용하여 메세지 표시
ms.2469=01|User Button #|--|사용자 버튼 #
ms.2470=01|User Code Pages|--|사용자 코드 페이지
ms.2471=01|User Function|--|사용자 기능
ms.2472=01|User Functions|--|사용자 기능
ms.2473=01|User canceled enumeration.|--|사용자가 열거를 취소했습니다.
ms.2474=01|User canceled loading remote script.|--|사용자가 원격 스크립트 부르기를 취소했습니다.
ms.2475=01|User canceled while copying was in progress.|--|복사가 진행되는 동안 사용자가 취소하였습니다.
ms.2476=01|User canceled while verifying was in progress.|--|인인을 진행하는 동안 사용자가 취소했습니다.
ms.2477=01|User canceled.|--|사용자가 취소함.
ms.2478=01|User function has too many arguments:|--|사용자 기능에 너무 많은 인수:
ms.2479=01|User-Defined Commands|--|사용자 정의 명령.
ms.2480=01|User-Defined Preview Handlers|--|사용자 정의 미리보기 처리기
ms.2481=01|Valid: for all upgrades before <$date>|--|확인: <$date> 이전의 모든 업그레이드 완료
ms.2482=01|Valid: only for this version, no upgrades allowed|--|확인: 이 버전만, 업그레이드 허용안됨
ms.2483=01|Variable|--|변수
ms.2484=01|Variables on Stack|--|스택에 있는 변수
ms.2485=01|Various Dialogs|--|변수 대화상자
ms.2486=01|Various Information|--|다양한 정보
ms.2487=01|Vector Font|--|벡터 글꼴
ms.2488=01|Verification Failed|--|인증 실패
ms.2489=01|Verification canceled by user.|--|사용자가 인증 취소.
ms.2490=01|Verification failed.|--|인증 실패.
ms.2491=01|Verifying Canceled|--|인증 취쇠됨
ms.2492=01|Version|--|버전
ms.2493=01|Version Information|--|버전 정보
ms.2494=01|Version: |--|버전:
ms.2495=01|Video Files|--|동영상 파일
ms.2496=01|Vietnamese|--|Vietnamese
ms.2497=01|View mode (details, thumbnails...)|--|보기 방식 (자세히, 썸네일...)
ms.2498=01|View report?|--|보고서 보기?
ms.2499=01|Virtual device driver|--|가상 장치 드라이버
ms.2500=01|Visual Filter|--|비주얼 필터
ms.2501=01|Visual Filter: |--|비주얼 필터.
ms.2502=01|Visual Filters|--|비주얼 필터
ms.2503=01|WAV audio file|--|WAV 오디오 파일
ms.2504=01|Waiting canceled.|--|대기 취소됨.
ms.2505=01|Warnings:        |--|경고:
ms.2506=01|Web Files|--|웹 파일
ms.2507=01|Western European|--|Western European
ms.2508=01|What's new?|--|새로운 기능 보기
ms.2509=01|White Border{menuitem}|--|흰 테두리
ms.2510=01|Wildcards and partial matches are supported, for example:\n  readme.txt  =  Find all files called readme.txt\n  black  =  Find all items containing 'black' in the name\n  b*  =  Find all items beginning with b*\n  *.png  =  Find all PNG files\n  *  =  Find all items\n  * /f  =  Find all files (no folders)\n  *.txt /n  =  Find all TXT files (don't recurse subfolders)\n\nAlso tags can be searched for, for example:\n  lbl:red  =  Find all items labeled 'red'\n  cmt:chicago  =  Find all items with 'chicago' in the comment\n  tags:cats|dogs  =  Find all items tagged 'cats' or 'dogs'\n\nAlso Boolean (:) and RegExp (>) patterns, for example:\n  :!#  =  Find all items with no number in the name\n  :*.jpg | *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :*.jpg or *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :tags:cats AND name:a*  =  Find all items tagged 'cats' and beginning with a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Find all JPGs and PNGs{info}|--|와일드카드와 부분 일치가 지원됩니다, 예를 들면:\n  readme.txt  =  readme.txt로 불리는 모든 파일 찾기\n  black  =  이름에 'black' 가 포함된 모든 항목 찾기\n  b*  =  b* 으로 시작하는 모든 항목 찾기\n  *.png  =  모든 PNG 파일 찾기\n  *  =  모든 항목 찾기\n  * /f =  모든 파일 찾기 (폴더 말고)\n  *.txt /n  =  모든 TXT 파일 찾기 (하위폴더 순환 안함)\n\n태그 또한 검색될 수 있습니다, 예를 들어:\n  lbl:red  =  'red' 라벨의 모든 항목 찾기\n  cmt:chicago  =  주석에 'chicago' 가 있는 모든 항목 찾기\n  tags:cats|dogs  =  'cats' 나 'dogs'로 태그된 모든 항목 찾기\n\n또한 불연산자(:)와 정규 표현식(>) 패턴, 예를 들어:\n  :!#  =  이름에 번호가 없는 모든 항목 검색\n  :*.jpg | *.png  =  모든 JPG 와 PNG 찾기\n  :*.jpg or *.png  =  모든 JPG 와 PNG 찾기\n  :tags:cats AND name:a*  =  'cats' 로 태그되고 a* 로 시작하는 모든 항목 찾기\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  모든 JPG 와 PNG 찾기
ms.2511=01|Wildcards in the item names.|--|항목 이름에 있는 와일드 카드.
ms.2512=01|Win32-API on Windows NT|--|Win32-API on Windows NT
ms.2513=01|Window|--|Window
ms.2514=01|Windows - Arabic|--|Windows - Arabic
ms.2515=01|Windows - Cyrillic|--|Windows - Cyrillic
ms.2516=01|Windows - Greek|--|Windows - Greek
ms.2517=01|Windows - Hebrew|--|Windows - Hebrew
ms.2518=01|Windows - Japan|--|Windows - Japan
ms.2519=01|Windows - Korea|--|Windows - Korea
ms.2520=01|Windows - Latin (Eastern Europe)|--|Windows - Latin (Eastern Europe)
ms.2521=01|Windows - Multilingual (U.S. Standard)|--|Windows - Multilingual (U.S. Standard)
ms.2522=01|Windows - Taiwan|--|Windows - Taiwan
ms.2523=01|Windows - Turkish|--|Windows - Turkish
ms.2524=01|Windows Meta File|--|Windows 메타 파일
ms.2525=01|Windows NT|--|Windows NT
ms.2526=01|Windows Theme Style|--|Windows 테마 스타일
ms.2527=01|Windows Theme Style,Windows Classic Style,Dark border (2 px),Dark border (1 px),White border (1 px),No border{dropdown}|--|Windows 테마 스타일, Windows 클래식 스타일, 어두운 테두리 (2 픽셀), 어두운 테두리 (1 픽셀), 흰색 테두리 (1 픽셀), 테두리 없음
ms.2528=01|Windows Theme Style,XYplorer Classic Style{dropdown}|--|Windows 테마 스타일 ,XYplorer 클래식 스타일
ms.2529=01|Windows Theme Style{menuitem}|--|Windows 테마 스타일
ms.2530=01|Wipe|--|와이핑
ms.2531=01|Wipe Now?|--|지금 와이핑 할까요?
ms.2532=01|Wiped files cannot be recovered!|--|와이핑된 파일은 복구되지 않습니다!
ms.2533=01|Wiping Beyond Recovery{menuitem}|--|복구가 불가능한 와이핑
ms.2534=01|With Confirmation{menuitem}|--|확인 과 함께
ms.2535=01|Word Wrap{menuitem}|--|자동 줄바꿈
ms.2536=01|Would you like to make and load a clone?|--|복제를 만들어 불러 오시겠습니까?
ms.2537=01|Writing the INI file failed:|--|INI 파일 쓰기 실패:
ms.2538=01|XYplorer Classic Style|--|XYplorer 클래식 스타일
ms.2539=01|XYplorer Classic Style{menuitem}|--|XYplorer 클래식 스타일
ms.2540=01|XYplorer Script Files|Text Files|All Files{open file dialog}|--|XYplorer 스크립트 파일|텍스트 파일|모든 파일
ms.2541=01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer 트라이얼 버전
ms.2542=01|XYplorer was closed with this <$SearchType> tab open.|--|XYplorer 가 이 <$SearchType>의 탭이 열려서 닫힙니다.
ms.2543=01|XYplorer was closed with this tab pointing to a network location.|--|XYplorer 가 네트워크 위치로 탭 포인팅해서 닫혔습니다.
ms.2544=01|YES|--|예
ms.2545=01|Yes to overwrite it now.|--|예 지금 겹쳐쓰기.
ms.2546=01|Yes: Recreate the source folder structure (relative to <$source>) in the target folder. This will avoid any collisions.\n\nNo: Merge all source items in the target folder (<$target>).|--|예: 대상 폴더의 소스 폴더 구조 재생성 (<$source>에 연관). 충돌을 피하게 됩니다.\n\n아니오: 대상 폴더(<$target>)의 모든 소스 항목 병합.
ms.2547=01|Yes: Update the active Folder View <$f>\nNo: Create a new Folder View for this specific folder\n|--|예: 활성 폴더 보기를 업데이트 합니다 <$f>\n아니오: 이 지정된 폴더에 새로운 폴더 보기를 만듭니다.\n
ms.2548=01|You appear to be downgrading!|--|다운그레이드 된것 같습니다!
ms.2549=01|You are Offline|--|오프라인 입니다
ms.2550=01|You are about to duplicate a folder with all its contents. Do you want to continue?|--|폴더와 포함된 모든 내용을 복제 하려고 하십니다. 계속 하시겠습니까?
ms.2551=01|You are about to load and execute this remote script:\n\n<$f>\n\nClick OK to continue.|--|이 원격 스크립트에서 불러와서 실행하려고 하십니다:\n\n<$f>\n\n계속 하시려면 확인을 클릭하세요.
ms.2552=01|You are about to open an item with an overlong filename (> 259 characters).\n\nMost Windows applications do not support overlong filenames. They might even crash.\n\nAre you sure you want to continue?|--|너무 긴 길이의 파일 이름 (259 자 이상)을 열려고 하십니다\n\n대부분의 윈도우용 프로그램들은 충돌이 날 지언정 너무 긴 이름의 파일을 지원하지 않습니다.\n\n계속 진행 하시겠습니까?
ms.2553=01|You are about to start a cumulative redo of <#> <action;~s>:|--|누적된 다시실행 <#>개의 <액션;~>을 하려고 하십니다:
ms.2554=01|You are about to start a cumulative undo of <#> <action;~s>:|--|누적된 실행취소 <#>개의 <액션;~>을 하려고 하십니다:
ms.2555=01|You are not allowed to <$fileop> items to this path:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|<$fileop> 항목을 이 경로에서 허용하지 않았습니다:\n\n<$p>\n\n작업이 중단되었습니다.
ms.2556=01|You are not allowed to <$fileop> items.|--|항목을 <$fileop>할 권한이 없습니다.
ms.2557=01|You are not allowed to <$fileop> one or more of the affected items:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|하나 이상의 효과가 적용된 항목에 <$fileop> 를 허용하지 않았습니다:\n\n<$p>\n\n작업이 취소 되었습니다.
ms.2558=01|You are not allowed to create items in this location:|--|이 위치에 항목을 생성할 권한이 없습니다.
ms.2559=01|You are not allowed to go to this location:|--|이 위치로 이동할 권한이 없습니다.
ms.2560=01|You are not allowed to rename this item:|--|이 항목의 이름을 변경할 권한이 없습니다:
ms.2561=01|You are not allowed to use this feature:|--|이 기능을 사용할 권한이 없습니다.
ms.2562=01|You are running the latest beta version <$v>.|--|최신 베타버전 <$v>을/를 실행하고 있습니다.
ms.2563=01|You are running the latest official version <$v>.|--|최신 공식 버전 <$v>을 사용중입니다.
ms.2564=01|You can as well enter a script that will be triggered on opening a file:\n  *.exe>::copytext <curver> [copies the version number of a dbl-clicked executable]{info}|--|스크립트를 입력할 수 있을뿐 아니라 파일을 열 수도 있습니다.:\n  *.exe>::copytext <curver> [더블 클릭을 실행해서 버전 번호를 복사]
ms.2565=01|You can edit the variable value below.|--|아래 변수 값을 편집 할 수 있습니다.
ms.2566=01|You can't access <$p>.\n\nReason: You opted in configuration to hide such items (<$r>).|--|<$p>에 접근할 수 없습니다.\n\n이유: (<$r>)의 항목을 숨기려면 구성으로 선택.
ms.2567=01|You cannot copy items to a list in this mode (<$m>).|--|이 방식 에서는 항목을 목록으로 복사할 수 없습니다 (<$m>).
ms.2568=01|You cannot go to a network location because you opted to hide the Network folder.|--|네트워크 폴더를 숨기려고 선택했기 때문에 네트워크 위치로 이동할 수 없습니다.
ms.2569=01|You cannot move items to a list in this mode (<$m>).|--|이 방식에서는 항옥을 목록으로 이동할 수 없습니다 (<$m>).
ms.2570=01|You have initiated a <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>|--|<이동;복사;삭제;이름 변경;백업;사용자 복사;사용자 이동;폴더 동기화;알 수 없음> 작업을 <$mode> 초기화 하려고 하십니다.\n\n\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>
ms.2571=01|You have initiated a delete operation.\n\n<$stats>|--|삭제 작업을 초기화 하셨습니다.\n\n<$stats>
ms.2572=01|You have no rights to edit tags.|--|태그를 편집할 권한이 없습니다.
ms.2573=01|You have to use the Mini Tree.|--|미니 트리를 사용해야 합니다. 
ms.2574=01|You have upgraded to a version that has new functions with default keyboard shortcuts.\n\nClick OK to assign these new shortcuts now. Only shortcuts that are not already used are affected.|--|기본 키보드 단축키의 새로운 기능을 포함한 새로운 버전으로 업데이트 하셔야 합니다.\n\n새로운 단축키에 할당 하려면 확인을 클릭하세요. 사용하지 않은 단축키만 가능합니다.
ms.2575=01|You may append an icon specification separated from the name by a pipe (|).\nClear the box to un-name a tab.|--|파이프(|) 에 의해 이름이 분리되는 아이콘 사양을 추가 할 수 있습니다.\n이름없는 탭을 만들려면 상자를 정리하세요.
ms.2576=01|You may prefix a caption in quotes like this: "Caption" Path\n\nYou may add a menu separator by inserting an item set to a single - (hyphen).|--|다음 처럼 인용 부호를 이용해 접두사의 설명을 할 수 있습니다: "캡션" 경로\n\n하나의 설정 항목을 삽입하여 메뉴 구분 기호를 추가할 수 있습니다 - (하이픈).
ms.2577=01|You may use it for commercial and non-commercial purposes.|--|비 사업용 버전을 사용업 용으로 사용하고 있습니다.
ms.2578=01|You must define a script file.|--|스크립트 파일을 정의 하셔야 합니다.
ms.2579=01|You must define a variable name for the scripting command '<$c>'.|--|스크립트 명령의 변수 이름을 지정하셔야 합니다 '<$c>'.
ms.2580=01|You must specify at least one item to copy.|--|하나 이상의 복사할 항목을 지정 하셔야 합니다.
ms.2581=01|You need administrator rights to alter the following settings.|--|다음 설정을 변경하려면 관리자 권한이 필요합니다.
ms.2582=01|You need administrator rights to copy files to <$path>.|--|파일을 <$path>에 복사하려면 관리자 권한이 필요합니다.
ms.2583=01|You need to be online to check for updates.|--|업데이트 점검을 하려면 인터넷에 연결 되어 있어야 합니다.
ms.2584=01|You need to be online to download a language file.|--|언어 파일을 다운로드 받으시려면 인터넷에 연결되어 있어야합니다.
ms.2585=01|You opted to keep the pane data (history and tabs) private.\n\nDo you want to copy the current shared data to the private data store now?|--|패널 데이터 (작업내역과 탭)를 비공개로 선택해야합니다.\n\n이제 개인 데이터 저장소에 현재 공유 데이터를 복사 하시겠습니까?
ms.2586=01|You selected a configuration file that is NOT located in the application's data path.\n\nClick OK to create and load a copy of this file in the application path.\n\nClick Cancel to terminate this operation now.|--|선택된 구성설정 파일이 프로그램 경로에 위치해 있지 않습니다.\n\n확인을 누르면 이 파일의 사본이 프로그램 경로에 생성됩니다.\n\n지금 작업을 끝내려면 취소를 누르세요.
ms.2587=01|You stopped it. Nothing will be deleted.|--|중지 하셨기 때문에, 삭제된 것이 없습니다.
ms.2588=01|Your <$l> is valid only for versions released before <$date>.|--|현재 <$l> 는 <$date> 이전에 배포된 버전용 입니다.
ms.2589=01|Your License is Valid|--|라이선스가 잘못되었습니다
ms.2590=01|Your Mini Tree is loading pretty slowly (about <#> <second;~s>)!\n\nThe delay might be caused by unavailable paths stored in the Mini Tree.\n\nPlease check the size and makeup of your Mini Tree in Tools | List \nManagement | Mini Tree, remove any unavailable paths and/or reduce \nthe size of the Mini Tree if possible.\n\nAlternatively opt for showing only Generic Icons for network locations.\n\nFinally save your configuration. The next start should be faster.|--|미니 트리가 아주 느리게 로딩됩니다 (약 <#> <초;~>)!\n\n이 지연은 미니 트리에 저장된 불가능한 파트로 인한 것으로 보입니다.\n\n목록 | 도구에서 미니 트리의 크기와 메이크업을 확인하시기 바랍니다\n관리 | 미니 트리, 가능 하면 미니 트리의 크기를 줄이거나/ 줄이고 \n모든 사용 불가능한 경로 제거\n\n이제 구성설정 파일을 저장하세요. 다음 시작시 더 빨라 질 것입니다.
ms.2591=01|Your Version Is More Than Up-to-date|--|현재 공식 버전보다 상위 버전입니다.
ms.2592=01|Your Version Is Up-to-date|--|최신 버전입니다.
ms.2593=01|Your configuration file (<$c>) is corrupt.\n\nIt is highly recommended to proceed as follows:\n\n1. Exit XYplorer now (press the YES button below).\n2. Make a copy of <$c>.\n3. Send the copy by email to support@xyplorer.com.\n4. Run XYplorer again and proceed with the factory defaults by pressing NO below.\n\nExit XYplorer now?|--|구성설정 파일 (<$c>) 이 잘못되었습니다.\n\n다음 권장하는 방법대로 진행하세요:\n\n1. XYplorer를 지금 종료하세요 (아래의 '예'버튼을 누르세요).\n2. <$c>의 사본을 만드세요.\n3. 사본을 support@xyplorer.com 으로 메일을 보내세요.\n4. 아래의 '아니오'버튼을 눌러 XYplorer 를 팩토리 기본값으로 실행하세요.\n\n지금 XYplorer 종료 할까요?
ms.2594=01|Your license does not cover this version|--|라이선스가 이 버전에 맞지 않습니다
ms.2595=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>, which will be skipped from deletion.|--|선택에 <#>개의 잠김 <파일;~들>이 포함되었습니다., 이는 삭제시 건너뜁니다.
ms.2596=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>.|--|선택에 <#>개의 잠김 <파일;~들>이 포함되었습니다.
ms.2597=01|Your selection now contains <#> empty and unlocked <folder;~s>.\n\nClick OK to delete <it;them> now.|--|선택하신 내용에 <#>개의 잠김해제된 빈 <폴더;~>가 포함 되었습니다.\n\n지금 삭제 하시려면 확인을 클릭하세요.
ms.2598=01|Your trial version has expired.\n\nPlease, click the 'Buy Now Online' button and register!\n\nThen, after you have received your Personal License Key, click the 'Continue' button to unlock the trial version.\n\nThank you!|--|체험판 기간이 만료되었습니다.\n\n'지금 온라인 구매' 버튼을 눌러 제품을 등록하세요!\n\n그런다음, 개인용 라이선스키를 부여받은 뒤, '계속'을 눌러 정풍 등록하세요.\n\n감사합니다!
ms.2599=01|Zip|--|Zip 파일로 압축
ms.2600=01|Zip View|--|Zip 파일 보기
ms.2601=01|Zoom &In{menuitem}|--|확대(&I)
ms.2602=01|Zoom &Out{menuitem}|--|축소(&O)
ms.2603=01|Zoom to Fill{menuitem}|--|확대해서 채움
ms.2604=01|Zoom to F&ill{menuitem}|--|확대해서 채움(&I)
ms.2605=01|&Zoom to Fit|--|확대해서 맞춤(&Z)
ms.2606=01|&Zoom to Fit{menuitem}|--|확대해서 맞춤(&Z)
ms.2607=01|[Applies to all <#> selected <item;~s>]|--|[선택된 <#>개의 <항목;~들>에 모두 적용]
ms.2608=01|[In Use - Pane 1]|--|[사용중  - 패널 1]
ms.2609=01|[In Use - Pane 2]|--|[사용중  - 패널 2]
ms.2610=01|[No ID3v1-tag found]|--|[ID3v1-태그를 찾지 못함]
ms.2611=01|[PREVIEW] |--|[미리보기] 
ms.2612=01|[continues]|--|[계속]
ms.2613=01|[menu separator]|--|[메뉴 분리선]
ms.2614=01|[multiple source locations, fully recreated in target]|--|[여러 소스 위치, 대상에서 전체 새로 만들어짐]
ms.2615=01|[none]|--|[없음]
ms.2616=01|a new version (<$ver>) is available|--|새 버전 (<$ver>) 대기중
ms.2617=01|add new button to the toolbar pointing to this folder|--|툴바에 이 폴더를 가리키는 새로운 버튼 추가
ms.2618=01|alias defined: |--|정의 된 별칭:
ms.2619=01|alias undefined: |--|정의되지 않은 별칭:
ms.2620=01|all background jobs completed|--|모든 백그라운드 작업 완료됨
ms.2621=01|all items removed from <$folder>|--|<$folder> 폴더에서 제거된 모든 항목
ms.2622=01|all parallel background jobs completed, <#> <job;~s> <remains;remain> queued|--|모든 동시 배경작업 완료됨, <#>개 <작업;~들> <남음> 대기
ms.2623=01|all selected items{assigned to}|--|선택된 모든 항목들
ms.2624=01|all selected items{removed from}|--|선택된 모든 항목
ms.2625=01|all selected items{the tags of}|--|선택된 모든 항목
ms.2626=01|app data copied from <$s> to <$t>|--|<$s> 에서 <$t> 으/로 프로그램 데이터 복사함
ms.2627=01|applied: <$tags>|--|적용된: <$tags>
ms.2628=01|at least <1:#b>, at most <2:#b>|--|최소 <1:#b>, 최대 <2:#b>
ms.2629=01|autosizing columns...|--|컬럼 자동크기 조정...
ms.2630=01|backup selected items to <$path>|--|선택된 항목을 <$path>(으)로 백업
ms.2631=01|between <$date1> and <$date2>|--|<$date1> 과 <$date2> 사이
ms.2632=01|breadcrumb bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|이동 경로 탐색 막대 높이<#> <픽셸;~> 증가.
ms.2633=01|browse for network server|--|네트워크 서버 탐색
ms.2634=01|button: <$key1>|--|버튼: <$key1>
ms.2635=01|button: <$key1>, image: <$key2>|--|버튼: <$key1>, 이미지: <$key2>
ms.2636=01|byte-to-byte|--|byte-to-byte
ms.2637=01|cached <$searchtype> done in |--|캐시 <$searchtype> 완료됨
ms.2638=01|cached <$searchtype> stopped after |--|캐시 <$searchtype> 중지됨
ms.2639=01|calculated <$h> hash in <$time>: |--|<$h> 시간 동안 <$time>번 해시 계산됨: 
ms.2640=01|calculated <$hash> in <$time>|--|계산된 <$hash> <$time> 내에
ms.2641=01|calculated hash values in <$time>|--|<$time> 시간내에 계산된 해시값들
ms.2642=01|calculating <$h> hash for <$file> ...|--|<$h> 시 계산 <$file>해시 ...
ms.2643=01|calculating <$hash> done|--|계산 <$hash> 완료
ms.2644=01|calculating <$hash>... <$perc>% (ESC to stop)|--|<$hash> 계산중... <$perc>% ( 정지하려면 ESC)
ms.2645=01|calculating hash values for <$file> ...|--|<$file> 파일의 해시값 계산중...
ms.2646=01|canceled by user|--|사용자가 취소함
ms.2647=01|cannot activate this font|--|이 글꼴을 활성화할 수 없습니다
ms.2648=01|cannot handle text: |--|텍스트를 처리 할 수 없습니다.
ms.2649=01|cannot move up further|--|더 이상 위로 이동할 수 없습니다
ms.2650=01|cannot sync browse this location|--|이 위치에서 탐색 동기화를 할 수 없습니다
ms.2651=01|caption|--|캡션
ms.2652=01|catalog row height increased by <#> <pixel;~s>|--|카타로그 행 높이 <#> <픽셸;~> 늘림
ms.2653=01|category saved as catalog: |--|카타로그를 카테고리로 저장:
ms.2654=01|checking for updates...|--|업데이트 점검중...
ms.2655=01|column layout loaded: |--|컬럼 레이아웃 불러옴:
ms.2656=01|column layout saved: |--|컬럼 레이아웃 저장됨:
ms.2657=01|command called: |--|명령 취소됨:
ms.2658=01|compact file info|--|파일 정보 축약
ms.2659=01|compare done in <$time>: |--|<$time> 에 비교 완료됨: 
ms.2660=01|comparing files failed (<$time>)|--|파일 비교 실피 (<$time>)
ms.2661=01|comparing... <$percent> (ESC to stop)|--|비교중... <$percent> (중지 하려면 ESC키)
ms.2662=01|comparison FAILED|--|비교 실패
ms.2663=01|comparison STOPPED by user|--|사용자가 비교 중단함
ms.2664=01|configuration file|--|구성설정 파일
ms.2665=01|connecting...|--|연결중...
ms.2666=01|copied to clipboard: |--|클립보드로 복사:
ms.2667=01|copied to clipboard: info|--|클립보드로 복사: 정보
ms.2668=01|copy failed|--|복사 실패
ms.2669=01|copy item <$item>|--|항목 복사 <$item>
ms.2670=01|copy name <$item>|--|이름 복사 <$item>
ms.2671=01|copy of catalog saved: |--|저장된 카테고리의 사본:
ms.2672=01|copy selected item(s) from active pane to other pane|--|선택한 항목을 활성 창에서 다른 창으로 복사
ms.2673=01|copy selected items to <$path>|--|선택된 항목을 <$path>(으)로 복사
ms.2674=01|copy shortcut target items|--|바로가기 대상 항목 복사
ms.2675=01|copy shortcut target names|--|바로가기 대상 이름 복사
ms.2676=01|copy the containing folders of all selected items to the clipboard|--|선택된 항목에 포함된 모든 폴더를 클립보드로 복사
ms.2677=01|copy this folder's full path to the clipboard|--|이 폴더의 전체 경로를 클립보드로 복사
ms.2678=01|copy to clipboard: |--|클립보드로 복사:
ms.2679=01|copying image failed|--|이미지 복사 실패
ms.2680=01|copying text failed|--|텍스트 복사하기 실패
ms.2681=01|create a new subfolder here|--|여기에 새 하위폴더 만들기
ms.2682=01|create folder structure failed|--|폴더 구조 생성 실패
ms.2683=01|created thumb <#>/<2:#>: |--|생성된 썸네일 <#>/<2:#>: 
ms.2684=01|creating folder structure...|--|폴더 구조 만드는중...
ms.2685=01|creating folders...|--|폴더 생성중...
ms.2686=01|creating recursive selection stats...|--|재귀 선택 통계 만들기 ...
ms.2687=01|creating report...|--|보고서 작성...
ms.2688=01|creating thumb <#>/<2:#>: |--|썸네일 생성하기<#>/<2:#>: 
ms.2689=01|creating thumbs stopped|--|썸네일 생성 중단
ms.2690=01|cropped to <$dimensions>|--|<$dimensions>로 자르기
ms.2691=01|cumulative redo stopped|--|누적된 다시실행이 중지됨
ms.2692=01|cumulative undo stopped|--|누적된 실행취소가 중지됨
ms.2693=01|current folder name|--|현재 폴더 이름
ms.2694=01|current folder path/name|--|현재 폴더 경로/이름
ms.2695=01|current folder's parent path|--|현재 폴더의 부모 경로
ms.2696=01|decoded as: |--|해독 방식:
ms.2697=01|default Folder View defined|--|기본 폴더 보기 정의됨
ms.2698=01|default Folder View removed|--|기본 폴더 보기 제거됨
ms.2699=01|default Folder View updated|--|기본 폴더 보기 업데이트됨
ms.2700=01|delay <#> ms before triggering next background job...|--|다음 배경작업 수행전 <#> ms 지연 ...
ms.2701=01|delete by key is not allowed in the folder tree|--|폴더 트리에서 키로 삭제할 수 없습니다.
ms.2702=01|delete junction point (without deleting the contents)|--|접합점 삭제 (내용은 삭제하지 않기)
ms.2703=01|deleting items in target...|--|대상에서 항목 삭제중...
ms.2704=01|done|--|완료
ms.2705=01|downgraded from v<$ver>|--|v<$ver> 으로 부터 다운 그레이드
ms.2706=01|download completed: |--|다운로드 완료:
ms.2707=01|download failed|--|다운로드 실패
ms.2708=01|downloaded <$bytes>|--|<$bytes> 다운로드됨
ms.2709=01|downloading <$bytes>  (ESC to stop)|--|<$bytes> 다운로드중 (중지 하려면 ESC키)
ms.2710=01|downloading <$file>...|--|<$file>.다운로드중..
ms.2711=01|downloading: |--|다운로드중:
ms.2712=01|drop failed: |--|드롭 실패:
ms.2713=01|empty this folder|--|이 폴더 비우기
ms.2714=01|enumerating servers done|--|서버 에뮬레이팅 완료
ms.2715=01|enumerating servers in <$p>...|--|<$p> 에서 서버 에뮬레이팅...
ms.2716=01|extended file info|--|확장된 파일 정보
ms.2717=01|extralarge|--|아주큼
ms.2718=01|failed adding background job|--|백그라운드 작업 추가 실패
ms.2719=01|file is invalid|--|파일이 잘못되었습니다
ms.2720=01|file replaced with file in clipboard|--|클립보드의 파일로 파일 교체
ms.2721=01|file type excluded from thumbnails: |--|썸네일에서 제외된 파일 형식:
ms.2722=01|file type has no version info|--|버전 정보가 없는 파일 형식
ms.2723=01|files differ (<$time>)|--|다른 파일들 (<$time>)
ms.2724=01|files match (<$time>)|--|파일 일치 (<$time>)
ms.2725=01|flatten this folder|--|이 폴더를 평평하게
ms.2726=01|folder emptied: |--|폴더가 비었음: 
ms.2727=01|folder flattened: |--|폴더가 평평해짐:
ms.2728=01|folder is already empty: |--|폴더가 이미 비었습니다:
ms.2729=01|folder size cache cleared|--|폴더 크기 캐시 정리됨
ms.2730=01|folder size caching disabled|--|폴더 크기 캐시 사용불가
ms.2731=01|folder size caching enabled|--|폴더 크기 캐시 사용함
ms.2732=01|folder structure confirmed (no new folders created)|--|폴더 구조 확인됨 (새로 생성된 폴더 없음)
ms.2733=01|folder structure created|--|폴더 구조 생성됨
ms.2734=01|folder view applied|--|폴더 보기 적용됨
ms.2735=01|folder view removed|--|폴더 보기 제거됨
ms.2736=01|folder view restored|--|폴더 보기 복구됨
ms.2737=01|folder view saved|--|폴더 보기 저장됨
ms.2738=01|folder view updated|--|폴더 보기 업데이트됨
ms.2739=01|folder was flat already: |--|폴더가 이미 평평함:
ms.2740=01|font activated|--|글꼴 활성화됨
ms.2741=01|font deactivated|--|글골 비활성화됨
ms.2742=01|font is installed|--|글꼴이 설치됨
ms.2743=01|font size already at <$size> (<$font>)|--|이미 <$size> (<$font>)에있는 글꼴 크기
ms.2744=01|font size back to <$size> (<$font>)|--|글꼴 크기를 <$size>로 복구 (<$font>)
ms.2745=01|font size set to <$size> (<$font>)|--|글꼴 크기를 <$size> 로 지정 (<$font>)
ms.2746=01|found <#> <group;~s> of dupes|--|<#>개의 복제 <그룹;~들> 발견
ms.2747=01|found: {statusbar}|--|찾았음:
ms.2748=01|fully collapse the current drive and select its root|--|현재 드라이브를 모두 접고 루트를 선택
ms.2749=01|fully collapse this folder|--|이 폴더 완전히 접기
ms.2750=01|fully expand this folder|--|이 폴더 전체 확장
ms.2751=01|function not applicable|--|기능이 적용 가능하지 않습니다.
ms.2752=01|gesture: file operations back to normal|--|제스쳐: 파일 작업을 일반으로 돌리기
ms.2753=01|gesture: this file operation = shell/foreground|--|제스쳐: 이 파일 작업 = 셸/전경
ms.2754=01|getting folder sizes STOPPED|--|폴더 크기 구하기 중지됨
ms.2755=01|getting folder sizes... (ESC to stop)|--|폴더 크기 구하는중... (중지 하려면 ESC)
ms.2756=01|go to <$item>|--|<$item>으/로 이동
ms.2757=01|go to the current real location of the deleted item|--|삭제된 항목의 현재 실제 위치로 이동
ms.2758=01|go to the focused item|--|강조된 항목으로 이동
ms.2759=01|go to the focused item in new tab|--|강조된 항목을 새 탭으로 이동
ms.2760=01|go to the original location of the deleted item|--|삭제된 항목의 원래 위치로 이동
ms.2761=01|goto <$p>|--|<$p>로 이동
ms.2762=01|hash copied: |--|해시 복사됨:
ms.2763=01|hashing done|--|해시 완료
ms.2764=01|hashing... <#>% (ESC to stop)|--|해시중... <#>% (중지 하려면 ESC)
ms.2765=01|hide this folder from Mini Tree|--|미니 트리에서 이 폴더 숨기기
ms.2766=01|hide this folder's siblings from Mini Tree|--|미니 트리에서 이 폴더의 동기 숨김
ms.2767=01|home set<$ti>: <$d>|--|홈 지정<$ti>: <$d>
ms.2768=01|home unset<$ti>|--|홈 지정해제<$ti>
ms.2769=01|home zone locked in tab <$n>: <$p>|--|홈 존이 탭에서 잠김 <$n>: <$p>
ms.2770=01|home zone unlocked in tab <$n>: <$p>|--|홈 존이 탭에서 잠김해제 <$n>: <$p>
ms.2771=01|hover box image size set to <1:#>x<2:#> pixels|--|호버 상자 이미지 크기를 <1:#>x<2:#> 픽셸로 지정
ms.2772=01|huge list|--|거대 목록
ms.2773=01|icon copied to clipboard|--|아이콘을 클립보드로 복사
ms.2774=01|icons refreshed|--|아이콘 갱신됨
ms.2775=01|image copied to clipboard|--|이미지가 클립보드로 복사됨
ms.2776=01|item copied to clipboard: |--|클립 보드에 복사 된 항목:
ms.2777=01|item copied: |--|복사된 항목:
ms.2778=01|item not found|--|항목을 찾을 수 없습니다.
ms.2779=01|job #<#> added|--|#<#>개의 작업 추가됨
ms.2780=01|job #<#> queued|--|#<#>개의 작업 대기중
ms.2781=01|jumbo|--|점보
ms.2782=01|jump: match in line <#>|--|점프: 줄 <#> 에서 일치 
ms.2783=01|jump: match in line <#> (no other matches)|--|점프: 줄 <#>에서 일치 (다른 일치 없음)
ms.2784=01|jump: no matching item names found|--|점프: 일치하는 항목 이름을 찾지 못함
ms.2785=01|junction target is empty|--|접합 대상이 비었습니다.
ms.2786=01|key and value copied to clipboard|--|키와 값을 클립보드로 복사
ms.2787=01|large|--|크게
ms.2788=01|large icon|--|큰 아이콘
ms.2789=01|layout loaded: |--|레이아웃 불러옴: 
ms.2790=01|layout saved: |--|레이아우수 저장됨:
ms.2791=01|line type: |--|줄 형태:
ms.2792=01|list row height increased by <#> <pixel;~s>|--|목록 행 높이 <#> <픽셸;~> 늘림
ms.2793=01|list settings copied|--|목록 설정이 복사됨
ms.2794=01|loaded in <$msec>|--|로드 시간: <$msec>
ms.2795=01|local tags database not found|--|로컬 태그 데이터베이스를 찾을 수 없음
ms.2796=01|local tags exported|--|로컬태그 출력됨
ms.2797=01|location or item|--|위치나 항목
ms.2798=01|location term copied to clipboard|--|위치 용어를 클립 보드에 복사
ms.2799=01|looking for dupes in <#> <item;~s>...|--|<#>개의 <항목;~>에서 중복 찾는중...
ms.2800=01|looking for locked files... (ESC)|--|잠긴 파일 찾는중... (ESC)
ms.2801=01|mark this folder|--|이 폴더 마크
ms.2802=01|marked as Copied|--|복사된 것으로 표시
ms.2803=01|marked as Cut|--|자르기로 표시
ms.2804=01|mount point|--|마운트 포인트
ms.2805=01|move selected item(s) from active pane to other pane|--|선택한 항목을 활성 창에서 다른 창으로 이동
ms.2806=01|move selected items to <$path>|--|선택된 항목을 <$path>(으)로 이동
ms.2807=01|move selected items to the folder above the current folder|--|현재 폴더 위의 폴더에 선택한 항목을 이동
ms.2808=01|move selected items to the folder above their current location|--|자신의 현재 위치 위의 폴더에 선택한 항목을 이동
ms.2809=01|name column width: |--|이름 컬럼 넓이: 
ms.2810=01|name copied: |--|복사된 이름: 
ms.2811=01|new Items menu updated|--|새 메뉴 항목 업데이트됨
ms.2812=01|new favorite Mini Tree set|--|새 즐겨찾기 미니트리 세트
ms.2813=01|new item created (manual refresh might be needed)|--|새 항목 생성됩 (수동으로 새로고침
ms.2814=01|new tags database created|--|새 태그 데이터베이스 생성됨
ms.2815=01|no command selected|--|선택된 명령 없음
ms.2816=01|no filter defined|--|정의된 필터 없음
ms.2817=01|no folders copied to clipboard|--|클립보드로 복사된 폴더 없음
ms.2818=01|no folders created|--|생성된 폴더 없음
ms.2819=01|no hard links created|--|생성된 하드링크 없음
ms.2820=01|no items match filter: |--|필터와 일치하는 항목 없음:
ms.2821=01|no items match the Select Items list|--|선택된 항목 목록과 일치하는 항목 없음
ms.2822=01|no junctions created|--|접합이 만들어 지지 않았습니다
ms.2823=01|no local tags found|--|로컬 태그를 찾을 수 없음
ms.2824=01|no preview available|--|미리보기를 할 수 없습니다
ms.2825=01|no shortcuts created|--|생성된 바로가기가 없습니다
ms.2826=01|no symbolic links created|--|생성된 상징적 연결 없음
ms.2827=01|no tags applied: nothing ticked|--|적용된 태그 없음: 선택 없음
ms.2828=01|no tags selected|--|선택된 태그가 없음
ms.2829=01|no thumbnail available: |--|썸네일을 사용할 수 없습니다:
ms.2830=01|no thumbs created or updated|--|생성되거나 업데이트된 썸네일 없음
ms.2831=01|no version info found|--|버전 정보를 찾을 수 없습니다
ms.2832=01|not found: |--|찾지 못함:
ms.2833=01|not rotated|--|회전 안됨
ms.2834=01|only the current tab can go home|--|현재 탭만 홈으로 이동할 수 있습니다.
ms.2835=01|open <$item> in a new background tab|--|<$item> 을/를 배경 탭에서 열기
ms.2836=01|open <$item> in a new tab|--|새 탭에서 <$item> 열기
ms.2837=01|open <$item> in the other pane|--|<$item> 을/를 다른 패널에서 열기
ms.2838=01|open <$p>|--|<$p> 열기
ms.2839=01|open a command prompt (cmd.exe) in the current tree folder|--|현재 트리 폴더에서 명령 프롬프트 (cmd.exe)를 엽니다.
ms.2840=01|open color selector...|--|색상 선택기 열기...
ms.2841=01|open containing folder in new background tab|--|새 배경 탭에서 포함된 폴더 열기
ms.2842=01|optimize tree: only expand this path|--|트리 최적화: 이 경로만 확장
ms.2843=01|pane data copied|--|패널 데이터 복사함
ms.2844=01|pane data copy failed|--|패널 데이터 복사 실패
ms.2845=01|paper folder saved: |--|페이퍼 폴더 저장됨: 
ms.2846=01|paste and go|--|붙여넣고 이동
ms.2847=01|path was not found in thumbnails cache|--|썸네일 캐시에서 경로를 찾지 못함
ms.2848=01|permanent variables read from <$p>|--|<$p> 에서 영구 변수 읽음
ms.2849=01|permanent variables written to <$p>|--|영구 변수를 <$p> 에 쓰기
ms.2850=01|playing failed: |--|재생 실패:
ms.2851=01|pop the "Open With..." menu|--|"따로 열기..." 메뉴 팝업
ms.2852=01|pre-processing done|--|전처리 완료
ms.2853=01|pre-processing item <#>/<2:#>|--|전처리 항목 <#>/<2:#>
ms.2854=01|print report canceled|--|보고서 인쇄 취소됨
ms.2855=01|processing drop <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|드롭 작업중 <#>/<2:#>... (중지 하려면 ESC)
ms.2856=01|read-only mode: function not available|--|읽기전용 방식: 기능이 작동 안함
ms.2857=01|read-only mode: settings are not saved|--|읽기전용 방식: 설정이 저장 안됨
ms.2858=01|reading cache...|--|캐시 읽는 중...
ms.2859=01|ready|--|준비
ms.2860=01|recursive selection stats done|--|재귀 선택 통계 완료
ms.2861=01|reduced to <$dimensions>|--|<$dimensions>으/로 줄여짐
ms.2862=01|refresh this folder|--|이 폴더 새로고침
ms.2863=01|refreshed thumb: |--|새로 고침한 썸네일:
ms.2864=01|refreshing column done|--|열을 새로 고침
ms.2865=01|refreshing column... (ESC to stop)|--|열을 새로 고침... (중지 하려면 ESC 키)
ms.2866=01|refreshing list...|--|목록 새로 고침...
ms.2867=01|refreshing list: done|--|목록 새로 고침: 완료
ms.2868=01|refreshing the list...|--|목록 새로 고침...
ms.2869=01|refreshing tree...|--|트리 새로 고침...
ms.2870=01|reloaded all included catalogs|--|포함된 모든 카타로그 다시 부르기
ms.2871=01|remove the selected items from the paper folder|--|페이퍼 폴더에서 선택된 항목들 제거
ms.2872=01|rename all selected list items|--|선택된 목록 아이템 모두 이름 변경
ms.2873=01|replace the contents of the selected file with the contents of the file in clipboard|--|클립 보드에 있는 파일의 내용으로 선택한 파일의 내용을 대체
ms.2874=01|report aborted after |--|중단된 후 보고서 작성
ms.2875=01|report done in |--|보고서 작성 완료 
ms.2876=01|report failed|--|보고서 작성 실패
ms.2877=01|reporting to printer...|--|프린터로 보고서 보내기...
ms.2878=01|restore done (found <1:#> of <2:#>)|--|복구 완료 (<1:#> 의 <2:#> 발견)
ms.2879=01|restore failed|--|복구 실패
ms.2880=01|restoring selections done|--|선택 복구 완료
ms.2881=01|restoring selections...|--|선택 복구...
ms.2882=01|rotated by 180°|--|180° 회전
ms.2883=01|rotated by 270°|--|270° 회전
ms.2884=01|rotated by 90°|--|90° 회전
ms.2885=01|save settings failed|--|설정저장 실패
ms.2886=01|saved to <$p> |--|<$p> 에 저장
ms.2887=01|saving settings on exit...|--|종료시 설정 저장...
ms.2888=01|saving settings...|--|설정 저장중...
ms.2889=01|saving...|--|저장중...
ms.2890=01|scanning recycle bin...|--|휴지통 검사....
ms.2891=01|scanning sources...|--|소스 스캐닝...
ms.2892=01|scope: |--|범위: 
ms.2893=01|scope: all list items|--|범위:  모든 항목 목록
ms.2894=01|scope: all selected list items|--|범위: 모든 선택된 항목 목록
ms.2895=01|scope: all selected shortcuts|--|범위: 선택된 모든 바로가기
ms.2896=01|scope: selected tree folder|--|범위: 선택된 트리 폴더
ms.2897=01|script generated: |--|스크립트 생성:
ms.2898=01|searching recycle bin...|--|휴지통 검사....
ms.2899=01|searching recycle bin: |--|휴지통 검사:
ms.2900=01|select destination folder|--|대상 폴더 선택
ms.2901=01|select destination folder from current tabs|--|현재 탭에서 대상 폴더 선택
ms.2902=01|select destination folder from favorite folders|--|즐겨 찾기 폴더에서 대상 폴더 선택
ms.2903=01|select destination folder from recent locations|--|최근 위치에서 대상 폴더 선택
ms.2904=01|select destination folder via the shell's Browse For Folder dialog|--|폴더 대화 상자에 대한 쉘의 찾아보기를 통해 대상 폴더를 선택합니다
ms.2905=01|selection filter not supported: |--|선택된 필터는 지원하지 않습니다:
ms.2906=01|set box: |--|박스 지정:
ms.2907=01|set date to current|--|날짜를 오늘로 설정
ms.2908=01|set favorite file: |--|즐겨찾기 파일 지정:
ms.2909=01|set favorite: |--|즐겨찾기 지정:
ms.2910=01|set highlight: |--|Hilite 설정: 
ms.2911=01|settings saved: |--|설정 저장됨:
ms.2912=01|show the 64-bit context menu for the selected folder|--|선택된 폴더의 64-bit 컨텍스트 메뉴 표시
ms.2913=01|show the 64-bit context menu for the selected items|--|선택된 항목의 64-bit 컨텍스트 메뉴 표시
ms.2914=01|single file search|--|단일 파일 검색
ms.2915=01|small|--|작은
ms.2916=01|small icon|--|작은 아이콘
ms.2917=01|sorting...|--|정렬중...
ms.2918=01|splitter width set to <#> <pixel;~s>|--|분배자 넓이를 <#> <픽셸;~>로 지정
ms.2919=01|spot off|--|스팟끄기
ms.2920=01|spot on|--|스팟켜기
ms.2921=01|swap names failed|--|이름 교환 실패
ms.2922=01|swap names failed: |--|이름 교환 실패:
ms.2923=01|swapped bases <$f1> / <$f2>|--|스왑베이스 <$f1> / <$f2>
ms.2924=01|swapped names <$f1> / <$f2>|--|교환된 이름 <$f1> / <$f2>
ms.2925=01|tab bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|탭바 높이가 <#> <픽셸;~>만큼 증가했습니다.
ms.2926=01|tab copied to pane <#>|--|탭을 패널로 복사 <#>
ms.2927=01|tab has no home|--|탭은 홈이 없습니다
ms.2928=01|tab moved to pane <#>|--|탭을 패널로 이동 <#>
ms.2929=01|tabset already opened: |--|탭 설정이 이미 열려있음:
ms.2930=01|tabset copy saved as: |--|탭 설정 사본 따로 저장:
ms.2931=01|tabset new: |--|새 탭 설정:
ms.2932=01|tabset opened as default: |--|탭 설정을 기본값으로 열기
ms.2933=01|tabset opened: |--|탭 설정 열림:
ms.2934=01|tabset opened: <$original> as <$clone>|--|탭 설정 열렸음: <$original> 을/를 <$clone> 으/로
ms.2935=01|tabset renamed to: |--|탭 설정 이름 변경됨:
ms.2936=01|tabset reverted: |--|탭 설정 복구됨:
ms.2937=01|tabset saved as: |--|탭 설정 따로저장:
ms.2938=01|tabset saved: |--|탭 설정 저장됨:
ms.2939=01|tag|--|태그
ms.2940=01|tag list updated|--|태그 목록 업데이트됨
ms.2941=01|tags database imported|--|태그 데이터 불러옴
ms.2942=01|tags database loaded|--|태그 데이터 로드됨
ms.2943=01|tags database reloaded|--|탭 설정 데이터 베이스 다시불러옴:
ms.2944=01|tags database temporarily imported|--|임시로 가져온 태그 데이터베이스
ms.2945=01|text appended: |--|첨부된 텍스트: 
ms.2946=01|text copied to clipboard|--|텍스트가 클립보드로 복사되었습니다
ms.2947=01|text copied: |--|복사된 텍스트:
ms.2948=01|the focused folder{open it}|--|강조된 폴더
ms.2949=01|the selected items|--|선택된 항목들
ms.2950=01|this folder{open it}|--|이 폴더
ms.2951=01|thumbnails cache updated|--|썸네일 캐시 업데이트됨
ms.2952=01|timestamping <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|<#>/<2:#> 타임 스탬프중 ... (중지 하려면 ESC)
ms.2953=01|timestamping done|--|타임 스탬핑 완료
ms.2954=01|timestamping done: <#> <item;~s> stamped|--|탐임스탬프 완료: <#>개의 <항목;~들> 스탬프됨
ms.2955=01|toggle preview for all Rename Special operations|--|모든 이름 변경 특수 작업 미리보기 전환
ms.2956=01|toolbar button added: |--|툴바 버튼 추가됨:
ms.2957=01|toolbar zoom set to <$size>|--|툴바를 <$size>크기로 확대
ms.2958=01|tooltip|--|툴팁
ms.2959=01|tree indent cannot be changed in Narrow Tree Style|--|트리 들여 쓰기는 좁은 트리 스타일로 변경할 수 없습니다
ms.2960=01|tree indent increased by <#> <pixel;~s>|--|트리 들여쓰기 <#> <픽셸;~> 늘림
ms.2961=01|tree row height increased by <#> <pixel;~s>|--|트리 행 높이 <#> <픽셸;~> 늘림
ms.2962=01|tweak status: |--|상태 조정:
ms.2963=01|tweaked: |--|조정됨:
ms.2964=01|txt\n    On files with extension: Replace the current extension with '.txt'.\n    On files without extension: Append '.txt'.\n    On folders: Do nothing.\n\n<empty>\n    On files with extension: Remove extension.\n    On files without extension: Do nothing.\n    On folders: Do nothing.\n\n.txt\n    Append '.txt'.\n\n.\n    Remove any extension.{info}|--|txt\n    확장자가 있는 파일: 현재 확장자를 '.txt'로 교체.\n    확장자가 없는 파일: '.txt' 붙이기.\n    폴더 작업: 아무작업 안함.\n\n<empty>\n    확장자가 있는 파일: 확장자 제거.\n    확장자가 없는 파일: 아무작업 안함.\n    폴더 작업: 아무작업 안함.\n\n.txt\n    '.txt' 붙이기.\n\n.\n    모든 확장자 제거.
ms.2965=01|type ahead find (<$p>): <$file>|--|미리 입력 검색 (<$p>): <$file>
ms.2966=01|type ahead find (<$p>): no matching item names found|--|미리 입력 검색 (<$p>): 일치하는 항목 이름이 없습니다
ms.2967=01|type ahead find <$p>: no matching item names found|--|미리 입력 검색 <$p>: 일치하는 항목 이름이 없습니다
ms.2968=01|unset box: |--|박스 해제:
ms.2969=01|unset favorite file: |--|즐겨찾기 파일 해제:
ms.2970=01|unset favorite: |--|즐겨찾기 해제:
ms.2971=01|unset highlight: |--|Hilite 설정해제: 
ms.2972=01|updating tags...|--|태그 업데이트중...
ms.2973=01|upgrade failed|--|업그레이드 실패
ms.2974=01|upgrade successful: <1:#> new, <2:#> changed, <3:#> removed|--|업그레이드 성공: 추가된 항목 <1:#> 개, 변경된 항목 <2:#> 개, 제거된 항목 <3:#> 개
ms.2975=01|upgraded from v<$ver>|--| v<$ver> 로부터 업그레이드됨
ms.2976=01|value copied to clipboard|--|값을 클립보드로 복사
ms.2977=01|verified|--|인증됨
ms.2978=01|version check was not possible|--|버전 확인을 할 수 없습니다
ms.2979=01|version info corrupt|--|버전 정보 틀림
ms.2980=01|wiping <#> <file;~s>...|--|<#>개의 <파일;~들> 와이핑중...
ms.2981=01|wiping <$file>  (ESC to stop)|--|<$file> 와이핑 중 (중지 하려면 ESC)
ms.2982=01|wiping canceled|--|와이핑 취소됨
ms.2983=01|wiping failed|--|와이핑 실패
ms.2984=01|wiping file <#> of <2:#>: |--|파일 <#> 의 <2:#> 와이핑중: 
ms.2985=01|your version is up-to-date|--|현재 최신 버전 입니다.
ms.2986=01|zoomed to <$dimensions>|--|<$dimensions> 으로 확대됨
