[header]
Language=Magyar
LanguageNameInEnglish=Hungarian
Translator=Phoenix (Döbröntei Sándor)
Email=phoenix@hotmail.hu
Website=http://www.xyplorer.com/
Comments=XYplorer hungarian language file.
MultiLingualSupportVersion=8.117
XYplorerVersion=20.60.0000
Date=2019-11-21 09:30:18

[core]
co.0001=01|OK|--|OK
co.0002=01|Cancel|--|Mégse
co.0003=01|Yes|--|Igen
co.0004=01|No|--|Nem
co.0005=01|Close|--|Bezárás
co.0006=01|Help|--|Súgó
co.0007=01|Tips|--|Tippek
co.0008=01|Browse...|--|Tallózás...
co.0009=01|Continue|--|Tovább
co.0010=01|Continue All|--|Mindet folytat
co.0011=01|O&verwrite|--|&Felülírás
co.0012=01|Skip|--|Kihagyás
co.0013=01|Pa&use|--|Szü&net
co.0014=01|Resu&me|--|F&olytatás
co.0015=01|St&ay|--|Fennt&art
co.0016=01|Rep&orts|--|&Jelentések
co.0017=01|&Preview...|--|Elő&nézet...
co.0018=01|Open &with...|--|&Társítás...
co.0019=01|S&uffix|--|&Utótag
co.0020=01|Save|--|Mentés
co.0021=01|Next|--|Következő
co.0022=01|Copy|--|Másolás
co.0023=01|Ctrl|--|Ctrl
co.0024=01|Shift|--|Shift
co.0025=01|Alt|--|Alt
co.0026=01|AltGr|--|AltGr
co.0027=01|Esc|--|Esc
co.0028=01|Enter|--|Enter
co.0029=01|Backspace|--|Backspace
co.0030=01|Space|--|Space
co.0031=01|Tab|--|Tab
co.0032=01|Ins|--|Ins
co.0033=01|Del|--|Del
co.0034=01|Home|--|Home
co.0035=01|End|--|End
co.0036=01|PageUp|--|PageUp
co.0037=01|PageDown|--|PageDown
co.0038=01|Up|--|Fel
co.0039=01|Down|--|Le
co.0040=01|Left|--|Bal
co.0041=01|Right|--|Jobb
co.0042=01|Numpad|--|Számbillentyűzet
co.0043=01|Divide|--|/
co.0044=01|Multiply|--|*
co.0045=01|Subtract|--|-
co.0046=01|Add|--|+
co.0047=01|Decimal|--|Decimális
co.0048=01|Click|--|Kattintás
co.0049=01|Browse;Find;Drives;Network;Recycler;Browse (Portable Device);Find (Portable Device);Drives (Portable Device)|--|Tallózás;Keresés;Meghajtók;Hálózat;Lomtár;Tallózás (hordozható eszköz);Keresés (hordozható eszköz);Meghajtók (hordozható eszköz)
co.0050=01|Index;Path;Name;Ext;Size;Type;Created;Modified;Accessed;Attr;Len;Label;Tags;Comment;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Custom 1;Custom 2;Custom 3;Custom 4;Custom 5;Dupes;Total Size;Used Space;Free Space;Full %;Free %;Per Cluster;Vol Serial;File System;Comments;Original Location;Deleted;Recycled Name|--|Index;Útvonal;Név;Kit.;Méret;Típus;Létrehozva;Módosítva;Megnyitva;Attr.;Len;Felirat;Címkék;Megjegyzés;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Egyéni 1;Egyéni 2;Egyéni 3;Egyéni 4;Egyéni 5;Másolatok;Teljes méret;Elf. terület;Szabad ter.;Teljes %;Szabad %;Fürtönként;Kötet s.szám;Fájlrendszer;Megjegyzések;Eredeti hely;Törölve;Újrah. név
co.0051=01|Thumbs|--|Miniatűrök
co.0052=01|Properties;Version;Meta;Preview;Raw View;Tags;Find Files;Report|--|Tulajdonságok;Verzió;Meta;Előnézet;Raw nézet;Címkék;Fájlkeresés;Jelentés
co.0053=01|Name & Location;Size;Date;Attributes;Tags;Contents;Dupes;Excluded;Options|--|Név és hely;Méret;Dátum;Attribútumok;Címkék;Tartalom;Másolatok;Kizárva;Beállítások
co.0054=01|Current Folder;Current List|--|Aktuális mappa;Aktuális lista
co.0055=01|Tree and List;Sort and Rename;Refresh, Icons, History;Menus, Mouse, Usability;Controls & More;Startup & Exit;Colors;Styles;Color Filters;Tags;Custom Columns;Fonts;Templates;Find Files & Branch View;File Operations;Report;Preview;Previewed Formats;File Info Tips;Thumbnails;Dual Pane;Tabs;Undo & Action Log;Shell Integration;Features;Mouse Down Blow Up;Filters & Type Ahead Find;Highlights & Dark Mode;Safety Belts, Network|--|Faszerkezet és lista;Rendezés és átnevezés;Frissítés, Ikonok, Előzmények;Menük, Egér, Biztonság;Vezérlők és egyebek;Indítás és kilépés;Színek;Stílusok;Színszürők;Címkék;Egyéni oszlopok;Betűtípusok;Sablonok;Fájlkeresés és ágak nézet;Fájlműveletek;Jelentések;Előnézet;Előnézeti formátumok;Információs tippek;Miniatűrök;Kettő ablakos;Fülek;Visszavonás és műveleti napló;Keretprogram integráció;Jellemzők;Nagyítás az egér lenyomásával;Szűrők és előrekeresés begépeléskor;Kiemelés és sötét mód;Biztonság és hálózatok
co.0056=01|White|--|Fehér
co.0057=01|Black|--|Fekete
co.0058=01|Red|--|Piros
co.0059=01|Orange|--|Narancssárga
co.0060=01|Yellow|--|Sárga
co.0061=01|Green|--|Zöld
co.0062=01|Blue|--|Kék
co.0063=01|Purple|--|Lila
co.0064=01|Grey|--|Szürke
co.0065=01|bytes|--|bájt
co.0066=01|clusters|--|fürt
co.0067=01|Empty|--|Üres
co.0068=01|Now|--|Most
co.0069=01|Today|--|Ma
co.0070=01|Yesterday|--|Tegnap
; on/off:
co.0071=01|On|--|Be
; on/off:
co.0072=01|Off|--|Ki
co.0073=01|SAME|--|AZONOS
co.0074=01|DIFFERENT|--|KÜLÖNBÖZŐ
co.0075=01|New|--|Új
co.0076=01|Search Results|--|Keresési eredmények
co.0077=01|search|--|keresés
co.0078=01|quick search|--|gyorskeresés
co.0079=01|branch view|--|ágak nézet
co.0080=01|Quick Search|--|Gyorskeresés
co.0081=01|Branch View|--|Ágak nézet
co.0082=01|Access Control|--|Hozzáférés-vezérlés
; Image Dimensions:
co.0083=01|Size: |--|Méret: 
; -:
co.0084=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0085=01|- submenu -|--|- almenü -
co.0086=01|Open Favorite Files|--|Kedvencek megnyitása
co.0087=01|Remove Label|--|Címke eltávolítása
co.0088=01|Menu|--|Menü
co.0089=01|Predefined Intervals|--|Előre megadott intervallumok
co.0090=01|Play/Pause|--|Lejátszás/Szünet
co.0091=01|Stop|--|Leállítás
co.0092=01|Toggle Info Panel|--|Információs panel kapcsoló
co.0093=01|Background Jobs|--|Háttérbeni feladatok
co.0094=01|Tips|--|Tippek
co.0095=01|Editor Mode|--|Szerkesztő mód
co.0096=01|all local disks: <$b1> used, <$b2> free (<$perc>%)|--|Összes helyi lemez: <$b1> foglalt, <$b2> szabad (<$perc>%)
co.0097=01|total|--|Összesen
co.0098=01|total free|--|Összesen szabad
co.0099=01|free|--|szabad
co.0100=01|capacity|--|kapacitás
co.0101=01|<#> selected|--|<#> kijelölve
co.0102=01|<#b> free|--|<#> bájt szabad
co.0103=01|<1:#b> used   <2:#b> free (<3:#>%)|--|<1:#> bájt foglalt   <2:#> bájt szabad (<3:#>%)
co.0104=01|<#> <cluster;~s>|--|<#> fürt
co.0105=01|<#> <file;~s>|--|<#> fájl
co.0106=01|<#> <folder;~s>|--|<#> mappa
co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> elem
co.0108=01|<1:#> new, <2:#> over, <3:#> skip|--|<1:#> új, <2:#> régi, <3:#> kihagyva
co.0109=01|<item;~s>|--|elem
co.0110=01|[Access Denied]|--|[Hozzáférés megtagadva]
co.0111=01|[Error <$error>]|--|[Hiba: <$error>]
co.0112=01|[<#> <item;~s>]  |--|[<#> elem]  
co.0113=01|[<#> <file;~s>]  |--|[<#> fájl]  
co.0114=01|[d:<1:#>, f:<2:#>]  |--|[d:<1:#>, f:<2:#>]  
co.0115=01|<$n1> of <$n2>|--|<$n1> / <$n2>
co.0116=01|<#b>/sec|--|<#b>/sec
co.0117=01|<#> <file;~s>/sec|--|<#> fájl/sec
co.0118=01|n/a|--|n/a
co.0119=01|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn|--|Vízöntő;Halak;Kos;Bika;Ikrek;Rák;Oroszlán;Szűz;Mérleg;Skorpió;Nyilas;Bak
co.0120=01|<#> <year;~s>|--|<#> év
co.0121=01|<#> <month;~s>|--|<#> hónap
co.0122=01|<#> <day;~s>|--|<#> nap
co.0123=01|<#> <hour;~s>|--|<#> óra
co.0124=01|<#> <hr;~s>|--|<#> ó.
co.0125=01|<#> <min;~s>|--|<#> p.
co.0126=01|<#> <sec;~s>|--|<#> mp.
co.0127=01|less than 1 ms|--|kevesebb mint 1 ms
co.0128=01|less than 1 sec|--|kevesebb mint 1 mp.
co.0129=01|less than 1 min|--|kevesebb mint 1 perc
co.0130=01|Artist;Title;Album;Track;Year|--|Előadó;Cím;Album;Szám;Év
co.0131=01|Miscellaneous|--|Vegyes
co.0132=01|Go to specified location.|--|Ugrás egy megadott helyre.
co.0133=01|Location|--|Hely
co.0134=01|Open specified item.|--|Megadott elem megnyitása.
co.0135=01|Item|--|Elem
co.0136=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|A kijelölt elem(ek) megnyitása, a megadott alkalmazással.
co.0137=01|s:Single instance (pass all the items to the same instance of the application).|m:Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application).|--|s:Egyetlen példány (az összes elem ugyanazt az alkalmazást használja).|m:Több példány (minden egyes elem az alkalmazás külön példányát használja).
co.0138=01|Application|--|Alkalmazás
co.0139=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Kijelölt elem(ek) áthelyezése a megadott helyre. Opcionálisan itt megadhatja a forrás elem(ek)et is.
co.0140=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Kijelölt elem(ek) átmásolása a megadott helyre. Opcionálisan itt megadhatja a forrás elem(ek)et is.
co.0141=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Kijelölt elem(ek) mentése a megadott helyre. Opcionálisan itt megadhatja a forrás elem(ek)et is.
co.0142=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|A megadott nevű és típusú új elem létrehozása a jelenlegi útvonalon. Opcionálisan klónozhatja a forrást is.
co.0143=01|f:New File|d:New Folder|--|f:Új fájl|d:Új mappa
co.0144=01|Name|--|Név
co.0145=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|A kijelölt elem(ek) átnevezése a megadott sablonnak, és típusnak megfelelően.
co.0146=01|bp:It's a Batch Rename pattern. Show preview.|b:It's a Batch Rename pattern. No preview.|rp:It's a Regular Expression. Show preview.|r:It's a Regular Expression. No preview.|srp:It's a Search & Replace pattern. Show preview.|sr:It's a Search & Replace pattern. No preview.|kpcp:It's a Keep Particular Characters pattern. Show preview.|kpc:It's a Keep Particular Characters pattern. No preview.|sep:It's a Set Extension pattern. Show preview.|se:It's a Set Extension pattern. No preview.|--|bp:Csoportos átnevezési sablon. Előnézet mutatása.|b:Csoportos átnevezési sablon. Nincs előnézet.|rp:Reguláris kifejezés. Előnézet mutatása.|r:Reguláris kifejezés. Nincs előnézet.|srp:Keresés és csere sablon. Előnézet mutatása.|sr:Keresés és csere sablon. Nincs előnézet.|kpcp:Speciális karakter megtartási sablon. Előnézet mutatása.|kpc:Speciális karakter megtartási sablon. Nincs előnézet.|sep:Kiterjesztés beállítási sablon. Előnézet mutatása.|se:Kiterjesztés beállítási sablon. Nincs előnézet.
co.0147=01|Pattern|--|Sablon
co.0148=01|Run specified script.|--|A megadott parancsfájl futtatása.
co.0149=01|Script|--|Parancsfájl
co.0150=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|A megadott parancsállomány betöltése. Opcionálisan futtathatja, a megadott címke alapján felismert parancsállományt.
co.0151=01|Script File|--|Parancsfájl
co.0152=01|Source|--|Forrás
co.0153=01|Type|--|Típus
co.0154=01|Mode|--|Mód
co.0155=01|Label|--|Címke
co.0156=01|Computer|--|Számítógép
co.0157=01|Drive|--|Meghajtó
co.0158=01|Server|--|Kiszolgáló
co.0159=01|Share|--|Megosztás
co.0160=01|Folder|--|Mappa
co.0161=01|Path|--|Útvonal
co.0162=01|Location|--|Hely
co.0163=01|File|--|Fájl
co.0164=01|Text File|--|Szövegfájl
co.0165=01|Extension|--|Kiterjesztés
co.0166=01|Application|--|Alkalmazás
co.0167=01|Item|--|Elem
co.0168=01|Name: |--|Név: 
co.0169=01|Key: |--|Kulcs: 
co.0170=01|Path: |--|Útvonal: 
co.0171=01|Shortcut Target: |--|Parancsikon cél: 
co.0172=01|Junction Target: |--|Elágazás cél: 
co.0173=01|Label|--|Címke
co.0174=01|Tags|--|Címkék
co.0175=01|Comment|--|Megjegyzés
co.0176=01|Hard Links: |--|Rögzített hivatkozások: 
co.0177=01|Type: |--|Típus: 
co.0178=01|Note: |--|Megjegyzés: 
co.0179=01|File size: |--|Fájlméret: 
co.0180=01|Loading...|--|Betöltés...
co.0181=01|Search home: |--|Kezdőlap keresés: 
co.0182=01|Go home: |--|Hazaugrás: 
co.0183=01|Bytes moved:|--|Áthelyezett bájt:
co.0184=01|Copy file size in bytes|--|Másolás, a fájl mérete bájtban
co.0185=01|Did not find: |--|Nem található: 
co.0186=01|Tree|--|Faszerkezet
co.0187=01|List|--|Lista
co.0188=01|Address Bar|--|Címsor
co.0189=01|Catalog|--|Katalógus
co.0190=01|Tabs|--|Fülek
co.0191=01|Clipboard|--|Vágólap
co.0192=01|Live Filter Box|--|Élő szűrő doboz
co.0193=01|Tabsets|--|Fül készletek
co.0194=01|Pop-up submenu|--|Felugró almenü
co.0195=01|Section|--|Szakasz
co.0196=01|Add Tags|--|Címke hozzáadása
co.0197=01|Set Tags|--|Címkék beállítása
co.0198=01|Find by Tags|--|Keresés címkék alapján
co.0199=01|Remove Tags|--|Címkék eltávolítása
co.0200=01|Browse for destination folder|--|Célmappa tallózása
co.0201=01|Add given tags to the existing tags of all selected items.|--|A megadott címkék hozzáadása a kijelölt elemek meglevő címkéihez.
co.0202=01|Replace any existing tags in all selected items with the given tags.|--|A kijelölt elemek meglevő címkéinek lecserélése a megadott címkékkel.
co.0203=01|Remove given tags from the existing tags of all selected items.|--|A kijelölt elemek meglevő címkéinek eltávolítása.
co.0204=01|Match any part of the file contents.|--|A fájltartalom bármelyik része megegyezik.
co.0205=01|Match only whole words, not parts of words.|--|Csak teljes szóegyezés, nem szótöredék egyezés.
co.0206=01|Pattern contains wildcards (* or ?).|--|A sablon tartalmazhat helyettesítő (* vagy ?) karaktereket.
co.0207=01|Pattern is a Regular Expression.|--|A sablon egy reguláris kifejezés.
co.0208=01|Back: |--|Vissza: 
co.0209=01|Forward: |--|Tovább: 
co.0210=01| Copy info to clipboard |--| Információ másolása a Vágólapra 
co.0211=01|Customize Tool&bar...|--|Eszkö&ztár testreszabása...
co.0212=01|New <$textfile>|--|Új <$textfile>
co.0213=01|New <$folder>|--|Új <$folder>
co.0214=01|Configure...|--|Beállítások...
co.0215=01|Customize...|--|Testreszabás...
co.0216=01|E&xit (Saving)|--|K&ilépés (mentés)
co.0217=01|Apply La&st Label|--|&Legutóbbi címke alkalmazása
co.0218=01|&Unlock Trial Version...|--|&Próbaverzió feloldása...
co.0219=01|&Update Registration Details...|--|&Regisztrációs adatok frissítése...
co.0220=01|User Button #<$n>|--|Felhasználói gomb: #<$n>
co.0221=01|Remove Any Label|--|Valamennyi címke eltávolítása
co.0222=01|Apply Label|--|Címke alkalmazása
co.0223=01|Find by Label|--|Keresés címke alapján
co.0224=01|None|--|Nincs
co.0225=01|Default|--|Alapérték
; No extension:
co.0226=01|<none>|--|<nincs>
co.0227=01|Last Filter|--|Legutóbbi szűrő
co.0228=01|Current Pattern|--|Jelenlegi sablon
co.0229=01|Current Filter|--|Jelenlegi szűrő
co.0230=01|Pane 1|--|1. panel
co.0231=01|Pane 2|--|2. panel
co.0232=01|More...|--|Továbbiak...
co.0233=01|Search: |--|Keresés: 
co.0234=01|Locked|--|Zárolva
co.0235=01|Home: |--|Kezdőlap: 
co.0236=01|Close Tab|--|Fül bezárása
co.0237=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0238=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0239=01|Filename (<$name>.mp3) to ID3 Tag|--|Fájlnév (<$name>.mp3) az ID3 Tag -hoz
co.0240=01|Len (Full Path): <#> (<2:#>) <character;~s>|--|Hossz (teljes útvonal): <#> (<2:#>) karakter
co.0241=01|Show Icons,Show Expansion Icons,Show Lines,Solid Lines,Mark Favorites (Bold),Narrow Tree,Rename On Slow Double-Click,Apply Highlighting,Full Row Select,Tree Path Tracing,Recent Location Pins|--|Ikonok mutatása,Kiterjesztés ikonok mutatása,Vonalak mutatása,Folytonos vonalak,Kedvencek megjelölése (félkövér),Faszerkezet szűkítése,Átnevezés lassú dupla kattintással,Kiemelés alkalmazása,Teljes sor kijelölés,Faszerkezet nyomkövetés,Legutóbb rögzített helyek
co.0242=01|Show Icons,Column Drag,Multiple Select,Full Row Select,Highlight Sorted Column,Show Line Numbers,Autosize Columns,Show Grid,Highlight Focused Item,Highlight Selected Rows,Rename On Slow Double-Click,Hide Extensions,Sticky Selection,Manual Sorting,Checkbox Selection,Ignore Articles When Sorting,Show Folder Sizes|--|Ikonok mutatása,Oszlop mozgatás,Többszörös kijelölés,Teljes sor kijelölés,Rendezett oszlopok kiemelése,Sorszámok mutatása,Oszlopok automatikus méretezése,Rácsvonalak mutatása,Fókuszban levő elemek kiemelése,Kijelölt sorok kiemelése,Átnevezés lassú dupla kattintással,Kiterjesztések elrejtése,Ragadós kijelölés,Kézi rendezés,Jelölőnégyzet kijelölés,Szakaszok kihagyása rendezés közben,Mappák méretének mutatása
co.0243=01|Raw Bytes Count,Bytes,KB (Rounded Up),KB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (Rounded Up),Clusters|--|Raw bájtok száma,Bájt,KB (kerekítve),KB,MB,GB,TB,PB,Flexibilis,Flexibilis (kerekítve),Fürtök
co.0244=01|&Batch Rename...,&RegExp Rename...,&Search and Replace...,&Keep Particular Characters...,Set &Extension...,Edit &Item Names...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Spaces to _,_ to Spaces,Remove Diacritics,Convert to ASCII,-,UrlEscape (Space > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Space ...),&Unicode to UTF-8,UTF-&8 to Unicode,-|--|&Csoportos átnevezés...,&RegExp átnevezés...,Kere&sés és csere...,&Speciális karakterek megtartása...,Kit&erjesztés beállítása...,Ele&mek nevének szerkesztése...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Szóközök átalakítása aláhúzásjel ( _ ) karakterekké,Aláhúzásjelek ( _ ) átalakítása szóközökké,Ékezetek eltávolítása,Konvertálás ASCII-be,-,UrlEscape (Space > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Space ...),&Unicode átalakítása UTF-8-ba,UTF-&8 átalakítása Unicode-ba,-
co.0245=01|&Address Bar && Go to...,Portable File Associa&tions...,Portable File &Icons...,Histor&y...,&Mini Tree...,&Move/Copy/Backup To...,-,&Recent Locations...,&Recently Opened Files...,&Recent Catalogs...,&Recently Included Catalogs...,Recent &Tabsets Pane 1...,Recent &Tabsets Pane 2...,-,Favorite F&olders...,Favorite F&iles...,&Highlighted Folders...,Bo&xed Branches...,&Color Filters...,&Instant Color Filters...,&Tag List...,Tagge&d Items...,-,Selection &Filters...,&Visual Filters...,&Power Filters...,Global &Visual Filters...,Global &Power Filters...,&Aliases...,-,Find Files: &Name...,Find Files: &Location...,Find Files: &Excluded Items...,&Quick Search...,-,Rename Special: &Batch Rename...,Rename Special: Re&gExp Rename...,Rename Special: &Search and Replace...,-,Files in &Clipboard...,Servers in Network Folder...|--|&Címsor és ugrás...,Hordozha&tó fájltársítások...,Hordozható fájl&ikonok...,E&lőzmények...,&Mini faszerkezet...,Át&helyezés/Másolás/Biztonsági mentés...,-,&Legutóbbi helyek...,Leg&utóbb megnyitott fájlok...,Legu&tóbbi katalógusok...,Legutóbb hozzáadott &katalógusok...,Legutóbbi &fül készletek az 1. panelen...,Legutóbbi fül készletek a 2. p&anelen...,-,&Kedvenc mappák...,Ked&venc fájlok...,K&iemelt mappák...,Ág &dobozok...,&Színszűrők...,&Azonnali színszűrők...,&Címkelista...,Címké&zett elemek...,-,Kijelölés szű&rők...,&Vizuális szűrők...,&Nagyteljesítményű szűrők...,&Globális vizuális szűrők...,Gl&obális nagyteljesítményű szűrők...,A&liasnevek...,-,Fájlkeresés: &Név...,Fájlkeresés: &Hely...,Fájlkeresés: Ki&zárt elemek...,&Gyorskeresés...,-,Speciális átnevezés: Cs&oportos átnevezés...,Speciális átnevezés: &RegExp átnevezés...,Speciális átnevezés: &Keresés és csere...,-,Fájlok a &Vágólapon...,Kiszolgálók a hálózatok mappában...
co.0246=01|&Program Files|--|&Program Files mappa
co.0247=01|&Windows Folder|--|&Windows mappa
co.0248=01|&System Folder|--|&System mappa
co.0249=01|&Temp Folder|--|&Temp mappa
co.0250=01| (Virtual)|--| (Virtuális)
co.0251=01| (All Users)|--| (All Users)
co.0252=01|Catalog. Right-click for options.|--|Katalógus. Jobb kattintás az opciókhoz.
co.0253=01|Category: |--|Kategória: 
co.0254=01|Script: |--|Parancsfájl: 
co.0255=01|Go to: |--|Ugrás: 
co.0256=01|Open: |--|Megnyitás: 
co.0257=01|Open selected item(s) with: |--|Kijelölt elem(ek) megnyitása ezzel: 
co.0258=01|Preview: |--|Előnézet: 
co.0259=01|No action: |--|Nincs művelet: 
co.0260=01| Included #<$n>: |--| Hozzáadva #<$n>: 
co.0261=01|[no data]|--|[nincs adat]
co.0262=01|[no description]|--|[nincs leírás]
co.0263=01|one individual person|--|egyszemélyes
co.0264=01|<#> individual <person;~s>|--|<#> külöböző személy
co.0265=01|not transferable|--|nem átruházható
co.0266=01|Valid: for all future versions|--|Érvényes: az összes jövőbeni verzióhoz
co.0267=01|Valid: for all versions below v<$ver>|--|Érvényes: az összes lenti verzióhoz: v<$ver>
co.0268=01|Name: |--|Név: 
co.0269=01|Key: |--|Kulcs: 
co.0270=01|Scope: |--|Hatókör: 
co.0271=01|<#>-Day Trial Version - Day <2:#>|--|<#>-napos próbaverzió - <2:#>. nap
co.0272=01|EXPIRED!|--|LEJÁRT!
co.0273=01|<$app> is not freeware. You may evaluate <$app> for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s>, you have to register and purchase a license.|--|A(z) <$app> program nem freeware. Azonban azt maximum <#> napig ingyenesen kipróbálhatja. Ha a <#> nap letelte után is szeretné azt használni, regisztrálnia kell és meg kell vásárolnia egy licencet.
co.0274=01|Error|--|Hiba
co.0275=01|Error: |--|Hiba: 
co.0276=01|Could not create RegExp object.|--|Nem lehetett létrehozni a RegExp objektumot.
co.0277=01|File empty.|--|Üres fájl.
co.0278=01|File is empty.|--|A fájl üres.
co.0279=01|File invalid.|--|Érvénytelen fájl.
co.0280=01|(unknown)|--|(ismeretlen)
co.0281=01|Unknown: |--|Ismeretlen: 
co.0282=01|*** Job terminated by user. ***|--|*** A feladatot megszakította a felhasználó. ***
co.0283=01|Nothing to do.|--|Ne tegyen semmit se.
co.0284=01|Nothing to do (no selections).|--|Ne tegyen semmit se (nincs kijelölve semmi sem).
co.0285=01|No file selected.|--|Nincs fájl kijelölve.
co.0286=01|Nothing selected.|--|Nincs kijelölve semmi.
co.0287=01|Nothing focused and selected.|--|Nincs semmi fókuszban, vagy kijelölve.
co.0288=01|Nothing selected in the file list.|--|Semmi sincs kijelölve a fájllistában.
co.0289=01|Nothing selected, or what is selected cannot be moved.|--|Nincs semmi sem kijelölve, vagy a kijelölt elem nem helyezhető át.
co.0290=01|Nothing selected, or what is selected cannot be copied.|--|Nincs semmi sem kijelölve, vagy a kijelölt elem nem másolható.
co.0291=01|Nothing to cut.|--|Nincs kivágandó rész kijelölve.
co.0292=01|Nothing to copy.|--|Nincs másolandó rész kijelölve.
co.0293=01|Nothing to paste.|--|Nincs beillesztendő rész kijelölve.
co.0294=01|Nothing to delete.|--|Nincs törlendő rész kijelölve.
co.0295=01|Nothing to drop.|--|Semmit sem húzott át ide.
co.0296=01|Not allowed here and now.|--|Itt és most ez nem engedélyezett.
co.0297=01|Pasting items here is not allowed.|--|Az elemek beillesztése itt nem engedélyezett.
co.0298=01|Creating items here is not allowed.|--|Az elemek létrehozása itt nem engedélyezett.
co.0299=01|The shell does not support dropping search results from multiple locations.|--|A rendszerhéj nem támogatja, a több helyről származó keresési eredményeket.
co.0300=01|Could not create new path:|--|Nem lehetett létrehozni az új útvonalat:
co.0301=01|Could not create new file:|--|Nem lehetett létrehozni az új fájlt:
co.0302=01|The script is terminated now.|--|A parancsfájl most megszakításra került.
co.0303=01|Script terminated by user.|--|A parancsfájlt megszakította a felhasználó.
co.0304=01|Renaming folders is only allowed in Browse mode.|--|A mappák átnevezése, csak a Tallózás üzemmódban engedélyezett.
co.0305=01|Rename Failed|--|Az átnevezés nem sikerült
co.0306=01|An item could not be renamed.|--|Egy elemet nem lehetett átnevezni.
co.0307=01|The following item could not be renamed:|--|A következő elemet nem lehetett átnevezni:
co.0308=01|The rename job is now completed. |--|Az átnevezési feladat befejeződött. 
co.0309=01|The original file extensions remain unchanged.|--|Az eredeti fájlkiterjesztések nem kerülnek módosításra.
co.0310=01|Renaming includes file extensions.|--|Átnevezés a fájlkiterjesztésekkel együtt.
co.0311=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Áthelyezés;Másolás;Törlés;Átnevezés;Biztonsági mentés;Egyéni másolás;Egyéni áthelyezés;Mappák szinkronizálása;Ismeretlen
co.0312=01|move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown|--|áthelyezés;másolás;törlés;átnevezés;biztonsági mentés;egyéni másolás;egyéni áthelyezés;mappák szinkronizálása;ismeretlen
co.0313=01|Backup;Copy;Move cross-volume;Move intra-volume;Delete;Sync Folders|--|Biztonsági mentés;Másolás;Több köteten keresztüli áthelyezés;Egy köteten belüli áthelyezés;Törlés;Mappák szinkronizálása
co.0314=01|Undo|--|Visszavonás
co.0315=01|Redo|--|Mégis
co.0316=01|Move;Copy;Delete;Rename;New;Settings|--|Áthelyezés;Másolás;Törlés;Átnevezés;Új;Beállítások
co.0317=01|Move;Copy;Delete;Rename;Create;Open;Tag|--|Áthelyezés;Másolás;Törlés;Átnevezés;Létrehozás;Megnyitás;Címke
co.0318=01|All types;Text files;Image files;Photo files;Audio files;Video files;Media files;Font files;Vector files;Web files;Office files;Archive files;Executable files|--|Minden fájl;Szövegfájlok;Képfájlok;Fényképek;Audiófájlok;Videófájlok;Médiafájlok;Betűtípusok;Vektor állományok;Webes fájlok;Office fájlok;Archívumok;Futtatható fájlok
co.0319=01|<list item;~s>|--|lista elem
co.0320=01|<tree item;~s>|--|faszerkezet elem
co.0321=01|<catalog item;~s>|--|katalógus elem
co.0322=01|created,modified,accessed,created or modified|--|létrehozva,módosítva,megnyitva,létrehozva vagy módosítva
co.0323=01|second(s),minute(s),hour(s),day(s),working day(s),week(s),month(s),year(s)|--|másodperc,perc,óra,nap,hétköznap,hét,hónap,év
co.0324=01|Standard,Boolean,RegExp|--|Normál,Boolean,RegExp
co.0325=01|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-to-byte|--|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Bájtonként
co.0326=01|Normal,Whole Words,Wildcards,RegExp|--|Normál,Egész szavak,Helyettesítő karakterek,RegExp
co.0327=01|Add,Set,Remove|--|Hozzáad,Beállít,Eltávolít
co.0328=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to moved file,Affix current date to moved file,Affix last modified date to moved file,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Felülírás ha újabb,Felülírás ha különbözik a méret/dátum,Felülírás,Kihagyás,Növekményes utótag az áthelyezett fájlhoz,Aktuális dátum csatolása az áthelyezett fájlhoz,Utolsó módosítás dátumának csatolása az áthelyezett fájlhoz,Növekményes utótag a meglévőhöz,Aktuális dátum csatolása a meglévőhöz,Utolsó módosítás dátumának csatolása meglévőhöz
co.0329=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Felülírás ha újabb,Felülírás ha különbözik a méret/dátum,Felülírás,Kihagyás,Növekményes utótag az átmásolthoz,Aktuális dátum csatolása az átmásolthoz,Utolsó módosítás dátumának csatolása az átmásolthoz,Növekményes utótag a meglévőhöz,Aktuális dátum csatolása a meglévőhöz,Utolsó módosítás dátumának csatolása meglévőhöz
co.0330=01|Do this also for the &next cases|--|Ezt tegye a &következő esetekben is
co.0331=01|Do this also for the &next collisions|--|Ezt &tegye a következő ütközés esetén is
co.0332=01|Continue on all such failures.|--|Folytatás az összes hibával.
co.0333=01|Continue with next file.|--|Folytatás a következő fájllal.
co.0334=01|Cancel the whole job now.|--|A teljes feladat megszakítása most.
co.0335=01|Overwrite the file.|--|A fájl felülírása.
co.0336=01|Continue with the selected action.|--|Folytatás a kiválasztott művelettel.
co.0337=01|Skip this item and continue with the next.|--|Elem kihagyása, és folytatás a következővel.
co.0338=01|Name Collision|--|Névütközés
co.0339=01|There is already a file with the same name in this location.|--|Ezen a helyen már létezik egy hasonló nevű fájl.
co.0340=01|Existing file:|--|Meglevő fájl:
co.0341=01| (Background Job #<$n>)|--| (Háttérbeni feladat: #<$n>)
co.0342=01| (intra-volume move)|--| (köteten belűli áthelyezés)
co.0343=01|<$fileop> canceled after <$duration>|--|A(z) <$fileop> megszakítva <$duration> után
co.0344=01|<$fileop> paused after <$duration>|--|A(z) <$fileop> szüneteltetve <$duration> után
co.0345=01|<$fileop> completed in <$duration>|--|A(z) <$fileop> befejezve ekkor <$duration>
co.0346=01|verified|--|ellenőrizve
co.0347=01| verify |--| ellenőrzés 
co.0348=01| (incl. <$type> verification)|--| (<$type> hitelesítéssel)
co.0349=01|Log: |--|Napló: 
co.0350=01|Processed Files|--|Feldolgozott fájlok
co.0351=01|Processed files:|--|Feldolgozott fájlok:
co.0352=01|No file has been completely processed.|--|Nincsenek teljesen feldolgozott állományok.
co.0353=01|No files.|--|Nincsenek fájlok.
co.0354=01|No more files.|--|Nincsenek további fájlok.
co.0355=01|Overwrite?|--|Felülírja?
co.0356=01|  (larger)|--|  (nagyobb)
co.0357=01|  (smaller)|--|  (kisebb)
co.0358=01|  (newer)|--|  (újabb)
co.0359=01|  (older)|--|  (régebbi)
co.0360=01|  (different)|--|  (különböző)
co.0361=01|Processing completed.|--|A feldolgozás befejeződött.
co.0362=01|<$fileop> in Progress|--|A(z) <$fileop> folyamatban van
co.0363=01|<$fileop> Completed|--|A(z) <$fileop> befejeződött
co.0364=01|<$job> from <$date>|--|<$job> ettől <$date>
co.0365=01|From: |--|Innen: 
co.0366=01|To:   |--|Ide:   
co.0367=01|Moving|--|Áthelyezés
co.0368=01|Copying|--|Másolás
co.0369=01|Verifying|--|Ellenőrzés
co.0370=01|Time elapsed: |--|Eltelt idő: 
co.0371=01|Time remaining: |--|Hátralévő idő: 
co.0372=01|Completed Background Jobs: |--|Befejezett háttérbeni feladatok: 
co.0373=01|Non-completed Background Jobs: |--|Befejezetlen háttérbeni feladatok: 
co.0374=01|in progress: |--|folyamatban van: 
co.0375=01|(Droppable User Button)|--|(Áthúzható felhasználói gomb)
co.0376=01|This view is empty.|--|Ez a nézet üres.
co.0377=01|ID3 Tag to Filename|--|ID3 címke a fájlnévhez
co.0378=01|Text Files|--|Szövegfájlok
co.0379=01|CSV Files|--|CSV-fájlok
co.0380=01|INI Files|--|INI-fájlok
co.0381=01|Executables|--|Futtathatók
co.0382=01|Batch Files|--|Parancsfájlok
co.0383=01|DOS Executables|--|DOS futtathatók
co.0384=01|All Files|--|Minden fájl
co.0385=01|Untitled|--|Névtelen
co.0386=01| h|--| ó.
co.0387=01| min|--| p.
co.0388=01| sec|--| mp.
co.0389=01|0 secs|--|0 mp.
co.0390=01| ms|--| ms
co.0391=01|0 ms|--|0 ms
co.0392=01| KB|--| KB
co.0393=01| MB|--| MB
co.0394=01| GB|--| GB
co.0395=01| TB|--| TB
co.0396=01| PB|--| PB
co.0397=01| EB|--| EB
co.0398=01|[reserved]|--|[foglalt]
co.0399=01|A&dd Last Tags|--|Legutóbbi címke hozzáa&dása
co.0400=01|ver <$v>|--|ver. <$v>
co.0401=01|<DIR>|--|<DIR>
co.0402=01|Configure Backup operations.;Configure Custom Copy operations.;Configure Custom Move operations.|--|Biztonsági mentés műveletek beállítása;Egyéni másolási műveletek beállítása;Egyéni áthelyezési műveletek beállítása.
co.0403=01|Skip |--|Kihagyás 
co.0404=01|Over |--|Régi 
co.0405=01|New  |--|Új 
co.0406=01|FAIL (decryption failed)   |--|SIKERTELEN (a dekódolás nem sikerült)   
co.0407=01|FAIL (verification failed) |--|SIKERTELEN (a hitelesítés nem sikerült) 
co.0408=01|FAIL (copying canceled)    |--|SIKERTELEN (a másolás megszakítva)    
co.0409=01|INCOMPLETE (unverified)    |--|BEFEJEZETLEN (nem ellenőrzött)    
co.0410=01|FAIL (not enough space)    |--|SIKERTELEN (nincs elég hely)    
co.0411=01|FAIL (move intra vol)      |--|NEM SIKERÜLT (köteten belűli áthelyezés)      
co.0412=01|FAIL (move delete source)  |--|NEM SIKERÜLT (forrás törlése, áthelyezése)  
co.0413=01|FAIL (other reasons)       |--|SIKERTELEN (egyéb ok miatt)       
co.0414=01|Existing file renamed to: |--|Fájl átnevezése erre: 
co.0415=01|Text|Text Files|--|Szöveg|Szövegfájlok
co.0416=01|Image|Image Files|--|Kép|Képek
co.0417=01|Audio|Audio Files|--|Audió|Hangfájlok
co.0418=01|Video|Video Files|--|Videó|Videófájlok
co.0419=01|Office|Office Files|--|Office|Office fájlok
co.0420=01|<#> <Min;~s>|Modified In The Last <#> <Min;~s>|--|<#> perc|Módosítva az elmúlt <#> percben
co.0421=01|<#> <Hour;~s>|Modified In The Last <#> <Hour;~s>|--|<#> óra|Módosítva az elmúlt <#> órában
co.0422=01|Today|Modified Today|--|Ma|Ma módosítva
co.0423=01|Week|Modified This Week|--|Hét|Ezen a héten módosítva
co.0424=01|Year|Modified This Year|--|Év|Ebben az évben módosítva
co.0425=01|Empty|Empty Files|--|Üres|Üres fájlok
co.0426=01|> <#> MB|Files Larger <#> MB|--|> <#> MB|<#> MB-nál nagyobb fájlok
co.0427=01|Files|Files Only|--|Fájlok|Csak fájlok
co.0428=01|Folders|Folders Only|--|Mappák|Csak mappák
; File operation button captions:
co.0429=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Áthelyezés;Másolás;Törlés;Átnevezés;Biztonsági mentés;Egyéni másolás;Egyéni áthelyezés;Mappák szinkronizálása;Ismeretlen
co.0430=01|Breadcrumb Bars|--|Helynavigációs sávok
co.0431=01|[Skipped by ESC]|--|[Kihagyva az ESC lenyomásával]
co.0432=01|Property,Special Property,Template,Script,Mixed|--|Jellemző,Speciális jellemző,Sablon,Parancsfájl,Vegyes
; prefixed to custom columns in Show Columns list:
co.0433=01|Custom: |--|Egyéni: 
co.0434=01|(Undefined)|--|(nincs megadva)
co.0435=01|Mixed|--|Vegyes
co.0436=01|New Text File|--|Új szövegfájl
co.0437=01|New Folder|--|Új mappa
co.0438=01|Current Date;;Created Date;Modified Date;Accessed Date|--|Aktuális dátum;;Létrehozás dátuma;Módosítás dátuma;Megnyitás dátuma
co.0439=01|Bit Depth|--|Bitmélység
co.0440=01|Bit Rate|--|Bitsűrűség
co.0441=01|Channels|--|Csatornák
co.0442=01|Length|--|Hossz
co.0443=01|Sample Rate|--|Mintavételi frekvencia
co.0444=01|Tag Album|--|Album címke
co.0445=01|Tag Artist|--|Előadó címke
co.0446=01|Tag Comments|--|Megjegyzés címke
co.0447=01|Tag Genre|--|Műfaj címke
co.0448=01|Tag Title|--|Megnevezés címke
co.0449=01|Tag Track|--|Szám címke
co.0450=01|Tag Year|--|Év címke
co.0451=01|Aspect Ratio|--|Oldalarány
co.0452=01|Dimensions|--|Méretek
co.0453=01|Date Taken|--|Felvétel dátuma
co.0454=01|Hard Links|--|Rögzített hivatkozások
co.0455=01|Version|--|Verzió
co.0456=01|MD5|--|MD5
co.0457=01|SHA1|--|SHA1
co.0458=01|SHA256|--|SHA256
co.0459=01|SHA512|--|SHA512
co.0460=01|CRC32|--|CRC32
co.0461=01|Junction Target|--|Elágazás cél
co.0462=01|Shortcut Target|--|Parancsikon cél
co.0463=01|Text,Binary,Text and Binary|--|Szöveg,Bináris,Szöveg és bináris
co.0464=01|This operation is not possible in a paper folder.|--|Ez a művelet nem lehetséges a papír mappában.
co.0465=01|Camera Model|--|Kamera modell
co.0466=01|Focal Length|--|Fókusztávolság
co.0467=01|F-Stop|--|Rekeszérték
co.0468=01|Exposure Time|--|Exponálási idő
co.0469=01|ISO Speed|--|Érzékenység (ISO)
co.0470=01|Location currently not available.|--|A hely jelenleg nem érhető el.
co.0471=01|Last Pattern|--|Legutóbbi sablon
co.0472=01|Line: |--|Sor: 
co.0473=01|<#> <week;~s>|--|<#> hét
co.0474=01|Date Picker|--|Dátumválasztó
co.0475=01|Left-Click|--|Bal kattintás
co.0476=01|Right-Click|--|Jobb kattintás
co.0477=01|Double-Click|--|Dupla kattintás
co.0478=01|Middle-Click|--|Középső kattintás
co.0479=01|Exposure Bias|--|Expozícióeltolás
co.0480=01|Exposure Program|--|Expozíciós program
co.0481=01|Nothing defined.|--|Semmi sincs megadva.
co.0482=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Create New Subfolder Here;Copy Path;Empty Folder;Flatten Folder;Hide Folder from Mini Tree;Hide Siblings from Mini Tree;Open Command Prompt Here;Expansion;Mark;Move/Copy/Backup To;Add Folder to Toolbar|--|Megnyitás egy új fülön;Megnyitás egy új háttérbeni fülön;Megnyitás a másik panelen;Új almappa létrehozása itt;Útvonal másolása;Mappa kiürítése;Mappa egyesítése;Mappa elrejtése a mini faszerkezetben;Testvérek elrejtése a mini faszerkezetben;Parancssor megnyitása itt;Kibővítés;Megjelölés;Áthelyezés/Másolás/Biztonsági mentés itt;Mappa hozzáadása az eszköztárhoz
co.0483=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Empty Folder;Flatten Folder;To Clipboard;Rename Special;Move/Copy/Backup To;Zip;Move Up;Open With...;Replace with File in Clipboard|--|Megnyitás egy új fülön;Megnyitás egy új háttérbeni fülön;Megnyitás a másik panelen;Mappa kiürítése;Mappa egyesítése;Vágólapra;Speciális átnevezés;Áthelyezés/Másolás/Biztonsági mentés itt;Zip;Felfelé mozgat;Társítás...;Csere a Vágólapon levő fájllal
co.0484=01|[folders only]|--|[csak mappák]
co.0485=01|[files only]|--|[csak fájlok]
co.0486=01|<#> <Day;~s>|Modified In The Last <#> <Day;~s>|--|<#> nap|Módosítva az elmúlt <#> napban
co.0487=01|Same Extension,Different Extension,Ignore Extension|--|Azonos kiterjesztés,Eltérő kiterjesztés,Kiterjesztés mellőzése
co.0488=01|Autoplay|--|Automatikus lejátszás
co.0489=01|High Speed,Fast,Crisp,Smooth|--|Nagyon gyors,Gyors,Normál,Kiegyenlített
co.0490=01|Tag Composer|--|Címkeszerkesztő
co.0491=01| (<#b> skipped)|--| (<#b> kihagyva)
co.0492=01|FAIL (clone filetimes)     |--|NEM SIKERÜLT (fájlidők klónozása):   
co.0493=01|<#> <item;~s> scanned (ESC to stop)|--|<#> elem átvizsgálva (ESC a leállításhoz)

[toolbar]
tb.0001=01|Address Bar Go|--|Címsor ugrás
tb.0002=01|Back|--|Vissza
tb.0003=01|Forward|--|Tovább
tb.0004=01|Up|--|Fel
tb.0005=01|Recent Locations|--|Legutóbbi helyek
tb.0006=01|Hotlist|--|Gyorslista
tb.0007=01|Drives|--|Meghajtók
tb.0008=01|Browse Network|--|Hálózat tallózása
tb.0009=01|Refresh|--|Frissítés
tb.0010=01|Auto-Refresh|--|Automatikus frissítés
tb.0011=01|Suspend Auto-Refresh|--|Automatikus frissítés felfüggesztése
tb.0012=01|Stop|--|Leállítás
tb.0013=01|Find Files|--|Fájl keresése
tb.0014=01|Quick Search|--|Gyorskeresés
tb.0015=01|Properties|--|Tulajdonságok
tb.0016=01|Metadata|--|Metaadatok
tb.0017=01|Properties Tab|--|Tulajdonságok fül
tb.0018=01|Copy Path/Name|--|Útvonal/Név másolása
tb.0019=01|Open With|--|Társítás
tb.0020=01|Preview|--|Előnézet
tb.0021=01|Full Screen Preview|--|Teljes képernyős nézet
tb.0022=01|Floating Preview|--|Lebegő előnézet
tb.0023=01|Quick File View|--|Gyors fájlnézet
tb.0024=01|Enable Color Filters|--|Színszűrők engedélyezése
tb.0025=01|Favorite Folders|--|Kedvenc mappák
tb.0026=01|Favorite Files|--|Kedvenc fájlok
tb.0027=01|Labels|--|Címkék
tb.0028=01|Find by Label|--|Keresés címke alapján
tb.0029=01|Add Tags|--|Címke hozzáadása
tb.0030=01|Set Tags|--|Címkék beállítása
tb.0031=01|Remove Tags|--|Címkék eltávolítása
tb.0032=01|Find by Tags|--|Keresés címkék alapján
tb.0033=01|Undo|--|Visszavonás
tb.0034=01|Redo|--|Mégis
tb.0035=01|Select All|--|Mindet kijelöl
tb.0036=01|Cut|--|Kivágás
tb.0037=01|Copy|--|Másolás
tb.0038=01|Paste|--|Beillesztés
tb.0039=01|Edit Clipboard|--|Szerkesztés a Vágólapon
tb.0040=01|Move To...|--|Áthelyezés...
tb.0041=01|Copy To...|--|Másolás...
tb.0042=01|Backup To...|--|Biztonsági mentés...
tb.0043=01|Go to Last Target|--|Ugrás a legutóbbi célhoz
tb.0044=01|Go to Previous Location|--|Ugrás az előző helyhez
tb.0045=01|Rename|--|Átnevezés
tb.0046=01|Delete|--|Törlés
tb.0047=01|Nuke|--|Megsemmisítés
tb.0048=01|Wipe|--|Megsemmisítés
tb.0049=01|Enable Background Processing|--|Háttérbeni folyamatok engedélyezése
tb.0050=01|Queue File Operations|--|Várakozó fájlműveletek
tb.0051=01|Use Custom Copy|--|Egyéni másolás alkalmazása
tb.0052=01|Map Network Drive|--|Hálózati meghajtó csatlakoztatása
tb.0053=01|Disconnect Mapped Drive|--|Csatlakoztatott meghajtó leválasztása
tb.0054=01|Command Prompt|--|Parancssor
tb.0055=01|Show Navigation Panel|--|Navigációs panel mutatása
tb.0056=01|Show Tree|--|Faszerkezet mutatása
tb.0057=01|Show Catalog|--|Katalógus mutatása
tb.0058=01|Dual Pane|--|Kétablakos
tb.0059=01|Toggle Active Pane|--|Aktív ablak kapcsoló
tb.0060=01|Move to Other Pane|--|Áthelyezés a másik ablakba
tb.0061=01|Copy to Other Pane|--|Másolás a másik ablakba
tb.0062=01|Sync Scroll|--|Szinkronizált görgetés
tb.0063=01|Show Info Panel|--|Információs panel mutatása
tb.0064=01|Toggle Wide Info Panel|--|Széles információs panel kapcsoló
tb.0065=01|Last/Min Size Info Panel|--|Információs ablak utolsó/minimális mérete
tb.0066=01|Max/Min Size Info Panel|--|Információs ablak maximális/minimális mérete
tb.0067=01|Sort By|--|Rendezés
tb.0068=01|Views|--|Nézetek
tb.0069=01|Details View|--|Részletek nézet
tb.0070=01|List View|--|Lista nézet
tb.0071=01|Thumbnails View|--|Miniatűrök nézet
tb.0072=01|Branch View|--|Ágak nézet
tb.0073=01|Zoom In|--|Kicsinyítés
tb.0074=01|Zoom Out|--|Nagyítás
tb.0075=01|Configuration|--|Beállítások
tb.0076=01|Save Settings|--|Beállítások mentése
tb.0077=01|Exit without Saving|--|Kilépés mentés nélkül
tb.0078=01|Manage Commands|--|Parancsok kezelése
tb.0079=01|Customize Keyboard|--|Billentyűzet testreszabása
tb.0080=01|Folder View Settings|--|Mappanézet beállításai
tb.0081=01|Mini Tree|--|Mini faszerkezet
tb.0082=01|List Management|--|Listakezelés
tb.0083=01|New Folder|--|Új mappa
tb.0084=01|Calculate Folder Sizes|--|Mappák méretének kiszámítása
tb.0085=01|Home|--|Kezdőlap
tb.0086=01|New Tab|--|Új fül
tb.0087=01|Close Tab|--|Fül bezárása
tb.0088=01|Lock Tab Location|--|Fül helyének zárolása
tb.0089=01|Tab List|--|Fül lista
tb.0090=01|Tabsets|--|Fül készletek
tb.0091=01|Show Hidden Items|--|Rejtett elemek megjelenítése
tb.0092=01|Show System Items|--|Rendszerelemek megjelenítése
tb.0093=01|Hide Folders in List|--|Rejtett mappák a listában
tb.0094=01|Toggle Visual Filter|--|Vizuális szűrő kapcsoló
tb.0095=01|Tree Path Tracing|--|Faszerkezet nyomkövetés
tb.0096=01|Show Grid|--|Rácsvonalak mutatása
tb.0097=01|Sticky Selection|--|Ragadós kijelölés
tb.0098=01|Step Mode|--|Lépésenkénti mód
tb.0099=01|All Drives (Group)|--|Minden meghajtó (csoport)
tb.0100=01|Available Drives (Group)|--|Elérhető meghajtók (csoport)
tb.0101=01|Hard Drives (Group)|--|Merevlemezek (csoport)
tb.0102=01|Removable Drives (Group)|--|Cserélhető meghajtók (csoport)
tb.0103=01|Network Drives (Group)|--|Hálózati meghajtók (csoport)
tb.0104=01|CD-ROM Drives (Group)|--|CD-ROM meghajtók (csoport)
tb.0105=01|Drive|--|Meghajtó
tb.0106=01|User Button #|--|Felhasználói gomb #
tb.0107=01|Recent File Operations|--|Legutóbbi fájlműveletek
tb.0108=01|Type Stats and Filter|--|Típus statisztika és szűrő
tb.0109=01|Enable Custom File Icons|--|Egyéni fájlikonok engedélyezése
tb.0110=01|Toggle Instant Color Filter|--|Azonnali színszűrők kapcsoló
tb.0111=01|Checkbox Selection|--|Jelölőnégyzet kiválasztása
tb.0112=01|Sync Browse|--|Szinkronizált tallózás
tb.0113=01|Paper Folders|--|Papír mappák
tb.0114=01|Manual Sorting|--|Kézi rendezés
tb.0115=01|Toggle Quick Search|--|Gyorskeresés kapcsoló
tb.0116=01|Set Visual Filter|--|Vizuális szűrő beállítása
tb.0117=01|Ghost Filter|--|Szellemszűrő
tb.0118=01|Set Global Visual Filter|--|Globális vizuális szűrő beállítása
tb.0119=01|Toggle Global Visual Filter|--|Globális vizuális szűrő kapcsoló
tb.0120=01|Hide Protected Operating System Files|--|Az operációs rendszer védett fájljainak elrejtése
tb.0121=01|Show Preview Pane|--|Előnézet ablak
tb.0122=01|Show Folder Sizes|--|Mappaméretek mutatása
tb.0123=01|New File|--|Új fájl
tb.0124=01|Move to Recent Locations|--|Áthelyezés a Legutóbbi helyekhez
tb.0125=01|Copy to Recent Locations|--|Másolás a Legutóbbi helyekhez
tb.0126=01|Touchscreen Mode|--|Érintőképernyős mód
tb.0127=01|Sync Folders|--|Mappák szinkronizálása
tb.0128=01|Dark Mode|--|Sötét mód
tb.0129=01|Append|--|Hozzáfűzés
tb.0130=01|Random Order|--|Véletlenszerű sorrend

[toolbar tips]
tt.0008=01|Browse for Network Server...|--|Hálózati kiszolgálók tallózása...
tt.0026=01|Go to Favorite Files|--|Ugrás a kedvenc fájlokhoz
tt.0027=01|Apply Label|--|Címke alkalmazása
tt.0053=01|Disconnect Mapped Network Drive|--|Csatlakoztatott hálózati meghajtó leválasztása
tt.0054=01|Open Command Prompt Here|--|A parancssor megnyitása itt
tt.0057=01|Show/Hide Catalog|--|Katalógus mutatása/elrejtése
tt.0065=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Információ panel legutóbbi méret/kis méret
tt.0066=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Információs panel teljes méret/kis méret
tt.0069=01|Toggle Details/Last View|--|Részletek/legutóbbi nézet kapcsoló
tt.0070=01|Toggle Details/List View|--|Részletek/listanézet kapcsoló
tt.0071=01|Toggle Details/Thumbnails #1 View|--|Részletek/miniatűrök #1 nézet kapcsoló
tt.0078=01|Manage User-Defined Commands|--|Felhasználói parancsok kezelése
tt.0079=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Gyorsbillentyűk testreszabása
tt.0080=01|Click to Save Current Folder View|--|Kattintson az aktuális mappanézet mentéséhez
tt.0107=01|Recent File Operations from Here and from Elsewhere|--|Legutóbbi fájlműveletek itt és máshol

[toolbar tips arrow]
ta.0002=01|Back History|--|Előző előzmény
ta.0003=01|Forward History|--|Következő előzmény
ta.0004=01|Breadcrumb Menu|--|Útkövetés menü
ta.0024=01|Instant Color Filters|--|Azonnali színszűrők
ta.0027=01|Select Label|--|Címke kijelölése
ta.0028=01|Select Label|--|Címke kijelölése
ta.0033=01|Actions Back History|--|Vissza műveleti előzmény
ta.0034=01|Actions Forward History|--|Előre műveleti előzmény
ta.0094=01|Power Filters|--|Nagyteljesítményű szűrők
ta.0110=01|Instant Color Filters|--|Azonnali színszűrők
ta.0119=01|Global Power Filters|--|Globális nagyteljesítményű szűrők

[keyboard shortcuts descriptions]
kd.0001=01|Go to specified location.|--|Ugrás egy megadott helyre.
kd.0002=01|Open specified item.|--|Megadott elem megnyitása.
kd.0003=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|A kijelölt elem(ek) megnyitása, a megadott alkalmazással.
kd.0004=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Kijelölt elem(ek) áthelyezése a megadott helyre. Opcionálisan itt megadhatja a forrás elem(ek)et is.
kd.0005=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Kijelölt elem(ek) átmásolása a megadott helyre. Opcionálisan itt megadhatja a forrás elem(ek)et is.
kd.0006=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Kijelölt elem(ek) mentése a megadott helyre. Opcionálisan itt megadhatja a forrás elem(ek)et is.
kd.0007=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|A kijelölt elem(ek) átnevezése a megadott sablonnak, és típusnak megfelelően.
kd.0008=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|A megadott nevű és típusú új elem létrehozása a jelenlegi útvonalon. Opcionálisan klónozhatja a forrást is.
kd.0009=01|Run specified script.|--|A megadott parancsfájl futtatása.
kd.0010=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|A megadott parancsállomány betöltése. Opcionálisan futtathatja, a megadott címke alapján felismert parancsállományt.
kd.0101=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items.|--|Az összes kijelölt Faszerkezet, vagy Lista-elem teljes útvonalának/nevének másolása.
kd.0102=01|Copy the name of all selected Tree or List items.|--|Az összes kijelölt Faszerkezet, vagy Lista-elem nevének a másolása.
kd.0103=01|Copy the path of all selected Tree or List items.|--|Az összes kijelölt Faszerkezet, vagy Lista-elem útvonalának a másolása.
kd.0104=01|Copy basic information of all selected List items in comma-separated list.|--|A kijelölt elemek alapinformációinak másolása, egy vesszővel tagolt listába.
kd.0105=01|Same as previous, including path.|--|Hasonló az előzőhöz, beleértve az útvonalat is.
kd.0106=01|Copy basic properties of the focused List item.|--|A fókuszban levő listaelem alaptulajdonságainak a másolása.
kd.0107=01|Copy extended properties of the focused List item.|--|A fókuszban levő listaelem kibővített tulajdonságainak a másolása.
kd.0108=01|Copy the large icon of the focused List item.|--|A fókuszban levő listaelem nagy ikonjának a másolása.
kd.0109=01|Copy the small icon of the focused List item.|--|A fókuszban levő listaelem kis ikonjának a másolása.
kd.0110=01|Copy all selected rows and columns as currently shown in the List.|--|Az aktuálisan látható listában levő összes kijelölt sor, és oszlop másolása.
kd.0111=01|Copy all rows and columns as currently shown in the List.|--|Az aktuálisan látható listában levő összes sor, és oszlop másolása.
kd.0112=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the short (DOS 8.3) format.|--|Az összes kijelölt lista, vagy faszerkezet elem teljes útvonalának/nevének másolása, rövid (DOS 8.3) formátumban.
kd.0113=01|Copy the base name (name without extension) of all selected Tree or List items.|--|Az összes kijelölt lista, vagy faszerkezet elem alapnevének (csak név, kiterjesztés nélküli) másolása.
kd.0114=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the UNC path for items located on a mapped drive.|--|A kijelölt Faszerkezet, vagy Lista elemek teljes útvonalának/nevének másolása, a csatlakoztatott meghajtókon levő elemek UNC útvonalának használatával.
kd.0115=01|Copy the image of the focused List item. List item must be an image file.|--|A fókuszban levő lista elem képének a másolása. A lista elemnek képállománynak kell lennie.
kd.0116=01|Same as previous, including MD5.|--|Hasonló az előzőhöz, beleértve az MD5 értékét is.
kd.0117=01|Copy the textual contents of the focused List item. List item must be a text file.|--|A fókuszban levő lista elem szöveges tartalmának a másolása. A lista elemnek egy szövegfájlnak kell lennie.
kd.0118=01|Open a clone of the current XYplorer instance in read-only mode.|--|Az aktuális XYplorer példány klónjának megnyitása csak olvasható módban.
kd.0121=01|Rename one or more items at once using a pattern consisting of a fixed part and different kinds of variables like an auto-incremented counter or a date/time stamp.|--|Egy, vagy több elem egyszerre történő átnevezése, egy sablon használatával, amely egy fix részből, valamint különböző változókból (automatikusan növekedő számlálóból, vagy egy dátum/időbélyegből) állhat.
kd.0122=01|Rename one or more items at once using a Regular Expression.|--|Egy, vagy több elem egyidejű átnevezése egy reguláris kifejezéssel.
kd.0123=01|Enter a list of characters to be removed or replaced from selected name(s).|--|A kijelölt elemekben lecserélendő, vagy azokból eltávolítandó elemek listájának a megadása.
kd.0124=01|Enter a list of characters to be kept in selected name(s). All other characters are removed.|--|A kijelölt elemekben megtartandó karakterek listájának a megadása. Az összes egyéb karakter eltávolításra kerül.
kd.0125=01|Set a new extension to all selected files (replacing the old one, or adding a new one if there was none before).|--|Egy új kiterjesztés beállítása a kijelölt fájlokhoz (a régi lecserélésével, vagy az új hozzáadásával, ha az nem létezett).
kd.0126=01|Capitalize each word in the name(s). Set all non-first letters to lower case. Leave the extension untouched.|--|Nagybetűvel kezd minden szót a nevekben. Az első betűk kivételével a többit kisbetűssé alakítja, a kiterjesztések változatlanul maradnak.
kd.0127=01|Set all characters to lower case.|--|Összes karakter átalakítása kisbetűssé.
kd.0128=01|Set all characters to upper case.|--|Összes karakter átalakítása nagybetűssé.
kd.0129=01|Replaces all spaces with an underscore ( _ ).|--|Az összes szóköz lecserélése az aláhúzás ( _ ) karakterrel.
kd.0130=01|Replace all underscores ( _ ) with a space.|--|Az összes aláhúzás ( _ ) karakter lecserélése egy szóközzel.
kd.0131=01|Convert all characters to 7-bit ASCII.|--|Az összes karakter átalakítása 7-bites ASCII-be.
kd.0132=01|Escape unsafe characters for URLs by replacing them with a percent sign ( % ) followed by two hex digits.|--|A nem biztonságos karakterek elhagyása az URL-ekből, és a lecserélésük százalékjellel ( % ), illetve az azt követő kettő hex számjeggyel.
kd.0133=01|Vice versa (see above).|--|Oda-vissza (nézze meg felül).
kd.0134=01|Convert non-latin characters to ANSI characters using the UTF-8 encoding scheme.|--|A nem latin karaktereket átalakítja ANSI karakterekké, az UTF-8 kódolási séma használatával.
kd.0135=01|Vice versa (see above).|--|Oda-vissza (nézze meg felül).
kd.0136=01|Set extension to lower case.|--|Kiterjesztés átalakítása kisbetűssé.
kd.0137=01|Set extension to upper case.|--|Kiterjesztés átalakítása nagybetűssé.
kd.0138=01|Capitalize each word in the name(s). Leave all non-first letters and the extension untouched|--|Nagy kezdőbetűssé alakít át minden szót a nevekben. Az összes nem első betű, valamint a kiterjesztés változatlan marad
kd.0139=01|Replace ä with a, Ù with U, ñ with n, etc.|--|Az ä karakter lecserélése a-ra, az Ù karakter U-ra, az ñ n-re, stb.
kd.0141=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|A kijelölt összes MP3 fájl ID3 címkéjének kitöltése a fájlnév alapján.
kd.0142=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|A kijelölt összes MP3 fájl ID3 címkéjének kitöltése a fájlnév alapján.
kd.0143=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|A kijelölt összes MP3 fájl ID3 címkéjének kitöltése a fájlnév alapján.
kd.0144=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Az összes kijelölt MP3 fájl átnevezése az ID3 címkéik, és a kapcsolódó feliratok alapján.
kd.0145=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Az összes kijelölt MP3 fájl átnevezése az ID3 címkéik, és a kapcsolódó feliratok alapján.
kd.0146=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Az összes kijelölt MP3 fájl átnevezése az ID3 címkéik, és a kapcsolódó feliratok alapján.
kd.0147=01|Edit the names of the selected items in a multiline text box.|--|A kijelölt elemek neveinek a szerkesztése, egy többsoros szövegdobozban.
kd.0148=01|(Toggle) Show a preview for each of the Rename Special operations, including detection of possible conflicts.|--|(Kapcsoló) Valamennyi speciális átnevezési művelet előnézetének a megjelenítése, beleértve a lehetséges konfliktusok mutatását is.
kd.0156=01|Enter item to open.|--|Elem megadása a megnyitásához.
kd.0157=01|Delete selected Tree or List item(s) even when they have overlong paths (> 259 characters). No Recycle Bin.|--|A kijelölt Faszerkezet és Listaelemek törlése (még akkor is, ha azok túl hosszú útvonallal (> 259 karakter) rendelkeznek). Nem a Lomtárba kerülnek.
kd.0158=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|A kijelölt összes MP3 fájl ID3 címkéjének kitöltése a fájlnév alapján.
kd.0159=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Az összes kijelölt MP3 fájl átnevezése az ID3 címkéik, és a kapcsolódó feliratok alapján.
kd.0160=01|Open the selected List item(s).|--|Kijelölt elem(ek) megnyitása.
kd.0161=01|Open the selected List item(s) with command line arguments of your choice.|--|A kijelölt listaelemek megnyitása, az Ön választása szerinti parancssori paraméterekkel.
kd.0162=01|Open the focused List item.|--|A fókuszban levő elem megnyitása.
kd.0163=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-named.|--|Ugyanezen a helyen másolat készítése a kijelölt Faszerkezet, vagy Lista elem(ek)ről. A másodpéldányok automatikusan elnevezésre kerülnek.
kd.0164=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are suffixed with an increment.|--|Ugyanezen a helyen másolat készítése a kijelölt Faszerkezet, vagy Lista elem(ek)ről. A másodpéldányok egy növekményes toldalékot fognak kapni.
kd.0165=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated the current date/time.|--|Ugyanezen a helyen másolat készítése a kijelölt Faszerkezet, vagy Lista elem(ek)ről. A másodpéldányokhoz autumatikusan hozzáfűzésre kerül az aktuális dátum/idő.
kd.0166=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated to the items' modified dates.|--|Ugyanezen a helyen másolat készítése a kijelölt Faszerkezet, vagy Lista elem(ek)ről. A másodpéldányokhoz autumatikusan hozzáfűzésre kerül az elem módosításának a dátuma.
kd.0167=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. You are prompted for a name. On multiple selections the name is shared by the copies (increments are suffixed as necessary).|--|Ugyanezen a helyen másolat készítése a kijelölt Faszerkezet, vagy Lista elem(ek)ről. A program rákérdez a másolat nevére. A másolatok neveit különválogathatja (növekményes toldalékot is adhat hozzájuk, ha ez szükséges).
kd.0168=01|Create a shortcut (*.lnk) to each selected Tree or List item(s) in the current folder.|--|Parancsikon létrehozása (*.lnk), az aktuális mappában kijelölt lista, vagy faszerkezet elemek részére.
kd.0169=01|Delete selected Tree or List item(s). Hold Shift to bypass the Recycle Bin.|--|Kijelölt lista, vagy faszerkezet elem(ek) törlése. Tartsa lenyomva le a Shift billentyűt, a végleges törlésükhöz.
kd.0170=01|Delete selected Tree or List item(s), do not use Recycle Bin.|--|Kijelölt lista, vagy faszerkezet elem(ek) törlése, a Lomtár használata nélkül.
kd.0171=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items.|--|Kijelölt lista, vagy faszerkezet elem(ek) törlése, a zárolt elemek kihagyásával.
kd.0172=01|Rename selected Tree or List item(s).|--|A faszerkezet, vagy a lista kijelölt elemeinek átnevezése.
kd.0173=01|Show Shell Properties of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item, or selected List item(s).|--|A fókuszban levő Faszerkezet, Lista, Katalógus, vagy Címsor elemekhez, illetve a Lista kijelölt elemeihez, a rendszerhéj tulajdonságok megjelenítése.
kd.0175=01|Swap the names of two selected List items.|--|Nevek felcserélése a kettő kijelölt lista-elem között.
kd.0176=01|Pop up a menu showing all applications associated with the focused List item. Select one of them to open all selected List item(s) with it.|--|Egy felugró menü megjelenítése a fókuszban levő elemhez társítható összes alkalmazással. Válasszon ki egyet ezek közül, a kijelölt elem(ek) megnyitásához.
kd.0177=01|Show the raw contents of the current file in a Quick File View window.|--|Az aktuális fájl raw tartalmának mutatása a Gyorsnézet ablakban.
kd.0178=01|Preview the current file in the floating preview window.|--|Aktuális fájl előnézetének megjelenítése, egy lebegő előnézeti ablakban.
kd.0179=01|Securely delete selected Tree or List item(s) beyond recovery.|--|A kijelölt lista, vagy faszerkezeti elemek visszaállíthatatlan módon való törlése.
kd.0181=01|Load a previously saved (see below Save Configuration As...) configuration (= INI file).|--|Az előzőleg elmentett (megtekintheti a Konfiguráció mentése másként... lehetőségnél) konfiguráció (= INI-fájl) betöltése.
kd.0182=01|Save all settings: The current INI file, and the various DAT files.|--|Összes beállítás mentése: Aktuális INI-fájl, és a különböző DAT-fájlok.
kd.0183=01|Save the current configuration to a new INI file located in the app's path. This new INI will become the currently active one.|--|elenlegi konfiguráció mentése egy új, az alkalmazás útvonalában levő INI-fájlba. Ez az új INI-fájl fog aktív lenni.
kd.0184=01|Backup the current configuration under a new name (defaults to the present date suffixed to the INI base name) without making it the active INI file.|--|A jelenlegi konfiguráció elmentése egy új néven (alapértelmezésben a dátum utótag szerepel az INI-fájl nevében) anélkül, hogy létrehozna egy aktív INI-fájlt.
kd.0185=01|Create a shortcut to the application on your Desktop, containing a command-line switch to the current INI-file.|--|Az alkalmazás parancsikonjának létrehozása az Asztalon úgy, hogy az egy parancssori kapcsolóban tartalmazza az aktuális INI-fájlt.
kd.0186=01|Save Catalog.|--|Katalógus mentése.
kd.0187=01|Save User-Defined Commands to file.|--|Felhasználói parancsok mentése egy fájlba.
kd.0188=01|Save Customized Keyboard Shortcuts to file.|--|Egyéni gyorsbillentyűk mentése egy fájlba.
kd.0189=01|Save servers to file (if server caching is enabled).|--|Kiszolgálók mentése egy fájlba (ha a kiszolgáló gyorsítótárazás engedélyezve van).
kd.0190=01|Close and restart the app without saving the current configuration. Also known as 'Revert to saved'.|--|Alkalmazás bezárás és újraindítása, az aktuális konfiguráció elmentése nélkül. Úgy is ismerheti, mint 'Visszatérés az elmentetthez'.
kd.0191=01|Close the app without saving the current configuration.|--|Alkalmazás bezárása az aktuális konfiguráció elmentése nélkül.
kd.0192=01|Close the app and save the current configuration (if Save on Exit is enabled).|--|Alkalmazás bezárása, és az aktuális konfiguráció mentése (ha a Mentés kilépéskor opció engedélyezve van).
kd.0193=01|Save the current configuration to the current INI file.|--|Jelenlegi konfiguráció mentése az aktuális INI-fájlba.
kd.0194=01|Save Folder View Settings to file.|--|Mappanézet beállításainak mentése egy fájlba.
kd.0195=01|Save labels, tags, and comments to file.|--|Címkék, feliratok, és megjegyzések mentése egy fájlba.
kd.0196=01|Backup all contents of the Application Data Folder to a folder of your choice.|--|A program teljes "Data" mappájának a mentése, az Ön által választott mappába.
kd.0197=01|Show Metadata of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item.|--|A fókuszban levő Faszerkezet, Lista, Katalógus, vagy Címsor elem metaadatainak a mutatása.
kd.0198=01|Generate and display the most common hash values for the current file.|--|Az aktuális fájl általános kivonatértékének (hash) létrehozása, és megjelenítése.
kd.0200=01|Cut the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Kijelölt faszerkezet, lista, vagy katalógus elemek kivágása a Vágólapra.
kd.0201=01|Copy the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Kijelölt faszerkezet, lista, vagy katalógus elemek kimásolása a Vágólapra.
kd.0202=01|Paste items from clipboard into Tree, List, or Catalog.|--|Vágólapon levő elemek beillesztése a faszerkezetbe, a listába, vagy a katalógusba.
kd.0203=01|Undo the last action if possible.|--|Legutóbbi művelet visszavonása, ha ez lehetséges.
kd.0204=01|Redo the last undone action if possible.|--|Legutóbbi művelet megismétlése, ha ez lehetséges.
kd.0205=01|Show the action log.|--|Műveleti napló megjelenítése.
kd.0206=01|Creates a new image file filled with the current image on clipboard.|--|Egy új képállomány létrehozása, a Vágólapon jelen levő kép felhasználásával.
kd.0207=01|Paste items from clipboard under new name.|--|A Vágólapon levő elemek beillesztése egy új néven.
kd.0208=01|Create hard link(s) to file(s) on clipboard. Works only for files (not folders), and only on the same volume.|--|Hard linkek (rögzített hivatkozások) létrehozása a Vágólapon levő fájlokhoz. Csak fájlok esetén működik (mappáknál nem), és csak ugyanazon a köteten.
kd.0209=01|Paste folder structure from folder(s) on clipboard.|--|A Vágólapon levő mappák szerkezetének a beszúrása.
kd.0211=01|Paste items from clipboard to a newly created subfolder of the current folder.|--|A Vágólapon levő elemek beillesztése egy újonnan létrehozott almappába, az aktuális mappán belül.
kd.0212=01|Paste items from clipboard forcing a move.|--|Elemek beillesztése a Vágólapról, az áthelyezés kikényszerítésével.
kd.0213=01|Paste items from clipboard forcing a copy.|--|Elemek beillesztése a Vágólapról, a másolás kikényszerítésével.
kd.0214=01|Mark items in clipboard as 'cut' (i.e. on paste they will be moved).|--|A Vágólapon levő elemek megjelölése 'kivágott'-ként (ezek a beillesztéssel áthelyezésre kerülnek).
kd.0215=01|Mark items in clipboard as 'copied' (i.e. on paste they will be copied).|--|A Vágólapon levő elemek megjelölése 'másolt'-ként (ezek a beillesztéssel átmásolásra kerülnek).
kd.0216=01|Show and edit the current clipboard contents.|--|Aktuális Vágólaptartalom megjelenítése és szerkesztése.
kd.0217=01|Allows you to remove any files (and, en passant, everything else) from the clipboard. Of course, the actual files are not touched by this operation.|--|Ez lehetővé teszi, hogy eltávolítson minden fájlt (és minden mást is) a Vágólapról. Természetesen a tényleges fájlokra nincs kihatással ez a művelet.
kd.0218=01|Create shortcut(s) to item(s) on clipboard.|--|Parancsikon(ok) létrehozása a Vágólapon levő elem(ek) részére.
kd.0219=01|Creates a new text file filled with the current text on clipboard.|--|Egy új szövegfájl létrehozása, a Vágólapon levő szöveg felhasználásával.
kd.0220=01|Open Move To dialog.|--|Áthelyezés párbeszédablak megnyitása.
kd.0221=01|Open Copy To dialog.|--|Másolás párbeszédablak megnyitása.
kd.0222=01|Open Backup To dialog.|--|Biztonsági mentés párbeszédablak megnyitása.
kd.0223=01|Pop a menu with the recent file operations from here and from elsewhere.|--|Egy felugró menü megjelenítése az itt, és máshol végzett legutóbbi fájlműveletekkel.
kd.0226=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently on clipboard.|--|Ellenőrzi, hogy az aktuálisan fókuszban levő fájl azonos-e, vagy sem a Vágólapon levő fájllal.
kd.0227=01|Check whether the currently focused file is same or different from the previously focused file.|--|Ellenőrzi, hogy az aktuálisan fókuszban levő fájl azonos-e, vagy sem az előzőleg fókuszban volt fájllal.
kd.0228=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently focused on the other pane.|--|Ellenőrzi, hogy az aktuálisan fókuszban levő fájl azonos-e, vagy sem a másik panelen jelenleg fókuszban levő fájllal.
kd.0231=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Egy új mappa létrehozása az aktuális mappában, a létrehozására szolgáló parancssal elnevezve.
kd.0232=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Egy új mappa létrehozása az aktuális mappában, a létrehozására szolgáló parancssal elnevezve.
kd.0233=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Egy új mappa létrehozása az aktuális mappában, a létrehozására szolgáló parancssal elnevezve.
kd.0234=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Egy új szövegfájl létrehozása az aktuális mappában, a létrehozására szolgáló parancssal elnevezve.
kd.0235=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Egy új szövegfájl létrehozása az aktuális mappában, a létrehozására szolgáló parancssal elnevezve.
kd.0236=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Egy új szövegfájl létrehozása az aktuális mappában, a létrehozására szolgáló parancssal elnevezve.
kd.0241=01|Display the Create New Shortcut wizard. Completing the dialog creates a shortcut in the current folder.|--|Új parancsikon létrehozása varázsló megjelenítése. A párbeszéd befejezésével létrehozásra kerül egy parancsikon, az aktuális mappában.
kd.0242=01|Specify a new path (absolute or relative to current) to be created. Nested new paths (folder & subfolder(s)) are created in one go.|--|Egy új útvonal (abszolút, vagy az aktuálishoz viszonyított relatív) megadása a létrehozáshoz. A beágyazott új útvonalak (mappák és almappák) egy menetben létrehozásra kerülnek.
kd.0243=01|Specify a list of folders (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Mappák listájának a megadása (soronként; abszolút, vagy az aktuálishoz viszonyított relatív) a létrehozáshoz.
kd.0244=01|Specify a list of files (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Fájlok listájának a megadása (soronként; abszolút, vagy az aktuálishoz viszonyított relatív) a létrehozáshoz.
kd.0250=01|Select all items currently in the List.|--|A listában levő összes elem kijelölése.
kd.0251=01|Deselect all items currently in the List.|--|A listában levő összes elem kijelölésének a visszavonása.
kd.0252=01|Select all unselected items, deselect all selected items in the List.|--|Az összes kijelöletlen elem kijelöltté tétele, illetve a kijelölt elemek kijelölésének a visszavonása a Listában.
kd.0253=01|Select items among the currently listed ones via pattern matching.|--|Elemek kiválasztása a jelenleg listázottak közül, sablon-egyezés használatával.
kd.0254=01|Select all List items with the same type(s) as the currently selected item(s).|--|A lista összes olyan elemének a kijelölése, amelynek a típusa azonos a jelenleg kijelöltekével.
kd.0255=01|Select all files in the List, not the folders.|--|A listában levő összes fájl (nem a mappák) kijelölése.
kd.0256=01|Specify a list of items to be selected.|--|A kijelölendő lista-elemek megadása.
kd.0257=01|Restore the last selection in the List, e.g. when you inadvertently erased it.|--|A legutóbbi kijelölés visszaállítása a listában, ha például véletlenül törölte azt.
kd.0258=01|Show statistical information on the currently selected items (recursing any folders).|--|Az aktuálisan kijelölt elemek statisztikai információinak a megjelenítése.
kd.0260=01|Open the Find Files tab on the Info Panel, and place the cursor into the Name field. If that is already the case then the command hides the Info Panel.|--|A Fájlkeresés fül megnyitása az Információs panelen, és a kurzor elhelyezése a Név mezőben. Ha ez megtörtént, a parancs elrejti az Információs panelt.
kd.0261=01|Start a File Find operation with the current settings.|--|Fájlkeresési művelet elindítása az aktuális beállításokkal.
kd.0262=01|Start a File Find at the last searched location using the current settings.|--|Fájlkerés elindítása a legutóbbi vizsgálati helyen, az aktuális beállításokkal.
kd.0263=01|List all items the current branch (i.e. the current folder including all its subfolders).|--|Az aktuális elágazásban levő összes elem kilistázása (pl. az aktuális mappa, az összes almappájával együtt).
kd.0264=01|Open the interface to manage and apply search templates.|--|A keresési sablonok kezelésére szolgáló ablak megnyitása.
kd.0266=01|Pop the Quick Search dialog.|--|Gyorskeresés párbeszédablak megjelenítése.
kd.0267=01|Repeat the last Quick Search in the current location.|--|A legutóbbi Gyorskeresés megismétlése az aktuális helyen.
kd.0268=01|Toggle between no Quick Search and the last one.|--|Átváltás nem a Gyorskeresés, és a legutóbbi között.
kd.0270=01|Create symbolic link(s) to item(s) on clipboard. Works for files and folders. Needs Vista or later.|--|Szimbólikus hivatkozások létrehozása a vágólapon levő elemekhez. Fájlokhoz és mappákhoz is használható. Vista, vagy újabb rendszer szükséges hozzá.
kd.0271=01|Create junction(s) to folder(s) on clipboard. Works only for folders (not files).|--|Elágazások létrehozása a mappák részére a Vágólapon (fájlok esetén nem működik).
kd.0272=01|Paste items from clipboard using the backup operation.|--|Elemek beillesztése a Vágólapról, a biztonsági mentés művelet használatával.
kd.0273=01|Paste items from clipboard with smart target path choices.|--|Elemek beillesztése a vágólapról, intelligens célútvonal kiválasztással.
kd.0274=01|Create a zip archive from the items on the clipboard.|--|Egy zip archívum létrehozása a Vágólapon levő elemekből.
kd.0275=01|Extract the zip archive on the clipboard to here.|--|A Vágólapon levő zip archívum kibontása ide.
kd.0276=01|Creates a copy of the item(s) referred to by the current text on clipboard.|--|Létrehoz egy másolatot a Vágólapon található aktuális szövegelemekről.
kd.0277=01|Append the selected Tree, List, or Catalog items to the clipboard.|--|A kiválasztott Faszerkezet, Lista, vagy Katalógus elemek hozzáfűzése a Vágólaphoz.
kd.0278=01|Restore the previous clipboard contents.|--|A Vágólap előző tartalmának visszaállítása.
kd.0280=01|Extract the selected Zip archive here.|--|Kijelölt ZIP archívum kicsomagolása ide.
kd.0281=01|Add the selected items to a Zip archive.|--|Kijelölt elemek hozzáadása egy ZIP archívumhoz.
kd.0302=01|Switch to Details mode: Show detailed file information column-wise. Toggles back to last used view.|--|Átváltás a Részletek módra: Részletes fájlinformációk megjelenítése oszloponként, illetve visszakapcsolhat a legutóbb használt nézetre.
kd.0303=01|Switch to Details mode with a special thumbnail column.|--|Átváltás a Részletek módra, a speciális miniatűrök oszloppal.
kd.0304=01|Switch to List mode: A wrapped column of icons plus names.|--|Átváltás a Lista módra: Egy oszlopban láthatók az ikonok, és a nevek.
kd.0305=01|Switch to Small Icons mode: A wrapped row of small icons plus names.|--|Átváltás a Kis ikonok módra: Egy oszlopban láthatók a kicsi ikonok, és a nevek.
kd.0306=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Miniatűrök átváltási mód (1, 2, 3): miniatűrök +  a nevek mutatása. A miniatűrök méretét Ön is megadhatja a Beállítások | Előnézet | Miniatűrök lehetőségnél.
kd.0307=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Miniatűrök átváltási mód (1, 2, 3): miniatűrök +  a nevek mutatása. A miniatűrök méretét Ön is megadhatja a Beállítások | Előnézet | Miniatűrök lehetőségnél.
kd.0308=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Miniatűrök átváltási mód (1, 2, 3): miniatűrök +  a nevek mutatása. A miniatűrök méretét Ön is megadhatja a Beállítások | Előnézet | Miniatűrök lehetőségnél.
kd.0309=01|Switch to Large Icons mode: A wrapped row of large icons plus names.|--|Átváltás a Nagy ikonok módra: Egy oszlopban láthatók a nagy ikonok, és a nevek.
kd.0310=01|Open the Configuration window on the Thumbnails tab.|--|Konfigurációs ablak megnyitása, a Miniatűrök fülön.
kd.0311=01|Toggle Branch View (view the contents of all subfolders of a folder in one list) in the current tab.|--|Ágak nézet kapcsoló az aktuális fülön (a listában levő mappák és almappáik tartalmát tekintheti meg).
kd.0312=01|Show sort headers in all views, not just in Details views.|--|Fejlécek rendezett megjelenítése az összes nézetben, nemcsak a Részletes nézetben.
kd.0313=01|Switch to Small Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Átváltás kicsi csempés módra: ikonok/miniatűrök + alap fájlinformációk.
kd.0314=01|Switch to Large Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Átváltás nagy csempés módra: ikonok/miniatűrök + alap fájlinformációk.
kd.0315=01|Toggle touchscreen mode.|--|Átváltás érintőképernyős módra.
kd.0316=01|Toggle dark mode.|--|A sötét üzemmód kapcsolója.
kd.0318=01|Show all selected items at the top of the list, and scroll to the top.|--|Az összes kijelölt elem megjelenítése a lista tetején, és görgetés a lista elejéhez.
kd.0319=01|Sort List by Index.|--|Lista rendezése az index alapján.
kd.0321=01|Sort List by Name.|--|A lista rendezése név szerint.
kd.0322=01|Sort List by Extension.|--|A lista rendezése kiterjesztés szerint.
kd.0323=01|Sort List by Size.|--|A lista rendezése méret szerint.
kd.0324=01|Sort List by Type.|--|A lista rendezése típus szerint.
kd.0325=01|Sort List by Created Date.|--|A lista rendezése, a létrehozás dátuma szerint.
kd.0326=01|Sort List by Modified Date.|--|A lista rendezése, a módosítás dátuma szerint.
kd.0327=01|Sort List by Accessed Date.|--|A lista rendezése, a megnyitás dátuma szerint.
kd.0328=01|Sort List by Attribute.|--|A lista rendezése az attribútumok szerint.
kd.0329=01|Sort List by Path.|--|A lista rendezése az útvonalak szerint.
kd.0330=01|Show order as is in the FAT (file allocation table).|--|Sorrend megjelenítése a FAT (állomány-kiosztási táblázat) szerint.
kd.0331=01|Shuffle items.|--|Kevert elemek.
kd.0332=01|Resort using the current sort order setting.|--|Újrarendezés a jelenlegi rendezési beállítások használatával.
kd.0333=01|Checked: Sort folders apart from files. Unchecked: Everything in one alphabet.|--|Kijelölve: Mappák elkülönített rendezése a fájloktól. Nincs kijelölve: Mindent ábécé sorrendben rendez el.
kd.0334=01|Sort List by Len.|--|Lista rendezése hosszúság alapján.
kd.0335=01|Sort List by Label.|--|Lista rendezése címek alapján.
kd.0336=01|Sort List by Comment.|--|A lista rendezése a megjegyzések szerint.
kd.0337=01|Sort List by Tags.|--|A lista rendezése a címkék szerint.
kd.0338=01|Resort using the previous sort order.|--|Újrarandezés, a megelőző rendezési sorrend alapján.
kd.0339=01|Reverse the current sort order.|--|Aktuális rendezési sorrend megfordítása.
kd.0340=01|Open a new tab. The new tab is a clone of the current tab (without Home, Locked status or Visual Filter).|--|Egy új fül megnyitása. Az új fül másolata lesz az aktuális fülnek (kezdőlap, zárolt állapot, vagy vizuális szűrők nélkül).
kd.0341=01|(Un)Set the tab as the default tab.|--|Fül beállítása alapértelmezettként, vagy annak a visszavonása.
kd.0342=01|Set the tab's name.|--|Fül nevének a beállítása.
kd.0343=01|Restore the last closed tab.|--|Legutóbb bezárt fül visszaállítása.
kd.0344=01|Copy to the clipboard the tab's location, including any Visual Filters.|--|Fül helyének másolása a vágólapra, a vizuális szűrőkkel együtt.
kd.0345=01|Pop-up the recent History of the current tab.|--|Az aktuális fül legutóbbi előzményeinek felugró megjelenítése.
kd.0346=01|Set the tab's location.|--|Fül helyének a beállítása.
kd.0347=01|Set (or update) the current tab's Home. The Home concept includes location, browse/find mode, column settings, and scroll position.|--|Aktuális kezdőlapjának beállítása (vagy frissítése). A kezdőlap tartalmazza a helyeket, a tallózás/keresés módját, az oszlopbeállításokat, és a görgetési pozíciót.
kd.0348=01|Jump to the current tab's Home.|--|Ugrás az aktuális fül kezdőlapjához.
kd.0349=01|Lock the tab to its "Home Zone". The Home Zone is the tab's Home and all of its subfolders.|--|Fül zárolása "Kezdőzónaként". A Kezdőzóna tartalmazza a Kezdőlap fület, és annak az összes almappáját is.
kd.0350=01|Lock the tab to its current location.|--|Fül zárolása az aktuális helyen.
kd.0351=01|Close the tab.|--|Fül bezárása.
kd.0352=01|Close all tabs but the current one that are not locked nor have a Home set. No confirmation prompt!|--|Az összes fül bezárása egy kivételével, amely nincs zárolva és nem is egy Kezdőlapként van beállítva. Nincs megerősítő kérdés!
kd.0353=01|Close all tabs but the current one.|--|Összes fül bezárása az aktuális kivételével.
kd.0354=01|Set a Visual Filter to the tab (filter what's being displayed in the List).|--|Vizuális szűrő beállítása a fülhöz (a szűrő megjelenítésre kerül a listában).
kd.0355=01|Toggle between having no Visual Filter enabled and the last one used.|--|Átváltás nem egy vizuális szűrő és a legutóbb használt között.
kd.0356=01|Show only items with the currently selected extension(s).|--|Csak a kiválasztott kiterjesztésű elemek megjelenítése.
kd.0357=01|Hide items with the currently selected extension(s).|--|A kiválasztott kiterjesztésű elemek elrejtése.
kd.0358=01|Shrink the tab to the size of an icon.|--|Fül méretének lezsugorítása ikon nagyságúra.
kd.0359=01|Show only items that are currently selected.|--|Csak a jelenleg kijelölt elemek mutatása.
kd.0361=01|Show Line Number column in List.|--|Sorszámok oszlop mutatása a listában.
kd.0362=01|Show Name column in List.|--|Név oszlop mutatása a listában.
kd.0363=01|Show Extension column in List.|--|Kiterjesztés oszlop mutatása a listában.
kd.0364=01|Show Size column in List.|--|Méret oszlop mutatása a listában.
kd.0365=01|Show Type column in List.|--|Típus oszlop mutatása a listában.
kd.0366=01|Show Created column in List.|--|Létrehozva oszlop mutatása a listában.
kd.0367=01|Show Modified column in List.|--|Módosítva oszlop mutatása a listában.
kd.0368=01|Show Accessed column in List.|--|Megnyitva oszlop mutatása a listában.
kd.0369=01|Show Attr column in List.|--|Attribútumok oszlop mutatása a listában.
kd.0370=01|Show Path column in List.|--|Útvonal oszlop mutatása a listában.
kd.0371=01|Show all columns.|--|Összes oszlop mutatása.
kd.0372=01|Autosize all columns.|--|Összes oszlop automatikus méretezése.
kd.0373=01|Grow the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Név oszlop megnyújtása 5 pixellel. Ez különösen hasznos lehet a Lista, Kis ikonok, és a Miniatűrök módban.
kd.0374=01|Shrink the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Név oszlop zsugorítása 5 pixellel. Ez különösen hasznos lehet a Lista, Kis ikonok, és a Miniatűrök módban.
kd.0375=01|Show Len column in List; shows the number of characters in the full path/name.|--|Len oszlop megjelenítése a listában; a teljes útvonalban/névben levő karakterek számának a mutatása.
kd.0376=01|Save current column widths, sequence, and visibility.|--|Aktuális oszlopszélesség, sorrend, és láthatóság mentése.
kd.0377=01|Load the previously saved column widths, sequence, and visibility.|--|Előzőleg elmentett oszlopszélesség, sorrend, és láthatóság betöltése.
kd.0378=01|Choose size of the Line Number column, measured in digits. Valid range is between 3 and 8, i.e. you can display line numbers up to 99,999,999 (8 digits).|--|Sorszám oszlop méretének kiválasztása, számjegyekkel megadva. Az érvényes tartomány 3 és 8 számjegy között van. Így például megjelenítheti a 99,999,999 (8 számjegy) sorszámot is.
kd.0379=01|Show Label column in List.|--|Oszlopfeliratok mutatása a listában.
kd.0380=01|Show Comment column in List.|--|Megjegyzés oszlop mutatása a listában.
kd.0381=01|Show Tags column in List.|--|Címkék oszlop mutatása a listában.
kd.0382=01|Show columns by ticking them in a popup list.|--|Egy felugró listában kipipált oszlopok megjelenítése.
kd.0383=01|Add a new column.|--|Egy új oszlop hozzáadása.
kd.0384=01|Show Index column in List.|--|Oszlopindex mutatása a listában.
kd.0385=01|Pops a menu of all file types contained in the current file list. Lets you filter the list by any of those types.|--|Felugró menü az összes olyan fájltípussal, amely megtalálható az aktuális listában. Ezeknek a segítségével különböző szűrőket állíthat be a listához.
kd.0386=01|Set a Global Visual Filter.|--|Egy globális vizuális szűrő beállítása.
kd.0387=01|Toggle the Global Visual Filter.|--|A globális vizuális szűrés kapcsolója.
kd.0388=01|Hide/Show protected operating system files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden and System attributes set).|--|Az operációs rendszer védett fájljainak elrejtése/mutatása a Faszerkezetben és a Listában (pl. a rejtett és rendszer attribútumú elemek).
kd.0389=01|Toggle Live Filter.|--|Élő szűrő kapcsoló.
kd.0391=01|Show/Hide icons.|--|Ikonok mutatása/elrejtése.
kd.0392=01|Show/Hide the expand/collapse icons (only shown for items with subitems).|--|Mutatása/elrejtése a kibontott/összezárt ikonoknak (az elemek, csak az al-elemeikkel láthatók).
kd.0393=01|Show/Hide dotted lines that visually enhance the Tree structure.|--|Pontozott vonalak mutatása/elrejtése a faszerkezetben, a jobb vizuális élmény érdekében.
kd.0394=01|Draw lines solid instead of dotted.|--|Folytonos vonal rajzolása, a pontozott helyett.
kd.0395=01|Mark Favorite folders by setting the caption to bold.|--|Kedvenc mappák megjelölése félkövér feliratokkal.
kd.0396=01|Toggle a condensed horizontal display of the Tree by reducing the indentation of nested items.|--|Átváltás egy sürített vízszintes Faszerkezet megjelenítésre, a beágyazott elemek behúzásának a csökkentésével.
kd.0397=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Lassú dupla kattintásos átnevezési mód engedélyezése (két egymást követő kattintás, de lassabb mint a dupla kattintás).
kd.0398=01|Apply Highlights and Box Colors.|--|Kiemelések és doboz színek alkalmazása.
kd.0399=01|Toggle full row selection mode in Tree.|--|Teljes sorkijelölés mód kapcsolója a Faszerkezetben.
kd.0401=01|Show/Hide icons.|--|Ikonok mutatása/elrejtése.
kd.0402=01|Toggle the ability to position a column by dragging its header.|--|Oszlop helyzetének a módosítási lehetősége, a fejléce húzásával.
kd.0403=01|(Dis)allow the selection of more than one item at a time (using mouse, Ctrl and/or Shift).|--|Egynél több elem egyidejű kijelölésének engedélyezése/letiltása (az egér, Ctrl és/vagy Shift billentyűk használatával).
kd.0404=01|Toggle full row selection mode in List.|--|Teljes sorkijelölés mód kapcsolója a Listában.
kd.0405=01|Toggle whether or not the column on which the order is made will be highlighted.|--|Ezzel ki-/bekapcsolhatja, hogy a rendezendő oszlop kilegyen emelve, vagy sem.
kd.0406=01|Show Line Number column in List.|--|Sorszámok oszlop mutatása a listában.
kd.0407=01|Always set all columns to the optimal width depending on the current contents.|--|Az összes oszlop szélességét mindig optimálisan állítja be, az aktuális tartalmuk függvényében.
kd.0408=01|Show/Hide horizontal grid. If enabled you can enable the Zebra Striping option in Configuration | Colors and Styles | Highlights & Dark Mode.|--|Vízszintes rácsozat mutatása/elrejtése. Ha bekapcsolta, engedélyezheti a Beállítások | Színek és stílusok | Kiemelés és sötét mód lehetőségnél.
kd.0409=01|Highlight the focused row.|--|A fókuszban levő sor kiemelése.
kd.0410=01|Highlight the selected rows. If enabled you can further enable Underline in Configuration | Colors and Styles | Styles to have the selected rows only underlined instead of fully highlighted.|--|Kijelölt sorok kiemelése. Ha ez engedélyezve van, a továbbiakban engedélyezheti a Beállítások | Színek és stílusok | Stílusok lehetőségnél, hogy a kijelölt sorok csak aláhúzva legyenek, a teljes kiemelés helyett.
kd.0411=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Lassú dupla kattintásos átnevezési mód engedélyezése (két egymást követő kattintás, de lassabb mint a dupla kattintás).
kd.0412=01|Hide the extensions of files.|--|Fájlkiterjesztések elrejtése.
kd.0413=01|Sticky selection.|--|Ragadós kijelölés.
kd.0414=01|Manual sorting.|--|Kézi rendezés.
kd.0415=01|Checkbox selection.|--|Jelölőnégyzet kiválasztása.
kd.0416=01|Ignore articles when sorting.|--|Szakaszok kihagyása a rendezés során.
kd.0417=01|Show folder sizes.|--|Mappaméretek mutatása.
kd.0418=01|Show pins at the recent locations in Tree.|--|A legutóbb rögzített helyek mutatása a faszerkezetben.
kd.0419=01|Trace (highlight) the current path in Tree.|--|Aktuális útvonal nyomonkövetése (kiemelése) a faszerkezetben.
kd.0421=01|Show the real disk-space used (based on clusters), not the size of the files.|--|Valós (klaszter alapú) lemezterület foglalás mutatása, nem a fájlok mérete alapján.
kd.0422=01|Show pure byte count of items, no suffix, no thousand separators.|--|Az elemek tiszta bájtjainak a mutatása, nincs utótag, nincs ezres elválasztó.
kd.0423=01|Show exact bytes, thousand separators (from your Windows Regional Settings), no suffix (would just take away space).|--|Bájtok pontos számának megjelenítése ezres elválasztókkal (a Windows területi beállításai alapján), utótagok nélkül (ezek csak foglalnák a helyet).
kd.0424=01|Show KBs, rounded up (as in Explorer).|--|Megjelenítés kerekítve KB-ban (úgy mint az Intézőben).
kd.0425=01|Show KBs, with 2-digit accuracy.|--|Megjelenítés KB-ban, 2 jegyes pontossággal.
kd.0426=01|Show MBs, with 2-digit accuracy.|--|Megjelenítés MB-ban, 2 jegyes pontossággal.
kd.0427=01|Show GBs, with 2-digit accuracy.|--|Megjelenítés GB-ban, 2 jegyes pontossággal.
kd.0428=01|Byte counts are given in the most easy-to-read unit (i.e. bytes, KB, MB, GB, TB, PB depend on the actual number).|--|Bájtok száma a lehető legkönnyebben leolvasható egységekben (például: bájt, KB, MB, GB, TB, PB, az aktuális számtól függően).
kd.0429=01|Like Flexible above but with all values rounded up.|--|Rugalmasan mint fent, de kerekítve.
kd.0430=01|Number of clusters actually used by a file on its drive.|--|Klaszterek száma, amelyet aktuálisan elfoglal egy fájl a meghajtón.
kd.0432=01|Show TBs, with 2-digit accuracy.|--|Megjelenítés TB-ban, 2 jegyes pontossággal.
kd.0433=01|Show PBs, with 2-digit accuracy.|--|Megjelenítés PB-ban, 2 jegyes pontossággal.
kd.0434=01|Show no size graphics.|--|Nincs grafikus méretmegjelenítés.
kd.0435=01|Show size circles.|--|Méretmegjelenítés körökkel.
kd.0436=01|Show size bars.|--|Méretmegjelenítés sávokkal.
kd.0437=01|Show no age graphics.|--|Ne jelenítse meg a kor grafikákat.
kd.0438=01|Show age graphics at modified date.|--|Kor szerinti grafika megjelenítése a módosított dátummal
kd.0441=01|Show the age of items in years, days, hours, or minutes (eg. 92 days) relative to Now, instead of the absolute date/time.|--|Elemek relatív korának mutatása évben, napban, órában, vagy percben (például 92 nap), az abszolút dátum/idő helyett.
kd.0442=01|Short Date (eg. 4/20/2006 for US English - the short format from your Windows Regional Settings is used).|--|Rövid dátum (pl. 4/20/2006 USA angol - rövid dátumformátum, az Ön regionális beállításainak a használatával).
kd.0443=01|Long Date (eg. Thursday, April 20, 2006 for US English, US - the long format from your Windows Regional Settings is used).|--|Hosszú dátum (pl. Csütörtök, Április 20, 2006 USA angol - hosszú dátumformátum, az Ön regionális beállításainak a használatával).
kd.0444=01|DD/MM/YY (eg. 20/04/06).|--|DD/MM/YY (pl. 20/04/06).
kd.0445=01|DD/MM/YYYY (eg. 20/04/2006).|--|DD/MM/YYYY (pl. 20/04/2006).
kd.0446=01|MM/DD/YY (eg. 04/20/06).|--|MM/DD/YY (pl. 04/20/06).
kd.0447=01|MM/DD/YYYY (eg. 04/20/2006).|--|MM/DD/YYYY (pl. 04/20/2006).
kd.0448=01|DD-mon-YY (eg. 20-apr-06).|--|DD-mon-YY (pl. 20-apr-06).
kd.0449=01|DD-mon-YYYY (eg. 20-apr-2006).|--|DD-mon-YYYY (pl. 20-apr-2006).
kd.0450=01|ISO 8601 (eg. 2006-04-20).|--|ISO 8601 (pl. 2006-04-20).
kd.0451=01|ISO Week (eg. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).|--|ISO hét (pl. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).
kd.0452=01|Zodiac ;-) (eg. Taurus). Note that no time will be displayed regardless of the Time setting below.|--|Állatöv ;-) (pl. Bika). Ne feledje, hogy az időpont a lenti időbeállítások mellőzésével kerül mutatásra.
kd.0453=01|Show the weekday name for all file dates within the last week.|--|Az elmúlt héten belűli hétköznapok nevének mutatása, az összes fájl dátumában.
kd.0454=01|Show all file times in Coordinated Universal Time (UTC).|--|A fájlok időpontjának megjelenítése Coordinated Universal Time (UTC) formátumban.
kd.0455=01|Show all file times with milliseconds precision.|--|Összes fájl időpont mutatása milliszekundumos pontossággal.
kd.0460=01|HH:MM:SS (eg. 18:22:55).|--|HH:MM:SS (pl. 18:22:55).
kd.0461=01|HH:MM (eg. 18:22).|--|HH:MM (pl. 18:22).
kd.0462=01|HH:MM ap (eg. 06:22 pm).|--|HH:MM ap (pl. 06:22 pm).
kd.0463=01|HH:MM AP (eg. 06:22 PM).|--|HH:MM AP (pl. 06:22 PM).
kd.0464=01|ISO 8601 (eg. 18:22:55).|--|ISO 8601 (pl. 18:22:55).
kd.0465=01|No Time (only the date will be shown).|--|Nincs időpont (csak a dátum látható).
kd.0471=01|Enable Folder View Settings.|--|Mappanézet beállításainak az engedélyezése.
kd.0472=01|Save and remember the current folder view settings.|--|Az aktuális mappanézet beállítások megjegyzése és elmentése.
kd.0473=01|Edit the active folder view.|--|Az aktív mappanézet szerkesztése.
kd.0474=01|Remove the active folder view.|--|Az aktív mappanézet törlése.
kd.0475=01|Apply the current folder view to another folder name/pattern.|--|A jelenlegi mappanézet alkalmazása, egy másik mappanévhez/sablonhoz.
kd.0476=01|Define the current folder view as default folder view (used for any folder with no specific folder view).|--|A jelenlegi mappanézet beállítása alapértelmezett nézetként (valamennyi mappához alkalmazásra kerül, és nem az adott mappákra vonatkozó nézetek lesznek használva).
kd.0477=01|Manage all stored folder views.|--|Az összes eltárolt mappanézet kezelése.
kd.0478=01|Reverts the current folder view to the saved settings.|--|Az aktuális mappanézet visszaállítása, az elmentett beállítások alapján.
kd.0480=01|Toggle Auto-Refresh (the automatic refresh of Tree and List on file system changes).|--|Automatikus frissítés kapcsolója (a fájlrendszer módosításakor a Faszerkezet, és a Lista automatikusan frissítésre kerül).
kd.0481=01|Temporarily disable Auto-Refresh. It is reactivated as soon as you browse a new location, or if you use this command again.|--|Automatikus frissítés ideiglenes kikapcsolása. Az újraaktiválásra kerül, ha egy új helyet fog tallózni, vagy ha ezt a parancsot újra használja.
kd.0482=01|Refresh the Tree.|--|Faszerkezet frissítése.
kd.0483=01|Refresh only the current folder in the Tree.|--|Csak az aktuális mappa frissítése a faszerkezetben.
kd.0484=01|Completely rebuild the Tree (all expanded folders but the current one will be closed).|--|Faszerkezet teljes újraépítése (az összes mappa kibontásra kerül, az aktuális kivételével, amely zárva marad).
kd.0485=01|Refresh the List. Using a smart, fast and smooth refresh that updates data but keeps any selections and scroll position unaffected.|--|Lista frissítése. Egy intelligens, gyors és egyszerű adatfrissítés, amelynek során az összes kijelölése, és a görgetési pozíciója megtartásra kerül.
kd.0486=01|Completely reload the List: Update the data, scroll back to top, set focus to the first item (if any), and unselect any selections.|--|Lista teljes újratöltése: Adatok frissítése, felülre görgetés, az első elem fókuszba állítása (ha van ilyen), és az összes kijelölés visszavonása.
kd.0487=01|Calculate the sizes and update the Size column of all selected folders (if any, or else all folders displayed) in the List.|--|Méretek kiszámítása, és az összes kijelölt mappa méret oszlopának frissítése (ha vannak kijelölve, vagy az összes mappa megjelenik) a Listában.
kd.0488=01|Do not automatically synchronize the Tree with the current path.|--|Nem szinkronizálja automatikusan a Faszerkezetet, az aktuális útvonallal.
kd.0489=01|Minimize/Maximize the current Tree. A Mini Tree will show only the tree paths that have been actually used.|--|Aktuális faszerkezet minimalizálása/maximalizálása. A Mini faszerkezet, csak az aktuálisan használt útvonalakat fogja megjeleníteni.
kd.0491=01|Show/Hide floppy drives in Tree and List. Not showing those rarely used drives reduces hardware access.|--|Floppy-meghajtók mutatása/elrejtése a Faszerkezetben és a Listában. A ritkán használt meghajtók nem jelennek meg, hogy gyorsuljon a hardverekhez történő hozzáférés.
kd.0492=01|Show/Hide hidden drives in Tree and List.|--|Rejtett meghajtók mutatása/elrejtése a Faszerkezetben és a Listában.
kd.0493=01|Show/Hide hidden files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden attribute set). Unchecked: Hidden items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Rejtett fájlok és mappák megjelenítése/elrejtése a Faszerkezetben és a Listában (pl.-ul a rejtett attribútumú elemek láthatók lesznek). Ha nincs kijelölve: A rejtett elemek nem fognak megjelenni a keresés során. Ezeket azonban a mappa-, és biztonsági mentés jelentések tartalmazni fogják.
kd.0494=01|Show/Hide system files and folders in Tree and List (i.e. items with the System attribute set). Unchecked: System items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Rendszerfájlok és mappák (pl. rendszer attribútummal rendelkező elemek) mutatása/elrejtése a Faszerkezetben, és a Listában. Ha nincs kijelölve: a rendszerelemek nem fognak megjelenni, vagy nem lesznek kereshetők. Azonban az ilyen elemek benne lesznek a mappa jelentésekben, és a biztonsági mentésekben is.
kd.0495=01|Show/Hide junctions Tree and List (i.e. items with the Junction attribute set). Unchecked: Junctions are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Elágazások megjelenítése/elrejtése a Faszerkezetben és a Listában (pl.-ul az elágazás attribútumú elemek láthatók lesznek). Ha nincs kijelölve: Az elágazások nem fognak megjelenni a keresés során. Ezeket azonban a mappa-, és biztonsági mentés jelentések tartalmazni fogják.
kd.0496=01|Show/Hide folders in List.|--|Mappák mutatása/elrejtése a listában.
kd.0497=01|Toggle the Ghost Filter.|--|Szellemszűrő kapcsoló.
kd.0499=01|Edit the patterns defining the Ghost Filter.|--|Sablonok szerkesztése a Szellemszűrő megadásához.
kd.0501=01|Refresh the cache for all listed thumbnails.|--|Összes listázott miniatűr gyorsítótárának a frissítése.
kd.0502=01|Refresh all displayed file and folder icons.|--|Az összes megjelenített fájl és mappaikon frissítése.
kd.0504=01|Rescan the NewItems folder and update the New Items submenu.|--|A NewItems mappa újbóli átvizsgálása, és az Új elemek almenü frissítése.
kd.0506=01|Refresh the cache for all selected thumbnails.|--|Kijelölt miniatűrök gyorsítótárának a frissítése.
kd.0507=01|Create all missing thumbnails.|--|Összes hiányzó miniatűr létrehozása.
kd.0511=01|Reduce the Mini Tree to just the paths of all tabs in the current pane.|--|Mini faszerkezet csökkentése, és így csak az útvonalak láthatók az aktuális panel összes fülén.
kd.0512=01|Load the last used Mini Tree.|--|Legutóbb használt mini faszerkezet betöltése.
kd.0513=01|Load a Mini Tree made from the recent history.|--|Egy mini faszerkezet betöltése a legutóbbi előzményekkel.
kd.0514=01|Hide the current folder from the Mini Tree. (The folder is not deleted.)|--|Aktuális mappa elrejtése a Mini faszerkezetben. (A mappa nem kerül törlésre.)
kd.0515=01|Sets the current Mini Tree as Favorite Mini Tree.|--|Aktuális Mini faszerkezet beállítása mint Kedvenc mini faszerkezet.
kd.0516=01|Loads any previously stored Favorite Mini Tree.|--|Az előzőleg elmentett összes Kedvenc mini faszerkezet betöltése.
kd.0520=01|Jump to the previous location. If the previous location has been on another tab, this tab is opened (if it still exists, else a new tab is opened).|--|Ugrás az előző helyre. Ha az előző hely egy másik fülön található, az megnyitásra kerül (ha az még létezik, egyébként pedig egy új fül lesz megnyitva).
kd.0521=01|Jump to the most recent target of a move, copy, or backup operation.|--|Ugrás a legutóbbi áthelyezés, másolás, vagy biztonsági mentés művelet céljához.
kd.0522=01|Go to the top folder (Drive, \\Server, Desktop, MyDocuments) of the current folder.|--|Ugrás a legfelső mappához (Meghajtó, \\Kiszolgáló, Asztal, Dokumentumok), az aktuális mappában.
kd.0523=01|Go up to the parent location.|--|Ugrás a szülő helyhez.
kd.0524=01|Go down to the most recently browsed subfolder of the current location (if any).|--|Ugrás a jelenlegi helytől lefelé, a legutóbb böngészett almappához (vagy bármihez).
kd.0525=01|Pop-up the Breadcrumb menu, allowing you to easily go to any folder of the current path, as well as recently visited subfolders.|--|Felugró útkövetés menü megjelenítése, ahol könnyedén áttekintheti bármelyik mappa aktuális útvonalát, valamint a megtekintett almappákat is.
kd.0526=01|Pop-up a list of all currently visible drives.|--|Felugró lista megjelenítése az összes látható meghajtóról.
kd.0527=01|Go back in History.|--|Vissza az előzményekben.
kd.0528=01|Go forward in History.|--|Előre az előzményekben.
kd.0529=01|Pop-up the recent History as a scrollable list.|--|A legutóbbi előzmények mutatása egy felugró görgethető listában.
kd.0530=01|Pop-up the Hotlist.|--|Egy felugró gyorslista megjelenítése.
kd.0531=01|Enter a location to jump to. You can as well enter a full path/filename to jump directly to a specific file in that path, or even a search pattern.|--|Egy ugrási hely megadása. Itt megadhatja a teljes útvonalat/fájlnevet, egy adott fájlhoz történő közvetlen ugráshoz, vagy használhat keresési sablonokat is.
kd.0532=01|Enter a location to jump to (preset to current path).|--|Egy ugrási hely megadása (alapesetben az aktuális útvonal látható).
kd.0533=01|Enter a List's line number to jump to and focus/select.|--|Egy listában levő sorszám megadása az oda történő ugráshoz, és a fókuszba állításához/kijelöléséhez.
kd.0534=01|Jump to the application path, i.e. the path of this instance of the program.|--|Ugrás az alkalmazás útvonalához program esetén.
kd.0535=01|Jump to the previously focused and selected item in the current file list.|--|Ugrás az aktuális fájllistában, az előzőleg fókuszban levő és kijelölt elemhez.
kd.0536=01|Jump to the application data path, i.e. the path where this instance of the program hosts its data files.|--|Ugrás az alkalmazás adatútvonalához, azaz ebben az esetben oda, ahol a program tárolja az adatfájljait.
kd.0538=01|Pop-up a menu containing all currently existing tabs. Click on one to activate it.|--|A jelenleg elérhető fülek felugró menüje. Kattintson az egyikre az aktívvá tételéhez.
kd.0539=01|Pop-up the MRU, the most recently used locations.|--|Felugró MRU lista, amely a legutóbb használt helyeket tartalmazza.
kd.0540=01|Pop-up a list of all Aliases.|--|Az összes aliast tartalmazó felugró lista.
kd.0541=01|Set the tab's text color.|--|Fülszöveg-színek kiválasztása.
kd.0542=01|Set the tab's background color.|--|Fülek háttérszínének kiválasztása.
kd.0552=01|Jump to Computer.|--|Ugrás a Számítógép mappához.
kd.0553=01|Jump to Desktop folder.|--|Ugrás az Asztal mappához.
kd.0554=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder.|--|Ugrás a Dokumentumok (másnéven személyes) mappához.
kd.0555=01|Jump to Favorites folder.|--|Ugrás a Kedvencek mappához.
kd.0556=01|Jump to StartMenu folder.|--|Ugrás a StartMenu mappához.
kd.0557=01|Jump to Windows folder.|--|Ugrás a Windows mappához.
kd.0558=01|Jump to System folder.|--|Ugrás a System mappához.
kd.0559=01|Jump to Temp folder.|--|Ugrás a Temp mappához.
kd.0560=01|Jump to Desktop folder (all users).|--|Ugrás az Asztal mappához (all users).
kd.0561=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder (all users).|--|Ugrás a Dokumentumok (másnéven a személyes) mappához (all users).
kd.0563=01|Jump to StartMenu folder (all users).|--|Ugrás a StartMenu mappához (all users).
kd.0565=01|Toggle favorite state of the currently focused file in List.|--|A listában aktuálisan fókuszban levő fájl, kedvenc állapotának ki-/bekapcsolása.
kd.0566=01|Toggle favorite state of the current folder in Tree.|--|A faszerkezetben aktuálisan fókuszban levő mappa, kedvenc állapotának ki-/bekapcsolása.
kd.0567=01|Toggle highlighted state of the current folder in Tree.|--|A Faszerkezetben levő aktuális mappa, kiemelt állapotának a kapcsolója.
kd.0568=01|Toggle boxed state of the current branch in Tree.|--|A Faszerkezetben levő aktuális ág, doboz állapotának a kapcsolója.
kd.0569=01|Define the highlight color for the current folder in Tree. Enables Highlighted Folder for this folder if not yet enabled anyway.|--|Az aktuális mappa kiemelési színének megadása a Faszerkezetben. A mappakiemelés engedélyezve lesz ehhez a mappához, ha egyébként ez még nem történt meg.
kd.0570=01|Define the box color for the current branch in Tree. Enables Boxed Branch for this folder if not yet enabled anyway.|--|A Faszerkezet aktuális ágához kapcsolódó keret színének a megadása. A keretezett elágazás használata engedélyezve lesz ehhez a mappához, ha egyébként ez még nem történt meg.
kd.0573=01|Jump to Program Files folder.|--|Ugrás a Program Files mappához.
kd.0574=01|Manage the favorite folders.|--|Kedvenc mappák kezelése.
kd.0575=01|Manage the favorite files.|--|Kedvenc fájlok kezelése.
kd.0590=01|Jump to the virtual Desktop folder.|--|Ugrás a virtuális Asztal mappához.
kd.0591=01|Jump to the virtual Documents folder.|--|Ugrás a virtuális Dokumentumok mappához.
kd.0592=01|Jump to the virtual My Network Places folder.|--|Ugrás a virtuális Hálózati helyek mappához.
kd.0593=01|Jump to the virtual RecycleBin folder.|--|Ugrás a virtuális Lomtár mappához.
kd.0594=01|Jump to the virtual User folder.|--|Ugrás a virtuális User mappához.
kd.0595=01|Jump to User folder.|--|Ugrás az User mappához.
kd.0600=01|Open the main configuration window.|--|A főbeállítások ablakának a megnyitása.
kd.0601=01|Open the currently used configuration file (*.ini) in the default editor.|--|Az aktuálisan használt konfigurációs fájl (*.ini) megnyitása az alapértelmezett szerkesztőben.
kd.0602=01|Open the interface to customize keyboard shortcuts.|--|Kezelőfelület megnyitása a gyorsbillentyűk testreszabásához.
kd.0603=01|Open the interface to customize the toolbar.|--|Kezelőfelület megnyitása az eszköztár testreszabásához.
kd.0604=01|Open the interface to customize the portable file associations.|--|Kezelőfelület megnyitása a hordozható fájl társításainak a testreszabásához.
kd.0605=01|Open the interface to customize the portable file icons.|--|Kezelőfelület megnyitása a hordozható fájl ikonjainak a testreszabásához.
kd.0611=01|Manage the MRU list: AddressBar and GoTo.|--|MRU lista kezelése: Címsor és Ugrás.
kd.0612=01|Manage Favorite Folders.|--|Kedvenc mappák kezelése.
kd.0613=01|Manage Favorite Files.|--|Kedvenc fájlok kezelése.
kd.0614=01|Manage File Associations.|--|Fájltársítások kezelése.
kd.0615=01|Manage the MRU list: the Name field in Find Files.|--|MRU lista kezelése: Név mező a Fájlkeresés ablakban.
kd.0616=01|Manage the MRU list: the Location field in Find Files.|--|MRU lista kezelése: Hely mező a Fájlkeresés ablakban.
kd.0617=01|Manage Excluded Items in Find Files.|--|A fájlkeresésből kizárt elemek kezelése.
kd.0618=01|Manage History.|--|Előzmények kezelése.
kd.0619=01|Manage the MRU list: Move/Copy/Backup To.|--|MRU lista kezelése: Áthelyezés/Másolás/Biztonsági mentés.
kd.0620=01|Manage the MRU list: Rename Special | Search and Replace.|--|MRU lista kezelése: Speciális átnevezés | Keresés és csere.
kd.0621=01|Manage the MRU list: Rename Special | RegExp Rename.|--|MRU lista kezelése: Speciális átnevezés | RegExp átnevezés.
kd.0622=01|Manage the MRU list: Rename Special | Batch Rename.|--|MRU lista kezelése: Speciális átnevezés | Kötegelt átnevezés.
kd.0623=01|Manage the MRU list: Selection Filters.|--|MRU lista kezelése: Kijelölés szűrők.
kd.0624=01|Manage the MRU list: Visual Filters.|--|MRU lista kezelése: Vizuális szűrők.
kd.0625=01|Manage any files/folders currently in the clipboard.|--|A Vágólapon található fájlok/mappák kezelése.
kd.0626=01|Manage the cached list of Servers in My Network Places (enable Configuration | General | Startup & Exit | Cache network servers).|--|A hálózati helyek listájában levő gyorsítótárazott kiszolgálók kezelése (itt engedélyezheti | Általános | Indítás és kilépés | Hálózati kiszolgálók gyorsítótárazása).
kd.0627=01|Manage Highlighted Folders.|--|Kiemelt mappák kezelése.
kd.0628=01|Manage Boxed Branches.|--|A dobozokban levő ágak kezelése.
kd.0629=01|Manage Color Filters.|--|Színszűrők kezelése.
kd.0630=01|Edit Mini Tree.|--|Mini faszerkezet szerkesztése.
kd.0631=01|Manage Recent Locations.|--|Legutóbbi helyek kezelése.
kd.0632=01|Manage Recently Opened Files.|--|Legutóbb megnyitott fájlok kezelése.
kd.0633=01|Manage Aliases.|--|Álnevek kezelése.
kd.0634=01|Manage recently used Catalogs.|--|Legutóbb használt katalógusok kezelése.
kd.0635=01|Manage Tag List (the list from which tags can be chosen).|--|Címkelista kezelése (ebből a listából kiválaszthatja az Önnek szükséges címkéket).
kd.0636=01|Manage recently included Catalogs.|--|A legutóbb hozzáadott katalógusok kezelése.
kd.0637=01|Manage all tagged items. Backdoor access to the tags database in its current state in memory.|--|Címkézett elemek kezelése. Ezzel hozzáférhet a memóriában levő címke adatbázishoz.
kd.0638=01|Manage Quick Search patterns.|--|Gyorskeresési sablonok kezelése.
kd.0640=01|Open Control Panel.|--|Vezérlőpult megnyitása.
kd.0641=01|Open Recycle Bin.|--|Lomtár megnyitása.
kd.0642=01|Empty Recycle Bin.|--|Lomtár kiürítése.
kd.0643=01|Show total number and size of items currently in the Recycle Bin.|--|A Lomtárban levő elemek számának és méretének megjelenítése.
kd.0644=01|Open the Shell interface to map network drives.|--|Parancsértelmező felület megnyitása, a hálózati meghajtók csatlakoztatásához.
kd.0645=01|Open the Shell interface to disconnect mapped network drives.|--|Parancsértelmező felület megnyitása, a csatlakoztatott hálózati meghajtók leválasztásához.
kd.0646=01|Reconnect all your mapped drives in one go.|--|Összes csatlakoztatott meghajtó újracsatlakoztatása egy menetben.
kd.0648=01|Browse the network and select an accessible computer via the Shell interface.|--|Hálózat tallózása, és egy elérhető számítógép kiválasztása a rendszerhéj segítségével.
kd.0650=01|Manage tabsets recently used in pane 1.|--|Az 1. panelen jelenleg megnyitott fülek kezelése.
kd.0651=01|Manage tabsets recently used in pane 2.|--|A 2. panelen jelenleg megnyitott fülek kezelése.
kd.0652=01|Manage the MRU list: Power Filters.|--|MRU lista kezelése: Nagyteljesítményű szűrők.
kd.0653=01|Manage File Icons.|--|Fájlikonok kezelése.
kd.0654=01|Manage Instant Color Filters.|--|Azonnali színszűrők kezelése.
kd.0656=01|Manage user-defined commands.|--|Felhasználói parancsok kezelése.
kd.0657=01|Manage the MRU list: Global Visual Filters.|--|MRU lista kezelése: Globális vizuális szűrők.
kd.0658=01|Manage the MRU list: Global Power Filters.|--|MRU lista kezelése: Globális nagyteljesítményű szűrők.
kd.0660=01|Show/Hide the Address Bar.|--|Címsáv mutatása/elrejtése.
kd.0661=01|Show/Hide the Toolbar.|--|Eszköztár mutatása/elrejtése.
kd.0662=01|Show/Hide the Tabs.|--|Fülek mutatása/elrejtése.
kd.0663=01|Show/Hide the Navigation Panel, i.e. the Tree and the Catalog.|--|Navigációs panelok (pl. Faszerkezet, és Katalógus) mutatása/elrejtése.
kd.0664=01|Show/Hide the Catalog. The Catalog is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Katalógus mutatása/elrejtése. A katalógus csak akkor fog megjelenni, ha a Navigációs panel látható.
kd.0665=01|Show/Hide the Info Panel.|--|Információs panel mutatása/elrejtése.
kd.0666=01|Switch between last used size and minimum size of the Info Panel.|--|Váltás az Információs panel legutóbb használt mérete, és a minimális mérete között.
kd.0667=01|Switch between maximum and minimum size of the Info Panel.|--|Váltás az Információs panel maximális mérete, és a minimális mérete között.
kd.0668=01|Show/Hide the Tree. The Tree is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Faszerkezet mutatása/elrejtése. A faszerkezet csak akkor fog megjelenni, ha a Navigációs panel látható.
kd.0669=01|Show/Hide the Statusbar Bar Buttons.|--|Állapotsáv gombjainak mutatása/elrejtése.
kd.0670=01|Show/Hide the Statusbar.|--|Állapotsáv mutatása/elrejtése.
kd.0671=01|Show/Hide the Breadcrumb Bars.|--|Helynavigációs sávok mutatása/elrejtése.
kd.0672=01|Load the previously saved layout.|--|Előzőleg elmentett elrendezés betöltése.
kd.0673=01|Save the current layout.|--|Aktuális elrendezés elmentése.
kd.0674=01|Show/Hide the Preview Pane.|--|Előnézet ablak mutatása/elrejtése.
kd.0675=01|Show/Hide the Live Filter Box.|--|Élő szűrő doboz mutatása/elrejtése.
kd.0681=01|Show Address Bar and Toolbar one above the other.|--|Címsor és Eszköztár megjelenítése egymás felett.
kd.0682=01|Show the Toolbar at the top or at the left of the Address Bar.|--|Eszköztár mutatása felül, vagy a Címsor bal oldalán.
kd.0683=01|Show the Tab Bar over the whole window width (single pane mode only).|--|Fül sáv megjelenítése az egész ablak szélességében (csak egyablakos módban).
kd.0685=01|Show the Info Panel over the whole window width.|--|Információs panel megjelnítése a teljes ablakszélességben.
kd.0686=01|Show the Catalog at the top or at the left of the Tree.|--|Katalógus mutatása felül, vagy a Faszerkezet bal oldalán.
kd.0687=01|Show Catalog and Tree one above the other.|--|Katalógus és Faszerkezet megjelenítése egymás felett.
kd.0690=01|Popup menu with current tabs.|--|Az aktuális füleket tartalmazó felugró menü.
kd.0691=01|Show the List pane at the right of Tree and Catalog.|--|Lista ablak mutatása a Faszerkezet, és a Katalógus jobb oldalán.
kd.0692=01|Show the List pane between Tree and Catalog.|--|Lista ablak mutatása a Faszerkezet, és a Katalógus között.
kd.0693=01|Show the List pane at the left of Tree and Catalog.|--|Lista ablak mutatása a Faszerkezet, és a Katalógus bal oldalán.
kd.0694=01|Show the Live Filter Box in Status Bar.|--|Élő szűrődoboz mutatása az Állapotsorban.
kd.0700=01|Open the Help file.|--|A Súgó megnyitása.
kd.0701=01|Open the Help file where it lists all default keyboard shortcuts and mouse tricks.|--|Súgó megnyitása, ahol áttekintheti az összes alapértelmezett gyorsbillentyűt, és az egér trükköket.
kd.0702=01|Display keyboard shortcuts in the main menu.|--|Gyorsbillentyűk megjelenítése a főmenüben.
kd.0703=01|Display command IDs in the main menu.|--|Parancsazonosító megjelenítése a főmenüben.
kd.0704=01|Open the Help file at section Scripting Commands Reference.|--|A parancsfájlkezelés súgójának a megnyitása.
kd.0705=01|Show a list of all commands with their keyboard shortcuts.|--|Az összes parancs listájának a megjelenítése, a kapcsolódó gyorsbillentyűkkel együtt.
kd.0711=01|Check for any available updates of the program (online).|--|A program frissítéseinek az ellenőrzése (online).
kd.0712=01|Check out the highlights of recent and upcoming releases (online).|--|Kiemelések ellenőrzése a legutóbbi, és a következő kiadásokban (online).
kd.0713=01|Surf to the homepage (online).|--|Látogatás a honlapunkra (online).
kd.0714=01|Surf to the support page (online).|--|Látogatás a támogatási oldalunkra (online).
kd.0715=01|Surf to the User Forum (online).|--|Látogatás a felhasználói fórumba (online).
kd.0718=01|Upgrade your license now (online).|--|Az Ön licencének a frissítése (online).
kd.0719=01|Buy a license now (online).|--|Egy licen online megvásárlása.
kd.0725=01|Open a dialog where you can enter your name and license key to unlock the trial version.|--|Egy párbeszédablak megnyitása, ahol megadhatja a nevét és a licenckulcsát, a próbaverzió feloldásához.
kd.0726=01|Open the About window.|--|A Névjegy ablak megnyitása.
kd.0727=01|Show various information.|--|Különböző információk megjelenítése.
kd.0728=01|Show Environment Variables.|--|A környezeti változók megjelenítése.
kd.0729=01|Select interface language from locally stored language files (*.LNG).|--|A felhasználói felület nyelvének kiválasztása egy helyi nyelvi fájlból (*.LNG).
kd.0730=01|Tick to go back to the internal default language (English).|--|Pipálja ki, hogy visszatérjen a belső alapértelmezett nyelvhez (angol).
kd.0731=01|Select interface language by downloading the language file from the XYplorer server.|--|A felhasználói felület nyelvének kiválasztása, a XYplorer kiszolgálójáról történő nyelvi fájl letöltésével.
kd.0732=01|Interface Translation Tool.|--|Felhasználói felület fordító eszköz megnyitása.
kd.0750=01|Toggle executing scripts stepwise. Stepping is recommended for debugging scripts.|--|Parancsfájl lépésenkénti végrehajtásának a kapcsolója. A lépésenkénti mód hibakeresés esetén ajánlott.
kd.0751=01|Load the current list item as script resource. You are prompted if it hasn't got the expected script file extension (*.xys).|--|Aktuális listaelem betöltése parancsfájl erőforrásként. A rendszer értesíteni fogja, ha az nem a várt parancsfájl kiterjesztéssel (*.xys) rendelkezik.
kd.0752=01|Enter and run a script in Step Mode. Useful primarily for debugging purposes.|--|Egy parancsfájl megadása és futtatása lépésenkénti üzemmódban. Elsősorban hibakeresés esetén lehet hasznos.
kd.0753=01|Load a script file (*.xys) from application data path.|--|Parancsfájl (*.xys) betöltése, az alkalmazás adat-útvonaláról.
kd.0754=01|Enter and run a script directly. The script can be multi-line, and you can enter more than one script at once (in which case a menu will pop up).|--|Parancsfájl közvetlen megadása és futtatása. A parancsfájl lehet több soros is, és egyidejűleg több parancsfájlt is megadhat (ebben az esetben egy felugró menü fog megjelenni).
kd.0755=01|Run the script previously entered in Run Script again.|--|A Parancsfájl futtatása lehetőségnél előzőleg megadott parancsfájl, újbóli futtatása.
kd.0756=01|Show a list of the currently defined Permanent Variables.|--|A jelenleg megadott állandó változók listájának a megjelenítése.
kd.0757=01|Jump to the default path for script files.|--|Ugrás a parancsfájlok alapértelmezett útvonalához.
kd.0758=01|Show a warning on dubious syntax. Recommended for debugging scripts.|--|Egy figyelmeztetés megjelenítése kétes szintaktika esetén. Ajánlott a parancsfájl hibakeresése során.
kd.0771=01|Create a new paper folder.|--|Egy új papír mappa létrehozása.
kd.0772=01|Open a paper folder.|--|Egy papír mappa megnyitása.
kd.0773=01|Save the current paper folder.|--|Jelenlegi papír mappa mentése.
kd.0774=01|Save the current paper folder under a new name.|--|Jelenlegi papír mappa mentése egy új néven.
kd.0775=01|Save a copy of the current paper folder under a new name.|--|Az aktuális papír mappa egy példányának elmentése, egy új néven.
kd.0776=01|Remove all selected items from the current paper folder.|--|Az összes kijelölt elem eltávolítása az aktuális papír mappából.
kd.0777=01|Empty the current paper folder.|--|Aktuális papír mappa kiürítése.
kd.0778=01|Convert the current list into a paper folder, or go back to the previous normal folder.|--|Aktuális lista átalakítása egy papír mappává, vagy visszalépés az előző normál mappához.
kd.0800=01|Show/Hide the second pane.|--|Második ablak mutatása/elrejtése.
kd.0801=01|Toggle vertical/horizontal arrangement of the two panes.|--|Panelok függőleges, vagy vízszintes elrendezésének a kapcsolója.
kd.0802=01|Toggle active pane.|--|Az aktív ablak kapcsolója.
kd.0803=01|Move selected item(s) from active pane to other pane.|--|Az aktív ablakban kijelölt elem(ek) áthelyezése a másik ablakba.
kd.0804=01|Copy selected item(s) from active pane to other pane.|--|Az aktív ablakban kijelölt elem(ek) átmásolása a másik ablakba.
kd.0805=01|Move selected tab from active pane to other pane.|--|Az aktív ablakban kijelölt fül áthelyezése a másik ablakba.
kd.0806=01|Copy selected tab from active pane to other pane.|--|Az aktív ablakban kijelölt fül átmásolása a másik ablakba.
kd.0807=01|Backup selected item(s) from active pane to other pane.|--|Az aktív ablakban kijelölt elem(ek) biztonsági mentése a másik ablakba.
kd.0810=01|Go to the current location in the inactive pane.|--|Ugrás az aktuális helyhez az inaktív ablakba.
kd.0811=01|Swap locations of both panes.|--|Helyek felcserélése a két panelen.
kd.0812=01|Various commands to modify the selection in one pane based on items in the other pane.|--|Vegyes parancsok, amelyekkel módosíthatja az egyik panelen levő kijelölés alapján, a másik panelen levő elemeket is.
kd.0813=01|Toggle synchronous scrolling of both panes.|--|A panelek közti szinkronizált görgetés kapcsolója.
kd.0814=01|Toggle synchronous browsing of both panes.|--|A panelek közti szinkronizált tallózás kapcsolója.
kd.0815=01|Synchronize the folders in each pane. Source is the active pane, target is the other pane.|--|Mindegyik oldal mappáinak a szinkronizálása. Forrás az aktív ablak, cél a másik oldal.
kd.0850=01|Start a virgin tabset.|--|Egy érintetlen fül készlet betöltése.
kd.0851=01|Open/Load a stored tabset.|--|Eltárolt fül készlet megnyitása/betöltése.
kd.0852=01|Save the current tabset.|--|Az aktuális fül készlet elmentése.
kd.0853=01|Save the current tabset under a new name.|--|Az aktuális fül készlet elmentése egy új néven.
kd.0854=01|Save a copy of the current tabset under a new name.|--|Az aktuális fül készlet másolatának elmentése egy új néven.
kd.0855=01|Rename the current tabset.|--|Az aktuális fül készlet átnevezése.
kd.0856=01|Open/Load a stored tabset as clone.|--|Egy eltárolt fül készlet megnyitása/betöltése másolatként.
kd.0857=01|Revert the current tabset to its saved state.|--|A jelenlegi fül készlet visszaállítása, az elmentett állapotába.
kd.0858=01|Go to this tabset's data folder.|--|Ugrás ennek a fül készletnek a mappájához.
kd.0861=01|Remove any label from the selected item(s).|--|A kijelölt elem(ek) valamennyi címkéjének az eltávolítása.
kd.0862=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0863=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0864=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0865=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0866=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0867=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0868=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0869=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0870=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0871=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0872=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0873=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0874=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0875=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0876=01|Assign label.|--|Betűjel hozzárendelése.
kd.0879=01|Assign the last used label.|--|A legutóbb használt betűjel hozzárendelése.
kd.0880=01|Attach a comment to all selected items.|--|Megjegyzés hozzáfűzése az összes kijelölt elemhez.
kd.0881=01|Add tag(s) to the tags of all selected items.|--|Címkék hozzáadása, az összes kijelölt elem címkéihez.
kd.0882=01|Add tag(s) to the tags of all selected items (select from tag list).|--|Címkék hozzáadása, az összes kijelölt elem címkéihez (kijelölés a címkelistából).
kd.0883=01|Add the last added tag(s) to the tags of all selected items.|--|Legutóbb hozzáadott címkék felvétele, az összes kijelölt elem címkéi közé.
kd.0884=01|Edit the tags of all selected items (based on the tags of the focused item).|--|Az összes kijelölt elem címkéjének a szerkesztése (a fókuszban levő elem címkéi alapján).
kd.0885=01|Remove particular tags from all selected items (select from tag list).|--|Egyéni címkék eltávolítása az összes kijelölt elemből (kijelölés a címkelistában).
kd.0886=01|Remove all tags from all selected items.|--|Összes címke eltávolítása a kijelölt elemekből.
kd.0887=01|Reload the current tags database from disk.|--|Aktuális címkeadatbázis újratöltése a lemezről.
kd.0888=01|Edit the tags of all selected items (select from tag list, preselected based on the focused item).|--|Az összes kijelölt elem címkéinek a szerkesztése (a fókuszban levő elem alapján, előzetesen a címkelistában kiválasztottak).
kd.0890=01|Load a different tags database.|--|Egy másik címkeadatbázis betöltése.
kd.0891=01|Export local tags to a local database.|--|Helyi címkék exportálása a helyi adatbázisba.
kd.0892=01|Import local tags from a local database.|--|Helyi címkék importálása egy helyi adatbázisból.
kd.1000=01|Stop any running process (like a file search, a report, folder size calculation, etc.).|--|Valamennyi futó folyamat (például keresés, jelentés készítése, mappaméret kiszámítása, stb.) leállítása.
kd.1001=01|Refresh Tree and List.|--|Faszerkezet és a lista frissítése.
kd.1002=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items, don't use Recycle Bin.|--|A kijelölt Faszerkezet, vagy Lista elem(ek) törlése, a zárolt elemek kihagyásával, és nem a Lomtárba történő törléssel.
kd.1003=01|Preview focused image file in full screen mode. Non-image files are shown in a Quick File View window.|--|A fókuszban levő képfájl előnézete teljes képernyős módban. A nem képállományok, a Gyorsfájlnézet ablakban fognak megjelenni.
kd.1004=01|Open focused file in default browser. Only for web files.|--|Fókuszban lévő fájl megnyitása az alapértelmezett böngészőben. Csak webes fájlok esetén.
kd.1005=01|Open a command prompt (cmd.exe) in the current Tree folder.|--|Parancssor megnyitása (cmd.exe) az aktuális Faszerkezet mappában.
kd.1006=01|Jump to the original location of the focused item. Search results listing only.|--|Ugrás a fókuszban levő elem eredeti helyére. A keresési eredmények csak kilistázásra kerülnek.
kd.1007=01|Jump to the original location of the focused item in a new foreground tab.|--|Ugrás a fókuszban levő elem eredeti helyére, egy új előtérben levő fülön.
kd.1008=01|Open the containing folder of the focused item in a new background tab.|--|A fókuszban levő elem tárolómappájának a megnyitása, egy új háttérbeli fülön.
kd.1009=01|Fully collapse the current drive (resp. \\Server, Desktop, MyDocuments) in Tree. Select and focus the drive root.|--|Az aktuális meghajtó teljes összezárása (\\Kiszolgáló, Asztal, Dokumentumok) a Faszerkezetben. A meghajtó gyökerének kijelölése, és fókuszba állítása.
kd.1010=01|Fully collapse the current Tree folder.|--|Aktuális mappa-faszerkezet teljes összezárása.
kd.1011=01|Fully expand the current Tree folder.|--|Aktuális mappa-faszerkezet teljes kibontása.
kd.1012=01|Tree, List, and Catalog: Move the focused item into view (to the top of the viewport, if possible). Any selections remain alive!|--|Faszerkezet, Lista és Katalógus: Fókuszban levő elem mozgatása a nézetbe (a nézőpont tetejére, ha ez lehetséges). Bármilyen kijelölés változatlanul marad!
kd.1013=01|Cycle focus: Address Bar > Tree > List > Catalog.|--|Ciklikus fókuszálás: Címsor > Faszerkezet > Lista > Katalógus.
kd.1014=01|Set focus to Address Bar.|--|A Címsor fókuszba állítása.
kd.1015=01|Set focus to Catalog.|--|A Katalógus fókuszba állítása.
kd.1016=01|Set focus to List.|--|A Lista fókuszba állítása.
kd.1017=01|Set focus to Tree.|--|A Faszerkezet fókuszba állítása.
kd.1018=01|Cycle through the tabs (forward, right).|--|Körforgásban a füleken keresztül (előre, jobb).
kd.1019=01|Cycle through the tabs (backward, left).|--|Körforgásban a füleken keresztül (visszafelé, bal).
kd.1026=01|Open the Find Files tab and reset it.|--|Fájlkeresés fül megnyitása, és visszaállítása.
kd.1030=01|Enter the paths of all tabs in the Find Files Location field. Search Results tabs are excluded.|--|Az összes fül útvonalának a megadása a Fájlkeresés lehetőség hely mezőjében. A keresési eredmények fül ebből kivan zárva.
kd.1031=01|Copy a snapshot of the currently previewed video to clipboard.|--|Az aktuálisan megtekintett videó pillanatfelvételének másolása a vágólapra.
kd.1032=01|Center window in primary screen. A maximized window is restored.|--|Ablak középre helyezése az elsődleges képernyőn. A teljes méretű ablak visszaállításra kerül.
kd.1033=01|In the List, if a folder is focused move the focus to the first file from top, and vice versa.|--|A Listában, ha egy mappa került a fókuszba, akkor az első fájl (felülről) is fókuszban lesz, és fordítva is.
kd.1034=01|Set the Modified date of all selected List items to the current date/time.|--|A kijelölt elemek módosítási dátumának beállítása az aktuális dátumra/időpontra.
kd.1035=01|Set the Created date of all selected List items to the current date/time.|--|A kijelölt elemek létrehozási dátumának beállítása az aktuális dátumra/időpontra.
kd.1036=01|Set the Accessed date of all selected List items to the current date/time.|--|A kijelölt elemek hozzáférési dátumának beállítása az aktuális dátumra/időpontra.
kd.1037=01|Set the Modified date of each selected List item to the Created date of that item.|--|A Módosítás dátumának beállítása a Létrehozás dátumaként, a Lista kijelölt elemeihez.
kd.1038=01|Cycle through the tabs (forward, right). Delay browsing until all keys are up.|--|Körforgásban a füleken keresztül (előre, jobb). Tallózás késleltetése az összes gomb felengedéséig.
kd.1039=01|Cycle through the tabs (backward, left). Delay browsing until all keys are up.|--|Körforgásban a füleken keresztül (visszafelé, bal). Tallózás késleltetése az összes gomb felengedéséig.
kd.1040=01|Only expand the current path, collapse all other paths.|--|Csak az aktuális útvonalat bontja ki, az összes többit bezárja.
kd.1041=01|Move the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Kijelölt elem(ek) áthelyezése egy új almappába, az aktuális mappán belül.
kd.1042=01|Copy the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Kijelölt elem(ek) átmásolása egy új almappába, az aktuális mappán belül.
kd.1043=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in a new tab.|--|Fókuszban levő mappa megnyitása (ugrás a fókuszban levő fájlhoz) egy új fülön.
kd.1044=01|Move the selected tab one position to the left. Tip: Shift+MouseWheel Up does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|A kijelölt fül egy hellyel balra történő átmozgatása. Tipp: a Shift+Egérgörgővel ugyanezt érheti el. Természetesen a fület át is húzhatja egy új helyre.
kd.1045=01|Move the selected tab one position to the right. Tip: Shift+MouseWheel Down does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|A kijelölt fül egy hellyel jobbra történő átmozgatása. Tipp: a Shift+Egérgörgővel ugyanezt érheti el. Természetesen a fület át is húzhatja egy új helyre.
kd.1046=01|Jump to the shortcut's target. Only if focused item is a shortcut (*.lnk) file.|--|Ugrás a parancsikon céljához. Csak akkor, ha a fókuszban levő elem egy parancsikon (*.lnk) fájl.
kd.1047=01|Create new folder under the current Tree folder, and open rename box in Tree.|--|Egy új mappa létrehozása az aktuális mappaszerkezet alatt, és az átnevezés doboz megnyitása a faszerkezetben.
kd.1048=01|In the List, move the focus to the first selected item from top, and move it into view if necessary.|--|A felülről elsőként kijelölt elem fókuszba hozása a Listában, és átmozgatása a nézetbe, ha ez szükséges.
kd.1049=01|In the List, move the first selected item into view (top position).|--|A Listában elsőként kijelölt elem (felső pozíció) átmozgatása a nézetbe.
kd.1053=01|Open selected List or Catalog item(s) with OS default applications.|--|A listában kijelölt elem(ek) megnyitása, a rendszer alapértelmezett alkalmazásával.
kd.1054=01|Delete selected Tree or List item(s). With or without confirmation, using or not using Recycle Bin, skipping locked items or not, wiping or not; all of this can be configured in the toolbar button's right-click menu.|--|Kijelölt Faszerkezet, vagy Listaelem törlése. Megerősítéssel, vagy anélkül, a Lomtárba, vagy annak a kihagyásával, zárolt elemek kihagyásával, vagy sem, megsemmisítés, vagy nem; ezek mind beállíthatók az eszköztár gombok jobb gombos környezeti menüjében.
kd.1055=01|Delete selected Tree or List item(s), use Recycle Bin, don't ask questions.|--|Kijelölt Faszerkezet, vagy Lista elem(ek) törlése a Lomtárba, rákérdezés nélkül.
kd.1056=01|Move the selected Tree or List item(s) up one level.|--|Kijelölt Faszerkezet, vagy Lista elem(ek) egy szinttel feljebb történő mozgatása.
kd.1057=01|Open selected List item(s) as the shell context menu would do.|--|Kijelölt listaelemek megnyitása úgy, mintha a rendszerhéj környezeti menüjéből tenné.
kd.1060=01|Open the previously used tab.|--|Az előzőleg használt fül megnyitása.
kd.1061=01|Toggle the main menu.|--|A főmenü kapcsolója.
kd.1062=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane.|--|Fókuszban levő mappa megnyitása (ugrás a fókuszban levő fájlhoz) a másik panelen.
kd.1063=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane in a new tab.|--|Fókuszban levő mappa megnyitása (ugrás a fókuszban levő fájlhoz) a másik panelen, egy új fülön.
kd.1064=01|In the List, move the focus to the next selected item from here, and move it into view if necessary.|--|A listában mozgassa át a fókuszt a következő kiválasztott elemre, és ha szükséges, helyezze át a nézetbe.
kd.1065=01|In the List, move the focus to the previous selected item from here, and move it into view if necessary.|--|A listában mozgassa át a fókuszt az előzőleg kiválasztott elemre, és ha szükséges, helyezze át a nézetbe.
kd.1070=01|Go to the inactive pane's location.|--|Ugrás az inaktív panelen levő helyre.
kd.1071=01|Copy inactive pane's list settings to current list.|--|Inaktív panel listabeállításainak másolása, az aktuális listába.
kd.1072=01|Close any Preview and Raw View.|--|Valamennyi előnézet és raw nézet bezárása.
kd.1073=01|Set the Modified date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|A kijelölt képfájlok (JPEG, TIFF) módosítási dátumának beállítása, Exif dátumként.
kd.1074=01|Set the Created date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|A kijelölt képfájlok (JPEG, TIFF) létrehozási dátumának beállítása, Exif dátumként.
kd.1075=01|Jump to the next type ahead match in the list.|--|Ugrás a következő egyezőhöz a listában.
kd.1076=01|Jump to the previous type ahead match in the list.|--|Ugrás az előző egyezőhöz a listában.
kd.1077=01|Toggle the last applied Instant Color Filter.|--|A legutóbb alkalmazott azonnali színszűrők kapcsolója.
kd.1078=01|Reopen the last opened list in List Management.|--|A listakezelőben legutóbb megnyitott lista újbóli megnyitása.
kd.1079=01|Freeze the current file info and preview.|--|Aktuális fájlinformációs és előnézeti ablak rögzítése.
kd.1080=01|Set focus to Live Filter Box.|--|Élő szűrő doboz fókuszba állítása.
kd.1081=01|Reset zoom to startup values.|--|Nagyítás visszaállítása a kiindulási értékekre.

[keyboard shortcuts captions]
kc.0192=01|E&xit|--|&Kilépés
kc.0206=01|Paste &Image Into New File|--|Kép &beillesztése egy új fájlba
kc.0319=01|Index|--|Index
kc.0321=01|Name|--|Név
kc.0322=01|Ext|--|Kit.
kc.0323=01|Size|--|Méret
kc.0324=01|Type|--|Típus
kc.0325=01|Created|--|Létrehozva
kc.0326=01|Modified|--|Módosítva
kc.0327=01|Accessed|--|Megnyitva
kc.0328=01|Attr|--|Attr.
kc.0329=01|Path|--|Útvonal
kc.0334=01|Len|--|Len
kc.0335=01|Label|--|Címke
kc.0336=01|Comment|--|Megjegyzés
kc.0337=01|Tags|--|Címkék
kc.0362=01|Name|--|Név
kc.0363=01|Ext|--|Kit.
kc.0364=01|Size|--|Méret
kc.0365=01|Type|--|Típus
kc.0366=01|Created|--|Létrehozva
kc.0367=01|Modified|--|Módosítva
kc.0368=01|Accessed|--|Megnyitva
kc.0369=01|Attr|--|Attr.
kc.0370=01|Path|--|Útvonal
kc.0375=01|Len|--|Len
kc.0379=01|Label|--|Címke
kc.0380=01|Comment|--|Megjegyzés
kc.0381=01|Tags|--|Címkék
kc.0384=01|Index|--|Index
kc.0666=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Információ panel legutóbbi méret/kis méret
kc.0667=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Információs panel teljes méret/kis méret
kc.0725=01|&Update Registration Details...|--|&Regisztrációs adatok frissítése...
kc.0879=01|Apply La&st Label|--|Legutóbbi címke alkalmazá&sa
kc.0883=01|A&dd Last Tags|--|Legutóbbi címke hozzáa&dása
kc.1000=01|Stop|--|Leállítás
kc.1002=01|Delete (Skip Locked, No Recycle)|--|Törlés (a zároltak kihagyásával, nem a Lomtárba)
kc.1003=01|&Full Screen Preview|--|&Teljes képernyős nézet
kc.1004=01|Open in &Browser|--|Megnyitás a &böngészőben
kc.1005=01|Open Command &Prompt Here|--|A &parancssor megnyitása itt
kc.1006=01|&Go to Focused Item|--|&Ugrás a fókuszban levő elemhez
kc.1007=01|Go to Focused Item in &New Tab|--|Ugrás a &fókuszban levő elemhez egy új fülön
kc.1008=01|&Open Containing Folder in New Background Tab|--|&Tárolómappa megnyitása egy új háttérbeni fülön
kc.1009=01|Fully &Collapse Drive|--|&Meghajtó teljes összezárása
kc.1010=01|Fully &Collapse|--|&Teljes összezárás
kc.1011=01|Fully &Expand|--|Teljes &kibontás
kc.1012=01|Move Focused Item Into View|--|Fókuszban levő elem mozgatása a Nézetbe
kc.1013=01|Cycle Focus|--|Ciklikus fókuszálás
kc.1014=01|Focus Address Bar|--|Címsor fókusz
kc.1015=01|Focus Catalog|--|Katalógus fókusz
kc.1016=01|Focus List|--|Lista fókusz
kc.1017=01|Focus Tree|--|Faszerkezet fókusz
kc.1018=01|Cycle Tabs Forward|--|Fül körforgás előrefelé
kc.1019=01|Cycle Tabs Backward|--|Fül körforgás visszafelé
kc.1020=01|Properties|--|Tulajdonságok
kc.1021=01|Version|--|Verzió
kc.1022=01|Meta|--|Meta
kc.1023=01|Preview|--|Előnézet
kc.1024=01|Raw View|--|Raw nézet
kc.1025=01|Tags|--|Címkék
kc.1026=01|Open Find Files and Reset|--|Fájlkeresés és visszaállítás megnyitása
kc.1027=01|Minimize Window|--|Kis méret
kc.1028=01|Maximize Window|--|Teljes méret
kc.1029=01|Restore Window|--|Ablak visszaállítása
kc.1030=01|Search All Tabs|--|Keresés az összes fülön
kc.1031=01|Snapshot &Video Preview|--|&Videó előnézet pillanatfelvétel
kc.1032=01|Center Window|--|Középre
kc.1033=01|Switch Focus between Files and Folders|--|Fókuszváltás a fájlok és mappák között.
kc.1035=01|Set Created Date to Current|--|Létrehozás dátumának beállítása aktuálisként
kc.1036=01|Set Accessed Date to Current|--|Megnyitás dátumának beállítása aktuálisként
kc.1037=01|Set Modified Date to Created Date|--|Módosítás dátumának beállítása a létrehozás dátumanként
kc.1038=01|Cycle Tabs Forward, Delay Browsing|--|Fül körforgás előrefelé, Böngészés késleltetése
kc.1039=01|Cycle Tabs Backward, Delay Browsing|--|Fül körforgás visszafelé, Böngészés késleltetése
kc.1040=01|&Optimize Tree|--|Faszerkezet &optimalizálása
kc.1043=01|&Open Folder in New Tab|--|M&appa megnyitása egy új fülön
kc.1044=01|Move Tab Left|--|Fül mozgatása balra
kc.1045=01|Move Tab Right|--|Fül mozgatása jobbra
kc.1046=01|Go to &Shortcut Target|--|Ugrás a parancs&ikon célfájljához
kc.1047=01|Create New &Subfolder Here|--|Új almappa létre&hozása itt
kc.1048=01|Focus First Selected Item|--|Első kijelölt elem fókusz
kc.1049=01|View First Selected Item|--|Első kijelölt elem nézet
kc.1053=01|Open Selected Item(s) with OS Default|--|Kijelölt elem(ek) megnyitása az alapértelmezett programmal
kc.1054=01|Nuke|--|Megsemmisítés
kc.1055=01|Delete (Recycle, No Confirmation)|--|Törlés (a Lomtárba, megerősítés nélkül)
kc.1056=01|Move &Up|--|&Felfelé mozgat
kc.1057=01|Open Selected Item(s) by Shell|--|Kijelölt elem(ek) megnyitása a parancsértelmezőben
kc.1058=01|Find Files|--|Fájlkeresés
kc.1059=01|Report|--|Jelentés
kc.1060=01|Open Previous Tab|--|Előző fül megnyitása
kc.1061=01|Toggle Main Menu|--|Főmenü kapcsoló
kc.1062=01|Open Folder in Other &Pane|--|Mappa megnyi&tása a másik ablakban
kc.1063=01|Open Folder in Other Pane in &New Tab|--|Mappa megnyitása a másik ablakban egy új &fülön
kc.1064=01|Focus Next Selected Item|--|Fókusz áthelyezése a következő kijelölt elemre
kc.1065=01|Focus Previous Selected Item|--|Fókusz áthelyezése az előzőleg kijelölt elemre
kc.1071=01|Copy List Settings from Other Pane|--|A másik ablak listabeállításainak a másolása
kc.1072=01|&Close Preview|--|Elő&nézet bezárása
kc.1075=01|Next Type Ahead Match|--|Következő egyező
kc.1076=01|Previous Type Ahead Match|--|Előző egyező
kc.1077=01|Toggle Instant Color Filter|--|Azonnali színszűrők kapcsoló
kc.1078=01|Reopen List Management|--|Listakezelő újbóli megnyitása
kc.1079=01|Free&ze Info and Preview|--|Információs és előné&zeti ablak rögzítése
kc.1080=01|Focus Live Filter Box|--|Élő szűrő doboz a fókuszban
kc.1081=01|Reset Zoom|--|Nagyítás visszaállítása
kc.1200=01|General Functions|--|Általános funkciók
kc.1201=01|File Operations|--|Fájlműveletek
kc.1202=01|Window State|--|Ablak állapot
kc.1203=01|Focus Functions|--|Fókusz funkciók
kc.1204=01|Tab Functions|--|Fül funkciók
kc.1205=01|Select Info Panel Tab|--|Információs panel fülének kijelölése
kc.1206=01|Go To|--|Ugrás
kc.1207=01|Preview|--|Előnézet
kc.1208=01|Find Files|--|Fájlkeresés
kc.1209=01|Tree|--|Faszerkezet
kc.1210=01|List|--|Lista
kc.1211=01|Timestamp|--|Időbélyegzés
kc.1212=01|Various|--|Különböző
kc.1213=01|Layout|--|Elrendezés

[form 1]
01.0001=      cbo.tooltip:01|Select mode of Name pattern. Alternatively, prefix ":" for Boolean, ">" for RegExp.|--|Névsablonok kijelölési módja. Alternatív előtagok: logikai ":", reguláris kifejezés ">".
01.0002=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Írásvédett
01.0003=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Rejtett
01.0004=(0063)chk.caption:01|System|--|Rendszer
01.0005=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Mappa
01.0006=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archív
01.0007=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normál
01.0008=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Ideiglenes
01.0009=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Elágazás
01.0010=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Tömörített
01.0011=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Offline
01.0012=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Nem indexelt
01.0013=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Titkosítva
01.0014=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Rögzítve
01.0015=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Feloldva
01.0016=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Visszahívás
01.0017=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Írásvédett
01.0018=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Rejtett
01.0019=(0063)chk.caption:01|System|--|Rendszer
01.0020=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Könyvtár
01.0021=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archív
01.0022=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normál
01.0023=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Ideiglenes
01.0024=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Elágazás
01.0025=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Tömörített
01.0026=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Offline
01.0027=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Nem indexelt
01.0028=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Titkosítva
01.0029=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Rögzítve
01.0030=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Feloldva
01.0031=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Visszahívás
01.0032=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0033=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0034=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0035=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0036=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0037=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0038=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0039=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0040=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0041=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0042=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0043=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0044=(0045)chk.caption:01|Not|--|&Nem
01.0045=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0046=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nem
01.0047=(0045)chk.caption:01|&Not|--|&Nem
01.0048=      chk.tooltip:01|For example, days start 00:00 midnight, weeks start Monday.|--|Például: naponkénti indítás éjjel 00:00 órakor, heti indítás hétfőnként.
01.0049=(0117)chk.caption:01|From &start of unit|--|Az egy&ség elejétől
01.0050=      chk.tooltip:01|Note that calculating the folder sizes may take some time.|--|Ne feledje, hogy a mappaméret kiszámítása, egy ideig eltarthat.
01.0051=(0155)chk.caption:01|Search for &folders as well|--|M&appák keresése is
01.0052=(0119)chk.caption:01|&Selected files only|--|&Csak a kijelöltek
01.0053=(0091)chk.caption:01|C&urrent date|--|Ak&t.dátum
01.0054=(0127)chk.caption:01|Path (F&ind settings)|--|Útv. (Keresés&i beáll.)
01.0055=(0112)chk.caption:01|Column &headers|--|&Oszlopazonosítók
01.0056=(0122)chk.caption:01|Include &subfolders|--|Almappá&kkal együtt
01.0057=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Az "A" megegyezik a "A"-val, de nem egyezik a "a" betűvel (és ez így gyorsabb is).
01.0058=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|&K./nagybetű
01.0059=      chk.tooltip:01|Find all files NOT containing the given string.|--|Az összes olyan fájl felkutatása, amely NEM tartalmazza a megadott karakterláncot.
01.0060=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rtál
01.0061=      chk.tooltip:01|Enter hex codes like 00C0FF or 00 C0 FF or 00 c0 ff.|--|Hexadecimális kód megadása, mint például 00C0FF vagy 00 C0 FF vagy 00 c0 ff.
01.0062=(0103)chk.caption:01|It's a &hex string|--|&Hex karakterlánc
01.0063=(0061)chk.caption:01|Labels:|--|Címkék:
01.0064=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Sortörés
01.0065=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Címk.:
01.0066=      chk.tooltip:01|Applies to Classic Directory Dump and Basic Info to CSV.|--|A Klasszikus könyvtár kiíráshoz, és az Alapinformációk CSV-be történő kiírási lehetőségekhez kerül alkalmazásra.
01.0067=(0105)chk.caption:01|Include &version|--|&Verzió hozzáad.
01.0068=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Megjegyzés:
01.0069=      chk.tooltip:01|Search the whole computer.|--|Keresés a teljes számítógépen.
01.0070=(0123)chk.caption:01|Search every&where|--|&Keresés mindenhol
01.0071=(0057)chk.caption:01|&Name|--|&Név
01.0072=(0049)chk.caption:01|&Date|--|&Dát.
01.0073=(0045)chk.caption:01|&Size|--|&Mér.
01.0074=(0068)chk.caption:01|&Content|--|&Tartalom
01.0075=      chk.tooltip:01|Find only singular files.|--|Csak az egyedi fájlok keresése.
01.0076=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rtál
01.0077=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Pipálja ki, ha alkalmazni szeretné ezt a címke típust, amikor rákattint az Alkalmaz gombra.
01.0078=(0056)chk.caption:01|Label:|--|Címke:
01.0079=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Pipálja ki, ha alkalmazni szeretné ezt a címke típust, amikor rákattint az Alkalmaz gombra.
01.0080=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Címk.:
01.0081=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Pipálja ki, ha alkalmazni szeretné ezt a címke típust, amikor rákattint az Alkalmaz gombra.
01.0082=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Megjegyzés:
01.0083=(0043)chk.caption:01|File|--|Fájl
01.0084=      chk.tooltip:01|Will match only whole words, not parts of words.|--|Csak a teljes szóegyezés kerül figyelembe vételre, a szótöredék egyezés nem.
01.0085=(0094)chk.caption:01|Whole &words|--|&Teljes szavak
01.0086=      chk.tooltip:01|The search term is compared with the whole path/name instead of the name only. Any backslashes must be doubled ("\\") in the search term.|--|A keresett kifejezés összevetése a teljes névvel/útvonallal, csak a név helyett. A keresett kifejezésben a fordított perjeleket meg kell kettőzni ("\\").
01.0087=(0049)chk.caption:01|&Path|--|Út&v.
01.0088=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Az "A" megegyezik a "A"-val, de nem egyezik a "a" betűvel (és ez így gyorsabb is).
01.0089=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|&K./nagybetű
01.0090=      chk.tooltip:01|Search recursively all folders below the folder stated in Location.|--|Az összes mappa rekurzív keresése a helyet jelentő mappa alatt.
01.0091=(0122)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Almappá&kkal együtt
01.0092=      chk.tooltip:01|Find everything that does *not* match the search term.|--|Az összes olyan megkeresése, amely *nem* egyezik meg a keresett kifejezéssel.
01.0093=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Inve&rtál
01.0094=      chk.tooltip:01|Find all items regardless of any settings that may currently hide them.|--|Összes elem felkutatása függetlenül azoktól a beállításoktól, amelyek jelenleg elrejthetik azokat.
01.0095=(0088)chk.caption:01|Find hi&dden|--|&Rejtetteket is
01.0096=      chk.tooltip:01|Search not only subfolders but also the targets of Shell links to folders.|--|Nemcsak az almappákat keresi, hanem a parancsértelmező mappahivatkozásait is.
01.0097=(0121)chk.caption:01|Follow folder lin&ks|--|M&appahiv. követése
01.0098=      chk.tooltip:01|Search all folders currently selected in the list view.|--|Az összes mappa átvizsgálása, az aktuálisan kijelölt listanézetben.
01.0099=(0120)chk.caption:01|Selected lo&cations|--|Kijelölt &helyek
01.0100=      chk.tooltip:01|Always set Location field to current location.|--|Mindig beállítja a Hely mezőt az aktuális helyhez.
01.0101=(0078)chk.caption:01|Auto s&ync|--|Auto.&szinkr.
01.0102=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters.|--|Az ékezetes, és a nem ékezetes betűk megegyeznek.
01.0103=(0109)chk.caption:01|Ignore diac&ritics|--|Í&rásjelek kihagy.
01.0104=      chk.tooltip:01|Show line numbers in ASCII files.|--|Sorszámok megjelenítése az ASCII fájlokban.
01.0105=(0054)chk.caption:01|Line#|--|Sor#
01.0106=      chk.tooltip:01|Wrap lines at word boundaries.|--|Sortörés a szóhatároknál.
01.0107=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Sortörés
01.0108=      chk.tooltip:01|Toggle Hex View.|--|Hexadecimális nézet kapcsolója.
01.0109=(0045)chk.caption:01|Hex|--|Hex
01.0110=      chk.tooltip:01|Extract text bits from binary file.|--|Szövegbitek kiemelése a bináris fájlból.
01.0111=(0082)chk.caption:01|Extract text|--|Szöv.kiem.
01.0112=      chk.tooltip:01|When extracting text bits mind upper-ASCII characters.|--|Szövegbitek kibontásakor figyelni fog a felső ASCII karakterekre.
01.0113=(0092)chk.caption:01|International|--|Nemzetközi
01.0114=(0057)chk.caption:01|Name|--|Név
01.0115=(0045)chk.caption:01|Size|--|Mér.
01.0116=(0049)chk.caption:01|Date|--|Dát.
01.0117=      chk.tooltip:01|Attributes|--|Attribútumok
01.0118=(0077)chk.caption:01|Attributes|--|Attribút.
01.0119=(0050)chk.caption:01|Tags|--|Címk.
01.0120=      chk.tooltip:01|Contents|--|Tartalom
01.0121=(0073)chk.caption:01|Contents|--|Tartalom
01.0122=(0058)chk.caption:01|Dupes|--|Másolat
01.0123=      chk.tooltip:01|Excluded Items|--|Kizárt elemek
01.0124=(0072)chk.caption:01|Excluded|--|Kizárva
01.0125=      cmd.tooltip:01|Add current file or folder|--|Aktuális fájl vagy mappa hozzáadása
01.0126=(0139)cmd.caption:01|&Add Current|--|&Aktuális hozzáadása
01.0127=      cmd.tooltip:01|Browse for folder to exclude|--|Kizárandó mappák tallózása
01.0128=(0139)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Tallózás...
01.0129=(0139)cmd.caption:01|&Manage...|--|&Kezelés...
01.0130=(0111)cmd.caption:01|&Preview Now|--|E&lőnézet
01.0131=(0145)cmd.caption:01|F&ind Now|--|Ke&resés
01.0132=      cmd.tooltip:01|Browse for location to search. Right-click for options.|--|Átvizsgálandó hely tallózása. Jobb kattintás a további opciókhoz.
01.0133=(0145)cmd.caption:01|Reset Filters|--|Szűrők visszaállítása
01.0134=(0157)cmd.caption:01|Select Labels...|--|Címkék kijelölése...
01.0135=(0157)cmd.caption:01|Select Tags...|--|Címkék kijelölése...
01.0136=      cmd.tooltip:01|Edit tags using a list.|--|Címkék szerkesztése egy lista használatával.
01.0137=      cmd.tooltip:01|Apply Label, Tags, and Comment (if ticked) to all selected files.|--|Feliratok, címkék, és megjegyzések alkalmazása (ha kivan jelölve), az összes kijelölt fájlhoz.
01.0138=(0086)cmd.caption:01|Apply|--|Alkalmaz
01.0139=      cmd.tooltip:01|Reset changes that have not been applied yet.|--|Módosítások visszaállítása, amelyek még nem kerültek érvényesítésre.
01.0140=(0086)cmd.caption:01|Reset|--|Visszaállít
01.0141=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Felugrókhoz
01.0142=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Vágólapra
01.0143=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Fájlba...
01.0144=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Nyomtatóra...
01.0145=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Felugrókhoz
01.0146=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Vágólapra
01.0147=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Fájlba...
01.0148=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Nyomtatóra...
01.0149=      img.tooltip:01|Reset|--|Visszaállít
01.0150=      img.tooltip:01|Update ID3 tag|--|ID3 címke frissítése
01.0151=      img.tooltip:01|Reset|--|Visszaállít
01.0152=      lbl.tooltip:01|Shift+Click to open in default application|--|Shift+kattintás, az alapértelmezett alkalmazásban történő megnyitáshoz
01.0153=(0079)lbl.caption:01|Font name:|--|Betűtípus név:
01.0154=(0079)lbl.caption:01|Family:|--|Család:
01.0155=(0079)lbl.caption:01|Subfamily:|--|Al-család:
01.0156=(0079)lbl.caption:01|Version:|--|Verzió:
01.0157=(0079)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0158=(0079)lbl.caption:01|File name:|--|Fájlnév:
01.0159=(0089)lbl.caption:01|DOS name:|--|DOS név:
01.0160=(0089)lbl.caption:01|Type:|--|Típus: 
01.0161=(0089)lbl.caption:01|Location:|--|Hely:
01.0162=(0089)lbl.caption:01|Size:|--|Méret: 
01.0163=(0089)lbl.caption:01|Space used:|--|Foglalt terület:
01.0164=(0089)lbl.caption:01|Contents:|--|Tartalom:
01.0165=(0097)lbl.caption:01|Created:|--|Létrehozva:
01.0166=(0097)lbl.caption:01|Modified:|--|Módosítva:
01.0167=(0097)lbl.caption:01|Accessed:|--|Megnyitva:
01.0168=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Fájlverzió:
01.0169=(0147)lbl.caption:01|Description:|--|Leírás:
01.0170=(0147)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0171=(0147)lbl.caption:01|Type:|--|Típus:
01.0172=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Fájlverzió:
01.0173=(0147)lbl.caption:01|Prod. version:|--|Termékverzió:
01.0174=(0147)lbl.caption:01|File flags:|--|Fájl-jelzők:
01.0175=(0147)lbl.caption:01|Target OS:|--|Cél OS:
01.0176=(0079)lbl.caption:01|Audio:|--|Audió:
01.0177=(0079)lbl.caption:01|Title:|--|Cím:
01.0178=(0079)lbl.caption:01|Artist:|--|Előadó:
01.0179=(0079)lbl.caption:01|Album:|--|Album:
01.0180=(0079)lbl.caption:01|Year:|--|Év:
01.0181=(0079)lbl.caption:01|Comments:|--|Megjegyzés:
01.0182=(0051)lbl.caption:01|Track:|--|Szám:
01.0183=(0053)lbl.caption:01|Genre:|--|Műfaj:
01.0184=(0079)lbl.caption:01|Header:|--|Fejléc:
01.0185=(0555)lbl.caption:01|To ignore lower or upper limit leave field empty.|--|Nem veszi figyelembe az alsó, vagy a felső, üres mező kihagyási korlátot.
01.0186=(0539)lbl.caption:01|Type or paste parts of the contents of the file(s) you're looking for.|--|Írja, vagy illessze be a keresendő fájlrészeket.
01.0187=(0665)lbl.caption:01|Define files and folders to be excluded from search. Patterns can have * and ? wildcards.|--|A keresésből kizárandó fájlok, és mappák megadása. A sablon tartalmazhatja a * és a ? helyettesítő karaktereket.
01.0188=(0151)lbl.caption:01|Applied filters:|--|Alkalmazott szűrők:
01.0189=(0143)lbl.caption:01|Item:|--|Elem:
01.0190=(0109)lbl.caption:01|Value:|--|Érték:
01.0191=(0251)lbl.caption:01|Output header format:|--|Kimeneti fejléc formátum:
01.0192=(0125)lbl.caption:01|Subitem separator:|--|Al-elem elválasztó:
01.0193=(0097)lbl.caption:01|At &least:|--|Lega&lább:
01.0194=(0097)lbl.caption:01|At &most:|--|Leg&feljebb:
01.0195=(0183)lbl.caption:01|Enter 0 for "this".|--|0 megadása ehhez: "this".
01.0196=      lbl.tooltip:01|Leave empty for "now".|--|Hagyja üresen ehhez: "most".
01.0197=(0075)lbl.caption:01|and/add|--|és/hozzáad
01.0198=(0071)lbl.caption:01|&Name:|--|&Név:
01.0199=(0095)lbl.caption:01|&Location:|--|&Hely:
01.0200=      lbl.tooltip:01|Click label "Mode:" to cycle the name pattern prefixes: [none], :, >.|--|Kattintson a "Mód:" címkére, a ciklikus névsablon előtagokhoz: [none], :, >.
01.0201=(0071)lbl.caption:01|M&ode:|--|Mó&d:
01.0202=(0043)lbl.caption:01|M&ode:|--|Mó&d:
01.0203=(0185)lbl.caption:01|Fixed File Version|--|Rögzített fájlverzió
01.0204=(0043)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Típ&us:
01.0205=(0535)lbl.caption:01|Apply the Dupes filter to find only duplicate files.|--|Másolatok szűrő alkalmazása, csak a fájlmásolatok kereséséhez.
01.0206=(0091)lbl.caption:01|Match:|--|Egyező:
01.0207=(0055)lbl.caption:01|ASCII:|--|ASCII:
01.0208=(0055)lbl.caption:01|Binary:|--|Bináris:
01.0209=(0045)lbl.caption:01|Vol:|--|Kötet:
01.0210=      men.caption:01|Show &Age|--|&Kor megjelenítése
01.0211=      men.caption:01|Show &Weekday|--|M&unkanapok megjelenítése
01.0212=      men.caption:01|Show &Milliseconds|--|&Millimásodpercek mutatása
01.0213=      men.caption:01|Show Times in &UTC|--|Idő megjelenítése &UTC formátumban
01.0214=      men.caption:01|N&o Graphics|--|N&incs grafika
01.0215=      men.caption:01|C&ircles|--|&Körök
01.0216=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|&Legutóbbi helyek...
01.0217=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|&Kedvenc mappák...
01.0218=      men.caption:01|&Tabs...|--|Fü&lek...
01.0219=      men.caption:01|&Backup To...|--|&Biztonsági mentés...
01.0220=      men.caption:01|&Browse for Backup Destination...|--|Bi&ztonsági mentés helyének kiválasztása...
01.0221=      men.caption:01|Refresh &Thumbnails|--|&Miniatűrök frissítése
01.0222=      men.caption:01|Refresh &Selected Thumbnails|--|Kijelölt minia&tűrök frissítése
01.0223=      men.caption:01|Create &Missing Thumbnails|--|&Hiányzó miniatűrök létrehozása
01.0224=      men.caption:01|Refresh &Icons|--|&Ikonok frissítése
01.0225=      men.caption:01|Update &New Items Menu|--|Új eleme&k menü frissítése
01.0226=      men.caption:01|I&tem Path/Name(s)|--|Elem ú&tvonal/név
01.0227=      men.caption:01|Item &Name(s)|--|Elem &név
01.0228=      men.caption:01|Item &Path(s)|--|Elem út&vonal(ak)
01.0229=      men.caption:01|Item &Base(s)|--|Elem&név (kiterjesztés nélkül)
01.0230=      men.caption:01|Item Sh&ort Path/Name(s)|--|Elem &rövid útvonal/név
01.0231=      men.caption:01|Item &UNC Path/Name(s)|--|Elem &UNC útvonal/név
01.0232=      men.caption:01|N&ame(s), Bytes, Modified[, Version]|--|Ne&vek, Bájtok, Módosítva[, Verzió]
01.0233=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path|--|Neve&k, Bájtok, Módosítva[, Verzió], Útvonal
01.0234=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path, MD5|--|Nevek, &Bájtok, Módosítva[, Verzió], Útvonal, MD5
01.0235=      men.caption:01|&Compact File Info|--|Egyszerűsí&tett fájlinformáció
01.0236=      men.caption:01|&Extended File Info|--|Ki&bővített fájlinformáció
01.0237=      men.caption:01|&Large Icon|--|&Nagy ikonok
01.0238=      men.caption:01|&Small Icon|--|Ki&s ikonok
01.0239=      men.caption:01|&Text|--|&Szöveg
01.0240=      men.caption:01|&Image|--|Ké&p
01.0241=      men.caption:01|Selected List Ro&w(s)|--|A l&ista kijelölt sorai
01.0242=      men.caption:01|All List &Rows|--|A lis&ta összes sora
01.0243=      men.caption:01|&Unsorted|--|&Rendezetlen
01.0244=      men.caption:01|&Random Order|--|&Véletlenszerű sorrend
01.0245=      men.caption:01|&Sort Again|--|Új&rarendezés
01.0246=      men.caption:01|&Previous Order|--|&Előző sorrend
01.0247=      men.caption:01|Re&verse Order|--|&Fordított sorrend
01.0248=      men.caption:01|Selected Items to &Top|--|Kijelöl&t elemek felülre
01.0249=      men.caption:01|Sort &Folders Apart|--|Ma&ppák szerinti rendezés
01.0250=      men.caption:01|Show Sort &Headers in All Views|--|Re&ndezés fejléc mutatása az összes nézetben
01.0251=      men.caption:01|Compare Current File with &Previous File|--|Jelenlegi fájl össze&hasonlítása az előző fájllal
01.0252=      men.caption:01|Compare Current File with File in &Clipboard|--|&Jelenlegi fájl összehasonlítása a Vágólapon levő fájllal
01.0253=      men.caption:01|Compare Current File on &Both Panes|--|Min&dkét ablakban levő aktuális fájl összehasonlítása
01.0254=      men.caption:01|C&onfiguration...|--|&Beállítások...
01.0255=      men.caption:01|Ope&n Configuration File...|--|Beállításfájl meg&nyitása...
01.0256=      men.caption:01|Customize &Keyboard Shortcuts...|--|Gy&orsbillentyűk testreszabása...
01.0257=      men.caption:01|Customize Tool&bar...|--|Eszköztá&r testreszabása...
01.0258=      men.caption:01|Customize &File Associations...|--|&Fájltársítások testreszabása...
01.0259=      men.caption:01|Customize File I&cons...|--|Fájl-iko&nok testreszabása...
01.0260=      men.caption:01|Customize Tr&ee|--|Fasz&erkezet testreszabása
01.0261=      men.caption:01|Customize L&ist|--|L&ista testreszabása
01.0262=      men.caption:01|&List Management|--|&Listakezelés
01.0263=      men.caption:01|Tool&s Special|--|&Speciális eszközök
01.0264=      men.caption:01|Si&ze Column Format|--|Mé&ret oszlop formátuma
01.0265=      men.caption:01|&Date Column Format|--|&Dátum oszlop formátuma
01.0266=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|&Legutóbbi helyek...
01.0267=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|&Kedvenc mappák...
01.0268=      men.caption:01|&Tabs...|--|Fü&lek...
01.0269=      men.caption:01|&Copy To...|--|&Másolás...
01.0270=      men.caption:01|&Browse for Copy Destination...|--|Máso&lás helyének a kiválasztása...
01.0271=      men.caption:01|&Dual Pane|--|Kéta&blakos
01.0272=      men.caption:01|&Horizontal Panes|--|&Vízszintes ablakok
01.0273=      men.caption:01|Toggle &Active Pane|--|&Aktív ablak kapcsoló
01.0274=      men.caption:01|&Move to Other Pane|--|Áthelyezés a &másik ablakba
01.0275=      men.caption:01|&Copy to Other Pane|--|&Másolás a másik ablakba
01.0276=      men.caption:01|&Backup to Other Pane|--|&Biztonsági mentés a másik ablakba
01.0277=      men.caption:01|Mo&ve Tab to Other Pane|--|Fül át&helyezése a másik ablakba
01.0278=      men.caption:01|C&opy Tab to Other Pane|--|Fül átmás&olása a másik ablakba
01.0279=      men.caption:01|Go to Other &Location|--|&Ugrás egy másik helyre
01.0280=      men.caption:01|Go Here in Other &Pane|--|Ug&rás ide a másik ablakban
01.0281=      men.caption:01|Swap Locatio&ns|--|Ablak&ok felcserélése
01.0282=      men.caption:01|Sync Bro&wse|--|Szinkronizált &tallózás
01.0283=      men.caption:01|Sync Sc&roll|--|Szinkronizált &görgetés
01.0284=      men.caption:01|Sync S&elect...|--|Szinkro&nizált kijelölés...
01.0285=      men.caption:01|Sync &Folders...|--|Mappák szink&ronizálása...
01.0286=      men.caption:01|Tab&s|--|&Fülek
01.0287=      men.caption:01|drag|--|húzás
01.0288=      men.caption:01|&Move Here|--|Át&helyezés ide
01.0289=      men.caption:01|&Copy Here|--|Má&solás ide
01.0290=      men.caption:01|&Backup Here|--|&Biztonsági mentés ide
01.0291=      men.caption:01|Move Here with &Increment|--|Növe&kményes áthelyezés ide
01.0292=      men.caption:01|Move Here with Current &Date|--|Áthelye&zés ide az aktuális dátummal
01.0293=      men.caption:01|Move Here with Last Mod&ified Date|--|Áthelyezés ide a &legutóbbi módosítás dátumával
01.0294=      men.caption:01|Move Here &As...|--|Áthelyezés ide &mint...
01.0295=      men.caption:01|Rich &Move Here|--|&Tömeges áthelyezés ide
01.0296=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Áthelyezés i&de egy új almappába...
01.0297=      men.caption:01|Move Here with Pat&h...|--|Át&helyezés ide az útvonallal együtt...
01.0298=      men.caption:01|Copy Here with I&ncrement|--|&Növekményes másolás ide
01.0299=      men.caption:01|Copy Here with Current Da&te|--|Másolás ide az ak&tuális dátummal
01.0300=      men.caption:01|Copy Here with Last Modifi&ed Date|--|Másolás ide a l&egutóbbi módosítás dátumával
01.0301=      men.caption:01|Copy Here A&s...|--|Má&solás ide mint...
01.0302=      men.caption:01|Rich &Copy Here|--|Töme&ges átmásolás ide
01.0303=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|Másolás ide egy új almappá&ba...
01.0304=      men.caption:01|Copy Here with &Path...|--|Másolás ide az út&vonallal együtt...
01.0305=      men.caption:01|Create F&older(s) Here|--|Ma&ppák létrehozása itt
01.0306=      men.caption:01|Create B&ranch(es) Here|--|Elágazás(ok) lét&rehozása itt
01.0307=      men.caption:01|Create Shor&tcut(s) Here|--|Parancsikonok lé&trehozása ide
01.0308=      men.caption:01|E&xtract Here|--|K&icsomagolás ide
01.0309=      men.caption:01|&Zip Here|--|&Zip itt
01.0310=      men.caption:01|&Go to Dragged Item|--|U&grás az áthúzott elemhez
01.0311=      men.caption:01|S&hell Context Menu...|--|&Héj környezeti menü...
01.0312=      men.caption:01|Copy &Here|--|Má&solás ide
01.0313=      men.caption:01|Copy Here with &Increment|--|&Növekményes másolás ide
01.0314=      men.caption:01|Copy Here with Current &Date|--|Másolás ide az ak&tuális dátummal
01.0315=      men.caption:01|Copy Here with Last M&odified Date|--|Másolás ide a l&egutóbbi módosítás dátumával
01.0316=      men.caption:01|&Copy Here As...|--|Má&solás ide mint...
01.0317=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|Másolás ide egy új almappá&ba...
01.0318=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Áthelyezés i&de egy új almappába...
01.0319=      men.caption:01|&Find Files...|--|&Fájlkeresés...
01.0320=      men.caption:01|Find &Now|--|Ke&resés
01.0321=      men.caption:01|Re&peat Last Search|--|&Legutóbbi keresés megismétlése
01.0322=      men.caption:01|Se&arch Templates...|--|Keresési s&ablonok...
01.0323=      men.caption:01|&Quick Search...|--|&Gyorskeresés...
01.0324=      men.caption:01|Tog&gle Quick Search|--|Gy&orskeresés kapcsoló
01.0325=      men.caption:01|Repeat Last Quic&k Search|--|Leg&utóbbi gyorskeresés megismétlése
01.0326=      men.caption:01|Show All Items In Branc&h|--|Az elága&zásban levő összes elem mutatása
01.0327=      men.caption:01|&Undo|--|&Visszavonás
01.0328=      men.caption:01|Re&do|--|&Mégis
01.0329=      men.caption:01|Action &Log...|--|Mű&veleti napló...
01.0330=      men.caption:01|Recent File Operation&s...|--|Legutóbbi fájl&műveletek...
01.0331=      men.caption:01|Cu&t|--|Ki&vágás
01.0332=      men.caption:01|&Copy|--|Má&solás
01.0333=      men.caption:01|Appen&d|--|&Hozzáfűzés
01.0334=      men.caption:01|&Paste|--|&Beillesztés
01.0335=      men.caption:01|Paste &Special|--|&Irányított beillesztés
01.0336=      men.caption:01|&Move To...|--|Át&helyezés...
01.0337=      men.caption:01|C&opy To...|--|&Másolás...
01.0338=      men.caption:01|&Backup To...|--|&Biztonsági mentés...
01.0339=      men.caption:01|Compa&re|--|Összeh&asonlítás
01.0340=      men.caption:01|Ne&w|--|Ú&j
01.0341=      men.caption:01|New &Items|--|Új &elemek
01.0342=      men.caption:01|S&elect|--|Kij&elölés
01.0343=      men.caption:01|Paste Here to &New Subfolder...|--|Be&illesztés ide egy új almappába...
01.0344=      men.caption:01|Paste Here with &Path...|--|Beillesztés ide az út&vonallal együtt...
01.0345=      men.caption:01|Paste Here &As...|--|Beillesz&tés ide mint...
01.0346=      men.caption:01|Paste (&Move)|--|Beillesztés (Át&helyezés)
01.0347=      men.caption:01|Paste (&Copy)|--|Beillesztés (&Másolás)
01.0348=      men.caption:01|Paste (&Backup)|--|Beillesztés (Bi&ztonsági mentés)
01.0349=      men.caption:01|Paste As &Shortcut(s)|--|Beillesztés &parancsikonként
01.0350=      men.caption:01|Paste As &Hard Link(s)|--|Beillesztés &rögzített hivatkozásként
01.0351=      men.caption:01|Paste As Sy&mbolic Link(s)|--|Beillesztés &szimbólikus hivatkozásként
01.0352=      men.caption:01|Paste As &Junction(s)|--|Beillesz&tés elágazásként
01.0353=      men.caption:01|Paste E&xtracted|--|Beillesztés ki&csomagolva
01.0354=      men.caption:01|Paste &Zipped|--|Beillesztés tömörítve (&Zip)
01.0355=      men.caption:01|Paste &Folder Structure|--|M&appaszerkezet beillesztése
01.0356=      men.caption:01|Paste Te&xt As Item(s)|--|Szöveg &beillesztése elemként
01.0357=      men.caption:01|Paste &Text Into New File|--|Szöve&g beillesztése egy új fájlba
01.0358=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&ut'|--|&Vágólapon levő fájlok megjelölése 'Kivágottként'
01.0359=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&opied'|--|Vágólapon levő fájlok meg&jelölése 'Másoltként'
01.0360=      men.caption:01|&Edit Clipboard...|--|Szerkesztés a &Vágólapon...
01.0361=      men.caption:01|&Restore Previous Clipboard|--|Elő&ző Vágólap visszaállítása
01.0362=      men.caption:01|Clear Clip&board|--|&Vágólap kiürítése
01.0363=      men.caption:01|E&nable Folder View Settings|--|Mappanézet &beállítások engedélyezése
01.0364=      men.caption:01|&Save Folder View|--|Mappanézet menté&se
01.0365=      men.caption:01|&Restore Folder View|--|Ma&ppanézet visszaállítása
01.0366=      men.caption:01|&Edit...|--|Sz&erkesztés...
01.0367=      men.caption:01|Rem&ove|--|Eltáv&olítás
01.0368=      men.caption:01|&Apply this Folder View Also To...|--|&Aktuális mappanézet alkalmazása ehhez is...
01.0369=      men.caption:01|Define this Folder View as Defa&ult|--|Akt&uális mappanézet beállítása alapértelmezettként
01.0370=      men.caption:01|&Manage Folder Views...|--|&Mappanézetek kezelése...
01.0371=      men.caption:01|Fa&vorite Folders|--|Ked&venc mappák
01.0372=      men.caption:01|Toggle &Favorite Folder|--|Ke&dvenc mappa kapcsoló
01.0373=      men.caption:01|Manage &Favorite Folders...|--|&Kedvenc mappák kezelése...
01.0374=      men.caption:01|Toggle &Highlighted Folder|--|Ki&melt mappa kapcsoló
01.0375=      men.caption:01|Set Highligh&t Color...|--|Kiemelőszín &beállítása...
01.0376=      men.caption:01|Toggle B&oxed Branch|--|Kere&tezett elágazás kapcsoló
01.0377=      men.caption:01|Set Bo&x Color...|--|Keretszí&n beállítása...
01.0378=      men.caption:01|Favorite F&iles|--|Kedvenc &fájlok
01.0379=      men.caption:01|Toggle Favo&rite File|--|Ke&dvenc fájl kapcsoló
01.0380=      men.caption:01|Manage Favo&rite Files...|--|Ked&venc fájlok kezelése...
01.0381=      men.caption:01|Special S&ystem Folders|--|Speccá&lis rendszermappák
01.0382=      men.caption:01|&Load Configuration...|--|K&onfiguráció betöltése...
01.0383=      men.caption:01|&Save Configuration|--|Konfiguráció menté&se
01.0384=      men.caption:01|Save Configuration &As...|--|K&onfiguráció mentése mint...
01.0385=      men.caption:01|Save C&opy of Configuration As...|--|Kon&figuráció másolatának mentése mint...
01.0386=      men.caption:01|Create Sho&rtcut to this Configuration...|--|Pa&rancsikon létrehozása ehhez a konfigurációhoz...
01.0387=      men.caption:01|Save &Catalog|--|&Katalógus mentése
01.0388=      men.caption:01|Save &User-Defined Commands|--|&Felhasználói parancsok mentése
01.0389=      men.caption:01|Save &Keyboard Shortcuts|--|Gy&orsbillentyűk mentése
01.0390=      men.caption:01|Save &Folder View Settings|--|Mappa&nézet beállítások mentése
01.0391=      men.caption:01|Save &Tags|--|&Címkék mentése
01.0392=      men.caption:01|Save Ser&vers|--|Kiszol&gálók mentése
01.0393=      men.caption:01|&Backup Application Data Folder...|--|Programadatok mappa &biztonsági mentése...
01.0394=      men.caption:01|Create Shortc&ut(s)|--|Pa&rancsikon(ok) létrehozása
01.0395=      men.caption:01|Delete (No R&ecycle Bin)|--|Törlés (nem a &Lomtárba)
01.0396=      men.caption:01|Delete (Skip Loc&ked)|--|Törlés (a zárolta&k kihagyásával)
01.0397=      men.caption:01|Delete L&ong|--|H&osszú fájlok törlése
01.0398=      men.caption:01|W&ipe|--|Megsemm&isítés
01.0399=      men.caption:01|S&wap Names|--|Nevek fel&cserélése
01.0400=      men.caption:01|Set Modified Date to &Current|--|Módosítás dátumának beállítása a&ktuálisként
01.0401=      men.caption:01|Set &Modified Date to Exif|--|&Módosítás dátumának beállítása Exif-ként
01.0402=      men.caption:01|Set &Created Date to Exif|--|&Létrehozás dátumának beállítása Exif-ként
01.0403=      men.caption:01|Display &Hash Values|--|&Hash-értékek megjelenítése
01.0404=      men.caption:01|E&xtract Here|--|K&icsomagolás ide
01.0405=      men.caption:01|Add to &Zip...|--|Hozzáadás egy &Zip-fájlhoz...
01.0406=      men.caption:01|To Cl&ipboard|--|&Vágólapra
01.0407=      men.caption:01|Rename Specia&l|--|Speciá&lis átnevezés
01.0408=      men.caption:01|Move/Copy/Bac&kup To|--|Át&helyezés/Másolás/Biztonsági mentés
01.0409=      men.caption:01|&Open Selected Item(s)|--|Kijelöl&t elem(ek) megnyitása
01.0410=      men.caption:01|Open &with...|--|&Társítás...
01.0411=      men.caption:01|Open with &Arguments...|--|Megnyitás &argumentumokkal...
01.0412=      men.caption:01|Open Foc&used Item|--|Fók&uszban lévő elem megnyitása
01.0413=      men.caption:01|Op&en...|--|M&egnyitás...
01.0414=      men.caption:01|Dupli&cate|--|Más&olat készítése
01.0415=      men.caption:01|&Delete|--|&Törlés
01.0416=      men.caption:01|Rena&me|--|Át&nevezés
01.0417=      men.caption:01|File &Special|--|&Speciális fájlműveletek
01.0418=      men.caption:01|&Properties|--|T&ulajdonságok
01.0419=      men.caption:01|Me&tadata|--|Me&taadatok
01.0420=      men.caption:01|&Quick File View|--|Gy&ors fájlnézet
01.0421=      men.caption:01|&Floating Preview|--|&Lebegő előnézet
01.0422=      men.caption:01|Save Setti&ngs|--|Beállítások &mentése
01.0423=      men.caption:01|Settings Spe&cial|--|Spe&ciális beállítások
01.0424=      men.caption:01|Open Throw Awa&y Clone|--|Meg&nyitás a klónon keresztül
01.0425=      men.caption:01|&Restart without Saving|--|Újrain&dítás mentés nélkül
01.0426=      men.caption:01|Exit wit&hout Saving|--|&Kilépés mentés nélkül
01.0427=      men.caption:01|&Branch View|--|Ága&k nézet
01.0428=      men.caption:01|T&ouchscreen Mode|--|Érintő&képernyős mód
01.0429=      men.caption:01|Dar&k Mode|--|&Sötét mód
01.0430=      men.caption:01|Go to &Previous Location|--|Ugrás az előző &helyhez
01.0431=      men.caption:01|Go to Previous &Item in List|--|Ugrás a&z előző elemhez a listában
01.0432=      men.caption:01|Go to Last Targ&et|--|Ugrás a legutóbbi &célhoz
01.0433=      men.caption:01|&Top|--|Fel&ső
01.0434=      men.caption:01|&Up|--|Fe&l
01.0435=      men.caption:01|Do&wn|--|&Le
01.0436=      men.caption:01|Breadcru&mb...|--|&Helynavigáció...
01.0437=      men.caption:01|Dri&ves...|--|Meg&hajtók...
01.0438=      men.caption:01|Bac&k|--|&Vissza
01.0439=      men.caption:01|Fo&rward|--|&Előre
01.0440=      men.caption:01|Histor&y...|--|&Előzmények...
01.0441=      men.caption:01|Re&cent Locations...|--|Legutó&bbi helyek...
01.0442=      men.caption:01|H&otlist...|--|Gy&orslista...
01.0443=      men.caption:01|Ta&blist...|--|Fül &lista...
01.0444=      men.caption:01|Ali&ases...|--|Ali&asnevek...
01.0445=      men.caption:01|&Go to...|--|&Ugrás...
01.0446=      men.caption:01|Go to from &Here...|--|Ugrás &ide...
01.0447=      men.caption:01|Go to &Line...|--|Ugrás egy &sorhoz...
01.0448=      men.caption:01|Go to Application &Folder|--|Ugrás a p&rogram mappájához
01.0449=      men.caption:01|Go to Application &Data Folder|--|Ugrás a program &Data mappájához
01.0450=      men.caption:01|&Contents and Index|--|&Tartalomjegyzék és index
01.0451=      men.caption:01|Help on &Keyboard Shortcuts|--|&Segítség a gyorsbillentyűkhöz
01.0452=      men.caption:01|Help on &Scripting Commands|--|Súgó a p&arancsfájlok kezeléséhez
01.0453=      men.caption:01|Keyboard Shortcuts on &Menu|--|&Billentyűparancsok a menüben
01.0454=      men.caption:01|Command I&Ds on Menu|--|&Parancsazonosító a menüben
01.0455=      men.caption:01|List All C&ommands...|--|Összes &parancs kilistázása...
01.0456=      men.caption:01|O&nline Support|--|O&nline támogatás
01.0457=      men.caption:01|&Trial Version Info...|--|&Próbaverzió információi...
01.0458=      men.caption:01|&Environment Variables|--|Környezeti &változók
01.0459=      men.caption:01|&Various Information|--|Különböző &információk
01.0460=      men.caption:01|Select &Language...|--|Nye&lv kiválasztása...
01.0461=      men.caption:01|Select Local Language &File...|--|&Helyi nyelvi fájl kiválasztása...
01.0462=      men.caption:01|&Back to English|--|&Back to English
01.0463=      men.caption:01|&Interface Translation Tool|--|Fel&használói felület fordító eszköz
01.0464=      men.caption:01|&About XYplorer|--|&A XYplorer névjegye
01.0465=      men.caption:01|&Check for Updates|--|&Frissítések ellenőrzése
01.0466=      men.caption:01|What's &New?|--|Milyen újdonságok va&nnak?
01.0467=      men.caption:01|&Homepage|--|&Honlap
01.0468=      men.caption:01|&Support|--|&Támogatás
01.0469=      men.caption:01|&User Forum|--|&Felhasználói fórum
01.0470=      men.caption:01|&Buy Now|--|&Vásárlás
01.0471=      men.caption:01|Upgrade &License|--|&Licenc frissítése
01.0472=      men.caption:01|A&ddress Bar and Toolbar Stacked|--|&Címsor és Eszköztár csoportosítás
01.0473=      men.caption:01|T&oolbar First|--|Az eszköz&tár az első
01.0474=      men.caption:01|&Tree and Catalog Stacked|--|&Faszerkezet és a katalógus csoportosítása
01.0475=      men.caption:01|C&atalog First|--|A k&atalógus az első
01.0476=      men.caption:01|List &Right|--|L&ista a jobb oldalon
01.0477=      men.caption:01|List &Centered|--|A lista &középen
01.0478=      men.caption:01|List &Left|--|A &lista a bal oldalon
01.0479=      men.caption:01|Wide Ta&bs|--|Szé&les fülek
01.0480=      men.caption:01|&Wide Info Panel|--|Széles &információs panel
01.0481=      men.caption:01|Live &Filter Box in Status Bar|--|Élő szűrő&doboz az Állapotsorban
01.0482=      men.caption:01|Line &Numbers|--|S&orszámok
01.0483=      men.caption:01|&Mp3 Special|--|&Mp3 speciális
01.0484=      men.caption:01|&File|--|&Fájl
01.0485=      men.caption:01|&Edit|--|Sz&erkesztés
01.0486=      men.caption:01|&View|--|&Nézet
01.0487=      men.caption:01|&Go|--|&Ugrás
01.0488=      men.caption:01|Fav&orites|--|Ke&dvencek
01.0489=      men.caption:01|T&ags|--|&Címkék
01.0490=      men.caption:01|&User|--|Fel&használó
01.0491=      men.caption:01|&Scripting|--|Paran&csfájlkezelés
01.0492=      men.caption:01|&Tools|--|Esz&közök
01.0493=      men.caption:01|&Panes|--|&Panelok
01.0494=      men.caption:01|Ta&bsets|--|Fül &készletek
01.0495=      men.caption:01|&Window|--|&Ablak
01.0496=      men.caption:01|&Help|--|&Súgó
01.0497=      men.caption:01|&Mini Tree|--|Mini f&aszerkezet
01.0498=      men.caption:01|Minimi&ze Tree|--|Faszer&kezet lekicsinyítése
01.0499=      men.caption:01|&Load Last Mini Tree|--|&Legutóbbi mini faszerkezet betöltése
01.0500=      men.caption:01|Mini Tree From R&ecent|--|Mini faszerkezet a le&gutóbbiból
01.0501=      men.caption:01|Set as &Favorite Mini Tree...|--|Beállí&tás kedvenc Mini faszerkezetként...
01.0502=      men.caption:01|Load Fa&vorite Mini Tree|--|Ked&venc Mini faszerkezet betöltése
01.0503=      men.caption:01|&Hide Current Folder|--|&Aktuális mappa elrejtése
01.0504=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|&Legutóbbi helyek...
01.0505=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|&Kedvenc mappák...
01.0506=      men.caption:01|&Tabs...|--|Fü&lek...
01.0507=      men.caption:01|&Move To...|--|Át&helyezés...
01.0508=      men.caption:01|&Browse for Move Destination...|--|Áthelye&zési célhely kiválasztása...
01.0509=      men.caption:01|New S&hortcut...|--|Új p&arancsikon...
01.0510=      men.caption:01|New &Path...|--|Új ú&tvonal...
01.0511=      men.caption:01|New F&olders...|--|Új &mappák...
01.0512=      men.caption:01|New F&iles...|--|Új fájl&ok...
01.0513=      men.caption:01|Show &Address Bar|--|&Címsor megjelenítése
01.0514=      men.caption:01|Show T&oolbar|--|Esz&köztár megjelenítése
01.0515=      men.caption:01|Show Ta&b Bar|--|Fül-sáv &megjelenítése
01.0516=      men.caption:01|Show Breadcru&mb Bar|--|&Helynavigációs sáv megjelenítése
01.0517=      men.caption:01|Show Status Ba&r|--|Állapotso&r megjelenítése
01.0518=      men.caption:01|Show Status Bar Butto&ns|--|Állapotsor gombok megjele&nítése
01.0519=      men.caption:01|Show Nav&igation Panels|--|Navigác&iós panel mutatása
01.0520=      men.caption:01|Show &Tree|--|Faszerkeze&t mutatása
01.0521=      men.caption:01|Show &Catalog|--|&Katalógus mutatása
01.0522=      men.caption:01|Show Live &Filter Box|--|Élő szűrődo&boz mutatása
01.0523=      men.caption:01|Show Pre&view Pane|--|Előnézet ablak m&utatása
01.0524=      men.caption:01|Show Info &Panel|--|&Információs panel mutatása
01.0525=      men.caption:01|Arran&gement|--|Elren&dezés
01.0526=      men.caption:01|&Load Layout...|--|Elrendezés &betöltése...
01.0527=      men.caption:01|&Save Layout As...|--|Elrende&zés mentése mint...
01.0528=      men.caption:01|&New...|--|Ú&j...
01.0529=      men.caption:01|&Open...|--|M&egnyitás...
01.0530=      men.caption:01|&Save|--|Menté&s
01.0531=      men.caption:01|Save &As...|--|Mentés más&ként...
01.0532=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Másolat &mentése mint...
01.0533=      men.caption:01|&Remove Selected Items|--|K&ijelölt elemek eltávolítása
01.0534=      men.caption:01|&Empty Paper Folder|--|&Papír mappa kiürítése
01.0535=      men.caption:01|&Toggle Paper Folder|--|Papír mappa &kapcsoló
01.0536=      men.caption:01|&Refresh|--|F&rissítés
01.0537=      men.caption:01|&Auto-Refresh|--|&Automatikus frissítés
01.0538=      men.caption:01|S&uspend Auto-Refresh|--|A&utomatikus frissítés felfüggesztése
01.0539=      men.caption:01|L&ock Tree|--|Faszerkezet zár&olása
01.0540=      men.caption:01|Re&fresh Tree|--|Faszerkezet fri&ssítése
01.0541=      men.caption:01|Res&et Tree|--|Faszerkezet &visszaállítása
01.0542=      men.caption:01|Refresh Curre&nt Folder|--|Akt&uális mappa frissítése
01.0543=      men.caption:01|Refresh &List|--|&Lista frissítése
01.0544=      men.caption:01|Re&set List|--|Lista vissz&aállítása
01.0545=      men.caption:01|Calculate Folder Si&zes|--|Mappák méretének kiszámítá&sa
01.0546=      men.caption:01|Sho&w Items|--|Ele&mek megjelenítése
01.0547=      men.caption:01|Cac&hes|--|&Gyorsítótárak
01.0548=      men.caption:01|&Preview All|--|Össze&s előnézet
01.0549=      men.caption:01|&Run Script...|--|Parancsfájl f&uttatása...
01.0550=      men.caption:01|Run Script &Again|--|Parancsfájl új&bóli futtatása
01.0551=      men.caption:01|&Step Mode|--|Lépé&senkénti mód
01.0552=      men.caption:01|Synta&x Checking|--|Szinta&xis ellenőrzés
01.0553=      men.caption:01|&Try Script...|--|&Parancsfájl kipróbálása...
01.0554=      men.caption:01|&Permanent Variables|--|Á&llandó változók
01.0555=      men.caption:01|Load Selected Script &File|--|Kijelölt parancsfájl &betöltése
01.0556=      men.caption:01|&Load Script File...|--|P&arancsfájl betöltése...
01.0557=      men.caption:01|&Go to Scripts Folder|--|&Ugrás a parancsfájlok mappájához
01.0558=      men.caption:01|Select &All|--|Min&det kijelöl
01.0559=      men.caption:01|&Deselect All|--|&Egyiket sem
01.0560=      men.caption:01|&Invert Selection|--|Kijelölés megf&ordítása
01.0561=      men.caption:01|&Restore Selection|--|Kijelölés visszaá&llítása
01.0562=      men.caption:01|&Selection Filter...|--|Kijelölés &szűrő...
01.0563=      men.caption:01|Select By Selected &Type(s)|--|Kijelölés a kiválasztott &típusok alapján
01.0564=      men.caption:01|Select All &Files|--|M&inden fájl kijelölése
01.0565=      men.caption:01|Select It&ems...|--|&Elemek kijelölése...
01.0566=      men.caption:01|Selecti&on Stats|--|Kijelölés &statisztika
01.0567=      men.caption:01|Show &Columns...|--|&Oszlopok megjelenítése...
01.0568=      men.caption:01|Ad&d Column|--|Osz&lop hozzáadása
01.0569=      men.caption:01|&Show All Columns|--|Összes osz&lop megjelenítése
01.0570=      men.caption:01|&Autosize Columns Now|--|Oszlopok &automatikus méretezése
01.0571=      men.caption:01|&Grow Name Column|--|&Név oszlop megnyújtása
01.0572=      men.caption:01|Shrink &Name Column|--|Né&v oszlop zsugorítása
01.0573=      men.caption:01|&Load Column Layout...|--|Osz&lop elrendezés betöltése...
01.0574=      men.caption:01|Save Column Layo&ut As...|--|Oszlop elren&dezés mentése mint...
01.0575=      men.caption:01|Set Line Number Column &Width...|--|Sorszám-oszlop szélességéne&k a beállítása...
01.0576=      men.caption:01|Show &Floppy Drives|--|&Floppy-meghajtók megjelenítése
01.0577=      men.caption:01|Show Hidden &Drives|--|&Rejtett meghajtók megjelenítése
01.0578=      men.caption:01|Show &Hidden Files and Folders|--|Rejtett &fájlok és mappák megjelenítése
01.0579=      men.caption:01|Show &System Files and Folders|--|Ren&dszerfájlok és mappák megjelenítése
01.0580=      men.caption:01|Hide &Protected Operating System Files|--|Az operációs rendszer &védett fájljainak elrejtése
01.0581=      men.caption:01|Show &Junctions|--|Elágazások &mutatása
01.0582=      men.caption:01|Show F&olders in List|--|Mappák meg&jelenítése a listában
01.0583=      men.caption:01|Set G&lobal Visual Filter...|--|G&lobális vizuális szűrő beállítása...
01.0584=      men.caption:01|Toggle Glo&bal Visual Filter|--|Globális &vizuális szűrő kapcsoló
01.0585=      men.caption:01|&Ghost Filter|--|&Szellemszűrő
01.0586=      men.caption:01|&Edit Ghost Filter...|--|Sz&ellemszűrő szerkesztése...
01.0587=      men.caption:01|WO&W64 Redirection (64-bit only)|--|WO&W64 átirányítás (csak 64-bit esetén)
01.0588=      men.caption:01|N&o Graphics|--|N&incs grafika
01.0589=      men.caption:01|C&ircles|--|&Körök
01.0590=      men.caption:01|B&ars|--|&Sávok
01.0591=      men.caption:01|Show Space &Used|--|Elf&oglalt terület mutatása
01.0592=      men.caption:01|&New Tab|--|Új &fül
01.0593=      men.caption:01|&Default Tab|--|&Alapértelmezett fül
01.0594=      men.caption:01|&Iconize|--|&Ikonná alakítás
01.0595=      men.caption:01|&Rename Tab...|--|Fül átne&vezése...
01.0596=      men.caption:01|&Text Color...|--|&Szövegszín...
01.0597=      men.caption:01|&Background Color...|--|&Háttérszín...
01.0598=      men.caption:01|Copy Location Ter&m|--|&Helyleírás másolása a Vágólapra
01.0599=      men.caption:01|Re&locate Tab...|--|Fü&l áthelyezése...
01.0600=      men.caption:01|Ta&b History...|--|Fül elő&zmények...
01.0601=      men.caption:01|Set &Home|--|Alapköny&vtár beállítása
01.0602=      men.caption:01|&Go Home|--|U&grás az alapkönyvtárhoz
01.0603=      men.caption:01|Lock Home &Zone|--|Alapkönyvtár &zóna zárolása
01.0604=      men.caption:01|Loc&k Location|--|&Hely zárolása
01.0605=      men.caption:01|Set &Visual Filter...|--|&Vizuális szűrő beállítása...
01.0606=      men.caption:01|Toggle Visu&al Filter|--|Vizuális szűrő k&apcsoló
01.0607=      men.caption:01|Filter By &Selection(s)|--|&Szűrés a kijelölés(ek) alapján
01.0608=      men.caption:01|&Filter By Selected Extension(s)|--|Szűrés a kijelölt &kiterjesztés(ek) alapján
01.0609=      men.caption:01|Filter Out Selected E&xtension(s)|--|Szűrés a kijelölt kiterjesztéseken kí&vüli elemek alapján
01.0610=      men.caption:01|Type Sta&ts and Filter...|--|Tí&pus statisztika és szűrők...
01.0611=      men.caption:01|Tog&gle Live Filter|--|Élő szűrő &kapcsoló
01.0612=      men.caption:01|R&estore Last Closed Tab|--|Leg&utóbb bezárt fül visszaállítása
01.0613=      men.caption:01|Close All Other &Unlocked Tabs|--|Minden egyéb &felszabadított fül bezárása
01.0614=      men.caption:01|Close All &Other Tabs|--|Min&den egyéb fül bezárása
01.0615=      men.caption:01|&Close Tab|--|Fü&l bezárása
01.0616=      men.caption:01|&New...|--|Ú&j...
01.0617=      men.caption:01|&Open...|--|M&egnyitás...
01.0618=      men.caption:01|Op&en As...|--|M&egnyitás mint...
01.0619=      men.caption:01|Re&vert to Saved|--|&Visszatérés az elmentetthez
01.0620=      men.caption:01|&Save|--|Menté&s
01.0621=      men.caption:01|Save &As...|--|Mentés más&ként...
01.0622=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Másolat &mentése mint...
01.0623=      men.caption:01|&Rename...|--|Átneve&zés...
01.0624=      men.caption:01|&Go to Tabset Folder|--|&Ugrás a fül készletek mappájához
01.0625=      men.caption:01|La&bels|--|&Címkék
01.0626=      men.caption:01|T&ags|--|&Címkék
01.0627=      men.caption:01|&Comment...|--|&Megjegyzés...
01.0628=      men.caption:01|Export Local Tags|--|Helyi címkék exportálása
01.0629=      men.caption:01|Import Local Tags|--|Helyi címkék importálása
01.0630=      men.caption:01|&Load Tags Database...|--|&Címkeadatbázis betöltése...
01.0631=      men.caption:01|Reload Ta&gs Database|--|&Címkeadatbázis újratöltése
01.0632=      men.caption:01|&Add Tags...|--|Címkék hozzá&adása...
01.0633=      men.caption:01|Add Tags by &List...|--|Címkék hozzáadása &lista alapján...
01.0634=      men.caption:01|&Edit Tags...|--|&Címkék szerkesztése...
01.0635=      men.caption:01|Edit Tags b&y List...|--|Címkék sz&erkesztése lista alapján...
01.0636=      men.caption:01|&Remove Tags by List...|--|Címkék eltáv&olítása lista alapján...
01.0637=      men.caption:01|Re&move All Tags|--|Összes cí&mke eltávolítása
01.0638=      men.caption:01|&Move To|--|Át&helyezés
01.0639=      men.caption:01|&Copy To|--|Má&solás
01.0640=      men.caption:01|&Backup To|--|&Biztonsági mentés
01.0641=      men.caption:01|Control &Panel...|--|&Vezérlőpult...
01.0642=      men.caption:01|Open Recycle &Bin...|--|&Lomtár megnyitása...
01.0643=      men.caption:01|&Empty Recycle Bin...|--|Lomtár &kiürítése...
01.0644=      men.caption:01|Recycle Bin &Stats...|--|Lomtár &statisztika...
01.0645=      men.caption:01|&Map Network Drive...|--|&Hálózati meghajtó csatlakoztatása...
01.0646=      men.caption:01|&Disconnect Mapped Network Drive...|--|&Csatlakoztatott hálózati meghajtó leválasztása...
01.0647=      men.caption:01|&Reconnect All Mapped Network Drives|--|Összes csatlakoztatott hálózati meghajtó új&racsatlakoztatása
01.0648=      men.caption:01|Browse for &Network Server...|--|Hálózati kiszolgálók &tallózása...
01.0649=      men.caption:01|&Manage Commands...|--|Pa&rancsok kezelése...
01.0650=      men.caption:01|&Go To|--|&Ugrás
01.0651=      men.caption:01|&Open|--|&Megnyitás
01.0652=      men.caption:01|Open &With|--|Tá&rsítás
01.0653=      men.caption:01|&Move To|--|Át&helyezés
01.0654=      men.caption:01|&Copy To|--|Má&solás
01.0655=      men.caption:01|&Backup To|--|&Biztonsági mentés
01.0656=      men.caption:01|&New|--|Ú&j
01.0657=      men.caption:01|&Rename|--|Át&nevezés
01.0658=      men.caption:01|R&un Script|--|Parancsfájl f&uttatása
01.0659=      men.caption:01|Loa&d Script File|--|Paran&csfájl betöltése
01.0660=      men.caption:01|&Views|--|&Nézetek
01.0661=      men.caption:01|Sort B&y|--|&Rendezés
01.0662=      men.caption:01|&Columns|--|&Oszlopok
01.0663=      men.caption:01|&Tab|--|&Fülek
01.0664=      men.caption:01|&Mini Tree|--|&Mini faszerkezet
01.0665=      men.caption:01|&Paper Folders|--|&Papír mappák
01.0666=      men.caption:01|Fol&der View Settings|--|Mappanézet &beállításai
01.0667=      men.caption:01|&Details|--|&Részletek
01.0668=      men.caption:01|L&ist|--|L&ista
01.0669=      men.caption:01|&Small Icons|--|Ki&s ikonok
01.0670=      men.caption:01|&Large Icons|--|&Nagy ikonok
01.0671=      men.caption:01|Small &Tiles|--|Kicsi &csempék
01.0672=      men.caption:01|L&arge Tiles|--|N&agy csempék
01.0673=      men.caption:01|&Configure Thumbnails...|--|Minia&tűrök beállításai...
01.0674=(0076)opt.caption:01|in the &last|--|a &legutóbbiakban
01.0675=(0070)opt.caption:01|&between|--|&között
01.0676=(0146)opt.caption:01|Classic directory d&ump|--|&Klasszikus könyvtár kiírás
01.0677=(0114)opt.caption:01|Basic &info to CSV|--|Alap&információ CSV-be
01.0678=(0135)opt.caption:01|E&xtended info to CSV|--|Ki&bővített információ CSV-be
01.0679=(0113)opt.caption:01|Meta&data to CSV|--|Metaa&datok egy CSV-fájlba
01.0680=(0098)opt.caption:01|T&ree structure|--|F&aszerkezet
01.0681=(0045)opt.caption:01|Ta&b|--|Fü&l
01.0682=(0058)opt.caption:01|&Other:|--|E&gyéb:
01.0683=(0082)opt.caption:01|&Pad blanks|--|&Szóköz kitöltés
01.0684=(0053)opt.caption:01|Bytes|--|Bájt
01.0685=(0039)opt.caption:01|KB|--|KB
01.0686=(0043)opt.caption:01|MB|--|MB
01.0687=(0040)opt.caption:01|GB|--|GB
01.0688=(0039)opt.caption:01|TB|--|TB
01.0689=      pic.tooltip:01|Embedded icons: double-click to copy|--|Beágyazott ikonok: dupla kattintás a másoláshoz
01.0690=      txt.tooltip:01|Leave empty for current date. Press F1 for Date Picker.|--|Hagyja üresen az aktuális dátumhoz. A dátumválasztóhoz nyomja le az F1 gombot.

[form 2]
02.0001=      frm.caption:01|Action Log|--|Műveleti napló
02.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear...|--|Kiürítés...
02.0003=(0400)lbl.caption:01|Actions:|--|Műveletek:
02.0004=(0670)lbl.caption:01|Sources:|--|Források:
02.0005=(0670)lbl.caption:01|Targets:|--|Célok:

[form 3]
03.0001=(0201)cmd.caption:01|&Apply && Next|--|&Alkalmaz és a következő
03.0002=(0115)cmd.caption:01|Save|--|Mentés
03.0003=(0400)lbl.caption:01|&Items to translate:|--|Lefor&dítandó elem:
03.0004=(0400)lbl.caption:01|&Suggestions based on earlier translations and supplied word lists:|--|&Szólista, és javaslatok a korábbi fordítások alapján:
03.0005=(0400)lbl.caption:01|Original Preview:|--|Eredeti előnézete:
03.0006=(0400)lbl.caption:01|Translation Preview:|--|Fordítás előnézete:
03.0007=      men.caption:01|Edit Translation|--|Fordítás szerkesztése
03.0008=      men.caption:01|Parallel Edit|--|Párhuzamos szerkesztés
03.0009=      men.caption:01|Copy Original|--|Eredeti másolása
03.0010=      men.caption:01|Copy Translation|--|Fordítás másolása
03.0011=      men.caption:01|Copy Current Line|--|Aktuális sor másolása
03.0012=      men.caption:01|Copy Progress Status|--|Folyamat-állapot másolása
03.0013=      men.caption:01|Compare Old and New Original|--|Régi és az új eredeti összehasonlítása
03.0014=      men.caption:01|Revert to Saved|--|Visszatérés az elmentetthez
03.0015=      men.caption:01|Untranslate Item|--|Elem fordításának a visszavonása
03.0016=      men.caption:01|Not Yet Translated|--|Még nincs lefordítva
03.0017=      men.caption:01|Partially Translated|--|Részben lefordítva
03.0018=      men.caption:01|Mostly Translated|--|Nagyobb részben lefordítva
03.0019=      men.caption:01|Translated|--|Lefordítva
03.0020=      men.caption:01|&Save|--|Menté&s
03.0021=      men.caption:01|Sa&ve As...|--|Mentés más&ként...
03.0022=      men.caption:01|&Previous|--|E&lőző
03.0023=      men.caption:01|&Next|--|Kö&vetkező
03.0024=      men.caption:01|&Apply|--|&Alkalmaz
03.0025=      men.caption:01|Apply && Nex&t|--|&Alkalmaz és a következő
03.0026=      men.caption:01|&Select Language File...|--|Nyel&vi fájl kiválasztása...
03.0027=      men.caption:01|&Upgrade Language File|--|&Nyelvi fájl frissítése
03.0028=      men.caption:01|Upgrade Language File (&Download)|--|Nyelvi fájl frissítése (&Letöltés)
03.0029=      men.caption:01|Close wit&hout Saving|--|&Bezárás mentés nélkül
03.0030=      men.caption:01|Cl&ose|--|Be&zárás
03.0031=      men.caption:01|Go to Line...|--|Ugrás egy sorhoz...
03.0032=      men.caption:01|&File|--|&Fájl
03.0033=      men.caption:01|&Edit|--|Sz&erkesztés
03.0034=      men.caption:01|&View|--|&Nézet
03.0035=      men.caption:01|&Go|--|&Ugrás
03.0036=      men.caption:01|&Tools|--|Esz&közök
03.0037=      men.caption:01|&Window|--|&Ablak
03.0038=      men.caption:01|Configuration...|--|Beállítások...
03.0039=      men.caption:01|Open Language File|--|Nyelvi fájl megnyitása
03.0040=      men.caption:01|Set to "Translated" where the Translation has been Modified|--|Beállítás "Lefordítottra", ahol a fordítás módosult
03.0041=      men.caption:01|Set to "Mostly Translated" where the Translation has been Modified|--|Beállítás "Nagyobb részben lefordítottra", ahol a fordítás módosult
03.0042=      men.caption:01|Set to "Partially Translated" where the Translation has been Modified|--|Beállítás "Részben lefordítottra", ahol a fordítás módosult
03.0043=      men.caption:01|Assign Missing Accelerators|--|Hiányzó gyorsítók hozzárendelése
03.0044=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators|--|Összes gyorsító újbóli összerendelése
03.0045=      men.caption:01|Append Missing Accelerators in Parentheses|--|Hiányzó, a zárójelekben levő gyorsítók hozzárendelése
03.0046=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators in Parentheses|--|A zárójelekben levő összes gyorsító újbóli összerendelése
03.0047=      men.caption:01|Replace 3 Dots with Ellipsis|--|A 3 pontocska lecserélése hiányjelekkel
03.0048=      men.caption:01|Search and Replace in Translations...|--|Keresés és csere a fordításokban...
03.0049=      men.caption:01|Export All Translations To Text File|--|Összes fordítás exportálása egy szövegfájlba
03.0050=      men.caption:01|Show Only "Not Yet Translated"|--|Csak a "Lefordítatlan" elemek mutatása
03.0051=      men.caption:01|Show Only "Partially Translated"|--|Csak a "Részben lefordított" elemek mutatása
03.0052=      men.caption:01|Show Only "Mostly Translated"|--|Csak a "Nagyobb részben lefordított" elemek mutatása
03.0053=      men.caption:01|Show Only "Translated"|--|Csak a "Lefordított" elemek mutatása
03.0054=      men.caption:01|Validate Spaces|--|Szóközök ellenőrzése
03.0055=      men.caption:01|Validate Commas|--|Vesszők ellenőrzése
03.0056=      men.caption:01|Validate Semicolons|--|Pontosvesszők ellenőrzése
03.0057=      men.caption:01|Validate Accelerators|--|Gyorsítók ellenőrzése
03.0058=      men.caption:01|Show All|--|Mindet mutat
03.0059=      men.caption:01|Show Notes Panel|--|Megjegyzés panel mutatása

[form 4]
04.0001=(0519)chk.caption:01|Use category for &searching|--|&Kategória használat a kereséshez
04.0002=(0153)chk.caption:01|Apply &colors|--|Színek &alkalmazása
04.0003=      cmd.tooltip:01|Browse|--|Tallózás
04.0004=(0114)cmd.caption:01|&Text...|--|Szö&veg...
04.0005=(0114)cmd.caption:01|&Background...|--|&Háttér...
04.0006=(0114)cmd.caption:01|T&ext...|--|Szö&veg...
04.0007=(0114)cmd.caption:01|Bac&kground...|--|Há&ttér...
04.0008=      cmd.tooltip:01|Scripting only: Edit multi-line script|--|Csak parancsfájlkezelés: Több soros parancsfájl szerkesztése
04.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|Sz&erkesztés...
04.0010=(0097)lbl.caption:01|Captio&n:|--|Fe&lirat:
04.0011=(0097)lbl.caption:01|D&ata:|--|&Adat:
04.0012=(0097)lbl.caption:01|Colo&rs:|--|Szí&nek:
04.0013=(0123)lbl.caption:01|Action on cl&ick:|--|Mű&velet kattintáskor:
04.0014=(0699)lbl.caption:01|If this catalog item points to an application used to open &multiple files with, open it:|--|Ha ez a katalógus elem egy olyan alkalmazásra mutat, amelyet több fájl &megnyitásához használ, nyissa meg azt:
04.0015=(0093)lbl.caption:01|Operat&or:|--|Operát&or:
04.0016=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always search the current location.|--|Hagyja üresen, ha mindig az aktuális helyen szeretné a keresést elvégezni.
04.0017=(0093)lbl.caption:01|&Location:|--|&Hely:
04.0018=(0097)lbl.caption:01|Advanced:|--|Speciális:

[form 5]
05.0001=      frm.caption:01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Gyorsbillentyűk testreszabása
05.0002=(0104)cmd.caption:01|Assign|--|Hozzárendelés
05.0003=(0104)cmd.caption:01|Remove|--|Eltávolítás
05.0004=(0085)cmd.caption:01|Options|--|Beállítások
05.0005=(0075)cmd.caption:01|Jump...|--|Ugrás...
05.0006=(0104)cmd.caption:01|Default|--|Alapérték
05.0007=(0212)cmd.caption:01|All Free Shortcuts...|--|Összes szabad gyorsbillentyű...
05.0008=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Parancsfájlkezeléshez: Parancs ID másolása. Jobb kattintás az opciókhoz.
05.0009=(0283)lbl.caption:01|Link|--|Hivatkozás
05.0010=      lbl.tooltip:01|See Configuration | Features...|--|Konfiguráció megtekintése | Tulajdonságok...
05.0011=(0283)lbl.caption:01|This feature is disabled!|--|Ez a lehetőség levan tiltva!
05.0012=(0459)lbl.caption:01|Category:|--|Kategória:
05.0013=(0459)lbl.caption:01|Commands:|--|Parancsok:
05.0014=(0171)lbl.caption:01|Current shortcuts:|--|Jelenlegi gyorsbillentyű:
05.0015=(0171)lbl.caption:01|Press new shortcut:|--|Nyomja le az új gyorsbillentyűt:
05.0016=(0205)lbl.caption:01|Description:|--|Leírás:
05.0017=(0201)lbl.caption:01|Scope:|--|Hatókör:
05.0018=(0283)lbl.caption:01|Info|--|Információ
05.0019=      men.caption:01|Shortcut | Command|--|Parancsikon | Parancs
05.0020=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command|--|Parancsikon | Kategória / Parancs
05.0021=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command | Description | Scope|--|Parancsikon | Kategória / Parancs | Leírás | Hatókör
05.0022=      men.caption:01|Command | Shortcut(s)|--|Parancs | Parancsikon(ok)
05.0023=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s)|--|Kategória / Parancs | Parancsikon(ok)
05.0024=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s) | Description | Scope|--|Kategória / Parancs | Parancsikon(ok) | Leírás | Hatókör
05.0025=      men.caption:01|Include Command IDs|--|Parancsazonosítókkal együtt
05.0026=      men.caption:01|Options|--|Beállítások
05.0027=      men.caption:01|Copy &Cheat Sheet|--|&Puska másolása
05.0028=      men.caption:01|Re&set All Shortcuts To Defaults...|--|Összes h&ivatkozás visszaállítása az alapértékre...
05.0029=      men.caption:01|Reset &Unused Shortcuts To Defaults...|--|&Nem használt gyorsbillentyűk visszaállítása az alapértékre...
05.0030=      men.caption:01|Re&move All Shortcuts...|--|Összes &parancsikon eltávolítása...
05.0031=      men.caption:01|Close Dialog and &Trigger Command|--|&Párbeszédablak és eseményindító bezárása

[form 6]
06.0001=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0002=(0267)chk.caption:01|Show fl&oppy drives|--|&Floppy-meghajtók megjelenítése
06.0003=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0004=(0276)chk.caption:01|Keep current &item in view after resorting|--|&Aktuális elem megtartása a nézet újra rendezése után
06.0005=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0006=      chk.tooltip:01|Separate folders and files.|--|Mappák és fájlok elkülönítése.
06.0007=(0276)chk.caption:01|S&ort folders apart|--|Ma&ppák szerinti rendezés
06.0008=      chk.tooltip:01|Show a tooltip when hovering a filename in the file list.|--|Eszköztipp megjelenítése, amikor az egér a listában levő fájlnév felett van.
06.0009=(0301)chk.caption:01|Show &file info tips|--|&Információs tippek mutatása
06.0010=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Beállítások mentése
06.0011=      chk.tooltip:01|Backup important application data files when saving.|--|Fontos alkalmazás adatok biztonsági mentése, a mentés közben.
06.0012=(0283)chk.caption:01|Bac&kup settings on save|--|&Beállítások biztonsági mentése, mentéskor
06.0013=      chk.    tag:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0014=      chk.tooltip:01|As opposed to absolute path. Takes effect only on next search.|--|Az abszolút útvonallal szemben. A hatás csak a következő kereséskor fog érvényesülni.
06.0015=(0263)chk.caption:01|Show relative &path in Path column|--|&Relatív útvonal mutatása az útvonal oszlopban
06.0016=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0017=(0276)chk.caption:01|Show &folder size on Properties tab|--|&Mappaméret mutatása a Tulajdonságok fülön
06.0018=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Beállítások mentése
06.0019=      chk.tooltip:01|Automatically save all settings when exiting the application.|--|Az összes beállítás automatikus mentése, amikor kilép az alkalmazásból.
06.0020=(0283)chk.caption:01|Save settings on e&xit|--|&Beállítások mentése kilépéskor
06.0021=      chk.    tag:01|Image/Video preview:|--|Kép/videó előnézet:
06.0022=(0411)chk.caption:01|&Zoom smaller originals to fit preview area |--|A &kisebb eredetiek felnagyítása, hogy illeszkedjenek az előnézeti területhez 
06.0023=(0305)chk.caption:01|Auto-select tabs on &drag-over|--|Fülek a&utomatikus kiválasztása, ha a kurzor felette van
06.0024=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatikus frissítés
06.0025=(0420)chk.caption:01|Include network &locations|--|Há&lózati helyek hozzáadása
06.0026=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|A támogatott színszűrök listája.
06.0027=(0407)chk.caption:01|Enable &color filters|--|Színszűrő&k engedélyezése
06.0028=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Lebegő és teljes képernyős előnézet:
06.0029=      chk.tooltip:01|Zoom smaller originals to fit screen.|--|Kisebb eredetiek felnagyítása, hogy illeszkedjenek a képernyőhöz.
06.0030=(0141)chk.caption:01|Z&oom to fit|--|&Mérethez igazítás
06.0031=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Lebegő és teljes képernyős előnézet:
06.0032=(0243)chk.caption:01|&Show Status Bar|--|Állapotso&r megjelenítése
06.0033=      chk.    tag:01|Output file options|--|Kimeneti fájl beállítások
06.0034=(0357)chk.caption:01|Default &name to "[Current folder].txt"|--|&Alapértelmezett név "[Current folder].txt"
06.0035=      chk.    tag:01|Output file options|--|Kimeneti fájl beállítások
06.0036=(0263)chk.caption:01|Date/time as filename suffi&x|--|&Dátum/idő a fájlnév utótagjaként
06.0037=      chk.    tag:01|Output file options|--|Kimeneti fájl beállítások
06.0038=(0263)chk.caption:01|&Append to existing file|--|&Hozzáadás a meglevő fájlhoz
06.0039=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Audió/videó előnézet:
06.0040=(0249)chk.caption:01|Play only the f&irst seconds:|--|Csak ennyi máso&dperc lejátszása:
06.0041=      chk.tooltip:01|FLAC, MP3, OGG only.|--|Csak FLAC, MP3, OGG.
06.0042=(0537)chk.caption:01|Show &audio info and tags|--|H&anginformációk és címkék megjelenítése
06.0043=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatikus frissítés
06.0044=      chk.tooltip:01|Automatically refresh Tree and List on file system changes|--|Lista és faszerkezet automatikus frissítése, a fájlrendszer módosításakor
06.0045=(0420)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|&Automatikus frissítés
06.0046=      chk.    tag:01|Web preview:|--|Webes előnézet:
06.0047=(0249)chk.caption:01|&Enable server mappings|--|Kiszo&lgáló társítás engedélyezése
06.0048=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Audió/videó előnézet:
06.0049=(0129)chk.caption:01|Autop&lay|--|&Automatikus lejátszás
06.0050=      chk.    tag:01|General|--|Általános
06.0051=      chk.tooltip:01|Show the whole image with no scrolling necessary.|--|Teljes kép megjelenítése anélkül, hogy görgetnie kellene azt.
06.0052=(0211)chk.caption:01|S&hrink to fit|--|&Zsugorítás, hogy elférjen
06.0053=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0054=(0276)chk.caption:01|A&lways show folder sizes|--|Mappamé&retek mutatása
06.0055=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0056=(0267)chk.caption:01|Show &hidden files and folders|--|Rejtett &fájlok és mappák megjelenítése
06.0057=(0443)chk.caption:01|&Cache thumbnails on disk|--|Minia&tűrök gyorsítótárazása a lemezen
06.0058=(0429)chk.caption:01|Include searc&h results|--|&Keresési eredmények hozzáadása
06.0059=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0060=(0219)chk.caption:01|Show Network folder|--|Hálózatok mappa mutatása
06.0061=      chk.    tag:01|Classic directory dump|--|Klasszikus könyvtár kiírás
06.0062=(0263)chk.caption:01|&Line feed on oversized filenames|--|S&oremelés a túlméretes fájlnevekhez
06.0063=(0377)chk.caption:01|Show &dimensions of original image on thumbnail|--|Kép ere&deti méretének mutatása a miniatűrön
06.0064=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Környezeti menük
06.0065=      chk.tooltip:01|Use a custom drag and drop context menu instead of the shell's original one.|--|Egyéni húzási művelet használata a környezeti menüben, a rendszerhéjban levő eredeti művelet helyett.
06.0066=(0278)chk.caption:01|C&ustom drag and drop context menu|--|Egyé&ni húzási művelet a környezeti menüben
06.0067=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Legördülő listák
06.0068=(0253)chk.caption:01|Au&to-complete recently used items|--|&Legutóbb használt elemek automatikus kiegészítése
06.0069=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Faszerkezet nyomkövetés
06.0070=(0353)chk.caption:01|W&ide trace|--|K&iterjesztett nyomkövetés
06.0071=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0072=(0267)chk.caption:01|Show hidden dri&ves|--|&Rejtett meghajtók megjelenítése
06.0073=(0537)chk.caption:01|Show info tips only when hovering file &icon|--|Cs&ak akkor mutatja a tippeket, amikor az egér a fájl ikonja felett van
06.0074=      chk.    tag:01|Audio preview:|--|Audió előnézet:
06.0075=(0299)chk.caption:01|Play also when info panel is hi&dden|--|&Lejátszás akkor is, amikor az információs panel rejtve van
06.0076=(0283)chk.caption:01|Minimi&ze to tray|--|&Lekicsinyítés a Tálcára
06.0077=      chk.    tag:01|Clipboard|--|Vágólap
06.0078=(0379)chk.caption:01|Log &clipboard contents and enable restore|--|&Vágólaptartalom naplózása és a visszaállítás engedélyezése
06.0079=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0080=(0276)chk.caption:01|Suppress de&lete confirmation dialog|--|Törlést megerősítő ablak mellő&zése
06.0081=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Előrekeresés
06.0082=      chk.tooltip:01|Use Name, Ext, Type, Path, Label, Tags, or Comment column. Uncheck to always use Name column.|--|Név, kiterjesztés, típus, útvonal, feliratok, címkék, vagy megjegyzések oszlop használata. Szüntesse meg a kijelöléseket, ha csak a név oszlopot akarja mindig megjeleníteni.
06.0083=(0502)chk.caption:01|Use sorted &column|--|Re&ndezett oszlopok használata
06.0084=      chk.    tag:01|History|--|Előzmények
06.0085=(0266)chk.caption:01|History &without duplicates|--|Előz&mények másolatok nélkül
06.0086=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|A támogatott színszűrök listája.
06.0087=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &List|--|Színszű&rők alkalmazása a listában
06.0088=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0089=      chk.tooltip:01|Continue working while the operation is in progress.|--|A munka folytatása, miközben a művelet folyamatban van.
06.0090=(0286)chk.caption:01|File operation progress dialog m&odeless|--|Fájlművele&tek folyamatjelző párbeszédpanel nélkül
06.0091=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0092=(0267)chk.caption:01|Show s&ystem files and folders|--|Ren&dszerfájlok és mappák megjelenítése
06.0093=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0094=(0276)chk.caption:01|Sort &size columns descending by default|--|Méretoszlopok rendezé&se (alapértelmezésben csökkenő sorrendben)
06.0095=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0096=(0276)chk.caption:01|Sort &date columns descending by default|--|&Dátum oszlopok rendezése (alapértelmezésben csökkenő sorrendben)
06.0097=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0098=(0266)chk.caption:01|Show &icon overlays|--|Ik&onátfedések mutatása
06.0099=      chk.    tag:01|Mouse|--|Egér
06.0100=      chk.tooltip:01|Tip: Hold shift while double-clicking to go down one level.|--|Tipp: Dupla kattintás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt, az egy szinttel lejjebb történő ugráshoz.
06.0101=(0278)chk.caption:01|Double-click on empty sp&ace goes up|--|&Dupla kattintás egy üres helyen, az átugrásához
06.0102=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0103=(0266)chk.caption:01|Use generic icons for super-fast &browsing|--|Ál&talános ikonok használata a szupergyors böngészéshez
06.0104=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0105=(0246)chk.caption:01|But only in network &locations|--|&De csak a hálózati helyek
06.0106=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0107=(0276)chk.caption:01|Expand de&stination node in tree|--|Cél-e&lágazás kibontása a faszerkezetben
06.0108=      chk.    tag:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0109=      chk.tooltip:01|Always keep the tree in sync with the search results list.|--|Mindig tartsa szinkronban a faszerkezetet, a keresési eredmények listájával.
06.0110=(0267)chk.caption:01|Synchroni&ze tree with search location|--|Faszerke&zet szinkronizálása a keresési hellyel
06.0111=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Legördülő listák
06.0112=(0253)chk.caption:01|Move last &used item to top|--|Leg&utóbb használt elem mozgatása az elejére
06.0113=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Környezeti menük
06.0114=      chk.tooltip:01|Add "To Clipboard", "Rename Special", etc. to the top of the context menu.|--|A "Vágólapra", "Speciális átnevezés", stb. lehetőségek hozzáadása a környezeti menü tetejéhez.
06.0115=(0278)chk.caption:01|Custom items in shell conte&xt menu|--|Egyedi ele&mek a rendszerhéj környezeti menüjében
06.0116=      chk.    tag:01|Recent location pins|--|Legutóbbi helyek rögzítői
06.0117=(0353)chk.caption:01|Match color with &tree path tracing|--|Szín illesztése a faszerkeze&t nyomkövetéséhez
06.0118=      chk.    tag:01|Rename|--|Átnevezés
06.0119=(0276)chk.caption:01|Exclude file &extension from initial selection|--|Fájlkiterjesztés kizárása a kiind&uló kijelölésből
06.0120=      chk.    tag:01|Rename|--|Átnevezés
06.0121=(0276)chk.caption:01|Resort list immediately after &rename|--|&Lista azonnali újrarendezése az átnevezés után
06.0122=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Vágólapjelzők
06.0123=(0179)chk.caption:01|Colored &lines|--|Színes vona&lak
06.0124=      chk.tooltip:01|Leave unchecked to show the default info tips.|--|Alapértelmezésben legyen kijelöletlen az információs tippek megjelenítése lehetőség.
06.0125=(0187)chk.caption:01|Show c&ustom file info tips:|--|Egyéni &fájltipp mutatása:
06.0126=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0127=(0256)chk.caption:01|&Keep folders on top|--|&A mappák felül legyenek
06.0128=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0129=(0266)chk.caption:01|Show embedded icons on &Properties tab|--|&Beágyazott ikonok mutatása a Tulajdonságok fülön
06.0130=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Egyéni másolási műveletek
06.0131=      chk.tooltip:01|Uncheck to use the standard Windows shell copy/move.|--|Vonja vissza a kijelölését, a szabványos Windows rendszerhéj másolás/áthelyezés műveleteinek a használatához.
06.0132=(0351)chk.caption:01|U&se Custom Copy|--|Egyéni más&olás alkalmazása
06.0133=      chk.    tag:01|Video preview:|--|Videó előnézet:
06.0134=(0275)chk.caption:01|Preview static &frame, skip:|--|Elő&nézeti statikus keret kihagyása:
06.0135=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0136=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|A jobb gomb mindig használható a húzási művelethez.
06.0137=(0278)chk.caption:01|Disallow left-dra&gging from folder tree|--|&Balra húzás tiltása a faszerkezetből
06.0138=(0311)chk.caption:01|Show tips for &clipped tree and list items|--|Ti&ppek mutatása a levágott faszerkezet és listaelemekhez
06.0139=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &RAW files|--|Miniatűrök mutatása a &RAW fájlokhoz
06.0140=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Útvonal nevek automatikus kiegészítése
06.0141=      chk.tooltip:01|Also applies to the Go To dialog.|--|Úgyszintén használható az Ugrás párbeszédhez.
06.0142=(0207)chk.caption:01|Address &Bar|--|&Címsor
06.0143=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Legördülő listák
06.0144=(0253)chk.caption:01|Select all on focus by &key|--|Az összes &fókuszban levő kijelölése billentyűvel
06.0145=      chk.tooltip:01|Uncheck to overwrite current tab (if not locked).|--|Vonja vissza a kijelölését, az aktuális fül felülírásához (ha az nincs zárolva).
06.0146=(0283)chk.caption:01|Open &command line start path in new tab|--|&Parancssor kezdőútvonalának megnyitása egy új fülön
06.0147=      chk.tooltip:01|In List with Highlight Selected Rows: Underline instead of full background coloring.|--|Kijelölt sorok kiemelése a Listában: Aláhúzás a teljes háttérszínezés helyett.
06.0148=(0179)chk.caption:01|Underline selected ro&ws|--|Kijelölt s&orok aláhúzása
06.0149=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0150=(0276)chk.caption:01|Show &item count with folder sizes|--|M&utatja az elemek számát a mappák méretében
06.0151=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0152=(0541)chk.caption:01|Stay &up|--|K&imerevítés
06.0153=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Útvonal nevek automatikus kiegészítése
06.0154=(0253)chk.caption:01|Find Files Loca&tion|--|Fájlok helyének ke&resése
06.0155=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0156=      chk.tooltip:01|Turn OFF to speed up browsing the tree considerably.|--|Kapcsolja KI, a faszerkezet tallózásának számottevő felgyorsításához.
06.0157=(0276)chk.caption:01|Chec&k existence of subfolders in tree|--|Alma&ppák létezésének ellenőrzése a faszerkezetben
06.0158=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0159=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|A hálózati mappákra (UNC és csatlakoztatott) szintén vonatkozik..
06.0160=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|A háló&zati helyek esetén is
06.0161=      chk.    tag:01|Network|--|Hálózat
06.0162=      chk.tooltip:01|Cache network servers between sessions. Speeds up network browsing.|--|A hálózati kiszolgálók gyorsítótárazása, a munkamenetek között. Ezzel felgyorsíthatja a hálózat böngészési sebességét.
06.0163=(0283)chk.caption:01|Cache network &servers|--|Háló&zati kiszolgálók gyorsítótárazása
06.0164=(0537)chk.caption:01|In &network locations as well|--|A hálóza&ti helyek esetén is
06.0165=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0166=      chk.tooltip:01|Obtain specific icons (e.g. for ICO files) from the shell icon cache. It's faster than accessing the files each time.|--|Speciális ikonok beszerzése (pl. -ul az ICO fájlokhoz), az ikon gyorsítótárból. Ezzel mindig gyorsabban férhet hozzá a fájlokhoz.
06.0167=(0266)chk.caption:01|Ca&che specific icons|--|&Speciális ikonok gyorsítótárazása
06.0168=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0169=      chk.tooltip:01|Untick to select the next sibling if any.|--|Ne pipálja ki, hogy kiválaszthassa a következő testvért, ha van ilyen.
06.0170=(0276)chk.caption:01|Select parent of &deleted folder|--|A tö&rölt mappa szülőjének a kiválasztása
06.0171=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0172=      chk.tooltip:01|Remember expanded nodes and top index across sessions.|--|A kibontott ágak és a felső indexek megjegyzése, a munkameneteken keresztül.
06.0173=(0276)chk.caption:01|Remem&ber state of tree|--|Faszerke&zet állapotának megjegyzése
06.0174=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Kép előnézet:
06.0175=(0349)chk.caption:01|High quality image &resampling|--|Ma&gas minőségű kép-mintavételezés
06.0176=      chk.tooltip:01|Minimize the app to the system tray when using the X close window button.|--|Alkalmazás lekicsinyítése a Tálcára, amikor az X ablak-gombot használja a bezáráskor.
06.0177=(0283)chk.caption:01|Minimize to tray on X cl&ose|--|Lekicsinyítés a Tálcára az &X-el történő bezáráskor
06.0178=      chk.    tag:01|Rename|--|Átnevezés
06.0179=(0249)chk.caption:01|Pre&view all Rename Special operations|--|Előnéze&t az összes speciális átnevezési művelethez
06.0180=      chk.tooltip:01|Uncheck to re-use an already running instance if possible.|--|Vonja vissza a kijelölést az újrahasználathoz, amikor egy példány már fut, ha ez lehetséges.
06.0181=(0261)chk.caption:01|Open &new instance always|--|Min&dig nyisson meg egy új példányt
06.0182=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Audió/videó előnézet:
06.0183=(0299)chk.caption:01|&Keep playing when info panel is hidden|--|Le&játszás folytatása, amikor az információs panel rejtve van
06.0184=      chk.tooltip:01|Apply changes in Customize List to all tabs on both panes.|--|Módosítások alkalmazása mindkét panel testreszabott listájának az összes fülén.
06.0185=(0179)chk.caption:01|Apply list &styles globally|--|Li&sta stílusok globális alkalmazása
06.0186=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Környezeti menük
06.0187=      chk.tooltip:01|Have the items Up, Back, and Forward in the List's context menu.|--|Elemek elérése a Listák környezeti menüjéből, a Fel, Vissza, és a Tovább vezérlőkkel.
06.0188=(0278)chk.caption:01|&Navigation commands in List context menu|--|&Navigációs parancsok a Lista környezeti menüjében
06.0189=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Környezeti menük
06.0190=      chk.tooltip:01|Have the Find Files section from menu Edit in the List's context menu.|--|A Listák környezeti menüjében levő Szerkesztés menüelem, Fájlkeresés lehetőségének a használata.
06.0191=(0278)chk.caption:01|&Find Files commands in List context menu|--|Fá&jlkeresési parancsok a Lista környezeti menüjében
06.0192=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0193=      chk.tooltip:01|Sort filenames primarily by base, secondarily by extension.|--|Fájlnevek elsődleges sorba rendezése a neveik alapján, másodlagosan a kiterjesztésük alapján.
06.0194=(0276)chk.caption:01|Sort filenames by &base|--|Fájlné&v rendezés az alap szerint
06.0195=      chk.tooltip:01|Only color filters based on folder name, attributes, or age can be applied to the Tree.|--|Csak színszűrés használata, a mappanév, attribútumok, vagy a kor alapján a Faszerkezetben.
06.0196=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &Tree|--|Színszürő&k alkalmazása a faszerkezetben
06.0197=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0198=      chk.tooltip:01|Resolve junctions when entered through the Address Bar or similar.|--|Elágazások kibontása, amikor oda a Címsorból, vagy hasonló helyről lépett be.
06.0199=(0253)chk.caption:01|Resolve &junctions|--|Elága&zások kibontása
06.0200=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0201=(0219)chk.caption:01|Show Downloads folder|--|Letöltések mappa mutatása
06.0202=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0203=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|A felugró ablak addig látható, amíg a gombot nem engedi fel.
06.0204=(0541)chk.caption:01|On &left mouse down|--|A ba&l egérgomb lenyomásakor
06.0205=(0377)chk.caption:01|Show file &icon on thumbnail|--|Fájl-&ikon mutatása a miniatűrön
06.0206=      chk.    tag:01|History|--|Előzmények
06.0207=(0266)chk.caption:01|&History retains selections|--|Kijelölé&si előzmények megtartása
06.0208=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Környezeti menük
06.0209=(0278)chk.caption:01|Hi&de shell extensions from shell context menu|--|&Rendszerhéj-kiterjesztések elrejtése a környezeti menüben
06.0210=      chk.tooltip:01|Color the file list according to any current boxed branch color in the folder tree.|--|Fájllista kiszínezése, a mappaszerkezetben levő aktuális elágazás-doboz színével összhangban.
06.0211=(0179)chk.caption:01|Mirror tree bo&x color in list|--|Faszerkezet-&doboz színeinek tükrözése a listában
06.0212=(0441)chk.caption:01|Show 'Tab List' bu&tton|--|'Fül lista' gomb mu&tatása
06.0213=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0214=(0276)chk.caption:01|E&xpand tree nodes on single-click|--|Faszerkezet &csomópontok kibontása egy kattintással
06.0215=      chk.    tag:01|Network|--|Hálózat
06.0216=      chk.tooltip:01|Skipping the check for availability might speed up browsing. However, password protected servers won't pop up a logon dialog!|--|Az elérhetőség ellenőrzésének a kihagyásával, felgyorsíthatja a böngészést. Azonban a jelszóval védett kiszolgálók bejelentkezési ablaka nem fog megjelenni!
06.0217=(0278)chk.caption:01|Assume that se&rvers are available|--|&Tételezze fel, hogy a kiszolgálók elérhetők
06.0218=(0517)chk.caption:01|&Yellow highlight marks selected tab in classic style|--|Kijelölt fülek &sárgával történő megjelölése a klasszikus stílusban
06.0219=(0441)chk.caption:01|Flexible &width|--|&Alkalmazkodó szélesség
06.0220=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0221=      chk.tooltip:01|Preserve the security attributes of files when moved in the same volume.|--|Biztonsági attribútumok megőrzése a fájlokhoz, azonos köteten történő áthelyezésük esetén.
06.0222=(0276)chk.caption:01|Preser&ve permissions on move operation|--|&Jogosultságok megőrzése az áthelyezési műveletnél
06.0223=      chk.tooltip:01|Change will take effect only after saving the configuration file.|--|A módosítások, csak a konfigurációas fájl elmentése után kerülnek érvényesítésre.
06.0224=(0283)chk.caption:01|Allow &multiple instances|--|&Több példány futásának engedélyezése
06.0225=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0226=      chk.tooltip:01|Automatically collapse non-current nodes.|--|A nem aktív csomópontok automatikus összezárása.
06.0227=(0276)chk.caption:01|A&uto-optimize tree|--|Faszerkezet a&utomatikus optimalizálása
06.0228=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Legördülő listák
06.0229=(0253)chk.caption:01|Select list items on mouse h&over|--|Listaelemek kijelölése az egér föléjük történő &húzásával
06.0230=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Legördülő listák
06.0231=(0253)chk.caption:01|Select all on focu&s by mouse|--|Az összes fókuszban levő kijelölése egé&rrel
06.0232=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Legördülő listák
06.0233=(0253)chk.caption:01|Select all on item ch&ange|--|Az összes elemmó&dosulás kijelölése
06.0234=      chk.    tag:01|History|--|Előzmények
06.0235=      chk.tooltip:01|"Back" and "Forward" stay within each tab's individual history|--|A "Vissza" és az "Előre" lehetőség minden egyes fül egyedi előzményein belül fog maradni.
06.0236=(0266)chk.caption:01|History per ta&b|--|Füle&nkénti előzmények
06.0237=      chk.tooltip:01|Populate Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|Feliratok, Címkék, Megjegyzés, és az Extra oszlopok beolvasása.
06.0238=(0311)chk.caption:01|Sho&w tags in file list|--|&Címkék mutatása a fájllistában
06.0239=(0311)chk.caption:01|T&oggle tags by column click|--|Címkeváltás az &oszlopra történő kattintással
06.0240=      chk.tooltip:01|Includes Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|A Feliratok, Címkék, Megjegyzések, és az Extra oszlopokkal együtt.
06.0241=(0311)chk.caption:01|&Popup by tag columns right-click|--|Fel&ugró oszlopcímkék jobb kattintáskor
06.0242=(0305)chk.caption:01|Cycle tabs in recently &used order|--|Fül &körforgás a legutóbb használt sorrendben
06.0243=      chk.tooltip:01|Create thumbnail from folder.jpg, folder.png etc., or from 1st *.jpg file.|--|Miniatűr létrehozása a folder.jpg, folder.png stb., vagy a 1st *.jpg fájlból.
06.0244=(0429)chk.caption:01|Show &folder thumbnails|--|M&appa miniatűrök mutatása
06.0245=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Beállítások mentése
06.0246=(0283)chk.caption:01|Keep pane data pri&vate|--|Személyes pa&neladatok megtartása
06.0247=      chk.tooltip:01|Use shell thumbnail extraction for PDF, Office, videos, HTML, and more....|--|Keretprogram használat a miniatűrök kiemeléséhez, a PDF, Office, HTML, fájlokhoz, videókhoz, RAW képekhez, stb...
06.0248=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &non-images|--|Miniatűrök mutatása &nem csak a képek esetén
06.0249=      chk.tooltip:01|Customize the color in section "Colors & Styles".|--|Szín testreszabása a "Színek és stílusok" részben.
06.0250=(0305)chk.caption:01|S&hade inactive pane|--|Inak&tív ablak árnyékolása
06.0251=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatikus frissítés
06.0252=(0420)chk.caption:01|Ref&resh during file operations|--|Frissí&tés a fájlműveletek közben
06.0253=      chk.    tag:01|General|--|Általános
06.0254=      chk.tooltip:01|Do not confine the blow up to the application window.|--|Az alkalmazás ablaka nem korlátozza a felugró kinagyítást.
06.0255=(0187)chk.caption:01|Use whole s&creen|--|&Teljes képernyő használata
06.0256=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Előrekeresés
06.0257=      chk.tooltip:01|Check to enable type ahead find (aka Find-As-You-Type) in Tree and List.|--|Jelölje ki, hogy engedélyezze az előre keresést (azaz a begépelés közbeni keresést), a Faszerkezetben és a Listában.
06.0258=(0402)chk.caption:01|Enable t&ype ahead find|--|Előre&keresés engedélyezése
06.0259=(0415)chk.caption:01|&Scripting|--|Paran&csfájlkezelés
06.0260=(0415)chk.caption:01|&User-Defined Commands|--|Felhasználói para&ncsok
06.0261=(0415)chk.caption:01|&Portable File Associations / Portable Openwith Menu|--|&Portable fájltársítások / Portable megnyitás mivel menü
06.0262=(0415)chk.caption:01|&Network Server Caching|--|&Hálózati kiszolgáló gyorsítótárazás
06.0263=(0415)chk.caption:01|Custom &Keyboard Shortcuts|--|&Egyéni billentyűparancsok
06.0264=      chk.    tag:01|Dark mode|--|Sötét mód
06.0265=(0353)chk.caption:01|Enable &dark mode|--|Sö&tét mód engedélyezése
06.0266=(0415)chk.caption:01|&Catalog|--|&Katalógus
06.0267=      chk.    tag:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0268=      chk.tooltip:01|Cache search results tabwise and across sessions.|--|Keresési eredmények fülenkénti, és az egész munkameneten keresztüli gyorsítótárazása.
06.0269=(0267)chk.caption:01|Ca&che search results|--|Keresési eredmények gy&orsítótárazása
06.0270=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0271=      chk.tooltip:01|Applies to columns Modified, Created, and Accessed.|--|A Módosítva, Létrehozva, és a Megnyitva oszlopokhoz kerül alkalmazásra.
06.0272=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &date columns|--|Dát&um oszlopok vegyes rendezése
06.0273=(0379)chk.caption:01|Log &actions and enable undo/redo|--|Műveletek n&aplózása és a visszavonás/mégis engedélyezése
06.0274=(0379)chk.caption:01|Remem&ber the logged actions between sessions|--|&Naplózott műveletek megjegyzése a munkamenetek között
06.0275=(0441)chk.caption:01|Show 'New Tab' bu&tton|--|Az 'Új fül' gomb megjelení&tése
06.0276=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Eszköztár gombok
06.0277=      chk.tooltip:01|Takes effect only after the next restart.|--|A módosítások a következő újraindítást követően érvényesülnek.
06.0278=(0519)chk.caption:01|Show last actions in toolbar button &menu|--|Leg&utóbbi műveletek mutatása az eszköztár gomb menüjében
06.0279=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Eszköztár gombok
06.0280=(0497)chk.caption:01|Sho&w options in menu|--|Beállítás&ok megjelenítése a menüben
06.0281=      chk.tooltip:01|Items deleted on Undo/Redo go to recycle bin instead of being permanently deleted.|--|A visszavonás/mégis művelettel törölt elemek Lomtárba helyezése, a végleges törlés helyett.
06.0282=(0271)chk.caption:01|Delete to &recycle bin|--|Törlés a &Lomtárba
06.0283=      chk.tooltip:01|Prompt before undoing Copy or New.|--|Rákérdezés a Másolás, vagy az Új művelet visszavonása előtt.
06.0284=(0247)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|&Figyelmeztetés a törlés előtt
06.0285=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0286=(0219)chk.caption:01|Show Recycle Bin folder|--|Lomtár mappa mutatása
06.0287=      chk.tooltip:01|Recommended only if Cache Thumbnails is enabled.|--|Csak akkor ajánlott, ha a Miniatűrök gyorsítótárazása engedélyezve van.
06.0288=(0429)chk.caption:01|Create all thumbnails at &once|--|Összes miniatűr egyszerre történő &létrehozása
06.0289=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Háttérbeni feldolgozás
06.0290=(0263)chk.caption:01|Enable &background processing|--|Háttérbeni folyamatok &engedélyezése
06.0291=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Háttérbeni feldolgozás
06.0292=      chk.tooltip:01|Process background file operations sequentially.|--|Fájlműveletek egymás utáni feldolgozása a háttérben.
06.0293=(0351)chk.caption:01|Q&ueue file operations|--|Fájlmű&veletek várólistázása
06.0294=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0295=(0246)chk.caption:01|In networ&k locations as well|--|A hálózati helye&k esetén is
06.0296=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0297=(0541)chk.caption:01|On &right mouse down|--|A &jobb egérgomb lenyomásakor
06.0298=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0299=(0267)chk.caption:01|Show &junctions|--|Elágazások &mutatása
06.0300=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0301=(0219)chk.caption:01|Show Desktop folder|--|Asztal mappa megjelenítése
06.0302=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0303=(0219)chk.caption:01|Show Documents folder|--|Dokumentumok mappa megjelenítése
06.0304=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0305=(0219)chk.caption:01|Show User folder|--|User mappa megjelenítése
06.0306=(0267)chk.caption:01|Re&member list settings per tab|--|L&istabeállítások fülenkénti megjegyzése
06.0307=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0308=(0276)chk.caption:01|Scroll to to&p after resorting|--|&Görgetés az elejére, az újrarendezés után
06.0309=(0107)chk.caption:01|Expand in &tree|--|Faszerkeze&t kibontása
06.0310=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0311=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before the drop. Affects left-dragging only.|--|Felugró figyelmeztetés mutatása a húzás előtt. Csak a bal oldalra történő húzásra van kihatással.
06.0312=(0278)chk.caption:01|C&onfirm drag and drop|--|Hú&zási művelet megerősítése
06.0313=(0450)chk.caption:01|Chec&k for updates on startup|--|Frissítése&k ellenőrzése indításkor
06.0314=      chk.    tag:01|Rename|--|Átnevezés
06.0315=      chk.tooltip:01|Press Up or Down cursor key while renaming an item in the file list.|--|Nyomja le a Fel, vagy Le kurzorbillentyűt, a fájllista valamely elemének az átnevezése közben.
06.0316=(0276)chk.caption:01|Seri&al rename by Up and Down keys|--|Soroz&atban történő átnevezés, a Fel és a Le billentyűk használatával
06.0317=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Vágólapjelzők
06.0318=(0179)chk.caption:01|Dimmed &icons|--|Halványított &ikonok
06.0319=      chk.tooltip:01|Uncheck to apply it only to the right-clicked item.|--|Vonja vissza a kijelölést, ha csak az elemeken történő jobb kattintáshoz szeretné alkalmazni.
06.0320=(0285)chk.caption:01|&Apply tagging to all selected items|--|Címké&zés alkalmazása az összes kijelölt elemhez
06.0321=      chk.    tag:01|Mouse|--|Egér
06.0322=      chk.tooltip:01|Applies to folders in Tree, Catalog, List, and Breadcrumb Bars.|--|A mappákhoz alkalmazza a Faszerkezetben, a Katalógusokban, a Listákban, és a Helynavigációs sávokban.
06.0323=(0278)chk.caption:01|&Middle-click opens folder in new tab|--|Katti&ntás a középső gombbal, a mappa új fülön történő megnyitásához
06.0324=      chk.    tag:01|Mouse|--|Egér
06.0325=      chk.tooltip:01|Applies to files in List.|--|Alkalmazza a listában levő fájlokhoz.
06.0326=(0278)chk.caption:01|M&iddle-click goes to file in new tab|--|Katti&ntás a középső gombbal, a fájl új fülön történő megnyitásához
06.0327=      chk.tooltip:01|Never browse a network location on startup.|--|Sohase tallóza be a hálózati helyeket indításkor.
06.0328=(0450)chk.caption:01|No network &browsing on startup|--|Ne &tallóza be a hálózati helyeket indításkor
06.0329=      chk.    tag:01|Text preview:|--|Szöveg előnézet:
06.0330=      chk.tooltip:01|Attempt to auto-detect BOM-less UTF-8 files.|--|Megpróbálja automatikusan azonosítani a BOM-less UTF-8 fájlokat.
06.0331=(0249)chk.caption:01|UTF-&8 auto-detection|--|UTF-&8 kódolás automatikus észlelése
06.0332=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0333=(0256)chk.caption:01|Sort folders always ascendin&g|--|Mappák ren&dezése mindig növekvő sorrendben
06.0334=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Beállítások mentése
06.0335=      chk.tooltip:01|Also save most-recently-used lists when saving.|--|A mentés során elmenti a legutóbb használtak listáját is.
06.0336=(0283)chk.caption:01|Include most-&recently-used lists on save|--|Le&gutóbb használt listák hozzáadása a mentéshez
06.0337=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0338=      chk.tooltip:01|Support for filenames with more than 259 characters.|--|A 259 karakternél hosszabb fájlnevek támogatása.
06.0339=(0278)chk.caption:01|Support overlong &filenames|--|A &túl hosszú fájlnevek támogatása
06.0340=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0341=      chk.tooltip:01|Relative paths in Address Bar are resolved relative to application path. If unchecked they are resolved relative to current path.|--|A Címsorban levő relatív útvonalak, feloldásra kerülnek az alkalmazás relatív útvonalához viszonyítva. Ha visszavonja a kijelölést, az útvonalak az aktuális útvonalhoz viszonyítva kerülnek feloldásra.
06.0342=(0253)chk.caption:01|Address Bar relative to applicatio&n path|--|&Címsor az alkalmazás útvonalához viszonyítva
06.0343=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0344=      chk.tooltip:01|Show special display names for certain folders in non-English Windows.|--|Az egyes mappák neveinek speciális megjelenítése, a nem angol nyelvű Windows rendszerek esetén.
06.0345=(0276)chk.caption:01|Show locali&zed folder names|--|&Honosított mappanevek mutatása
06.0346=(0539)chk.caption:01|Use custom &command line interpreter (else default to cmd.exe):|--|Egyéni &parancssori értelmezőprogram használata (egyébként az alapértelmezett a cmd.exe):
06.0347=      chk.    tag:01|Scripting|--|Parancsfájlkezelés
06.0348=      chk.tooltip:01|Remember permanent variables across sessions.|--|Állandó változók megjegyzése, a munkameneten keresztül.
06.0349=(0266)chk.caption:01|Remember permanent &variables|--|Állan&dó változók megjegyzése
06.0350=(0179)chk.caption:01|Translucent selection b&ox|--|Áttetsző ki&jelölő doboz
06.0351=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0352=      chk.tooltip:01|Applies to columns Label, Tags, and Comment.|--|A Feliratok, Címkék és megjegyzés oszlopokhoz kerül alkalmazásra.
06.0353=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &tag columns|--|Címke&oszlopok vegyes rendezése
06.0354=(0305)chk.caption:01|Always keep 1st pane &visible|--|Az &1. panel mindig látható
06.0355=(0429)chk.caption:01|Show thumbnails in tiles &views|--|M&iniatűrök mutatása a csempék előnézetében
06.0356=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0357=      chk.tooltip:01|Not just to the file list.|--|Nemcsak a fájllistában kerül aklamazásra.
06.0358=(0246)chk.caption:01|Appl&y to all controls|--|A&z összes vezérlő alkalmazása
06.0359=      chk.    tag:01|Mouse|--|Egér
06.0360=(0278)chk.caption:01|Single-clic&k to open an item|--|Elem megnyitása egy &kattintással
06.0361=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Egyéni másolási műveletek
06.0362=(0351)chk.caption:01|For all &copy operations|--|Min&den másolási művelethez
06.0363=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Egyéni másolási műveletek
06.0364=(0351)chk.caption:01|For all &move operations|--|Az összes át&helyezési művelethez
06.0365=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Egyéni másolási műveletek
06.0366=      chk.tooltip:01|These moves are extremely fast since no bytes are copied.|--|Ezek a mozgások nagyon gyorsak, mivel nem másolnak át egyetlen bájtot sem.
06.0367=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &intra-volume moves|--|N&incs folyamatjelző ablak a köteten belűli mozgatásoknál
06.0368=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0369=      chk.tooltip:01|Applies to columns Path and Original Location.|--|Az Útvonal, és az Eredeti hely oszlopokhoz kerül alkalmazásra.
06.0370=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &path columns|--|Útvo&naloszlopok vegyes rendezése
06.0371=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Képek automatikus elforgatása az EXIF információknak (ha elérhető) megfelelően.
06.0372=(0377)chk.caption:01|Auto-rot&ate thumbnails|--|Mini&atűrök automatikus elforgatása
06.0373=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Kép előnézet:
06.0374=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Képek automatikus elforgatása az EXIF információknak (ha elérhető) megfelelően.
06.0375=(0349)chk.caption:01|Auto-rot&ate preview|--|Előnézet &automatikus elforgatása
06.0376=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0377=      chk.tooltip:01|Directly open files selected from the Favorite Files menu.|--|Kijelölt fájlok közvetlen megnyitása a Kedvenc fájlok menüből.
06.0378=(0253)chk.caption:01|Open favorite files &directly|--|&Kedvenc fájlok közvetlen megnyitása
06.0379=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0380=      chk.tooltip:01|Print "This view is empty" right into an empty file list.|--|"Ez a nézet üres" szöveg közvetlen nyomtatása, egy üres fájllistába.
06.0381=(0253)chk.caption:01|Show &message when list is empty|--|Ü&zenet megjelenítése, ha a lista üres
06.0382=      chk.    tag:01|Rename|--|Átnevezés
06.0383=      chk.tooltip:01|Enter absolute or relative paths into the inline rename box to move an item (List only).|--|Egy elem áthelyezéséhez, adja meg az abszolút, vagy a relatív útvonalat a beépített átnevezési dobozban (csak Lista esetén).
06.0384=(0276)chk.caption:01|Allow &move on rename|--|Áthelyezés engedélyezése átnevezésko&r
06.0385=      chk.    tag:01|Branch View|--|Ágak nézet
06.0386=      chk.tooltip:01|Keep Branch View mode active when changing folders within the same tab.|--|Az Ágak nézet mód megtartása, amikor ugyanazon fülön belül módosítja a mappákat.
06.0387=(0267)chk.caption:01|Per&sist across folders|--|&A mappákon keresztül is folytatódik
06.0388=      chk.    tag:01|Branch View|--|Ágak nézet
06.0389=      chk.tooltip:01|Applying the same query again turns it off.|--|Egy ugyanilyen lekérdezés használatához kapcsolja ki ezt.
06.0390=(0267)chk.caption:01|T&oggle on same query|--|Az&onos lekérdezés kapcsoló
06.0391=(0415)chk.caption:01|&Tabsets|--|Fül &készletek
06.0392=      chk.    tag:01|Branch View|--|Ágak nézet
06.0393=      chk.tooltip:01|Allow a list in Branch View mode to be auto-refreshed.|--|Lista automatikus frissítésének az engedélyezése, az Ágak nézetben.
06.0394=(0267)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|&Automatikus frissítés
06.0395=      chk.    tag:01|Branch View|--|Ágak nézet
06.0396=      chk.tooltip:01|Indent the items in Branch View to show their hierarchical tree position.|--|Elemek behúzása az Ágak nézetben, hogy láthatóvá váljon a hierarchikus helyzetük a faszerkezetben.
06.0397=(0267)chk.caption:01|Leve&l-indent|--|&Szint behúzás
06.0398=      chk.    tag:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0399=      chk.tooltip:01|Allow following junctions on a search including subfolders.|--|Elágazások követésének engedélyezése, és keresés az almappáikban is.
06.0400=(0267)chk.caption:01|Follow ju&nctions|--|Elágazások &követése
06.0401=      chk.    tag:01|Branch View|--|Ágak nézet
06.0402=      chk.tooltip:01|When invoking a level-indented Branch View sort the items like in a tree. Recommended.|--|Amikor egy szintenként behúzott ágak nézetet hív be, az elemek úgy lesznek elrendezve, mint a faszerkezetben. Ajánlott.
06.0403=(0267)chk.caption:01|Default to &tree-like sort order|--|Alapérték a faszerkezet szerű elrendezés&hez
06.0404=      chk.    tag:01|Branch View|--|Ágak nézet
06.0405=      chk.tooltip:01|On a mixed Branch View (showing files and folders), any Visual Filters or Quick Search patterns only apply to files, not to folders.|--|A vegyes ágak nézetben (a fájlok és a mappák is láthatók), az összes vizuális szűrő, vagy névkeresési sablon csak a fájlokhoz kerül alkalmazásra, a mappákhoz nem.
06.0406=(0267)chk.caption:01|Let folders pass all &filters|--|Az összes szűrő &engedélyezése a mappákhoz
06.0407=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0408=      chk.tooltip:01|Draw the icons of selected list items in a dimmed way.|--|A kijelölt listaikonok elhalványított módon történő megjelenítése.
06.0409=(0266)chk.caption:01|Draw selected list icons di&mmed|--|Kijelölt listai&konok elhalványított megjelenítése
06.0410=      chk.tooltip:01|In search results Sync Select honors the relative paths of items (relative to the root path of the search).|--|Elemek szinkronizált kijelölése az eredeti útvonalakkal, a keresési eredményekben (a gyökérhez viszonyított relatív útvonalú keresés).
06.0411=(0305)chk.caption:01|Sync Select honors &relative paths|--|&Szinkronizált kijelölés az eredeti útvonalakkal
06.0412=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatikus frissítés
06.0413=      chk.tooltip:01|For example, USB sticks, thumb drives, or flash card readers.|--|Például USB kulcsok, pendrive-ok, vagy flash kártya olvasók.
06.0414=(0420)chk.caption:01|Include removable &drives|--|A &cserélhető meghajtók is
06.0415=      chk.tooltip:01|Automatically save the current tabset when switching to a new one.|--|Jelenlegi fül készlet automatikus mentése, amikor átvált egy újra.
06.0416=(0305)chk.caption:01|Auto-sa&ve tabsets on switch|--|Fül készlet a&utomatikus mentése átváltáskor
06.0417=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0418=      chk.tooltip:01|If a folder is selected in the list then pasting goes into this folder.|--|Ha egy mappa kivan jelölve a listában, akkor elvégezheti a beillesztést ebbe a mappába.
06.0419=(0253)chk.caption:01|Paste to sele&cted list folder|--|Be&illesztés a kijelölt mappalistába
06.0420=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0421=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any move, copy, or backup operation.|--|Egy kérdés megjelenítése a másolás, áthelyezés, vagy a biztonsági mentés műveletek előtt.
06.0422=(0278)chk.caption:01|Confirm copy and move o&perations|--|Másolási és áthelye&zési műveletek megerősítése
06.0423=      chk.tooltip:01|Each type of filter (name, size, date...) has its own shape. (Note that the shapes cannot be previewed in the list below.)|--|Mindegyik típusú szürőnek (név, méret, dátum...) megvan a saját alakja. (Ne feledje, hogy ezek a formák nem jeleníthetők meg a lenti listában.)
06.0424=(0407)chk.caption:01|Draw background colors in distinctive &shapes|--|A jelleg&zetes alakzatok háttérszínének a mutatása
06.0425=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0426=      chk.tooltip:01|Keep currently unavailable folders in the Mini Tree.|--|A jelenleg el nem érhető mappák megtartása, a Mini faszerkezetben.
06.0427=(0253)chk.caption:01|Allow &zombies in the Mini Tree|--|&Zombik engedélyezése a Mini faszerkezetben
06.0428=(0305)chk.caption:01|Also auto-select tabs in the &inactive pane|--|Az &inaktív ablak fülei is legyenek automatikusan kijelölve
06.0429=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Egyéni másolási műveletek
06.0430=      chk.tooltip:01|Only these moves involve copying bytes.|--|Csak ezek a mozgások tartalmaznak másolt bájtokat.
06.0431=(0351)chk.caption:01|For c&ross-volume moves only|--|Csak a több &köteten keresztűl történő mozgatásokhoz
06.0432=      chk.tooltip:01|Prompt on closing a locked tab, a tab with a home, or a default tab.|--|Figyelmeztetés egy zárolt, kezdőlap, vagy az alapértelmezett fül bezárásakor.
06.0433=(0441)chk.caption:01|Pro&mpt on closing a locked tab|--|Figyel&meztetés egy zárolt fül bezárásakor
06.0434=      chk.    tag:01|Branch View|--|Ágak nézet
06.0435=      chk.tooltip:01|List the top level folders in a Multi Branch View as well, not just the items contained in those folders.|--|A listák felső szintjén levő mappák több ágas nézetében, nemcsak ezeknek a mappáknak a tartalma kerül megjelenítésre.
06.0436=(0267)chk.caption:01|M&ulti branch view lists top folders|--|&Több ágú nézet a listák felső mappáihoz
06.0437=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0438=      chk.tooltip:01|Shows an information box when hovering over a drop target.|--|Információs dobboz megjelenítése, amikor az egér a célterület felett van.
06.0439=(0278)chk.caption:01|Show d&rag status box|--|&Húzás állapotának megjelenítése
06.0440=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0441=(0276)chk.caption:01|Add &new items at the end of the list|--|Ú&j elemek hozzáadása a lista végéhez
06.0442=      chk.    tag:01|Selections in non-focused controls|--|A nem fókuszban levő vezérlők kijelölése
06.0443=(0089)chk.caption:01|Use|--|Alkalmaz
06.0444=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0445=(0276)chk.caption:01|Scroll &selected folder to the top|--|Kijelölt mappa görgeté&se a tetejére
06.0446=      chk.    tag:01|General|--|Általános
06.0447=      chk.tooltip:01|The blow up has a 1-pixel border.|--|A ballon 1 pixeles szegéllyel rendelkezik.
06.0448=(0211)chk.caption:01|With &border|--|&Szegéllyel
06.0449=      chk.    tag:01|Thumbnails View Background|--|Miniatűrök nézet háttérszín
06.0450=(0101)chk.caption:01|Use|--|Alkalmaz
06.0451=      chk.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.0452=(0276)chk.caption:01|Show sort &headers in all views|--|Fejlé&cek rendezett mutatása az összes nézetben
06.0453=(0377)chk.caption:01|Sho&w caption|--|Felirat &mutatása
06.0454=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters. Applies to name: and dir: filters.|--|Az ékezetes és ékezet nélküli betűk megegyeznek. Alkalmazásra kerül a name: és a dir: szűrőkhöz.
06.0455=(0407)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|Í&rásjelek kihagyása
06.0456=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Előrekeresés
06.0457=      chk.tooltip:01|Also affects Spot & Jump.|--|Kihatással van a pontokra és az ugrásra.
06.0458=(0502)chk.caption:01|Igno&re diacritics|--|Í&rásjelek kihagyása
06.0459=(0311)chk.caption:01|On sorting keep tagge&d items on top|--|Ren&dezéskor a címkézett elemek felül tartása
06.0460=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Lebegő és teljes képernyős előnézet:
06.0461=(0187)chk.caption:01|Top-align if &vertically cropped|--|I&gazítás fent, ha függőlegesen van körülvágva
06.0462=      chk.    tag:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0463=      chk.tooltip:01|Untick to keep the focus on the current folder when it is moved.|--|Vegye ki a pipát, hogy az aktuális mappa, az áthelyezést követően is fókuszban legyen.
06.0464=(0276)chk.caption:01|Select parent of &moved folder|--|Az áthe&lyezett mappa szülőjének a kijelölése
06.0465=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Lebegő és teljes képernyős előnézet:
06.0466=      chk.tooltip:01|Untick to enable left mouse panning of cropped images.|--|Vegye ki a pipát, a levágott képek bal egérgombbal történő kinagyításához.
06.0467=(0243)chk.caption:01|Mouse down blow &up|--|Nagyí&tás az egér lenyomásával
06.0468=      chk.    tag:01|Rename|--|Átnevezés
06.0469=      chk.tooltip:01|Untick to inline-rename in Tree and List.|--|Vegye ki a pipát, a Faszerkezetben és a Listában történő beépített átnevezéshez..
06.0470=(0276)chk.caption:01|Use dialog to re&name single items|--|&Párbeszédablak használata az elemek egyedi átnevezésekor
06.0471=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &copy operations|--|Cím&kék másolása, a másolási műveletekben
06.0472=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &backup and sync operations|--|Címkék másolása, a &biztonsági mentés, és a szinkronizálási műveletekben
06.0473=      chk.tooltip:01|Prompt before any tags are copied.|--|Rákérdezés a címkék másolása előtt.
06.0474=(0331)chk.caption:01|Confi&rm copying tags|--|&Címkék másolásának megerősítése
06.0475=      chk.    tag:01|Rename|--|Átnevezés
06.0476=(0276)chk.caption:01|A&uto-replace invalid characters|--|Érvénytelen karakterek a&utomatikus lecserélése
06.0477=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Egyéni másolási műveletek
06.0478=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &duplications|--|Nincs folyama&tjelző ablak a másolatok készítésekor
06.0479=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0480=      chk.tooltip:01|Only takes effect when browsing by the list or by history, or when going up or down.|--|Csak akkor van hatása, amikor a lista, vagy az előzmények alapján végez tallózást, vagy amikor fel, illetve lefelé mozog.
06.0481=(0276)chk.caption:01|Select l&ast used subfolder|--|&Legutóbb használt almappa kijelölése
06.0482=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0483=(0253)chk.caption:01|Op&en files from Address Bar|--|Fájlok m&emgnyitása a címsorból
06.0484=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0485=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any delete operation.|--|Kérdés megjelenítése, bármilyen törlési művelet előtt.
06.0486=(0278)chk.caption:01|Confirm delete o&perations|--|Törlési műveletek &jóváhagyása
06.0487=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0488=      chk.tooltip:01|Don't resolve certain invisible and potentially misleading Unicode characters.|--|Nem oldja fel a láthatatlan, és a félrevezető Unicode karaktereket.
06.0489=(0278)chk.caption:01|Dir&ectional formatting codes protection|--|&Irányított kódformázási védelem
06.0490=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0491=(0253)chk.caption:01|Sho&w version information in the Status Bar|--|Verzióinfor&máció mutatása az Állapotsorban
06.0492=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0493=(0266)chk.caption:01|Enable c&ustom file icons|--|&Egyéni fájlikonok engedélyezése
06.0494=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Legördülő listák
06.0495=(0253)chk.caption:01|Select matc&h on drop down|--|Egye&zők kijelölése legördítéskor
06.0496=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0497=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|A hálózati mappákra (UNC és csatlakoztatott) szintén vonatkozik..
06.0498=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|A &hálózati helyek esetén is
06.0499=      chk.    tag:01|Quick file view:|--|Gyors fájlnézet:
06.0500=(0249)chk.caption:01|M&odeless dialog|--|Mó&d nélküli párbeszédablak
06.0501=      chk.    tag:01|Mouse|--|Egér
06.0502=      chk.tooltip:01|Click on line number toggles list item selection.|--|Kattintás a sorszámon, egy listaelem kijelölésének a ki-, vagy bekapcsolásához.
06.0503=(0278)chk.caption:01|Line num&ber selection|--|S&orszám kijelölés
06.0504=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Előrekeresés
06.0505=(0502)chk.caption:01|Highlig&ht matches|--|Megegyezők &kiemelése
06.0506=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0507=(0541)chk.caption:01|Fi&t popup to screen|--|Felugró ablak illesz&tése a képernyőhöz
06.0508=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0509=      chk.tooltip:01|Else it's Monday.|--|Egyébként a Hétfő az.
06.0510=(0253)chk.caption:01|S&unday is the first day of the week|--|&Vasárnap a hét első napja
06.0511=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0512=(0276)chk.caption:01|Select n&ext item after delete and move|--|Köve&tkező elem kijelölése a törlés és az áthelyezés után
06.0513=      chk.tooltip:01|Fill the available space with the thumbnail (parts may be cropped).|--|Elérhető terület kitöltése a miniatűrrel (részben levágott is lehet).
06.0514=(0377)chk.caption:01|&Zoom to fill|--|Nagyítás a k&itöltéshez
06.0515=      chk.tooltip:01|Otherwise going home only changes the location.|--|Egyébként, csak a jelenlegi kezdőlap helye módosul.
06.0516=(0305)chk.caption:01|Going &home also restores the list layout|--|A jele&nlegi kezdőlap lista-elrendezését is helyreállítja
06.0517=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|64-bites Windows
06.0518=(0415)chk.caption:01|Show the &real System32 directory|--|A va&lódi System32 könyvtár mutatása
06.0519=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuális szűrők
06.0520=(0423)chk.caption:01|Persist visual filters &across folders|--|&Vizuális szűrők folytatása a mappákon keresztül
06.0521=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuális szűrők
06.0522=(0423)chk.caption:01|To&ggle on same filter|--|Azo&nos szűrő kapcsoló
06.0523=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuális szűrők
06.0524=(0423)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|Í&rásjelek kihagyása
06.0525=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuális szűrők
06.0526=(0423)chk.caption:01|S&how filter information in list|--|Szű&rőinformációk mutatása a listában
06.0527=      chk.    tag:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0528=(0533)chk.caption:01|Show quick search results in current ta&b|--|&Gyorskeresés eredményeinek mutatása az aktuális fülön
06.0529=      chk.    tag:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0530=(0533)chk.caption:01|Show s&earch information in list|--|K&eresési információ mutatása egy listában
06.0531=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuális szűrők
06.0532=(0423)chk.caption:01|Show filter infor&mation in tab headers|--|Szűrőinfor&mációk mutatása a fülek fejléceiben
06.0533=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0534=(0278)chk.caption:01|Support &volume labels in paths|--|Kötetcímkék tám&ogatása az útvonalakban
06.0535=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0536=      chk.tooltip:01|Trigger delete operations only on releasing the key.|--|A törlési műveletek kiváltása, csak a billentyű felengedésekor.
06.0537=(0278)chk.caption:01|Delete on key &up|--|&Törlés a billentyű felengedésekor
06.0538=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|64-bites Windows
06.0539=(0415)chk.caption:01|Show the 64-bit context &menu|--|64-bites környezeti &menü mutatása
06.0540=      chk.    tag:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0541=(0533)chk.caption:01|Search results inherit current &columns|--|A keresési ere&dmények öröklik az aktuális oszlopokat
06.0542=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0543=(0253)chk.caption:01|Address Bar paths include trailing backs&lash|--|A címsor útvona&lak tartalmazzák a záró fordított perjelet
06.0544=(0319)chk.caption:01|Apply &colors|--|Színek &alkalmazása
06.0545=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0546=      chk.tooltip:01|Make the blow up work also in Details and List view.|--|Felugró működés létrehozása a Részletek és a Lista nézetben.
06.0547=(0541)chk.caption:01|Enable blow ups on file &icons as well|--|Enge&délyezi a fájlikonokhoz a nagyítást is
06.0548=      chk.    tag:01|General|--|Általános
06.0549=      chk.tooltip:01|Center the blow up on window or screen.|--|Felugró előnézet elhelyezkedése az ablak, vagy a képernyő közepén.
06.0550=(0211)chk.caption:01|Ce&ntered|--|Közép&re igazítva
06.0551=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Faszerkezet nyomkövetés
06.0552=(0353)chk.caption:01|M&ark nodes|--|Cs&omópontok jelölése
06.0553=(0441)chk.caption:01|S&how icons|--|&Ikonok megjelenítése
06.0554=(0441)chk.caption:01|Make s&elected tab bold|--|A kijelölt fül félkö&vér legyen
06.0555=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuális szűrők
06.0556=(0423)chk.caption:01|Appl&y to files only|--|Csak a fájlokhoz alkalma&zza
06.0557=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0558=(0219)chk.caption:01|Show po&rtable devices|--|Hordozható eszközök mutatása
06.0559=(0429)chk.caption:01|Include remova&ble media|--|&Cserélhető médiák hozzáadása
06.0560=(0377)chk.caption:01|Align to botto&m|--|&Lefelé igazítás
06.0561=(0377)chk.caption:01|Show film &strip overlay on video thumbnails|--|Filmsz&alag átfedés mutatása a videó miniatűrökön
06.0562=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0563=      chk.tooltip:01|Allow only copying from the device.|--|Csak a másolás van engedélyezve az eszközről.
06.0564=(0278)chk.caption:01|Treat portable de&vices as read-only|--|Hordozható eszközök írás&védettként történő kezelése
06.0565=      chk.    tag:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0566=      chk.tooltip:01|Treat # as wildcard for digits and ! as Boolean Not.|--|A # használata helyettesítő karakterként a számjegyekhez, és a ! használata Logikai NEM jelként.
06.0567=(0533)chk.caption:01|Enable &extended pattern matching|--|Ki&bővített sablon-egyezés engedélyezése
06.0568=      chk.tooltip:01|In List with Checkbox Selection: Make it sticky.|--|Jelölőnégyzet kiválasztása a Listában: Tapadós kijelölés.
06.0569=(0276)chk.caption:01|Sticky c&heckbox selection|--|&Tapadós jelölőnégyzet kiválasztás
06.0570=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0571=      chk.tooltip:01|Auto-select the first item when entering a new folder.|--|Első elem automatikus kijelölése, amikor belép egy új mappába.
06.0572=(0276)chk.caption:01|Au&to-select first item|--|Első elem au&tomatikus kijelölése
06.0573=      chk.    tag:01|Network|--|Hálózat
06.0574=      chk.tooltip:01|Avoid long delays when accessing unavailable servers.|--|Hosszú késleltetések elkerülése, amikor megpróbál hozzáférni az el nem érhető kiszolgálókhoz.
06.0575=(0278)chk.caption:01|&Pre-check availability of servers|--|&Kiszolgálók elérhetőségének előzetes ellenőrzése
06.0576=      chk.tooltip:01|No new thumbnails are created.|--|Nincsenek új miniatűrök létrehozva.
06.0577=(0429)chk.caption:01|Show cached thumbnails on&ly|--|Csak a gyorsítótárazott miniatűrök mu&tatása
06.0578=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Előrekeresés
06.0579=(0502)chk.caption:01|Paste and &find|--|&Beillesztés és keresés
06.0580=      chk.    tag:01|Drag and Drop|--|Húzás
06.0581=(0415)chk.caption:01|Use standard &shell drag and drop|--|&Szabványos parancshéj húzási művelet
06.0582=(0219)chk.caption:01|Enable &zoom by Ctrl+mouse wheel|--|&Nagyítás engedélyezése a Ctrl+egérgörgővel
06.0583=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Vizuális szűrők
06.0584=(0423)chk.caption:01|M&atch case|--|&K./nagybetű
06.0585=      chk.    tag:01|Rename|--|Átnevezés
06.0586=(0276)chk.caption:01|Show name &length while renaming|--|Név hosszának megje&lenítése átnevezés közben
06.0587=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0588=(0267)chk.caption:01|Hide &protected operating system files|--|Az &operációs rendszer védett fájljainak elrejtése
06.0589=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0590=(0219)chk.caption:01|Show Links folder|--|Hivatkozások mappa mutatása
06.0591=      chk.    tag:01|List|--|Lista
06.0592=(0276)chk.caption:01|Ca&che folder sizes|--|Mappa méretek &gyorsítótárazása
06.0593=      chk.    tag:01|History|--|Előzmények
06.0594=(0266)chk.caption:01|History retains sort &order|--|Az előzmények megtartják a rendezési sorrendet
06.0595=(0450)chk.caption:01|Reconnect mapped network &drives on startup|--|&Hálózati meghajtók újracsatlakoztatása indításkor
06.0596=      chk.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|A rácsvonalak megjelenítésének engedélyezése a fájllistában (Eszközök | Lista testreszabás menü).
06.0597=(0179)chk.caption:01|Semi-&transparent grid color|--|Félig á&tlátszó rácsvonalszínek
06.0598=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0599=      chk.tooltip:01|Preview audio files on mouse down.|--|Hangfájlok előnézete, ha az egeret lefelé húzza felettük.
06.0600=(0191)chk.caption:01|Au&dio preview|--|Au&dió előnézet
06.0601=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0602=(0191)chk.caption:01|L&oop|--|F&olyamatos lejátszás
06.0603=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Előrekeresés
06.0604=(0402)chk.caption:01|Redirect typing to Live Filter Bo&x|--|&Gépelés átirányítása az Élő szűrődobozba
06.0605=      chk.tooltip:01|Small instant previews on mouse over.|--|Kicsi előnézet mutatása, amikor az egér felette van.
06.0606=(0537)chk.caption:01|Show Ho&ver Box|--|&Lebegő doboz mutatása
06.0607=(0537)chk.caption:01|Show info tips only while the &shift key is held down|--|Csak a tippek mutatása a &shift billentyű lenyomva tartása közben
06.0608=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Élő szűrő doboz
06.0609=(0423)chk.caption:01|Persistent &live filters|--|Állandó é&lő szűrők
06.0610=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Élő szűrő doboz
06.0611=(0423)chk.caption:01|Enable &navigation keys|--|&Navigációs billentyűk engedélyezése
06.0612=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0613=(0266)chk.caption:01|Show shortcu&t overlays|--|&Parancsikon átfedések mutatása
06.0614=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikonok
06.0615=(0266)chk.caption:01|Show &shared folder overlays|--|Megosztott mappa á&tfedések mutatása
06.0616=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Beállítások mentése
06.0617=(0311)chk.caption:01|Save changes to disk &immediately|--|Mó&dosítások azonnali mentése a lemezre
06.0618=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Élő szűrő doboz
06.0619=(0502)chk.caption:01|Highlight ma&tches|--|Megegyezők &kiemelése
06.0620=(0429)chk.caption:01|Include local dis&ks|--|Helyi lemeze&k hozzáadása
06.0621=(0179)chk.caption:01|Vertical grid lines in details &view|--|Függőleges &rácsvonalak a részletes nézetben
06.0622=      chk.    tag:01|Selections in focused controls|--|Fókuszban levő vezérlők kiemelése
06.0623=(0089)chk.caption:01|Use|--|Alkalmaz
06.0624=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0625=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|A jobb gomb mindig használható a húzási művelethez.
06.0626=(0278)chk.caption:01|Disallo&w left-dragging from file list|--|A fájllistától &balra történő húzás tiltása
06.0627=      chk.    tag:01|Mouse|--|Egér
06.0628=(0278)chk.caption:01|P&oint to select|--|Ki&jelölés rámutatással
06.0629=      chk.    tag:01|Usability|--|Felhasználhatóság
06.0630=(0278)chk.caption:01|Show tooltip&s|--|E&szköztippek mutatása
06.0631=(0305)chk.caption:01|&Reuse existing tabs when changing the location|--|Hely meg&változtatásakor használja a meglévő füleket
06.0632=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0633=(0541)chk.caption:01|Allow dr&agging items by the thumbnail|--|Elemek &húzásának engedélyezése a miniatűröknél
06.0634=(0319)chk.caption:01|Match selected tab with &breadcrumb bar|--|Kijelölt fül illesztése a helynavigációs &sávhoz
06.0635=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Ha az egérmutató a mappaikonok felett van
06.0636=(0289)chk.caption:01|On &left mouse up|--|Ba&l egérgomb kattintással
06.0637=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Ha az egérmutató a mappaikonok felett van
06.0638=(0289)chk.caption:01|On &right mouse up|--|J&obb egérgomb kattintással
06.0639=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Ha az egérmutató a mappaikonok felett van
06.0640=(0541)chk.caption:01|&Folder contents preview|--|&Mappatartalom megjelenítése
06.0641=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Faszerkezet nyomkövetés
06.0642=(0353)chk.caption:01|Match color with &breadcrumb bar|--|Színek illesztése a &helynavigációs sávhoz
06.0643=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Ha az egérmutató a mappaikonok felett van
06.0644=(0115)chk.caption:01|In tr&ee|--|Fasz&erkezetben
06.0645=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Ha az egérmutató a mappaikonok felett van
06.0646=(0115)chk.caption:01|In l&ist|--|L&istában
06.0647=      chk.    tag:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0648=      chk.tooltip:01|Treat a query as Boolean expression if it looks like one.|--|A lekérdezést logikaiként kezeljük, ha az úgy néz ki.
06.0649=(0533)chk.caption:01|Enable s&mart Boolean query parsing|--|Intelligens logikai le&kérdezéses engedélyezése
06.0650=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatikus frissítés
06.0651=(0420)chk.caption:01|Detect portable d&evices|--|&Hordozható eszközök észlelése
06.0652=      chk.    tag:01|Network|--|Hálózat
06.0653=(0278)chk.caption:01|Fast &network enumeration|--|&Gyors hálózat-számbavétel
06.0654=(0537)chk.caption:01|For executa&bles as well|--|A futtat&ható fájlokhoz is
06.0655=(0379)chk.caption:01|Even on exit wit&hout saving|--|Még a mentés &nélküli kilépéskor is
06.0656=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0657=(0278)chk.caption:01|Disallow delete by &key in folder tree|--|&Kulcs alapú törlés letiltása a mappaszerkezetben
06.0658=(0537)chk.caption:01|For j&unctions as well|--|A &csomópontokhoz is
06.0659=(0241)chk.caption:01|E&xtra fields:|--|T&ovábbi mezők:
06.0660=      chk.tooltip:01|Auto-refresh tags on changes in a shared tags database.|--|Módosítás esetén, a címkék automatikus frissítése a megosztott címkeadatbázisokban.
06.0661=(0331)chk.caption:01|Auto-re&fresh tags|--|&Címkék automatikus frissítése
06.0662=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Egyéni másolási műveletek
06.0663=      chk.tooltip:01|Have "Do this also for the next collisions" checked by default.|--|"Ezt tegye a következő ütközés esetén is" beállítás legyen alapértelmezett.
06.0664=(0351)chk.caption:01|Default to repeat &action on collisions|--|Ütközésekkel k&apcsolatos műveletek automatikus megismétlése
06.0665=(0407)chk.caption:01|Draw background colors as wide as the c&olumn|--|A háttérszín az &oszlopszélességnek megfelelően jelenjen meg
06.0666=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|64-bites Windows
06.0667=(0415)chk.caption:01|Use 64-bit I&Filters|--|64-bites szűrők használata
06.0668=      chk.    tag:01|General|--|Általános
06.0669=(0187)chk.caption:01|Fit &width only|--|&Csak a szélességhez illeszkedjen
06.0670=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0671=(0541)chk.caption:01|Fit popup &width only|--|A felugró ablak csak a szé&lességhez illeszkedjen
06.0672=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0673=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|A felugró ablak addig látható, amíg a gombot nem engedi fel.
06.0674=(0541)chk.caption:01|On &middle mouse down|--|A &középső egérgomb lenyomásakor
06.0675=      chk.    tag:01|General|--|Általános
06.0676=(0187)chk.caption:01|Allow &panning|--|&Pásztázás engedélyezése
06.0677=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Élő szűrő doboz
06.0678=(0502)chk.caption:01|Auto-&select first match|--|El&ső egyezés automatikus kijelölése
06.0679=      chk.    tag:01|Mouse|--|Egér
06.0680=(0278)chk.caption:01|Full &name column select|--|Teljes &név oszlop kiválasztása
06.0681=      chk.    tag:01|Mouse|--|Egér
06.0682=(0278)chk.caption:01|On the &icon only|--|Csak az &ikonon
06.0683=      chk.    tag:01|Mouse|--|Egér
06.0684=(0278)chk.caption:01|To the &icon only|--|&Csak az ikonra
06.0685=(0095)chk.caption:01|Labe&l|--|&Címke
06.0686=(0095)chk.caption:01|Ta&gs|--|&Címkék
06.0687=(0095)chk.caption:01|Co&mment|--|Meg&jegyzés
06.0688=(0319)chk.caption:01|Preserve c&ustom colors|--|&Egyedi színek megőrzése
06.0689=(0263)chk.caption:01|Also on F&ull Row Select|--|Teljes &sorkijelölésnél is
06.0690=      chk.    tag:01|Usability|--|Felhasználhatóság
06.0691=(0278)chk.caption:01|Highlight ho&vered items|--|M&utatott elemek kiemelése
06.0692=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Alapértelmezett fájlkezelő
06.0693=(0408)chk.caption:01|XYplorer is &default file manager|--|A &XYplorer legyen az alapértelmezett fájlkezelő
06.0694=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Alapértelmezett fájlkezelő
06.0695=(0210)chk.caption:01|XYplorer in shell &context menu|--|XYplorer integrálása a környezeti menü&be
06.0696=      cmd.    tag:01|=|Main Contents|--|=|Fő tartalom
06.0697=      cmd.tooltip:01|Apply font size...|--|Betűméret alkalmazása...
06.0698=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|E&hhez alkalmazza...
06.0699=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Lebegő doboz mutatása
06.0700=(0229)cmd.caption:01|Select It&em Types...|--|El&emtípusok kijelölése...
06.0701=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Lebegő doboz mutatása
06.0702=(0229)cmd.caption:01|Select C&ontrols...|--|&Vezérlők kijelölése...
06.0703=      cmd.    tag:01|=|Background Processing|--|=|Háttérbeni feldolgozás
06.0704=(0121)cmd.caption:01|Apply &to...|--|E&hhez alkalmazza...
06.0705=(0205)cmd.caption:01|Folder &Tree...|--|Mappa faszerkeze&t...
06.0706=(0205)cmd.caption:01|File &List...|--|Fáj&llista...
06.0707=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up, or drag|--|Ctrl+Fel nyíl, vagy húzás
06.0708=(0088)cmd.caption:01|&Up|--|Fe&l
06.0709=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down, or drag|--|Ctrl+Le nyíl, vagy húzás
06.0710=(0088)cmd.caption:01|Do&wn|--|&Le
06.0711=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Tartsa lenyomva a CTRL billentyűt az aktuális elem duplikálásához.
06.0712=(0088)cmd.caption:01|&New|--|Ú&j
06.0713=(0088)cmd.caption:01|&Edit|--|Sz&erkesztés
06.0714=(0088)cmd.caption:01|Te&xt...|--|Szö&veg...
06.0715=(0088)cmd.caption:01|&Delete|--|&Törlés
06.0716=(0088)cmd.caption:01|Bac&k...|--|&Vissza...
06.0717=      cmd.tooltip:01|Clear the text color.|--|Szövegszín kiürítése.
06.0718=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Kiürítés
06.0719=      cmd.tooltip:01|Clear the back color.|--|Háttérszín kiürítése.
06.0720=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Kiürítés
06.0721=(0097)cmd.caption:01|E&dit...|--|Sz&erkesztés...
06.0722=(0193)cmd.caption:01|&Reset Columns...|--|Oszlo&pok visszaállítása...
06.0723=(0111)cmd.caption:01|A&dd...|--|Hozzáa&d...
06.0724=(0111)cmd.caption:01|Edi&t...|--|Szerkesz&tés...
06.0725=(0111)cmd.caption:01|Re&move|--|Eltáv&olítás
06.0726=(0111)cmd.caption:01|F&ind...|--|&Keresés...
06.0727=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Kiválasztás...
06.0728=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Kiválasztás...
06.0729=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Kiválasztás...
06.0730=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Kiválasztás...
06.0731=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Kiválasztás...
06.0732=      cmd.tooltip:01|F1|--|F1
06.0733=(0075)cmd.caption:01|Help|--|Súgó
06.0734=      cmd.tooltip:01|F3|--|F3
06.0735=(0183)cmd.caption:01|Jump to Setting...|--|Ugrás a beállításokhoz...
06.0736=      cmd.    tag:01|=|Backup Operations|--|=|Biztonsági mentés műveletek
06.0737=(0111)cmd.caption:01|Co&nfigure...|--|&Beállítás...
06.0738=      cmd.    tag:01|=|Custom Copy Operations|--|=|Egyéni másolási műveletek
06.0739=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|&Beállítás...
06.0740=      cmd.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Külső másoláskezelők
06.0741=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|&Beállítás...
06.0742=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Tallózás...
06.0743=(0193)cmd.caption:01|&Reset Colors...|--|Szí&nek visszaállítása...
06.0744=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|E&hhez alkalmazza...
06.0745=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Beállítások mentése
06.0746=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|E&hhez alkalmazza...
06.0747=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Beállítások mentése
06.0748=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|E&hhez alkalmazza...
06.0749=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Tallózás...
06.0750=      cmd.    tag:01|Customize tab captions...|--|Fül feliratok testreszabása...
06.0751=      cmd.tooltip:01|Define custom format...|--|Egyéni formátum megadása...
06.0752=(0111)cmd.caption:01|C&ustom...|--|Egyé&ni...
06.0753=(0100)cmd.caption:01|&New|--|Ú&j
06.0754=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset all to factory defaults.|--|Tartsa lenyomva a CTRL billentyűt az összes gyári beállítás visszaállításához.
06.0755=(0100)cmd.caption:01|Edi&t|--|Sz&erkesztés
06.0756=(0100)cmd.caption:01|&Delete|--|&Törlés
06.0757=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Címkék
06.0758=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color.|--|Tartsa lenyomva a CTRL billentyűt az alapértelmezett szín visszaállításához.
06.0759=(0148)cmd.caption:01|Te&xt Color...|--|&Szövegszín...
06.0760=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Címkék
06.0761=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color. Hold SHIFT to remove any back color.|--|Tartsa lenyomva a CTRL billentyűt az alapértelmezett szín visszaállításához. Tartsa lenyomva a SHIFT billentyűt az összes háttérszín eltávolításához.
06.0762=(0148)cmd.caption:01|Bac&k Color...|--|&Háttérszín...
06.0763=(0105)cmd.caption:01|Options|--|Beállítások
06.0764=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Tallózás...
06.0765=      cmd.    tag:01|Clear thumbnails cache|--|Miniatűrök gyorsítótár kiürítése
06.0766=      cmd.tooltip:01|Delete all thumbnail cache files in this folder...|--|Az összes miniatűr gyorsítótár törlése ebben a mappában...
06.0767=(0085)cmd.caption:01|Clear...|--|Kiürítés...
06.0768=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Aktív háttér
06.0769=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Aktív szöveg
06.0770=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Inaktív háttér
06.0771=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Inaktív szöveg
06.0772=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Aktív háttér
06.0773=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Aktív szöveg
06.0774=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Inaktív háttér
06.0775=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Inaktív szöveg
06.0776=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Szöveg
06.0777=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Háttér
06.0778=(0195)lbl.caption:01|Sorted Column|--|Rendezett oszlopok
06.0779=(0195)lbl.caption:01|Focused Item|--|Fókuszban levő elem
06.0780=(0195)lbl.caption:01|Selected Rows|--|Kijelölt sorok
06.0781=(0195)lbl.caption:01|Grid|--|Rács
06.0782=(0195)lbl.caption:01|Inactive Pane|--|Inaktív panel
06.0783=(0195)lbl.caption:01|Line Num Text|--|Sorszám szöveg
06.0784=(0195)lbl.caption:01|Line Num Back|--|Sorszám háttér
06.0785=(0195)lbl.caption:01|Selection Box|--|Kijelölő doboz
06.0786=(0263)lbl.caption:01|Thumbnails View Background|--|Miniatűrök nézet háttérszín
06.0787=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 1|--|Kijelölt szöveg 1.
06.0788=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 2|--|Kijelölt szöveg 2.
06.0789=(0099)lbl.caption:01|Color 1|--|Szín 1
06.0790=(0099)lbl.caption:01|Color 2|--|Szín 2
06.0791=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kattintson a szín kiválasztásához. Kattintson jobb gombbal az alapérték visszaállításához.
06.0792=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Szövegkijelölés
06.0793=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kattintson a szín kiválasztásához. Kattintson jobb gombbal az alapérték visszaállításához.
06.0794=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Kijelölés háttere
06.0795=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kattintson a szín kiválasztásához. Kattintson jobb gombbal az alapérték visszaállításához.
06.0796=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Szövegkijelölés
06.0797=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kattintson a szín kiválasztásához. Kattintson jobb gombbal az alapérték visszaállításához.
06.0798=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Kijelölés háttere
06.0799=(0195)lbl.caption:01|Selected Tab Text|--|Kiválasztott fül szövege
06.0800=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Háttér
06.0801=(0195)lbl.caption:01|Other Tabs Text|--|Egyéb fülek szövege
06.0802=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Háttér
06.0803=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Szöveg
06.0804=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Háttér
06.0805=(0195)lbl.caption:01|Highlighted|--|Kiemelt
06.0806=(0195)lbl.caption:01|Boxed Branch|--|Keretezett elágazás
06.0807=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kattintson a szín kiválasztásához. Kattintson jobb gombbal az alapérték visszaállításához.
06.0808=(0285)lbl.caption:01|Pins|--|Rögzítők
06.0809=(0195)lbl.caption:01|Locked Tree|--|Zárolt faszerkezet
06.0810=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Kattintson a szín kiválasztásához. Kattintson jobb gombbal az alapérték visszaállításához.
06.0811=(0285)lbl.caption:01|Current Tree Path|--|Aktuális útvonal faszerkezete
06.0812=(0137)lbl.caption:01|Floating and full screen preview:|--|Lebegő és teljes képernyős előnézet:
06.0813=      lbl.tooltip:01|The main window titlebar.|--|A főablak címsora.
06.0814=(0443)lbl.caption:01|Titlebar|--|Címsor
06.0815=      lbl.    tag:01|Titlebar template|--|Címsor sablon
06.0816=(0533)lbl.caption:01|Titlebar &template, e.g. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> is mandatory.|--|A címsor sa&blon kötelező formátuma: pl. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app>
06.0817=(0500)lbl.caption:01|Categories|--|Kategória
06.0818=(0205)lbl.caption:01|Output file options:|--|Kimeneti fájl beállítások:
06.0819=(0205)lbl.caption:01|Classic directory dump:|--|Klasszikus könyvtár kiírás:
06.0820=(0249)lbl.caption:01|Initial &delay in milliseconds|--|In&dítási késleltetés ezredmásodpercben:
06.0821=(0137)lbl.caption:01|Web preview:|--|Webes előnézet:
06.0822=(0547)lbl.caption:01|Left-click the labels to set colors via dialog, or paste RGB hex values into the text fields. Right-click the labels to reset to default colors.|--|Kattintson bal egérgombbal a feliratokon, hogy egy párbeszédablakban beállíthassa a színeket, vagy illessze az RGB hex-értékeket a szövegmezőbe. A feliratokon történő jobb kattintással visszaállíthatja az alapértelmezett színeket.
06.0823=      lbl.tooltip:01|One character only (if nothing then invalid characters are simply removed).|--|Csak egy karakter (ha nincs, az érvénytelen karakterek egyszerűen eltávolításra kerülnek).
06.0824=(0285)lbl.caption:01|Character to &replace invalid characters in dropped messages|--|&Karakter, a felugró üzenetekben levő érvénytelen karakterek lecseréléséhez
06.0825=      lbl.tooltip:01|Applied to Tree, Catalog, and all lists.|--|A Faszerkezethez, Katalógushoz, és az összes listához alkalmazva.
06.0826=(0171)lbl.caption:01|Line spa&cing|--|Sortá&volság
06.0827=(0227)lbl.caption:01|Thumbnail widths and heights:|--|Miniatűrök szélessége és magassága:
06.0828=(0063)lbl.caption:01|Size #&1|--|Méret #&1
06.0829=(0063)lbl.caption:01|Size #&2|--|Méret #&2
06.0830=(0391)lbl.caption:01|Drop-down Lists|--|Legördülő listák
06.0831=(0227)lbl.caption:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0832=(0063)lbl.caption:01|Size #&3|--|Méret #&3
06.0833=(0227)lbl.caption:01|Tabs|--|Fülek
06.0834=(0179)lbl.caption:01|characters (64-256)|--|(64-256) karakter
06.0835=(0473)lbl.caption:01|M&aximum length of generated filenames (0 = unlimited)|--|Létrehozott fájlnevek m&aximális hossza (0 = korlátlan)
06.0836=(0227)lbl.caption:01|Other|--|Egyebek
06.0837=(0475)lbl.caption:01|Here you can control some of the advanced functionality of XYplorer and disable features which you do not use or wish to see. Disabling a feature will remove the related elements from the GUI and may improve overall resource usage.|--|Itt a XYplorer néhány speciális funkcióját tudja kezelni, valamint letilthatja azokat a lehetőségeket, amelyeket nem akar használni, vagy nem akarja, hogy megjelenjenek. Az egyes lehetőségek letiltásával a kapcsolódó elemek eltávolításra kerülnek a grafikus felületből, és ezzel javíthatja az erőforrások felhasználását.
06.0838=(0519)lbl.caption:01|Color-code files and folders by name, attributes, size, date, age, or properties.|--|Színkódok a fájlok- és, a mappák neveihez, az attribútumokhoz, méretekhez, dátumokhoz, korukhoz, vagy a tulajdonságokhoz.
06.0839=(0393)lbl.caption:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Ha az egérmutató a miniatűrök és az ikonok felett van
06.0840=(0137)lbl.caption:01|Audio/Video preview:|--|Audió/videó előnézet:
06.0841=(0137)lbl.caption:01|Image/Video preview:|--|Kép/videó előnézet:
06.0842=(0471)lbl.caption:01|Delay before a dragged-&over tab is auto-selected (in milliseconds)|--|Késlel&tetés az áthúzott fül automatikus kijelölése előtt (millimásodpercben)
06.0843=(0137)lbl.caption:01|Audio preview:|--|Audió előnézet:
06.0844=(0267)lbl.caption:01|Items in Tree and List|--|Elemek a Faszerkezetben és a Listában
06.0845=      lbl.    tag:01|=|Classic directory dump|--|=|Klasszikus könyvtár kiírás
06.0846=(0113)lbl.caption:01|&Table width|--|Fül&szélesség
06.0847=(0405)lbl.caption:01|Backup Operations|--|Biztonsági mentés műveletei
06.0848=(0137)lbl.caption:01|Image preview:|--|Kép előnézet:
06.0849=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|millimásodperc
06.0850=(0137)lbl.caption:01|Video preview:|--|Videó előnézet:
06.0851=(0473)lbl.caption:01|Maximum &number of tabs (0 = unlimited)|--|Fülek maximális &száma (0 = korlátlan)
06.0852=(0391)lbl.caption:01|Auto-Complete Path Names|--|Útvonal nevek automatikus kiegészítése
06.0853=      lbl.tooltip:01|Used on name collisions e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Névütközés esetén, pl.-ul a "Másolat készítése", és a "Biztonsági mentés" műveleteknél használva.
06.0854=(0443)lbl.caption:01|Filename Affixes|--|Fájlnév toldalékok
06.0855=      lbl.    tag:01|Incremental affix|--|Növekményes toldalék
06.0856=      lbl.tooltip:01|Set start value in template and use "0" as placeholder for numbers, or "a" for letters.|--|Sablon kiinduló értékének beállítása, és "0" használata a számok helyőrzőjeként, vagy "a" a betűkhöz.
06.0857=(0392)lbl.caption:01|I&ncremental affix (e.g. -01, (b), _000, or Copy of *-01)|--|&Növekményes toldalék (pl. -01, (b), _000, vagy Másolás *-01)
06.0858=      lbl.    tag:01|Date affix|--|Dátum toldalék
06.0859=(0392)lbl.caption:01|&Date affix (e.g. *-<date yyyymmdd>)|--|&Dátum toldalék (pl. *-<date yyyymmdd>)
06.0860=      lbl.    tag:01|Filename template|--|Fájlnév sablon
06.0861=      lbl.tooltip:01|Suffix a "?" to a field to pop a input dialog, e.g. <date>_<subject?>_<from?>_<to?>.|--|A beviteli párbeszédablak megjelenítéséhez írja be a "?" utótagot egy mezőbe, például: <date>_<subject?>_<from?>_<to?>.
06.0862=(0539)lbl.caption:01|Filename te&mplate, e.g. <from>_<to>_<subject?>_<date>.|--|Fájlnévsa&blon, például: <from>_<to>_<subject?>_<date>.
06.0863=(0137)lbl.caption:01|Preview delay:|--|Előnézet késleltetés:
06.0864=(0213)lbl.caption:01|Visual &style:|--|&Vizuális stílus:
06.0865=(0213)lbl.caption:01|On &double-click:|--|&Dupla kattintáskor:
06.0866=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use last path.|--|Hagyja üresen, ha mindig a legutolsó útvonalat szeretné használni.
06.0867=(0245)lbl.caption:01|Permanent start&up path:|--|Ál&landó kiindulási útvonal:
06.0868=(0473)lbl.caption:01|M&aximum tab width in pixels (0 = use all space)|--|M&aximális fülszélesség pixelben (0 = teljes terület használata)
06.0869=      lbl.tooltip:01|Font used in Tree, List, Catalog, Address Bar, Tabs, and Breadcrumb Bars.|--|A Faszerkezetben, Listában, Katalógusban, Címsorban, a Füleken, és a Helynavigációs sávokon használt betűtípus.
06.0870=(0311)lbl.caption:01|&Main Contents:|--|Fő t&artalom:
06.0871=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|A gombokhoz és a feliratokhoz használt betűtípus (név és méret).
06.0872=(0311)lbl.caption:01|&Buttons and Labels:|--|&Gombok és feliratok:
06.0873=(0443)lbl.caption:01|Live Filter Box|--|Élő szűrő doboz
06.0874=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used whenever you deal with Regular Expressions.|--|Reguláris kifejezések használatkor alkalmazandó betűtípus (név és méret).
06.0875=(0311)lbl.caption:01|&Regular Expressions:|--|&Reguláris kifejezések:
06.0876=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used in text boxes.|--|A szövegdobozokban használt betűtípus (név és a méret mutatása).
06.0877=(0311)lbl.caption:01|&Edit Text:|--|Szövegsz&erkesztés:
06.0878=(0393)lbl.caption:01|Info Panel / Report|--|Információs panel / Jelentés
06.0879=      lbl.tooltip:01|*.eml, *.msg, *.nws|--|*.eml, *.msg, *.nws
06.0880=(0443)lbl.caption:01|Dropped Messages|--|Felugró üzenetek
06.0881=(0553)lbl.caption:01|Tags (Label, Tags, Comment, Extra) can be assigned to individual files and folders through the main interface. In this section here you can configure their behavior and looks.|--|Címkékkel (Feliratok, Címkék, Megjegyzések) láthatja el az egyedi fájljait, és mappáit a fő felületen keresztül. Ebben a részben beállíthatja ezeknek a viselkedését, és a megjelenését.
06.0882=(0341)lbl.caption:01|Currently % items are tagged.|--|Jelenleg % elem van címkével ellátva.
06.0883=      lbl.tooltip:01|How and where the tag colors are displayed in the file list...|--|Hol, és hogyan jelenjenek meg a címkeszínek a fájllistában...
06.0884=(0125)lbl.caption:01|Coloring &style:|--|Szí&nezési stílus:
06.0885=      lbl.tooltip:01|Button is not shown on tabs < 80 pixels wide.|--|A gomb nem jeleníthető meg a füleken, mert < 80 pixel szélességű.
06.0886=(0323)lbl.caption:01|Show X close &buttons on tabs:|--|Az &X bezárás gomb mutatása a füleken:
06.0887=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Például a "Másolás ide" műveletek közben használva.
06.0888=(0419)lbl.caption:01|Re&sizing the window:|--|Ablak átméretezé&se:
06.0889=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Például a "Másolás ide" műveletek közben használva.
06.0890=(0419)lbl.caption:01|Tab &key:|--|Fül &billentyű:
06.0891=(0125)lbl.caption:01|Dark &mode:|--|Sötét &mód:
06.0892=      lbl.    tag:01|=|Find Files|--|=|Fájlkeresés
06.0893=(0241)lbl.caption:01|Sho&w search results in:|--|Ke&resési eredmények megjelenítése:
06.0894=(0385)lbl.caption:01|Date f&ormat in action labels:|--|&Dátumformátum a műveletek címkéiben:
06.0895=(0515)lbl.caption:01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is %max%)|--|&Műveleti naplók engedélyezett száma (maximum %max% lehet)
06.0896=(0385)lbl.caption:01|Prompt be&fore undo/redo:|--|Rákér&dezés a visszavonás/mégis művelet előtt:
06.0897=(0405)lbl.caption:01|Custom Copy Operations|--|Egyéni másolási műveletek
06.0898=      lbl.tooltip:01|How to display the captions of unnamed tabs.|--|Hol jelenjenek meg a feliratok a névtelen füleken.
06.0899=(0135)lbl.caption:01|Tab &captions:|--|Fül feli&ratok:
06.0900=(0137)lbl.caption:01|Text preview:|--|Szöveg előnézet:
06.0901=      lbl.    tag:01|=|Text preview:|--|=|Szöveg előnézet:
06.0902=      lbl.tooltip:01|Select 0 to display Tab characters as is.|--|Válassza a 0-át, a tabulátor karakterek megjelenítéséhez.
06.0903=(0207)lbl.caption:01|Display &Tabs as spaces:|--|&Tabulátorok mutatása szóközökként:
06.0904=(0537)lbl.caption:01|Note that changes will take immediate effect and modify the registry of the host system.|--|Figyelem! Az itt levő módosítások azonnal érvénybe lépnek, és módosítják a rendszer beállításjegyzékét.
06.0905=(0525)lbl.caption:01|Adds the item "XYplorer" to the shell context menu for drives and directories.|--|A "XYplorer" elemeinek hozzáadása a meghajtók, és a könyvtárak környezeti menüjéhez.
06.0906=(0497)lbl.caption:01|Double-clicking drives or directories will open them in XYplorer.|--|Dupla kattintás a meghajtókon, vagy a könyvtárakon, a XYplorer-ben történő megnyitásukhoz.
06.0907=(0267)lbl.caption:01|Background Processing|--|Háttérbeni feldolgozás
06.0908=(0393)lbl.caption:01|General|--|Általános
06.0909=(0276)lbl.caption:01|List|--|Lista
06.0910=(0267)lbl.caption:01|Rename|--|Átnevezés
06.0911=      lbl.    tag:01|General|--|Általános
06.0912=(0123)lbl.caption:01|Mo&vement:|--|Mo&zgatás:
06.0913=(0267)lbl.caption:01|Sort|--|Rendezés
06.0914=(0267)lbl.caption:01|Tree|--|Faszerkezet
06.0915=(0267)lbl.caption:01|Auto-Refresh|--|Automatikus frissítés
06.0916=(0267)lbl.caption:01|Context Menus|--|Környezeti menük
06.0917=(0267)lbl.caption:01|Icons|--|Ikonok
06.0918=(0267)lbl.caption:01|History|--|Előzmények
06.0919=(0395)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0920=(0267)lbl.caption:01|Mouse|--|Egér
06.0921=(0203)lbl.caption:01|Startup &pane:|--|Kiinduló &panel:
06.0922=(0123)lbl.caption:01|Define colors:|--|Színek megadása:
06.0923=      lbl.tooltip:01|The application used to process Command Prompts.|--|Ez az alkalmazás kerül felhasználásra, a parancssorok feldolgozásához.
06.0924=(0443)lbl.caption:01|Command Line Interpreter|--|Parancssori értelmezőprogram
06.0925=(0514)lbl.caption:01|Use <command> as placeholder for address bar input (!-escape).|--|A(z) <command> parancs használata helyőrzőként, a címsorba történő bevitel esetén (!-escape).
06.0926=(0353)lbl.caption:01|E&xecutable:|--|F&uttatható:
06.0927=(0353)lbl.caption:01|Arg&uments:|--|&Paraméterek:
06.0928=(0267)lbl.caption:01|Scripting|--|Parancsfájlkezelés
06.0929=      lbl.tooltip:01|Affects Thumbnails and Large Icons views.|--|A Miniatűrök és a Nagy ikonok megjelenítésére van kihatással.
06.0930=(0117)lbl.caption:01|Capti&on lines:|--|Ké&paláírás sor:
06.0931=(0267)lbl.caption:01|Type Ahead Find|--|Előrekeresés
06.0932=      lbl.tooltip:01|Maximum is 32767.|--|Maximum 32767 lehet.
06.0933=(0249)lbl.caption:01|Visible &time in milliseconds|--|Megjelení&tési idő ezredmásodpercben:
06.0934=      lbl.tooltip:01|Choose between various border styles for the main controls (Tree, List, Catalog).|--|Kiválaszthatja a fő kezelőszervek (Faszerkezet, Lista, Katalógus) szegélyeinek a stílusát.
06.0935=(0131)lbl.caption:01|B&orders:|--|Szegélye&k:
06.0936=(0443)lbl.caption:01|Branch View|--|Ágak nézet
06.0937=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Ágak nézet
06.0938=(0241)lbl.caption:01|Default branch &view type:|--|Alapértelmezett ágak &nézet típus:
06.0939=(0443)lbl.caption:01|Find Files|--|Fájlkeresés
06.0940=      lbl.    tag:01|Maximum number of items cached|Find Files|--|Gyorsítótárazott elemek max. száma|Fájlkeresés
06.0941=      lbl.tooltip:01|Larger lists are not cached. A value higher than 1000 is not recommended.|--|A nagyobb listák nem kerülnek gyorsítótárazásra. Az 1000-nél nagyobb érték nem ajánlott.
06.0942=(0473)lbl.caption:01|Ma&ximum number of items cached (0 = cache always)|--|Ma&ximálisan gyorsítótárazott elemek száma (0 = mindig gyorsítótáraz)
06.0943=(0267)lbl.caption:01|Safety Belts|--|Biztonsági beállítások
06.0944=(0203)lbl.caption:01|Startup &window state:|--|&Kiinduló ablakállapot:
06.0945=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Ágak nézet
06.0946=(0473)lbl.caption:01|Level-in&dent width in pixels (1 to 64)|--|Szint &behúzás szélessége pixelben (1 - 64)
06.0947=(0213)lbl.caption:01|On middle-clic&k:|--|Középső katti&ntáskor:
06.0948=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn.|--|Annak kiválasztása, hogy a kijelölt elemek milyen módon jelenjenek meg.
06.0949=(0131)lbl.caption:01|S&elections:|--|Kij&elölés:
06.0950=(0125)lbl.caption:01|Styl&e:|--|&Stílus:
06.0951=(0094)lbl.caption:01|&Padding:|--|&Kitöltés:
06.0952=      lbl.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|A rácsvonalak megjelenítésének engedélyezése szükséges a fájllistában (Eszközök | Lista testreszabás menü).
06.0953=(0131)lbl.caption:01|Grid sty&le:|--|Rá&cs stílus:
06.0954=(0473)lbl.caption:01|Tree path tra&cing:|--|Faszer&kezet nyomkövetés:
06.0955=      lbl.    tag:01|=|Default File Manager|--|=|Alapértelmezett fájlkezelő
06.0956=(0111)lbl.caption:01|Sc&ope:|--|&Hatókör:
06.0957=      lbl.    tag:01|=|Floating preview:|--|=|Lebegő előnézet:
06.0958=(0093)lbl.caption:01|Background:|--|Háttér:
06.0959=      lbl.    tag:01|=|Auto-Complete Path Names|--|=|Útvonal nevek automatikus kiegészítése
06.0960=(0067)lbl.caption:01|F&ilter:|--|Szű&rő:
06.0961=(0137)lbl.caption:01|Quick file view:|--|Gyors fájlnézet:
06.0962=(0405)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Vegyes
06.0963=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 1|--|Helynavigációs sáv 1.
06.0964=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 2|--|Helynavigációs sáv 2.
06.0965=(0267)lbl.caption:01|64-bit Windows|--|64-bites Windows
06.0966=(0443)lbl.caption:01|Visual Filters|--|Vizuális szűrők
06.0967=(0405)lbl.caption:01|External Copy Handlers|--|Külső másoláskezelők
06.0968=      lbl.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Külső másoláskezelők
06.0969=(0451)lbl.caption:01|Select copy &handler:|--|Má&soláskezelő kiválasztása:
06.0970=(0473)lbl.caption:01|Autosize columns m&aximum width (0 = unlimited)|--|Automatikusan méretezett oszlopok m&aximális szélessége (0 = korlátlan)
06.0971=(0295)lbl.caption:01|Custom column definitions:|--|Egyéni oszlop meghatározása:
06.0972=(0101)lbl.caption:01|Small size|--|Kis méret
06.0973=(0101)lbl.caption:01|Large size|--|Nagy méret
06.0974=(0227)lbl.caption:01|List|--|Lista
06.0975=(0529)lbl.caption:01|Mouse down on image preview and thumbnails pops up the image in original size.|--|Nyomja le az egeret egy kép előnézetén, vagy egy miniatűrön, és a kép eredeti méretben fog megjelenni.
06.0976=(0125)lbl.caption:01|Q&uality:|--|&Minőség:
06.0977=(0395)lbl.caption:01|Network|--|Hálózat
06.0978=(0473)lbl.caption:01|Show Age maximum hou&rs (0 = unlimited)|--|Maximális ko&rmegjelenítés órában (0 = korlátlan)
06.0979=(0267)lbl.caption:01|Default File Manager|--|Alapértelmezett fájlkezelő
06.0980=(0267)lbl.caption:01|Drag and Drop|--|Húzás
06.0981=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Húzás
06.0982=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to same drive:|--|Alapértelmezett húzási művelet ugyanazon a meghajtón:
06.0983=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Húzás
06.0984=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to different drive:|--|Alapértelmezett húzási művelet másik meghajtón:
06.0985=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use current path.|--|Hagyja üresen, ha mindig az aktuális útvonalat szeretné használni.
06.0986=(0171)lbl.caption:01|New tab &path:|--|Új fül út&vonala:
06.0987=      lbl.tooltip:01|How the tagged items are stored in the tags database...|--|Hogyan tárolja a címkézett elemeket, a címkék adatbázisban...
06.0988=(0125)lbl.caption:01|Storag&e:|--|&Tároló:
06.0989=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|millimásodperc
06.0990=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in non-focused controls.|--|Kiválaszthatja, hogy a kijelölt elemek nem fókuszban levő vezérlői, milyen módon jelenjenek meg.
06.0991=(0483)lbl.caption:01|Selections in &non-focused controls:|--|A nem fókusz&ban levő vezérlők kijelölése:
06.0992=      lbl.    tag:01|Live Filter Box|--|Élő szűrő doboz
06.0993=(0471)lbl.caption:01|Delay before filter is applie&d (in milliseconds)|--|Késleltetés a szűrő alkalmazása előtt (ezre&dmásodpercben)
06.0994=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Felhasználhatóság
06.0995=      lbl.tooltip:01|Distance in lines from top or bottom when scrolling sets in.|--|A sorok feletti, vagy az alattuk levő távolság a görgetés során alakul ki.
06.0996=(0320)lbl.caption:01|S&croll margin|--|Ma&rgó görgetése
06.0997=(0267)lbl.caption:01|Usability|--|Felhasználhatóság
06.0998=(0500)lbl.caption:01|Select category to add and remove file extensions.|--|Kategória kiválasztása, a fájlkiterjesztések hozzáadásához és eltávolításához.
06.0999=(0267)lbl.caption:01|Save Settings|--|Beállítások mentése
06.1000=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in focused controls.|--|Annak kiválasztása, hogy a kijelölt elemek milyen módon jelenjenek meg a fókuszban levő vezérlőkben.
06.1001=(0483)lbl.caption:01|Selections in &focused controls (XYplorer Classic Style only):|--|Fókuszban levő &vezérlők kiemelése (csak a XYplorer klasszikus stílusában):
06.1002=(0205)lbl.caption:01|CSV field separator:|--|CSV mező elválasztó:
06.1003=(0517)lbl.caption:01|This menu does not contain XYplorer specific custom items.|--|Ez a menü nem tartalmaz XYplorer specifikus elemeket.
06.1004=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|A gombokhoz és a feliratokhoz használt betűtípus (név és méret).
06.1005=(0311)lbl.caption:01|&Toolbar:|--|Eszköz&tár:
06.1006=      lbl.tooltip:01|The focus rectangle is drawn on the focused item of the focused control.|--|Kiemelő téglalap megjelenítése a fókuszban levő elem kiemeléséhez.
06.1007=(0131)lbl.caption:01|Foc&us rectangle:|--|&Kiemelő téglalap:
06.1008=(0393)lbl.caption:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Ha az egérmutató a mappaikonok felett van
06.1009=(0443)lbl.caption:01|Toolbar Buttons|--|Eszköztár gombok
06.1010=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Sötét mód
06.1011=(0261)lbl.caption:01|Le&vel of darkness (0 is darkest)|--|A sötétség sz&intje (0 a legsötétebb)
06.1012=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Sötét mód
06.1013=(0261)lbl.caption:01|Te&xt contrast|--|Szöveg &kontraszt
06.1014=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Kép előnézet:
06.1015=(0239)lbl.caption:01|Trans&parency background:|--|&Háttér átlátszósága:
06.1016=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Kép előnézet:
06.1017=(0373)lbl.caption:01|Transparen&cy grid colors:|--|&Rács színek átlátszósága:
06.1018=(0125)lbl.caption:01|Trans&parency:|--|Átte&tszőség:
06.1019=(0225)lbl.caption:01|Open &new tab|--|Új fü&l megnyitása
06.1020=(0225)lbl.caption:01|On &closing the current tab|--|A&z aktuális fül bezárásakor
06.1021=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Felhasználhatóság
06.1022=      lbl.tooltip:01|Number of lines that are scrolled for each notch that the mouse wheel is rotated. Leave empty to use the system default.|--|Azon sorok száma, amelyek az egérgörgő görgetésével léptetésre kerülnek. Hagyja üresen a rendszer alapértelmezett beállításainak a használatához.
06.1023=(0320)lbl.caption:01|W&heel scroll lines|--|S&orok görgetése
06.1024=(0473)lbl.caption:01|&Recent location pins:|--|&Legutóbbi helyek rögzítői:
06.1025=      lbl.    tag:01|Recent location pins|--|Legutóbbi helyek rögzítői
06.1026=(0261)lbl.caption:01|Maximum number of pin&s|--|&Rögzítők maximális száma
06.1027=(0311)lbl.caption:01|Clipboard markers:|--|Vágólapjelzők:
06.1028=      lbl.    tag:01|Sort|--|Rendezés
06.1029=(0125)lbl.caption:01|Sort &method:|--|Rendezési &mód:
06.1030=(0443)lbl.caption:01|Clipboard|--|Vágólap
06.1031=(0517)lbl.caption:01|IFilters are needed to preview and search the textual contents of complex document formats.|--|Az összetett dokumentumformátumok szöveges tartalmának előzetes megtekintéséhez és kereséséhez IFilters szűrőkre van szükség.
06.1032=(0497)lbl.caption:01|Cumulative and non-sequential undo/redo should be used with care.|--|A folyamatos, és a nem szekvenciális visszavonás/mégis műveleteket óvatosan használja.
06.1033=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Kép/videó előnézet::
06.1034=(0119)opt.caption:01|&No border|--|&Nincs szegély
06.1035=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Kép/videó előnézet::
06.1036=(0079)opt.caption:01|&2D|--|&2D
06.1037=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Kép/videó előnézet::
06.1038=(0079)opt.caption:01|&3D|--|&3D
06.1039=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Kép/videó előnézet::
06.1040=(0079)opt.caption:01|&Shadow|--|Árnyékolá&s
06.1041=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV mező elválasztó
06.1042=(0225)opt.caption:01|System list &separator:|--|&Rendszerlista elválasztó:
06.1043=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV mező elválasztó
06.1044=(0225)opt.caption:01|Ta&b|--|Fü&l
06.1045=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV mező elválasztó
06.1046=(0225)opt.caption:01|&Other:|--|E&gyéb:
06.1047=      txt.tooltip:01|e.g. D:\wwwroot\|--|Pl. D:\wwwroot\
06.1048=      txt.tooltip:01|e.g. http://localhost/|--|Pl. http://localhost/

[form 7]
07.0001=      frm.caption:01|Customize Toolbar|--|Eszköztár testreszabása
07.0002=(0085)cmd.caption:01|&Up|--|Fe&l
07.0003=(0085)cmd.caption:01|&Down|--|&Le
07.0004=(0117)cmd.caption:01|&Add ->|--|Hozzáad ->
07.0005=(0117)cmd.caption:01|<- &Remove|--|<- &Eltávolítás
07.0006=(0117)cmd.caption:01|&Separator ->|--|El&választó ->
07.0007=(0117)cmd.caption:01|<- Re&move All|--|<- &Mind eltávolítása
07.0008=(0085)cmd.caption:01|R&eset|--|Visszaállí&t
07.0009=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|Beállítás&ok
07.0010=(0155)lbl.caption:01|A&vailable buttons:|--|Rendelkezésre álló gombok:
07.0011=(0155)lbl.caption:01|Current &buttons:|--|Jelenlegi gombok:

[form 8]
08.0001=      frm.caption:01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer próbaverzió
08.0002=(0157)cmd.caption:01|Continue Evaluation|--|Kipróbálás
08.0003=      cmd.tooltip:01|Visit www.xyplorer.com|--|Látogatás a www.xyplorer.com oldalra
08.0004=(0177)cmd.caption:01|Buy Now Online|--|Online vásárlás
08.0005=(0125)cmd.caption:01|Quit|--|Kilépés

[form 9]
09.0001=      frm.caption:01|Folder View Settings|--|Mappanézet beállításai
09.0002=      chk.tooltip:01|Automatically update the saved settings to reflect any changes.|--|Elmentett beállítások automatikus frissítése, valamely módosítás esetén.
09.0003=(0617)chk.caption:01|Auto-&save changes|--|Módo&sítások automatikus mentése
09.0004=      chk.tooltip:01|Also apply the saved settings to all subfolders of the given folder.|--|Az elmentett beállításokat alkalmazza, az adott mappa összes almappájához is.
09.0005=(0225)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Almappá&kkal együtt
09.0006=      chk.tooltip:01|Check to match "A" with "A" but not with "a".|--|Jelölje ki, hogy a "A" megegyezzen a "A"-val, de a "a"-val nem.
09.0007=(0225)chk.caption:01|Match &case|--|Kis- és &nagybetűk megkülönböztetése
09.0008=(0597)chk.caption:01|Vie&w mode (details, thumbnails...)|--|&Nézet mód (részletek, miniatűrök...)
09.0009=(0597)chk.caption:01|S&ort order (column, direction)|--|Rendezési s&orrend (oszlop, irány)
09.0010=(0597)chk.caption:01|Column &layout (positions, widths, visibility)|--|Osz&lop elrendezés (elhelyezkedés, szélesség, láthatóság)
09.0011=(0597)chk.caption:01|L&ist style (line numbers, auto-size, grid...)|--|L&ista stílus (sorszámok, automatikus méretezés, rácsok...)
09.0012=      chk.tooltip:01|Visual Filter to automatically apply to the folder.|--|Vizuális szűrő automatikus alkalmazása a mappához.
09.0013=(0225)chk.caption:01|&Visual filter|--|&Vizuális szűrő
09.0014=      cmd.tooltip:01|Make current settings (checkboxes) the default for new Folder Views.|--|Jelölőnégyzetek beállításainak alapértelmezettkénti beállítása az Új mappa nézetekhez.
09.0015=(0155)cmd.caption:01|Make D&efault|--|B&eállítás alapértékként
09.0016=(0617)lbl.caption:01|Applied settings:|--|Alkalmazott beállítások:
09.0017=(0619)lbl.caption:01|&Folder to apply the settings to:|--|Mappa, amelyhez a beállítás&okat alkalmazza:
09.0018=      lbl.tooltip:01|Wildcards are allowed; separate multiple patterns by |.|--|Helyettesítő karakterek engedélyezve; az összetett sablonok elválasztása ezzel: | .
09.0019=(0599)lbl.caption:01|You may use wildcards * and ?, and multiple patterns separated by |.|--|Használhatja a * és a ? helyettesítő karaktereket, az összetett sablonokat ezzel válassza el: | .

[form 10]
10.0001=      chk.tooltip:01|Ask before overwriting read-only or system files.|--|Rákérdez az írásvédett és a rendszerfájlok felülírása előtt.
10.0002=(0377)chk.caption:01|Ask before over&writing read-only files|--|&Rákérdezés az írásvédett fájlok felülírása előtt
10.0003=      chk.tooltip:01|Remove the read-only attribute on target files if source medium is optical.|--|Írásvédett attribútum eltávolítása a célfájlokról, ha a forrás optikai adathordozó.
10.0004=(0377)chk.caption:01|Remove &read-only attribute|--|Írásvé&dett attribútum eltávolítása
10.0005=      chk.tooltip:01|Preserve not only Modified but also Created and Accessed date in the copies of files and folders.|--|Nemcsak a módosítás, hanem a létrehozás, és a megnyitás dátumának is a megőrzése, a fájlok és a mappák másolataihoz.
10.0006=(0377)chk.caption:01|Preserve all item &dates|--|Az elem összes &dátumának a megőrzése
10.0007=      chk.tooltip:01|Don't copy symbolic links and folder junctions.|--|Nem másolja a szimbólikus hivatkozásokat, és a mappák elágazásait.
10.0008=(0377)chk.caption:01|Skip ju&nctions|--|Elág&azások kihagyása
10.0009=      chk.tooltip:01|Minimize the risk of data loss due to failures while overwriting. Highly recommended.|--|Minimalizálja a felülírás közbeni adatvesztés kockázatát. Nagyon ajánlott beállítás.
10.0010=(0377)chk.caption:01|Safe o&verwrite|--|&Biztonságos felülírás
10.0011=      chk.tooltip:01|Show a detailed progress dialog.|--|Részletes folyamatablak megjelenítése.
10.0012=(0317)chk.caption:01|Show &progress dialog|--|F&olyamatablak megjelenítése
10.0013=      chk.tooltip:01|Show a small summary report when processing is completed, resp. keep progress dialog for at least 5 seconds.|--|Egy rövid összegző jelentés mutatása, amikor a folyamat befejeződött. A folyamatablak is legalább 5 másodpercig látható.
10.0014=(0317)chk.caption:01|Show &summary report|--|Összegző jelentés megjeleníté&se
10.0015=      chk.tooltip:01|Create a detailed log file.|--|Részletes naplófájl készítése.
10.0016=(0317)chk.caption:01|Crea&te log file|--|Naplófájl készí&tés
10.0017=      chk.tooltip:01|Keep progress dialog open when processing is completed.|--|A folyamatablakot megnyitva tartja, ha a folyamat befejeződött.
10.0018=(0317)chk.caption:01|Keep progress dialog &open|--|F&olyamatablak megnyitva tartása
10.0019=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Ne feledje, hogy a fájlütközések kezelése a fentiekben meghatározottak szerint történik.
10.0020=(0377)chk.caption:01|R&ename folders on collision|--|Mappák átn&evezése ütközéskor
10.0021=      chk.tooltip:01|Use factory default location for the log file.|--|A gyári alapértelmezett hely használata, a naplófájl elmentéséhez.
10.0022=(0317)chk.caption:01|Log to default &location|--|Nap&ló mentése az alapértelmezett helyre
10.0023=      chk.tooltip:01|Recommended. Verification is not really necessary when copying/moving between hard disks.|--|A hitelesítés nem szükséges, amikor merevlemezek között végzi a másolást/áthelyezést. Ajánlott beállítás.
10.0024=(0377)chk.caption:01|Skip verification on &hard disks|--|Hitelesítés ki&hagyása a merevlemezeken
10.0025=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Ne feledje, hogy a fájlütközések kezelése a fentiekben meghatározottak szerint történik.
10.0026=(0377)chk.caption:01|Ask before &merging folders|--|&Kérdezzen rá a mappák egyesítése előtt
10.0027=(0153)chk.caption:01|Word &wrap|--|Sor&törés
10.0028=(0120)cmd.caption:01|O&verwrite|--|&Felülírás
10.0029=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|&Kihagyás
10.0030=(0075)cmd.caption:01|Retry|--|Újra
10.0031=(0061)lbl.caption:01|Action:|--|Művelet:
10.0032=      lbl.tooltip:01|Concerns the copying of files. Note that the handling of folders on collision is defined below.|--|A fájlok másolására vonatkozik. Ne feledje, hogy ütközés esetén a mappák, a lentiek szerint lesznek kezelve.
10.0033=(0151)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|&Névütközés esetén:
10.0034=(0151)lbl.caption:01|On &failures:|--|&Hiba esetén:
10.0035=(0151)lbl.caption:01|Ver&ification:|--|&Hitelesítés:
10.0036=(0131)lbl.caption:01|File to be copied:|--|Átmásolt fájl:
10.0037=(0131)lbl.caption:01|Existing file:|--|Meglevő fájl:
10.0038=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Módosítva:
10.0039=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Módosítva:
10.0040=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Méret:
10.0041=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Méret:

[form 11]
11.0001=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Up
11.0002=(0095)cmd.caption:01|&Up|--|Fe&l
11.0003=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Down
11.0004=(0095)cmd.caption:01|Do&wn|--|&Le
11.0005=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Tartsa lenyomva a CTRL billentyűt az aktuális elem duplikálásához.
11.0006=(0095)cmd.caption:01|&New|--|Ú&j
11.0007=      cmd.tooltip:01|F2|--|F2
11.0008=(0095)cmd.caption:01|&Edit|--|Sz&erkesztés
11.0009=      cmd.tooltip:01|DEL|--|DEL
11.0010=(0095)cmd.caption:01|&Delete|--|&Törlés
11.0011=(0095)cmd.caption:01|&Sort|--|&Rendezés
11.0012=(0095)cmd.caption:01|&Clear List|--|Lista kiürí&tése
11.0013=(0095)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Tallózás...

[form 12]
12.0001=(0125)lbl.caption:01|Current name:|--|Jelenlegi név:
12.0002=(0125)lbl.caption:01|New name:|--|Új név:
12.0003=(0158)cmd.caption:01|&Rename Now|--|Át&nevezés most
12.0004=(0138)cmd.caption:01|&Edit Pattern...|--|&Sablon szerkesztése...

[form 13]
13.0001=      cmd.tooltip:01|ESC|--|ESC
13.0002=(0089)cmd.caption:01|Cancel|--|Mégse
13.0003=(0089)cmd.caption:01|Pa&use|--|Szü&net
13.0004=(0089)cmd.caption:01|Rep&orts|--|&Jelentések
13.0005=(0131)lbl.caption:01|Remarks:|--|Megjegyzések:
13.0006=(0131)lbl.caption:01|Files processed:|--|Feldolgozott fájl:
13.0007=(0131)lbl.caption:01|Bytes copied:|--|Átmásolt bájt:
13.0008=(0131)lbl.caption:01|Transfer rate:|--|Átviteli sebesség:
13.0009=(0131)lbl.caption:01|Warnings:|--|Figyelmeztetések:
13.0010=(0215)lbl.caption:01|From:|--|Innen:
13.0011=(0215)lbl.caption:01|To:|--|Ide:
13.0012=(0035)lbl.caption:01|0%|--|0%
13.0013=      men.caption:01|Reports|--|Jelentések
13.0014=      men.caption:01|Full Report|--|Teljes jelentés
13.0015=      men.caption:01|New Files|--|Új fájlok
13.0016=      men.caption:01|Overwritten Files|--|Felülírt fájlok
13.0017=      men.caption:01|Skipped Files|--|Kihagyott fájlok
13.0018=      men.caption:01|Failed Files|--|Sikertelen fájlok
13.0019=      men.caption:01|Created Folders|--|Létrehozott mappák
13.0020=      men.caption:01|Deleted Items|--|Törölt elemek
13.0021=      men.caption:01|Renamed Items|--|Átnevezett elemek
13.0022=      men.caption:01|View Log File|--|Naplófájl megtekintése

[form 14]
14.0001=      chk.tooltip:01|Do not list any completed or skipped jobs.|--|Nem listázza ki a befejezett, vagy kihagyott feladatokat.
14.0002=(0265)chk.caption:01|&Hide completed and skipped|--|&Befejezett és kihagyott elrejtése
14.0003=      chk.tooltip:01|Do not start any pending jobs until the pause is released.|--|Egyetlen függőben levő feladat sem fog elindulni, amíg a szüneteltetés fennáll.
14.0004=(0195)chk.caption:01|&Pause queue|--|&Várakozás szüneteltetése
14.0005=      cmd.tooltip:01|Close Dialog|--|Párbeszédablak bezárása
14.0006=(0075)cmd.caption:01|Close|--|Bezárás

[form 15]
15.0001=      frm.caption:01|Stepping through a Script|--|Parancsfájl lépésenkénti futtatása
15.0002=      cmd.tooltip:01|Continue script. Hold CTRL to Continue Script without Stepping. Right-click for options.|--|Parancsfájl folytatása. Tartsa lenyomva a CTRL billentyűt a lépések kihagyásával történő folytatáshoz. Jobb kattintással az opciókat nézheti meg.
15.0003=(0110)cmd.caption:01|C&ontinue|--|T&ovább
15.0004=      cmd.tooltip:01|Cancel script. Right-click for options.|--|Parancsfájl megszakítása. Jobb kattintással az opciókat nézheti meg.
15.0005=(0130)cmd.caption:01|Cancel S&cript|--|Paran&csfájl leállítása
15.0006=      cmd.tooltip:01|Skip this command, then continue script. Right-click for options.|--|Parancs kihagyása, majd a parancsfájl folytatása. Jobb kattintással az opciókat nézheti meg.
15.0007=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Ki&hagyás
15.0008=      cmd.tooltip:01|Show all local and global variables currently on stack. Right-click for options.|--|A veremben jelenleg levő összes helyi, és globális változó megjelenítése. Jobb kattintás a további opciókhoz.
15.0009=(0100)cmd.caption:01|Varia&bles...|--|&Változók...

[form 16]
16.0001=      frm.caption:01|Search Templates|--|Keresési sablonok
16.0002=      chk.tooltip:01|Exclude folders as stored with the template. Else use the currently excluded folders.|--|Mappák kizárása egy eltárolt sablon alapján. Egyébként a jelenleg kizárt mappák lesznek figyelembe véve.
16.0003=(0263)chk.caption:01|Load &excluded folders|--|&Kizárt mappák betöltése
16.0004=(0263)chk.caption:01|Load s&aved results|--|El&mentett eredmények betöltése
16.0005=      chk.tooltip:01|Search the location that's stored with the template. Else use the current location.|--|Helyek keresése egy eltárolt sablon alapján. Egyébként a jelenlegi hely lesz figyelembe véve.
16.0006=(0263)chk.caption:01|Load search locatio&n|--|Ke&resési helyek betöltése
16.0007=      chk.tooltip:01|Begin the search immediately after this dialog is closed.|--|Keresés azonnali elkezdése, a párbeszédablak bezárását követően.
16.0008=(0263)chk.caption:01|R&un search at once|--|Keresés egyszeri f&uttatása
16.0009=      chk.tooltip:01|Save the search results as well.|--|A keresési eredmények szintén elmentésre kerülnek.
16.0010=(0263)chk.caption:01|Sa&ve search results|--|Ke&resési eredmények elmentése
16.0011=      cmd.tooltip:01|Close this dialog without loading a search template.|--|Párbeszédablak bezárása a keresési sablon betöltése nélkül.
16.0012=(0085)cmd.caption:01|Cl&ose|--|Be&zárás
16.0013=      cmd.tooltip:01|Delete the selected search template.|--|A kiválasztott keresési sablon törlése.
16.0014=(0132)cmd.caption:01|&Delete...|--|&Törlés...
16.0015=      cmd.tooltip:01|Load selected search template and close dialog.|--|A kiválasztott keresési sablon betöltése, és a párbeszédablak bezárása.
16.0016=(0224)cmd.caption:01|&Load Template|--|&Sablon betöltése
16.0017=      cmd.tooltip:01|Rename the selected search template.|--|A kiválasztott keresési sablon átnevezése.
16.0018=(0132)cmd.caption:01|&Rename...|--|Átneve&zés...
16.0019=      cmd.tooltip:01|Save current Find Files settings to search template.|--|Az aktuális fájlkeresési beállítások elmentése egy keresési sablonba.
16.0020=(0224)cmd.caption:01|&Save to Template...|--|Menté&s egy sablonba...
16.0021=(0618)lbl.caption:01|Manage and Apply Search Templates|--|Keresési sablonok kezelése és alkalmazása



[form 18]
18.0001=      frm.caption:01|Manage User-Defined Commands|--|Felhasználói parancsok kezelése
18.0002=      chk.tooltip:01|Trigger command when the key is released|--|Parancs kiváltása, amikor a billentyű felengedésre kerül
18.0003=(0231)chk.caption:01|On K&eyUp|--|A &billentyű felengedésekor
18.0004=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Up
18.0005=(0094)cmd.caption:01|&Up|--|Fe&l
18.0006=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Down
18.0007=(0094)cmd.caption:01|Do&wn|--|&Le
18.0008=(0094)cmd.caption:01|&New...|--|Ú&j...
18.0009=      cmd.tooltip:01|Apply edited command properties to selected command.|--|A szerkesztett parancstulajdonságok alkalmazása, a kiválasztott parancshoz.
18.0010=(0074)cmd.caption:01|&Apply|--|&Alkalmaz
18.0011=      cmd.tooltip:01|Delete selected command (Del).|--|Kijelölt parancs törlése (Del).
18.0012=(0094)cmd.caption:01|&Delete|--|&Törlés
18.0013=      cmd.tooltip:01|Sort commands.|--|Parancsok rendezése.
18.0014=(0094)cmd.caption:01|&Sort|--|&Rendezés
18.0015=      cmd.tooltip:01|Clear the whole list.|--|A teljes lista kiürítése.
18.0016=(0094)cmd.caption:01|&Clear List|--|Lista kiürí&tése
18.0017=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Parancsfájlkezeléshez: Parancs ID másolása. Jobb kattintás az opciókhoz.
18.0018=      cmd.tooltip:01|Reset command properties (ESC).|--|Parancstulajdonságok visszaállítása (ESC).
18.0019=(0074)cmd.caption:01|&Reset|--|Visszaállí&t
18.0020=(0091)cmd.caption:01|T&ips...|--|T&ippek...
18.0021=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|Beállítás&ok
18.0022=(0091)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|Talló&zás...
18.0023=(0091)cmd.caption:01|Brow&se...|--|&Tallózás...
18.0024=      cmd.tooltip:01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts.|--|Válasszon ki egyet a szabad gyorsbillentyűk listájából.
18.0025=(0209)cmd.caption:01|Assign &Keyboard Shortcut...|--|Gy&orsbillentyű hozzárendelése...
18.0026=(0080)cmd.caption:01|&Hints...|--|&Tippek...
18.0027=(0157)lbl.caption:01|Category:|--|Kategória:
18.0028=(0485)lbl.caption:01|Commands:|--|Parancsok:
18.0029=(0107)lbl.caption:01|Action:|--|Művelet:
18.0030=(0107)lbl.caption:01|Argument:|--|Argumentum:
18.0031=(0107)lbl.caption:01|Caption:|--|Felirat:
18.0032=(0485)lbl.caption:01|Command Properties:|--|Parancs tulajdonságok:
18.0033=      men.caption:01|Show &Menu Icons|--|&Menü ikonok megjelenítése
18.0034=      men.caption:01|Show &Status Bar Message|--|Állapot&sor üzenetek megjelenítése

[form 19]
19.0001=      frm.caption:01|Edit User Button|--|Felhasználói gomb szerkesztése
19.0002=(0495)lbl.caption:01|Enter scripts to be triggered on clicking the button:|--|A gombra történő kattintáskor végrehajtandó parancsfájl:
19.0003=(0281)chk.caption:01|Fire click on &mousedown|--|&Gyorskattintás az egérbillentyű lenyomásakor
19.0004=      cmd.tooltip:01|Select icon resource...|--|Ikon erőforrás kijelölése...
19.0005=(0104)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|Talló&zás...
19.0006=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Minden mező kiürítése.
19.0007=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Kiürítés
19.0008=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on left-click...|--|Elindított több soros parancsfájl szerkesztése bal kattintással...
19.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|Sz&erkesztés...
19.0010=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on right-click...|--|Jobb kattintáskor végrehajtandó több soros parancsfájl szerkesztése...
19.0011=(0104)cmd.caption:01|Ed&it...|--|Sz&erkesztés...
19.0012=      lbl.tooltip:01|Used for tooltip shown when hovering the button.|--|A használt eszközhöz tartozó tipp megjelenítése, amikor a gomb fölött van az egér.
19.0013=(0111)lbl.caption:01|N&ame:|--|&Név:
19.0014=      lbl.tooltip:01|Icon used for the button. Or label with optional coloring (label:text>RRGGBB,RRGGBB).|--|A gombhoz használt ikon. Vagy opcionálisan lehet színes felirat is (label:text>RRGGBB,RRGGBB).
19.0015=(0111)lbl.caption:01|Ic&on:|--|Ik&on:
19.0016=(0111)lbl.caption:01|On left &click:|--|B&al kattintáskor:
19.0017=(0111)lbl.caption:01|On &right-click:|--|&Jobb kattintáskor:

[form 20]
20.0001=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Minden mező kiürítése.
20.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Kiürítés
20.0003=(0193)lbl.caption:01|C&aption:|--|Fe&lirat:
20.0004=(0193)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Típ&us:
20.0005=(0193)lbl.caption:01|Pop-&up list:|--|Fel&ugró lista:
20.0006=(0193)lbl.caption:01|For&mat:|--|For&mátum:
20.0007=(0193)lbl.caption:01|Item &filter:|--|E&lem szűrő:
20.0008=(0193)lbl.caption:01|Item &type:|--|Elem&típus:
20.0009=(0193)lbl.caption:01|T&rigger:|--|K&iváltó ok:

[form 21]
21.0001=      frm.caption:01|Sync Folders|--|Mappák szinkronizálása
21.0002=(0377)chk.caption:01|C&opy items from source to target|--|Elemek más&olása a forráshelyről a célhelyre
21.0003=(0377)chk.caption:01|D&elete items in target that have no matches in source|--|Azon elemek a &törlése, amelyeknek nincs párja a forráshelyen
21.0004=(0377)chk.caption:01|Delete to &recycle bin (if possible)|--|Törlés a &Lomtárba (ha ez lehetséges)
21.0005=(0377)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|&Figyelmeztetés a törlés előtt
21.0006=(0100)cmd.caption:01|Start|--|Indítás
21.0007=(0120)cmd.caption:01|&Preview|--|Elő&nézet
21.0008=(0075)lbl.caption:01|Source:|--|Forrás: 
21.0009=(0075)lbl.caption:01|Target:|--|Cél: 
21.0010=(0137)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Névüt&közés esetén:
21.0011=(0075)lbl.caption:01|Filter:|--|Szűrő:

[messages]
ms.0001=01|     total: |--|     Összesen: 
ms.0002=01|  (can be queued)|--|  (várólistázható)
ms.0003=01|  (runs at once in parallel process)|--|  (egyszeri futtatás párhuzamos folyamatként)
ms.0004=01|  Average Size:   \t<$b>|--|  Átlagos méret:   \t<$b>
ms.0005=01|  Space Used:     \t<$b>|--|  Felhasznált terület:     \t<$b>
ms.0006=01|  Total Bytes:    \t<$b>|--|  Összes bájt:    \t<$b>
ms.0007=01|  [incl. subfolders]|--|  [almappákkal együtt]
ms.0008=01| (<#> <pixel;~s> wide)|--| (<#> pixel széles)
ms.0009=01| (All Skipped){file operations}|--| (Összes kihagyott)
ms.0010=01| (Ascending)|--| (Növekvő)
ms.0011=01| (Current)|--| (Jelenlegi)
ms.0012=01| (Descending)|--| (Csökkenő)
ms.0013=01| (ESC)|--| (ESC)
ms.0014=01| (ISO 8601)|--| (ISO 8601)
ms.0015=01| (ISO Week)|--| (ISO hét)
ms.0016=01| (JFIF v<$ver>)|--| (JFIF v<$ver>)
ms.0017=01| (No Recycle Bin)|--| (Nem a Lomtárba)
ms.0018=01| (Pro Edition Only)|--| (Csak a Pro kiadásban)
ms.0019=01| (Queue paused)|--| (Várólista szüneteltetve)
ms.0020=01| (RLE 4-bit)|--| (RLE 4-bit)
ms.0021=01| (RLE 8-bit)|--| (RLE 8-bit)
ms.0022=01| (Remembered Across Sessions)|--| (Megjegyzi a munkamenetek között)
ms.0023=01| (System Long Date)|--| (hosszú rendszerdátum)
ms.0024=01| (System Long Time)|--| (rendszer hosszú dátumformátum)
ms.0025=01| (System Short Date)|--| (rövid rendszerdátum)
ms.0026=01| (UNC format)|--| (UNC formátum)
ms.0027=01| (VBR)|--| (VBR)
ms.0028=01| (Vista onwards)|--| (Vista progresszív)
ms.0029=01| (Zodiac)|--| (állatöv)
ms.0030=01| (bitfields)|--| (bitmezők)
ms.0031=01| (flipped)|--| (tükrözött)
ms.0032=01| (in <$window>)|--| (ebben: <$window>)
ms.0033=01| (in addition to the Sticky Section)|--| (ezen kívül a Tapadós kijelölésben is)
ms.0034=01| (inverted)|--| (megfordítva)
ms.0035=01| (needs an upgrade)|--| (frissítés szükséges)
ms.0036=01| (on button background)|--| (gomb háttér)
ms.0037=01| (on window background)|--| (ablak háttér)
ms.0038=01| (paste from clipboard)|--| (beillesztés a vágólapról)
ms.0039=01| (paused)|--| (szüneteltetve)
ms.0040=01| (recycle bin)|--| (lomtár)
ms.0041=01| (scanned <#> <item;~s> in <2:#> <2:folder;~s>)|--| (átvizsgálva <#> elem, <2:#> mappában)
ms.0042=01| (scanned <#> <item;~s> in tags database)|--| (átvizsgálva <#> elem a címkék adatbázisban)
ms.0043=01| (short format)|--| (rövid formátum)
ms.0044=01| (tab #<#>)|--| (fül #<#>)
ms.0045=01| (this color is the initial default that can later be altered per-folder)|--| (ez az alapértelmezett kiinduló szín, amelyet később mappánként módosíthat)
ms.0046=01| (uncompressed)|--| (tömörítetlen)
ms.0047=01| (unknown compression)|--| (ismeretlen tömörítési mód)
ms.0048=01| (verification skipped)|--| (a hitelesítés kihagyva)
ms.0049=01| Attributes: |--| Attribútumok: 
ms.0050=01| Cancel Rename (ESC) |--| Átnevezés megszakítása (ESC) 
ms.0051=01| Close dialog |--|Párbeszédablak bezárása 
ms.0052=01| Comments: |--|Megjegyzés: 
ms.0053=01| Contents: |--|Tartalom: 
ms.0054=01| Copy hash to clipboard and close dialog |--| Hash érték másolása a Vágólapra, és a párbeszédablak bezárása 
ms.0055=01| Date: |--| Dátum: 
ms.0056=01| Dupes: |--| Másolat: 
ms.0057=01| Edit pattern (Ctrl+Enter) |--| Sablon szerkesztése (Ctrl+Enter) 
ms.0058=01| Exclude Folders: |--| Mappák kizárása: 
ms.0059=01| Labels: |--|Címkék: 
ms.0060=01| NOT <$daterange>|--| NEM <$daterange>
ms.0061=01| Named: |--| Elnevezve: 
ms.0062=01| Overlay #<#>|--| Átfedés #<#>
ms.0063=01| Pop 'Open with...' menu (Ctrl+Enter) |--| Felugró 'Társítás...' menü (Ctrl+Enter) 
ms.0064=01| Preview the results (Ctrl+Enter) |--| Eredmények előnézete (Ctrl+Enter) 
ms.0065=01| Rename Now (Enter) |--| Átnevezés most (Enter) 
ms.0066=01| Select location to add... |--| Hely kiválasztása a hozzáadáshoz... 
ms.0067=01| Size: |--|Méret:
ms.0068=01| Step mode is enabled.|--| A lépésenkénti üzemmód engedélyezve.
ms.0069=01| Tags: |--| Címkék: 
ms.0070=01| Unless the pattern is suffixed with /e.|--| Felesleges sablon ezzel a taggal: /e.
ms.0071=01| Use default application |--| Alapértelmezett program használata 
ms.0072=01| Volume <$v>% |--| Kötet: <$v>% 
ms.0073=01| [<#> <frame;~s>]|--| [<#> keret]
ms.0074=01| [Check full path]|--| [Teljes útvonal ellenőrzése]
ms.0075=01| [Find Hidden]|--| [Rejtettek keresése]
ms.0076=01| [Invert]|--| [Megfordítás]
ms.0077=01| [Match case]|--| [Kis- és nagybetű megkülönböztetése]
ms.0078=01| [Mode: |--| [Mód: 
ms.0079=01| [Type: |--| [Típus: 
ms.0080=01| [Whole words]|--| [Teljes szavak]
ms.0081=01| [multi-line script; press Edit ->]|--| [több soros parancsfájl; nyomja le Szerkesztés ->]
ms.0082=01| [ver <$v>]|--| [ver. <$v>]
ms.0083=01| bold|--| félkövér
ms.0084=01| by drag and drop|--| húzással
ms.0085=01| by script|--| parancsfájllal
ms.0086=01| italic|--| dőlt
ms.0087=01|!Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|!Parancs &ID másolása;H&ozzáfűzött parancs ID másolása
ms.0088=01|!Drop into Zip,,Cancel{menu}|--|!Zip-be húzás,,Mégse
ms.0089=01|!Restore,,Exit{menu}|--|!Visszaállítás,,Kilépés
ms.0090=01|'<$c>' is not a valid script command.|--|A(z) '<$c>' egy érvénytelen parancsfájl parancs.
ms.0091=01|'<$p>' is not a number.|--|A(z) '<$p>' nem egy szám.
ms.0092=01|'Always show folder sizes' is enabled in configuration|--|'Mindig mutatja a mappák méretét a listában' opció engedélyezve van a konfigurációban
ms.0093=01|(Internal)|--|(Belső)
ms.0094=01|(List of Names)|--|(Névlista)
ms.0095=01|(Untitled)|--|(Névtelen)
ms.0096=01|(cropped)|--|(körülvágott)
ms.0097=01|(found <$n1> of <$n2>)|--|(azonosítva: <$n1> / <$n2>)
ms.0098=01|(no items)|--|(nincsenek elemek)
ms.0099=01|(stopped)|--|(leállítva)
ms.0100=01|(unknown)|--|(ismeretlen)
ms.0101=01|, Locked Home Zone|--|, Zárolt Kezdőzóna
ms.0102=01|, intra-volume move|--|, köteten belüli áthelyezés
ms.0103=01|, source: |--|, forrás: 
ms.0104=01|, target: |--|, cél: 
ms.0105=01|... [<#> <line;~s>] ...|--|... [<#>. sor] ...
ms.0106=01|... [continues]|--|... [folytatás]
ms.0107=01|... back to previous command|--|... vissza az előző parancshoz
ms.0108=01|16-bit Presentation Manager|--|16-bites bemutató kezelő
ms.0109=01|16-bit Windows|--|16-bites Windows
ms.0110=01|1st pane flexible, 2nd pane fixed size;1st pane fixed, 2nd pane flexible size;Both panes flexible size{dropdown}|--|1. panel flexibilis, 2. panel rögzített méretű;1. panel rögzített, 2. panel flexibilis méretű;Mindkét panel flexibilis méretű
ms.0111=01|32-bit Presentation Manager|--|32-bites bemutató kezelő
ms.0112=01|32-bit Windows|--|32-bites Windows
ms.0113=01|; on Key Down|--|; a billentyű lenyomásakor
ms.0114=01|; on Key Up|--|; a billentyű felengedésekor
ms.0115=01|;;Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|;;Parancs &ID másolása;Ho&zzáfűzött parancs ID másolása
ms.0116=01|<#> <$u> hidden by user settings (see Configuration | <$category>)|--|<#> <$u> nem látható a felhasználói beállítások alapján (Beállítások | <$category>)
ms.0117=01|<#> <Pixel;~s>|--|<#> pixel
ms.0118=01|<#> <USB device path;~s>|--|<#> USB eszköz útvonal
ms.0119=01|<#> <base name;~s>|--|<#> alapnév
ms.0120=01|<#> <byte;~s>|--|<#> bájt
ms.0121=01|<#> <day;~s> left for evaluation|--|<#> nap van még hátra
ms.0122=01|<#> <file;~s> processed: |--|<#> fájl feldolgozva: 
ms.0123=01|<#> <file;~s> under <$path> will be wiped.|--|<#> fájl, a(z) <$path> útvonalon megsemmisítve.
ms.0124=01|<#> <file;~s> will be wiped.|--|<#> fájl megsemmisítve.
ms.0125=01|<#> <file;~s> wiped in <$duration>|--|<#> fájl <$duration> alatt megsemmisítve
ms.0126=01|<#> <file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<#> fájl, <2:#> mappa
ms.0127=01|<#> <folder;~s> copied to clipboard|--|<#> mappa átmásolva a Vágólapra
ms.0128=01|<#> <group;~s>|--|<#> csoport
ms.0129=01|<#> <icon;~s> ordered by index|--|<#> ikon index alapján rendezve
ms.0130=01|<#> <item;~s> <doesn't;don't> match the current filter.|--|<#> elem nem felel meg az aktuális szűrőnek.
ms.0131=01|<#> <item;~s> <is;are> hidden.|--|<#> rejtett elem.
ms.0132=01|<#> <item;~s> <matches;match> filter: |--|<#> elem felel meg a szűrőnek: 
ms.0133=01|<#> <item;~s> added to <$folder>|--|<#> elem hozzáadva ehhez: <$folder>
ms.0134=01|<#> <item;~s> appended to clipboard|--|<#> elem hozzáfúzve a Vágólaphoz
ms.0135=01|<#> <item;~s> contained|--|<#> elemet tartalmaz
ms.0136=01|<#> <item;~s> copied to clipboard|--|<#> elem átmásolva a Vágólapra
ms.0137=01|<#> <item;~s> cut to clipboard|--|<#> elem kivágva a Vágólapra
ms.0138=01|<#> <item;~s> have been updated|--|<#> elemet frissítettek
ms.0139=01|<#> <item;~s> hidden by Ghost Filter|--|<#> elem elrejtve a Szellemszűrővel
ms.0140=01|<#> <item;~s> hidden by:|--|<#> elem elrejtve ezzel:
ms.0141=01|<#> <item;~s> in Shell Folder '<$f>' (CSIDL = <$c>)|--|<#> elem a(z) '<$f>' rendszerhéjmappában (CSIDL = <$c>)
ms.0142=01|<#> <item;~s> overwritten|--|<#> elem felülírva
ms.0143=01|<#> <item;~s> removed from <$folder>|--|<#> elem eltávolítva innen: <$folder>
ms.0144=01|<#> <item;~s> renamed|--|<#> elem átnevezve
ms.0145=01|<#> <item;~s> renamed, <2:#> left untouched|--|<#> elem átnevezve, <2:#> változatlanul hagyva
ms.0146=01|<#> <item;~s> selected|--|<#> elem kijelölve
ms.0147=01|<#> <item;~s> selected by Select Items|--|<#> elem kijelölve, az Elemek kijelölése lehetőséggel
ms.0148=01|<#> <item;~s> tagged (<$t>)|--|<#> elem címkével ellátva (<$t>)
ms.0149=01|<#> <item;~s> untagged (<$t>)|--|<#> címke nélküli (<$t>) elem
ms.0150=01|<#> <job;~s> completed.|--|<#> feladat befejezve.
ms.0151=01|<#> <job;~s> skipped.|--|<#> feladat kihagyva.
ms.0152=01|<#> <line;~s>|--|<#> sor
ms.0153=01|<#> <name;~s>|--|<#> név
ms.0154=01|<#> <name;~s> copied to clipboard|--|<#> név kimásolva a Vágólapra
ms.0155=01|<#> <path/name;~s>|--|<#> útvonal/név
ms.0156=01|<#> <path;~s>|--|<#> útvonal
ms.0157=01|<#> <pixel;~s> left|--|<#> pixel balra
ms.0158=01|<#> <pixel;~s> wider than the original|--|<#> pixellel szélesebb mint az eredeti
ms.0159=01|<#> <server;~s>|--|<#> kiszolgáló
ms.0160=01|<#> <thumb;~s> created or updated|--|<#> miniatűr létrehozva vagy frissítve
ms.0161=01|<#> <thumb;~s> refreshed|--|<#> miniatűr frissítve
ms.0162=01|<#> <user function;~s> have been declared.|--|<#> felhasználói funkció van beállítva.
ms.0163=01|<#> <variable;~s> are currently on stack.|--|<#> változó van jelenleg a sorban.
ms.0164=01|<#> Hz|--|<#> Hz
ms.0165=01|<#> dir|--|<#> könyvtár
ms.0166=01|<#> dir, <2:#> del, <3:#> ren|--|<#> könyvtár, <2:#> törölve, <3:#> átnevezve
ms.0167=01|<#> empty <folder;~s>|--|<#> üres mappa
ms.0168=01|<#> fail|--|<#> nem sikerült
ms.0169=01|<#> fr/sec|--|<#> fr/sec
ms.0170=01|<#> hex <line;~s>|--|<#>. hex sor
ms.0171=01|<#> kBit/s|--|<#> kBit/s
ms.0172=01|<#> new <file;~s> created|--|<#> új fájl létrehozva
ms.0173=01|<#> new <folder;~s> created|--|<#> új mappa létrehozva
ms.0174=01|<#> of <2:#> <2:file;~s> processed: |--|<#> / <2:#> fájl feldolgozva: 
ms.0175=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been deleted.|--|<#> / <2:#> elem törlésre került.
ms.0176=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been renamed.|--|<#> / <2:#> elem átnevezve.
ms.0177=01|<#> source <item;~s> in <$p>|--|<#> forrás elem itt: <$p>
ms.0178=01|<#> unverified|--|<#> ellenőrizetlen
ms.0179=01|<#>-bit|--|<#>-bit
ms.0180=01|<$a> or <$c> (or both) must be set for this action.|--|A(z) <$a>, vagy a(z) <$c> (vagy mindkettő) beállítandó ehhez a művelethez.
ms.0181=01|<$bytes>   <#> <folder;~s>|--|<$bytes>   <#> mappa
ms.0182=01|<$bytes>   <1:#> <1:file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<$bytes>   <1:#> fájl, <2:#> mappa
ms.0183=01|<$bytes> and <#> <folder;~s>|--|<$bytes> és <#> mappa
ms.0184=01|<$c> not found!|--|A(z) <$c> nem található!
ms.0185=01|<$c> v<$v>|--|<$c> v<$v>
ms.0186=01|<$c> v<$v> found but you need at least v<$v2>|--|<$c> v<$v>, de legalább ennyinek kell lennie: v<$v2>
ms.0187=01|<$copier> failed.\n\nPress OK to try with Custom Copy.|--|A(z) <$copier> művelet nem sikerült.\n\nNyomja le az OK gombot, az Egyéni másolási lehetőség megpróbálásához.
ms.0188=01|<$duration> ago|--|ekkor <$duration>
ms.0189=01|<$file> does not exist.|--|A(z) <$file> nem létezik
ms.0190=01|<$file> is not a file. Only files can be compared.|--|A(z) <$file> nem egy fájl. Csak fájlok hasonlíthatók össze.
ms.0191=01|<$fileop> Canceled|--|A(z) <$fileop> művelet megszakítva
ms.0192=01|<$fileop> Completed|--|A(z) <$fileop> művelet befejeződött
ms.0193=01|<$fileop> Completed with Failures|--|A(z) <$fileop> művelet kész, de hibákkal
ms.0194=01|<$fileop> Failed|--|A(z) <$fileop> művelet nem sikerült
ms.0195=01|<$fileop> Partially Completed|--|A(z) <$fileop> művelet részben került befejezésre
ms.0196=01|<$fileop> Paused|--|A(z) <$fileop> művelet szüneteltetve van
ms.0197=01|<$fileop> is not allowed.|--|A(z) <$fileop> művelet nem engedélyezett.
ms.0198=01|<$fileopverb> Here to New Subfolder|--|<$fileopverb> művelet ide egy új almappába
ms.0199=01|<$fileopverb> Here with Path|--|<$fileopverb> művelet ide az útvonallal együtt
ms.0200=01|<$files> and <$folders>|--|<$files> és <$folders>
ms.0201=01|<$filetype> file: |--|<$filetype> fájl: 
ms.0202=01|<$i> of <1:#>/<2:#>{statusbar}|--|<$i> / <1:#>/<2:#>
ms.0203=01|<$i> of <1:#>{statusbar}|--|<$i> / <1:#>
ms.0204=01|<$key> pressed outside scope|--|A(z) <$key> billentyű lenyomása a hatókörön kívül történt
ms.0205=01|<$list> of Pane <$n>|--|A(z) <$n> ablak listája: <$list>
ms.0206=01|<$n> Hz|--|<$n> Hz
ms.0207=01|<$n> kBit/s|--|<$n> kBit/s
ms.0208=01|<$p> is not a known parameter of command <$c>.|--|A(z) <$p> nem egy ismert paramétere ennek a parancsnak: <$c>.
ms.0209=01|<$p> is not a valid CSIDL.|--|A(z) <$p> egy érvénytelen CSIDL.
ms.0210=01|<$p> is not a valid exit mode.|--|A(z) <$p> egy érvénytelen kilépési mód.
ms.0211=01|<$p> is not a valid pattern. Check your syntax.|--|A(z) <$p> egy érvénytelen sablon. Ellenőrizze a szintaktikát.
ms.0212=01|<$script> does not contain a script with index #<$n>.|--|A(z) <$script> ezzel az index-el #<$n> nem tartalmaz parancsfájlt.
ms.0213=01|<$script> does not contain any valid lines.|--|A(z) <$script> nem tartalmaz egyetlen érvényes sort sem.
ms.0214=01|<$script> does not contain label '<$l>'.|--|A(z) <$script> nem tartalmazza ezt a feliratot: '<$l>'.
ms.0215=01|<$searchtype> done in |--|<$searchtype> elkészült ekkor 
ms.0216=01|<$searchtype> failed|--|A(z) <$searchtype> művelet nem sikerült
ms.0217=01|<$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> leállítva ezután 
ms.0218=01|<$undo> <$action> failed partly! Last error:|--|A(z) <$undo> <$action> részben nem sikerült! Legutóbbi hiba:
ms.0219=01|<$undo> <$action> failed!|--|A(z) <$undo> <$action> művelet nem sikerült!
ms.0220=01|<$undo> Now?|--|<$undo> most?
ms.0221=01|<$undo> canceled by user.|--|A(z) <$undo> műveletet megszakította a felhasználó.
ms.0222=01|<$undo> is about to remove a folder that is not empty:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|A(z) <$undo> művelettel egy olyan mappa törlésére készül, amely nem üres:\n\n<$t>\n\nNyomja le az IGEN gombot a(z) <$r> törléséhez, vagy a NEM gombot a megtartásához, a Mégse gombbal megszakíthatja a visszavonás/mégis műveletet.
ms.0223=01|<$undo> is about to undo the creation of a file that now has contents:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|A(z) <$undo> művelettel arra készül, hogy visszavonja a fájl létrehozását, amelynek ez a tartalma:\n\n<$t>\n\nNyomja le az IGEN gombot a törléséhez <$r>, a NEM gombot a megtartáshoz, illetve a Mégse gombot a visszavonás/mégis művelet megszakításához.
ms.0224=01|<$viewmode> view: |--|<$viewmode> nézet: 
ms.0225=01|<1:#> <1:item;~s> (<2:#> <2:folder;~s> and <3:#> <3:file;~s>)|--|<1:#> elem (<2:#> mappa és <3:#> fájl)
ms.0226=01|<1:#> of <2:#> <2:item;~s> have been successfully stamped.|--|<1:#> / <2:#> elem sikeresen ellátásra került időbélyegzéssel.
ms.0227=01|<1:#>/<2:#> items processed|--|<1:#>/<2:#> elem feldolgozva
ms.0228=01|<2:#>/<#> <$u>{statusbar}|--|<2:#>/<#> <$u>
ms.0229=01|<Currently Undefined: Double-Click to Edit>|--|<Jelenleg nem definiált: dupla kattintás a szerkesztéshez>
ms.0230=01|<Drive: <$p>>|--|<Meghajtó: <$p>>
ms.0231=01|<Item not found: <$p>>|--|<Az elem nem található: <$p>>
ms.0232=01|<Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync;Unknown> <#> <Item;~s> Now?|--|<Áthelyezi;Átmásolja;Törli;Átnevezi;Menti;Egyedileg másolja;Egyedileg áthelyezi;Szinkronizálja;Ismeretlen> a(z) <#> elemet most?
ms.0233=01|<dupe;~s>|--|másolat
ms.0234=01|<invalid date>|--|<érvénytelen dátum>
ms.0235=01|<items> = space-separated list of the currently selected list items in quotes\n<item1> = 1st of the selected items\n<item2> = 2nd of the selected items\n<base> = base-name of each of the selected items (useful for multiple instance calls only){info}|--|<items> = idézőjellel kijelölt elemek szóközzel elválasztott listája\n<item1> = 1. a kijelölt elemek közül\n<item2> = 2. a kijelölt elemek közül\n<base> = alapnév az összes kijelölt elemhez (csak több példány elnevezése esetén lehet hasznos)
ms.0236=01|<xy> = XYplorer executable path and name\n<xyexe> = XYplorer executable name\n<xypath> = XYplorer path\n<xydata> = XYplorer data path\n<xypane> = XYplorer active pane data path\n<xynewitems> = XYplorer new items path\n<xytagdat> = XYplorer tags database path/file\n<xyscripts> = XYplorer scripts path\n<xyini> = XYplorer INI file name\n<xydrive> = XYplorer drive (unslashed), e.g. C: or \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer version\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now{info}|--|<xy> = XYplorer futtathatójának az útvonala és a neve\n<xyexe> = XYplorer futtathatójának a neve\n<xypath> = XYplorer útvonala\n<xydata> = XYplorer adatútvonala\n<xypane> = XYplorer aktív ablakának az adatútvonala\n<xynewitems> = XYplorer új elemek útvonala\n<xytagdat> = XYplorer címkék adatbázis útvonal/fájl\n<xyscripts> = XYplorer parancsfájl útvonala\n<xyini> = XYplorer INI-fájl neve\n<xydrive> = XYplorer meghajtó, pl. C: vagy \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer verzió\n<date yyyymmdd_hhnnss> = dátum/idő
ms.0237=01|=== Location ===\n\nCan be a folder, absolute or relative to the current path.\nIt can also be a non-existing path (which then will be created).\n\n=== Source ===\n\nLeave empty to apply the file operation to the currently selected items.\nEnter one or more items to apply the file operation to them.\nCan be one file or folder, or a list of such items separated by |.\nFor example: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Location and Source ==={info}|--|=== Hely ===\n\nEgy mappa lehet abszolút, vagy relatív viszonylatban a jelenlegi útvonallal.\nEz lehet egy nem létező útvonal is (ekkor az létrehozásra kerül).\n\n=== Forrás ===\n\nHagyja üresen a kijelölt elemekkel történő fájlművelet alkalmazáshoz.\nEgy, vagy több elemet is megadhat a végrehajtandó művelethez.\nAz elemek lehetnek fájlok, vagy mappák, illetve egy lista, de azokat ezzel válassza el: |.\nPéldául: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Hely és forrás ===
ms.0238=01|=== Name ===\n\nCan be any legal filename including extension.|--|=== Név ===\n\nBármilyen legális fájlnév lehet a kiterjesztéssel együtt.
ms.0239=01|A User-Defined Command (#<$n>) is not allowed to call itself.|--|Egy felhasználó által definiált parancs (#<$n>) részére nem engedélyezett, az önmagát történő meghívása.
ms.0240=01|A file of this name already exists. Choose a different name.|--|A fájlnév már létezik, kérem válasszon egy másik nevet.
ms.0241=01|A file operation is still in progress.|--|A fájlművelet folyamatban van.
ms.0242=01|A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.|--|Az Ön által megadott fájlnév már létezik, kérem adjon meg egy másik nevet.
ms.0243=01|A function must have a name.|--|A funkciónak egy nevet kell adnia.
ms.0244=01|A function name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Egy függvénynév csak betűkből (a-z, A-Z), számokból, vagy aláhúzásjelekből állhat.
ms.0245=01|A function name must not start with a number.|--|A funkció neve nem kezdődhet számmal.
ms.0246=01|A key popped up a menu, and then immediately triggered an item of that menu via accelerator.\n\nTo show the menu now, release all keys and click OK.|--|Billentyű egy felugró menüben, ahol a gyorsmenü segítségével azonnal átválthat egy elemre.\n\nAz összes billentyűkombinációnak a menüben történő megjelenítéséhez kattintson az OK gombra.
ms.0247=01|A search template of this name exists already:|--|Ezzel a névvel már létezik egy keresési sablon:
ms.0248=01|A shortcut will be created on your Desktop to launch the program\nusing the current INI file (<$f>).|--|A parancsikon az Asztalon kerül létrehozásra, ahonnan betöltheti\na programot, az aktuális (<$f>) INI-fájl használatával..
ms.0249=01|A source file couldn't be copied successfully.|--|A forrásfájlt nem sikerült átmásolni.
ms.0250=01|A tabset named '<$t>' already exists in <$p>.|--|Ezzel a névvel '<$t>' itt már létezik egy fül készlet: <$p>.
ms.0251=01|A template of this name exists already:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Ezzel a névvel már létezik egy sablon:\n\n<$t>\n\nSzeretné azt felülírni?
ms.0252=01|A variable must begin with <$marker>, followed by a name.|--|Egy változónak ezzel kell kezdődnie: <$marker>, majd ezt követi a neve.
ms.0253=01|A variable name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|A változó neve csak betűkből (a-z, A-Z), számokból, vagy aláhúzásjelekből állhat.
ms.0254=01|A variable name must not start with a number.|--|A változó neve nem kezdődhet számmal.
ms.0255=01|AND|--|ÉS
ms.0256=01|ASCII: |--|ASCII: 
ms.0257=01|AVI played as <$MciDevice>|--|Az AVI lejátszva: <$MciDevice>
ms.0258=01|Abort Unfinished Operations?|--|Megszakítja a befejezetlen műveleteket?
ms.0259=01|About <$p>|--|A(z) <$p> névjegye
ms.0260=01|Absolute paths,Relative to application drive,Relative to application,Relative to tags database,Use volume serials{dropdown}|--|Abszolút útvonalak,Relatív a programmeghajtóhoz,Relatív az alkalmazáshoz,Relatív a címke adatbázishoz,Kötet sorozatszámok használata
ms.0261=01|Accelerator Count Mismatch:|--|Nem egyező gyorsítók száma:
ms.0262=01|Access Control|--|Hozzáférés-vezérlés
ms.0263=01|Accessed|--|Megnyitva
ms.0264=01|Action Log|--|Műveleti napló
ms.0265=01|Action: |--|Művelet: 
ms.0266=01|Activate the right tab,Activate the left tab,Activate the last used tab,Activate the default tab{dropdown}|--|Jobb fül aktiválása,Bal fül aktiválása,Legutóbb használt fül aktiválása,Alapértelmezett fül aktiválása
ms.0267=01|Active: |--|Aktív: 
ms.0268=01|Active: <Default>|--|Aktív: <Default>
ms.0269=01|Add <#> <item;~s> to Paper Folder:|--|<#> elem hozzáadása a Papírmappához:
ms.0270=01|Add <$file> to Paper Folder:|--|A(z) <$file> fájl hozzáadása a Papír mappához
ms.0271=01|Add Dragged Item(s) to Category,,Cancel{menu}|--|Áthúzott elem(ek) hozzáadása a Kategóriához,,Mégse
ms.0272=01|Add &Last Tags|--|Legutóbbi címke hozzáa&dása
ms.0273=01|Add New Category Here...{menuitem}|--|Új kategória hozzáadása ide...
ms.0274=01|Add New Category...{menuitem}|--|Új kategória hozzáadása...
ms.0275=01|Add New Command{menuitem}|--|Új parancs hozzáadása
ms.0276=01|Add New Item Here...{menuitem}|--|Új elem hozzáadása ide...
ms.0277=01|Add Tag: |--|Címke hozzáadása: 
ms.0278=01|&Add Tags By List...|--|Címkék hozzáadása &lista alapján...
ms.0279=01|&Add Tags from Clipboard|--|Címkék hozzáadása a &Vágólapról
ms.0280=01|Add Tags to Tag List|--|Címkék hozzáadása a címke listához
ms.0281=01|&Add Tags...|--|Címkék hozzá&adása...
ms.0282=01|Add Tag{menuitem}|--|Címke hozzáadása
ms.0283=01|Add extension to <$category>|--|Egy másik kiterjesztés hozzáadása ehhez: <$c>.
ms.0284=01|Add item(s) to Paper Folder:|--|Elem(ek) hozzáadása a Papírmappához:
ms.0285=01|Add new tags to tag list|--|Új címkék hozzáadása a címke listához
ms.0286=01|Add to <$zipname>|--|Hozzáadás a(z) <$zipname> archívumhoz
ms.0287=01|Add to Paper Folder,,Cancel{menu}|--|Hozzáad a papír mappához,,Mégse
ms.0288=01|Add to Zip Archive|--|Hozzáadás egy Zip archívumhoz
ms.0289=01|Address Bar Go{menuitem}|--|Címsor ugrás
ms.0290=01|Address Bar and Go To|--|Címsor és ugrás
ms.0291=01|Address:|--|Cím:
ms.0292=01|Admin Settings|--|Rendszergazdai beállítások
ms.0293=01|Advanced Options...{menuitem}|--|Speciális beállítások...
ms.0294=01|After creation you will be transported to the newly created location.|--|A létrehozást követően áthelyezheti az újonnan létrehozott helyre.
ms.0295=01|Alias Names Corrected\nThe following alias names didn't conform to the rules and have been corrected.|--|Alias nevek kijavítása\nA következő alias nevek nem feleltek meg a szabályoknak, és kijavításra kerültek.
ms.0296=01|Aliases|--|Aliasnevek
ms.0297=01|All <#> <item;~s> have been successfully stamped.|--|Összesen <#> elem lett sikeresen időbélyegzéssel ellátva.
ms.0298=01|All Files (<$filter>)|--|Minden fájl (<$filter>)
ms.0299=01|All Files|Executable Files|Icon Files{open file dialog}|--|Minden fájl|Futtatható fájlok|Ikon fájlok
ms.0300=01|All Files|Icon Files|Icon Library Files|Executable Files|DLL Files{open file dialog}|--|Minden fájl|Ikon fájlok|Ikon könyvtár fájlok|Futtatható fájlok|DLL fájlok
ms.0301=01|All Files|Language Files{open file dialog}|--|Minden fájl|Nyelvi fájlok
ms.0302=01|All examples are applied to Test.txt (dated 2011-Aug-25) on 2011-Oct-23.\n\nSimple syntax:\n    New  =  New.txt (New-01.txt etc. ... if New.txt exists)\n\nSyntax for increments:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\nSyntax for date variables:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (date now)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (date modified)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (date created)\n\nWildcards * and ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = original base)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = original extension)\n\nSwitches /e /i /s (can be combined to /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = drop original extension)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = add increment on collision)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = skip existing index){info}|--|A Test.txt-hez (létrehozva 2011-Aug-25) alkalmazott összes példa ekkor: 2011-Oct-23.\n\nEgyszerű szintaktika:\n    New  =  New.txt (New-01.txt stb. ... ha a New.txt létezik)\n\nSzintaktika a növekményezéshez:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\nDátumvariációk szintaktikája:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (aktuális dátum)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (módosítás dátuma)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (létrehozás dátuma)\n\nA * és a ? helyettesítő karakterek:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = eredeti alapnév)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = eredeti kiterjesztés)\n\nKapcsolók /e /i /s (a perjellel / kombinálhatók):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = eredeti kiterjesztés elhagyása)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = növekmény hozzáadása ütközés esetén)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = meglévő index kihagyása)
ms.0303=01|Allow Custom Keyboard Shortcuts in Preview{menuitem}|--|Egyéni billentyűparancsok engedélyezése az előnézetben
ms.0304=01|Allow Zombies{menuitem}|--|Zombik engedélyezése
ms.0305=01|Allow only single step undo/redo,Allow cumulative undo/redo,Allow non-sequential undo/redo{dropdown}|--|Csak egy lépés engedélyezése a visszavonás/mégis műveletekhez,Folyamatos visszavonás/mégis művelet engedélyezés,Nem szekvenciális visszavonás/mégis művelet engedélyezés
ms.0306=01|Allowed Locations by <$AccessControl>\nYou are allowed to operate only in these locations. Click OK to go there.|--|A(z) <$AccessControl> által engedélyezett helyek\nÖnnek a műveletek, csak ezeken a helyeken engedélyezettek. Kattintson az OK gombra az oda történő ugráshoz.
ms.0307=01|Allowed Locations...{menuitem}|--|Engedélyezett helyek...
ms.0308=01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is <#>)|--|A műveleti naplóban engedélyezett &bejegyzések száma (maximum <#>)
ms.0309=01|Allowed variables:\n<drive> = drive letter or server name\n<drivetype> = drive type\n<volumelabel> = volume label\n<folder> = folder name\n<parent> = parent folder name\n<path> = full path\n\nExamples:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>|--|Engedélyezett változók:\n<drive> = meghajtó betűjel, vagy kiszolgáló név\n<drivetype> = meghajtó típusa\n<volumelabel> = kötetcímke\n<folder> = mappa név\n<parent> = szülőmappa neve\n<path> = teljes útvonal\n\nPéldául:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>
ms.0310=01|Already assigned to this command.|--|Ez a parancs már hozzárendelésre került.
ms.0311=01|Always Show Path Column{menuitem}|--|Mindig látszik az Útvonal oszlop
ms.0312=01|Always,If action is older than <#> <minute;~s>,Never|--|Mindig,Ha a művelet <#> percnél régebben volt,Sohasem
ms.0313=01|An application can be stated with command line parameters. In this case the application itself must be quoted.\nRegistered applications can be stated with just the file base, e.g. "winzip32" (without path or extension).{info}|--|Egy alkalmazás rendelkezhet parancssori paraméterekkel. Ebben az esetben az alkalmazást idézőjelek közé kell helyezni.\nA regisztrált alkalmazások esetén elég csak a fájlnevet megadni, például "winzip32" (útvonal és kiterjesztés nélkül).
ms.0314=01|An encrypted source file couldn't be decrypted.|--|Egy titkosított forrásfájlt nem lehetett visszafejteni.
ms.0315=01|An item named '<$i>' already exists in <$p>.\n\nNothing will be renamed.|--|Egy ilyen nevű elem '<$i>' már létezik itt: <$p>.\n\nSemmi sem lett átnevezve.
ms.0316=01|An item of the same name already exists.|--|Egy elem már létezik ugyanezzel a névvel.
ms.0317=01|An item with the same name exists in the target path.\n\nClick OK to overwrite it now.|--|Egy elem már létezik ugyanezzel a névvel a célútvonalon.\n\nKattintson az OK gombra a felülírásához.
ms.0318=01|Append To|--|Hozzáfűzés
ms.0319=01|Append the preview handler GUID separated from the extension(s) by a greater-than sign (>), e.g. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.|--|Előnézet-kezelő GUID hozzáfűzése a kiterjesztésekhez, egy nagyobb (>) jellel elválasztva, pl.: pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.
ms.0320=01|Application|--|Alkalmazás
ms.0321=01|Application must be an executable file (usually an *.exe file).|--|Az alkalmazásnak, egy futtatható állománynak kell lennie (általában ez egy *.exe fájl).
ms.0322=01|Applic&ation|--|Alk&almazás
ms.0323=01|Applies to all selected items.|--|Minden kiválasztott elemre érvényes.
ms.0324=01|Apply Changed Tags?|--|Alkalmazza a címkék módosításait?
ms.0325=01|Apply Color Filters to List{menuitem}|--|Színszűrők alkalmazása a listában
ms.0326=01|Apply Color Filters to Tree{menuitem}|--|Színszűrők alkalmazása a faszerkezetben
ms.0327=01|Apply Font Size\nTick the controls that the font size shall be applied to.|--|Betűméret alkalmazása\nPipálja ki azokat a vezérlőelemeket, amelykhez az adott betűméretet használni szeretné.
ms.0328=01|Apply changes|--|Módosítások alkalmazása
ms.0329=01|Apply changes and move to next item (Enter)|--|Módosítások alkalmazása, majd lépés a következő elemre (Enter)
ms.0330=01|&Apply to Files Only{menuitem}|--|&Csak a fájlokhoz alkalmazza
ms.0331=01|Arabic|--|Arab
ms.0332=01|Archive Files|--|Archív fájlok
ms.0333=01|Archive is empty.|--|Az archívum üres.
ms.0334=01|Are you sure you want to clear the whole folder size cache now?|--|Biztos benne, hogy kiüríti a teljes mappaméret-gyorsítótárat?
ms.0335=01|Are you sure you want to merge the folder <$f> with the renamed folder?|--|Biztos benne, hogy egyesíti a(z) <$f> mappát az átnevezett mappával?
ms.0336=01|Are you sure you want to open this file?|--|Biztos benne, hogy megnyitja ezt a fájlt?
ms.0337=01|Are you sure you want to overwrite the file <$f>?|--|Biztos benne, hogy felülírja ezt a fájlt: <$f>?
ms.0338=01|Are you sure you want to proceed with the remaining <#> <rename operation;~s>?|--|Biztos benne, hogy folytatni kívánja, a hátralévő <#> átnevezési műveletet?
ms.0339=01|Area: <#> <pixel;~s> (<2:#b> video mem)|--|Terület: <#> pixel (<2:#b> video mem.)
ms.0340=01|Ascii|--|Ascii
ms.0341=01|Ask,Continue,Cancel{dropdown}|--|Rákérdezés,Folytatás,Mégse
ms.0342=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing{dropdown}|--|Kérdés,Felülírás ha újabb,Felülírás ha különbözik a mérete/dátuma,Kihagyás,Utótag növelése másoláskor,Aktuális dátum hozzáfűzése a másolathoz,Legutóbbi módosítás dátumának hozzáfűzése a másolathoz,Meglévő utótagjának a növelése,Aktuális dátum hozzáfűzése a meglévőhöz,Legutóbbi módosítás dátumának hozzáfűzése a meglévőhöz
ms.0343=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip{dropdown}|--|Rákérdezés,Felülírás ha újabb,Felülírás ha más a mérete, vagy a dátuma,Felülírás,Kihagyás
ms.0344=01|Assertion failed!|--|Az érvényesítés nem sikerült!
ms.0345=01|Assign the new shortcut|--|Új parancsikon hozzárendelése
ms.0346=01|Associated application not found:\n<$a>\n\nOpen the file with the application associated with it in the registry?|--|A társított alkalmazás nem található:\n<$a>\n\nMegnyitja a fájlt a beállításjegyzékben társított alkalmazással?
ms.0347=01|At least one of the search locations is currently not available:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue the search anyway.|--|Legalább egy keresési hely nem érhető el jelenleg:\n\n<$path>\n\nKattintson az OK gombra ha folytatni akarja a keresést.
ms.0348=01|Attributes|--|Attribútumok
ms.0349=01|Attributes:|--| Attribútumok:
ms.0350=01|Audio Files|--|Audiófájlok
ms.0351=01|Audio: |--|Audió: 
ms.0352=01|&Auto-Optimize Tree{menuitem}|--|Faszerkezet a&utomatikus optimalizálása
ms.0353=01|&Auto-Refresh{menuitem}|--|&Automatikus frissítés
ms.0354=01|Auto-Rot&ate Preview|--|Előnézet &automatikus elforgatása
ms.0355=01|Auto-Sync Select{menuitem}|--|Automatikus szinkronizált kijelölés
ms.0356=01|Auto-select First Match{menuitem}|--|Első egyezés automatikus kijelölése
ms.0357=01|&Autoplay|--|&Automatikus lejátszás
ms.0358=01|Autosize Buttons{menuitem}|--|Gombok automatikus méretezése
ms.0359=01|Available: |--|Elérhető: 
ms.0360=01|Background Color|--|Háttérszín
ms.0361=01|Background Job Added|--|A háttérbeni feladat hozzáadva
ms.0362=01|Background Job Details|--|Háttérbeni feladat részletei
ms.0363=01|Background Job Triggered|--|A háttérbeni feladat elindítva
ms.0364=01|Background Jobs|--|Háttérbeni feladatok
ms.0365=01|Background Jobs...{menuitem}|--|Háttérbeni feladatok...
ms.0366=01|Background Processing Is Not Possible...|--|A háttérbeni feldolgozás nem lehetséges...
ms.0367=01|Backgrounded File Operations|--|Háttérbeni fájlműveletek
ms.0368=01|Backgrounded File Operations\nTick the file operations that shall be backgrounded.|--|Háttérbeni fájlműveletek\nPipálja ki azokat a műveleteket, amelyeket a háttérben szeretne végrehajtani.
ms.0369=01|Backup|--|Biztonsági mentés
ms.0370=01|Backup To|--|Biztonsági mentés
ms.0371=01|Backup{LogFileTemplate}|--|Biztonsági mentés
ms.0372=01|Bad Filename|--|Hibás fájlnév
ms.0373=01|Baltic|--|Balti
ms.0374=01|Batch Rename (<#> <Item;~s>)|--|Csoportos átnevezés (<#> elem)
ms.0375=01|Before the actual rename you'll get a preview.|--|A tényleges átnevezés előtt az előnézetben megtekintheti, hogy ezt akarja-e.
ms.0376=01|Beveled Bar{menuitem}|--|Fazettás sáv
ms.0377=01|Binary|--|Bináris
ms.0378=01|Binary file|--|Bináris fájl
ms.0379=01|Binary,Textual,Natural{dropdown}|--|Bináris,Szöveges,Semleges
ms.0380=01|Bitmap file|--|Bitkép fájl
ms.0381=01|Black Out|--|Elsötétítés
ms.0382=01|Black,Dark Gray,Light Gray,White{dropdown}|--|Fekete,Sötétszürke,Világosszürke,Fehér
ms.0383=01|Bold{menuitem}|--|Félkövér
ms.0384=01|Boolean|--|Boolean
ms.0385=01|Branch Color Preview|--|Színes ágak nézet
ms.0386=01|Branch View in <$p> is not implemented.|--|Az ágak nézet itt: <$p> nem támogatott.
ms.0387=01|Branch View inherits current &columns{menuitem}|--|Az Ágak nézet örök&li az aktuális oszlopokat
ms.0388=01|Browse for Application|--|Alkalmazás keresése
ms.0389=01|Browse for File or Folder|--|Fájl vagy mappa keresése
ms.0390=01|Browse for Location|--|Hely keresése
ms.0391=01|Browse for &Network Server...|--|Hálózati kiszolgálók &tallózása...
ms.0392=01|Browse for Script File|--|Parancsfájlok keresése
ms.0393=01|Browse to open a tabset as clone.|--|Fül készletek keresése másolatként történő megnyitáshoz.
ms.0394=01|Browse to open a tabset.|--|Megnyitandó fül készlet tallózása.
ms.0395=01|Browse,List,Click{dropdown}|--|Tallózás,Lista,Kattintás
ms.0396=01|Bro&wse...|--|Talló&zás...
ms.0397=01|Browse{menuitem}|--|Tallózás
ms.0398=01|Button|--|Gomb
ms.0399=01|Button &Push Effect{menuitem}|--|&Gomb lenyomási hatás
ms.0400=01|Buy a license online now|--|Egy licenc online megvásárlása
ms.0401=01|Bytes copied:    |--|Átmásolt bájt: 
ms.0402=01|Bytes moved:     |--|Áthelyezett bájt: 
ms.0403=01|Bytes:|--|Bájt:
ms.0404=01|CRC-32|--|CRC-32
ms.0405=01|Cache Folder Sizes{menuitem}|--|Mappa méretek gyorsítótárazása
ms.0406=01|Cache Thumbnails on &Disk{menuitem}|--|Minia&tűrök gyorsítótára a lemezen
ms.0407=01|Caching network servers between sessions is currently disabled in configuration.\n\nDo you want to enable it now?|--|A hálózati kiszolgálók közti munkamenetek gyorsítótárazása jelenleg kivan kapcsolva.\n\nSzeretné azt engedélyezni most?
ms.0408=01|Call to undefined function: |--|Nem definiált funkció meghívása: 
ms.0409=01|Can't decode|--|Nem lehet dekódolni
ms.0410=01|Can't drop text here.|--|A szöveg nem húzható ide.
ms.0411=01|Can't handle|--|Nem kezelhető
ms.0412=01|Can't redo: |--|Nem végezhető el újra: 
ms.0413=01|Can't rename this file.|--|Ez a fájl nem nevezhető át.
ms.0414=01|Can't show URL in tree.|--|Az URL nem jeleníthető meg a faszerkezetben.
ms.0415=01|Can't undo: |--|Nem vonható vissza: 
ms.0416=01|Can't write log file to CD-ROM. Choose another path.|--|A naplófájl nem írható egy CD-ROM-ra. Kérem válasszon egy másik útvonalat.
ms.0417=01|Can't write to CD-ROM.|--|Nem írható a CD-ROM-ra.
ms.0418=01|Cancel|--|Mégse
ms.0419=01|Cancel to choose another name.|--|Nyomja le a Mégse gombot, egy másik név választásához.
ms.0420=01|Canceled while creating folders.|--|Megszakításra került a mappák létrehozása közben.
ms.0421=01|Canceled while deleting empty source folders after moving their contents.|--|Megszakítva, miközben törölni akarta az üres forrás-mappákat, a tartalmuk áthelyezése után.
ms.0422=01|Canceled.|--|Megszakítva.
ms.0423=01|Cancel{menuitem}|--|Mégse
ms.0424=01|Cannot 'Save As' under current name.|--|A 'Mentés másként' művelet nem végezhető el a jelenlegi néven.
ms.0425=01|Cannot Rename|--|Nem nevezhető át
ms.0426=01|Cannot Undo{menuitem}|--|Nem vonható vissza
ms.0427=01|Cannot browse to a file in a background tab.|--|Nem lehet böngészni egy fájlt, egy háttérben levő fülön.
ms.0428=01|Cannot copy <$p>.|--|Nem másolható: <$p>.
ms.0429=01|Cannot create paths on a portable device.|--|Nem hozhatók létre az útvonalak a hordozható eszközön.
ms.0430=01|Cannot decode.|--|Nem dekódolható.
ms.0431=01|Cannot drop this.|--|Ezt nem lehet áthúzni.
ms.0432=01|Cannot extract <$file>.|--|Nem lehet kicsomagolni: <$file>.
ms.0433=01|Cannot inline-move folder into itself.|--|A mappát nem lehet beágyazottan áthelyezni önmagára.
ms.0434=01|Cannot minimize application while script is running.|--|Nem lehet az alkalmazást lekicsinyíteni, miközben egy parancsfájl fut.
ms.0435=01|Cannot move an item into its own folder.|--|Egy elemet nem lehet átmozgatni a saját mappájába.
ms.0436=01|Cannot move or copy a folder into its own subfolder.|--|Egy mappát nem lehet áthelyezni, vagy átmásolni a saját almappájába.
ms.0437=01|Cannot move or copy a folder into itself.|--|Egy mappát nem lehet önmagába áthelyezni, vagy átmásolni.
ms.0438=01|Cannot open archive.|--|Az archívum nem nyitható meg.
ms.0439=01|Cannot open clone under same name as source.|--|A másolat nem nyitható meg a forrással azonos néven.
ms.0440=01|Cannot preview.|--|Nem jeleníthető meg az előnézet.
ms.0441=01|Cannot process items from multiple locations.|--|Az elemek több helyről történő feldolgozása nem lehetséges.
ms.0442=01|Cannot read beyond end of file.|--|Nem lehet olvasni a fájlvégén túl.
ms.0443=01|Cannot remove items from filtered Paper Folders.|--|Nem lehet elemeket eltávolítani, a szűrt papír mappákból.
ms.0444=01|Cannot restore any tab because no tab has been closed in this session.|--|Nem lehet egyetlen fület sem visszaállítani, mivel ebben a munkamenetben nincsenek bezárt fülek.
ms.0445=01|Cannot start a foreground Backup or Custom Copy operation while another one is still in progress.\n\nTip: Enable Background Processing in Configuration / File Operations.|--|Addig nem indítható az előtérben egy mentés, vagy egyéni másolási művelet, amíg még egy másik fut.\n\nTipp: Engedélyezze a háttérbeni folyamatokat a Beállítások / Fájlműveletek lehetőségnél.
ms.0446=01|Cannot view files with more than 2,147,483,647 hex lines.|--|Nem lehet megtekinteni azokat a fájlokat, amelyek több mint 2,147,483,647 hex sort tartalmaznak.
ms.0447=01|Cannot write directly on server root.|--|Nem lehet közvetlenül írni a kiszolgáló gyökerébe.
ms.0448=01|Catalog|--|Katalógus
ms.0449=01|Catalog Item Properties|--|Katalógus elem tulajdonságok
ms.0450=01|Catalog Properties|--|Katalógus tulajdonságok
ms.0451=01|Catalog, Tree, or List must have input focus.|--|A Katalógusnak, Faszerkezetnek, vagy a Listának a bemenet fókuszában kell lennie.
ms.0452=01|Category|--|Kategória
ms.0453=01|Category Properties|--|Kategória tulajdonságok
ms.0454=01|Central European|--|Közép-európai
ms.0455=01|Changes take effect on reopening the Interface Translation Tool|--|A módosítások érvényesítéséhez nyissa meg újra a Felhasználói felület fordító eszközt
ms.0456=01|Character Set|--|Karakterkészlet
ms.0457=01|Character Sets|--|Karakterkészletek
ms.0458=01|Character Table|--|Karaktertábla
ms.0459=01|Check &All{menuitem}|--|Mindent kije&löl
ms.0460=01|Check fixed drives only (skip removables)|--|Csak a rögzített meghajtók ellenőrzése (cserélhetők kihagyása)
ms.0461=01|Check for Subfolders{menuitem}|--|Almappák ellenőrzése
ms.0462=01|Check for Updates Failed|--|A frissítések ellenőrzése nem sikerült
ms.0463=01|Check for updates on startup|--|Frissítések ellenőrzése indításkor
ms.0464=01|Check source path or file!|--|Ellenőrizze a forrás útvonalát, vagy a fájlt!
ms.0465=01|Checkbox|--|Jelölőnégyzet
ms.0466=01|Checked all drives.|--|Az összes meghajtó ellenőrizve.
ms.0467=01|Checked fixed drives only.|--|Csak a rögzített meghajtók ellenőrizve.
ms.0468=01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts|--|Válasszon ki egyet a szabad gyorsbillentyűk listájából
ms.0469=01|Chunk too large.|--|Túl nagy halmaz.
ms.0470=01|Clear Action Log...{menuitem}|--|Műveleti napló kiürítése...
ms.0471=01|Clear Action Log?\n\nNote that this action cannot be undone.|--|Törli a műveleti naplót?\n\nFigyelem, ez a művelet később már nem vonható vissza.
ms.0472=01|Clear Folder Size Cache...{menuitem}|--|Mappaméret-gyorsítótár kiürítése
ms.0473=01|Clear Folder Size Cache?|--|Kiüríti a mappaméret-gyorsítótárat?
ms.0474=01|Clear MRU List{menuitem}|--|MRU lista kiürítése
ms.0475=01|Click Cancel to abort the Sync Folders operation.|--|Kattintson a Mégse gombra, a mappaszinkronizálási művelet megszakításához.
ms.0476=01|Click Cancel to stop waiting.|--|Kattintson a Mégse gombra a várakozás leállításához.
ms.0477=01|Click OK if you want to update your license.|--|Kattintson az OK gombra, ha frissíteni szeretné a licencét.
ms.0478=01|Click OK to apply the changed tags now.|--|Kattintson az OK gombra, a címkék módosításainak alkalmazásához.
ms.0479=01|Click OK to continue anyway and rename the <#> <item;~s> displayed in green.|--|OK gomb, ha mindenképp folytatni szeretné a(z) <#> zölddel mutatott elem átnevezését.
ms.0480=01|Click OK to continue anyway.|--|Kattintson az OK gombra, ha mégis folytatni szeretné.
ms.0481=01|Click OK to continue anyway. None of the selected items will be renamed.|--|Kattintson az OK gombra, ha mindenképp folytatni szeretné. Ne feledje, a kijelölt elemek átnevezésre kerülnek.
ms.0482=01|Click OK to continue with the deletion of the <#> unlocked <file;~s>.|--|Kattintson az OK gombra a(z) <#> nem zárolt fájl törlésének a folytatásához.
ms.0483=01|Click OK to continue with the remaining <#> <file;~s>.|--|Kattintson az OK gombra, a(z) <#> hátralévő fájl folytatásához.
ms.0484=01|Click OK to continue with the wiping of this file.\nClick Cancel to abort the whole wipe job now.|--|Kattintson az OK gombra, a fájl megsemmisítésének a folytatásához.\nKattintson a Mégse gombra, a teljes megsemmisítési művelet megszakításához.
ms.0485=01|Click OK to continue.|--|Kattintson az OK gombra a folytatáshoz.
ms.0486=01|Click OK to copy this log to the clipboard.|--|Kattintson az OK gombra a napló Vágólapra történő másolásához.
ms.0487=01|Click OK to delete (recycle bin) <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Kattintson az OK gombra a(z) <#> fájl és a(z) <2:#> mappa (Lomtárba történő) törléséhez:
ms.0488=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) now.|--|Kattintson az OK gombra a kijelölt elemek végleges (nem a Lomtárba történő) törléséhez.
ms.0489=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) with all their contents now.|--|Kattintson az OK gombra a kijelölt elemeknek, és a tartalmuknak a végleges (nem a Lomtárba történő) törléséhez.
ms.0490=01|Click OK to delete the selected items now.|--|Kattintson az OK gombra a kijelölt elemek törléséhez.
ms.0491=01|Click OK to delete the selected items with all their contents now.|--|Kattintson az OK gombra a kijelölt elemeknek, és a tartalmuknak a törléséhez.
ms.0492=01|Click OK to delete the selected search template:\n\n<$p>\n\nNote that this cannot be undone!|--|Kattintson az OK gombra a kiválasztott sablon törléséhez:\n\n<$p>\n\nFigyelem, a művelet később már nem vonható vissza!
ms.0493=01|Click OK to flatten this folder now.|--|Kattintson az OK gombra, ennek a mappának az egyesítéséhez.
ms.0494=01|Click OK to overwrite this tabset now. This operation cannot be undone!|--|Kattintson az OK gombra ennek a fül készletnek a felülírásához. Figyelem a művelet nem vonható vissza!
ms.0495=01|Click OK to permanently delete <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Kattintson az OK gombra a(z) <#> fájl és a(z) <2:#> mappa végleges törléséhez:
ms.0496=01|Click OK to remove any dupes and correct any false capitalizations.|--|Kattintson az OK gombra a másolatok eltávolításához, és a hibás írásmódok kijavításához.
ms.0497=01|Click OK to remove the category <$c> with all its contents from the Catalog.|--|Kattintson az OK gombra a(z) <$c> kategória, és a teljes tartalmának a Katalógusból történő eltávolításához.
ms.0498=01|Click OK to remove the item <$i> from the Catalog.|--|Kattintson az OK gombra, a(z) <$i> elem katalógusból történő eltávolításához.
ms.0499=01|Click OK to remove the selected folder(s).|--|Kattintson az OK gombra a kijelölt mappák eltávolításához.
ms.0500=01|Click OK to replace the contents of \n  <$t> (<1:#b>)\n\nwith the contents of \n  <$c> (<2:#b>)|--|Kattintson az OK gombra, a tartalma a lecseréléséhez \n  <$t> (<1:#b>)\n\nennek a tartalmával: \n  <$c> (<2:#b>)
ms.0501=01|Click OK to view the log file now.|--|Kattintson az OK gombra a naplófájl megtekintéséhez.
ms.0502=01|Click OK to wipe now.|--|Kattintson az OK gombra a megsemmisítéséhez.
ms.0503=01|Click Yes to <$undo> the following action:|--|Kattintson az Igen gombra a következő művelethez - <$undo>:
ms.0504=01|Click Yes to copy all source item tags (Label, Tags, Comment, Extra) to the target item(s).|--|Kattintson az Igen gombra, az összes forráscímkének (Feliratok, Címkék, Megjegyzések), a cél-elemekhez történő másolásához.
ms.0505=01|Click Yes to copy all tags of the source items to the target items.|--|Kattintson az Igen gombra, a forrás elemek összes címkéjének átmásolásához a cél elemekbe.
ms.0506=01|Click and Search|--|Kattintás és Keresés
ms.0507=01|Click and Search: Item Properties|--|Kattintás és Keresés: Elem tulajdonságok
ms.0508=01|Click and Search: Labels|--|Kattintás és Keresés: Feliratok
ms.0509=01|Click and Search: Labels{menuitem}|--|Kattintás és Keresés: Feliratok
ms.0510=01|Click and Search: Tags|--|Kattintás és Keresés: Címkék
ms.0511=01|Click and Search: Tags{menuitem}|--|Kattintás és Keresés: Címkék
ms.0512=01|Click and Tag|--|Kattintás és Címke
ms.0513=01|Click and Tag: Item Properties|--|Kattintás és Címke: Elem tulajdonságok
ms.0514=01|Click and Tag: Labels|--|Kattintás és Címke: Feliratok
ms.0515=01|Click and Tag: Labels{menuitem}|--|Kattintás és Címke: Feliratok
ms.0516=01|Click and Tag: Tags|--|Kattintás és Címke: Címkék
ms.0517=01|Click and Tag: Tags{menuitem}|--|Kattintás és Címke: Címkék
ms.0518=01|Click for further options...|--|Kattintson a további beállításokhoz...
ms.0519=01|Click the icon to browse the network location now:|--|Kattintson az ikonra, a hálózati hely tallózásához:
ms.0520=01|Click the icon to perform the <$SearchType> now.|--|Kattintson az ikonra, a(z) <$SearchType> művelet végrehajtásához.
ms.0521=01|Click to Remove Active Folder View|--|Kattintson az aktív mappanézetből történő eltávolításához
ms.0522=01|Click to Save Current Folder View|--|Kattintson az aktuális mappanézet mentéséhez
ms.0523=01|Click to apply new attributes to all selected items|--|Kattintson az új attribútumok kijelölt elemekhez történő alkalmazásához
ms.0524=01|Click to apply new timestamp to all selected items|--|Kattintson az új időbélyeg kijelölt elemekhez történő alkalmazásához
ms.0525=01|Click to seek position <$p>. Right-click to play/pause.|--|Kattintson a keresési pozícióhoz: <$p>. Jobb kattintás lejátszás/szünet.
ms.0526=01|Clipboard Item(s){menuitem}|--|Vágólap elem(ek)
ms.0527=01|Clipboard Items|--|Vágólap elemek
ms.0528=01|Clipboard does not contain any image data.|--|A Vágólap nem tartalmaz semmilyen kép adatot sem.
ms.0529=01|Clipboard does not contain any text.|--|A Vágólap nem tartalmaz semmilyen szöveget sem.
ms.0530=01|Clone|--|Másolat
ms.0531=01|Clone<#>|--|Másolat<#>
ms.0532=01|Close (Prompt for Saving)|--|Bezárás (figyelmeztetés a mentésre)
ms.0533=01|Close Background Jobs Window{menuitem}|--|Háttérbeni feladatok ablakának bezárása
ms.0534=01|Close Preview{menuitem}|--|Előnézet bezárása
ms.0535=01|Close all other tabs (including locked and home tabs) and lose all their settings?|--|Bezárja az összes egyéb fület (beleértve a zárolt és kezdőlap füleket is), és hagyja elveszni a beállításaikat?
ms.0536=01|Closing in <#>|--|Bezárva <#>
ms.0537=01|Closing the preview window is not allowed.|--|Az előnézeti ablak bezárása nem engedélyezett.
ms.0538=01|Clusters|--|Fürtök
ms.0539=01|Codepage: |--|Kódlap: 
ms.0540=01|Color Histogram{menuitem}|--|Színhisztogram
ms.0541=01|Color of translucent selection box in file list|--|A fájllistában levő áttetsző kijelölő doboz színe
ms.0542=01|Colored Menu{menuitem}|--|Színes menü
ms.0543=01|Colors are defined in RRGGBB format.|--|A színek RRGGBB formátumban vannak meghatározva.
ms.0544=01|Colors: |--|Színek: 
ms.0545=01|Colors: Unknown|--|Színek: Ismeretlen
ms.0546=01|Column layout (positions, widths, visibility)|--|Oszlop elrendezés (elhelyezkedés, szélesség, láthatóság)
ms.0547=01|Columns: |--|Oszlopok: 
ms.0548=01|Col&umns:|--|&Oszlopok:
ms.0549=01|Comma Count Mismatch:|--|Vesszők eltérésének a száma:
ms.0550=01|Command '<$c>' called with empty 'resource' argument.|--|A(z) '<$c>' parancs, egy üres 'resource' argumentummal került meghívásra.
ms.0551=01|Command '<$c>' failed or was canceled.|--|A(z) '<$c>' parancs végrehajtása nem sikerült, vagy az megszakításra került.
ms.0552=01|Command 'sub' can only be used inside multi-script resources.|--|A(z) 'sub' parancs, csak összetett parancsfájlokon belül használható.
ms.0553=01|Command Category: |--|Parancs kategória: 
ms.0554=01|Command ID #<$n> does not exist!|--|A(z) #<$n> parancsazonosító nem létezik!
ms.0555=01|Command ID #<$n> is just a menu separator!|--|A(z) #<$n> parancsazonosító, csak egy menü elválasztó!
ms.0556=01|Command ID <$i> is invalid!|--|A(z) <$i> parancsazonosító érvénytelen!
ms.0557=01|Command Properties:|--|Parancs tulajdonságok:
ms.0558=01|Command: <$c> (Unicode: <$b>)|--|Parancs: <$c> (Unicode: <$b>)
ms.0559=01|Comment|--|Megjegyzés
ms.0560=01|Comments|--|Megjegyzések
ms.0561=01|Comments: |--|Megjegyzés: 
ms.0562=01|Common Executables|--|Általános futtathatók
ms.0563=01|Common Image Files|--|Általános képfájlok
ms.0564=01|Communications driver|--|Kommunikációs illesztőprogram
ms.0565=01|Company Name|--|Vállalat név
ms.0566=01|Compare Current File With File In Clipboard\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Copy one file to the clipboard\n(2) Select another file in the file list\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Jelenlegi fájl összehasonlítása a Vágólapon lévővel\n\nA két fájl összehasonlítása érdekében a következőket kell tennie:\n\n(1) Másoljon egy fájlt a Vágólapra\n(2) Válasszon ki egy másik fájlt a fájllistában\n\nMost már elvégezheti a fájlok összevetését, az Összehasonlítás paranccsal.
ms.0567=01|Compare Current File With Previous File\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in the file list\n(2) Select another file in the file list (need not be in same folder)\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Jelenlegi fájl összehasonlítása egy előző fájllal\n\nA két fájl összehasonlítása érdekében a következőket kell tennie:\n\n(1) Válasszon ki egy fájlt a fájllistában\n(2) Válasszon ki egy másik fájlt a fájllistában (nem muszáj ugyanabban a mappában lenniük)\n\nMost már elvégezheti a fájlok összevetését, az Összehasonlítás paranccsal.
ms.0568=01|Compare Current File on Both Panes\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in pane 1\n(2) Select another file in pane 2\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Aktuális fájlok összehasonlítása mindkét panelen\n\nA két fájl összehasonlítása érdekében a következőket kell tennie:\n\n(1) Válasszon ki egy fájlt az 1. panelen\n(2) Válasszon ki egy másik fájlt a 2. panelen\n\nMost már elvégezheti a fájlok összevetését, az Összehasonlítás paranccsal.
ms.0569=01|Compare canceled by user.|--|Az összehasonlítást megszakította a felhasználó.
ms.0570=01|Compare failed.|--|Az összehasonlítás nem sikerült.
ms.0571=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Canceled or Failed)|--|Ezelőtt kész: <$datediff1>, miután ekkor <$datediff2> megszakadt, vagy nem sikerült
ms.0572=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Fully or Partially Canceled)|--|Ezelőtt kész: <$datediff1>, miután ekkor <$datediff2> részben, vagy teljesen megszakadt
ms.0573=01|Completed <$datediff1> ago in <$datediff2>|--|Kész <$datediff1>, ezelőtt <$datediff2>
ms.0574=01|Completed.|--|Kész.
ms.0575=01|Completed: |--|Kész: 
ms.0576=01|Composer: |--|Szerkesztő: 
ms.0577=01|Compress.:|--|Tömörítés:
ms.0578=01|Compressed:|--|Tömörített:
ms.0579=01|Compression ratio: |--|Tömörítési arány: 
ms.0580=01|Configuration|--|Beállítás
ms.0581=01|Configuration file version: <$c>\nExecutable version: <$e>\n\nContinue anyway?|--|Konfigurációs fájl verziója: <$c>\nFuttatható verziója: <$e>\n\nMégis folytatja?
ms.0582=01|Configure Backup...{menuitem}|--|Biztonsági mentés beállítása...
ms.0583=01|&Configure Branch View...{menuitem}|--|Ág&ak nézet beállítása...
ms.0584=01|Configure Color Filters...{menuitem}|--|Színszűrők beállítása...
ms.0585=01|Configure Custom Column|--|Egyéni oszlopok beállítása
ms.0586=01|Configure Custom Column <$n>...|--|Egyéni oszlop beállítása <$n>...
ms.0587=01|Configure Custom Columns...{menuitem}|--|Egyéni oszlopok beállítása...
ms.0588=01|Configure Custom Copy...{menuitem}|--|Egyéni másolás beállítása...
ms.0589=01|Configure Extra Column|--|Extra oszlop beállítása
ms.0590=01|Configure Extra Column <$n>...|--|Extra oszlop beállítása <$n>...
ms.0591=01|Configure Sync Folders before starting the operation.|--|Mappaszinkronizálási beállítások elvégzése a művelet megkezdése előtt.
ms.0592=01|Con&figure Tags...{menuitem}|--|Cím&kék beállítása...
ms.0593=01|Confirm|--|Jóváhagyás
ms.0594=01|Contains debug information. |--|Hibakeresési információkat tartalmaz. 
ms.0595=01|Contents:|--|Tartalom:
ms.0596=01|Context Menus|--|Környezeti menük
ms.0597=01|Continue Script without Stepping{menuitem}|--|Parancsfájl folytatása a lépések kihagyásával
ms.0598=01|Continue anyway?|--|Mindenképp folytatja?
ms.0599=01|Continue to open <#> <item;~s> at once?|--|Folytatja a(z) <#> elem egyidejű megnyitását?
ms.0600=01|Continue with the operation?|--|Folytatja a műveletet?
ms.0601=01|Copied:|--|Átmásolva:
ms.0602=01|Copies:|--|Másolatok:
ms.0603=01|Copy|--|Másolás
ms.0604=01|Copy (Windows Standard),Move{dropdown}|--|Másolás (Windows szabványos),Áthelyezés
ms.0605=01|Copy <#> <item;~s> to:|--|<#> elem másolása ide:
ms.0606=01|Copy <$file> to:|--|A(z) <$file> fájl másolása ide:
ms.0607=01|Copy <$source> to <$target> from <$path>|--|A(z) <$source> másolása ide <$target>, ezen az útvonalon: <$path>
ms.0608=01|Copy <$source> to <$target> from multiple locations|--|A(z) <$source> több helyről történő másolása ide: <$target>
ms.0609=01|Copy <$type> <$source> as <$target> in <$path>|--|A(z) <$type> <$source> másolása, mint <$target> ezen az útvonalon: <$path>
ms.0610=01|Copy <$type> <$source> in <$path>|--|A(z) <$type> <$source> másolása, ezen az útvonalon: <$path>
ms.0611=01|Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|A(z) <$type> <$source> másolása ide <$target>, erről az útvonalról: <$path>
ms.0612=01|Copy All Items in Category{menuitem}|--|A kategóriában levő összes elem másolása
ms.0613=01|Copy All Items{menuitem}|--|Összes elem másolása
ms.0614=01|Copy All Visible Items{menuitem}|--|Összes látható elem másolása
ms.0615=01|Copy Checked Items{menuitem}|--|Kijelölt elemek másolása
ms.0616=01|Copy Code{menuitem}|--|Kód másolása
ms.0617=01|Copy Command (Parsed and Resolved){menuitem}|--|Parancs másolása (elemezve és végrehajtva)
ms.0618=01|Copy Command{menuitem}|--|Parancs másolása
ms.0619=01|&Copy Comment|--|&Megjegyzés másolása
ms.0620=01|&Copy Comment{menuitem}|--|&Megjegyzés másolása
ms.0621=01|Copy &Compact Info|--|&Tömörített információ másolása
ms.0622=01|&Copy Containing Folder(s)|--|&Tárolómappák másolása
ms.0623=01|Copy Current Item{menuitem}|--|Aktuális elem másolása
ms.0624=01|&Copy Data{menuitem}|--|&Adat másolása
ms.0625=01|Copy Error Message{menuitem}|--|Hibaüzenet másolása
ms.0626=01|Copy &Extended Info|--|Ki&bővített információ másolása
ms.0627=01|Copy Handler: XYcopy.exe|--|Másoláskezelő: XYcopy.exe
ms.0628=01|Copy Hash|--|Hash-érték másolása
ms.0629=01|Copy Here As|--|Másolás ide mint
ms.0630=01|Copy Item to Clipboard{menu}|--|Elem másolása a Vágólapra
ms.0631=01|Copy Item{menuitem}|--|Elem másolása
ms.0632=01|Copy Junction Target &Name|--|Elágazás cél &nevének a másolása
ms.0633=01|Copy Name,Copy Name with Path,,Show Character Table{menu}|--|Név másolása,Név másolása az útvonallal,,Karaktertábla mutatása
ms.0634=01|Copy Name{menuitem}|--|Név másolása
ms.0635=01|Copy &Original|--|&Eredeti másolása
ms.0636=01|Copy Original{menuitem}|--|Eredeti másolása
ms.0637=01|Copy Path{menuitem}|--|Útvonal másolása
ms.0638=01|Copy &Path{menuitem}|--|Útvo&nal másolása
ms.0639=01|Copy &Preview|--|Előnéze&t másolása
ms.0640=01|Copy Preview{menuitem}|--|Előnézet másolása
ms.0641=01|Copy Real Path{menuitem}|--|Valós útvonal másolása
ms.0642=01|Copy Script{menuitem}|--|Parancsfájl másolása
ms.0643=01|&Copy Selection{menuitem}|--|&Kijelölés másolása
ms.0644=01|Copy Shortcut Target &Item|--|&Parancsikon cél-elem másolása
ms.0645=01|Copy Shortcut Target &Name|--|Para&ncsikon cél-név másolása
ms.0646=01|Copy Shortcut(s);Copy Command and Shortcut(s);Copy Category, Command, and Shortcut(s);;Close Dialog and &Trigger Command{menu}|--|Parancsikon(ok) másolása;Parancs és parancsikon(ok) másolása;Kategória, parancs, és parancsikon(ok) másolása;;&Bezárás párbeszédablak és Kiváltó parancs
ms.0647=01|Copy Special Path{menuitem}|--|Speciális útvonal másolása
ms.0648=01|Copy Subject to Clipboard{menu}|--|Tárgy másolása a Vágólapra
ms.0649=01|&Copy Tags to Clipboard|--|&Címkék másolása a Vágólapra
ms.0650=01|&Copy Tags to Clipboard{menuitem}|--|&Címkék másolása a Vágólapra
ms.0651=01|Copy Tags?|--|Lemásolja a címkéket?
ms.0652=01|Copy Text{menuitem}|--|Szöveg másolása
ms.0653=01|Copy To|--|Másolás
ms.0654=01|Copy Translation{menuitem}|--|Fordítás másolása
ms.0655=01|Copy UNC Path{menuitem}|--|UNC útvonal másolása
ms.0656=01|Copy Value{menuitem}|--|Érték másolása
ms.0657=01|Copy as Snippet|--|Másolás egy kódrészletként
ms.0658=01|Copy failed. The image is probably too large.|--|A másolás nem sikerült. Lehet, hogy a kép túl nagy.
ms.0659=01|Copy item(s) to:|--|Elem(ek) másolása ide:
ms.0660=01|Copy of <$caption>|--|<$caption> másolása
ms.0661=01|Copy to <$path>|--|Másolás ide: <$path>
ms.0662=01|Copy to Recent Locations|--|Másolás a Legutóbbi helyekhez
ms.0663=01|Copy to Recent Locations...{menuitem}|--|Másolás a Legutóbbi helyekhez...
ms.0664=01|Copy to clipboard?|--|Átmásolja a Vágólapra?
ms.0665=01|Copy,Move (Windows Standard){dropdown}|--|Másolás,Áthelyezés (Windows szabványos)
ms.0666=01|Copy: |--|Másolás: 
ms.0667=01|Copying Canceled|--|A másolás megszakítva
ms.0668=01|Copying Failed|--|A másolás nem sikerült
ms.0669=01|Copying folders with overlong names is not supported.|--|A túl hosszú nevű mappák másolása nem támogatott.
ms.0670=01|Copying the configuration file failed!|--|A konfigurációs fájl másolása nem sikerült!
ms.0671=01|Copying the selected item(s) is not allowed.|--|A kijelölt elem(ek) másolása nem engedélyezett.
ms.0672=01|Copyright|--|Copyright
ms.0673=01|Core Lexicon|--|Központi szótár
ms.0674=01|Corner{menuitem}|--|Sarok
ms.0675=01|Corrected <#> false <capitalization;~s>.|--|<#> hibás írásmód kijavítva.
ms.0676=01|Could not create new item.|--|Az új elemet nem lehetett létrehozni.
ms.0677=01|Could not create path: |--|Az útvonalat nem lehetett létrehozni: 
ms.0678=01|Could not create target path: |--|A célútvonalat nem lehetett létrehozni: 
ms.0679=01|Could not create temporary folder.|--|Nem lehetett létrehozni az ideiglenes mappát.
ms.0680=01|Could not create thumbnail.|--|A miniatűrt nem lehetett létrehozni.
ms.0681=01|Could not find matching encoder.|--|Nem található hozzávaló kódoló.
ms.0682=01|Could not find: |--|Nem található: 
ms.0683=01|Could not open file.|--|Nem nyitható meg a fájl.
ms.0684=01|Could not reach <$p>.|--|Nem érhető el: <$p>.
ms.0685=01|Count Orphaned Tags?|--|Megszámolja az elárvult címkéket?
ms.0686=01|Create <#> <shortcut;~s> in:|--|<#> parancsikon létrehozása itt:
ms.0687=01|Create Hard Link Failed|--|A rögzített hivatkozás létrehozása nem sikerült
ms.0688=01|Create Junction|--|Elágazás létrehozása
ms.0689=01|Create Junction Failed|--|Az elágazás létrehozása nem sikerült
ms.0690=01|Create Location?|--|Létrehozza a helyet?
ms.0691=01|Create Missing Thumbnails{menuitem}|--|Hiányzó miniatűrök létrehozása
ms.0692=01|Create New Paper Folder|--|Új papír mappa létrehozása
ms.0693=01|Create New Path|--|Új útvonal létrehozása
ms.0694=01|Create Paper Folder?|--|Létrehozza a papír mappát?
ms.0695=01|Create Path Failed|--|Az útvonal létrehozása nem sikerült
ms.0696=01|Create Shortcut to this Configuration|--|Parancsikon létrehozása ehhez a konfigurációhoz
ms.0697=01|Create Symbolic Link|--|Szimbólikus hivatkozás létrehozása
ms.0698=01|Create Symbolic Link Failed|--|A szimbólikus hivatkozás létrehozása nem sikerült
ms.0699=01|Create copies of items|--|Elemek másolatainak a létrehozása
ms.0700=01|Create empty copy of <#> <branch;~es> in <$target>|--|<#> ág üres másolatának létrehozása itt: <$target>
ms.0701=01|Create empty copy of <#> <folder;~s> in <$target>|--|<#> üres másolati mappa létrehozása itt: <$target>
ms.0702=01|Create empty copy of branch <$source> in <$target>|--|A(z) <$source> ág üres másolatának létrehozása itt: <$target>
ms.0703=01|Create empty copy of folder <$source> in <$target>|--|A(z) <$source> mappa üres másolatának létrehozása itt: <$target>
ms.0704=01|Create not allowed.|--|A létrehozás nem engedélyezett.
ms.0705=01|Create shortcut to <$file> in:|--|A(z) <$file> parancsikonjának létrehozása itt:
ms.0706=01|Create shortcut(s) in:|--|Parancsikon(ok) létrehozása itt:
ms.0707=01|CreateDir |--|Mappa létrehozása
ms.0708=01|Created|--|Létrehozva
ms.0709=01|Created folders:|--|Létrehozott mappák:
ms.0710=01|Created folders: |--|Létrehozott mappák:
ms.0711=01|Created or Modified This Week|--|A héten létrehozva, vagy módosítva
ms.0712=01|Created or Modified Today|--|Ma létrehozva vagy módosítva
ms.0713=01|Creating Symbolic Links needs Vista or later.|--|A szimbólikus hivatkozások létrehozásához Vista, vagy újabb rendszer szükséges.
ms.0714=01|Creating a new image file failed.|--|Az új képfájl létrehozása nem sikerült.
ms.0715=01|Creating a new text file failed.|--|Az új szövegfájl létrehozása nem sikerült.
ms.0716=01|Creating folders failed.|--|A mappák létrehozása nem sikerült.
ms.0717=01|Creating folders in <$p> failed: |--|A mappák létrehozása a(z) <$p> helyen nem sikerült: 
ms.0718=01|Cumulative{menuitem}|--|Kumulatív
ms.0719=01|Current Address Bar Text{menuitem}|--|Jelenlegi címsor szöveg
ms.0720=01|Current Language File: <$f>|--|Jelenlegi nyelvi fájl: <$f>
ms.0721=01|Current List Columns{menuitem}|--|Aktuális lista oszlopai
ms.0722=01|Current List{menuitem}|--|Jelenlegi lista
ms.0723=01|Current Mini Tree{menuitem}|--|Aktuális mini faszerkezet
ms.0724=01|Current Tab Location{menuitem}|--|Aktuális fül helye
ms.0725=01|Current Tree Folder{menuitem}|--|Aktuális mappa faszerkezete
ms.0726=01|Current command (parsed and resolved):|--|Aktuális parancs (elemezve és feloldva):
ms.0727=01|Current expression (parsed and resolved):|--|Aktuális kifejezés (elemezve és feloldva):
ms.0728=01|Current function (parsed and resolved):|--|Aktuális funkció (elemezve és feloldva):
ms.0729=01|Current tab,New tab,"Search results" tab (locked),"Search results" tab (unlocked){dropdown}|--|Az aktuális fülön,Új fülön,A "Keresési eredmények" fülön (zárolt),A "Keresési eredmények" fülön (nem zárolt)
ms.0730=01|Current tabset: |--|Jelenlegi fülkészlet: 
ms.0731=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged.|--|Jelenleg <#> elem van címkével ellátva.
ms.0732=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged. You may edit <it;them> manually if you know how...|--|Jelenleg <#> elem van címkével ellátva. Ezeket kézzel is szerkesztheti, ha tudja, hogyan kell ezt...
ms.0733=01|Currently assigned to:|--|Jelenleg hozzárendelve:
ms.0734=01|Cursor file|--|Kurzor fájl
ms.0735=01|Custom Column #<$n>|--|Egyéni oszlop: #<$n>
ms.0736=01|Custom Column <$n>|--|Egyéni oszlop: <$n>
ms.0737=01|Custom Copy Progress|--|Folyamatban levő egyéni másolás
ms.0738=01|Custom File Icons|--|Egyéni fájl-ikonok
ms.0739=01|Custom Items in Shell Context Menu (File List)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Egyedi elemek a rendszerhéj környezeti menüjében (Fájllista)\nPipálja ki azokat az elemeket, amelyeket szeretne megjeleníteni a környezeti menü tetején.
ms.0740=01|Custom Items in Shell Context Menu (Folder Tree)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Egyedi elemek a rendszerhéj környezeti menüjében (Mappa faszerkezet)\nPipálja ki azokat az elemeket, amelyeket szeretne megjeleníteni a környezeti menü tetején.
ms.0741=01|Custom Keyboard Shortcuts|--|Egyéni billentyűparancsok
ms.0742=01|Custom Menu{menuitem}|--|Egyéni menü
ms.0743=01|CustomCopy{LogFileTemplate}|--|Egyéni másolás
ms.0744=01|CustomMove{LogFileTemplate}|--|Egyéni áthelyezés
ms.0745=01|Customize Age Graphics|--|Kor grafika testreszabása
ms.0746=01|C&ustomize Age Graphics...{menuitem}|--|Kor &grafika testreszabása...
ms.0747=01|Customize File Associations|--|Fájltársítások testreszabása
ms.0748=01|Customize File Associations...|--|&Fájltársítások testreszabása...
ms.0749=01|Customize &File Associations...{menuitem}|--|&Fájltársítások testreszabása...
ms.0750=01|Customize File Icons|--|Fájl-ikonok testreszabása
ms.0751=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Gyorsbillentyűk testreszabása
ms.0752=01|Customize Menu|--|Menü testreszabása
ms.0753=01|Customize &Menu...{menu}|--|&Menü testreszabása...
ms.0754=01|Customize Toolbar|--|Eszköztár testreszabása
ms.0755=01|C&ustomize up to <#> <Label caption;~s> and colors:|--|Test&reszabhat akár <#> Címkefeliratot és színt:
ms.0756=01|Customized Keyboard Shortcuts|--|Testreszabott billentyűparancsok
ms.0757=01|Cutting the selected item(s) is not allowed.|--|A kijelölt elem(ek) levágása nem engedélyezett.
ms.0758=01|Cycle &Background Color{menuitem}|--|&Háttérszín ciklus
ms.0759=01|Cycle &Transparency Background|--|&Ciklus és háttér átlátszóság
ms.0760=01|Cycle &Transparency Background{menuitem}|--|&Ciklus és háttér átlátszóság
ms.0761=01|Cyclic Navigation{menuitem}|--|Ciklikus navigálás
ms.0762=01|Cyrillic|--|Cirill
ms.0763=01|DAT Files|All Files{open file dialog}|--|DAT fájlok|Minden fájl
ms.0764=01|DBCS|--|DBCS
ms.0765=01|DOS|--|DOS
ms.0766=01|DOS Name|--|DOS név
ms.0767=01|DOS-Win16|--|DOS-Win16
ms.0768=01|DOS-Win32|--|DOS-Win32
ms.0769=01|Data copied.|--|Az adatok kimásolva.
ms.0770=01|Data too large, cannot write file: |--|Az adat túl nagy, nem írható a fájlba: 
ms.0771=01|Database Check...{menuitem}|--|Adatbázis ellenőrzése...
ms.0772=01|Date shifting failed.|--|A dátum eltolás nem sikerült.
ms.0773=01|Date: |--| Dátum:
ms.0774=01|Datestamp of action,Age of action (how long ago),Age of action if today (else datestamp),No date{dropdown}|--|Művelet dátumbélyeg,Művelet időtartama (meddig tartott),Időtartam ha ma volt (egyébként dátumbélyegzés),Nincs dátum
ms.0775=01|Dbl-click to copy|--|Dupla kattintás a másoláshoz
ms.0776=01|Decoded as: |--|Dekódolva mint: 
ms.0777=01|Decryption Failed|--|A dekódolás nem sikerült
ms.0778=01|Default path not found (scripting command '<$c>'):\n<$p1>\n\nClick OK to use the following path instead:\n<$p2>|--|Az alapértelmezett útvonal nem található (parancsfájlkezelő parancs '<$c>'):\n<$p1>\n\nHelyette használja a következő útvonalat, ehhez kattintson az OK gombra:\n<$p2>
ms.0779=01|Delete|--|Törlés
ms.0780=01|Delete (Permanent) <$type> <$source> in <$path>|--|A(z) <$type> <$source> végleges törlése innen <$path>
ms.0781=01|Delete (Recycler) <$type> <$source> in <$path>|--|A(z) <$type> <$source> törlése a Lomtárba innen <$path>
ms.0782=01|Delete (Skip Locked)|--|Törlés (a zároltak kihagyásával)
ms.0783=01|Delete (no Recycle Bin) all thumbnail cache files in folder <$p> now?|--|Törli (nem a Lomtárba) a(z) <$p> mappában levő összes miniatűr gyorsítótár fájlt most?
ms.0784=01|Delete <#> <Item;~s> Now (Recycle Bin)?|--|Törli ezt a(z) <#> elemet most (a Lomtárba)?
ms.0785=01|Delete <#> Empty <Folder;~s> Now?|--|Törli a(z) <#> üres mappát most?
ms.0786=01|Delete <$type> <$source> in <$path>|--|Törlés <$type> <$source> itt: <$path>
ms.0787=01|Delete File{menuitem}|--|Fájl törlése
ms.0788=01|Delete Item{menuitem}|--|Elem törlése
ms.0789=01|&Delete Junction...|--|Elágazás &törlése...
ms.0790=01|Delete Junction?|--|Törli az elágazást?
ms.0791=01|Delete Long|--|Hosszú fájlok törlése
ms.0792=01|Delete Search Template|--|Keresési sablon törlése
ms.0793=01|Delete failed on this file:|--|A fájl törlése nem sikerült:
ms.0794=01|Delete items|--|Elemek törlése
ms.0795=01|Delete overlong items failed|--|A túl hosszú elemek törlése nem sikerült
ms.0796=01|DeleteDir  |--|Mappa törlése
ms.0797=01|DeleteFile |--|Fájl törlése
ms.0798=01|Deleted empty folders:|--|Törölt üres mappák:
ms.0799=01|Deleted items (not in recycle bin):|--|Törölt elemek (nem a Lomtárban):
ms.0800=01|Deleted items:|--|Törölt elem(ek):
ms.0801=01|Deleted items:   |--|Törölt elemek:   
ms.0802=01|Deletes items with normal and overlong names (> 259 characters).|--|Normál, és a túl hosszú fájlnevekkel rendelkező elemek törlése (> 259 karakter).
ms.0803=01|Deleting items in target...|--|Elemek törlése célban...
ms.0804=01|Deleting the source after a move failed.|--|A forrás törlése, az áthelyezés után nem sikerült.
ms.0805=01|Deleting, moving, or renaming items from the Raw Recycle Bin View\nmight destroy the integrity of the Recycle Bin.\n\nAre you sure you want to take the risk?|--|Az elemek átnevezése, törlése, vagy áthelyezése a nyers Lomtár\nnézetben, megsértheti a Lomtár integritását.\n\nBiztos benne, hogy vállalja ezt a kockázatot?
ms.0806=01|Description|--|Leírás
ms.0807=01|De&scription:|--|Leírá&s:
ms.0808=01|Destination Invalid|--|A cél érvénytelen
ms.0809=01|Destination Not Found|--|A cél nem található
ms.0810=01|Destination folder is not a valid target:|--|A célmappa nem érvényes:
ms.0811=01|Destination folder not found:|--|A célmappa nem található:
ms.0812=01|Details &with Thumbnails #1 (<$w>x<$h>)|--|&Részletek miniatűrökkel #1 (<$w>x<$h>)
ms.0813=01|Details...{menuitem}|--|Részletek...
ms.0814=01|Detect Portable D&evices{menuitem}|--|&Hordozható eszközök észlelése
ms.0815=01|Device-independent bitmap|--|Eszközfüggetlen bitképes formátum
ms.0816=01|Diamond{menuitem}|--|Gyémánt
ms.0817=01|Did not find any action.|--|Nem található semmilyen művelet sem.
ms.0818=01|Did not overwrite: |--|Nem írható felül: 
ms.0819=01|Different drive. Target has to be on the same drive.|--|Eltérő meghajtó. A célnak ugyanazon a meghajtón kell lennie.
ms.0820=01|Directional Formatting Codes detected!|--|Irányított kódformázás észlelése!
ms.0821=01|Disallowed Features by AccessControl\nYou are not allowed to use these features.|--|A lehetőségek nem engedélyezettek a hozzáférés-szabályozás miatt\nÖnnek nincsen engedélyezve, ezeknek a lehetőségeknek a használata.
ms.0822=01|Disallowed Features...{menuitem}|--|Nem engedélyezet tulajdonságok...
ms.0823=01|Disallowed Locations by <$AccessControl>\nYou are not allowed to operate in these locations.|--|A helyekhez történő hozzáférés nem engedélyezett: <$AccessControl>\nÖnnek nincs engedélyezve, hogy ezeken a helyeken műveleteket végezzen el.
ms.0824=01|Disallowed Locations...{menuitem}|--|Nem engedélyezett helyek...
ms.0825=01|Disallowed Operations by AccessControl\nYou are not allowed to perform these operations.|--|A műveletek nem engedélyezettek a hozzáférés-szabályozás miatt\nÖnnek nincs engedélyezve, hogy végrehajtsa ezeket a műveleteket.
ms.0826=01|Disallowed Operations...{menuitem}|--|Nem engedélyezett műveletek...
ms.0827=01|Discard changes|--|Módosítások elvetése
ms.0828=01|Display driver|--|Képernyő illesztőprogram
ms.0829=01|Do you still want to <$fileopverb> the clipboard items here?|--|Szeretne ezzel a művelettel: <$fileopverb>, még vágólap elemeket ide irányítani?
ms.0830=01|Do you still want to <$fileopverb> the selected items here?|--|Szeretne ezzel a művelettel: <$fileopverb>, még kijelölt elemeket ide irányítani?
ms.0831=01|Do you want to continue opening the remaining <#> <item;~s>?|--|Szeretné folytatni a hátralévő <#> elem megnyitását?
ms.0832=01|Don't ask again|--|Ne kérdezzen rá újra
ms.0833=01|Don't ask again during this rename job|--|Ne kérdezzen rá többet, ebben az átnevezési feladatban
ms.0834=01|Don't share history and tab data with other <$app> configurations.|--|Nem oszthatók meg az előzményi, és fül adatok egyéb <$app> konfigurációval.
ms.0835=01|Don't show this message again|--|Ne mutassa ezt az üzenetet újra
ms.0836=01|&Double Size{menuitem}|--|&Dupla méret
ms.0837=01|Double-click an alias to process it.|--|Kattintson duplán egy álnéven a feldolgozásához.
ms.0838=01|Double-click an item to go to that location.|--|Kattintson duplán egy elemen, a tárolóhelyéhez történő ugráshoz.
ms.0839=01|Download Language File|--|Nyelvi fájl letöltése
ms.0840=01|Download Language File\nThe following languages are available for download.\nSelect a language and click OK to download it.|--|Nyelvi fájl letöltése\nA következő nyelvek érhetők el.\nVálassza ki a nyelvet, majd kattintson az OK gombra a letöltéséhez.
ms.0841=01|Download Languages Failed|--|A nyelvek letöltése nem sikerült
ms.0842=01|Download canceled by user.|--|A letöltést megszakította a felhasználó.
ms.0843=01|Download canceled.|--|A letöltés megszakítva.
ms.0844=01|Download failed for URL:|--|Az URL letöltése nem sikerült:
ms.0845=01|Downloading '<$file>' failed.|--|A(z) '<$file>' letöltése nem sikerült.
ms.0846=01|Drive '<$s>' does not exist.|--|A(z) '<$s>' meghajtó nem létezik.
ms.0847=01|Drive <$d> does not exist.|--|A(z) <$d> meghajtó nem létezik.
ms.0848=01|Drive:|--|Meghajtó:
ms.0849=01|Driver of type: |--|Illesztőprogram típusa: 
ms.0850=01|Drop Now?|--|Eldobja?
ms.0851=01|Dropdown Button on the Left{menuitem}|--|Legördülő gomb a bal oldalon
ms.0852=01|Dropdown list|--|Legördülő lista
ms.0853=01|Dropped Message <#>/<2:#>|--|Eldobott üzenet <#>/<2:#>
ms.0854=01|DroppedText|--|DroppedText
ms.0855=01|Dual Pane: |--|Kétablakos: 
ms.0856=01|Dual channel|--|Kétcsatornás
ms.0857=01|Dubious argument in function declaration: |--|Félreérthető argumentum a függvénydeklarációban: 
ms.0858=01|Dubious syntax: |--|Félreérthető szintaxis: 
ms.0859=01|Dupe|--|Másolat
ms.0860=01|Dupes|--|Másolat
ms.0861=01|Duplicate Current Command{menuitem}|--|Aktuális parancs másolatának a létrehozása
ms.0862=01|Duplicate Item{menuitem}|--|Elem duplikálása
ms.0863=01|Dynamic link library|--|Dinamikusan összekapcsolható könyvtár (DLL)
ms.0864=01|EXIF Date/Time Original: |--|EXIF dátum/Eredeti időpont: 
ms.0865=01|EXIF Date/Time: |--|EXIF dátum/Idő: 
ms.0866=01|Edit 'Date' Field|--|'Dátum' mező szerkesztése
ms.0867=01|Edit 'From' Field|--|'Feladó' mező szerkesztése
ms.0868=01|Edit 'Subject' Field|--|'Tárgy' mező szerkesztése
ms.0869=01|Edit 'To' Field|--|'Címzett' mező szerkesztése
ms.0870=01|Edit Accessed Date|--|Megnyitás dátumának szerkesztése
ms.0871=01|Edit Comment|--|Megjegyzés szerkesztése
ms.0872=01|&Edit Comment...|--|Meg&jegyzés szerkesztése...
ms.0873=01|Edit Created Date|--|Létrehozás dátumának szerkesztése
ms.0874=01|Edit Data|--|Adat szerkesztése
ms.0875=01|&Edit Data...{menuitem}|--|&Adat szerkesztése...
ms.0876=01|Edit Default Folder View|--|Alapértelmezett mappanézet szerkesztése
ms.0877=01|Edit File|--|Fájl szerkesztése
ms.0878=01|Edit File (Restart)|--|Fájl szerkesztése (Újraindítás)
ms.0879=01|Edit Filter...{menuitem}|--|Szűrő szerkesztése...
ms.0880=01|Edit Folder View|--|Mappanézet szerkesztése
ms.0881=01|Edit Ghost Filter|--|Szellemszűrő szerkesztése
ms.0882=01|E&dit Header Item|--|&Fejléc elem szerkesztése
ms.0883=01|Edit Item|--|Elem szerkesztése
ms.0884=01|Edit Item Names|--|Elemnevek szerkesztése
ms.0885=01|Edit Item{menuitem}|--|Elem szerkesztése
ms.0886=01|Edit Left-Click Script|--|Parancsfájl szerkesztése bal kattintással
ms.0887=01|Edit Location|--|Hely szerkesztése
ms.0888=01|Edit Mini Tree...{menuitem}|--|Mini faszerkezet szerkesztése...
ms.0889=01|Edit Modified Date|--|Módosítás dátumának szerkesztése
ms.0890=01|Edit Orphans (All Drives)|--|Elárvultak szerkesztése (minden meghajtón)
ms.0891=01|Edit Orphans (All Drives)...{menuitem}|--|Elárvultak szerkesztése (minden meghajtón)...
ms.0892=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)|--|Elárvultak szerkesztése (csak a rögzített meghajtókon)
ms.0893=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)...{menuitem}|--|Elárvultak szerkesztése (csak a rögzített meghajtókon)...
ms.0894=01|Edit Right-Click Script|--|Parancsfájl szerkesztése jobb kattintással
ms.0895=01|Edit Script|--|Parancsfájl szerkesztése
ms.0896=01|Edit Search...{menuitem}|--|Keresés szerkesztése...
ms.0897=01|Edit Tag List...{menuitem}|--|Címke-lista szerkesztése...
ms.0898=01|Edit Tagged Items...{menuitem}|--|Címkézett elemek szerkesztése...
ms.0899=01|Edit Tags|--|Címkék szerkesztése
ms.0900=01|&Edit Tags By List...|--|Címkék sz&erkesztése lista alapján...
ms.0901=01|Edit Tags in Memory|--|Címkék szerkesztése a memóriában
ms.0902=01|&Edit Tags...|--|&Címkék szerkesztése...
ms.0903=01|Edit Tags\nTick the tags that shall be applied.|--|Címkék szerkesztése\nPipálja ki, a használni kívánt címkéket.
ms.0904=01|E&dit Translation|--|For&dítás szerkesztése
ms.0905=01|Edit User Button|--|Felhasználói gomb szerkesztése
ms.0906=01|Edit User Code Pages...{menuitem}|--|Felhasználói kódlapok szerkesztése...
ms.0907=01|Edit extension in <$category>|--|Kiterjesztés szerkesztése ebben: <$category>
ms.0908=01|Edit the list. Then click OK to apply the changes.|--|Lista szerkesztése. Kattintson az OK gombra a módosítások alkalmazásához.
ms.0909=01|Edit the right column.|--|Jobb oldali oszlop szerkesztése.
ms.0910=01|Edit the text. Then click OK to apply the changes.|--|Szöveg szerkesztése. Kattintson az OK gombra a módosítások alkalmazásához.
ms.0911=01|E&dit...|--|Sz&erkesztés...
ms.0912=01|Edit...,,Find...{menu}|--|Szerkesztés...,,Keresés...
ms.0913=01|E&dit...{menuitem}|--|Sz&erkesztés...
ms.0914=01|Embedded thumbnail|--|Beágyazott miniatűr
ms.0915=01|Empty|--|Üres
ms.0916=01|Empty Files|--|Üres fájlok
ms.0917=01|Empty source list.|--|Üres forráslista.
ms.0918=01|Enable Background Processing{menuitem}|--|Háttérbeni folyamatok engedélyezése
ms.0919=01|Enable Color Filters{menuitem}|--|Színszűrők engedélyezése
ms.0920=01|Enable Custom File Icons{menuitem}|--|Egyéni fájlikonok engedélyezése
ms.0921=01|Enable Navigation Keys{menuitem}|--|Navigációs billentyűk engedélyezése
ms.0922=01|Enable &wildcard matching|--|&Helyettesítő karakter egyezés engedélyezése
ms.0923=01|Enable/Disable color filters for Tree and List in Configuration | Colors and Styles | Color Filters.|--|Színszűrők engedélyezése/letiltása a Faszerkezetben, és a Listában | Szinek és stílusok | Színszűrők.
ms.0924=01|Encrypted|--|Titkosítva
ms.0925=01|Enhanced Meta File|--|Kibővített metafájl
ms.0926=01|Enter Column Name|--|Oszlopnév megadása
ms.0927=01|Enter Files to Create (One per Line)|--|Fájlok megadása a létrehozáshoz (soronként egy)
ms.0928=01|Enter Folders or Paths to Create (One per Line)|--|Mappák, vagy útvonalak megadása a létrehozáshoz (soronként egy)
ms.0929=01|Enter Item to Replace '<$s>' With|--|Elem megadása a(z) '<$s>' lecseréléséhez, ezzel
ms.0930=01|Enter Item to Search|--|Keresendő elem megadása
ms.0931=01|Enter Items to Select (One per Line)|--|Elemek megadása a kijelöléshez (soronként egy)
ms.0932=01|Enter Script|--|Parancsfájl megadása
ms.0933=01|Enter Script to Try (in Step Mode)|--|Parancsfájl megadása a kipróbálásához (lépésenkénti üzemmódban)
ms.0934=01|Enter Snippet|--|Kódrészlet megadása
ms.0935=01|Enter User Code Page Definitions (One per Line: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])|--|Felhasználói kódlapok megadása (soronként egy: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])
ms.0936=01|Enter a descriptive name.|--|Adjon meg egy nevet a leírás részére.
ms.0937=01|Enter a filename, part of a filename, or a more complex search term.|--|Adjon meg egy fájlnevet, vagy annak egy részét, illetve egy komplex keresési meghatározást.
ms.0938=01|Enter a list of characters to be kept.|--|Megtartandó karakterek listájának a megadása.
ms.0939=01|Enter a name for the archive.|--|Archívum nevének a megadása.
ms.0940=01|Enter a name for the junction (without path).|--|Adja meg az elágazás nevét (útvonal nélkül).
ms.0941=01|Enter a name for the shortcut (no extension).|--|Adjon meg egy nevet a parancsikon részére (kiterjesztés nélkül).
ms.0942=01|Enter a name for the symbolic link (without path).|--|Név megadása a szimbólikus hivatkozásnak (útvonal nélkül).
ms.0943=01|Enter a new extension.|--|Adjon meg egy új kiterjesztést.
ms.0944=01|Enter a new tabset name.|--|Adjon meg egy nevet az új fül készlet részére.
ms.0945=01|Enter a pattern for the target name(s).|--|Adjon meg egy sablont az átnevezéshez.
ms.0946=01|Enter a regular expression.|--|Reguláris kifejezés megadása.
ms.0947=01|Enter a search/replace pattern.|--|Keresés/csere sablon megadása.
ms.0948=01|Enter a tabset name.|--|Adjon meg egy nevet a fül készlet részére.
ms.0949=01|Enter absolute path, or path relative to current path.|--|Abszolút útvonal megadása, vagy relatív útvonal a jelenlegi útvonalhoz.
ms.0950=01|Enter command line arguments.|--|Parancssori paraméterek megadása.
ms.0951=01|Enter destination.|--|Cél megadása.
ms.0952=01|Enter file to open.|--|Megnyitandó fájl megadása.
ms.0953=01|Enter line number.|--|Sorszám megadása.
ms.0954=01|Enter new name.|--|Új név megadása.
ms.0955=01|Enter number of digits.|--|Számjegyek darabszámának a megadása.
ms.0956=01|Enter one menu item per line.|--|Adjon meg soronként egy menüelemet.
ms.0957=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to select all matching items. For example: *.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by > (e.g.: >\..{1,3}$).\n\nTo select by columns other than the name column, prefix the pattern(s) (or RegExp) with '[column name]:', e.g. 'type: image; text' to select all images and text files.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. select all non-matching items.\n\nPrefix '*:' ('\:') to everything to select only files (folders).\n\nHold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.{info}|--|Egy, vagy több helyettesítő karaktert is megadhat (ezzel | és a ; -el elválasztva) az egyező elemek kijelöléséhez. Például: *.jpg|*.gif|*.png\n\nA helyettesítőket beszúrhatja a sablonba is:\n ? = egy karaktert helyettesít\n * = nulla, vagy több karaktert helyettesít\n # = bármelyik egyjegyű számot (0-9) helyettesít\n\nVagy megadhat egy reguláris kifejezést is előtagként (pl.: >\..{1,3}$).\n\nAz oszlopnéven kívül előtag sablon (vagy reguláris kifejezés) hozzáadásával is kijelölhet oszlopokat '[column name]:', pl.: a 'type: image; text' megadásával az összes kép és szövegfájl kijelölésre kerül.\n\nA '!' vezérlővel megfordításra kerül a szűrő, például a nem egyező elemek lesznek kijelölve.\n\nA '*:' ('\:') előtaggal csak a fájlok (mappák) lesznek kijelölve.\n\nHa lenyomva tartja a CTRL (SHIFT) billentyűket az OK-ra kattintás közben hozzáadhat (vagy eltávolíthat) elemeket a kijelöléshez/kijelölésből.
ms.0958=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to show matching items only. To show all folders prefix \|. To exclude all folders prefix !\|. A quoted caption may be prepended to the patterns. Examples:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (and all folders)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by '>'.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. hide all matching items.\n\nSee Help for how to filter by Attributes, Size, Date, Age, Length, and Properties.{info}|--|Egy, vagy több helyettesítő karaktert is megadhat (ezzel | és a ; -el elválasztva), csak az egyező elemek kijelöléséhez. Az összes mappa mutatáásához ezt használja: \|. Az összes mappa kizárásához pedig ezt: !\|. Egy idézőjelek közti címkét is hozzáadhat a sablonhoz. Például:\n *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (és az összes mappa)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nA helyettesítőket beszúrhatja a sablonba is:\n ? = egy karaktert helyettesít\n * = nulla, vagy több karaktert helyettesít\n # = bármelyik egyjegyű számot (0-9) helyettesít\n\nVagy megadhat egy reguláris kifejezést is ezzel az előtaggal: '>'.\n\nA '!' vezérlővel megfordításra kerül a szűrő, például az egyező elemek rejtve lesznek.\n\nNézze meg a Súgót, az attribútumok, méret, dátum, kor, hossz, és a tulajdonságok alapján történő szűréshez.
ms.0959=01|Enter one or more wildcard patterns, or a Regular Expression.|--|Adjon meg egy, vagy több helyettesítési sablont, vagy egy reguláris kifejezést.
ms.0960=01|Enter one or more wildcard patterns.|--|Egy, vagy több helyettesítő sablon megadása.
ms.0961=01|Enter one search location per line.|--|Egy keresési hely megadása soronként.
ms.0962=01|Enter one specification per line.|--|Egy specifikáció megadása soronként.
ms.0963=01|Enter tab background color.|--|Fül háttérszínének megadása.
ms.0964=01|Enter tab location.|--|Fül helyének a megadása.
ms.0965=01|Enter tab name.|--|Fül nevének a megadása.
ms.0966=01|Enter tab text color.|--|Fülszövegek színének megadása.
ms.0967=01|Enter tags database to load.|--|Címkeadatbázis megadása a betöltéshez.
ms.0968=01|Enter tags one per line, or separated by commas.|--|Címkék megadása soronként, vagy vesszővel elválasztva.
ms.0969=01|Enter text or pattern to match.|--|Adja meg az egyezéshez a megfelelő szöveget, vagy mintát.
ms.0970=01|Enter the extension without dot (e.g. mp5), or <$ext> for files without extension. Separate multiple extensions by semicolon (;).|--|Kiterjesztés megadása pont nélkül (pl.: mp5), vagy ha a fájlokat kiterjesztés nélkül akarja adja meg ezt: <$ext>. Ha több kiterjesztést ad meg, azokat pontosvesszővel (;) válassza el.
ms.0971=01|Enter the extension without dot (e.g. pdf).|--|Kiterjesztés megadása pont nélkül (pl.: pdf).
ms.0972=01|Enter the name for the clone.|--|Név megadása a másolat részére.
ms.0973=01|Enter the tabset name.|--|Fül készlet nevének megadása.
ms.0974=01|Enter wildcard patterns (one per line).|--|Helyettesítő sablonok megadása (soronként egy).
ms.0975=01|Environment Variables|--|Környezeti változók
ms.0976=01|Environment variables (e.g. %TMP% for temp path) are allowed.|--|Az engedélyezett környezeti változók (pl. a %TMP% a Temp mappa útvonalához).
ms.0977=01|Error|--|Hiba
ms.0978=01|Error <#>|--|Hiba <#>
ms.0979=01|Error <$e>|--|Hiba: <$e>
ms.0980=01|Error <$n>: |--|Hiba <$n>: 
ms.0981=01|Error reading file...|--|Fájl-beolvasási hiba...
ms.0982=01|Error:|--|Hiba:
ms.0983=01|Errors on Save Settings!|--|Hiba történt a beállítások mentésekor!
ms.0984=01|Examples with other patterns:\n  readme.txt>readmeview.exe [load readme.txt files with readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [load PDF files on app drive with a viewer on app drive]{info}|--|Példák további sablonokkal:\n  readme.txt>readmeview.exe [a readme.txt fájlok betöltése, a readmeview.exe alkalmazással]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [PDF fájlok betöltése az alkalmazás meghajtójáról, a meghajtón levő megjelenítővel]
ms.0985=01|Examples with simple extension patterns:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relative to the application path]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? is set to the application drive]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  txt>notepad [registered applications need base name only]{info}|--|Példák az egyszerű kiterjesztés alapú sablonokhoz:\n png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [ha egynél több sablont ad meg, ezzel válassza el azokat: ;]\n png>..\Viewer\Viewer.exe [relatív alkalmazás útvonal használata]\n png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? -el az alkalmazás meghajtóját állíthatja be]\n txt>%windir%\Notepad.exe [környezeti változók engedélyezése]\n txt>notepad [bejegyzett (társított) alkalmazás, csak a név szükséges]
ms.0986=01|Examples:\n    abc    = remove all characters that are not a, b, or c\n    abc>_  = replace all characters that are not a, b, or c, with _{info}|--|Példák:\n    abc    = az összes karakter eltávolítása, amely nem a, b, vagy c\n    abc>_  = az összes karakter, amely nem a, b, vagy c, lecserélése ezzel _
ms.0987=01|Examples:\n    before/now  =  replace all 'before' with 'now'\n    äöü>>aou  =  replace all ä with a, ö with o, ü with u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  replace all Ä with Ae, Ö with Oe, etc.\n    []{};,!>_ =  replace each of these characters with _\n    123>Num =  replace all 1, 2, and 3 with Num\n    []{};,!  =  remove all these characters{info}|--|Példák:\n    before/now  =  az összes 'korábbi' lecserélése a 'mostanival'\n    äöü>>aou  =  az összes ä karakter lecserélése a-ra, az ö o-ra, az ü u-ra\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  az összes Ä karakter lecserélése Ae-re, az Ö Oe-re, stb.\n    []{};,!>_ =  az összes ilyen karakter lecserélése ezzel a karakterrel _\n    123>Num =  az összes 1, 2, és 3 számjegy lecserélése a Num karaktersorozattal\n    []{};,!  =  az összes ilyen karakter eltávolítása
ms.0988=01|Examples:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [relative to the application drive]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  *.txt>notepad [registered applications need base name only]\n  *.>notepad [matches files with no extension]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [assign icon to files of a certain name]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [assign icon to a specific file]\n  D:\>Black.ico [assign icon to a specific drive]\n  %computer%>Computer.ico [assign icon to a special folder]{info}|--|Példák:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [egynél több sablon esetén azokat ezzel válassza el: ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [az alkalmazás meghajtójához viszonyítva]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [a környezeti változók engedélyezése]\n  *.txt>notepad [csak a bejegyzett alkalmazás nevének a megadása szükséges]\n  *.>notepad [megegyező fájlok kiterjesztés nélkül]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [az összes 'code' elnevezésű megegyező mappa]\n  readme.txt>rtfm.ico [ikon hozzárendelése az adott nevű fájlokhoz]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [ikon hozzárendelése egy adott fájlhoz]\n  D:\>Black.ico [ikon hozzárendelése egy adott meghajtóhoz]\n  %computer%>Computer.ico [ikon hozzárendelése egy adott mappához]
ms.0989=01|Exception: '000000' stands for the default color.|--|Kivétel: '000000' beállítás az alapértelmezett színhez.
ms.0990=01|Excluded from raw view.|--|Kizárva a raw nézetből.
ms.0991=01|Executable: |--|Futtatható: 
ms.0992=01|Existing folder:|--|Meglévő mappa:
ms.0993=01|Existing parts:|--|Meglévő részek:
ms.0994=01|Exists|--|Létezik
ms.0995=01|E&xit (Saving)|--|K&ilépés (mentés)
ms.0996=01|E&xit (without Saving)|--|&Kilépés (mentés nélkül)
ms.0997=01|Exit <$app> now?|--|Kilép a(z) <$app> alkalmazásból most?
ms.0998=01|Expected ')' in regular expression.|--|A(z) ')' várva a reguláris kifejezésben.
ms.0999=01|Expected ']' in regular expression.|--|A(z) ']' várva a reguláris kifejezésben.
ms.1000=01|Export Category...{menuitem}|--|Kategória exportálása...
ms.1001=01|Export Current Category As Catalog|--|Jelenlegi kategória exportálása egy katalógusként
ms.1002=01|External Copy Handlers|--|Külső másoláskezelők
ms.1003=01|Extra Column <$n>|--|Extra oszlop: <$n>
ms.1004=01|Extra Info|--|Extra információ
ms.1005=01|Extra Large Buttons{menuitem}|--|Nagyon nagy gombok
ms.1006=01|Extra Large Icons{menuitem}|--|Nagyon nagy ikonok
ms.1007=01|Extract to <$folder>|--|Kicsomagolás ide: <$folder>
ms.1008=01|Extract to Folder|--|Kicsomagolás egy mappába
ms.1009=01|Extracted text|--|Felismert szöveg
ms.1010=01|FAILED: |--|NEM SIKERÜLT:
ms.1011=01|FAILED: save to <$p> |--|NEM SIKERÜLT: az ide történő mentés <$p> 
ms.1012=01|FRESH|--|ÚJ
ms.1013=01|Failed at creating folders.|--|Nem sikerült a mappák létrehozása.
ms.1014=01|Failed copying the image.|--|Nem sikerült a kép másolása.
ms.1015=01|Failed loading image file: |--|Nem sikerült a kép betöltése: 
ms.1016=01|Failed rotating the image.|--|Nem sikerült a kép elforgatása.
ms.1017=01|Failed to activate font.|--|Nem sikerült a betűtípus aktiválása.
ms.1018=01|Failed to create file:|--|Nem sikerült a fájl létrehozása:
ms.1019=01|Failed to create folder <$p>.|--|Nem sikerült a mappa létrehozása: <$p>.
ms.1020=01|Failed to create shortcut(s)|--|Nem sikerült a parancsikon(ok) létrehozása
ms.1021=01|Failed to create:|--|Nem sikerült a létrehozása:
ms.1022=01|Failed to deactivate font. Probably this file is not identical to the active font's file.|--|Nem sikerült a betűtípus deaktiválása. Lehet, hogy a fájl nem egy aktív betűtípus állomány.
ms.1023=01|Failed to get clipboard contents.|--|Nem sikerült a Vágólap tartalmának az összegyűjtése.
ms.1024=01|Failed to get dropped contents of '<$p>'.|--|Nem sikerült beszerezni a(z) '<$p>' felugró tartalmát.
ms.1025=01|Failed to load an IFilter. Error <$err>.|--|Egy IFilter betöltése nem sikerült. Hiba: <$err>.
ms.1026=01|Failed to make path: |--|Nem sikerült az útvonal létrehozása: 
ms.1027=01|Failed to open <$file>.|--|Nem sikerült a(z) <$file> megnyitása.
ms.1028=01|Failed to open remote file.|--|Nem sikerült a távoli fájl megnyitása.
ms.1029=01|Failed to open:|--|Nem sikerült a megnyitása:
ms.1030=01|Failed to process an item with overlong name.|--|Egy túl hosszú nevű elem feldolgozása nem sikerült.
ms.1031=01|Failed to retrieve metadata.|--|A metaadatok visszakeresése nem sikerült.
ms.1032=01|Failed writing file: |--|Sikertelen fájlírás:
ms.1033=01|Favorite Files|--|Kedvenc fájlok
ms.1034=01|Favorite Files{menuitem}|--|Kedvenc fájlok
ms.1035=01|Favorite Folders|--|Kedvenc mappák
ms.1036=01|Favorite Folders{menuitem}|--|Kedvenc mappák
ms.1037=01|Favorites|--|Kedvencek
ms.1038=01|Features|--|Tulajdonságok
ms.1039=01|File Version|--|Fájlverzió
ms.1040=01|File is too big.|--|A fájl túl nagy.
ms.1041=01|File missing!|--|A fájl nem található!
ms.1042=01|File missing.|--|A fájl nem található.
ms.1043=01|File not found: <$f>|--|A fájl nem található: <$f>
ms.1044=01|File spec missing.|--|A fájlmeghatározás hiányzik.
ms.1045=01|File to be copied:|--|Átmásolt fájl:
ms.1046=01|File to be moved:|--|Áthelyezett fájl:
ms.1047=01|File too large (<$s1>). The limit is <$s2>.|--|A fájl túl nagy: (<$s1>). A méretkorlát: <$s2>.
ms.1048=01|File too large to preview.|--|A fájl túl nagy az előnézethez.
ms.1049=01|File too large.|--|A fájl túl nagy.
ms.1050=01|File truncated|--|Csonkolt fájl
ms.1051=01|File type excluded from preview in configuration.|--|Ez a fájltípus kizárásra került az előnézeti beállításoknál.
ms.1052=01|File types in <$group>\nExtension, type name, OS-associated application|--|Fájltípusok ebben: <$group>\nKiterjesztés, típusnév, OS-társított alkalmazás
ms.1053=01|File: |--|Fájl: 
ms.1054=01|Files Modified Recently|--|Legutóbb módosított fájlok
ms.1055=01|&Files Only{menuitem}|--|Csa&k fájlok
ms.1056=01|Files Shaded By Size|--|Fájlok méret szerinti árnyalása
ms.1057=01|Files a&nd Folders{menuitem}|--|Fájlok és &mappák
ms.1058=01|Files and folders,Files only,Folders only{dropdown}|--|Fájlok és mappák,Csak fájlok,Csak mappák
ms.1059=01|Files processed: |--|Feldolgozott fájl: 
ms.1060=01|Files,Folders,Files and Folders{dropdown}|--|Fájlok,Mappák,Fájlok és mappák
ms.1061=01|Files:|--|Fájlok:
ms.1062=01|Filter: |--|Szűrő:
ms.1063=01|Filters|--|Szűrők
ms.1064=01|Find All|--|Összes keresése
ms.1065=01|Find Extension|--|Kiterjesztés keresése
ms.1066=01|Find Files|--|Fájlkeresés
ms.1067=01|Find Files Patterns and Locations|--|Fájlkeresési sablonok és helyek
ms.1068=01|Find Files Type Filter|--|Fájlkeresés szűrőtípus
ms.1069=01|Find Files/Date tab: enter a valid date into the 'between' field.|--|Fájlkeresés/Dátum fül: adjon meg egy valós értéket a "között" mezőben.
ms.1070=01|Find Items with Same Tags (Everywhere)|--|Azonos címkéjű elemek megkeresése (mindenhol)
ms.1071=01|Find Items with Same Tags (Everywhere){menuitem}|--|Azonos címkéjű elemek megkeresése (mindenhol)
ms.1072=01|Find Items with Same Tags (Here)|--|Azonos címkéjű elemek megkeresése (itt)
ms.1073=01|Find Items with Same Tags (Here){menuitem}|--|Azonos címkéjű elemek megkeresése (itt)
ms.1074=01|Find Items with Same Tags (This Branch)|--|Azonos címkéjű elemek megkeresése (ebben az ágban)
ms.1075=01|Find Items with Same Tags (This Branch){menuitem}|--|Azonos címkéjű elemek megkeresése (ebben az ágban)
ms.1076=01|Find List Item|--|Lista elem keresése
ms.1077=01|Find Text|--|Szövegkeresés
ms.1078=01|Find by Labels\nTick the labels that shall be matched.|--|Keresés feliratok alapján\nPipálja ki azokat a feliratokat, amelyeknek meg kell egyezniük.
ms.1079=01|Find by Tags...|--|Keresés címkék alapján...
ms.1080=01|Find more examples in the Help file.|--|További példák keresése a Súgóban.
ms.1081=01|Find...{menuitem}|--|Keresés...
ms.1082=01|F&irst <#> <Second;~s> Only|--|Cs&ak az első <#> másodperc
ms.1083=01|First{menuitem}|--|Első
ms.1084=01|Fit &All{menuitem}|--|&Az egész illesztése
ms.1085=01|Fit &Height{menuitem}|--|A &magasság illesztése
ms.1086=01|Fit &Width{menuitem}|--|A szé&lesség illesztése
ms.1087=01|Fixed File Flags|--|Rögzített fájljelölők
ms.1088=01|Fixed File Version|--|Rögzített fájlverzió
ms.1089=01|Fixed Product Version|--|Rögzített termékverzió
ms.1090=01|Fixed Target OS|--|Rögzített cél OS
ms.1091=01|Fixed Type|--|Rögzített típus
ms.1092=01|Flat Bar{menuitem}|--|Lapos sáv
ms.1093=01|Flatten Folder|--|Mappa egyesítése
ms.1094=01|Flatten Folder?|--|Egyesíti a mappát?
ms.1095=01|&Flipped{menuitem}|--|&Tükrözött
ms.1096=01|Focused Item and Scroll Position of Tabs|--|Fókuszban levő elem, és Görgetési pozíció a füleken
ms.1097=01|Folder Size Cache|--|Mappaméret gyorsítótár
ms.1098=01|Folder View Settings|--|Mappanézet beállításai
ms.1099=01|Folder is empty.|--|A mappa üres.
ms.1100=01|Folder not found: |--|A mappa nem található: 
ms.1101=01|Folder to be copied:|--|Másolandó mappa:
ms.1102=01|Folder to be moved:|--|Célmappa:
ms.1103=01|Folder:      \t<$f>\n\nContents:    \t<$files>, <$folders>\nTotal Bytes: \t<$b>\n|--|Mappa:      \t<$f>\n\nTartalom:    \t<$files>, <$folders>\nÖsszes bájt: \t<$b>\n\n
ms.1104=01|Folders|--|Mappák
ms.1105=01|Folders Created Recently|--|Legutóbb létrehozott mappák
ms.1106=01|Fol&ders Only{menuitem}|--|&Csak mappák
ms.1107=01|Follow folder links: |--|Mappahivatkozások követése: 
ms.1108=01|Follow junctions: |--|Elágazások követése: 
ms.1109=01|Font Files|--|Betűtípusok
ms.1110=01|Font is active - Click font name to deactivate it now!|--|A betűtípus aktív - Kattintson a nevére a deaktiválásához!
ms.1111=01|Font is not active - Click font name to activate it now!|--|A betűtípus inaktív - Kattintson a nevére az aktiválásához!
ms.1112=01|Font name might be wrong due to unrecognized header.|--|A betűtípus neve hibás, vagy a fejléce nem ismerhető fel.
ms.1113=01|Font of type: |--|Betűtípus: 
ms.1114=01|Format: |--|Formátum: 
ms.1115=01|Frame|--|Keret
ms.1116=01|Free Keyboard Shortcuts|--|Szabad gyorsbillentyűk
ms.1117=01|Free Lossless Audio Codec|--|Ingyenes veszteségmentes hangkodek
ms.1118=01|Frozen: |--|Zárolva: 
ms.1119=01|Full Screen{menuitem}|--|Teljes képernyő
ms.1120=01|Full path,Folder only,Custom{dropdown}|--|Teljes útvonal,Csak mappa,Egyéni
ms.1121=01|&Fully Collapse Folder{menuitem}|--|M&appa teljes összezárása
ms.1122=01|Function #<$f> not found!|--|A(z) #<$f> funkció nem található!
ms.1123=01|GDIplus must be installed to preview this file type.|--|A GDIplus elemnek telepítve kell lennie, az ilyen típusú fájlok előnézetéhez.
ms.1124=01|General;Colors and Styles;Information;File Operations;Find and Filter;Preview;Tabs and Panes;Other|--|Általános;Színek és stílusok;Információk;Fájlműveletek;Keresés és szűrés;Előnézet;Fülek és panelok;Egyebek
ms.1125=01|Genre: |--|Műfaj: 
ms.1126=01|Get the default shortcut (<$s>) for the selected command|--|Alapértelmezett parancsikon (<$s>) beszerzése, a kiválasztott parancshoz
ms.1127=01|Ghost Filter|--|Szellemszűrő
ms.1128=01|Global|--|Globális
ms.1129=01|Global Visual Filter|--|Globális vizuális szűrő
ms.1130=01|Go To{menuitem}|--|Ugrás
ms.1131=01|Go and Open{menuitem}|--|Ugrás és megnyitás
ms.1132=01|Go to|--|Ugrás
ms.1133=01|Go to Drive Root{menuitem}|--|Ugrás a meghajtó gyökeréhez
ms.1134=01|Go to Icons Folder{menuitem}|--|Ugrás az Ikonok mappájához
ms.1135=01|Go to Item{menuitem}|--|Ugrás az elemhez
ms.1136=01|Go to &Junction Target|--|&Ugrás az elágazás célhoz
ms.1137=01|Go to Line|--|Ugrás a sorhoz
ms.1138=01|Go to Location|--|Ugrás a helyhez
ms.1139=01|Go to New Items Folder|--|Ugrás az új elemek mappához
ms.1140=01|&Go to Original Location|--|U&grás az eredeti helyhez
ms.1141=01|Go to Paper Folders Folder{menuitem}|--|Ugrás a Papír mappa mappához
ms.1142=01|&Go to Real Location|--|&Ugrás a valódi helyhez
ms.1143=01|Go to Recent Path on Drive{menuitem}|--|Ugrás a legutóbbi útvonalhoz a meghajtón
ms.1144=01|Go to from Here|--|Ugrás ide
ms.1145=01|Go to in New &Background Tab{menuitem}|--|Ugrás egy új Há&ttérbeni fülhöz
ms.1146=01|Go to in New Tab{menuitem}|--|Ugrás az új fülhöz
ms.1147=01|Go to{menuitem}|--|Ugrás
ms.1148=01|Go{menuitem}|--|Ugrás
ms.1149=01|Grayscale{menuitem}|--|Szürkeárnyalatos
ms.1150=01|Greatest Common Path in Clipboard|--|Legfőbb közös útvonal a Vágólapon
ms.1151=01|Greek|--|Görög
ms.1152=01|Grid Lines,Zebra Stripes: Alternate Rows (1),Zebra Stripes: Alternate Rows (2),Zebra Stripes: Alternate Rows (3),Zebra Stripes: Alternate Rows (4),Zebra Stripes: Alternate Rows (5),Alternate Groups,Alternate Groups (Smart Names),Highlighted Groups,Highlighted Groups (Smart Names){dropdown}|--|Rácsvonalak,Zebracsíkos: Váltakozó sorok (1),Zebracsíkos: Váltakozó sorok (2),Zebracsíkos: Váltakozó sorok (3),Zebracsíkos: Váltakozó sorok (4),Zebracsíkos: Váltakozó sorok (5),Váltakozó csoportok,Váltakozó csoportok (intelligens nevek),Kiemelt csoportok,Kiemelt csoportok (intelligens nevek)
ms.1153=01|HTML preview not possible without Internet Explorer.|--|A HTML előnézet nem lehetséges az Internet Explorer nélkül.
ms.1154=01|Hard Links|--|Rögzített hivatkozások
ms.1155=01|Hash List|--|Hash lista
ms.1156=01|Hash Values|--|Hash értékek
ms.1157=01|Hash does not match hash in clipboard.|--|A kivonat értéke nem egyezik a Vágólapon levő értékkel.
ms.1158=01|Hash is contained in clipboard.|--|A kivonat a Vágólapra került.
ms.1159=01|Hash matches clipboard.|--|A kivonat egyezik a Vágólapon levő értékkel.
ms.1160=01|Hash values are only generated for files.\n\nThis is not a file: <$file>|--|A kivonat értékek, csak a fájlokhoz hozhatók létre.\n\nEz nem egy fájl: <$file>
ms.1161=01|&Heavy Font{menuitem}|--|&Vastag betűtípus
ms.1162=01|Hebrew|--|Héber
ms.1163=01|&Help|--|&Súgó
ms.1164=01|&Help{menuitem}|--|&Súgó
ms.1165=01|Hex|--|Hex
ms.1166=01|Hex format|--|Hex formátum
ms.1167=01|Hex string contains invalid chars.|--|A Hex karakterlánc érvénytelen karaktereket tartalmaz.
ms.1168=01|Hide Column{menuitem}|--|Oszlop elrejtése
ms.1169=01|&Hide Folder from Mini Tree{menuitem}|--|&Mappa elrejtése a Mini faszerkezetben
ms.1170=01|Hide Unchanged Items{menuitem}|--|Változatlan elemek elrejtése
ms.1171=01|Hide protected operating system files = ON|--|Az operációs rendszer védett fájljainak elrejtése = BE
ms.1172=01|High Quality Image &Resampling|--|Magas minőségű kép-minta&vételezés
ms.1173=01|High &Quality Image Resampling{menuitem}|--|Magas minőségű &kép-mintavételezés
ms.1174=01|Highlight Matches{menuitem}|--|Megegyezők kiemelése
ms.1175=01|Hint: |--|Tipp: 
ms.1176=01|History|--|Előzmények
ms.1177=01|Hold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.|--|Tartsa lenyomva a CTRL (SHIFT) billentyűt, amikor az OK gombbal szeretne hozzáadni az aktuális kijelölésékhez (vagy abból eltávolítani).
ms.1178=01|Hold down shift key to find the previous occurrence.|--|Az előző előfordulás megtalálásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt.
ms.1179=01|Hotspot at: |--|Forró pont: 
ms.1180=01|Hover Box - Select Controls\nTick the controls the Hover Box shall be shown for.|--|Lebegő doboz - Vezérlők kijelölése\nVálassza ki a Lebegő dobozban megjelenítendő vezérlőket.
ms.1181=01|Hover Box - Select Item Types\nTick the item types the Hover Box shall be shown for.|--|Lebegő doboz - Elemtípusok kiválasztása\nVálassza ki a Lebegő dobozban megjelenítendő elemtípusokat.
ms.1182=01|Icon Overlays|--|Ikonátfedések
ms.1183=01|Icon Overlays\nA maximum of 15 icon overlays can be defined in Windows|--|Ikonátfedések\nMaximum 15 ikonátfedés adható meg a Windows-ban
ms.1184=01|Icon file|--|Ikonfájl
ms.1185=01|Icons contained: |--|Ikonok lehetnek: 
ms.1186=01|Icons in the System Image List (aka Shell Icon Cache)|--|Ikonok a rendszer listájában (másnéven Shell Icon Cache)
ms.1187=01|If an item of the same name already exists, a suffix number of format "<$format>" is auto-appended.\n\n=== Source ===\n\nOptionally define a source file or folder to clone from.\n\nThe following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n\nIf a source is defined then Name can be left empty, Type is ignored, and these variables in the Name field can be used to refer to the source: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.{info}|--|Ha egy elem már létezik ugyanazon néven, egy "<$format>" formátumú utótag-szám automatikusan hozzáfűzésre kerül.\n\n=== Forrás ===\n\nOpcionálisan megadhat egy forrásfájlt, vagy mappát a másolatokból.\n\nA következő változók engedélyezettek:\n<curitem> = aktuális lista elem (teljes útvonallal)\n\nHa a forrás meghatározásánál a nevet üresen hagyja, a típusa is kihagyásra kerül, ezeket a változókat használhatja a név mezőban a forrásra történő hivatkozáshoz: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.
ms.1188=01|If other processes move or rename files or folders, the tags database may contain items that don't exist anymore. This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to count any orphaned tags in the database now.|--|Ha egy másik fájl-, vagy mappa áthelyezés/átnevezés van folyamatban, a címke adatbázis lehet, hogy többé nem fogja tartalmazni ezeket az elemeket. Ez nem befolyásolja az adatbázis működését, azonban lecsökkentheti a teljesítményét, ha sok elárvult elem lesz benne.\n\nKattintson az OK gombra az elárvult címkék megszámolásához az adatbázisban.
ms.1189=01|&Ignore Diacritics{menuitem}|--|Í&rásjelek kihagyása
ms.1190=01|Ignore &extensions|--|Kit&erjesztések kihagyása
ms.1191=01|Ignore &extensions|Only compare the base names.|--|Kit&erjesztések kihagyása|Összehasonlítás csak a nevek alapján.
ms.1192=01|Image|--|Kép
ms.1193=01|Image Aspect Ratio 16:9|--|Kép oldalarány 16:9
ms.1194=01|Image Files|--|Képfájlok
ms.1195=01|Image area too large to preview.|--|A képterület túl nagy az előnézethez.
ms.1196=01|Image copy is only for image files that are handled by GDI+.|--|Kép másolásához, csak azok a képállományok használhatók, amelyeket a GDI+ képes kezelni.
ms.1197=01|Image drop failed.|--|A kép húzással történő mozgatása nem sikerült.
ms.1198=01|Image in Clipboard|--|Kép a Vágólapon
ms.1199=01|Image in Previous Clipboard|--|Kép az előző Vágólapon
ms.1200=01|Image too large.|--|A kép túl nagy.
ms.1201=01|Import Catalog|--|Katalógus importálása
ms.1202=01|Import Catalog...{menuitem}|--|Katalógus importálása...
ms.1203=01|Import failed.|--|Az importálás nem sikerült.
ms.1204=01|In progress since <$datediff> ago|--|Folyamatban volt ennyivel ezelőtt: <$datediff>
ms.1205=01|In progress.|--|Folyamatban van.
ms.1206=01|Include|--|Hozzáadás
ms.1207=01|Include &Network Locations{menuitem}|--|Há&lózati helyek hozzáadása
ms.1208=01|Include &Removable Drives{menuitem}|--|A &cserélhető meghajtók is
ms.1209=01|Include file not found:|--|A beemelt fájl nem található:
ms.1210=01|Include subfolders: |--|Almappák hozzáadása: 
ms.1211=01|Initiated: |--|Előkészítve: 
ms.1212=01|Input|--|Bemenet
ms.1213=01|Input method driver|--|Beviteli eszköz illesztőprogram
ms.1214=01|Insert Into Edit Box{menuitem}|--|Beszúrás a beviteli mezőbe
ms.1215=01|Insert Menu Separator{menuitem}|--|Menü-elválasztó beszúrása
ms.1216=01|Insert as New Category Here|--|Beszúrás egy új kategóriaként ide
ms.1217=01|Insert as New Item(s) Here|--|Beszúrás új elemként ide
ms.1218=01|Installable driver|--|Telepíthető illesztőprogram
ms.1219=01|Instant Color Filter applied|--|Alkalmazott azonnali színszűrő
ms.1220=01|Instant Color Filter removed|--|Eltávolított azonnali színszűrő
ms.1221=01|Interface Translation Tool|--|Felhasználói felület fordító eszköz
ms.1222=01|Internal Name|--|Belső név
ms.1223=01|Intra volume move failed.|--|A köteten belűli áthelyezés nem sikerült.
ms.1224=01|Invalid|--|Érvénytelen
ms.1225=01|Invalid Catalog File|--|Érvénytelen katalógusfájl
ms.1226=01|Invalid Filenames|--|Érvénytelen fájlnevek
ms.1227=01|Invalid ID: |--|Érvénytelen ID: 
ms.1228=01|Invalid Tags Database|--|Érvénytelen címke adatbázis
ms.1229=01|Invalid archive.|--|Érvénytelen archívum.
ms.1230=01|Invalid button index: |--|Érvénytelen gomb index: 
ms.1231=01|Invalid date: |--|Érvénytelen dátum: 
ms.1232=01|Invalid drive type: |--|Érvénytelen meghajtó típus: 
ms.1233=01|Invalid file path: |--|Érvénytelen fájlútvonal: 
ms.1234=01|Invalid filename!|--|Érvénytelen fájlnév!
ms.1235=01|Invalid image file.|--|Érvénytelen képfájl.
ms.1236=01|Invalid parameter for rotation mode: |--|Érvénytelen paraméter az elforgatás módhoz: 
ms.1237=01|Invalid parameter: |--|Érvénytelen paraméter: 
ms.1238=01|Invalid parameters.|--|Érvénytelen paraméterek.
ms.1239=01|Invalid pattern format!|--|Érvénytelen sablonformátum!
ms.1240=01|Invalid pattern: |--|Érvénytelen minta: 
ms.1241=01|Invalid range in character set.|--|Érvénytelen tartomány van a karakterkészletben.
ms.1242=01|Invalid script: |--|Érvénytelen parancsfájl: 
ms.1243=01|Invalid source path:|--|Érvénytelen forrás-útvonal:
ms.1244=01|Invalid start position: |--|Érvénytelen kezdőpozíció: 
ms.1245=01|Invalid target path:|--|Érvénytelen célútvonal:
ms.1246=01|Invalid target path: |--|Érvénytelen célútvonal: 
ms.1247=01|Invert{menuitem}|--|Invertálás
ms.1248=01|It cannot be created on the fly.{drive}|--|Nem lehetett létrehozni röptében.
ms.1249=01|It cannot be created on the fly.{server}|--|Nem lehetett létrehozni röptében.
ms.1250=01|It cannot be created on the fly.{share}|--|Nem lehetett létrehozni röptében.
ms.1251=01|It is not allowed to have the same tabset in both panes.|--|A két panelen az azonos fül készlet nem engedélyezett.
ms.1252=01|It's not allowed to delete this item: |--|Az elem törlése nem engedélyezett: 
ms.1253=01|Item Color Preview|--|Szines elem előnézet
ms.1254=01|Item Properties|--|Elemtulajdonságok
ms.1255=01|Item can be a data file (opened by the associated application), or an application.|--|Az elemnek egy adatfájlnak kell lennie (hogy megnyithassa a társított alkalmazással), vagy az egy alkalmazás legyen.
ms.1256=01|Item does not exist anymore.|--|Az elem már nem létezik.
ms.1257=01|Item is already contained in the Excluded Items list.|--|Az elem már szerepel a Kizárt elemek listájában.
ms.1258=01|Item not found.|--|Az elem nem található.
ms.1259=01|Item not found: |--|Az elem nem található: 
ms.1260=01|It&em|--|El&em
ms.1261=01|Item(s) not found in Recycle Bin.|--|Nincsenek elemek a Lomtárban.
ms.1262=01|Items not allowed.|--|Az elemek nem engedélyezettek.
ms.1263=01|Items that could not be renamed|--|Nem átnevezhető elemek
ms.1264=01|Items:    \t<$folders>, <$files>\nSize:     \t<$bytes>|--|Elem:    \t<$folders>, <$files>\nMéret:     \t<$bytes>
ms.1265=01|JPEG file|--|JPEG fájl
ms.1266=01|JPEG file (Adobe_CM)|--|JPEG fájl (Adobe_CM)
ms.1267=01|JPEG file (JFIF v<$ver>)|--|JPEG fájl (JFIF v<$ver>)
ms.1268=01|Japanese|--|Japán
ms.1269=01|Joint stereo|--|Sztereó illesztés
ms.1270=01|Jump to command|--|Ugrás parancs
ms.1271=01|Jump to: |--|Ugrás: 
ms.1272=01|Junction Target|--|Elágazás cél
ms.1273=01|Junction target is empty.|--|Az elágazás cél üres.
ms.1274=01|Junction to |--|Elágazás 
ms.1275=01|&Junction|--|Elága&zás
ms.1276=01|Junctions can be created only to folders, not to files.|--|Elágazások csak mappákhoz hozhatók létre, fájlokhoz nem.
ms.1277=01|Keep Particular Characters (<#> <Item;~s>)|--|Speciális karakterek megtartása (<#> elem)
ms.1278=01|Keep the given name to just update the selected search template.|--|A keresési sablon nevének a megtartása, csak a tartalmának a frissítése.
ms.1279=01|Key '<$k>' is not supported by Tweak.|--|A(z) '<$k>' billentyű nem támogatott a finomhangoláshoz.
ms.1280=01|Keyboard Shortcut Caption|--|Billentyűparancs felirat
ms.1281=01|Keyboard Shortcut Description|--|Billentyűparancs leírása
ms.1282=01|Keyboard Shortcuts|--|Billentyűparancsok
ms.1283=01|Keyboard driver|--|Billentyűzet illesztő
ms.1284=01|Korean|--|Koreai
ms.1285=01|Label|--|Címke
ms.1286=01|Label #<$n> is not defined.|--|A(z) #<$n> címke nincs megadva.
ms.1287=01|Label <$d> is not defined.|--|A(z) <$d> címke nincs megadva.
ms.1288=01|L&abel|--|Cí&mke
ms.1289=01|Label{Interface Element}|--|Címke
ms.1290=01|Language|--|Nyelv
ms.1291=01|Language File Header Item|--|Nyelvi fájl fejléc elem
ms.1292=01|Language File Upgrade|--|Nyelvi fájl frissítése
ms.1293=01|Language File to Upgrade: <$f>|--|Nyelvi fájl frissítése erre: <$f>
ms.1294=01|Language driver|--|Nyelvi illesztő
ms.1295=01|Languages|--|Nyelvek
ms.1296=01|Large Buttons{menuitem}|--|Nagy gombok
ms.1297=01|&Large Font{menuitem}|--|&Nagy betűtípus
ms.1298=01|Large Icons{menuitem}|--|Nagy ikonok
ms.1299=01|L&arge Tiles (<$w>x<$h>)|--|N&agy csempék (<$w>x<$h>)
ms.1300=01|Last Tags|--|Legutóbbi címkék
ms.1301=01|Last pane,1st pane,2nd pane{dropdown}|--|Legutóbbi panel,1. panel,2. panel
ms.1302=01|Last saved <$duration> ago|--|Utolsó mentés: <$duration>
ms.1303=01|Last state,Minimized,Normal,Maximized,Tray{dropdown}|--|Legutóbbi állapot,Kis méret,Normál,Teljes méret,Tálca
ms.1304=01|Last{menuitem}|--|Legutóbbi
ms.1305=01|Launch file operations in a separate process. Currently applied to: <$fileops>.|--|Fájlműveletek betöltése egy elkülönített folyamatban. Jelenleg ehhez alkalmazva: <$fileops>.
ms.1306=01|Leading or Trailing Spaces Mismatch:|--|Szóközzel kezdődés, vagy végződés eltérés:
ms.1307=01|&Leave Field "and/add" Empty°60,,&Help|--|"és/hozzáad" mező &kihagyása Üres°60,,Súgó
ms.1308=01|Leave empty to use the default name.|--|Hagyja üresen az alapértelmezett név használatához.
ms.1309=01|Left-click to run script. Right-click to edit script.|--|Bal kattintás - parancsfájl futtatása. Jobb kattintás - parancsfájl szerkesztése.
ms.1310=01|Left-click to select tags. Right-click to edit tags.|--|Bal kattintás - címkék kijelölése. Jobb kattintás - címkék szerkesztése.
ms.1311=01|Legal Trademarks|--|Törvényes védjegyek
ms.1312=01|Len (Full Path)|--|Hossz (teljes útvonal)
ms.1313=01|Length: |--|Hossz: 
ms.1314=01|Let Folders Pass All &Filters{menuitem}|--|Az összes szűrő engedélyezése a &mappákhoz
ms.1315=01|&Level-Indent{menuitem}|--|&Szint behúzás
ms.1316=01|Like '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)|--|Mint '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)
ms.1317=01|Lines: |--|Sorok: 
ms.1318=01|List Items|--|Lista elemek
ms.1319=01|List Management|--|Listakezelés
ms.1320=01|List modes do not match.|--|A listamódok nem egyeznek.
ms.1321=01|List of All Commands\nClick OK to call a selected command.|--|Az összes parancs listája\nKattintson az OK gombra a kijelölt parancs meghívásához.
ms.1322=01|List of All Commands\nClick OK to jump to the selected command.|--|Az összes parancs listája\nKattintson az OK gombra a kijelölt parancshoz történő ugráshoz.
ms.1323=01|List of All Settings\nClick OK to jump to a selected setting.|--|Az összes beállítás listája\nKattintson az OK gombra a kijelölt beállításhoz történő ugráshoz.
ms.1324=01|List of Dropdown Items|--|Legördülő elemek listája
ms.1325=01|List of Menu Items|--|Menüelemek listája
ms.1326=01|List style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Lista stílus (sorszámok, automatikus méretezés, rácsok...)
ms.1327=01|Live Filter|--|Élő szűrő
ms.1328=01|Live Filter: |--|Élő szűrő: 
ms.1329=01|Load Column Layout|--|Oszlop elrendezés betöltése
ms.1330=01|Load Configuration|--|Konfiguráció betöltése
ms.1331=01|Load Layout|--|Elrendezés betöltése
ms.1332=01|Load Script File|--|Parancsfájl betöltése
ms.1333=01|Load Tags Database|--|Címkeadatbázis betöltése
ms.1334=01|Load language after download|--|Nyelv betöltése a letöltés után
ms.1335=01|Load time: |--|Betöltési idő: 
ms.1336=01|Loading|--|Betöltés
ms.1337=01|Loading remote scripts is not allowed.|--|A távoli parancsfájl betöltése nem engedélyezett.
ms.1338=01|Loading remote scripts is only allowed from trusted domains.|--|A távoli parancsfájlok betöltése, csak a megbízható tartományokból van engedélyezve.
ms.1339=01|Loading:|--|Betöltés:
ms.1340=01|Loads a script file. If the file contains more than one script, the scripts are presented as commands in a popup menu.\n\nScript File: Can be stated relative to app data path (<$p>). The extension *.xys (XYplorer Script File) is the default and has not to be stated.\n\nLabel (optional): Can be used to identify scripts inside the loaded file and run them directly.\n\nYou may as well pass a list of labels and "-" as separator (e.g.: L1;L2;-;L3;) and thus fully control which scripts are displayed in which order in the popup menu.{info}|--|Parancsfájl betöltése. Ha a fájl egynél több parancsfájlt tartalmaz, a parancsfájlok egy felugró menüben jelennek meg.\n\nParancsfájl: Az alkalmazás relatív útvonalát tartalmazza (<$p>). A kiterjesztése *.xys (XYplorer parancsfájl), amely alapértelmezésben nem látható.\n\nCímke (elhagyható): A betöltött fájlon belűli parancsfájl azonosításához, és közvetlen futtatásához használható.\n\nMegadhatja a címkéket egy listában is az "-" elválasztóval (pl.: L1;L2;-;L3;), és így befolyásolhatja, hogy azok milyen sorrendben jelenjenek meg a felugró menüben.
ms.1341=01|Location|--|Hely
ms.1342=01|Location can be a folder or a file, absolute or relative to the current path, a name search, a visual filter, or a URL.|--|A hely lehet egy mappa, vagy egy fájl, abszolút vagy relatív viszonylatban a jelenlegi útvonallal, egy névkeresés, vizuális szűrő, vagy egy URL.
ms.1343=01|Location not allowed by Access Control.|--|A hely nincs engedélyezve a hozzáférés-vezérlésben.
ms.1344=01|Location not allowed by Ghost Filter.|--|Ez a hely nem engedélyezett a Szellemszűrő miatt.
ms.1345=01|Location not allowed.|--|A hely nem engedélyezett.
ms.1346=01|L&ocation|--|&Hely
ms.1347=01|Location(s)|--|Hely(ek)
ms.1348=01|Lock Zoom &Position{menuitem}|--|Nagyítási &pozíció zárolása
ms.1349=01|Loc&k Zoom{menuitem}|--|&Nagyítás zárolása
ms.1350=01|Loupe,Touch Screen{dropdown}|--|Nagyító,Érintőképernyő
ms.1351=01|MCI-Error|--|MCI-hiba
ms.1352=01|MD5|--|MD5
ms.1353=01|MP3 file|--|MP3 fájl
ms.1354=01|MP4 file|--|MP4 fájl
ms.1355=01|MPEG-header found at position <#>.|--|MPEG-fejléc található ennél a pozíciónál: <#>.
ms.1356=01|MS-DOS|--|MS-DOS
ms.1357=01|Mac|--|Mac
ms.1358=01|Mac/DOS|--|Mac/DOS
ms.1359=01|Main Window|--|Főablak
ms.1360=01|Make Current Action{menuitem}|--|Aktuális művelet végrehajtása
ms.1361=01|Make Mini Tree From Folders{menuitem}|--|Mini faszerkezet létrehozása a mappákból
ms.1362=01|Make a Clone?|--|Létrehoz egy másolatot?
ms.1363=01|Manage Folder Views|--|Mappanézetek kezelése
ms.1364=01|Manage Folder Views\nClick OK to edit the selected Folder View.|--|Mappanézetek kezelése\nKattintson az OK gombra a kijelölt mappanézet szerkesztéséhez.
ms.1365=01|Manage Global Power Filters...{menuitem}|--|Globális nagyteljesítményű szűrők kezelése...
ms.1366=01|&Manage Global Visual Filters...{menuitem}|--|Gl&obális vizuális szűrők kezelése...
ms.1367=01|Manage Instant Color Filters...{menuitem}|--|Azonnali színszűrők kezelése...
ms.1368=01|Manage Power Filters...{menuitem}|--|Nagyteljesítményű szűrők kezelése...
ms.1369=01|Manage User-Defined Commands|--|Felhasználói parancsok kezelése
ms.1370=01|&Manage Visual Filters...{menuitem}|--|&Vizuális szűrők kezelése...
ms.1371=01|Manually edit orphans in the tags database. Recommended for advanced users only.|--|Elárvult elemek szerkesztése a címkék adatbázisban. Csak haladó felhasználóknak ajánlott.
ms.1372=01|Manually edit the tags database in its current state in memory. Recommended for advanced users only.|--|A címkék adatbázis kézi szerkesztése a memóriában levő állapot szerint. Csak haladó felhasználóknak ajánlott.
ms.1373=01|Match|--|Egyező
ms.1374=01|&Match Case{menuitem}|--|Kis- és &nagybetűk megkülönböztetése
ms.1375=01|Match &all|Items have to match all of the entered tags.|--|Összes &egyező|Az összes olyan elem, amely megegyezik a megadott címkékkel.
ms.1376=01|Match &all|Items have to match all of the ticked tags.|--|Összes egye&ző|Az összes olyan elem, amely megegyezik a kipipált címkékkel.
ms.1377=01|Match at beginning,Match anywhere,Prefer matches at beginning,Prefer matches at beginning (but only for single-characters){dropdown}|--|Egyezés az elején,Egyezés bárhol,Preferált egyezés az elején,Preferált egyezés az elején (de csak az egyes karakterek esetén)
ms.1378=01|Match &case|--|Kis- és &nagybetűk megkülönböztetése
ms.1379=01|Match &whole word|--|&Teljes szóegyezés
ms.1380=01|Maxi Tree not allowed.|--|A Maxi faszerkezet nem engedélyezett.
ms.1381=01|Maximum nesting level (<$number>) for Include statements reached.|--|Maximális beágyazási szint (<$number>), az elérhető állapotok beemeléséhez.
ms.1382=01|Menu|--|Menü
ms.1383=01|Menu <$m>(<$i>) does not point to any function.|--|A(z) <$m>(<$i>) menü nem mutat semmilyen funkciót sem.
ms.1384=01|Menu Item|--|Menüelem
ms.1385=01|Menu item|--|Menüelem
ms.1386=01|Merge|--|Egyesítés
ms.1387=01|Merge Folders?|--|Egyesíti a mappákat?
ms.1388=01|Merge Now?|--|Egyesíti most?
ms.1389=01|Merge existing folder with renamed folder.|--|Meglévő mappa összefűzése az átnevezett mappával.
ms.1390=01|Merge folders.|--|Mappák egyesítése.
ms.1391=01|M&erge|--|&Egyesítés
ms.1392=01|Message|--|Üzenet
ms.1393=01|Meta|--|Meta
ms.1394=01|Metadata|--|Metaadatok
ms.1395=01|Mini Tree from Allowed Locations{menuitem}|--|A Mini faszerkezetben engedélyezett helyek
ms.1396=01|Mini Tree: |--|Mini faszerkezet: 
ms.1397=01|Missing extension.|--|Hiányzó kiterjesztés.
ms.1398=01|Missing pattern!|--|Hiányzó sablon!
ms.1399=01|Missing separator <$s> between RegExpPattern and ReplaceWith!|--|Hiányzó elválasztó: <$s> a RegExpPattern és a ReplaceWith értékek között!
ms.1400=01|Missing snippet action.|--|Hiányzó kódtöredék művelet.
ms.1401=01|Missing source file.|--|Hiányzó forrás fájl.
ms.1402=01|Missing source item.|--|Hiányzó forrás elem.
ms.1403=01|Mode <$m> is not supported by attrstamp.|--|A(z) <$m> mód nem támogatott az attribútum bélyegzés esetén.
ms.1404=01|Modified|--|Módosítva
ms.1405=01|Monkey’s Audio file|--|Monkey’s audiófájl
ms.1406=01|Mono|--|Mono
ms.1407=01|Mount Point Target: |--|Csatlakozásipont-cél: 
ms.1408=01|Mouse Down Blow Up|--|Nagyítás az egér lenyomásával
ms.1409=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit|--|Nagyítás az egér lenyomásával: Lek&icsinyítés, hogy elférjen az ablakban
ms.1410=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit{menuitem}|--|Nagyítás az egér lenyomásával: Lek&icsinyítés, hogy elférjen az ablakban
ms.1411=01|Mouse Down Blow Up: Use Whole S&creen|--|Nagyítás a&z egér lenyomásával: A teljes képernyő használata
ms.1412=01|Mouse Down Blow Up{menuitem}|--|Nagyítás az egér lenyomásával
ms.1413=01|Mouse driver|--|Egér illesztőprogram
ms.1414=01|Move (cross volume)|--|Áthelyezés (köteten keresztül)
ms.1415=01|Move (intra volume)|--|Áthelyezés (köteten belül)
ms.1416=01|Move <#> <item;~s> to:|--|<#> elem áthelyezése ide:
ms.1417=01|Move <$file> to:|--|A(z) <$file> fájl áthelyezése ide:
ms.1418=01|Move <$source> to <$target> from <$path>|--|Áthelyezés innen: <$source> ide: <$target> a(z) <$path> útvonalon
ms.1419=01|Move <$source> to <$target> from multiple locations|--|A(z) <$source> több helyről történő áthelyezése ide: <$target>
ms.1420=01|Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|<$type> <$source> áthelyezése ide: <$target> a(z) <$path> útvonalon
ms.1421=01|Move Down{menuitem}|--|Lefelé mozgat
ms.1422=01|Move Here As|--|Áthelyezés ide mint
ms.1423=01|Move To|--|Áthelyezés
ms.1424=01|Move Up{menuitem}|--|Felfelé mozgat
ms.1425=01|Move item(s) to:|--|Elem(ek) áthelyezése ide:
ms.1426=01|Move items|--|Elemek áthelyezése
ms.1427=01|Move to <$path>|--|Áthelyezés ide: <$path>
ms.1428=01|Move to Recent Locations|--|Áthelyezés a Legutóbbi helyekhez
ms.1429=01|Move to Recent Locations...{menuitem}|--|Áthelyezés a Legutóbbi helyekhez...
ms.1430=01|Moved items:|--|Áthelyezett elemek:
ms.1431=01|Moved:|--|Áthelyezve:
ms.1432=01|Moving Failed|--|Az áthelyezés nem sikerült
ms.1433=01|Moving folders with overlong names is only supported within the same drive.|--|A hosszú névvel rendelkező mappák áthelyezése, csak ugyanazon a meghajtón belül támogatott.
ms.1434=01|&Multi Branch View Lists Top Folders{menuitem}|--|Több ágú &nézet a listák felső mappáihoz
ms.1435=01|Multi-line Tip|--|Több soros tipp
ms.1436=01|Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application)|--|Több példány (minden egyes elem az alkalmazás külön példányát használja)
ms.1437=01|Musepack file|--|Musepack fájl
ms.1438=01|NOT <$attr>|--|NEM <$attr>
ms.1439=01|NOTE\n\nYou had WOW64 file system redirection disabled.\n\nThis setting however turned out to be quite risky with file operations.\n\nTherefore the option has been removed from the GUI, and the redirection is now turned off.|--|FIGYELEM\n\nÖn letiltotta WOW64 fájlrendszer átirányítást.\n\nA beállítás kikapcsolása kockázatos a fájlműveletek szempontjából.\n\nEzért ez az opció eltávolításra kerül a felhasználói felületből, és az átirányítás újra aktiválva lesz.
ms.1440=01|NULL characters replaced.|--|A NULL karakterek lecserélve.
ms.1441=01|Name|--|Név
ms.1442=01|Name 1:|--|Név 1.:
ms.1443=01|Name 2:|--|Név 2.:
ms.1444=01|Name: |--|Név: 
ms.1445=01|Names in recycle bin:|--|Nevek a Lomtárban:
ms.1446=01|Navigate All Files{menuitem}|--|Minden fájl kezelése
ms.1447=01|Navigate by Category{menuitem}|--|Navigálás kategória alapján
ms.1448=01|Navigate by Click|--|Navigálás kattintással
ms.1449=01|Navigate by Click{menuitem}|--|Navigálás kattintással
ms.1450=01|Navigate by Extension{menuitem}|--|Navigálás kiterjesztés alapján
ms.1451=01|Needed: |--|Szükséges: 
ms.1452=01|Nesting error. Check your syntax.|--|Beágyazott hiba. Kérem ellenőrizze a szintaxist.
ms.1453=01|Network|--|Hálózat
ms.1454=01|Network Server Caching|--|Hálózati kiszolgáló gyorsítótárazás
ms.1455=01|Network driver|--|Hálózati illesztőprogram
ms.1456=01|Neutral,Grid,White,Black{dropdown}|--|Semleges,Rács,Fehér,Fekete
ms.1457=01|Never,Selected tab,All tabs,All tabs on hover{dropdown}|--|Sohasem,A kijelölt fülön,Minden fülön,Amelyek fölött az egér van
ms.1458=01|New|--|Új
ms.1459=01|New <$app> Beta Version Available|--|A(z) <$app> új bétaverziója érhető el
ms.1460=01|New <$app> Version Available|--|A(z) <$app> újabb verziója érhető el
ms.1461=01|New <$source> in <$path>|--|Új <$source> ezen az útvonalon: <$path>
ms.1462=01|New <File;~s> (<#>) in <$path>|--|Új fájl (<#>) ezen az útvonalon: <$path>
ms.1463=01|New <Folder;~s> (<#>) in <$path>|--|Új mappa (<#>) ezen az útvonalon: <$path>
ms.1464=01|New <Shortcut;~s> (<#>) in <$path>|--|Új parancsikon (<#>) ezen az útvonalon: <$path>
ms.1465=01|New Category|--|Új kategória
ms.1466=01|New File <$source> in <$path>|--|Új fájl <$source> ezen az útvonalon: <$path>
ms.1467=01|New Files|--|Új fájlok
ms.1468=01|New Folder <$source> in <$path>|--|Új mappa <$source> ezen az útvonalon: <$path>
ms.1469=01|New Folders|--|Új mappák
ms.1470=01|New Item|--|Új elem
ms.1471=01|New Keyboard Shortcuts|--|Új billentyűparancsok
ms.1472=01|New Path <$source> in <$path>|--|Új útvonal <$source> ezen az útvonalon: <$path>
ms.1473=01|New Shortcut <$source> in <$path>|--|Új parancsikon létrehozása <$source> itt: <$path>
ms.1474=01|New Shortcut.lnk|--|Új Shortcut.lnk
ms.1475=01|New Tab|--|Új fül
ms.1476=01|New Tabset|--|Új fül készlet
ms.1477=01|New items|--|Új elemek
ms.1478=01|New items:|--|Új elemek:
ms.1479=01|New names:|--|Új nevek:
ms.1480=01|New shortcuts:|--|Új parancsikonok:
ms.1481=01|New.txt|--|New.txt
ms.1482=01|New{menuitem}|--|Új
ms.1483=01|Next file:|--|Következő fájl:
ms.1484=01|Next to the current tab,At the end{dropdown}|--|Az aktuális fül mellett,A végén
ms.1485=01|Next{menuitem}|--|Következő
ms.1486=01|No Associations Found|--|Nem találhatók társítások
ms.1487=01|No Confirm|--|Nincs jóváhagyás
ms.1488=01|No Custom Columns defined.|--|Nincsenek egyéni oszlopok megadva.
ms.1489=01|No Extension|--|Nincs kiterjesztés
ms.1490=01|No Files Listed|--|Nincsenek listázott fájlok
ms.1491=01|No Line Breaks|--|Nincsenek sortörések
ms.1492=01|No Match|--|Nincs egyező
ms.1493=01|No Preview Available: |--|Nem érhető el az előnézet: 
ms.1494=01|No Recent File Operations From Elsewhere{menuitem}|--|Sehol sincsenek legutóbbi fájlműveletek
ms.1495=01|No Recent File Operations From Here{menuitem}|--|Itt nincsenek legutóbbi fájlműveletek
ms.1496=01|No Recycle|--|Nem újrahasznosítható
ms.1497=01|No Time|--|Nincs időpont
ms.1498=01|No aliases defined.|--|Nincsenek alisanevek megadva.
ms.1499=01|No background jobs have yet been initiated.|--|Még nincs háttérbeni feladat elindítva.
ms.1500=01|No background jobs pending. |--|Nincsenek függőben levő háttérbeni feladatok. 
ms.1501=01|No category selected.|--|Nincs kiválasztva kategória.
ms.1502=01|No coloring,Name column,Label column (caption),Label column (symbol),Whole row{dropdown}|--|Nincs színezés,Név oszlop,Címke oszlop (felirat),Címke oszlop (szimbólum),Teljes sor
ms.1503=01|No column in the current list matches '<$column>'.|--|A jelenlegi listában nincs ezzel egyező oszlop: '<$column>'.
ms.1504=01|No columns available.|--|Nincs elérhető oszlop.
ms.1505=01|No commands defined yet in this category. Press New...|--|Nincsenek még parancsok ebben a kategóriában. Nyomja le az Új... lehetőséget.
ms.1506=01|No data.|--|Nincs adat.
ms.1507=01|No dupes or false capitalizations found.|--|Nincsenek másolatok, vagy hibás nagybetűs írások.
ms.1508=01|No embedded thumbnail found.|--|Nem található beágyazott miniatűr.
ms.1509=01|No file in clipboard.|--|Nincsenek fájlok a Vágólapon.
ms.1510=01|No file type defined.|--|Nincs fájltípus kijelölve.
ms.1511=01|No file types defined for filter <$f>.|--|Nincsenek megadva fájltípusok, ehhez a szűröhöz: <$f>.
ms.1512=01|No files or folders in the clipboard.|--|Nincsenek fájlok, vagy mappák a Vágólapon.
ms.1513=01|No folder has been used as target yet.|--|Nincs még célként használt mappa.
ms.1514=01|No hashing for folders.|--|Nincs kivonatolás a mappákhoz.
ms.1515=01|No item details found.|--|Nem találhatók az elem részletei.
ms.1516=01|No items match your filter.|--|Nincsenek a szűrőnek megfelelő elemek.
ms.1517=01|No items will be changed.|--|Nincsenek módosított elemek.
ms.1518=01|No log created.|--|Nincs napló létrehozva.
ms.1519=01|No more free user buttons available.|--|Nem érhető el több szabad felhasználói gomb.
ms.1520=01|No more selected.|--|Nincs több kijelölve.
ms.1521=01|No more.|--|Nincs több.
ms.1522=01|No orphaned tags found.|--|Nem találhatók elárvult címkék.
ms.1523=01|No permanent variables in memory.|--|Nincsenek állandó változók a memóriában.
ms.1524=01|No preview handler found for <$extension> files.|--|A(z) <$extension> fájlokhoz nem található előnézeti kezelő.
ms.1525=01|No recent locations found.|--|Nem találhatók legutóbbi helyek.
ms.1526=01|No restore verb found.|--|Nem található helyreállítási művelet.
ms.1527=01|No shortcuts created.|--|Nincsenek parancsikonok.
ms.1528=01|No source defined. Nothing will be created.|--|Nincs a forrás megadva. Semmi sem lett létrehozva.
ms.1529=01|No such argument: |--|Nincs ilyen argumentum: 
ms.1530=01|No such command: |--|Nincs ilyen parancs: 
ms.1531=01|No such component: |--|Nincs ilyen összetevő: 
ms.1532=01|No such flag.|--|Nincs ilyen jelző.
ms.1533=01|No such info!\nCheck your spelling.|--|Nincs ilyen információ!\nEllenőrizze a beírását.
ms.1534=01|No such operation: |--|Nincs ilyen művelet: 
ms.1535=01|No such parameter: |--|Nincs ilyen paraméter: 
ms.1536=01|No such report target: |--|Nincs ilyen céljelentés: 
ms.1537=01|No such report type: |--|Nincs ilyen jelentés típus: 
ms.1538=01|No such snippet action: |--|Nincs ilyen kódrészlet művelet: 
ms.1539=01|No suggestions.|--|Nincsenek javaslatok.
ms.1540=01|No tabsets found in: |--|Itt nincsenek fül készletek: 
ms.1541=01|No templates found.|--|Nem találhatók sablonok.
ms.1542=01|No text found|--|Nem található szöveg
ms.1543=01|No thumb|--|Nincsen miniatűr
ms.1544=01|No thumbnail provider found for <$extension> files.|--|Nincs miniatűr megjelenítő szolgáltatás a(z) <$extension> kiterjesztésű fájlokhozs.
ms.1545=01|No to save it under an automatic free name.|--|Ne mentse el automatikusan egy szabad néven.
ms.1546=01|No valid folders contained in Category.|--|Nincsenek érvényes mappák a kategóriában.
ms.1547=01|No valid items selected.|--|Nincs érvényes elem kijelölve.
ms.1548=01|Non-Recursive|--|Nem rekurzív
ms.1549=01|Non-Sequential{menuitem}|--|Nem szekvenciális
ms.1550=01|Non-sequential undo/redo is disabled in configuration.|--|A nem szekvenciális visszavonás/mégis lehetőség kivan kapcsolva a beállításokban.
ms.1551=01|None (no verification),Byte-to-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512{dropdown}|--|Nincs (nincs hitelesítés),Bájtonként,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512
ms.1552=01|None of the items to copy does exist.|--|A másolandó elemek egyike sem létezik.
ms.1553=01|Not Found:|--|Nem található:
ms.1554=01|Not a previewed format.|--|Ez nem egy előnézetben megjeleníthető formátum
ms.1555=01|Not a text file.|--|Nem egy szövegfájl.
ms.1556=01|Not a valid font resource.|--|Érvénytelen betűtípus erőforrás.
ms.1557=01|Not a valid icon resource.|--|Érvénytelen ikon erőforrás.
ms.1558=01|Not a valid variable name: |--|Érvénytelen változó név: 
ms.1559=01|Not an archive, or not supported by this view.|--|Ez nem egy archívum, vagy nem támogatott ebben a nézetben.
ms.1560=01|Not editable.|--|Nem szerkeszthető.
ms.1561=01|Not enough space on the target drive.|--|Nincs elég terület a célmeghajtón.
ms.1562=01|Not enough space.|--|Nincs elég terület.
ms.1563=01|Not found|--|Nem található
ms.1564=01|Not supported on portable devices.|--|Ez nem támogatott egy hordozható eszközön.
ms.1565=01|Not supported.|--|Nem támogatott.
ms.1566=01|Note that the destination\n- can be a non-existing path (it will be created);\n- can be a path relative to the current path, e.g. "child\grandchild" or "..\sister\nephew";\n- can contain date templates <date ...>, e.g. <date yyyy-mm-dd> (converted to "<$date>" today).\n\nSee help for more information.|--|A rendeltetési hellyel kapcsolatos megjegyzések:\n- az lehet egy nem létező útvonal is (ekkor az létrehozásra kerül);\n- lehet egy relatív útvonal is az aktuális útvonal, pl. "child\grandchild" vagy "..\sister\nephew";\n- az tartalmazhat <date ...> dátum sablonokat is, pl. <date yyyy-mm-dd> (átalakítva a mai dátummá: "<$date>").\n\nA további információkért tekintse meg a súgót.
ms.1567=01|Note that the exceeding items may be cut from the bottom of the list when new items are added.|--|Ne feledje, hogy a lista alján túllógó elemek levágásra kerülnek, amikor egy új elem kerül hozzáadásra.
ms.1568=01|Note that there is a partial overlap between source and target,\nwhich might lead to unexpected results including misplaced files\nand loss of data!\n\nClick OK to continue moving the items anyway.|--|Ne feledje, hogy itt részleges átfedés van a forrás és a cél között,\namely váratlan eredményeket okozhat, így például hibás\nfájlokhoz és adatvesztéshez vezethet!\n\nKattintson az OK gombra, ha mégis folytatni szeretné az elemek áthelyezését.
ms.1569=01|Note that this deletion is permanent (no Recycle Bin) and cannot be undone!|--|Figyelem, ez a törlés végleges (nem a Lomtárba történik), és ez már nem vonható vissza!
ms.1570=01|Note that wiping should only be performed on HDs (hard disks), but not on SSDs (solid state drives, e.g. flash drives), where the success of overwriting the bytes with zeros cannot be assured.|--|Kérem vegye figyelembe, hogy a megsemmisítés csak merevlemezeken hajtható végre, SSD-meghajtókon, és flash meghajtókon nem, mert ezeken a bájtok nullákkal történő felülírása nem garantált.
ms.1571=01|Nothing Selected|--|Nincs kijelölve semmi sem
ms.1572=01|Nothing has been deleted because all selected items\nare locked or contain locked items, or their names are overlong (> 259 characters).|--|Semmi sem lett törölve, mert az összes kijelölt elem\nzárolva van, vagy zárolt elemeket tartalmaz, vagy túl hosszú a nevük (> 259 karakter).
ms.1573=01|Nothing listed.|--|Semmi sem szerepel.
ms.1574=01|Nothing passed.|--|Nincs megegyező elem.
ms.1575=01|Nothing to export.|--|Semmi sem került exportálásra.
ms.1576=01|Nothing to import.|--|Semmi sem került importálásra.
ms.1577=01|Nothing,Toggle locked state,Open new tab,Rename tab,Close tab,Go home,Go up,Iconize,Select previous tab{dropdown}|--|Semmi,Zárolt állapot kapcsolása,Új fül megnyitása,Fül átnevezése,Fül bezárása,Haza ugrás,A tetejére ugrás,Ikonná alakít,Előző fül kijelölése
ms.1578=01|Number of Caption &Lines|--|Felira&tok és sorok száma
ms.1579=01|Number of chars in hex string must be even (2 chars per byte).|--|A hex láncban a karaktereknek párban kell lenniük (2 karakter bájtonként).
ms.1580=01|Number of elements in both lists should be equal!|--|Az elemek számának meg kell egyeznie mindkét listában!
ms.1581=01|OLESelfRegister|--|OLESelfRegister
ms.1582=01|OR|--|VAGY
ms.1583=01|OS type: |--|OS típus: 
ms.1584=01|OS/2-16|--|OS/2-16
ms.1585=01|OS/2-16 PM-16|--|OS/2-16 PM-16
ms.1586=01|OS/2-32|--|OS/2-32
ms.1587=01|OS/2-32 PM-32|--|OS/2-32 PM-32
ms.1588=01|Office Files|--|Office fájlok
ms.1589=01|Office file is currently opened by another application.|--|Az Office fájl jelenleg már megvan nyitva egy másik alkalmazásban.
ms.1590=01|Offset    Text |--|Eltolás    Szöveg 
ms.1591=01|Ogg Vorbis Audio file|--|Ogg Vorbis audiófájl
ms.1592=01|Ogg Vorbis Media file|--|Ogg Vorbis médiafájl
ms.1593=01|Old name and new name:|--|Régi és az új név:
ms.1594=01|On Delete Remove Items from Paper Folder{menuitem}|--|Törléskor eltávolítja az elemeket a papír mappából
ms.1595=01|On &both panes|Select items on both panes.|--|Min&dkét panelen|Elemek kijelölése mindkét panelen.
ms.1596=01|One or more of the selected filters are not supported when searching portable devices.|--|Egy, vagy több kijelölt szűrő nincs támogatva, hordozható eszközön történő kereséskor.
ms.1597=01|One or more operations are not yet finished. Are you sure you want to abort them now?|--|Egy, vagy több művelet még nem fejeződött be. Biztos benne, hogy megszakítja azokat most?
ms.1598=01|Only Mini Tree is allowed|--|Csak a Mini faszerkezet engedélyezett
ms.1599=01|Only for the current user,For all users of this computer{dropdown}|--|Csak az aktuális felhasználóra vonatkozik,Minden felhasználóra vonatkozik
ms.1600=01|Open|--|Megnyitás
ms.1601=01|Open <$path>|--|Megnyitás: <$path>
ms.1602=01|Open Catalog|--|Katalógus megnyitása
ms.1603=01|Open Catalog to include|--|A megnyitott katalógus tartalmazza
ms.1604=01|Open Catalog to include...{menuitem}|--|A megnyitott katalógus tartalmazza...
ms.1605=01|Open Favorite Files|--|Kedvencek megnyitása
ms.1606=01|Open Folders in Tabs{menuitem}|--|Mappák megnyitása a füleken
ms.1607=01|Open Item|--|Elem megnyitása
ms.1608=01|Open Items by &First 'Open with...' Match{menuitem}|--|Egyező elemek első megnyitása a 'Társítás...' lehetőséggel
ms.1609=01|Open Many Items?|--|Megnyitja a nagyszámú elemet?
ms.1610=01|Open Overlong Item?|--|Megnyitja a túl hosszú elemet?
ms.1611=01|Open Paper Folder|--|Papír mappa megnyitása
ms.1612=01|Open Selected List Item(s){menuitem}|--|Kijelölt listaelem(ek) megnyitása
ms.1613=01|Open Tabset As Clone|--|Fül készlet megnyitása másolatként
ms.1614=01|Open With...{menuitem}|--|Társítás...
ms.1615=01|Open a clone of tabset '<$t>' under a new name.\n\nThe name has to be a valid filename.|--|A(z) '<$t>' fül készlet másolatának megnyitása egy új néven.\n\nA névnek, egy érvényes fájlnévnek kell lennie.
ms.1616=01|Open file for reading failed.|--|A fájl megnyitása az olvasáshoz nem sikerült.
ms.1617=01|Open file for writing failed.|--|A fájl megnyitása az íráshoz nem sikerült.
ms.1618=01|Open in New Tab{menuitem}|--|Megnyitás egy új fülön
ms.1619=01|Open in Other Pane{menuitem}|--|Megnyitás egy másik ablakban
ms.1620=01|Open items|--|Elemek megnyitása
ms.1621=01|Open selected List item(s) with Application|--|Kijelölt listaelem(ek) megnyitása az alkalmazással
ms.1622=01|Open with Arguments|--|Megnyitás argumentumokkal
ms.1623=01|Open...{menuitem}|--|Megnyitás...
ms.1624=01|Opened files in Menu Files | Open|--|A fájlmenüben megnyitott fájlok | Megnyitás
ms.1625=01|Open{menuitem}|--|Megnyitás
ms.1626=01|Operation not allowed: Portable devices are treated as read-only.|--|A művelet nem engedélyezett: A hordozható eszközök írásvédettként vannak kezelve.
ms.1627=01|&Optimize Tree{menuitem}|--|Faszerkezet &optimalizálása
ms.1628=01|Original Filename|--|Eredeti fájlnév
ms.1629=01|Original Name: |--|Eredeti név: 
ms.1630=01|&Original Size{menuitem}|--|Ere&deti méret
ms.1631=01|Original copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Eredeti kimásolva a Vágólapra (<1:#> x <2:#>).
ms.1632=01|Original items:|--|Eredeti elemek:
ms.1633=01|Original location of this command prompt|--|Eredeti hely ebből a parancssorból
ms.1634=01|Original names:|--|Eredeti nevek:
ms.1635=01|Overlong Filenames|--|Túl hosszú fájlnevek
ms.1636=01|Overwrite Existing Item?|--|Felülírja a neglévő elemet?
ms.1637=01|Overwrite Existing Tabset?|--|Felülírja a meglévő fül készletet?
ms.1638=01|Overwrite Now?|--|Felülírja most?
ms.1639=01|Overwrite all.|--|Összes felülírása.
ms.1640=01|Overwrite existing item (no confirmation prompt!)|--|Meglévő elem felülírása (nincs rákérdezés a jóváhagyásra!)
ms.1641=01|Overwrite existing item (with confirmation prompt!)|--|Meglévő elem felülírása (rákérdezés a jóváhagyásra!)
ms.1642=01|Overwrite the current Favorite Mini Tree?|--|Felülírja az aktuális kedvenc mini faszerkezetet?
ms.1643=01|Overwrite to overwrite the existing item.|--|Meglevő elem felülírásának a felülírása.
ms.1644=01|Overwrite with zeros failed on this file:|--|A fájl nullákkal történő felülírása nem sikerült:
ms.1645=01|PNG file|--|PNG fájl
ms.1646=01|Paper Folder|--|Papír mappa
ms.1647=01|Parallel Edit|--|Párhuzamos szerkesztés
ms.1648=01|Parallel.|--|Párhuzamos.
ms.1649=01|Parameters: |--|Paraméterek: 
ms.1650=01|Paste (<$fileop>)|--|Beillesztés (<$fileop>)
ms.1651=01|Paste (Copy) Here As|--|Beillesztés (Másolás) ide mint
ms.1652=01|Paste (Move) Here As|--|Beillesztés (Áthelyezés) ide mint
ms.1653=01|Paste As List{menuitem}|--|Beillesztés listaként
ms.1654=01|&Paste Comment|--|&Megjegyzés beillesztése
ms.1655=01|&Paste Data{menuitem}|--|&Adat beillesztése
ms.1656=01|Paste &Image Into New <$ext> File|--|&Kép beillesztése egy új <$ext> fájlba
ms.1657=01|Paste Snippet|--|Kódrészlet beillesztése
ms.1658=01|Paste &Special...|--|Irányított beille&sztés...
ms.1659=01|Paste and Go{menuitem}|--|Beillesztés és ugrás
ms.1660=01|Paste and Search{menuitem}|--|Beillesztés és Keresés
ms.1661=01|Paste into this Zip|--|Beillesztés ebbe a Zip fájlba
ms.1662=01|Patched. |--|Kijavítva. 
ms.1663=01|Path '<$p>' could not be accessed.|--|A(z) '<$p>' útvonal nem nyitható meg.
ms.1664=01|Path [Search Results only]|--|Útvonal [csak a keresési eredmények]
ms.1665=01|Path exists already. Do you want to go there now?|--|Az útvonal már létezik. Szeretne odaugrani most?
ms.1666=01|Path not found: |--|Az útvonal nem található: 
ms.1667=01|Path too long.|--|Az útvonal túl hosszú.
ms.1668=01|Pattern can be any pattern that conforms to the rules of the selected Type.|--|A sablon lehet bármilyen, amely alkalmazkodik a kiválasztott típusnak megfelelő szabályhoz.
ms.1669=01|Pa&ttern|--|S&ablon
ms.1670=01|Pattern: |--|Sablon: 
ms.1671=01|Pause Processing?|--|Felfüggeszti a feldolgozást?
ms.1672=01|Pause Queue{menuitem}|--|Várakozás szüneteltetése
ms.1673=01|Paused.|--|Szüneteltetve.
ms.1674=01|Pending|--|Függőben
ms.1675=01|Performance Tip|--|Teljesítmény tipp
ms.1676=01|Permanent Variable|--|Állandó változó
ms.1677=01|Permanent Variables|--|Állandó változók
ms.1678=01|Permanently Delete <#> <Item;~s> Now?|--|Véglegesen törli ezt a(z) <#> elemet most?
ms.1679=01|&Persist Across Folders{menuitem}|--|A mappákon keresztül is &folytatódik
ms.1680=01|&Persist Visual Filters Across Folders{menuitem}|--|&Vizuális szűrők folytatása a mappákon keresztül
ms.1681=01|Persistent Live Filters{menuitem}|--|Állandó élő szűrők
ms.1682=01|Picture|--|Kép
ms.1683=01|Plain,Box,Frame,Shadow,Frame with Shadow{dropdown}|--|Egyszerű,Doboz,Keret,Árnyék,Keret árnyékolással
ms.1684=01|Play &Again|--|&Lejátszás újra
ms.1685=01|Play Next and &Loop|--|Következő lejátszása, és &folyamatos lejátszás
ms.1686=01|Play &Next|--|Köve&tkező lejátszása
ms.1687=01|Play &Once|--|Lejátszás &egyszer
ms.1688=01|Play once,Play again,Play next,Play next and loop{dropdown}|--|Lejátszás egyszer,Lejátszás újra,Következő lejátszása,Következő lejátszása, és folyamatos lejátszás
ms.1689=01|&Play/Pause|--|&Lejátszás/Szünet
ms.1690=01|Please Select a Language|--|Kérem válasszon ki egy nyelvet
ms.1691=01|Please enter your registration details.|--|Kérem adja meg a regisztrációja részleteit.
ms.1692=01|Please unlock the trial version under the Help menu.\n\nIf you haven't purchased a license yet: Click OK to open the online order page.|--|Kérem oldja fel a próbaverziót a Súgó menün keresztül.\n\nHa még nem vásárolt meg egy licencet: Kattintson az OK gombra az online vásárlási oldalunk megnyitásához.
ms.1693=01|Please upgrade your license, or downgrade to a previous version.|--|Kérem, frissítse a licencét, vagy térjen vissza egy megelőző verzióhoz.
ms.1694=01|Please wait...|--|Kérem várjon...
ms.1695=01|Plus Minus Flat{menuitem}|--|Lapos Plusz Mínusz
ms.1696=01|Plus Minus{menuitem}|--|Plusz Mínusz
ms.1697=01|Pop up a menu with further options|--|Felugró menü a további opciókhoz
ms.1698=01|Portable Device|--|Hordozható eszköz
ms.1699=01|Portable File Associations|--|Hordozható fájl társítások
ms.1700=01|Portable File Icons|--|Hordozható fájl ikonok
ms.1701=01|PreRelease. |--|Előzetes. 
ms.1702=01|Prehistory|--|Őstörténet
ms.1703=01|Preparing to Copy|--|Előkészítés a Másoláshoz
ms.1704=01|Preparing to Move|--|Előkészítés az Áthelyezéshez
ms.1705=01|Press OK to pause processing now, or Cancel to continue.\n\nNote that after 'Pause' 'Resume' will restart processing the current file.|--|Nyomja le az OK gombot a feldolgozás szüneteltetéséhez, vagy a Mégse gombot a folytatáshoz.\n\nNe feledje, hogy a 'Szünet' - 'Folytatás' lehetőségek után az aktuális fájl feldolgozása újraindul.
ms.1706=01|Press OK to remove the invalid entries now.|--|Nyomja le az OK gombot az érvénytelen bejegyzések eltávolításához.
ms.1707=01|Press any combination of Ctrl/Shift/Alt (incl. none) with any other key|--|Nyomja le a Ctrl/Shift/Alt billentyűk, és egy másik billentyű kombinációját
ms.1708=01|Preview Rename|--|Átnevezés előnézete
ms.1709=01|Preview copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Előnézet kimásolva a Vágólapra (<1:#> x <2:#>).
ms.1710=01|Preview created by the shell.|--|Az előnézet a rendszerhéjban készült.
ms.1711=01|Previewed file is the LNK target: |--|Az előnézeti fájl egy LNK cél: 
ms.1712=01|Previewed file is: |--|Megjelenítendő fájl: 
ms.1713=01|Previewed in Floating Preview only.|--|Csak a lebegő előnézetben jelenik meg, az előnézeti kép.
ms.1714=01|Previous names in recycle bin:|--|Előző nevek a Lomtárban:
ms.1715=01|Previous{menuitem}|--|Előző
ms.1716=01|Printer driver|--|Nyomtató illesztőprogram
ms.1717=01|Private build. |--|Privát build. 
ms.1718=01|Probable reason: The command line (<$n> characters) is too long.|--|Lehetséges magyarázat: A parancssor (<$n> karakter) túl hosszú.
ms.1719=01|Probably the server is currently not available.|--|Lehetséges, hogy a kiszolgáló jelenleg nem érhető el.
ms.1720=01|Process terminated by user.|--|A folyamatot megszakította a felhasználó.
ms.1721=01|Processing canceled.|--|A feldolgozás megszakítva.
ms.1722=01|Processing paused.|--|A feldolgozás felfüggesztve.
ms.1723=01|Product Name|--|Terméknév
ms.1724=01|Product Version|--|Termék verzió
ms.1725=01|Properties{menuitem}|--|Tulajdonságok
ms.1726=01|Property does not exist: |--|A tulajdonság nem létezik: 
ms.1727=01|P&roperty:|--|T&ulajdonság:
ms.1728=01|Quadro|--|Quadro
ms.1729=01|Queue File Operations{menuitem}|--|Várakozó fájlműveletek
ms.1730=01|Queued.|--|Várólistázva.
ms.1731=01|Quick File View|--|Gyors fájlnézet
ms.1732=01|Quick File View is only for files, not for folders|--|Gyors fájlnézet, csak a fájlokhoz nem pedig a mappákhoz
ms.1733=01|RC4|--|RC4
ms.1734=01|READ-ONLY|--|ÍRÁSVÉDETT
ms.1735=01|READONLY|--|ÍRÁSVÉDETT
ms.1736=01|Radio button|--|Rádió gomb
ms.1737=01|Random|--|Véletlenszerű
ms.1738=01|Raster Font|--|Raszteres betűkészlet
ms.1739=01|Raw View Failed|--|A Raw nézet betöltése nem sikerült
ms.1740=01|Raw view is not allowed while a Custom Copy or Backup operation is in progress.|--|A raw nézet nem engedélyezett az Egyéni másolás, vagy a Biztonsági mentés folyamatok közben.
ms.1741=01|Read Only Files|--|Írásvédett fájlok
ms.1742=01|Reason: |--|Magyarázat: 
ms.1743=01|Reason: It would collide with the existing file <$p>.\n\n|--|Magyarázat: Összeütközés lenne a meglevő fájllal: <$p>.\n\n
ms.1744=01|Recent Locations|--|Legutóbbi helyek
ms.1745=01|Recursive Contents:\n  Total Count:    \t<$files>, <$folders>\n  Total Bytes:    \t<$b>|--|Rekurzív tartalom:\n  Összesen:    \t<$files>, <$folders>\n  Összes bájt:    \t<$b>
ms.1746=01|Recycle|--|Újrahasznosítás
ms.1747=01|Recycle Bin Stats\n\nNumber of items: <$n>\nTotal size: <$b>|--|Lomtár statisztika\n\nElemek száma: <$n>\nTeljes méret: <$b>
ms.1748=01|RecycleDir  |--|Könyvtár törlése
ms.1749=01|RecycleFile |--|Fájl törlése
ms.1750=01|Recycled Name: |--|Újrahasznosított név: 
ms.1751=01|Refresh|--|Frissítés
ms.1752=01|Refresh All Icons{menuitem}|--|Összes ikon frissítése
ms.1753=01|Refresh Column{menuitem}|--|Oszlop frissítése
ms.1754=01|Refres&h During File Operations{menuitem}|--|Frissí&tés a fájlműveletek közben
ms.1755=01|Refresh Selected Thumbnails (Crisp){menuitem}|--|Kijelölt miniatűrök frissítése (tömör)
ms.1756=01|Refresh Selected Thumbnails (Fast){menuitem}|--|Kijelölt miniatűrök frissítése (gyors)
ms.1757=01|Refresh Selected Thumbnails (High Speed){menuitem}|--|Kijelölt miniatűrök frissítése (Gyors)
ms.1758=01|Refresh Selected Thumbnails (Smooth){menuitem}|--|Kijelölt miniatűrök frissítése (kiegyenlített)
ms.1759=01|Refresh{menuitem}|--|Frissítés
ms.1760=01|RegExp|--|RegExp
ms.1761=01|RegExp Rename (<#> <Item;~s>)|--|RegExp átnevezés (<#> elem)
ms.1762=01|Regular Expression Syntax Error:|--|Reguláris kifejezés szintaktikai hiba:
ms.1763=01|Reload All Included Catalogs{menuitem}|--|Összes beemelt katalógus újratöltése
ms.1764=01|Relocate Tab|--|Fül áthelyezése
ms.1765=01|Remarks:         |--|Megjegyzések: 
ms.1766=01|Remember List Settings Per Tab\nTick the settings that shall be remembered per tab.|--|Listabeállítások fülenkénti megjegyzése\nPipálja ki azokat a beállításokat, amelyeket az adott füleknél szeretne elmenteni.
ms.1767=01|Remember Most-Recently-Used Lists\nTick the items that shall be remembered across sessions.|--|Legutóbb használt listák megjegyzése\nPipálja ki azokat az elemeket, amelyeket szeretne megjegyeztetni a munkamenetek között.
ms.1768=01|Remember Selected Code Page{menuitem}|--|Kiválasztott kódlap megjegyzése
ms.1769=01|Removable (<$drive>)|--|Cserélhető (<$drive>)
ms.1770=01|Remove <#> <item;~s> from Paper Folder?|--|Eltávolítja a(z) <#> elemet a papírmappából?
ms.1771=01|Remove All Tags|--|Összes címke eltávolítása
ms.1772=01|Remove All Tags...{menuitem}|--|Összes címke eltávolítása...
ms.1773=01|Remove All Tags?|--|Eltávolítja az összes címkét?
ms.1774=01|Remove Category?|--|Eltávolítja a kategóriát?
ms.1775=01|Remove Column{menuitem}|--|Oszlop eltávolítása
ms.1776=01|&Remove Comment|--|Meg&jegyzés eltávolítása
ms.1777=01|&Remove Data{menuitem}|--|A&dat eltávolítása
ms.1778=01|Remove External Copy Handler Option{menuitem}|--|Külső másoláskezelő opció eltávolítása
ms.1779=01|Remove Filter{menuitem}|--|Szűrő eltávolítása
ms.1780=01|Remove Invalid Entries?|--|Eltávolítja az érvénytelen bejegyzéseket?
ms.1781=01|Remove Item?|--|Eltávolítja az elemet?
ms.1782=01|Remove Labels, Tags, and Comments from all tagged items?|--|Eltávolítja a címkéket, feliratokat, és megjegyzéseket az összes megjelölt elemből?
ms.1783=01|Remove Live Filter{menuitem}|--|Élő szhűrő eltávolítása
ms.1784=01|Remove Orphaned Tags?|--|Eltávolítja az elárvult címkéket?
ms.1785=01|Remove Search{menuitem}|--|Keresés eltávolítása
ms.1786=01|Remove Selected Items from Paper Folder|--|Kijelölt elemek eltávolítása a papírmappából
ms.1787=01|Remove Tags by List...|--|Címkék eltávolítása lista alapján...
ms.1788=01|&Remove Tags...|--|&Címkék eltávolítása...
ms.1789=01|Remove Tag{menuitem}|--|Címke eltávolítása
ms.1790=01|Remove all shortcuts (of all categories)?|--|Eltávolítja az összes parancsikont (az összes kategóriából)?
ms.1791=01|Remove from Catalog (No Prompt){menuitem}|--|Eltávolítás a katalógusból (nincs figyelmeztetés
ms.1792=01|Remove from Catalog{menuitem}|--|Eltávolítás a katalógusból
ms.1793=01|Remove selected item from Excluded Items?|--|Eltávolítja a kijelölt elemet, a kizárt elemek közül?
ms.1794=01|Remove the Default Folder View?|--|Eltávolítja az alapértelmezett mappa nézetet?
ms.1795=01|Remove the selected shortcut (or the first if none selected)|--|Kijelölt parancsikonok eltávolítása (vagy az első eltávolítása, ha nincs kijelölés)
ms.1796=01|Removed <#> duplicate <tag;~s>.|--|Eltávolítva <#> címke másolat.
ms.1797=01|Removed <#> orphaned <tag;~s>.|--|Eltávolítva <#> elárvult címke.
ms.1798=01|Removing empty source folders failed.|--|Az üres forrásmappák eltávolítása nem sikerült.
ms.1799=01|Removing empty target folders failed.|--|Az üres célmappák eltávolítása nem sikerült.
ms.1800=01|RenDir  |--|RenDir  
ms.1801=01|RenFile |--|RenFile 
ms.1802=01|Rename <$type> <$source> in <$path>|--|<$type> <$source> átnevezése a(z) <$path> útvonalon
ms.1803=01|Rename <$type> <$source> to <$target> in <$path>|--|<$type> <$source> átnevezése erre <$target> a(z) <$path> útvonalon
ms.1804=01|Rename Column|--|Oszlop átnevezése
ms.1805=01|Rename Column...{menuitem}|--|Oszlop átnevezése...
ms.1806=01|Rename File|--|Fájl átnevezése
ms.1807=01|Rename File{menuitem}|--|Fájl átnevezése
ms.1808=01|Rename Folder|--|Mappa átnevezése
ms.1809=01|Rename Preview|--|Átnevezés előnézete
ms.1810=01|Rename Search Template|--|Keresési sablon átnevezése
ms.1811=01|Rename Special|--|Speciális átnevezés
ms.1812=01|Rename Special is not allowed here.|--|A speciális átnevezés, itt nem engedélyezett.
ms.1813=01|Rename Special: |--|Speciális átnevezés: 
ms.1814=01|Rename Tab|--|Fül átnevezése
ms.1815=01|Rename Tabset|--|Fül készlet átnevezése
ms.1816=01|Rename canceled.|--|Az átnevezés megszakítva.
ms.1817=01|Rename current item to <$p1>|--|Az aktuális <$p1> elem átnevezése erre: <$p2>
ms.1818=01|Rename drive <$source> to <$target>|--|A(z) <$source> meghajtó átnevezése erre: <$target>
ms.1819=01|Rename failed on this file:|--|A fájl átnevezése nem sikerült:
ms.1820=01|Rename failed.|--|Az átnevezés nem sikerült.
ms.1821=01|Rename items|--|Elemek átnevezése
ms.1822=01|Rename not allowed.|--|Az átnevezés nem engedélyezett.
ms.1823=01|Rename target exists already: |--|Az átnevezési cél már létezik: 
ms.1824=01|Rename the selected search template.|--|A kiválasztott keresési sablon átnevezése.
ms.1825=01|Renamed items:|--|Átnevezett elem:
ms.1826=01|Renamed items:   |--|Átnevezett elem:
ms.1827=01|Rename{menuitem}|--|Átnevezés
ms.1828=01|Repeat Filter{menuitem}|--|Szűrő megismétlése
ms.1829=01|Repeat Search{menuitem}|--|Keresés megismétlése
ms.1830=01|Replace Edit Box{menuitem}|--|Szerkesztő doboz lecserélése
ms.1831=01|Replace Words in Edit Box{menuitem}|--|Szavak lecserélése a szerkesztő dobozban
ms.1832=01|Replace with File in Clipboard?|--|Lecseréli a Vágólapon levő fájllal?
ms.1833=01|Replace with file in clipboard failed: |--|A Vágólapon levő fájllal történő csere nem sikerült: 
ms.1834=01|Report|--|Jelentés
ms.1835=01|Report from <$date>|--|Jelentés ettől kezdve: <$date>
ms.1836=01|Reporting on <#> <item;~s>...|--|Jelentés <#> elemhez...
ms.1837=01|Required date parameter missing.|--|A szükséges dátum paraméter hiányzik.
ms.1838=01|Required file parameter missing.|--|A szükséges fájlparaméter hiányzik.
ms.1839=01|Required parameter missing.|--|A szükséges paraméter hiányzik.
ms.1840=01|Reset Colors to &Currently Active Values,Reset Colors to &Factory Defaults{menu}|--|Színek visszaállítása a &jelenleg aktív értékekre,Színek &visszaállítása a gyári beállításokra
ms.1841=01|Reset Columns to &Currently Active Values,Reset Columns to &Factory Defaults{menu}|--|Oszlopok visszaállítása a jelenleg &aktív értékekre,&Oszlopok visszaállítása a gyári beállításokra
ms.1842=01|Reset all currently unused shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Visszaállítja a jelenleg nem használt hivatkozások (az összes kategóriában) gyári értékeit?
ms.1843=01|Reset all shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Visszaállítja az összes hivatkozást (minden kategóriában), a gyári beállításokra?
ms.1844=01|Reset attributes failed on this file:|--|A fájl attribútumainak a visszaállítása nem sikerült:
ms.1845=01|Reset file dates failed on this file:|--|A fájl dátumának a visszaállítása nem sikerült:
ms.1846=01|Resolve &Shortcuts before Matching{menuitem}|--|&Gyorsbillentyűk feloldása a megfeleltetés előtt
ms.1847=01|Resource does not contain any valid scripts.|--|A forrás nem tartalmaz egyetlen érvényes parancsfájlt sem.
ms.1848=01|Resource dynamically allocated. |--|Az erőforrás dinamikusan kiosztott. 
ms.1849=01|Results|--|Eredmények
ms.1850=01|Revert to Saved{menuitem}|--|Visszatérés az elmentetthez
ms.1851=01|Rich Copy?|--|Válogatott másolás?
ms.1852=01|Rich Move?|--|Válogatott áthelyezés?
ms.1853=01|Right-drag <#> <item;~s> to:|--|<#> elem jobbra áthúzása ide:
ms.1854=01|Right-drag <$file> to:|--|A(z) <$file> jobbra húzása ide:
ms.1855=01|Right-drag item(s) to:|--|Elem(ek) jobbra áthúzása ide:
ms.1856=01|Rotate &Left{menuitem}|--|E&lforgatás balra
ms.1857=01|Rotate &Right{menuitem}|--|Elf&orgatás jobbra
ms.1858=01|Rotation canceled: It wouldn't be lossless.|--|Az elforgatás megszakítva: Nem lenne veszteségmentes.
ms.1859=01|Run Combined Search{menuitem}|--|Kombinált keresés futtatása
ms.1860=01|Run Script|--|Parancsfájl futtatása
ms.1861=01|Run Script{menuitem}|--|Parancsfájl futtatása
ms.1862=01|Run Script{menu}|--|Parancsfájl futtatása
ms.1863=01|Run Search: |--|Keresés futtatása: 
ms.1864=01|Run Search{menuitem}|--|Keresés futtatása
ms.1865=01|SHA-1|--|SHA-1
ms.1866=01|SHA-256|--|SHA-256
ms.1867=01|SHA-512|--|SHA-512
ms.1868=01|SYSTEM|--|RENDSZER
ms.1869=01|Safe Overwrite: Kill temp file failed.|--|Biztonságos felülírás: A temp-fájl megsemmisítése nem sikerült.
ms.1870=01|Safe Overwrite: Name swap failed.|--|Biztonságos felülírás: A nevek felcserélése nem sikerült.
ms.1871=01|Save As...{menuitem}|--|Mentés másként...
ms.1872=01|Save Catalog As|--|Katalógus mentése másként
ms.1873=01|Save Changes to Disk Immediately\nTick the settings that shall be saved immediately.|--|Módosítások azonnali mentése a lemzre\nVálassza ki azokat a beállításokat, amelyeket azonnal szeretne elmenteni.
ms.1874=01|Save Column Layout As|--|Oszlop-elrendezés mentése másként
ms.1875=01|Save Configuration As (MUST be *<$ext> file located in this folder)|--|Konfiguráció mentése másként (a(z) *<$ext> fájlnak ebben a mappában KELL lennie)
ms.1876=01|Save Copy As...{menuitem}|--|Másolat mentése mint...
ms.1877=01|Save Copy of Catalog As|--|Katalógus másolatának mentése másként
ms.1878=01|Save Copy of Configuration As|--|Konfiguráció másolatának mentése másként
ms.1879=01|Save Copy of Tabset As|--|Fül készlet másolatának mentése másként
ms.1880=01|Save Language File As|--|Nyelvi fájl mentése mint
ms.1881=01|Save Layout As|--|Elrendezés mentése mint
ms.1882=01|Save List Contents to Paper Folder|--|Lista tartalom mentése a Papír mappába
ms.1883=01|Save Log As|--|Napló mentése mint
ms.1884=01|Save Paper Folder As|--|Papír mappa mentése másként
ms.1885=01|&Save Selection As...{menuitem}|--|Ki&jelölés mentése mint...
ms.1886=01|Save Settings|--|Beállítások mentése
ms.1887=01|Save Settings Failed|--|A beállítások mentése nem sikerült
ms.1888=01|Save Settings [<#> <change;~s>]|--|Beállítások mentése [<#> módosítás]
ms.1889=01|Save Settings to Search Template|--|Beállítások mentése egy keresési sablonba
ms.1890=01|Save Tabset As|--|Fül készlet mentése mint
ms.1891=01|Save changes to <$p>?|--|Menti a módosításokat ide: <$p>?
ms.1892=01|Save changes to current Catalog?|--|Menti a módosításokat az aktuális katalógusba?
ms.1893=01|Save changes to current tags database?|--|Menti a módosításokat a jelenlegi címke adatbázisba?
ms.1894=01|Save settings failed.|--|A beállítások elmentése nem sikerült.
ms.1895=01|Save to File|--|Mentés fájlba
ms.1896=01|Save{menuitem}|--|Mentés
ms.1897=01|Scale Font{menuitem}|--|Betűtípus skála
ms.1898=01|Scale Toolbar{menuitem}|--|Eszköztár skála
ms.1899=01|Scanning sources...|--|Források ellenőrzése...
ms.1900=01|Scanning... (ESC to stop)|--|Vizsgálat... (ESC a leállításhoz)
ms.1901=01|Scope: one individual person|--|Hatókör: egyszemélyes
ms.1902=01|Script|--|Parancsfájl
ms.1903=01|Script can be any single- or multi-line script.\n\nThree single-line examples:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // show the time\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // goto app data path, and sort by modified descending{info}|--|A parancsfájl lehet egy-, vagy többsoros is.\n\nItt láthat egy három soros mintát:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // idő megjelenítése\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // ugrás az adatútvonalhoz, és a módosítás ideje csökkenő sorrendben
ms.1904=01|Script file '<$f>' not found.|--|A(z) '<$f>' parancsfájl nem található.
ms.1905=01|Script file '<$script>'|--|'<$script>' parancsfájl
ms.1906=01|Script resource|--|Parancsfájl erőforrás
ms.1907=01|Script terminated by ESC.|--|A parancsfájl futása megszakítva az ESC billentyűvel.
ms.1908=01|Script: |--|Parancsfájl: 
ms.1909=01|Scr&ipt:|--|&Parancsfájl:
ms.1910=01|Scripting|--|Parancsfájlkezelés
ms.1911=01|Scroll Home{menuitem}|--|Görgetés a kiinduláshoz
ms.1912=01|&Scrollable Toolbar{menuitem}|--|&Görgethető eszköztár
ms.1913=01|Scrolled Toolbar &Wraps{menuitem}|--|Eszköztár &tördelések görgetése
ms.1914=01|Search Everywhere|--|Keresés mindenhol
ms.1915=01|Search Here|--|Keresés itt
ms.1916=01|Search Query Check|--|Keresési feltételek ellenőrzése
ms.1917=01|Search Results only|--|Csak a keresési eredmények
ms.1918=01|Search Templates|--|Keresési sablonok
ms.1919=01|Search This Branch|--|Keresés ebben a csomópontban
ms.1920=01|Search and Replace Strings (<#> <Item;~s>)|--|Karaktersorozatok keresése és lecserélése (<#> elem)
ms.1921=01|Search in <$p> is not implemented.|--|Az itt történő keresés: <$p> nem támogatott.
ms.1922=01|Search in List|--|Keresés a listában
ms.1923=01|Search in Listed Items{menuitem}|--|Keresés a felsorolt elemek között
ms.1924=01|Search in Location{menuitem}|--|Keresés az adott helyen
ms.1925=01|Search in Selected Items{menuitem}|--|Keresés a kijelölt elemek között
ms.1926=01|Search location currently not available.|--|A keresési hely jelenleg nem érhető el.
ms.1927=01|Search location not allowed by Access Control.|--|A hely keresését nem engedélyezte a hozzáférés-vezérlés.
ms.1928=01|Search template not found:|--|A keresési sablon nem található:
ms.1929=01|Searching:|--|Keresés:
ms.1930=01|See Configuration | Other | Features.|--|Konfiguráció megtekintése | Egyebek | Tulajdonságok.
ms.1931=01|See help for more information.|--|A további információért nézze meg a súgót
ms.1932=01|Select <$fileop> Destination|--|A(z) <$fileop> művelet célhelyének a kiválasztása
ms.1933=01|Select All <$label>|--|Mindet kijelöl <$label>
ms.1934=01|Select All Unlabeled{menuitem}|--|Összes címkézetlen kijelölése
ms.1935=01|Select &All{menuitem}|--|Min&det kijelöl
ms.1936=01|Select Application|--|Alkalmazás kiválasztása
ms.1937=01|Select Cache Folder|--|Gyorsítótár mappa kijelölése
ms.1938=01|&Select Color...|--|&Szín kiválasztása...
ms.1939=01|Select Custom Column|--|Egyéni oszlop kijelölése
ms.1940=01|Select Custom Column...{menuitem}|--|Egyéni oszlop kijelölése...
ms.1941=01|Select Destination Folder|--|Célmappa kiválasztása
ms.1942=01|Select Different\nSelect all matches with a different size or modified date.|--|Különböző kijelölése\nAz összes olyan kijelölése, amely eltérő mérettel, vagy módosított dátummal rendelkezik.
ms.1943=01|Select Executable|--|Futtatható kiválasztása
ms.1944=01|Select File|--|Fájl kiválasztása
ms.1945=01|Select File or Folder|--|Fájl, vagy mappa kiválasztása
ms.1946=01|Select Folder to Exclude|--|Kizárandó mappa kiválasztása
ms.1947=01|Select Icon Source|--|Ikonforrás kiválasztása
ms.1948=01|Select Item|--|Elem kiválasztása
ms.1949=01|Select Language|--|Nyelv kiválasztása
ms.1950=01|Select Language File|--|Nyelvi fájl kiválasztása
ms.1951=01|Select Location|--|Hely kiválasztása
ms.1952=01|Select Location to Search|--|Keresési hely kiválasztása
ms.1953=01|Select Matches\nSelect all items that are also listed in the other pane.|--|Egyezők kijelölése\nAz összes olyan elem kijelölése, amelyek szerepelnek a másik panelen is.
ms.1954=01|Select Network Server|--|Hálózati kiszolgáló kiválasztása
ms.1955=01|Select New Tab Path|--|Új fül útvonalának kiválasztása
ms.1956=01|Select Newer\nSelect all matches with a more recent modified date.|--|Újabb  kijelölése\nAz összes olyan kijelölése, amelynek újabb a módosítási dátuma.
ms.1957=01|Select Permanent Startup Folder|--|Állandó kezdőmappa kiválasztása
ms.1958=01|Select Property|--|Tulajdonság kiválasztása
ms.1959=01|Select Property...{menuitem}|--|Tulajdonság kiválasztása...
ms.1960=01|Select Reference File (<$ver>)|--|Referencia fájl (<$ver>) kijelölése
ms.1961=01|Select Script File|--|Parancsfájl kijelölése
ms.1962=01|Select Selected\nSelect all items that are selected in the other pane.|--|Kijelölt kijelölése\nAz összes olyan kijelölése, amely a másik panelen van kijelölve.
ms.1963=01|Select Special Property|--|Speciális tulajdonság kiválasztása
ms.1964=01|Select Special Property...{menuitem}|--|Speciális tulajdonság kiválasztása...
ms.1965=01|Select Tabset to Open|--|Megnyitandó fül készlet kiválasztása
ms.1966=01|Select Tabset to Open as Clone|--|Megnyitandó fülkészlet kiválasztása másolatként
ms.1967=01|Select Tags Database|--|Címkeadatbázis kiválasztása
ms.1968=01|Select Uniques and Different\nSelect all items that are unique or different.|--|Egyedi és különböző kijelölése\nAz összes egyedi, vagy különböző elem kijelölése.
ms.1969=01|Select Uniques and Newer\nSelect all items that are unique or newer.|--|Egyedi és újabb kijelölése\nÖsszes egyedi, vagy újabb elem kijelölése.
ms.1970=01|Select Uniques\nSelect all items that are only listed in this pane.|--|Egyedi kijelölése\nCsak az ezen a panelen kilistázott elemek kijelölése.
ms.1971=01|Select a command and click OK to execute it.|--|Válasszon ki egy parancsot, majd kattintson az OK gombra a futtatásához.
ms.1972=01|Select a folder that contains an XYplorer tabset.|--|Egy XYplorer fülkészletet tartalmazó mappa kiválasztása.
ms.1973=01|Select folder to copy the application data from:|--|Válasszon ki egy mappát az adatok elmentéséhez:
ms.1974=01|Select folder to copy the application data to:|--|Mappa kiválasztása az alkalmazás adatainak a másolásához:
ms.1975=01|Select or enter folder name or subpath.|--|Válassza ki, vagy adja meg a mappa nevét/az al-elérési útvonalát.
ms.1976=01|Select or enter the desired target path.|--|Válassza ki, vagy adja meg a kívánt célútvonalat.
ms.1977=01|&Select the First Item in Each Group{menuitem}|--|&Első elem kijelölése minden csoportban
ms.1978=01|&Select the Non-First Items in Each Group{menuitem}|--|A &nem első elemek kijelölése minden csoportban
ms.1979=01|Selected Item:\n  Name:           \t<$name>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Kijelölt elem:\n  Név:           \t<$name>\n  Hely:        \t<$l>\n
ms.1980=01|Selected Items:|--|Kijelölt elemek:
ms.1981=01|Selected Items:\n  Count:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Kijelölt elemek:\n  Összesen:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Hely:        \t<$l>\n
ms.1982=01|Selected List Item(s){menuitem}|--|Kijelölt lista elem(ek)
ms.1983=01|Selection Filter|--|Kijelölés szűrő
ms.1984=01|Selection Filters|--|Kijelölés szűrők
ms.1985=01|Selection Stats|--|Kijelölés statisztika
ms.1986=01|Semicolon Count Mismatch:|--|Pontosvessző eltérés:
ms.1987=01|Separator|--|Elválasztó
ms.1988=01|Server '<$s>' does not exist.|--|A(z) '<$s>' kiszolgáló nem létezik.
ms.1989=01|Server Caching|--|Kiszolgáló gyorsítótárazás
ms.1990=01|Servers|--|Kiszolgálók
ms.1991=01|Set Accessed Date to <$date>|--|Megnyitás dátumának beállítása <$date>
ms.1992=01|Set Created Date to <$date>|--|Létrehozás dátumának beállítása <$date>
ms.1993=01|Set Extension (<#> <Item;~s>)|--|Kiterjesztés beállítása (<#> elem)
ms.1994=01|Set Global Visual Filter|--|Globális vizuális szűrő beállítása
ms.1995=01|Set Label|--|Címke beállítása
ms.1996=01|Set Label: |--|Címke beállítása: 
ms.1997=01|Set Label{menuitem}|--|Címke beállítása
ms.1998=01|Set &Last Comment|--|&Legutóbbi megjegyzés beállítása
ms.1999=01|Set &Last Data{menuitem}|--|L&egutóbbi adat beállítása
ms.2000=01|Set &Last Tags|--|Leg&utóbbi címkék beállítása
ms.2001=01|Set Line Number Column Width|--|Sorszám-oszlop szélességének a beállítása
ms.2002=01|Set Modified Date to <$date>|--|Módosítás dátumának beállítása <$date>
ms.2003=01|&Set Tags from Clipboard|--|&Címkék beállítása a Vágólapról
ms.2004=01|&Set Tags...|--|Címkék beállítá&sa...
ms.2005=01|Set Tag{menuitem}|--|Címke beállítása
ms.2006=01|Set Visual Filter|--|Vizuális szűrő beállítása
ms.2007=01|Set custom format for tab captions|--|Egyéni formátum beállítása a fül feliratokhoz
ms.2008=01|Set file size to zero failed on this file:|--|A fájl méretének a nullára történő beállítása nem sikerült:
ms.2009=01|Set minimum line number column width measured in digits, valid range: 2 to 8.|--|A minimális sorszám oszlopszélesség beállítása, az érvényes tartomány 2 és 8 között lehet.
ms.2010=01|Set to Current Path,Append Current Path,,Set to Panes,Set to All Tabs,Set to <$Computer> ,,Edit Location...{menu}|--|Beállítás a jelenlegi útvonalhoz,Csatolás a jelenlegi útvonalhoz,,Beállítás a panelekhez,Beállítás az összes fülhöz,Beállítás ehhez: <$Computer> ,,Hely szerkesztése...
ms.2011=01|Seven-bit ASCII|--|7 bites ASCII
ms.2012=01|Share '<$s>' does not exist.|--|A(z) '<$s>' megosztása nem létezik.
ms.2013=01|Share <$s> does not exist and cannot be created.|--|A(z) <$s> megosztása nem létezik, és az nem is hozható létre.
ms.2014=01|Shell Context Menu (32-bit)...{menuitem}|--|Héj környezeti menü (32-bit)...
ms.2015=01|Shell Context Menu (64-bit)...{menuitem}|--|Héj környezeti menü (64-bit)...
ms.2016=01|Shell Folder Items|--|Shell mappa elemek
ms.2017=01|Shell drop failed.|--|A parancsértelmezővel nem sikerült áthúzni.
ms.2018=01|Shell failed to decode.|--|A parancsértelmezővel nem sikerült a dekódolása.
ms.2019=01|&Shortcut Target|--|&Parancsikon cél
ms.2020=01|Shortcut Target{list}|--|Parancsikon cél
ms.2021=01|Shortcut target does not exist.|--|A parancsikon célállománya nem létezik.
ms.2022=01|Shortcut target is a folder.|--|A parancsikon célállománya egy mappa.
ms.2023=01|Shortcuts to UNC targets are not previewed.|--|Az UNC célokhoz kapcsolódó parancsikonok előnézete, nem jeleníthető meg.
ms.2024=01|Shotgun|--|Puska
ms.2025=01|Show &64-bit Context Menu|--|&64-bites környezeti menü mutatása
ms.2026=01|S&how Age Graphics in Date Column{menuitem}|--|&Kor grafika megjelenítése a Dátum oszlopon
ms.2027=01|Show All|--|Mindet mutat
ms.2028=01|Show Button &Captions{menuitem}|--|&Gombok és a feliratok mutatása
ms.2029=01|Show Cached Thumbnails Only{menuitem}|--|Csak a gyorsítótárazott miniatűrök mutatása
ms.2030=01|Show Capti&ons{menuitem}|--|Feli&ratok mutatása
ms.2031=01|&Show Character Table{menuitem}|--|&Karaktertábla mutatása
ms.2032=01|Show Code{menuitem}|--|Kód mutatása
ms.2033=01|Show Columns\nTick the columns to be shown in Details view.\nYou may drag them to a new position.|--|Oszlopok megjelenítése\nPipálja ki a részletes nézetben megjelenítendő oszlopokat.\nAzokat át is húzhatja egy új helyre.
ms.2034=01|Show Downward Path{menuitem}|--|Lefelé irányuló útvonal mutatása
ms.2035=01|Show Drive Labels{menuitem}|--|Meghajtó betűjelek mutatása
ms.2036=01|&Show Filter Information in List{menuitem}|--|Szű&rőinformációk mutatása a listában
ms.2037=01|Show Full &Paths in 'Open with...' Menu{menuitem}|--|Teljes út&vonal mutatása a 'Társítás...' menüben
ms.2038=01|Show &Histogram{menuitem}|--|&Hisztogram mutatása
ms.2039=01|Show Icon{menuitem}|--|Ikon mutatása
ms.2040=01|Show Information Bar in the List{menuitem}|--|Információs sáv mutatása a listában
ms.2041=01|Show License Data{menuitem}|--|Licencadatok mutatása
ms.2042=01|Show Menu Button{menuitem}|--|Menügomb megjelenítése
ms.2043=01|Show Metadata && &Options{menuitem}|--|Metaadatok és &opciók mutatása
ms.2044=01|Show Metadata{menuitem}|--|Metaadatok mutatása
ms.2045=01|Show Navigation Buttons{menuitem}|--|Navigációs gombok mutatása
ms.2046=01|Show Network folder = OFF|--|Hálózatok mappa mutatása = KI
ms.2047=01|Show Photo Data|--|Fénykép adatok mutatása
ms.2048=01|Show Photo Data{menuitem}|--|&Fénykép adatok mutatása
ms.2049=01|&Show Photo Data{menuitem}|--|&Fénykép adatok mutatása
ms.2050=01|Show Recycle Bin folder = OFF|--|Lomtár mappa mutatása = KI
ms.2051=01|Show Script Button{menuitem}|--|Parancsfájl gomb mutatása
ms.2052=01|Show &Status Bar{menuitem}|--|Álla&potsor megjelenítése
ms.2053=01|Show Status Log{menuitem}|--|Állapotnapló megjelenítése
ms.2054=01|Show Tag Bar{menuitem}|--|Címke-sáv mutatása
ms.2055=01|Show Tips by Default{menuitem}|--|Tippek mutatása alapértelmezésben
ms.2056=01|Show User Functions{menuitem}|--|Felhasználói funkciók mutatása
ms.2057=01|Show Value in Hex View{menuitem}|--|Érték mutatása hexadecmális nézetben
ms.2058=01|Show Value{menuitem}|--|Érték mutatása
ms.2059=01|Show Variables{menuitem}|--|Változók mutatása
ms.2060=01|Show hidden files and folders = OFF|--|Rejtett fájlok és mappák mutatása = KI
ms.2061=01|Show in Popup,Copy to Clipboard{menu}|--|Felugró megjelenítése,Másolás a Vágólapra
ms.2062=01|Show junctions = OFF|--|Elágazások mutatása = KI
ms.2063=01|Show system files and folders = OFF|--|Rendszerfájlok és mappák mutatása = KI
ms.2064=01|Show the shell context menu of items|--|Parancsértelmező környezeti menü elemek mutatása
ms.2065=01|Showing only the first <#b>!|--|Csak az első <#b> megjelenítve!
ms.2066=01|Showing the first <$b1> of <$b2>|--|Első megjelenítve <$b1> / <$b2>
ms.2067=01|Showing the first <$n> of <#> double byte <character;~s>.|--|Az első <$n> elem megjelenítése a(z) <#> két bájtos karakter közül.
ms.2068=01|Showing the first and the last <#> of <2:#> hex <2:line;~s>|--|Az első és az utolsó megjelenítése a(z) <#> / <2:#> hex sorból
ms.2069=01|Similar to '<$p1>' (+- 10 minutes)|--|Ehhez hasonlóan: '<$p1>' (+- 10 perc)
ms.2070=01|Simplified Chinese (GB2312)|--|Egyszerűsített kínai (GB2312)
ms.2071=01|Simply edit the text.|--|Egyszerű szöveg szerkesztése.
ms.2072=01|Single File Search: |--|Egyetlen fájl keresése: 
ms.2073=01|Single Step{menuitem}|--|Lépésenként
ms.2074=01|Single channel|--|Egycsatornás
ms.2075=01|Single instance (pass all the items to the same instance of the application)|--|Egyetlen példány (az összes elem ugyanazt az alkalmazást használja)
ms.2076=01|Size|--|Méret
ms.2077=01|Size: |--|Méret: 
ms.2078=01|Skip Job{menuitem}|--|Feladat kihagyása
ms.2079=01|Skip Locked|--|Zárolt kihagyása
ms.2080=01|Skip all.|--|Mindent kihagy.
ms.2081=01|Skip!|--|Kihagyás!
ms.2082=01|Skipped checking <#> <tagged item;~s> on removable drives.|--|<#> címkével ellátott elem ellenőrzése lett kihagyva, a cserélhető meghajtón.
ms.2083=01|Skipped checking <#> tagged <item;~s> on removable drives.|--|<#> címkével ellátott elem ellenőrzése lett kihagyva, a cserélhető meghajtón.
ms.2084=01|Skipped.|--|Kihagyva.
ms.2085=01|Skipped:|--|Kihagyva:
ms.2086=01|Skipping Locked Files{menuitem}|--|Zárolt fájlok kihagyása
ms.2087=01|Slashes{menuitem}|--|Perjelek
ms.2088=01|Slowdown cause number one: An active virus scanner can severely slow down file operations and make XYplorer less responsive. Especially Microsoft Security Essentials and Windows Defender can have a dramatic negative effect on speed. Try to add XYplorer.exe and XYcopy.exe to the exceptions.|--|A lelassulás elsődleges oka: Egy aktív víruskereső alkalmazás jelentősen lelassíthatja a fájlműveleteket, és ez a XYplorer működésére is kihat. Különösen a Microsoft Security Essentials-nak, és a Windows Defender-nek van drámai lassító hatása. Próbálja meg a XYplorer.exe és az XYcopy.exe fájlokat hozzáadni a kivételekhez.
ms.2089=01|Small Buttons{menuitem}|--|Kicsi gombok
ms.2090=01|&Small Font{menuitem}|--|Ki&csi betűtípus
ms.2091=01|Small &Tiles (<$w>x<$h>)|--|Kicsi csem&pék (<$w>x<$h>)
ms.2092=01|Snap to Main Window|--|Illesztés a főablakhoz
ms.2093=01|Snap to Main Window{menuitem}|--|Illesztés a főablakhoz
ms.2094=01|Solid,Dotted,None{dropdown}|--|Folytonos,Pontozott,Nincs
ms.2095=01|Some settings (<$settings>) might not have been saved to disk.\n\nApplication data folder: <$path>\n\nClick OK to exit XYplorer anyway.\nClick Cancel to keep XYplorer running.|--|Lehet, hogy bizonyos beállítások (<$settings>) nem lettek elmentve a lemezre.\n\nAlkalmazás adatmappája: <$path>\n\nAz XYplorerből történő kilépéshez kattintson az OK gombra.\nAz XYplorer futtatásához kattintson a Mégse gombra.
ms.2096=01|Sort Category{menuitem}|--|Kategória rendezése
ms.2097=01|Sort Items{menuitem}|--|Elemek rendezése
ms.2098=01|Sort List\nSelect the column by which to sort the list.|--|Lista rendezése\nVálassza ki azt az oszlopot, amely alapján rendezni szeretné a listát.
ms.2099=01|Sort by Count{menuitem}|--|Rendezés szám szerint
ms.2100=01|Sort by Extension{menuitem}|--|Rendezés kiterjesztés szerint
ms.2101=01|Sort order (column, direction)|--|Rendezési s&orrend (oszlop, irány)
ms.2102=01|Sound driver|--|Hang illesztőprogram
ms.2103=01|Source and target cannot be identical.|--|A forrás és a cél nem lehet azonos.
ms.2104=01|Source and target cannot contain each other.|--|A forrás és a cél nem tartalmazhatja egymást.
ms.2105=01|Source and target path must not be identical:|--|A forrás- és a célútvonal nem lehet megegyező:
ms.2106=01|Source file and target file don't match.|--|A forrás- és a célfájl nem lehet azonos.
ms.2107=01|Source file:|--|Forrás fájl:
ms.2108=01|Source item: |--|Forrás elem: 
ms.2109=01|Source path empty:|--|A forrás útvonal üres:
ms.2110=01|Source path not found.|--|A forrás-útvonal nem található.
ms.2111=01|Source: |--|Forrás: 
ms.2112=01|Space Used|--|Felhasznált terület
ms.2113=01|Space for notes...|--|Hely a megjegyzésekhez...
ms.2114=01|Spaces and slashes are not allowed in alias names.|--|Az alias nevek nem tartalmazhatnak szóközt és törtvonalakat.
ms.2115=01|Space{column}|--|Méret
ms.2116=01|Special Settings by AccessControl\nThe following special settings are active.|--|Speciális beállítások a hozzáférés-kezeléshez\nA következő speciális beállítások aktívak.
ms.2117=01|Special Settings...{menuitem}|--|Speciális beállítások...
ms.2118=01|Special build.|--|Speciális kiadás.
ms.2119=01|Specify the color in hexadecimal format (RRGGBB). Enter nothing to go back to the default.|--|Adja meg a színt hexadecimális (RRGGBB) formátumban. Ne adjon meg semmit, ha visszatérne az alapértelmezéshez.
ms.2120=01|Splitter Width:|--|Elválasztó szélessége:
ms.2121=01|Square{menuitem}|--|Négyzet
ms.2122=01|Stack Size: |--|Veremméret: 
ms.2123=01|Standard|--|Szabvány
ms.2124=01|Standard Menu{menuitem}|--|Szabványos menü
ms.2125=01|Start Job Now{menuitem}|--|Feladat indítása most
ms.2126=01|Started: |--|Elindítva: 
ms.2127=01|Static link library|--|Statikus csatolású függvénytár
ms.2128=01|Statistical information on a folder.|--|Egy mappa statisztikai információi.
ms.2129=01|Statistical information on the currently listed items.|--|A jelenleg felsorolt elemek statisztikai információi.
ms.2130=01|Statistical information on the currently selected items.|--|A jelenleg kijelölt elem(ek) statisztikai információi.
ms.2131=01|Stepping through a Script|--|Parancsfájl lépésenkénti futtatása
ms.2132=01|Stereo|--|Sztereó
ms.2133=01|Sto&p (Esc)|--|Leállí&tás (Esc)
ms.2134=01|Stop the <$undo> operation now?|--|Leállítja a(z) <$undo> műveletet most?
ms.2135=01|Stop the cumulative redo now?|--|Leállítja a folyamatos megismétlési műveletet?
ms.2136=01|Stop the cumulative undo now?|--|Leállítja a folyamatos visszavonási műveletet?
ms.2137=01|&Stop|--|&Leállítás
ms.2138=01|Subfolder '<$p>' already exists.|--|A(z) '<$p>' almappa már létezik.
ms.2139=01|Suffix increment to rename the current item to <$name>.|--|Utótag növelés az aktuális elem erre történő átnevezéséhez: <$name>.
ms.2140=01|Suppress Delete Confirmation Dialog{menuitem}|--|Törlést megerősítő párbeszédablak mellőzése
ms.2141=01|Swap Bases <$source> and <$target> in <$path>|--|Alapok felcserélése a(z) <$source> és a(z) <$target> között, ezen az útvonalon: <$path>
ms.2142=01|Swap Names <$source> and <$target> in <$path>|--|A(z) <$source> és a(z) <$path> útvonalon levő <$target> nevek felcserélése
ms.2143=01|SymLink Target: |--|Szimbolikus csatolás cél: 
ms.2144=01|SymLink to |--|Szimbolikus csatolás ide 
ms.2145=01|Sync Folders|--|Mappák szinkronizálása
ms.2146=01|Sync Select|--|Szinkronizált kijelölés
ms.2147=01|SyncFolders{LogFileTemplate}|--|Mappák szinkronizálása
ms.2148=01|Syntax Error: ELSEIF expected. No condition allowed after ELSE.|--|Szintaktikai hiba: A várt, ELSEIF. Az ELSE utáni feltétel nem engedélyezett.
ms.2149=01|Syntax error in regular expression.|--|Szintaktikai hiba a reguláris kifejezésben.
ms.2150=01|Syntax:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (case-insensitive: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (case-sensitive)\n\nThe separator between RegExpPattern and ReplaceWith is currently set to '<$sep>' (can be modified at INI key RegExpRenameSep).{info}|--|Szintaxis:\n    1. formátum: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (kis- és nagybetű nincs megkülönböztetve: a=A)\n    2. formátum: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (kis- és nagybetű megkülönböztetése)\n\nA RegExpPattern és a ReplaceWith érték közti elválasztó jelenleg ez: '<$sep>' (az INI-fájl RegExpRenameSep kulcsában módosítható).
ms.2151=01|System Default|--|Rendszer alapértelmezett
ms.2152=01|System Files|--|Rendszerfájlok
ms.2153=01|System Image List|--|Lemezkép lista
ms.2154=01|System driver|--|Rendszer illesztőprogram
ms.2155=01|System32 has been redirected by Windows to SysWOW64.|--|A System32 mappát a Windows átirányította ide: SysWOW64.
ms.2156=01|TIFF file, ver <#>, Intel|--|TIFF fájl, ver. <#>, Intel
ms.2157=01|TIFF file, ver <#>, Motorola|--|TIFF fájl, ver. <#>, Motorola
ms.2158=01|TXT Files|All Files{open file dialog}|--|TXT fájlok|Minden fájl
ms.2159=01|Tab List|--|Fül lista
ms.2160=01|Tab Switching by Mouse Wheel{menuitem}|--|Fülek közti váltás egérgörgetéssel
ms.2161=01|Tab has no home.|--|A fül nem rendelkezik kezdőlappal.
ms.2162=01|Tab through everything,Tab through everything except inactive pane,Tab between both panes only{dropdown}|--|Minden fülhöz,Minden fülhöz kivéve az inaktív panelt,Csak a két panel közti fülekhez
ms.2163=01|Tabs|--|Fülek
ms.2164=01|Tabset '<$t>' is already open in the active pane.|--|A(z) '<$t>' fül készlet már megvan nyitva az aktív ablakban.
ms.2165=01|Tabset '<$t>' is already open in the other pane.|--|A(z) '<$t>' fül készlet már megvan nyitva a másik ablakban.
ms.2166=01|TabsetNew|--|Új fül készlet
ms.2167=01|Tabsets|--|Fül készletek
ms.2168=01|Tabsets listed: |--|Listázott készletek: 
ms.2169=01|Tabs{menuitem}|--|Fülek
ms.2170=01|Tag List is Empty|--|A címkelista üres
ms.2171=01|Tag List...|--|Címkelista...
ms.2172=01|Tag items|--|Címke elemek
ms.2173=01|T&ag|--|&Címke
ms.2174=01|Tagging is not supported in this list mode.|--|A címkézés nem támogatott ebben a lista módban.
ms.2175=01|Tags|--|Címkék
ms.2176=01|Tags Database Check|--|Címkék adatbázis ellenőrzése
ms.2177=01|Tags Database Info|--|Címkék adatbázis információ
ms.2178=01|Tags are currently hidden in configuration.\n\nClick OK to show them now.|--|A címkék a jelenlegi beállításban rejtve vannak.\n\nKattintson az OK gombra a megjelenítésükhöz.
ms.2179=01|&Tail{menuitem}|--|F&arokrész
ms.2180=01|Targa (TGA)|--|Targa (TGA)
ms.2181=01|Target file:|--|Célfájl:
ms.2182=01|Target is not an existing file. Folders are not allowed.|--|A cél nem egy létező fájl, mappák pedig nem engedélyezettek.
ms.2183=01|Target items:|--|Cél elemek:
ms.2184=01|Target list doesn't match source list.|--|A céllista nem lehet azonos a forrás listával.
ms.2185=01|Target location:|--|Cél hely:
ms.2186=01|Target must be a file.|--|A cél egy fájl kell, hogy legyen.
ms.2187=01|Target path did not exist and could not be created: |--|A célútvonal nem létezik, és ezért nem lehetett létrehozni: 
ms.2188=01|Target path does not exist:|--|A célútvonal nem létezik:
ms.2189=01|Target path not allowed.|--|A célútvonal nem engedélyezett.
ms.2190=01|Target path not found.|--|A célútvonal nem található.
ms.2191=01|Target: |--|Cél: 
ms.2192=01|Temp&late:|--|Sa&blon:
ms.2193=01|Text|--|Szöveg
ms.2194=01|Text Color|--|Szövegszín
ms.2195=01|Text file too large.|--|A szövegfájl túl nagy.
ms.2196=01|Text in Clipboard|--|Vágólapon levő szöveg
ms.2197=01|Text,Number,Date,Checkbox,Rating Stars,Pop-up List,Location,Icon{dropdown}|--|Szöveg,Szám,Dátum,Jelölőnégyzet,Osztályozási csillag,Felugró lista,Hely,Ikon
ms.2198=01|Text,Text Right-Aligned,Number,Date,Age,Mixed,Bytes,Icon{dropdown}|--|Szöveg,Jobbra igazított szöveg,Szám,Dátum,Kor,Vegyes,Bájt,IKon
ms.2199=01|Textbox|--|Szövegdoboz
ms.2200=01|Thai|--|Thai
ms.2201=01|Thank you for your interest in XYplorer. Now enjoy the trial!\n\nXYplorer isn't freeware. You may evaluate XYplorer for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s> you have to register and purchase a license.\n\nThis trial version is fully functional with only a few minor limitations. See website for details.\n\nTo unlock the trial version and remove all limitations, purchase XYplorer now by pressing the 'Buy Now Online' button below.|--|Köszönjük, hogy érdeklődik az XYplorer iránt, azt most kipróbálhatja!\n\nA XYplorer nem freeware program, azonban azt maximum <#> napig ingyenesen kipróbálhatja. Ha azt a <#> nap letelte után is használni szeretné, ehhez regisztrálnia kell, és meg kell vásárolnia egy licencet.\n\nEz a próbaverzió teljes funkcionalitással működik, csak néhány kisebb korlátozást találhat benne. A részleteket tekintse meg a webhelyünkön.\n\nA korlátozások feloldásához vásárolja meg a XYplorer-t, az 'Online vásárlás' gombra történő kattintással.
ms.2202=01|Thank you! Now click OK, then close the application and re-open it.|--|Köszönjük! Most kattintson az OK gombra, majd zárja be az alkalmazást, és nyissa meg újra.
ms.2203=01|The " (double quote) character is not allowed in Tags.|--|A " (dupla idézőjel) karakter, nem engedélyezett a címkékben.
ms.2204=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be deleted to the recycle bin (if possible).|--|<#> másolat és a tartalma áthelyezésre kerül a Lomtárba (ha ez lehetséges).
ms.2205=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be permanently deleted.|--|<#> másolat és a teljes tartalma véglegesen törlésre került.
ms.2206=01|The <#> <item;~s> will be created again.|--|<#> elem újból létrehozásra került
ms.2207=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be deleted to the recycle bin.|--|<#> új elem, és a tartalma áthelyezésre került a Lomtárba.
ms.2208=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be permanently deleted.|--|<#> új elem és a tartalma véglegesen törlésre került.
ms.2209=01|The <$a> is obligatory for this action.|--|A(z) <$a> kötelező ehhez a művelethez.
ms.2210=01|The <$h> hash of <$f> is:|--|A(z) <$h> <$f> hash-értéke:
ms.2211=01|The <item;~s> will be deleted to the recycle bin again. There will be no further confirmation prompt.|--|Az elemek ismét a Lomtárba kerülnek áthelyezésre, ezért a jövőben nem kell megerősítenie a törlésüket.
ms.2212=01|The <item;~s> will be renamed again. In case of a name collision the old name is kept.|--|Az elemek ismét átnevezésre kerülnek. Névütközés esetén a régi név kerül megtartásra.
ms.2213=01|The <item;~s> will be restored from the recycle bin. In case of a name collision you get an overwrite prompt.|--|Az elemek visszaállításra kerülnek a Lomtárból. Névütközés esetén a program rákérdez a felülírási műveletre.
ms.2214=01|The Action Log has to be cleared in order to resize it.\n\nClick OK to clear and resize the Action Log now.|--|A Műveleti naplót ki kell ürítenie, hogy átméretezhesse azt.\n\nKattintson az OK gombra a Műveleti napló kiürítéséhez, és átméretezéséhez.
ms.2215=01|The Folder View to be removed may match other folders as well:\n\n<$f>\n\nDo you want to remove it anyway?|--|A Mappanézet lehet, hogy eltávolítja az egyéb egyező mappákat is:\n\n<$f>\n\nBiztos benne, hogy mégis folytatja?
ms.2216=01|The Windows Shell cannot handle these items, and there is no way to delete them to Recycle Bin. XYplorer, however, can at least delete the items permanently.|--|A Windows felület nem képes kezelni ezeket az elemeket, és így nincs nem lehetséges a Lomtárba történő áthelyezésük. Azonban lehet, hogy a XYplorer véglegesen törölni tudja azokat.
ms.2217=01|The action log database action.dat is corrupt.\n\nClick OK to reset the action log now.|--|A műveleti napló adatbázis (action.dat) sérült.\n\nKattintson az OK gombra a műveleti napló visszaállításához.
ms.2218=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nClick OK to use the application path as application data path:\n<$p3>\n\nClick Cancel to terminate the program now|--|Az alkalmazás adatútvonalában szereplő '<$p1>' nem található, és ez nem hozható létre:\n<$p2>\n\nKattintson az OK gombra az alkalmazás útvonalának, adatútvonalként történő használatához:\n<$p3>\n\nKattintson a Mégse gombra az alkalmazás leállításához
ms.2219=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nThe application data path is now by default set to the application path:\n<$p3>|--|Az alkalmazás adatútvonalában szereplő '<$p1>' nem található, és ez nem hozható létre:\n<$p2>\n\nAz alkalmazás adatútvonalaként alapértelmezésben, most az alkalmazás útvonala van beállítva:\n<$p3>
ms.2220=01|The bolded items are the history of the current tab.|--|A félkövér elemek az aktuális fül előzményeit jelölik.
ms.2221=01|The clipboard has <#> <item;~s>|--|A Vágólap <#> elemet tartalmaz
ms.2222=01|The clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|A Vágólap <#> szöveges sort tartalmaz (<2:#> karakter):
ms.2223=01|The clipboard is empty.|--|A Vágólap üres.
ms.2224=01|The comment is assigned to <$a>.|--|A megjegyzés hozzáfűzésre került ehhez: <$a>.
ms.2225=01|The configuration file hasn't been created yet.|--|A konfigurációs fájl még nem került létrehozásra.
ms.2226=01|The current item hasn't got the script file extension (*.xys).\n\nDo you want to open it anyway?|--|A kijelölt elem nem parancsfájl kiterjesztéssel (*.xys) rendelkezik.\n\nEnnek ellenére szeretné megnyitni?
ms.2227=01|The current list exceeds the maximum of <#> <item;~s>|--|Az aktuális lista túllépte a maximálisan engedélyezett <#> elemszámot
ms.2228=01|The current number of tagged items (<$n>) will mean quite some work for the modest edit box interface.\n\nContinue to load them into the edit box?|--|Ez a címkével ellátott elemek száma (<$n>) miatt meglehetősen sok munkával jár, egyszerűbb a szerkesztő-doboz használata.\n\nSzeretné betölteni helyette a szerkesztő-dobozt?
ms.2229=01|The current script appears to be recursive.\nThe stack size is <$n>.|--|Úgy tűnik, hogy az aktuális parancsfájl rekurzív.\nA veremméret: <$n>.
ms.2230=01|The data is assigned to <$a>.|--|Az adat hozzáfűzésre került ehhez: <$a>.
ms.2231=01|The database currently contains <#> orphaned <tag;~s>. |--|Az adatbázis jelenleg <#> elárvult címkét tartalmaz. 
ms.2232=01|The default configuration file <$c> will be used instead.|--|A(z) <$c> alapértelmezett konfigurációs fájl kerül használatra helyette.
ms.2233=01|The deletion was permanent (no recycle bin).|--|Végleges törlés (nem a Lomtárba történő áthelyezéssel).
ms.2234=01|The description is just used as tooltip.|--|Ezt a leírást csak egy eszköztippként használhatja.
ms.2235=01|The destination can be any of the following types:\n\n    Path: C:\Myfolder[\]\n    File: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Quick Search: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Visual Filter: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: https://www.xyplorer.com (opens in default browser){info}|--|A cél bármilyen lehet a következő típusok közül:\n\n    Útvonal: C:\Myfolder[\]\n    Fájl: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Gyorskeresés: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Vizuális szűrő: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Hely: >a|b|c\n    Parancsfájl: ::msg <xypath>\n    URL: http://www.xyplorer.com (megnyitás az alapértelmezett böngészőben)
ms.2236=01|The destination you have selected does not exist:\n\n<$t>\n\nDo you want to create it now?|--|A kiválasztott célhely nem létezik:\n\n<$t>\n\nSzeretné azt létrehozni?
ms.2237=01|The feature '<$f>' is disabled.|--|A(z) '<$f>' lehetőség levan tiltva.
ms.2238=01|The feature '<$f>' is not available in the Free Edition.|--|A(z) '<$f>' lehetőség nem érhető el a Free kiadásban.
ms.2239=01|The feature '<$f>' is not available in the Home Edition.|--|A(z) '<$f>' lehetőség nem érhető el a Home kiadásban.
ms.2240=01|The file <$f> does not have the expected version or format.\n\nIt will be rewritten from scratch the next time you save it.|--|A(z) <$f> fájl nem a várt verziójú, vagy formátumú.\n\nAz átalakításra kerül, hogy a továbbiakban elmenthesse azt.
ms.2241=01|The file <$f> is not a valid catalog resource.|--|A(z) <$f> fájl, egy érvénytelen katalógusforrás.
ms.2242=01|The file <$f> is not a valid tags database.|--|A(z) <$f> fájl, nem egy érvényes címke adatbázis.
ms.2243=01|The file about to be overwritten has the <$a> attribute set.|--|A fájllal felülírja a(z) <$a> attribútum beállítást.
ms.2244=01|The file operation will not happen.|--|A fájlművelet nem kerül végrehajtásra.
ms.2245=01|The file sizes are different.|--|A fájlok mérete különbözik.
ms.2246=01|The file sizes are the same, but the contents differ.|--|A fájlok mérete megegyezik, azonban a tartalmuk nem azonos.
ms.2247=01|The file you are about to open has Directional Formatting Codes in the name.\n\nThe cleaned name is: |--|A fájl arra készült, hogy megnyisson egy a névben levő irányított kódformázást.\n\nA kitakarított név: 
ms.2248=01|The files are identical.|--|A fájlok azonosak.
ms.2249=01|The focus needs to be on Tree or List for this function.|--|Ehhez a funkcióhoz a Faszerkezetnek, vagy a Listának fókuszban kell lennie.
ms.2250=01|The folder <$f> could not be deleted: |--|A(z) <$f> mappa nem törölhető: 
ms.2251=01|The following <;#> <$control> <is;are> selected for the <$topic> operation:|--|A következő <;#> <$control> kivan jelölve a(z) <$topic> művelethez:
ms.2252=01|The following characters are not allowed: |--|A következő karakterek nem engedélyezettek: 
ms.2253=01|The following items have been changed or removed from the previous version.|--|A következő elemek módosításra, vagy eltávolításra kerültek az előző verzióból.
ms.2254=01|The following source item does not exist:\n\n<$s>\n\nClick OK to go on anyway, or Cancel to terminate the file operation.|--|A következő forrás elem nem létezik:\n\n<$s>\n\nKattintson az OK gombra a továbblépéshez, vagy a Mégse gombra a művelet megszakításához.
ms.2255=01|The following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n<curbase> = base-name of the current list item\n<curext> = extension of the current list item\n<curname> = name (base.ext) of the current list item\n<cursize> = file size in bytes of the current list item\n<curver> = version of the current list item\n<curlen> = length in characters of the current list item\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = modified date/time of the current list item\n<curfolder> = current folder (without path)\n<curpath> = current path\n<curtab> = current tab location\n<focitem> = focused item in tree or list\n<selitems> = space-separated list of the currently selected list items in quotes{info}|--|A következő változók engedélyezettek:\n<curitem> = aktuális lista elem (teljes útvonal)\n<curbase> = az aktuális lista elem alapneve\n<curext> = az aktuális lista elem kiterjesztése\n<curname> = az aktuális lista elem neve (base.ext)\n<cursize> = aktuális lista elem fájlmérete bájtban\n<curver> = aktuális lista elem verziója\n<curlen> = aktuális lista elem karakterhossza\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = aktuális lista elem módosított dátuma/időpontja\n<curfolder> = aktuális mappa (útvonal nélkül)\n<curpath> = aktuális útvonal\n<curtab> = aktuális fül helye\n<focitem> = fókuszban levő elem a faszerkezetben, vagy a listában\n<selitems> = szóközzel elválasztott lista a jelenleg kiválasztott idézőjeles lista elemekről
ms.2256=01|The following variables are allowed:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now|--|A következő változók engedélyezettek:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = mostani dátum/idő
ms.2257=01|The item has <#> <character;~s>.|--|Az elem <#> karaktert tartalmaz.
ms.2258=01|The item is currently opened by another application.|--|Az elem jelenleg megvan nyitva egy másik alkalmazásban.
ms.2259=01|The item will be moved again to the target location. In case of a name collision the item is not moved.|--|Az elem újra áthelyezésre kerül a célhelyre. Névütközés esetén az elem nem kerül átmozgatásra.
ms.2260=01|The item will be moved back to its original location. In case of a name collision the item is not moved back.|--|Az elem visszahelyezésre kerül az eredeti helyére. Névütközés esetén az elem nem kerül átmozgatásra.
ms.2261=01|The items will be moved again to the target locations. In case of a name collision an item is not moved.|--|Az elemek újra áthelyezésre kerülnek a célhelyükre. Névütközés esetén az adott elem nem kerül átmozgatásra.
ms.2262=01|The items will be moved back to their original locations. In case of a name collision an item is not moved back.|--|Az elemek visszahelyezésre kerülnek az eredeti helyükre. Névütközés esetén az adott elem nem kerül átmozgatásra.
ms.2263=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nFor safety reasons the language file (<$file>) will not be loaded.\n\nPlease check on the homepage whether an updated version is available.|--|A nyelvi fájl verziója (<$fileversion>), nem egyezik meg a több nyelvű támogatás verziójával (<$MLSversion>).\n\nBiztonsági okokból a nyelvi fájl (<$file>), nem kerül betöltésre.\n\nKérem ellenőrizze a honlapunkon, hogy a frissített verzió elérhető-e.
ms.2264=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nSome elements might not be updated to the new language. In that case only a restart will complete the translation.|--|A nyelvi fájl verziója (<$fileversion>), nem egyezik meg a több nyelvű támogatás verziójával (<$MLSversion>).\n\nNéhány elem lehet, hogy nem frissíthető az új nyelven. Ebben az esetben, csak egy újraindítást követően lesz teljes a fordítás.
ms.2265=01|The last tab cannot be closed.|--|Az utolsó fül nem zárható be.
ms.2266=01|The latest beta version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|A legfrissebb bétaverzió: <$v>.\nÖn ezt a bétaverziót futtatja: <$b>.
ms.2267=01|The latest official version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|A legfrissebb hivatalos verzió: <$v>.\nÖn ezt a bétaverziót futtatja: <$b>.
ms.2268=01|The list of labels did not match any script in <$r>.|--|A felsorolt címkék nem egyeznek egyetlen parancsfájllal sem itt: <$r>.
ms.2269=01|The location can be anything that resolves to a path, for example:\n\n    Absolute Path: C:\Stuff, <$p>\n    Relative Path: ..\Stuff (relative to app path)\n    Portable Drive: ?:\Stuff\n    Environment Variable: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Native Variable: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>{info}|--|A hely bármi lehet az útvonal megadásához, például:\n\n    Abszolút útvonal: C:\Stuff, <$p>\n    Relatív útvonal: ..\Stuff (az alkalmazás útvonalához relatív)\n    Hordozható meghajtó: ?:\Stuff\n    Környezeti változó: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Natív változó: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>
ms.2270=01|The location you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|A kiválasztott hely nem létezik:\n\n<$p>\n\n\nSzeretné azt létrehozni?
ms.2271=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached, and\nthere's no unlocked tab left that could be overwritten.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|A maximális fülszám (<$n>) elérésre került, és itt\nnincs olyan zárolatlan fül, amely felülírható lenne.\n\nAz érték megnöveléséhez menjen a Beállítások | Fülek és panelek | Fülek lehetőséghez.
ms.2272=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|A maximális fülszám (<$n>) elérésre került.\n\nAz érték megnöveléséhez menjen a Beállítások | Fülek és panelek | Fülek lehetőséghez.
ms.2273=01|The name has to be a valid filename.|--|A név, egy érvényes fájlnév kell, hogy legyen.
ms.2274=01|The network location seems to be unavailable:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue anyway.|--|Úgy tűnik, hogy a hálózati hely nem érhető el:\n\n<$path>\n\nKattintson az OK gombra, ha mégis folytatni szeretné.
ms.2275=01|The new configuration file must be located in the application data folder (<$f>).|--|Az új konfigurációs fájlt az alkalmazás adatmappájába (<$f>) kell elhelyezni.
ms.2276=01|The new name <$n> contains invalid characters.|--|A(z) <$n> új név érvénytelen karaktereket tartalmaz.
ms.2277=01|The new name must be different from the old name.|--|Az új névnek másnak kell lennie, mint a régi név.
ms.2278=01|The operation is aborted.|--|A művelet megszakítva.
ms.2279=01|The original <name;~s> will be restored. In case of a name collision the new name is kept.|--|Az eredeti nevek visszaállításra kerültek. Névütközés esetén az új név került megtartásra.
ms.2280=01|The paper folder you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|A kiválasztott papír mappa nem létezik:\n\n<$p>\n\n\nSzeretné azt létrehozni?
ms.2281=01|The preview detected <#> <conflict;~s>.|--|Az előnézetekben <#> ütközés került azonosításra.
ms.2282=01|The previous clipboard has <#> <item;~s>|--|Ez előző Vágólap <#> elemet tartalmaz
ms.2283=01|The previous clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|Az előző Vágólap <#> szöveges sort (<2:#> karaktert) tartalmaz:
ms.2284=01|The previous clipboard is empty.|--|Az előző Vágólap üres.
ms.2285=01|The reference file (<$p>) you opened is invalid.|--|Az Ön által megnyitott (<$p>) referenciafájl érvénytelen.
ms.2286=01|The reference file version (<$v1>) needs to be match the current language support version (<$v2>).|--|A referencia-fájl verziójának (<$v1>), meg kell egyeznie az aktuális nyelvi támogatás verziójával (<$v2>).
ms.2287=01|The renaming is stopped at this point.|--|Az átnevezés leállításra került ennél a pontnál.
ms.2288=01|The selected item has been successfully stamped.|--|A kijelölt elem sikeresen ellátásra került időbélyegzéssel.
ms.2289=01|The selected item(s) might be opened and locked by another application:|--|A kijelölt elem(ek)et lehet, hogy megnyitotta és zárolta egy másik alkalmazás:
ms.2290=01|The selection contains items with invalid names.|--|A kijelölt elemek érvénytelen neveket tartalmaznak.
ms.2291=01|The selection contains items with overlong names (> 259 characters).|--|A kijelölésben levő elemek túl hosszú nevekkel rendelkeznek (> 259 karakter).
ms.2292=01|The selection contains no files.|--|A kijelölés nem tartalmaz fájlokat.
ms.2293=01|The settings checked below are applied to each folder that does not match any specific settings.|--|Az alul kijelölt beállítások minden olyan mappához alkalmazásra kerülnek, amelyeknek nincsenek speciális beállításaik.
ms.2294=01|The shell context menu cannot be shown for items located in different folders.|--|A környezeti menü nem jeleníthető meg, a különböző mappákban elhelyezett elemek esetén.
ms.2295=01|The shelled process has not yet finished.|--|A héjfolyamat még nem fejeződött be.
ms.2296=01|The shortcut(s) for the selected command are only active when the focus is within the scope|--|A kiválasztott parancshoz tartozó parancsikon, csak akkor lesz aktív, ha fókuszban és a hatókörön belül van
ms.2297=01|The source <item;~s> will be copied again.|--|A forrás elemek újból átmásolásra kerülnek.
ms.2298=01|The source didn't contain any folders.|--|A forrás nem tartalmaz egyetlen mappát sem.
ms.2299=01|The source items are from different locations.|--|A forrás elemek különböző helyeken találhatók.
ms.2300=01|The source path doesn't exist or isn't available:|--|A forrás-útvonal nem létezik, vagy az nem érhető el:
ms.2301=01|The tag list is empty.|--|A címkelista üres.
ms.2302=01|The tag list is empty. You first have to apply any tags to files so that the tag list gets filled.|--|A címkelista üres. Önnek először címkéket kell hozzáfűzni a fájlokhoz, hogy a címkelista megtölthetővé váljon.
ms.2303=01|The tags (one per line, or separated by commas) are added to the tags of <$a>.|--|A címkék (soronként egy, vagy vesszővel elválasztva) hozzáadásra kerültek a(z) <$a> címkékhez.
ms.2304=01|The tags (one per line, or separated by commas) are assigned to <$a>.|--|A címkék (soronként egy, vagy vesszővel elválasztva) csatolásra kerültek ehhez: <$a>.
ms.2305=01|The tags (one per line, or separated by commas) are removed from <$a>.|--|A címkék (soronként egy, vagy vesszővel elválasztva) eltávolításra kerültek innen: <$a>.
ms.2306=01|The target file already exists:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|A célfájl már létezik:\n\n<$t>\n\nSzeretné felülírni azt?
ms.2307=01|The target names are unknown.|--|A célnevek ismeretlenek.
ms.2308=01|The target pane is blocked.|--|A cél panel blokkolva van.
ms.2309=01|The target path doesn't exist or isn't available:|--|A célútvonal nem létezik, vagy nem érhető el:
ms.2310=01|The target path has to be in or below <$p>.\n\nChoose a different path.|--|A célútvonalnak léteznie, vagy ez alatt kell lennie: <$p>.\n\nVálasszon egy másik útvonalat.
ms.2311=01|The target path of the current <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation doesn't exist or isn't available:|--|A célútvonalhoz a jelenlegi <áthelyezés;másolás;törlés;átnevezés;biztonsági mentés;egyéni másolás;egyéni áthelyezés;mappák szinkronizálása;ismeretlen> művelet nem létezik, vagy az nem érhető el:
ms.2312=01|The titlebar cannot be customized in the trial version.|--|A póbaverzióban az ablak címsorát nem állíthatja be egyénileg.
ms.2313=01|The two file path/names must be different for a meaningful comparison.|--|A kettő útvonalnak/fájlnévnek különbözőnek kell lenni, az érdemi összehasonlításhoz.
ms.2314=01|The value is shown in hex view because it contains non-printable characters.|--|Az értéket hexadecimális módban kell megjeleníteni, mert az nem nyomtatható karaktereket tartalmaz.
ms.2315=01|The value is shown in hex view.|--|Az érték megjelenítése hexadecimális nézetben.
ms.2316=01|The variable contains <#> double byte <character;~s>.|--|A változó <#> kétbájtos karaktert tartalmaz.
ms.2317=01|The variable is empty.|--|A változó üres.
ms.2318=01|The word '<$name>' is not permitted as function name.|--|A(z) '<$name>' szó nem engedélyezett funkciónévként.
ms.2319=01|The | (pipe) character is not allowed in Tags.|--|A | (pipe) karakter nem engedélyezett a Címkékben
ms.2320=01|There <has;have> been <#> <failure;~s>.|--|Itt <#> hiba található.
ms.2321=01|There <has;have> been <#> created <folder;~s>.|--|Itt <#> mappa került létrehozásra.
ms.2322=01|There <has;have> been <#> deleted <item;~s>.|--|Itt <#> törölt elem található.
ms.2323=01|There <has;have> been <#> failed <file;~s>.|--|Itt <#> hibás fájl található.
ms.2324=01|There <has;have> been <#> new <file;~s>.|--|Itt <#> új fájl található.
ms.2325=01|There <has;have> been <#> overwritten <file;~s>.|--|Itt <#> felülírt fájl található.
ms.2326=01|There <has;have> been <#> skipped <file;~s>.|--|Itt <#> kihagyott fájl található.
ms.2327=01|There <is;are> <#> <job;~s> pending in the background queue. If you exit now <it;they> will not be executed.\n\nDo you want to exit anyway?|--|A háttérben <#> függőben levő feladat várakozik. Ha most kilép, ezek nem kerülnek végrehajtásra.\n\nEnnek ellenére szeretne kilépni?
ms.2328=01|There are no newer beta versions available.|--|Nincs újabb bétaverzió.
ms.2329=01|There are no newer official versions available.|--|Nincs újabb hivatalos verzió.
ms.2330=01|There are no other tabs.|--|tt nincsenek egyéb fülek.
ms.2331=01|There are stored settings for this folder/pattern already:\n\n<$f>\n\nDo you want to overwrite them with the current settings?|--|Ehhez a mappához/sablonhoz már eltárolásra kerültek a beállítások:\n\n<$f>\n\nSzeretné felülírni ezeket, a jelenlegi beállításokkal?
ms.2332=01|There are unsaved changes in the current Command Properties, do you want to save them now?|--|A jelenlegi parancstulajdonságok között nem mentett módosítások találhatók. Szeretné ezeket elmenteni most?
ms.2333=01|There is a new beta version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|A programnak egy új bétaverziója (<$version>) érhető el.\n\nKattintson az OK gombra a frissítéshez.
ms.2334=01|There is a new official version (<$url>) available for download.\n\nClick the button below to open the "What's new?" page in your default browser.|--|Egy új hivatalos verzió (<$url>) tölthető le.\n\nKattintson a lenti gombra, hogy megtekinthesse a böngészőjében a "Milyen újdonságok vannak?" oldalt.
ms.2335=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|A programnak egy új hivatalos verziója (<$version>) érhető el.\n\nKattintson az OK gombra a frissítéshez.
ms.2336=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nHowever, your current license is not valid for this upgrade. Click OK to upgrade anyway.|--|Egy új hivatalos verzió (<$version>) tölthető le.\n\nAzonban a jelenlegi licence nem teszi lehetővé ezt a frissítést. Ennek ellenére is folytatja a frissítést?
ms.2337=01|There is no Quick Search to repeat.|--|A gyorskeresés itt nem ismételhető meg.
ms.2338=01|There is no zip support for file names longer than 259 characters.|--|A zip alkalmazás nem támogatja a 259 karakternél hosszabb fájlneveket.
ms.2339=01|There might be not enough space on the target drive.|--|Lehet, hogy nincs elég hely a célmeghajtón.
ms.2340=01|There will be no further prompt!|--|Itt nem fogja többet megkérdezni!
ms.2341=01|There's no Favorite Mini Tree defined yet.|--|Itt még nincs kedvenc mini faszerkezet meghatározva.
ms.2342=01|These associations between filename patterns and applications are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide file associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>application{info}|--|Ezek a fájlnév sablonok, és az alkalmazások közti hozzárendelések, a(z) <$app> sajátjai és hordozhatók. Így ezek teljesen függetlenek a rendszer beállításjegyzékében levő fájl-társításoktól.\n\nSzintaxis:\n  pattern(s)>application
ms.2343=01|These associations between filename patterns and icon sources are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide icon associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>icon source{info}|--|Ezek a fájlnév sablonok, és az ikonerőforrások közti hozzárendelések, a(z) <$app> sajátjai és hordozhatók. Így ezek teljesen függetlenek a rendszer beállításjegyzékében levő ikontársításoktól.\n\nSzintaxis:\n  pattern(s)>icon source
ms.2344=01|These functions will modify the selection in one pane based on\nitems in the other pane. They are best used for comparing two\nlocations which have similar content.|--|Ezekkel a funkciókkal módosíthatja az egyik panelen levő kijelölések\nalapján, a másik panel elemeit. Ez legjobban kettő hely tartalmának\naz összehasonlításakor használható ki.
ms.2345=01|This Command ID doesn't exist.|--|A parancs ID nem létezik.
ms.2346=01|This action cannot be redone because it has not been undone.|--|Ez a művelet nem végezhető el újból, mivel nem visszavonható művelet volt.
ms.2347=01|This action cannot be undone by cancelling the Configuration dialog!|--|Ez a művelet nem vonható vissza, a Beállítás ablak megszakításával!
ms.2348=01|This action cannot be undone!|--|Ez a művelet nem vonható vissza!
ms.2349=01|This action cannot be undone.|--|Ez a művelet nem vonható vissza.
ms.2350=01|This action has been undone already.|--|Ez a művelet már visszavonásra került.
ms.2351=01|This command is not available for items in multiple locations.|--|Ez a parancs nem érhető el olyan elemekhez, amelyek több helyen találhatók.
ms.2352=01|This command is only applicable in Mini Tree mode.|--|Ez a parancs csak a Mini faszerkezet üzemmódban használható.
ms.2353=01|This command is only available on 64-bit Windows.|--|Ez a parancs, csak 64-bites Windows alatt érhető el.
ms.2354=01|This command might affect files or folders.|--|Ez a parancs kihatással van a fájlokra, vagy a mappákra.
ms.2355=01|This command will not affect files or folders.|--|Ez a parancs nincs hatással a fájlokra, vagy a mappákra.
ms.2356=01|This command will terminate step mode.|--|Ez a parancs megszünteti a lépésenkénti módot.
ms.2357=01|This destination already contains a folder named '<$name>'.|--|A célhely már tartalmaz egy ilyen nevű mappát: '<$name>'.
ms.2358=01|This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to remove all orphaned tags from the database now.|--|Ez nem befolyásolja az adatbázis funkcionalitását, azonban kissé csökkenhet a teljesítménye, ha nagyszámú elárvult elem található benne.\n\nKattintson az OK gombra, az összes elárvult címke adatbázisból történő eltávolításához.
ms.2359=01|This file type cannot be opened in your default browser.|--|Ezt a fájltípust nem lehet megnyitni az alapértelmezett böngészőben.
ms.2360=01|This file type has been excluded from preview in configuration.|--|Ez a fájltípus a beállításokban kivan zárva az előnézeti lehetőségből.
ms.2361=01|This file will be wiped: |--|Megsemmisítendő fájl: 
ms.2362=01|This function works for files only.|--|Ez a funkció csak fájlok esetén működik.
ms.2363=01|This function works for folders only.|--|Ez a funkció csak mappák esetén működik.
ms.2364=01|This is a free feature-limited version of XYplorer.|--|Ez egy ingyenes korlátozott verziója a XYplorer programnak.
ms.2365=01|This is not a shortcut file, so it has no target to go to.|--|Ez nem egy parancsikon fájl, ezért nincs olyan célállománya, amelyhez odaugorhatna.
ms.2366=01|This is not a valid filename: |--|Ez egy érvénytelen fájlnév: 
ms.2367=01|This item is from an included Catalog. Any edits are not retained across sessions.|--|Ez az elem egy katalógusban szerepel. A végrehajtott módosítások nem kerülnek megtartásra, az egész munkameneten keresztül.
ms.2368=01|This paper folder file has invalid entries that should be removed:|--|A papírmappa ezeket az eltávolítandókat tartalmazza:
ms.2369=01|This path does not exist or is not available.\n\nRemove it from the Tree?|--|Ez az útvonal nem létezik, vagy nem érhető el.\n\nEltávolítja azt a Faszerkezetből?
ms.2370=01|This script can be run right from the Floating Preview.|--|Ez a parancsfájl, közvetlenül a Lebegő előnézetből futtatható.
ms.2371=01|This shortcut has no target to copy.|--|Ez a parancsikon nem rendelkezik célállománnyal a másoláshoz.
ms.2372=01|This shortcut has no target to go to.|--|Ez a parancsikon nem rendelkezik célállománnyal az ugráshoz.
ms.2373=01|This shortcut is not customizable.|--|Ez a parancsikon nem módosítható.
ms.2374=01|This shortcut target does not exist:\n\n<$t>|--|A parancsikon célállománya nem létezik:\n\n<$t>
ms.2375=01|This tab has a home defined. Close it anyway and lose a home?|--|Ez a fül kezdőlapként van megadva. Mégis bezárja, és veszni hagyja a kezdőlapot?
ms.2376=01|This tab is locked. Close it anyway?|--|A fül zárolva van. Mégis bezárja?
ms.2377=01|This tab is the default tab. Close it anyway?|--|Ez az alapértelmezett fül. Mégis bezárja?
ms.2378=01|This will also unset XYplorer as default file manager.\n\nClick OK to continue anyway.|--|Ezzel visszavonja, hogy a XYplorer legyen az alap fájlkezelő.\n\nKattintson az OK gombra, ha mégis folytatni szeretné.
ms.2379=01|This will delete the junction point <$p> without deleting the contents of the junction target folder.\n\nClick OK to delete it now.|--|Ezzel törli a(z) <$p> elágazási pontot anélkül, hogy törölné az elágazás célmappájának a tartalmát.\n\nKattintson az OK gombra a törléshez.
ms.2380=01|Thumbnails #&1 (<$w>x<$h>)|--|Miniatűr #&1 (<$w>x<$h>)
ms.2381=01|Thumbnails #&2 (<$w>x<$h>)|--|Miniatűr #&2 (<$w>x<$h>)
ms.2382=01|Thumbnails #&3 (<$w>x<$h>)|--|Miniatűr #&3 (<$w>x<$h>)
ms.2383=01|Tick the tags that shall be added to the tags of <$f>.|--|Pipálja ki azokat a címkéket, amelyeket szeretne hozzáadni ehhez: <$f>.
ms.2384=01|Tick the tags that shall be assigned to <$f>.|--|Pipálja ki azokat a címkéket, amelyeket szeretne hozzáfűzni ehhez: <$f>.
ms.2385=01|Tick the tags that shall be matched.|--|Pipálja ki azokat a címkéket, amelyeknek megegyezőknek kell lenniük.
ms.2386=01|Tick the tags that shall be removed from <$f>.|--|Pipálja ki azokat a címkéket, amelyeket szeretne eltávolítani ebből: <$f>.
ms.2387=01|TimeStamp failed.|--|Az időbélyegzés nem sikerült.
ms.2388=01|Timestamping Done|--|Az időbélyegzés kész
ms.2389=01|Timestamping failed.|--|Az időbélyegzés nem sikerült.
ms.2390=01|Tip: Press a key (or key combination) to quickly select the corresponding item in the list.\n\nTo clear the assigned keyboard shortcut click OK without making any selections.|--|Tipp: Nyomjon le egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt), hogy gyorsan kiválaszthassa a megfelelő elemet a listában.\n\nA társított gyorsbillentyű kiürítéséhez, nyomja le az OK gombot anélkül, hogy bármit is kijelölne.
ms.2391=01|Tips for User-Defined Commands|--|Tippek a felhasználói parancsokhoz
ms.2392=01|Title:|--|Cím:
ms.2393=01|To Recycler{menuitem}|--|A Lomtárba
ms.2394=01|To execute the script click OK.|--|A parancsfájl futtatásához kattintson az OK gombra.
ms.2395=01|To execute the snippet click OK.|--|A kódrészlet futtatásához kattintson az OK gombra.
ms.2396=01|To swap names you have to select exactly two items.|--|A nevek felcseréléshez pontosan ki kell választania a kettő elemet.
ms.2397=01|&Today°1,This &Week,This &Month,This &Year,,Previous &5 Minutes°20,Previous &15 Minutes,Previous &Hour,Previous &Day,Previous W&eek,Previous M&onth,Previous Yea&r,,After &Now,After Field "in the last",More than a Year &Ago,&Unknown|--|&Ma°1,Ezen a &héten,Ebben a hó&napban,Ebben az é&vben,,Az előző &5 percben°20,Az előző &15 percben,Az előző ó&rában,Az előző n&ap,Az előző hé&ten,Az előző hóna&pban,Az előző év&ben,,&Most,A "legutóbbi" mező értéke után,&Több mint egy évvel régebben,&Ismeretlen
ms.2398=01|&Toggle On Same Filter{menuitem}|--|Azonos szű&rő kapcsoló
ms.2399=01|To&ggle Zoom{menuitem}|--|N&agyítás kapcsoló
ms.2400=01|&Toggle on Same Query{menuitem}|--|Azonos lekérdezés &kapcsoló
ms.2401=01|Toggling WOW64 Redirection failed!|--|A WOW64 átirányítás bekapcsolása nem sikerült!
ms.2402=01|Too large|--|Túl nagy
ms.2403=01|Too many|--|Túl sok
ms.2404=01|Too many items.|--|Túl sok elem.
ms.2405=01|Toolbar Button Caption|--|Eszköztár-gomb felirat
ms.2406=01|Toolbar Button Tooltip|--|Eszköztár-gomb eszköztipp
ms.2407=01|Toolbar Buttons Arrow Tooltip|--|Eszköztár nyíl-gomb eszköztipp
ms.2408=01|Top-align if &Vertically Cropped{menuitem}|--|Igazítás fent, ha függőlegesen &van körülvágva
ms.2409=01|Touch Accessed Date|--|Megnyitás dátumának megérintése
ms.2410=01|Touch Created Date|--|Létrehozás dátumának megérintése
ms.2411=01|Touch Modified Date|--|Módosítás dátumának megérintése
ms.2412=01|Traditional Chinese (Big5)|--|Hagyományos kínai (Big5)
ms.2413=01|Transfer rate:   |--|Átviteli sebesség:   
ms.2414=01|Tree or List must have input focus.|--|A faszerkezetnek, vagy a listának a bemeneti fókuszban kell lennie.
ms.2415=01|Trial Version Expired|--|A próbaverzió lejárt
ms.2416=01|Triangles{menuitem}|--|Háromszögek
ms.2417=01|Triangle{menuitem}|--|Háromszög
ms.2418=01|Triggered on Key Down|--|A Le billentyűvel kiváltva
ms.2419=01|Triggered on Key Up|--|A Fel billentyűvel kiváltva
ms.2420=01|TrueType Font|--|TrueType betűtípus
ms.2421=01|Try Script|--|Parancsfájl kipróbálása
ms.2422=01|Try again.|--|Újra próbál.
ms.2423=01|Try the same file again.|--|Próbálja meg ugyanazt a fájlt újra.
ms.2424=01|Turkish|--|Török
ms.2425=01|Type|--|Típus
ms.2426=01|Type:|--|Típus: 
ms.2427=01|Type: |--|Típus: 
ms.2428=01|Type: Icon file|--|Típus: Ikonfájl
ms.2429=01|UDC: |--|UDC: 
ms.2430=01|UNDONE: |--|VISSZAVONVA: 
ms.2431=01|URL empty.|--|Üres URL.
ms.2432=01|URL not found. Error #<$e>.|--|Az URL nem található. Hiba: #<$e>.
ms.2433=01|UTF-16BE|--|UTF-16BE
ms.2434=01|UTF-16LE|--|UTF-16LE
ms.2435=01|UTF-7|--|UTF-7
ms.2436=01|UTF-8|--|UTF-8
ms.2437=01|UTF-8 BOM|--|UTF-8 BOM
ms.2438=01|Unchanged|--|Változatlan
ms.2439=01|&Uncheck All{menuitem}|--|Egyi&ket sem
ms.2440=01|Undefined or unknown|--|Nem meghatározott, vagy ismeretlen
ms.2441=01|Unexpected quantifier.|--|Váratlan ismétlődésleíró.
ms.2442=01|Unfrozen: |--|Nem zárolt: 
ms.2443=01|Unicode|--|Unicode
ms.2444=01|Unix|--|Unix
ms.2445=01|Unix/DOS|--|Unix/DOS
ms.2446=01|Unknown|--|Ismeretlen
ms.2447=01|Unknown File Type|--|Ismeretlen fájltípus
ms.2448=01|Unknown driver|--|Ismeretlen illesztőprogram
ms.2449=01|Unknown error.|--|Ismeretlen hiba.
ms.2450=01|Unknown operator: |--|Ismeretlen operátor: 
ms.2451=01|Unload All Included Catalogs{menuitem}|--|Összes beemelt katalógus kiürítése
ms.2452=01|Unlock Trial Version|--|Próbaverzió feloldása
ms.2453=01|Unrecognized image header|--|Ismeretlen képfejléc
ms.2454=01|&Unselect All{menuitem}|--|Egyi&ket sem
ms.2455=01|Unselect Item{menuitem}|--|Elem kijelölés megszüntetése
ms.2456=01|Unset Home|--|Kezdőlap beállításának visszavonása
ms.2457=01|Unset{menuitem}|--|Beállítás visszavonása
ms.2458=01|Unsorted|--|Rendezetlen
ms.2459=01|Unsupported hash algorithm: |--|Nem támogatott kivonatoló algoritmus: 
ms.2460=01|Update Category{menuitem}|--|Kategória frissítése
ms.2461=01|Update Failed|--|A frissítés nem sikerült
ms.2462=01|Update Registration Details|--|Regisztráció részleteinek a frissítése
ms.2463=01|Update Tag List{menuitem}|--|Címkelista frissítése
ms.2464=01|Upgrade Keyboard Shortcuts?|--|Frissíti a gyorsbillentyűket?
ms.2465=01|Up{menuitem}|--|Fel
ms.2466=01|Use Custom Copy to copy more than one overlong item at a time.|--|Az egynél több, túl hosszú elemek egyidejű másolásához, használja az Egyéni másolás lehetőséget.
ms.2467=01|Use Custom Copy{menuitem}|--|Egyéni másolás alkalmazása
ms.2468=01|Use Status Bar for Messages{menuitem}|--|Állapotsor használata az üzenetekhez
ms.2469=01|User Button #|--|Felhasználói gomb #
ms.2470=01|User Code Pages|--|Felhasználói kódlapok
ms.2471=01|User Function|--|Felhasználói funkció
ms.2472=01|User Functions|--|Felhasználói funkciók
ms.2473=01|User canceled enumeration.|--|A felhasználó megszakította a felsorolást.
ms.2474=01|User canceled loading remote script.|--|A felhasználó megszakította a távoli parancsfájl betöltését.
ms.2475=01|User canceled while copying was in progress.|--|A felhasználó megszakította a másolási folyamat közben.
ms.2476=01|User canceled while verifying was in progress.|--|A felhasználó megszakította a hitelesítési folyamat közben.
ms.2477=01|User canceled.|--|A felhasználó megszakította.
ms.2478=01|User function has too many arguments:|--|A felhasználói funkció túl sok paraméterrel rendelkezik:
ms.2479=01|User-Defined Commands|--|Felhasználói parancsok
ms.2480=01|User-Defined Preview Handlers|--|Felhasználó által meghatározott előnézet-kezelők
ms.2481=01|Valid: for all upgrades before <$date>|--|Érvényes: az összes ezt követő frissítéshez <$date>
ms.2482=01|Valid: only for this version, no upgrades allowed|--|Érvényes: Csak ehhez a verzióhoz, a frissítések nem engedélyezettek
ms.2483=01|Variable|--|Változó
ms.2484=01|Variables on Stack|--|Változók a veremben
ms.2485=01|Various Dialogs|--|Különböző párbeszédablakok
ms.2486=01|Various Information|--|Különböző információk
ms.2487=01|Vector Font|--|Vektor betűtípus
ms.2488=01|Verification Failed|--|A hitelesítés nem sikerült
ms.2489=01|Verification canceled by user.|--|A hitelesítést megszakította a felhasználó.
ms.2490=01|Verification failed.|--|A hitelesítés nem sikerült.
ms.2491=01|Verifying Canceled|--|A hitelesítés megszakítva
ms.2492=01|Version|--|Verzió
ms.2493=01|Version Information|--|Verzióinformáció
ms.2494=01|Version: |--|Verzió:
ms.2495=01|Video Files|--|Videófájlok
ms.2496=01|Vietnamese|--|Vietnámi
ms.2497=01|View mode (details, thumbnails...)|--|Nézet mód (részletek, miniatűrök...)
ms.2498=01|View report?|--|Megtekinti a jelentést?
ms.2499=01|Virtual device driver|--|Virtuális eszköz illesztőprogram
ms.2500=01|Visual Filter|--|Vizuális szűrő
ms.2501=01|Visual Filter: |--|Vizuális szűrő: 
ms.2502=01|Visual Filters|--|Vizuális szűrők
ms.2503=01|WAV audio file|--|WAV audiófájl
ms.2504=01|Waiting canceled.|--|A várakozás megszakítva.
ms.2505=01|Warnings:        |--|Figyelmeztetések:        
ms.2506=01|Web Files|--|Webes fájlok
ms.2507=01|Western European|--|Nyugat-európai
ms.2508=01|What's new?|--|Újdonságok
ms.2509=01|White Border{menuitem}|--|Fehér szegély
ms.2510=01|Wildcards and partial matches are supported, for example:\n  readme.txt  =  Find all files called readme.txt\n  black  =  Find all items containing 'black' in the name\n  b*  =  Find all items beginning with b*\n  *.png  =  Find all PNG files\n  *  =  Find all items\n  * /f  =  Find all files (no folders)\n  *.txt /n  =  Find all TXT files (don't recurse subfolders)\n\nAlso tags can be searched for, for example:\n  lbl:red  =  Find all items labeled 'red'\n  cmt:chicago  =  Find all items with 'chicago' in the comment\n  tags:cats|dogs  =  Find all items tagged 'cats' or 'dogs'\n\nAlso Boolean (:) and RegExp (>) patterns, for example:\n  :!#  =  Find all items with no number in the name\n  :*.jpg | *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :*.jpg or *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :tags:cats AND name:a*  =  Find all items tagged 'cats' and beginning with a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Find all JPGs and PNGs{info}|--|A helyettesítő karakterek, és a részleges egyezés támogatva van. Például:\n  readme.txt  =  Az összes readme.txt fájl megkeresése\n  black  =  Az összes olyan elem megkeresése, amelynek a nevében szerepel a 'black' karaktersorozat\n  b*  =  Az összes b* betűvel kezdődő elem megkeresése\n  *.png  =  Az összes PNG-fájl felkutatása\n  *  =  Összes elem felkutatása\n  * /f  =  Összes fájl felkutatása (a mappák nem) (az almappáktól visszafelé)\n  *.txt /n  =  Az összes TXT fájl felkutatása (az almappákban nem)\n\nUgyanígy a címkék is kereshetők, például:\n  lbl:red  =  Az összes 'pirossal' megjelölt elem felkutatása\n  cmt:chicago  =  Az összes olyan elem felkutatása, amelynek a megjegyzésében a 'chicago' karaktersorozat is szerepel\n  tags:cats|dogs  =  Összes olyan elem felkutatása, amely a 'cats' vagy a 'dogs' címkével van ellátva\n\nHasználhat Boolean (:) és RegExp (>) sablonokat is, például:\n  :!#  =  Összes olyan felkutatása, amelynek a nevében nem található szám\n  :*.jpg | *.png  =  Összes JPG és PNG elem felkutatása\n  :*.jpg or *.png  =  Összes JPG és PNG elem felkutatása\n  :tags:cats AND name:a*  =  Olyan címkével ellátott elemek felkutatása, amelyek címkéjéban szerepel a 'cats' karaktersorozat, és a címkéje az a* betűvel kezdődik\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Összes JPG és PNG elem felkutatása
ms.2511=01|Wildcards in the item names.|--|Helyettesítő karakterek használata az elemek nevében.
ms.2512=01|Win32-API on Windows NT|--|Win32-API Windows NT-n
ms.2513=01|Window|--|Ablak
ms.2514=01|Windows - Arabic|--|Windows - Arab
ms.2515=01|Windows - Cyrillic|--|Windows - Cirill
ms.2516=01|Windows - Greek|--|Windows - Görög
ms.2517=01|Windows - Hebrew|--|Windows - Héber
ms.2518=01|Windows - Japan|--|Windows - Japán
ms.2519=01|Windows - Korea|--|Windows - Koreai
ms.2520=01|Windows - Latin (Eastern Europe)|--|Windows - Latin (Kelet-Európa)
ms.2521=01|Windows - Multilingual (U.S. Standard)|--|Windows - többnyelvű (U.S. szabvány)
ms.2522=01|Windows - Taiwan|--|Windows - Tajvan
ms.2523=01|Windows - Turkish|--|Windows - Török
ms.2524=01|Windows Meta File|--|Windows metafájl
ms.2525=01|Windows NT|--|Windows NT
ms.2526=01|Windows Theme Style|--|Windows témák
ms.2527=01|Windows Theme Style,Windows Classic Style,Dark border (2 px),Dark border (1 px),White border (1 px),No border{dropdown}|--|Windows stílusú téma,Klasszikus Windows stílus,Sötét szegély (2 pixel),Sötét szegély (1 pixel),Fehér szegély (1 pixel),Nincs szegély
ms.2528=01|Windows Theme Style,XYplorer Classic Style{dropdown}|--|Windows témák,XYplorer klasszikus
ms.2529=01|Windows Theme Style{menuitem}|--|Windows témák
ms.2530=01|Wipe|--|Megsemmisítés
ms.2531=01|Wipe Now?|--|Megsemmisíti most?
ms.2532=01|Wiped files cannot be recovered!|--|A megsemmisített fájlok többé nem állíthatók helyre!
ms.2533=01|Wiping Beyond Recovery{menuitem}|--|Végleges megsemmisítés
ms.2534=01|With Confirmation{menuitem}|--|Megerősítéssel
ms.2535=01|Word Wrap{menuitem}|--|Sortörés
ms.2536=01|Would you like to make and load a clone?|--|Szeretne létrehozni és betölteni egy klónt?
ms.2537=01|Writing the INI file failed:|--|Az INI-fájl írása nem sikerült:
ms.2538=01|XYplorer Classic Style|--|XYplorer klasszikus
ms.2539=01|XYplorer Classic Style{menuitem}|--|XYplorer klasszikus
ms.2540=01|XYplorer Script Files|Text Files|All Files{open file dialog}|--|XYplorer parancsfájlok|Szövegfájlok|Minden fájl
ms.2541=01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer próbaverzió
ms.2542=01|XYplorer was closed with this <$SearchType> tab open.|--|A XYplorer bezárja az ezzel a művelettel <$SearchType> megnyitott fület.
ms.2543=01|XYplorer was closed with this tab pointing to a network location.|--|A XYplorer bezárta ezt a fület, amely egy hálózati helyre mutat.
ms.2544=01|YES|--|IGEN
ms.2545=01|Yes to overwrite it now.|--|Igen, írja felül most.
ms.2546=01|Yes: Recreate the source folder structure (relative to <$source>) in the target folder. This will avoid any collisions.\n\nNo: Merge all source items in the target folder (<$target>).|--|Igen: Újraalkotja a forrás mappaszerkezetet (a(z) <$source> vonatkozásában) a célmappában. Ezzel elkerülheti az ütközéseket.\n\nNem: Az összes forrás elem egyesítésre kerül a célmappában (<$target>).
ms.2547=01|Yes: Update the active Folder View <$f>\nNo: Create a new Folder View for this specific folder\n|--|Igen: Az aktív mappanézet frissítése <$f>\nNem: Új mappanézet létrehozása az adott mappához\n
ms.2548=01|You appear to be downgrading!|--|Úgy tűnik, hogy visszaminősítette!
ms.2549=01|You are Offline|--|Ön Offline állapotban van
ms.2550=01|You are about to duplicate a folder with all its contents. Do you want to continue?|--|Ön egy mappa, és annak a teljes tartalmának a lemásolására készül. Biztos benne, hogy folytatja?
ms.2551=01|You are about to load and execute this remote script:\n\n<$f>\n\nClick OK to continue.|--|Ön egy távoli parancsfájl betöltésére és futtatására készül:\n\n<$f>\n\nKattintson az OK gombra a folytatáshoz.
ms.2552=01|You are about to open an item with an overlong filename (> 259 characters).\n\nMost Windows applications do not support overlong filenames. They might even crash.\n\nAre you sure you want to continue?|--|Ön egy túl hosszú fájlnevű elem megnyitására készül (> 259 karakter).\n\nA legtöbb Windows alkalmazás nem támogatja a túl hosszú nevek használatát, és ez lehet, hogy összeomláshoz vezethet.\n\nBiztos benne, hogy mégis folytatja?
ms.2553=01|You are about to start a cumulative redo of <#> <action;~s>:|--|Ön egy többszörös ismétlésre készül, a(z) <#> művelet közül:
ms.2554=01|You are about to start a cumulative undo of <#> <action;~s>:|--|Ön egy többszörös visszavonásra készül, a(z) <#> művelet közül:
ms.2555=01|You are not allowed to <$fileop> items to this path:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Önnek nem engedélyezett a(z) <$fileop> művelet ezen az útvonalon:\n\n<$p>\n\nA művelet megszakításra került.
ms.2556=01|You are not allowed to <$fileop> items.|--|Önnek nincs engedélyezve a <$fileop> művelet.
ms.2557=01|You are not allowed to <$fileop> one or more of the affected items:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Egy, vagy több elem vonatkozásában, Önnek nincs engedélyezve a(z) <$fileop> művelet:\n\n<$p>\n\nA művelet megszakítva.
ms.2558=01|You are not allowed to create items in this location:|--|Ön nem hozhat létre elemeket ezen a helyen:
ms.2559=01|You are not allowed to go to this location:|--|Nincs jogosultsága, hogy erre a helyre ugorjon:
ms.2560=01|You are not allowed to rename this item:|--|Önnek nem engedélyezett ennek az elemnek az átnevezése:
ms.2561=01|You are not allowed to use this feature:|--|Ön nem használhatja ezt a lehetőséget:
ms.2562=01|You are running the latest beta version <$v>.|--|A legfrissebb <$v> bétaverziót futtatja.
ms.2563=01|You are running the latest official version <$v>.|--|Ön a(z) <$v> legutóbbi hivatalos verzióját futtatja.
ms.2564=01|You can as well enter a script that will be triggered on opening a file:\n  *.exe>::copytext <curver> [copies the version number of a dbl-clicked executable]{info}|--|Ugyanígy megadhat egy parancsfájlt is, amely elindítja a fájl megnyitását:\n  *.exe>::copytext <curver> [a dupla kattintásos futtatható verziószámának a másolása]
ms.2565=01|You can edit the variable value below.|--|A változó értékét az alábbiakban módosíthatja.
ms.2566=01|You can't access <$p>.\n\nReason: You opted in configuration to hide such items (<$r>).|--|Nem érhető el: <$p>.\n\nEnnek az oka: Ön korábban az ilyen elemek (<$r>) elrejtését választotta.
ms.2567=01|You cannot copy items to a list in this mode (<$m>).|--|Ebben az üzemmódban (<$m>), nem másolhatja át az elemeket egy listába.
ms.2568=01|You cannot go to a network location because you opted to hide the Network folder.|--|Nem ugorhat a hálózati helyhez, mert korábban a hálózati mappa elrejtését választotta.
ms.2569=01|You cannot move items to a list in this mode (<$m>).|--|Ebben az üzemmódban (<$m>), nem helyezheti át az elemeket egy listába.
ms.2570=01|You have initiated a <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>|--|Ön elkezdett egy <áthelyezési;másolási;törlési;átnevezési;mentési;egyéni másolási;egyéni áthelyezési;szinkronizálási;ismeretlen> műveletet<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>
ms.2571=01|You have initiated a delete operation.\n\n<$stats>|--|Ön egy törlési műveletet kezdeményezett.\n\n<$stats>
ms.2572=01|You have no rights to edit tags.|--|Önnek nincs jogosultsága a címkék szerkesztéséhez.
ms.2573=01|You have to use the Mini Tree.|--|Ön már használja a Mini faszerkezetet.
ms.2574=01|You have upgraded to a version that has new functions with default keyboard shortcuts.\n\nClick OK to assign these new shortcuts now. Only shortcuts that are not already used are affected.|--|Az Ön frissített verziója új funkciókkal ruházza fel az alapértelmezett billentyűparancsokat.\n\nKattintson az OK gombra ezeknek a parancsoknak a hozzárendeléséhez. Ez csak azokat a parancsokat érinti, amelyek még nem kerültek társításra.
ms.2575=01|You may append an icon specification separated from the name by a pipe (|).\nClear the box to un-name a tab.|--|A fülhöz megadhat egy ikont is a név után, a (|) "pipe" karakterrel elválasztva.\nHa a mezőt üresen hagyja, a fülnek nem lesz neve.
ms.2576=01|You may prefix a caption in quotes like this: "Caption" Path\n\nYou may add a menu separator by inserting an item set to a single - (hyphen).|--|Az előtag idézőjelek között lehet egy felirat is, mint ez: "Felirat" útvonal\n\nHozzáadhat egy menüelválasztót is, egy egyszerű kötőjel - beszúrásával.
ms.2577=01|You may use it for commercial and non-commercial purposes.|--|Használhatja üzleti, és nem üzleti célokból is.
ms.2578=01|You must define a script file.|--|Adjon meg egy parancsfájlt.
ms.2579=01|You must define a variable name for the scripting command '<$c>'.|--|Egy változónevet kell megadnia a(z) '<$c>' parancshoz.
ms.2580=01|You must specify at least one item to copy.|--|Önnek legalább egy másolandó elemet meg kell adnia.
ms.2581=01|You need administrator rights to alter the following settings.|--|A következő beállításoknak a módosításához, rendszergazdai jogosultságokkal kell rendelkeznie.
ms.2582=01|You need administrator rights to copy files to <$path>.|--|Rendszergazdai jogosultsággal kell rendelkeznie, a fájlok ide történő másolásához: <$path>.
ms.2583=01|You need to be online to check for updates.|--|Önnek csatlakozva kell lennie az Internethez, hogy ellenőrizhesse vannak-e online frissítések.
ms.2584=01|You need to be online to download a language file.|--|Önnek csatlakozva kell lennie az Internethez, egy nyelvi fájl letöltéséhez.
ms.2585=01|You opted to keep the pane data (history and tabs) private.\n\nDo you want to copy the current shared data to the private data store now?|--|Ön úgy döntött, hogy megtartja a személyes panel adatait (előzmények és fülek).\n\nSzeretné a jelenleg megosztott adatait is lemásolni a személyes adataihoz?
ms.2586=01|You selected a configuration file that is NOT located in the application's data path.\n\nClick OK to create and load a copy of this file in the application path.\n\nClick Cancel to terminate this operation now.|--|Az Ön által kiválasztott konfigurációs fájl NEM található az alkalmazás adatútvonalán.\n\nKattintson az OK gombra a fájl létrehozásához, és az alkalmazás útvonaláról történő betöltéséhez.\n\nKattintson a Mégse gombra a művelet megszakításához.
ms.2587=01|You stopped it. Nothing will be deleted.|--|Ön megállította. Semmi sem lett törölve.
ms.2588=01|Your <$l> is valid only for versions released before <$date>.|--|Az Ön <$l> licence, csak a(z) <$date> időpont előtt kiadott verziókhoz érvényes.
ms.2589=01|Your License is Valid|--|Az ön licence érvényes
ms.2590=01|Your Mini Tree is loading pretty slowly (about <#> <second;~s>)!\n\nThe delay might be caused by unavailable paths stored in the Mini Tree.\n\nPlease check the size and makeup of your Mini Tree in Tools | List \nManagement | Mini Tree, remove any unavailable paths and/or reduce \nthe size of the Mini Tree if possible.\n\nAlternatively opt for showing only Generic Icons for network locations.\n\nFinally save your configuration. The next start should be faster.|--|A Mini faszerkezete elég lassan töltődik be (kb. <#> másodperc alatt)!\n\nA késlekedés oka lehet, hogy elérhetetlen útvonalak vannak a faszerkezetben.\n\nKérem ellenőrizze a faszerkezet méretét az Eszközök | Listakezelés | Mini faszerkezet lehetőségnél, \nés távolítsa el az elérhetetlen útvonalakat, és/vagy csökkentse a faszerkezet méretét, ha ez lehetséges.\n\nAlternatív lehetőség, hogy csak általános ikonokat jelenítsen meg a hálózati helyeknél.\n\nVégezetül mentse el a beállításait. A következő betöltődés már gyorsabb lesz.
ms.2591=01|Your Version Is More Than Up-to-date|--|Az Ön verziója több mint naprakész
ms.2592=01|Your Version Is Up-to-date|--|Az Ön verziója naprakész
ms.2593=01|Your configuration file (<$c>) is corrupt.\n\nIt is highly recommended to proceed as follows:\n\n1. Exit XYplorer now (press the YES button below).\n2. Make a copy of <$c>.\n3. Send the copy by email to support@xyplorer.com.\n4. Run XYplorer again and proceed with the factory defaults by pressing NO below.\n\nExit XYplorer now?|--|Az Ön (<$c>) konfigurációs fájlja sérült.\n\nNagyon ajánlott a következő műveletek elvégzése:\n\n1. Lépjen ki a XYplorer-ből most (nyomja le az IGEN gombot alul).\n2. Készítsen egy másolatot a(z) <$c> fájlról.\n3. A másolatot küldje el nekünk a support@xyplorer.com. e-mail címre.\n4. Futtassa a XYplorer programot újra a gyári beállításokkal úgy, hogy nyomja le a NEM gombot alul.\n\nKilép a XYplorer programból most?
ms.2594=01|Your license does not cover this version|--|Az Ön licence nem használható ehhez a verzióhoz
ms.2595=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>, which will be skipped from deletion.|--|Az Ön kijelölése <#> zárolt fájlt tartalmaz, amelyek kihagyásra kerülnek a törlés során.
ms.2596=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>.|--|Az Ön kijelölése <#> zárolt fájlt tartalmaz.
ms.2597=01|Your selection now contains <#> empty and unlocked <folder;~s>.\n\nClick OK to delete <it;them> now.|--|Az Ön kijelölése <#> üres, és nem zárolt mappát tartalmaz.\n\nKattintson az OK gombra az elemek törléséhez.
ms.2598=01|Your trial version has expired.\n\nPlease, click the 'Buy Now Online' button and register!\n\nThen, after you have received your Personal License Key, click the 'Continue' button to unlock the trial version.\n\nThank you!|--|Az Ön próbaidőszaka lejárt.\n\nKérem kattintson az 'Online vásárlás' gombra, és regisztráljon!\n\nMiután megkapta a licenckulcsát, kattintson a 'Tovább' gombra a próbaverzió feloldásához.\n\nKöszönjük!
ms.2599=01|Zip|--|Zip
ms.2600=01|Zip View|--|Zip nézet
ms.2601=01|Zoom &In{menuitem}|--|K&icsinyítés
ms.2602=01|Zoom &Out{menuitem}|--|&Nagyítás
ms.2603=01|Zoom to Fill{menuitem}|--|Nagyítás a kitöltés&hez
ms.2604=01|Zoom to F&ill{menuitem}|--|Nagyítás a kitöltés&hez
ms.2605=01|&Zoom to Fit|--|&Mérethez igazítás
ms.2606=01|&Zoom to Fit{menuitem}|--|&Mérethez igazítás
ms.2607=01|[Applies to all <#> selected <item;~s>]|--|[Alkalmazza az összesen kijelölt <#> elemhez]
ms.2608=01|[In Use - Pane 1]|--|[Az 1. ablak van használatban]
ms.2609=01|[In Use - Pane 2]|--|[A 2. ablak van használatban]
ms.2610=01|[No ID3v1-tag found]|--|[Nem található ID3v1-tag]
ms.2611=01|[PREVIEW] |--|[ELŐNÉZET] 
ms.2612=01|[continues]|--|[folytatás]
ms.2613=01|[menu separator]|--|[menü elválasztó]
ms.2614=01|[multiple source locations, fully recreated in target]|--|[többszörös forráshely, teljesen létrehozva a célhelyen]
ms.2615=01|[none]|--|[nincs]
ms.2616=01|a new version (<$ver>) is available|--|egy újabb verzió (<$ver>) érhető el
ms.2617=01|add new button to the toolbar pointing to this folder|--|új gomb hozzáadása az eszköztárhoz, amely erre a mappára mutat
ms.2618=01|alias defined: |--|definiált alias:
ms.2619=01|alias undefined: |--|definiálatlan alias:
ms.2620=01|all background jobs completed|--|az összes háttérbeni feladat kész
ms.2621=01|all items removed from <$folder>|--|az összes elem eltávolítva innen: <$folder>
ms.2622=01|all parallel background jobs completed, <#> <job;~s> <remains;remain> queued|--|az összes párhuzamos feladat kész, <#> feladat van még a vásólistában
ms.2623=01|all selected items{assigned to}|--|az összes kijelölt elem
ms.2624=01|all selected items{removed from}|--|az összes kijelölt elem
ms.2625=01|all selected items{the tags of}|--|az összes kijelölt elem
ms.2626=01|app data copied from <$s> to <$t>|--|adatok átmásolva innen: <$s> ide: <$t>
ms.2627=01|applied: <$tags>|--|alkalmazva: <$tags>
ms.2628=01|at least <1:#b>, at most <2:#b>|--|legalább <1:#b>, legfeljebb <2:#b>
ms.2629=01|autosizing columns...|--|oszlopok automatikus méretezése...
ms.2630=01|backup selected items to <$path>|--|a kijelölt elemek mentése ide: <$path>
ms.2631=01|between <$date1> and <$date2>|--|<$date1> és <$date2> között
ms.2632=01|breadcrumb bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|a helynavigációs sáv megnövelve <#> pixellel
ms.2633=01|browse for network server|--|hálózati kiszolgáló tallózása
ms.2634=01|button: <$key1>|--|gomb: <$key1>
ms.2635=01|button: <$key1>, image: <$key2>|--|gomb: <$key1>, kép: <$key2>
ms.2636=01|byte-to-byte|--|bájtonként
ms.2637=01|cached <$searchtype> done in |--|a gyorsítótárazott <$searchtype> elkészült ekkor 
ms.2638=01|cached <$searchtype> stopped after |--|a gyorsítótárazott <$searchtype> leállítva ezután 
ms.2639=01|calculated <$h> hash in <$time>: |--|a(z) <$h> hash-érték kiszámítva ennyi idő alatt <$time>: 
ms.2640=01|calculated <$hash> in <$time>|--|a(z) <$hash> érték kiszámítva ennyi idő alatt: <$time>
ms.2641=01|calculated hash values in <$time>|--|hash-értékek kiszámítva ennyi idő alatt: <$time>
ms.2642=01|calculating <$h> hash for <$file> ...|--|a(z) <$h> hash-érték kiszámítása ehhez: <$file> ...
ms.2643=01|calculating <$hash> done|--|a(z) <$hash> kiszámítása kész
ms.2644=01|calculating <$hash>... <$perc>% (ESC to stop)|--|<$hash> kiszámítása... <$perc>% (ESC a leállításhoz)
ms.2645=01|calculating hash values for <$file> ...|--|a(z) <$file> hash értékének a kiszámítása...
ms.2646=01|canceled by user|--|megszakította a felhasználó
ms.2647=01|cannot activate this font|--|nem lehetett aktiválni ezt a betűtípust
ms.2648=01|cannot handle text: |--|nem lehetett kezelni a szöveget: 
ms.2649=01|cannot move up further|--|feljebb már nem mozgatható
ms.2650=01|cannot sync browse this location|--|ezen a helyen nem lehetséges a szinkronizált tallózás
ms.2651=01|caption|--|felirat
ms.2652=01|catalog row height increased by <#> <pixel;~s>|--|a katalógus sormagassága megnövelve <#> pixellel
ms.2653=01|category saved as catalog: |--|a kategória katalógusként elmentve: 
ms.2654=01|checking for updates...|--|frissítések ellenőrzése...
ms.2655=01|column layout loaded: |--|betöltött oszlop-elrendezés: 
ms.2656=01|column layout saved: |--|elmentett oszlop-elrendezés: 
ms.2657=01|command called: |--|meghívott parancs: 
ms.2658=01|compact file info|--|tömör fájlinformáció
ms.2659=01|compare done in <$time>: |--|az összehasonlítás kész <$time>: 
ms.2660=01|comparing files failed (<$time>)|--|a fájlok összehasonlítása nem sikerült (<$time>)
ms.2661=01|comparing... <$percent> (ESC to stop)|--|összehasonlítás... <$percent> (ESC a leállításhoz)
ms.2662=01|comparison FAILED|--|az összehasonlítás NEM SIKERÜLT
ms.2663=01|comparison STOPPED by user|--|az összehasonlítást LEÁLLÍTOTTA a felhasználó
ms.2664=01|configuration file|--|konfigurációs fájl
ms.2665=01|connecting...|--|kapcsolódás...
ms.2666=01|copied to clipboard: |--|Vágólapra másolva: 
ms.2667=01|copied to clipboard: info|--|átmásolva a Vágólapra: információ
ms.2668=01|copy failed|--|a másolás nem sikerült
ms.2669=01|copy item <$item>|--|elem másolása: <$item>
ms.2670=01|copy name <$item>|--|név másolása: <$item>
ms.2671=01|copy of catalog saved: |--|elmentett katalógusmásolat: 
ms.2672=01|copy selected item(s) from active pane to other pane|--|az aktív ablakban kijelölt elem(ek) átmásolása a másik ablakba
ms.2673=01|copy selected items to <$path>|--|a kijelölt elemek átmásolása ide: <$path>
ms.2674=01|copy shortcut target items|--|parancsikon cél elemek másolása
ms.2675=01|copy shortcut target names|--|parancsikon cél nevek másolása
ms.2676=01|copy the containing folders of all selected items to the clipboard|--|az összes kiválasztott elem tárolómappáinak másolása a Vágólapra
ms.2677=01|copy this folder's full path to the clipboard|--|a mappa a teljes útvonalának a másolása a Vágólapra
ms.2678=01|copy to clipboard: |--|másolás a Vágólapra: 
ms.2679=01|copying image failed|--|a kép másolása nem sikerült
ms.2680=01|copying text failed|--|a szöveg másolása nem sikerült
ms.2681=01|create a new subfolder here|--|egy új almappa létrehozása itt
ms.2682=01|create folder structure failed|--|a mappaszerkezet létrehozása nem sikerült
ms.2683=01|created thumb <#>/<2:#>: |--|létrehozott miniatűr <#>/<2:#>: 
ms.2684=01|creating folder structure...|--|mappaszerkezet létrehozása...
ms.2685=01|creating folders...|--|mappák létrehozása...
ms.2686=01|creating recursive selection stats...|--|rekurzív kijelölési statisztika létrehozása...
ms.2687=01|creating report...|--|jelentés létrehozása...
ms.2688=01|creating thumb <#>/<2:#>: |--|miniatűr létrehozása <#>/<2:#>: 
ms.2689=01|creating thumbs stopped|--|a miniatűrök létrehozása leállítva
ms.2690=01|cropped to <$dimensions>|--|levágva erre a méretre: <$dimensions>
ms.2691=01|cumulative redo stopped|--|a folyamatos ismétlés leállítva
ms.2692=01|cumulative undo stopped|--|a folyamatos visszavonás leállítva
ms.2693=01|current folder name|--|aktuális mappanév
ms.2694=01|current folder path/name|--|aktuális mappa neve/útvonala
ms.2695=01|current folder's parent path|--|aktuális mappa szülőútvonala
ms.2696=01|decoded as: |--|dekódolva mint: 
ms.2697=01|default Folder View defined|--|az alapértelmezett mappanézet megadva
ms.2698=01|default Folder View removed|--|az alapértelmezett mappanézet eltávolítva
ms.2699=01|default Folder View updated|--|az alapértelmezett mappanézet frissítve
ms.2700=01|delay <#> ms before triggering next background job...|--|késleltetés <#> ms-al, mielőtt elkezdené a következő háttérbeni feladatot...
ms.2701=01|delete by key is not allowed in the folder tree|--|a kulcs alapú törlés nem engedélyezett a mappaszerkezetben
ms.2702=01|delete junction point (without deleting the contents)|--|elágazási pont törlése (a tartalom törlése nélkül)
ms.2703=01|deleting items in target...|--|Elemek törlése a célban...
ms.2704=01|done|--|kész
ms.2705=01|downgraded from v<$ver>|--|visszaminősítve erről: v<$ver>
ms.2706=01|download completed: |--|a letöltés kész: 
ms.2707=01|download failed|--|a letöltés nem sikerült
ms.2708=01|downloaded <$bytes>|--|letöltve: <$bytes>
ms.2709=01|downloading <$bytes>  (ESC to stop)|--|letöltés: <$bytes>  (ESC a leállításhoz)
ms.2710=01|downloading <$file>...|--|letöltés: <$file>...
ms.2711=01|downloading: |--|letöltés: 
ms.2712=01|drop failed: |--|nem sikerült áthúzni: 
ms.2713=01|empty this folder|--|mappa kiürítése
ms.2714=01|enumerating servers done|--|a kiszolgálók felsorolása kész
ms.2715=01|enumerating servers in <$p>...|--|kiszolgálók felsorolása itt: <$p>...
ms.2716=01|extended file info|--|kibővített fájlinformáció
ms.2717=01|extralarge|--|nagyon nagy
ms.2718=01|failed adding background job|--|nem sikerült a háttérbeni feladat hozzáadása
ms.2719=01|file is invalid|--|a fájl érvénytelen
ms.2720=01|file replaced with file in clipboard|--|a fájl lecserélésre került a Vágólapon levő fájllal
ms.2721=01|file type excluded from thumbnails: |--|a fájltípus kivan zárva a miniatűrök közül: 
ms.2722=01|file type has no version info|--|a fájltípus nem rendelkezik verzióinformációval
ms.2723=01|files differ (<$time>)|--|eltérő fájlok (<$time>)
ms.2724=01|files match (<$time>)|--|egyező fájlok (<$time>)
ms.2725=01|flatten this folder|--|mappa egyesítése
ms.2726=01|folder emptied: |--|mappa kiürítve: 
ms.2727=01|folder flattened: |--|egyesített mappa: 
ms.2728=01|folder is already empty: |--|a mappa már üres: 
ms.2729=01|folder size cache cleared|--|a mappa méretek gyorsítótár kiürítve
ms.2730=01|folder size caching disabled|--|a mappa méretek gyorsítótárazása kikapcsolva
ms.2731=01|folder size caching enabled|--|a mappa méretek gyorsítótárazása engedélyezve
ms.2732=01|folder structure confirmed (no new folders created)|--|a mappaszerkezet megerősítve (nincs új mappa létrehozva)
ms.2733=01|folder structure created|--|a mappaszerkezet létrehozva
ms.2734=01|folder view applied|--|a mappanézet alkalmazva
ms.2735=01|folder view removed|--|a mappanézet eltávolítva
ms.2736=01|folder view restored|--|a mappanézet visszaállítva
ms.2737=01|folder view saved|--|a mappanézet elmentve
ms.2738=01|folder view updated|--|a mappanézet frissítve
ms.2739=01|folder was flat already: |--|a mappa már egyesítve van: 
ms.2740=01|font activated|--|aktivált betűtípus
ms.2741=01|font deactivated|--|deaktivált betűtípus
ms.2742=01|font is installed|--|telepített betűtípus
ms.2743=01|font size already at <$size> (<$font>)|--|A betűméret már: <$size> (<$font>)
ms.2744=01|font size back to <$size> (<$font>)|--|betűméret csökkentése erre: <$size> (<$font>)
ms.2745=01|font size set to <$size> (<$font>)|--|betűméret beállítása erre <$size> (<$font>)
ms.2746=01|found <#> <group;~s> of dupes|--|előtalálva <#> másolati csoport
ms.2747=01|found: {statusbar}|--|azonosítva: 
ms.2748=01|fully collapse the current drive and select its root|--|aktuális meghajtó teljes összezárása, és a gyökér kiválasztása
ms.2749=01|fully collapse this folder|--|mappa teljes összezárása
ms.2750=01|fully expand this folder|--|mappa teljes kibontása
ms.2751=01|function not applicable|--|a funkció nem használható
ms.2752=01|gesture: file operations back to normal|--|kézmozdulat: vissza a normál fájlműveletkhez
ms.2753=01|gesture: this file operation = shell/foreground|--|kézmozdulat: ez a fájlművelet = shell/előtérben
ms.2754=01|getting folder sizes STOPPED|--|mappaméretek megállapítása LEÁLLÍTVA
ms.2755=01|getting folder sizes... (ESC to stop)|--|mappaméretek megállapítása... (ESC a leállításhoz)
ms.2756=01|go to <$item>|--|ugrás: <$item>
ms.2757=01|go to the current real location of the deleted item|--|ugrás a törölt elem jelenlegi tényleges helyéhez
ms.2758=01|go to the focused item|--|ugrás a fókuszban levő elemhez
ms.2759=01|go to the focused item in new tab|--|ugrás a fókuszban levő elemhez egy új fülön
ms.2760=01|go to the original location of the deleted item|--|ugrás a törölt elem eredeti helyéhez
ms.2761=01|goto <$p>|--|ugrás. <$p>
ms.2762=01|hash copied: |--|átmásolt kivonat: 
ms.2763=01|hashing done|--|a kivonatolás kész
ms.2764=01|hashing... <#>% (ESC to stop)|--|kivonatolás... <#>% (ESC a leállításhoz)
ms.2765=01|hide this folder from Mini Tree|--|mappa elrejtése a Mini faszerkezetben
ms.2766=01|hide this folder's siblings from Mini Tree|--|e a mappa testvéreinek az elrejtése a Mini faszerkezetben
ms.2767=01|home set<$ti>: <$d>|--|kezdőlap beállítása <$ti>: <$d>
ms.2768=01|home unset<$ti>|--|kezdőlapbeállítás visszavonása <$ti>
ms.2769=01|home zone locked in tab <$n>: <$p>|--|kezdőlap zóna zárolása a(z) <$n>: <$p> fülön
ms.2770=01|home zone unlocked in tab <$n>: <$p>|--|kezdőlap zóna zárolásának visszavonása a(z) <$n>: <$p> fülön
ms.2771=01|hover box image size set to <1:#>x<2:#> pixels|--|a lebegő képdoboz mérete <1:#>x<2:#> pixel
ms.2772=01|huge list|--|óriás lista
ms.2773=01|icon copied to clipboard|--|Vágólapra másolt ikon
ms.2774=01|icons refreshed|--|frissített ikonok
ms.2775=01|image copied to clipboard|--|kép másolása a Vágólapra
ms.2776=01|item copied to clipboard: |--|Vágólapra másolt elem: 
ms.2777=01|item copied: |--|átmásolt elem: 
ms.2778=01|item not found|--|az elem nem található
ms.2779=01|job #<#> added|--|#<#> feladat hozzáadva
ms.2780=01|job #<#> queued|--|#<#> feladat a várólistában
ms.2781=01|jumbo|--|hatalmas
ms.2782=01|jump: match in line <#>|--|ugrás: a(z) <#> egyező sorhoz
ms.2783=01|jump: match in line <#> (no other matches)|--|ugrás: a(z) <#> egyező sorhoz (nincs további egyező)
ms.2784=01|jump: no matching item names found|--|ugrás: nincsenek megegyező elemnevek
ms.2785=01|junction target is empty|--|az elágazás cél üres
ms.2786=01|key and value copied to clipboard|--|a kulcs és az érték a Vágólapra másolva
ms.2787=01|large|--|nagy
ms.2788=01|large icon|--|nagy ikon
ms.2789=01|layout loaded: |--|betöltött elrendezés: 
ms.2790=01|layout saved: |--|elmentett elrendezés: 
ms.2791=01|line type: |--|sor típusa: 
ms.2792=01|list row height increased by <#> <pixel;~s>|--|a lista sormagassága megnövelve <#> pixellel
ms.2793=01|list settings copied|--|a listabeállítások lemásolva
ms.2794=01|loaded in <$msec>|--|betöltve <$msec>
ms.2795=01|local tags database not found|--|A helyi címkeadatbázis nem található
ms.2796=01|local tags exported|--|Exportált helyi címkék
ms.2797=01|location or item|--|hely vagy elem
ms.2798=01|location term copied to clipboard|--|a hely feltétel kimásolva a Vágólapra
ms.2799=01|looking for dupes in <#> <item;~s>...|--|duplikátumok keresése <#> elemben ...
ms.2800=01|looking for locked files... (ESC)|--|zárolt fájlok keresése... (ESC)
ms.2801=01|mark this folder|--|mappa megjelölése
ms.2802=01|marked as Copied|--|megjelölve másoltként
ms.2803=01|marked as Cut|--|megjelölve kivágottként
ms.2804=01|mount point|--|csatolási pont
ms.2805=01|move selected item(s) from active pane to other pane|--|az aktív ablakban kijelölt elem(ek) áthelyezése a másik ablakba
ms.2806=01|move selected items to <$path>|--|a kijelölt elemk áthelyezése ide: <$path>
ms.2807=01|move selected items to the folder above the current folder|--|az aktuális mappában kijelölt elemek áthelyezése, a felette levő mappába
ms.2808=01|move selected items to the folder above their current location|--|a jelenlegi helyen kijelölt elemek áthelyezése, a felette levő mappába
ms.2809=01|name column width: |--|név-oszlop szélessége: 
ms.2810=01|name copied: |--|átmásolt név: 
ms.2811=01|new Items menu updated|--|az új elemek menü frissítve
ms.2812=01|new favorite Mini Tree set|--|új kedvenc Mini faszerkezet beállítása
ms.2813=01|new item created (manual refresh might be needed)|--|az új elem létrehozva (kézi frissítés szükséges)
ms.2814=01|new tags database created|--|Az új címkeadatbázis létrehozva
ms.2815=01|no command selected|--|nincs parancs kijelölve
ms.2816=01|no filter defined|--|nincs szűrő megadva
ms.2817=01|no folders copied to clipboard|--|nincsen mappák másolva a Vágólapra
ms.2818=01|no folders created|--|nincsenek mappák létrehozva
ms.2819=01|no hard links created|--|nincsenek rögzített hivatkozások
ms.2820=01|no items match filter: |--|nincs a szűrőnek megfelelő elem: 
ms.2821=01|no items match the Select Items list|--|nincs olyan elem, amely megfelelne a Kiválasztott elemek listájában levőkkel
ms.2822=01|no junctions created|--|nincsenek elágazások létrehozva
ms.2823=01|no local tags found|--|Nincsenek helyi címkék
ms.2824=01|no preview available|--|nincs elérhető előnézet
ms.2825=01|no shortcuts created|--|nincsenek parancsikonok
ms.2826=01|no symbolic links created|--|nincsenek szimbólikus hivatkozások
ms.2827=01|no tags applied: nothing ticked|--|a címkék nem lettek alkalmazva: semmi sincs kijelölve
ms.2828=01|no tags selected|--|nincsenek címkék kijelölve
ms.2829=01|no thumbnail available: |--|nincs elérhető miniatűr: 
ms.2830=01|no thumbs created or updated|--|nem lettek létrehozva, vagy frissítve a miniatűrök
ms.2831=01|no version info found|--|nem található a verzióinformáció
ms.2832=01|not found: |--|nem található: 
ms.2833=01|not rotated|--|nincs elforgatva
ms.2834=01|only the current tab can go home|--|csak az aktuális fülön ugorhat haza
ms.2835=01|open <$item> in a new background tab|--|a(z) <$item> megnyitása egy új háttérbeni fülön
ms.2836=01|open <$item> in a new tab|--|a(z) <$item> megnyitása egy új fülön
ms.2837=01|open <$item> in the other pane|--|a(z) <$item> megnyitása a másik ablakban
ms.2838=01|open <$p>|--|megnyitás: <$p>
ms.2839=01|open a command prompt (cmd.exe) in the current tree folder|--|parancssor (cmd.exe) megnyitása az aktuális mappa faszerkezetében
ms.2840=01|open color selector...|--|színválasztó megnyitása...
ms.2841=01|open containing folder in new background tab|--|tároló mappa megnyitása egy új háttérbeni fülön
ms.2842=01|optimize tree: only expand this path|--|faszerkezet optimalizálása: csak ezt az útvonalt bontja ki
ms.2843=01|pane data copied|--|átmásolt ablak adatok
ms.2844=01|pane data copy failed|--|az ablak adatok másolása nem sikerült
ms.2845=01|paper folder saved: |--|a papírmappa elmentve: 
ms.2846=01|paste and go|--|beillesztés és ugrás
ms.2847=01|path was not found in thumbnails cache|--|az elérési útvonal nem található a miniatűrök gyorsítótárában
ms.2848=01|permanent variables read from <$p>|--|állandó változók beolvasása innen: <$p>
ms.2849=01|permanent variables written to <$p>|--|állandó változók írása ide: <$p>
ms.2850=01|playing failed: |--|a lejátszás nem sikerült: 
ms.2851=01|pop the "Open With..." menu|--|felugró "Társítás..." menü
ms.2852=01|pre-processing done|--|az előfeldolgozás megtörtént
ms.2853=01|pre-processing item <#>/<2:#>|--|előfeldolgozott elem <#>/<2:#>
ms.2854=01|print report canceled|--|a jelentés nyomtatása megszakítva
ms.2855=01|processing drop <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|áthúzás feldolgozása <#>/<2:#>... (ESC a leállításhoz)
ms.2856=01|read-only mode: function not available|--|írásvédett mód: a funkció nem érhető el
ms.2857=01|read-only mode: settings are not saved|--|írásvédett mód: a beállítások nem kerülnek elmentésre
ms.2858=01|reading cache...|--|gyorsítótár beolvasása...
ms.2859=01|ready|--|kész
ms.2860=01|recursive selection stats done|--|a rekurzív kijelölési statisztika kész
ms.2861=01|reduced to <$dimensions>|--|lecsökkentve erre: <$dimensions>
ms.2862=01|refresh this folder|--|mappa frissítése
ms.2863=01|refreshed thumb: |--|frissített miniatűr: 
ms.2864=01|refreshing column done|--|az oszlopfrissítés kész
ms.2865=01|refreshing column... (ESC to stop)|--|oszlopfrissítés... (ESC a leállításhoz)
ms.2866=01|refreshing list...|--|lista frissítése...
ms.2867=01|refreshing list: done|--|lista frissítése: kész
ms.2868=01|refreshing the list...|--|lista frissítése...
ms.2869=01|refreshing tree...|--|faszerkezet frissítése...
ms.2870=01|reloaded all included catalogs|--|a benne levő összes katalógus újratöltése
ms.2871=01|remove the selected items from the paper folder|--|kijelölt elemek eltávolítása a papírmappából
ms.2872=01|rename all selected list items|--|kijelölt listaelemek átnevezése
ms.2873=01|replace the contents of the selected file with the contents of the file in clipboard|--|a kijelölt fájl tartalmának lecserélése, a Vágólapon levő fájl tartalmával
ms.2874=01|report aborted after |--|jelentés megszakításkor 
ms.2875=01|report done in |--|jelentés ha kész 
ms.2876=01|report failed|--|a jelentés nem sikerült
ms.2877=01|reporting to printer...|--|jelentés küldése a nyomtatóra...
ms.2878=01|restore done (found <1:#> of <2:#>)|--|a visszaállítás kész (előtalálva: <1:#> / <2:#>)
ms.2879=01|restore failed|--|a visszaállítás nem sikerült
ms.2880=01|restoring selections done|--|a kijelölt részek visszaállítása kész
ms.2881=01|restoring selections...|--|kijelölt részek visszaállítása...
ms.2882=01|rotated by 180°|--|elforgatva 180°-al
ms.2883=01|rotated by 270°|--|elforgatva 270°-al
ms.2884=01|rotated by 90°|--|elforgatva 90°-al
ms.2885=01|save settings failed|--|a beállítások mentése nem sikerült
ms.2886=01|saved to <$p> |--|elmentve ide: <$p> 
ms.2887=01|saving settings on exit...|--|beállítások mentése kilépéskor...
ms.2888=01|saving settings...|--|beállítások mentése...
ms.2889=01|saving...|--|mentés...
ms.2890=01|scanning recycle bin...|--|lomtár ellenőrzése...
ms.2891=01|scanning sources...|--|forrás ellenőrzése...
ms.2892=01|scope: |--|hatókör: 
ms.2893=01|scope: all list items|--|hatókör: összes listázott elem
ms.2894=01|scope: all selected list items|--|hatókör: a listában kijelölt összes elem
ms.2895=01|scope: all selected shortcuts|--|hatókör: az összes kijelölt parancsikon
ms.2896=01|scope: selected tree folder|--|hatókör: kijelölt mappaszerkezet
ms.2897=01|script generated: |--|létrehozott parancsfájl: 
ms.2898=01|searching recycle bin...|--|keresés a Lomtárban...
ms.2899=01|searching recycle bin: |--|keresés a Lomtárban: 
ms.2900=01|select destination folder|--|célmappa kiválasztása
ms.2901=01|select destination folder from current tabs|--|válassza ki a célmappát az aktuális fülek közül
ms.2902=01|select destination folder from favorite folders|--|válasszon célmappát a kedvenc mappák közül
ms.2903=01|select destination folder from recent locations|--|válassza ki a célmappát a legutóbbi helyek közül
ms.2904=01|select destination folder via the shell's Browse For Folder dialog|--|célmappa kiválasztása a Mappák tallózása párbeszédablakon keresztül
ms.2905=01|selection filter not supported: |--|ez a kijelölési szűrő nem támogatott: 
ms.2906=01|set box: |--|keret beállítása: 
ms.2907=01|set date to current|--|aktuális dátum beállítása
ms.2908=01|set favorite file: |--|kedvenc fájl beállítása: 
ms.2909=01|set favorite: |--|kedvenc beállítása: 
ms.2910=01|set highlight: |--|kiemelés beállítása: 
ms.2911=01|settings saved: |--|elmentett beállítások: 
ms.2912=01|show the 64-bit context menu for the selected folder|--|64-bites környezeti menü megjelenítése a kijelölt mappához
ms.2913=01|show the 64-bit context menu for the selected items|--|64-bites környezeti menü megjelenítése a kijelölt elemekhez
ms.2914=01|single file search|--|egyetlen fájl keresése
ms.2915=01|small|--|kicsi
ms.2916=01|small icon|--|kis ikon
ms.2917=01|sorting...|--|rendezés...
ms.2918=01|splitter width set to <#> <pixel;~s>|--|elválasztó szélességének beállítása <#> pixelre
ms.2919=01|spot off|--|pont kikapcsolva
ms.2920=01|spot on|--|pont bekapcsolva
ms.2921=01|swap names failed|--|a névcsere nem sikerült
ms.2922=01|swap names failed: |--|a névcsere nem sikerült: 
ms.2923=01|swapped bases <$f1> / <$f2>|--|felcserélt alapok <$f1> / <$f2>
ms.2924=01|swapped names <$f1> / <$f2>|--|felcserélt nevek <$f1> / <$f2>
ms.2925=01|tab bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|a fülsáv magassága <#> pixellel megnövelésre került
ms.2926=01|tab copied to pane <#>|--|a fül átmásolva erre a panelra: <#>
ms.2927=01|tab has no home|--|a fül nem rendelkezik kezdőlappal
ms.2928=01|tab moved to pane <#>|--|a fül áthelyezve erre a panelra: <#>
ms.2929=01|tabset already opened: |--|már megnyitott fülkészlet: 
ms.2930=01|tabset copy saved as: |--|másolat mentve mint: 
ms.2931=01|tabset new: |--|új fülkészlet: 
ms.2932=01|tabset opened as default: |--|a fül készlet megnyitva alapértelmezettként: 
ms.2933=01|tabset opened: |--|megnyitott fülkészlet: 
ms.2934=01|tabset opened: <$original> as <$clone>|--|megnyitott fülkészlet: <$original> mint <$clone>
ms.2935=01|tabset renamed to: |--|fülkészlet átnevezve erre: 
ms.2936=01|tabset reverted: |--|visszaállított fülkészlet: 
ms.2937=01|tabset saved as: |--|fülkészlet elmentve mint: 
ms.2938=01|tabset saved: |--|elmentett fülkészlet: 
ms.2939=01|tag|--|címke
ms.2940=01|tag list updated|--|a címkelista frissítve
ms.2941=01|tags database imported|--|címke adatbázis importálva
ms.2942=01|tags database loaded|--|címke adatbázis betöltve
ms.2943=01|tags database reloaded|--|a címkék adatbázis újratöltve
ms.2944=01|tags database temporarily imported|--|Ideiglenesen importált címkeadatbázis
ms.2945=01|text appended: |--|hozzáadott szöveg: 
ms.2946=01|text copied to clipboard|--|a Vágólapra másolt szöveg
ms.2947=01|text copied: |--|lemásolt szöveg: 
ms.2948=01|the focused folder{open it}|--|a fókuszban levő mappa
ms.2949=01|the selected items|--|a kijelölt elemek
ms.2950=01|this folder{open it}|--|ez a mappa
ms.2951=01|thumbnails cache updated|--|a miniatűrök gyorsítótár frissítésre került
ms.2952=01|timestamping <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|időbélyegzés <#>/<2:#>... (ESC a leállításhoz)
ms.2953=01|timestamping done|--|az időbélyegzés kész
ms.2954=01|timestamping done: <#> <item;~s> stamped|--|az időbélyegzés kész: <#> elem időbélyeggel ellátva
ms.2955=01|toggle preview for all Rename Special operations|--|összes előnézet átnevezése speciális műveletekkel kapcsoló
ms.2956=01|toolbar button added: |--|hozzáadott eszköztárgomb: 
ms.2957=01|toolbar zoom set to <$size>|--|eszköztár nagyítása: <$size>
ms.2958=01|tooltip|--|eszköztipp
ms.2959=01|tree indent cannot be changed in Narrow Tree Style|--|a faszerkezet behúzása nem módosítható a Keskeny faszerkezet stílusban
ms.2960=01|tree indent increased by <#> <pixel;~s>|--|a faszerkezet behúzása megnövelve <#> pixellel
ms.2961=01|tree row height increased by <#> <pixel;~s>|--|a faszerkezet sormagassága megnövelve <#> pixellel
ms.2962=01|tweak status: |--|finomhangolási állapot: 
ms.2963=01|tweaked: |--|finomhangolva: 
ms.2964=01|txt\n    On files with extension: Replace the current extension with '.txt'.\n    On files without extension: Append '.txt'.\n    On folders: Do nothing.\n\n<empty>\n    On files with extension: Remove extension.\n    On files without extension: Do nothing.\n    On folders: Do nothing.\n\n.txt\n    Append '.txt'.\n\n.\n    Remove any extension.{info}|--|txt\n    Kiterjesztéssel levő fájloknál: Az aktuális kiterjesztés lecserélésre kerül ezzel: '.txt'.\n    Kiterjesztés nélküli fájloknál: A '.txt' kiterjesztés hozzáfűzése.\n    Mappák esetén: Semmi sem történik.\n\n<empty>\n    Kiterjesztéssel levő fájloknál: A kiterjesztés eltávolításra kerül.\n    Kiterjesztés nélküli fájloknál: Semmi sem történik.\n    Mappák esetén: Semmi sem történik.\n\n.txt\n    A '.txt' kiterjesztés hozzáfűzése.\n\n.\n    Valamennyi kiterjesztés eltávolítása.
ms.2965=01|type ahead find (<$p>): <$file>|--|előrekeresés (<$p>): <$file>
ms.2966=01|type ahead find (<$p>): no matching item names found|--|előrekeresés (<$p>): nem találhatók megegyező nevű elemek
ms.2967=01|type ahead find <$p>: no matching item names found|--|előrekeresés <$p>: nem találhatók megegyező nevű elemek
ms.2968=01|unset box: |--|kijelölés visszavonása: 
ms.2969=01|unset favorite file: |--|kedvencnek jelölt fájl visszavonása: 
ms.2970=01|unset favorite: |--|kedvencnek jelölt visszavonása: 
ms.2971=01|unset highlight: |--|kiemelés visszavonása: 
ms.2972=01|updating tags...|--|címkék frissítése...
ms.2973=01|upgrade failed|--|nem sikerült a frissítés
ms.2974=01|upgrade successful: <1:#> new, <2:#> changed, <3:#> removed|--|a frissítés sikerült: <1:#> új, <2:#> módosítva, <3:#> eltávolítva
ms.2975=01|upgraded from v<$ver>|--|frissítve a(z) <$ver> verzióról
ms.2976=01|value copied to clipboard|--|érték másolása a Vágólapra
ms.2977=01|verified|--|ellenőrizve
ms.2978=01|version check was not possible|--|a verzió-ellenőrzés nem lehetséges
ms.2979=01|version info corrupt|--|a verzióinformáció sérült
ms.2980=01|wiping <#> <file;~s>...|--|<#> fájl megsemmisítése...
ms.2981=01|wiping <$file>  (ESC to stop)|--|a(z) <$file> megsemmisítése  (ESC a leállításhoz)
ms.2982=01|wiping canceled|--|a megsemmisítés megszakítva
ms.2983=01|wiping failed|--|a megsemmisítés nem sikerült
ms.2984=01|wiping file <#> of <2:#>: |--|fájl törlése <#> / <2:#>: 
ms.2985=01|your version is up-to-date|--|az Ön verziója naprakész
ms.2986=01|zoomed to <$dimensions>|--|felnagyítva erre: <$dimensions>
