[header]
Language=Bahasa Indonesia
LanguageNameInEnglish=Indonesian
Translator=elda taluta
Email=RA-HA-SI-A@ra-ha-si-a.com
Website=ra-ha-si-a.com
Comments=Berkas bahasa standar. Gunakan sebagai titik awal mula pembuatan terjemahan dan penambahan anotasi.
MultiLingualSupportVersion=8.99
XYplorerVersion=18.90.0100
Date=2018-03-29 06:30:13

[core]
co.0001=01|OK|--|Oke
co.0002=01|Cancel|--|Batal
co.0003=01|Yes|--|Ya
co.0004=01|No|--|Tidak
co.0005=01|Close|--|Tutup
co.0006=01|Help|--|Bantuan
co.0007=01|Tips|--|Tip
co.0008=01|Browse...|--|Ramban...
co.0009=01|Continue|--|Lanjutkan
co.0010=01|Continue All|--|Lanjutkan Semua
co.0011=01|Overwrite|--|Tulis Tindih
co.0012=01|Skip|--|Lewatkan
co.0013=01|Pa&use|--|Je&da
co.0014=01|Resu&me|--|Te&ruskan
co.0015=01|St&ay|--|Di&am
co.0016=01|Rep&orts|--|Lap&oran
co.0017=01|&Preview...|--|&Pratilik...
co.0018=01|Open &with...|--|Buka de&ngan...
co.0019=01|Suffix|--|Akhiran
co.0020=01|Save|--|Simpan
co.0021=01|Next|--|Selanjutnya
co.0022=01|Copy|--|Salin
co.0023=01|Ctrl|--|Ctrl
co.0024=01|Shift|--|Shift
co.0025=01|Alt|--|Alt
co.0026=01|AltGr|--|AltGr
co.0027=01|Esc|--|Esc
co.0028=01|Enter|--|Enter
co.0029=01|Backspace|--|Backspace
co.0030=01|Space|--|Space
co.0031=01|Tab|--|Tab
co.0032=01|Ins|--|Ins
co.0033=01|Del|--|Del
co.0034=01|Home|--|Home
co.0035=01|End|--|End
co.0036=01|PageUp|--|PageUp
co.0037=01|PageDown|--|PageDown
co.0038=01|Up|--|Atas
co.0039=01|Down|--|Bawah
co.0040=01|Left|--|Kiri
co.0041=01|Right|--|Kanan
co.0042=01|Numpad|--|Numpad
co.0043=01|Divide|--|/
co.0044=01|Multiply|--|*
co.0045=01|Subtract|--|-
co.0046=01|Add|--|+
co.0047=01|Decimal|--|.
co.0048=01|Click|--|Klik
co.0049=01|Browse;Find;Drives;Network;Recycler;Browse (Portable Device);Find (Portable Device);Drives (Portable Device)|--|Ramban;Cari;Penggerak;Jaringan;Pendaur Ulang;Ramban (Gawai Portabel);Cari (Gawai Portabel);Penggerak (Gawai Portabel)
co.0050=01|Index;Path;Name;Ext;Size;Type;Created;Modified;Accessed;Attr;Len;Label;Tags;Comment;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Custom 1;Custom 2;Custom 3;Custom 4;Custom 5;Dupes;Total Size;Used Space;Free Space;Full %;Free %;Per Cluster;Vol Serial;File System;Comments;Original Location;Deleted;Recycled Name|--|Indeks;Jalur;Nama;Ekst;Ukuran;Tipe;Dibuat;Dimodifikasi;Diakses;Atr;Dur;Label;Tag;Komentar ;Ekstra 1;Ekstra 2;Ekstra 3;Ekstra 4;Ekstra 5;Suai 1;Suai 2;Suai 3;Suai 4;Suai 5;Duplikat;Ukuran Total;Ruang Terisi;Ruang Kosong;% Penuh;% Kosong;Per Rumpun;Serial Volume;Sistem Berkas;Komentar;Lokasi Asal;Dihapus;Nama Dauran Ulang
co.0051=01|Thumbs|--|Miniatur
co.0052=01|Properties;Version;Meta;Preview;Raw View;Tags;Find Files;Report|--|Properti;Versi;Meta;Pratilik;Tilik Mentah;Tag;Cari Berkas;Laporan
co.0053=01|Name & Location;Size;Date;Attributes;Tags;Contents;Dupes;Excluded;Options|--|Nama & Lokasi;Ukuran;Tanggal;Atribut;Tag;Isi;Duplikat;Dikecualikan;Opsi
co.0054=01|Current Folder;Current List|--|Pelipat Ini;Senarai Ini
co.0055=01|Tree and List;Sort and Rename;Refresh, Icons, History;Menus, Mouse, Safety;Controls and More;Startup & Exit;Colors;Styles;Color Filters;Tags;Custom Columns;Fonts;Templates;Find Files & Branch View;File Operations;Report;Preview;Previewed Formats;File Info Tips;Thumbnails;Dual Pane;Tabs;Undo & Action Log;Shell Integration;Features;Mouse Down Blow Up;Filters & Type Ahead Find;More Colors|--|Pohon dan Senarai;Pemilahan dan Penggantian Nama;Penyegaran, Ikon, Sejarah;Menu, Tetikus, Keamanan;Kontrol dan Lain-Lain;Hidup & Keluar;Warna;Gaya;Tapis Warna;Tag;Kolom Suai;Fonta;Templat;Pencarian Berkas & Tilik Ranting;Operasi Berkas;Laporan;Pratilik;Format Pratilikan;Tip Info Berkas;Miniatur;Dwipanel;Tab;Tak Jadi & Log Aksi;Integrasi Cangkang;Fitur;Pembesaran Tahan-Tetikus;Tapis & Penemuan Menurut Ketikan;Warna Tambahan
co.0056=01|White|--|Putih
co.0057=01|Black|--|Hitam
co.0058=01|Red|--|Merah
co.0059=01|Orange|--|Oranye
co.0060=01|Yellow|--|Kuning
co.0061=01|Green|--|Hijau
co.0062=01|Blue|--|Biru
co.0063=01|Purple|--|Ungu
co.0064=01|Grey|--|Abu-Abu
co.0065=01|bytes|--|bita
co.0066=01|clusters|--|rumpun
co.0067=01|Empty|--|Kosong
co.0068=01|Now|--|Sekarang
co.0069=01|Today|--|Hari Ini
co.0070=01|Yesterday|--|Kemarin
; on/off:
co.0071=01|On|--|Hidup
; on/off:
co.0072=01|Off|--|Padam
co.0073=01|SAME|--|SAMA
co.0074=01|DIFFERENT|--|BERBEDA
co.0075=01|New|--|Baru
co.0076=01|Search Results|--|Hasil Penelusuran
co.0077=01|search|--|Penelusuran
co.0078=01|quick search|--|Telusur Cepat
co.0079=01|branch view|--|tilik ranting
co.0080=01|Quick Search|--|Telusur Cepat
co.0081=01|Branch View|--|Tilik Ranting
co.0082=01|Access Control|--|Kontrol Akses
; Image Dimensions:
co.0083=01|Size: |--|Ukuran: 
; -:
co.0084=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0085=01|- submenu -|--|- anak menu -
co.0086=01|Open Favorite Files|--|Buka Berkas Favorit
co.0087=01|Remove Label|--|Hapus Label
co.0088=01|Menu|--|Menu
co.0089=01|Predefined Intervals|--|Interval Pradefinisi
co.0090=01|Play/Pause|--|Gelar/Jeda
co.0091=01|Stop|--|Setop
co.0092=01|Toggle Info Panel|--|Tampilkan/Sembunyikan Panel Info
co.0093=01|Background Jobs|--|Kerja Latar
co.0094=01|Tips|--|Tip
co.0095=01|Editor Mode|--|Moda Editor
co.0096=01|all local disks: <$b1> used, <$b2> free (<$perc>%)|--|Seluruh penggerak lokal: <$b1> terisi, <$b2> kosong (<$perc>%)
co.0097=01|total|--|Total
co.0098=01|total free|--|Total kosong
co.0099=01|free|--|Kosong
co.0100=01|capacity|--|Kapasitas
co.0101=01|<#> selected|--|Dipilih <#>
co.0102=01|<#b> free|--|<#b> kosong
co.0103=01|<1:#b> used   <2:#b> free (<3:#>%)|--|<1:#b> terisi   <2:#b> kosong (<3:#>%)
co.0104=01|<#> <cluster;~s>|--|<#> <rumpun;~>
co.0105=01|<#> <file;~s>|--|<#> <berkas;~>
co.0106=01|<#> <folder;~s>|--|<#> <pelipat;~>
co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> <butir;~>
co.0108=01|<1:#> new, <2:#> over, <3:#> skip|--|<1:#> baru, <2:#> ditulis tindih, <3:#> dilewatkan
co.0109=01|<item;~s>|--|<butir;~>
co.0110=01|[Access Denied]|--|[Akses Dilarang]
co.0111=01|[Error <$error>]|--|[Galat <$error>]
co.0112=01|[<#> <item;~s>]  |--|[<#> <butir;~>]  
co.0113=01|[<#> <file;~s>]  |--|[<#> <berkas;~>]  
co.0114=01|[d:<1:#>, f:<2:#>]  |--|[d:<1:#>, f:<2:#>]  
co.0115=01|<$n1> of <$n2>|--|<$n1> dari <$n2>
co.0116=01|<#b>/sec|--|<#b>/sek
co.0117=01|<#> <file;~s>/sec|--|<#> <berkas;~>/sek
co.0118=01|n/a|--|-
co.0119=01|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn|--|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn
co.0120=01|<#> <year;~s>|--|<#> <tahun;~>
co.0121=01|<#> <month;~s>|--|<#> <bulan;~>
co.0122=01|<#> <day;~s>|--|<#> <hari;~>
co.0123=01|<#> <hour;~s>|--|<#> <jam;~>
co.0124=01|<#> <hr;~s>|--|<#> <jam;~>
co.0125=01|<#> <min;~s>|--|<#> <mnt;~>
co.0126=01|<#> <sec;~s>|--|<#> <sek;~>
co.0127=01|less than 1 ms|--|kurang dari 1 msek
co.0128=01|less than 1 sec|--|kurang dari 1 sek
co.0129=01|less than 1 min|--|kurang dari 1 mnt
co.0130=01|Artist;Title;Album;Track;Year|--|Artis;Judul;Album;Lintas;Tahun
co.0131=01|Miscellaneous|--|Serbaneka
co.0132=01|Go to specified location.|--|Menuju lokasi yang ditetapkan.
co.0133=01|Location|--|Lokasi
co.0134=01|Open specified item.|--|Membuka butir yang ditetapkan.
co.0135=01|Item|--|Butir
co.0136=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Membuka butir Senarai yang dipilih dengan aplikasi yang ditentukan.
co.0137=01|s:Single instance (pass all the items to the same instance of the application).|m:Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application).|--|s:Contoh tunggal (menyerahkan seluruh butir ke contoh aplikasi yang sama).|m:Multicontoh (menyerahkan tiap-tiap butir ke contoh aplikasinya masing-masing).
co.0138=01|Application|--|Aplikasi
co.0139=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Memindahkan butir yang dipilih ke lokasi yang ditetapkan. Bisa juga menentukan butir asal di sini.
co.0140=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Menyalin butir yang dipilih ke lokasi yang ditetapkan. Bisa juga menentukan butir asal di sini.
co.0141=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Merekam cadang butir yang dipilih ke lokasi yang ditetapkan. Bisa juga menentukan butir asal di sini.
co.0142=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Membuat butir baru di jalur saat ini, dengan nama dan tipe yang ditetapkan. Bisa juga meniru dari asal.
co.0143=01|f:New File|d:New Folder|--|f:Berkas Baru|d:Pelipat Baru
co.0144=01|Name|--|Nama
co.0145=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Mengganti butir Senarai yang dipilih menurut pola dan tipe yang ditetapkan.
co.0146=01|bp:It's a Batch Rename pattern. Show preview.|b:It's a Batch Rename pattern. No preview.|rp:It's a Regular Expression. Show preview.|r:It's a Regular Expression. No preview.|srp:It's a Search & Replace pattern. Show preview.|sr:It's a Search & Replace pattern. No preview.|kpcp:It's a Keep Particular Characters pattern. Show preview.|kpc:It's a Keep Particular Characters pattern. No preview.|sep:It's a Set Extension pattern. Show preview.|se:It's a Set Extension pattern. No preview.|--|bp:Sebuah pola Ganti Nama Tumpak. Tampilkan pratilik.|b:Sebuah pola Ganti Nama Tumpak. Tanpa pratilik.|rp:Sebuah Ekspresi Reguler. Tampilkan pratilik.|r:Sebuah Ekspresi Reguler. Tanpa pratilik.|srp:Sebuah pola Telusuri & Ganti. Tampilkan pratilik.|sr:Sebuah pola Telusuri & Ganti. Tanpa pratilik.|kpcp:Sebuah pola Jaga Karakter Tertentu. Tampilkan pratilik.|kpc:Sebuah pola Jaga Karakter Tertentu. Tanpa pratilik.|sep:Sebuah pola Tata Ekstensi. Tampilkan pratilik.|se:Sebuah pola Tata Ekstensi. Tanpa pratilik.
co.0147=01|Pattern|--|Pola
co.0148=01|Run specified script.|--|Menjalankan skrip yang ditentukan.
co.0149=01|Script|--|Skrip
co.0150=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Memuat berkas skrip yang ditentukan. Bisa juga, menjalankan skrip yang dikenali dengan label yang ditentukan.
co.0151=01|Script File|--|Berkas Skrip
co.0152=01|Source|--|Asal
co.0153=01|Type|--|Tipe
co.0154=01|Mode|--|Moda
co.0155=01|Label|--|Label
co.0156=01|Computer|--|Komputer
co.0157=01|Drive|--|Penggerak
co.0158=01|Server|--|Peladen
co.0159=01|Share|--|Bagi
co.0160=01|Folder|--|Pelipat
co.0161=01|Path|--|Jalur
co.0162=01|Location|--|Lokasi
co.0163=01|File|--|Berkas
co.0164=01|Text File|--|Berkas Teks
co.0165=01|Extension|--|Ekstensi
co.0166=01|Application|--|Aplikasi
co.0167=01|Item|--|Butir
co.0168=01|Name: |--|Nama: 
co.0169=01|Key: |--|Kunci: 
co.0170=01|Path: |--|Jalur: 
co.0171=01|Shortcut Target: |--|Target Pintasan: 
co.0172=01|Junction Target: |--|Target Simpang: 
co.0173=01|Label|--|Label
co.0174=01|Tags|--|Tag
co.0175=01|Comment|--|Komentar
co.0176=01|Hard Links: |--|Taut Keras: 
co.0177=01|Type: |--|Tipe: 
co.0178=01|Note: |--|Catatan: 
co.0179=01|File size: |--|Ukuran berkas: 
co.0180=01|Loading...|--|Memuat...
co.0181=01|Search home: |--|Pangkal penelusuran: 
co.0182=01|Go home: |--|Ke pangkal: 
co.0183=01|Bytes moved:|--|Bita dipindahkan:
co.0184=01|Copy file size in bytes|--|Salin ukuran berkas dalam bita
co.0185=01|Did not find: |--|Tak menemukan: 
co.0186=01|Tree|--|Pohon
co.0187=01|List|--|Senarai
co.0188=01|Address Bar|--|Batang Alamat
co.0189=01|Catalog|--|Katalog
co.0190=01|Tabs|--|Tab
co.0191=01|Clipboard|--|Papan Klip
co.0192=01|Live Filter Box|--|Kotak Tapis Langsung
co.0193=01|Tabsets|--|Grup tab
co.0194=01|Pop-up submenu|--|Mengemukakan Anak Menu
co.0195=01|Section|--|Seksi
co.0196=01|Add Tags|--|Tambah Tag
co.0197=01|Set Tags|--|Tata Tag
co.0198=01|Find by Tags|--|Cari Menurut Tag
co.0199=01|Remove Tags|--|Hapus Tag
co.0200=01|Browse for destination folder|--|Ramban pelipat tujuan
co.0201=01|Add given tags to the existing tags of all selected items.|--|Menambahkan tag tertentu pada tag yang sudah ada dari seluruh butir yang dipilih.
co.0202=01|Replace any existing tags in all selected items with the given tags.|--|Ganti segala tag yang ada pada seluruh butir yang dipilih dengan tag yang ditetapkan.
co.0203=01|Remove given tags from the existing tags of all selected items.|--|Menghapus tag tertentu dari tag yang sudah ada dari seluruh butir yang dipilih.
co.0204=01|Match any part of the file contents.|--|Cocok suku mana saja dari isi berkas.
co.0205=01|Match only whole words, not parts of words.|--|Hanya cocok kata utuh, dan bukan suku kata.
co.0206=01|Pattern contains wildcards (* or ?).|--|Pola mengandung aksara sulih (* atau ?).
co.0207=01|Pattern is a Regular Expression.|--|Pola merupakan Ekspresi Reguler.
co.0208=01|Back: |--|Belakang: 
co.0209=01|Forward: |--|Depan: 
co.0210=01| Copy info to clipboard |--| Salin info ke papan klip 
co.0211=01|Customize Tool&bar...|--|Sesuaikan &Batang Alat...
co.0212=01|New <$textfile>|--|<$textfile> baru
co.0213=01|New <$folder>|--|<$folder> baru
co.0214=01|Configure...|--|Konfigurasi...
co.0215=01|Customize...|--|Sesuaikan...
co.0216=01|E&xit (Saving)|--|K&eluar (Simpan)
co.0217=01|Apply La&st Label|--|Terapkan Label Terak&hir
co.0218=01|&Unlock Trial Version...|--|&Daftarkan Versi Uji Coba...
co.0219=01|&Update Registration Details...|--|&Mutakhirkan Perincian Pendaftaran...
co.0220=01|User Button #<$n>|--|Tombol Pengguna #<$n>
co.0221=01|Remove Any Label|--|Hapus Label Apa Saja
co.0222=01|Apply Label|--|Terapkan Label
co.0223=01|Find by Label|--|Cari Menurut Label
co.0224=01|None|--|Kosong
co.0225=01|Default|--|Standar
; No extension:
co.0226=01|<none>|--|<kosong>
co.0227=01|Last Filter|--|Tapis Terakhir
co.0228=01|Current Pattern|--|Pola Sekarang
co.0229=01|Current Filter|--|Tapis Sekarang
co.0230=01|Pane 1|--|Panel 1
co.0231=01|Pane 2|--|Panel 2
co.0232=01|More...|--|Tambah...
co.0233=01|Search: |--|Penelusuran: 
co.0234=01|Locked|--|Terkancing
co.0235=01|Home: |--|Pangkal: 
co.0236=01|Close Tab|--|Tutup Tab
co.0237=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0238=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0239=01|Filename (<$name>.mp3) to ID3 Tag|--|Nama berkas (<$name>.mp3) ke Tag ID3
co.0240=01|Len (Full Path): <#> (<2:#>) <character;~s>|--|Panjang (Jalur Lengkap): <#> (<2:#>) <karakter;~>
co.0241=01|Show Icons,Show Expansion Icons,Show Lines,Solid Lines,Mark Favorites (Bold),Narrow Tree,Rename On Slow Double-Click,Apply Highlighting,Full Row Select,Tree Path Tracing|--|Tampilkan Ikon,Tampilkan Ikon Pemekaran,Tampilkan Baris,Garis Jelas,Markahi Favorit (Tebal),Pohon Sempit,Ganti Nama dengan Klik Dua Kali Lambat,Terapkan Penyorotan,Pilih Baris Lengkap,Runutan Jejak Navigasi
co.0242=01|Show Icons,Column Drag,Multiple Select,Full Row Select,Highlight Sorted Column,Show Line Numbers,Autosize Columns,Show Grid,Highlight Focused Item,Highlight Selected Rows,Rename On Slow Double-Click,Hide Extensions,Sticky Selection,Manual Sorting,Checkbox Selection,Ignore Articles When Sorting,Show Folder Sizes|--|Tampilkan Ikon,Seret Kolom,Pilih Ganda,Pilih Baris Lengkap,Sorot Kolom Terpilah,Tampilkan Nomor Baris,Otoukur Kolom,Tampilkan Kisi,Sorot Butir Berfokus,Sorot Baris yang Dipilih,Ganti Nama dengan Klik Dua Kali Lambat,Sembunyikan Ekstensi,Pilih Lekat,Pilah Manual,Pilih Centang,Abaikan Kata Sandang sewaktu Memilah,Tampilkan Ukuran Pelipat
co.0243=01|Raw Bytes Count,Bytes,KB (Rounded Up),KB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (Rounded Up),Clusters|--|Cacah Bita Mentah,Bita,KB (Dibulatkan),KB,MB,GB,TB,PB,Fleksibel,Fleksibel (Dibulatkan),Rumpun
co.0244=01|&Batch Rename...,&RegExp Rename...,&Search and Replace...,&Keep Particular Characters...,Set &Extension...,Edit &Item Names...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Spaces to _,_ to Spaces,Remove Diacritics,Convert to ASCII,-,UrlEscape (Space > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Space ...),&Unicode to UTF-8,UTF-&8 to Unicode,-|--|Ganti Nama &Tumpak...,Ganti Nama Eks&Reg...,Telusuri dan &Ganti...,&Jaga Karakter Tertentu...,Tata &Ekstensi...,Edit Nama &Butir...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Spasi menjadi _,_  menjadi Spasi,Hapus Diakritik,Ubah menjadi ASCII,-,UrlEscape (Spasi > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Spasi ...),&Unicode menjadi UTF-8,&UTF-8 menjadi Unicode,-
co.0245=01|&Address Bar && Go to...,Portable File Associa&tions...,Portable File &Icons...,Histor&y...,&Mini Tree...,&Move/Copy/Backup To...,-,&Recent Locations...,&Recently Opened Files...,&Recent Catalogs...,&Recently Included Catalogs...,Recent &Tabsets Pane 1...,Recent &Tabsets Pane 2...,-,Favorite F&olders...,Favorite F&iles...,&Highlighted Folders...,Bo&xed Branches...,&Color Filters...,&Instant Color Filters...,&Tag List...,Tagge&d Items...,-,Selection &Filters...,&Visual Filters...,&Power Filters...,Global &Visual Filters...,Global &Power Filters...,&Aliases...,-,Find Files: &Name...,Find Files: &Location...,Find Files: &Excluded Items...,&Quick Search...,-,Rename Special: &Batch Rename...,Rename Special: Re&gExp Rename...,Rename Special: &Search and Replace...,-,Files in &Clipboard...,Servers in Network Folder...|--|&Batang Alamat && Tuju...,&Asosiasi Berkas Portabel...,&Ikon Berkas Portabel...,&Sejarah...,Pohon &Mini...,&Pindahkan/Salin/Rekam Cadang ke...,-,&Lokasi Barusan...,B&erkas Barusan Dibuka...,&Katalog Barusan...,Ka&talog Barusan Disertakan...,Grup Tab Bar&usan Panel 1...,Grup Tab Barusa&n Panel 2...,-,Pelipat &Favorit...,Berkas Fa&vorit...,S&orotan Pelipat...,Ranting Berk&otak...,Tapis &Warna...,&Tapis Warna Instan...,&Senarai Tag...,Butir Berta&g...,-,Tapis Pili&han...,Tapis V&isual...,Tapis &Kuasa...,Tapis &Visual Global...,Tapis Kuasa &Global...,A&lias...,-,Cari Berkas: &Nama...,Cari Berkas: &Lokasi...,Cari Berkas: Butir &Dikecualikan...,&Telusur Cepat...,-,Ganti Nama Spesial: Ganti Nama Tu&mpak...,Ganti Nama Spesial: Ganti Nama Re&gEks...,Ganti Nama Spesial: &Telusuri dan Ganti...,-,Berkas di dalam Papan &Klip...,Peladen pada Direktori Jaringan...
co.0246=01|&Program Files|--|&Program Files
co.0247=01|&Windows Folder|--|Pelipat &Windows
co.0248=01|&System Folder|--|Pelipat &System
co.0249=01|&Temp Folder|--|Pelipat &Temp
co.0250=01| (Virtual)|--| (Virtual)
co.0251=01| (All Users)|--| (Seluruh Pengguna)
co.0252=01|Catalog. Right-click for options.|--|Katalog. Klik-kanan untuk opsi.
co.0253=01|Category: |--|Kategori: 
co.0254=01|Script: |--|Skrip: 
co.0255=01|Go to: |--|Tuju: 
co.0256=01|Open: |--|Buka: 
co.0257=01|Open selected item(s) with: |--|Buka butir yang dipilih dengan: 
co.0258=01|Preview: |--|Pratilik: 
co.0259=01|No action: |--|Tanpa aksi: 
co.0260=01| Included #<$n>: |--| Disertakan #<$n>: 
co.0261=01|[no data]|--|[tak ada data]
co.0262=01|[no description]|--|[tak ada keterangan]
co.0263=01|one individual person|--|satu orang
co.0264=01|<#> individual <person;~s>|--|<#> <orang;~>
co.0265=01|not transferable|--|tak bisa ditransfer
co.0266=01|Valid: for all future versions|--|Kesahihan: untuk seluruh versi yang akan datang
co.0267=01|Valid: for all versions below v<$ver>|--|Kesahihan: untuk seluruh versi di bawah v<$ver>
co.0268=01|Name: |--|Nama: 
co.0269=01|Key: |--|Kunci: 
co.0270=01|Scope: |--|Cakupan: 
co.0271=01|<#>-day Trial Version|--|<#> Hari Versi Uji Coba
co.0272=01|EXPIRED!|--|KEDALUWARSA!
co.0273=01|<$app> is not freeware. You may evaluate <$app> for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s>, you have to register and purchase a license.|--|<$app> bukanlah perangkat lunak gratis. Anda diperkenankan mengevaluasi <$app> secara cuma-cuma dalam tenggat maksimum <#> <hari;~>. Jika Anda hendak melanjutkan pemakaian setelah <#> <hari;~>, Anda diwajibkan mendaftar dan membeli lisensi.
co.0274=01|Error|--|Galat
co.0275=01|Error: |--|Galat: 
co.0276=01|Could not create RegExp object.|--|Tak dapat membuat objek RegExp.
co.0277=01|File empty.|--|Berkas kosong.
co.0278=01|File is empty.|--|Berkas kosong.
co.0279=01|File invalid.|--|Berkas tak sahih.
co.0280=01|(unknown)|--|(tak dikenal)
co.0281=01|Unknown: |--|Tak Dikenal: 
co.0282=01|*** Job terminated by user. ***|--|*** Kerja dipadamkan oleh pengguna ***
co.0283=01|Nothing to do.|--|Tak ada yang mesti dikerjakan.
co.0284=01|Nothing to do (no selections).|--|Tak ada yang mesti dikerjakan (pilihan tak ada).
co.0285=01|No file selected.|--|Tak ada berkas yang dipilih.
co.0286=01|Nothing selected.|--|Tak ada yang dipilih.
co.0287=01|Nothing focused and selected.|--|Tak ada yang terfokus dan dipilih.
co.0288=01|Nothing selected in the file list.|--|Tak ada yang dipilih dalam senarai berkas.
co.0289=01|Nothing selected, or what is selected cannot be moved.|--|Tak ada yang dipilih, atau pilihan tak bisa dipindahkan.
co.0290=01|Nothing selected, or what is selected cannot be copied.|--|Tak ada yang dipilih, atau pilihan tak bisa disalin.
co.0291=01|Nothing to cut.|--|Tak ada yang dipotong.
co.0292=01|Nothing to copy.|--|Tak ada yang disalin.
co.0293=01|Nothing to paste.|--|Tak ada yang direkatkan.
co.0294=01|Nothing to delete.|--|Tak ada yang dihapus.
co.0295=01|Nothing to drop.|--|Tak ada yang ditibankan.
co.0296=01|Not allowed here and now.|--|Tak diizinkan di sini dan sekarang.
co.0297=01|Pasting items here is not allowed.|--|Tak diizinkan merekat butir di sini.
co.0298=01|Creating items here is not allowed.|--|Tak diizinkan membuat butir di sini.
co.0299=01|The shell does not support dropping search results from multiple locations.|--|Cangkang tak mendukung penibanan hasil penelusuran dari lokasi yang berbeda-beda.
co.0300=01|Could not create new path:|--|Tak dapat membuat jalur baru:
co.0301=01|Could not create new file:|--|Tak dapat membuat berkas baru:
co.0302=01|The script is terminated now.|--|Skrip dipadamkan sekarang
co.0303=01|Script terminated by user.|--|Skrip dipadamkan oleh pengguna
co.0304=01|Renaming folders is only allowed in Browse mode.|--|Penggantian nama pelipat hanya bisa dilakukan dalam moda Ramban.
co.0305=01|Rename Failed|--|Ganti Nama Gagal
co.0306=01|An item could not be renamed.|--|Sebuah butir tak bisa diganti nama.
co.0307=01|The following item could not be renamed:|--|Butir berikut ini tak bisa diganti nama:
co.0308=01|The rename job is now completed. |--|Kerja penggantian nama kini telah rampung. 
co.0309=01|The original file extensions remain unchanged.|--|Ekstensi berkas asli tetap tak berubah.
co.0310=01|Renaming includes file extensions.|--|Mengganti nama termasuk ekstensi berkas.
co.0311=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Pindahkan;Salin;Hapus;Ganti Nama;Rekam Cadang;Salin Suai;Pindah Suai;Penyelarasan Pelipat;Tak Pasti
co.0312=01|move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown|--|memindahkan;menyalin;menghapus;mengganti nama;merekam cadang;menyalin suai;memindah suai;menyelaraskan pelipat;tak pasti
co.0313=01|Backup;Copy;Move cross-volume;Move intra-volume;Delete;Sync Folders|--|Rekam Cadang;Salin;Pindah lintas volume;Pindah intravolume;Hapus;Selaraskan Pelipat
co.0314=01|Undo|--|Tak Jadi
co.0315=01|Redo|--|Jadi Lagi
co.0316=01|Move;Copy;Delete;Rename;New;Settings|--|Pindahkan;Salin;Hapus;Ganti Nama;Baru;Penataan
co.0317=01|Move;Copy;Delete;Rename;Create;Open;Tag|--|Pindahkan;Salin;Hapus;Ganti Nama;Buat;Buka;Tag
co.0318=01|All types;Text files;Image files;Photo files;Audio files;Video files;Media files;Font files;Vector files;Web files;Office files;Archive files;Executable files|--|Seluruh tipe;Berkas teks;Berkas citra;Berkas foto;Berkas audio;Berkas video;Berkas media;Berkas fonta;Berkas vektor;Berkas Web;Berkas Office;Berkas arsip;Berkas eksekusi
co.0319=01|<list item;~s>|--|<Butir senarai;~>
co.0320=01|<tree item;~s>|--|<butir pohon~>
co.0321=01|<catalog item;~s>|--|<butir katalog;~>
co.0322=01|created,modified,accessed,created or modified|--|dibuat,dimodifikasi,diakses,dibuat atau dimodifikasi
co.0323=01|second(s),minute(s),hour(s),day(s),working day(s),week(s),month(s),year(s)|--|sekon,menit,jam,hari,hari kerja,minggu,bulan,tahun
co.0324=01|Standard,Boolean,RegExp|--|Standar,Boolean,EksReg
co.0325=01|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-to-byte|--|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Bita-antar-bita
co.0326=01|Normal,Whole Words,Wildcards,RegExp|--|Normal,Kata Utuh,Aksara Sulih,EksReg
co.0327=01|Add,Set,Remove|--|Tambah,Tata,Hapus
co.0328=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to moved file,Affix current date to moved file,Affix last modified date to moved file,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Tulis tindih jika lebih baru,Tulis tindih jika berbeda ukuran atau tanggal,Tulis tindih,Lewatkan,Berikan akhiran inkremen ke berkas yang dipindahkan,Berikan awalan tanggal hari ini ke berkas yang dipindahkan,Berikan awalan tanggal modifikasi terakhir ke berkas yang dipindahkan,Berikan akhiran inkremen ke yang lebih dulu ada,Berikan awalan tanggal hari ini ke yang lebih dulu ada,Berikan awalan tanggal modifikasi terakhir ke yang lebih dulu ada
co.0329=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Tulis tindih jika lebih baru,Tulis tindih jika berbeda ukuran atau tanggal,Tulis tindih,Lewatkan,Berikan akhiran inkremen ke salinan,Berikan awalan tanggal hari ini ke salinan,Berikan awalan tanggal modifikasi terakhir ke salinan,Berikan akhiran inkremen ke yang lebih dulu ada,Berikan awalan tanggal hari ini ke yang lebih dulu ada,Berikan awalan tanggal modifikasi terakhir ke yang lebih dulu ada
co.0330=01|Do this also for the &next cases|--|Lakukan ini juga pada kasus sela&njutnya
co.0331=01|Do this also for the &next collisions|--|Lakukan ini juga pada bentrokan sela&njutnya
co.0332=01|Continue on all such failures.|--|Lanjutkan pada semua kegagalan semacam ini.
co.0333=01|Continue with next file.|--|Lanjutkan dengan berkas selanjutnya.
co.0334=01|Cancel the whole job now.|--|Batalkan seluruh kerja sekarang.
co.0335=01|Overwrite the file.|--|Tulis tindih berkas.
co.0336=01|Continue with the selected action.|--|Lanjutkan dengan aksi yang dipilih.
co.0337=01|Skip this item and continue with the next.|--|Lewatkan butir ini dan lanjutkan dengan butir berikutnya.
co.0338=01|Name Collision|--|Bentrokan Nama
co.0339=01|There is already a file with the same name in this location.|--|Sudah ada berkas dengan nama yang sama pada lokasi ini.
co.0340=01|Existing file:|--|Berkas sudah ada:
co.0341=01| (Background Job #<$n>)|--| (Kerja Latar #<$n>)
co.0342=01| (intra-volume move)|--| (pindah intravolume)
co.0343=01|<$fileop> canceled after <$duration>|--|<$fileop> dibatalkan setelah <$duration>
co.0344=01|<$fileop> paused after <$duration>|--|<$fileop> dijeda setelah <$duration>
co.0345=01|<$fileop> completed in <$duration>|--|<$fileop> rampung dalam <$duration>
co.0346=01|verified|--|terverifikasi
co.0347=01| verify |--| verifikasikan 
co.0348=01| (incl. <$type> verification)|--| (term. verifikasi <$type>)
co.0349=01|Log: |--|Log: 
co.0350=01|Processed Files|--|Berkas-Berkas yang Diproses
co.0351=01|Processed files:|--|Berkas-berkas yang diproses:
co.0352=01|No file has been completely processed.|--|Tak ada berkas yang telah rampung diproses.
co.0353=01|No files.|--|Tak ada berkas.
co.0354=01|No more files.|--|Tak ada lagi berkas.
co.0355=01|Overwrite?|--|Tulis tindih?
co.0356=01|  (larger)|--|  (lebih besar)
co.0357=01|  (smaller)|--|  (lebih kecil)
co.0358=01|  (newer)|--|  (lebih baru)
co.0359=01|  (older)|--|  (lebih lawas)
co.0360=01|  (different)|--|  (berbeda)
co.0361=01|Processing completed.|--|Pemrosesan rampung.
co.0362=01|<$fileop> in Progress|--|<$fileop> Sedang Dikerjakan
co.0363=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> Rampung
co.0364=01|<$job> from <$date>|--|<$job> dari <$date>
co.0365=01|From: |--|Dari: 
co.0366=01|To:   |--|Ke:   
co.0367=01|Moving|--|Memindahkan
co.0368=01|Copying|--|Menyalin
co.0369=01|Verifying|--|Memverifikasi
co.0370=01|Time elapsed: |--|Waktu berlangsung: 
co.0371=01|Time remaining: |--|Sisa waktu: 
co.0372=01|Completed Background Jobs: |--|Kerja Latar Rampung: 
co.0373=01|Non-completed Background Jobs: |--|Kerja Latar Tak Rampung: 
co.0374=01|in progress: |--|sedang dikerjakan: 
co.0375=01|(Droppable User Button)|--|(Tombol Ketiban Tugas)
co.0376=01|This view is empty.|--|Tilikan ini kosong.
co.0377=01|ID3 Tag to Filename|--|Tag ID3 ke Nama Berkas
co.0378=01|Text Files|--|Berkas Teks
co.0379=01|CSV Files|--|Berkas CSV
co.0380=01|INI Files|--|Berkas INI
co.0381=01|Executables|--|Eksekusi
co.0382=01|Batch Files|--|Berkas Tumpak
co.0383=01|DOS Executables|--|Eksekusi DOS
co.0384=01|All Files|--|Seluruh Berkas
co.0385=01|Untitled|--|Tak Berjudul
co.0386=01| h|--| jam
co.0387=01| min|--| mnt
co.0388=01| sec|--| sek
co.0389=01|0 secs|--|0 sek
co.0390=01| ms|--| msek
co.0391=01|0 ms|--|0 msek
co.0392=01| KB|--| KB
co.0393=01| MB|--| MB
co.0394=01| GB|--| GB
co.0395=01| TB|--| TB
co.0396=01| PB|--| PB
co.0397=01| EB|--| EB
co.0398=01|[reserved]|--|[dipesan]
co.0399=01|A&dd Last Tags|--|Tam&bahkan Tag Terakhir
co.0400=01|ver <$v>|--|ver <$v>
co.0401=01|<DIR>|--|<DIR>
co.0402=01|Configure Backup operations.;Configure Custom Copy operations.;Configure Custom Move operations.|--|Konfigurasikan operasi Rekam Cadang.;Konfigurasikan operasi Salin Suai.;Konfigurasikan operasi Pindah Suai.
co.0403=01|Skip |--|Lewatkan 
co.0404=01|Over |--|Tindih 
co.0405=01|New  |--|Baru  
co.0406=01|FAIL (decryption failed)   |--|GAGAL (dekripsi gagal)   
co.0407=01|FAIL (verification failed) |--|GAGAL (verifikasi gagal) 
co.0408=01|FAIL (copying canceled)    |--|GAGAL (penyalinan dibatalkan)    
co.0409=01|INCOMPLETE (unverified)    |--|TAK RAMPUNG (tak terverifikasi)    
co.0410=01|FAIL (not enough space)    |--|GAGAL (ruang tak cukup)    
co.0411=01|FAIL (move intra vol)      |--|GAGAL (pindah intravol)      
co.0412=01|FAIL (move delete source)  |--|GAGAL (pindah hapus asal)  
co.0413=01|FAIL (other reasons)       |--|GAGAL (penyebab lain)       
co.0414=01|Existing file renamed to: |--|Berkas sudah ada diganti nama menjadi: 
co.0415=01|Text|Text Files|--|Berkas|Berkas Teks
co.0416=01|Image|Image Files|--|Berkas|Berkas Citra
co.0417=01|Audio|Audio Files|--|Audio|Berkas Audio
co.0418=01|Video|Video Files|--|Video|Berkas Video
co.0419=01|Office|Office Files|--|Office|Berkas Office
co.0420=01|<#> <Min;~s>|Modified In The Last <#> <Min;~s>|--|<#> <Menit;~>|Dimodifikasi <#> <Menit;~> Terakhir
co.0421=01|<#> <Hour;~s>|Modified In The Last <#> <Hour;~s>|--|<#> <Jam;~>|Dimodifikasi <#> <Jam;~> Terakhir
co.0422=01|Today|Modified Today|--|Hari Ini|Dimodifikasi Hari Ini
co.0423=01|Week|Modified This Week|--|Minggu|Dimodifikasi Minggu Ini
co.0424=01|Year|Modified This Year|--|Tahun|Dimodifikasi Tahun Ini
co.0425=01|Empty|Empty Files|--|Kosong|Berkas Kosong
co.0426=01|> <#> MB|Files Larger <#> MB|--|> <#> MB|Berkas Lebih Besar daripada <#> MB
co.0427=01|Files|Files Only|--|Berkas|Berkas Saja
co.0428=01|Folders|Folders Only|--|Pelipat|Pelipat Saja
; File operation button captions:
co.0429=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Pindahkan;Salin;Hapus;Ganti Nama;Rekam Cadang;Salin Suai;Pindah Suai;Penyelarasan Pelipat;Tak Dikenal
co.0430=01|Breadcrumb Bars|--|Batang Aluran
co.0431=01|[Skipped by ESC]|--|[Dilewatkan dengan ESC]
co.0432=01|Property,Special Property,Template,Script,Mixed|--|Properti,Properti Spesial,Templat,Skrip,Campuran
; prefixed to custom columns in Show Columns list:
co.0433=01|Custom: |--|Suai: 
co.0434=01|(Undefined)|--|(Tak Tentu)
co.0435=01|Mixed|--|Campuran
co.0436=01|New Text File|--|Berkas Teks Baru
co.0437=01|New Folder|--|New Folder
co.0438=01|Current Date;;Created Date;Modified Date;Accessed Date|--|Tanggal Sekarang;;Tanggal Dibuat;Tanggal Modifikasi;Tanggal Diakses
co.0439=01|Bit Depth|--|Kedalaman Bit
co.0440=01|Bit Rate|--|Laju Bit
co.0441=01|Channels|--|Kanal
co.0442=01|Length|--|Durasi
co.0443=01|Sample Rate|--|Laju Sampel
co.0444=01|Tag Album|--|Album Tag
co.0445=01|Tag Artist|--|Pelantun Tag
co.0446=01|Tag Comments|--|Komentar Tag
co.0447=01|Tag Genre|--|Genre Tag
co.0448=01|Tag Title|--|Judul Tag
co.0449=01|Tag Track|--|Lintas Tag
co.0450=01|Tag Year|--|Tahun Tag
co.0451=01|Aspect Ratio|--|Rasio Aspek
co.0452=01|Dimensions|--|Dimensi
co.0453=01|Date Taken|--|Tanggal Pemotretan
co.0454=01|Hard Links|--|Taut Keras
co.0455=01|Version|--|Versi
co.0456=01|MD5|--|MD5
co.0457=01|SHA1|--|SHA1
co.0458=01|SHA256|--|SHA256
co.0459=01|SHA512|--|SHA512
co.0460=01|CRC32|--|CRC32
co.0461=01|Junction Target|--|Target Simpangan
co.0462=01|Shortcut Target|--|Target Pintasan
co.0463=01|Text,Binary,Text and Binary|--|Teks,Biner,Teks dan Biner
co.0464=01|This operation is not possible in a paper folder.|--|Operasi ini tak bisa dikerjakan dalam sebuah kompilasi virtual.
co.0465=01|Camera Model|--|Model Kamera
co.0466=01|Focal Length|--|Jarak Fokus
co.0467=01|F-Stop|--|Bukaan
co.0468=01|Exposure Time|--|Waktu Pajanan
co.0469=01|ISO Speed|--|Angka ISO
co.0470=01|Location currently not available.|--|Lokasi pada saat ini tak tersedia.
co.0471=01|Last Pattern|--|Pola Terakhir
co.0472=01|Line: |--|Baris: 
co.0473=01|<#> <week;~s>|--|<#> <minggu;~>
co.0474=01|Date Picker|--|Pemilih Tanggal
co.0475=01|Left-Click|--|Klik-Kiri
co.0476=01|Right-Click|--|Klik-Kanan
co.0477=01|Double-Click|--|Klik Dua Kali
co.0478=01|Middle-Click|--|Klik-Tengah
co.0479=01|Exposure Bias|--|Bias Pajanan
co.0480=01|Exposure Program|--|Program Pajanan
co.0481=01|Nothing defined.|--|Tak ada yang ditetapkan.
co.0482=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Create New Subfolder Here;Copy Path;Empty Folder;Flatten Folder;Hide Folder from Mini Tree;Hide Siblings from Mini Tree;Open Command Prompt Here;Expansion;Mark;Move/Copy/Backup To;Add Folder to Toolbar|--|Buka pada Tab Baru;Buka pada Tab Latar;Buka pada Panel Lain;Buat Anak Pelipat Baru di Sini;Salin Jalur;Kosongkan Pelipat;Leburkan Pelipat;Sembunyikan Pelipat dari Pohon Mini;Sembunyikan Seinduk dari Pohon Mini;Buka Siap Ketik Perintah di Sini;Mekar;Markah;Pindahkan/Salin/Rekam Cadang ke;Tambahkan Pelipat ke Batang Alat
co.0483=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Empty Folder;Flatten Folder;To Clipboard;Rename Special;Move/Copy/Backup To;Zip;Move Up;Open With...;Replace with File in Clipboard|--|Buka pada Tab Baru;Buka pada Tab Latar;Buka pada Panel Lain;Kosongkan Pelipat;Leburkan Pelipat;Ke Papan Klip;Ganti Nama Spesial;Pindahkan/Salin/Rekam Cadang ke;ZIP;Pindahkan ke Atas;Buka dengan...;Ganti dengan Berkas di dalam Papan Klip
co.0484=01|[folders only]|--|[khusus pelipat]
co.0485=01|[files only]|--|[khusus berkas]
co.0486=01|<#> <Day;~s>|Modified In The Last <#> <Day;~s>|--|<#> <Hari;~>|Dimodifikasi <#> <Hari;~> Terakhir
co.0487=01|Same Extension,Different Extension,Ignore Extension|--|Sama Ekstensi,Beda Ekstensi,Abaikan Ekstensi
co.0488=01|Autoplay|--|Otogelar
co.0489=01|High Speed,Fast,Crisp,Smooth|--|Kilat,Cepat,Jelas,Mulus
co.0490=01|Tag Composer|--|Tag Komposer
co.0491=01| (<#b> skipped)|--| (<#b> dilewatkan)
co.0492=01|FAIL (clone filetimes)     |--|GAGAL (waktu berkas tiruan)     

[toolbar]
tb.0001=01|Address Bar Go|--|Tuju Batang Alamat
tb.0002=01|Back|--|Belakang
tb.0003=01|Forward|--|Depan
tb.0004=01|Up|--|Naik
tb.0005=01|Recent Locations|--|Lokasi Barusan
tb.0006=01|Hotlist|--|Senarai Hangat
tb.0007=01|Drives|--|Penggerak
tb.0008=01|Browse Network|--|Ramban Jaringan
tb.0009=01|Refresh|--|Segarkan
tb.0010=01|Auto-Refresh|--|Otosegar
tb.0011=01|Suspend Auto-Refresh|--|Tangguhkan Otosegar
tb.0012=01|Stop|--|Setop
tb.0013=01|Find Files|--|Cari Berkas
tb.0014=01|Quick Search|--|Telusur Cepat
tb.0015=01|Properties|--|Properti
tb.0016=01|Metadata|--|Metadata
tb.0017=01|Properties Tab|--|Tab Properti
tb.0018=01|Copy Path/Name|--|Salin Jalur/Nama
tb.0019=01|Open With|--|Buka dengan
tb.0020=01|Preview|--|Pratilik
tb.0021=01|Full Screen Preview|--|Pratilik Purnalayar
tb.0022=01|Floating Preview|--|Pratilik Mengapung
tb.0023=01|Quick File View|--|Tilik Berkas Cepat
tb.0024=01|Enable Color Filters|--|Fungsikan Tapis Warna
tb.0025=01|Favorite Folders|--|Pelipat Favorit
tb.0026=01|Favorite Files|--|Berkas Favorit
tb.0027=01|Labels|--|Label
tb.0028=01|Find by Label|--|Cari Menurut Label
tb.0029=01|Add Tags|--|Tambah Tag
tb.0030=01|Set Tags|--|Tata Tag
tb.0031=01|Remove Tags|--|Hapus Tag
tb.0032=01|Find by Tags|--|Cari Menurut Tag
tb.0033=01|Undo|--|Tak Jadi
tb.0034=01|Redo|--|Jadi Lagi
tb.0035=01|Select All|--|Pilih Semua
tb.0036=01|Cut|--|Potong
tb.0037=01|Copy|--|Salin
tb.0038=01|Paste|--|Rekat
tb.0039=01|Edit Clipboard|--|Edit Berkas
tb.0040=01|Move To...|--|Pindahkan ke...
tb.0041=01|Copy To...|--|Salin ke...
tb.0042=01|Backup To...|--|Rekam Cadang ke...
tb.0043=01|Go to Last Target|--|Tuju Target Terakhir
tb.0044=01|Go to Previous Location|--|Tuju Lokasi Sebelumnya
tb.0045=01|Rename|--|Ganti Nama
tb.0046=01|Delete|--|Hapus
tb.0047=01|Nuke|--|Nuklir
tb.0048=01|Wipe|--|Sapu Bersih
tb.0049=01|Enable Background Processing|--|Fungsikan Pemrosesan Latar
tb.0050=01|Queue File Operations|--|Antre Operasi Berkas
tb.0051=01|Use Custom Copy|--|Gunakan Salin Suai
tb.0052=01|Map Network Drive|--|Petakan Penggerak Jaringan
tb.0053=01|Disconnect Mapped Drive|--|Awahubungkan Penggerak Terpeta
tb.0054=01|Command Prompt|--|Siap Ketik Perintah
tb.0055=01|Show Navigation Panel|--|Tampilkan Panel Navigasi
tb.0056=01|Show Tree|--|Tampilkan Pohon
tb.0057=01|Show Catalog|--|Tampilkan Katalog
tb.0058=01|Dual Pane|--|Dwipanel
tb.0059=01|Toggle Active Pane|--|Pindah Panel Aktif
tb.0060=01|Move to Other Pane|--|Pindahkan Butir ke Panel Lain
tb.0061=01|Copy to Other Pane|--|Salin Butir ke Panel Lain
tb.0062=01|Sync Scroll|--|Gulung Selaras
tb.0063=01|Show Info Panel|--|Tampilkan Panel Info
tb.0064=01|Toggle Wide Info Panel|--|Tampilkan/Sembunyikan Panel Info Lebar
tb.0065=01|Last/Min Size Info Panel|--|Ukuran Panel Info Terakhir/Min
tb.0066=01|Max/Min Size Info Panel|--|Ukuran Panel Info Maks/Min
tb.0067=01|Sort By|--|Pilah Menurut
tb.0068=01|Views|--|Tilik
tb.0069=01|Details View|--|Tilik Detail
tb.0070=01|List View|--|Tilik Senarai
tb.0071=01|Thumbnails View|--|Tilik Miniatur
tb.0072=01|Branch View|--|Tilik Ranting
tb.0073=01|Zoom In|--|Zum Besar
tb.0074=01|Zoom Out|--|Zum Kecil
tb.0075=01|Configuration|--|Konfigurasi
tb.0076=01|Save Settings|--|Simpan Penataan
tb.0077=01|Exit without Saving|--|Keluar tanpa Menyimpan
tb.0078=01|Manage Commands|--|Kelola Perintah
tb.0079=01|Customize Keyboard|--|Sesuaikan Papan Ketik
tb.0080=01|Folder View Settings|--|Tata Tilikan Pelipat
tb.0081=01|Mini Tree|--|Pohon Mini
tb.0082=01|List Management|--|Manajemen Senarai
tb.0083=01|New Folder|--|Pelipat Baru
tb.0084=01|Calculate Folder Sizes|--|Hitung Ukuran Pelipat
tb.0085=01|Home|--|Pangkal
tb.0086=01|New Tab|--|Tab Baru
tb.0087=01|Close Tab|--|Tutup Tab
tb.0088=01|Lock Tab Location|--|Kancingkan Lokasi Tab
tb.0089=01|Tab List|--|Senarai Tab
tb.0090=01|Tabsets|--|Grup tab
tb.0091=01|Show Hidden Items|--|Tampilkan Butir Tersembunyi
tb.0092=01|Show System Items|--|Tampilkan Butir Sistem
tb.0093=01|Hide Folders in List|--|Sembunyikan Pelipat pada Senarai
tb.0094=01|Toggle Visual Filter|--|Aktifkan/Nonaktifkan Tapis Visual
tb.0095=01|Tree Path Tracing|--|Runutan Jejak Navigasi
tb.0096=01|Show Grid|--|Tampilkan Kisi
tb.0097=01|Sticky Selection|--|Pilih Lekat
tb.0098=01|Step Mode|--|Moda Bertahap
tb.0099=01|All Drives (Group)|--|Seluruh Penggerak (Grup)
tb.0100=01|Available Drives (Group)|--|Penggerak Tersedia (Grup)
tb.0101=01|Hard Drives (Group)|--|Penggerak Keras (Grup)
tb.0102=01|Removable Drives (Group)|--|Penggerak Lepas (Grup)
tb.0103=01|Network Drives (Group)|--|Penggerak Jaringan (Grup)
tb.0104=01|CD-ROM Drives (Group)|--|Penggerak CD-ROM (Grup)
tb.0105=01|Drive|--|Penggerak
tb.0106=01|User Button #|--|Tombol Pengguna #
tb.0107=01|Recent File Operations|--|Operasi Berkas Barusan
tb.0108=01|Type Stats and Filter|--|Statistik Tipe dan Tapis
tb.0109=01|Enable Custom File Icons|--|Fungsikan Ikon Berkas Suai
tb.0110=01|Toggle Instant Color Filter|--|Aktifkan/Nonaktifkan Tapis Warna Instan
tb.0111=01|Checkbox Selection|--|Pilih Centang
tb.0112=01|Sync Browse|--|Ramban Selaras
tb.0113=01|Paper Folders|--|Kompilasi Virtual
tb.0114=01|Manual Sorting|--|Pilah Manual
tb.0115=01|Toggle Quick Search|--|Aktifkan/Nonaktifkan Telusur Cepat
tb.0116=01|Set Visual Filter|--|Tata Tapis Visual
tb.0117=01|Ghost Filter|--|Tapis Hantu
tb.0118=01|Set Global Visual Filter|--|Tata Tapis Visual Global
tb.0119=01|Toggle Global Visual Filter|--|Aktifkan/Nonaktifkan Tapis Visual Global
tb.0120=01|Hide Protected Operating System Files|--|Sembunyikan Berkas Sistem Operasi yang Terproteksi
tb.0121=01|Show Preview Pane|--|Tampilkan Panel Pratilik
tb.0122=01|Show Folder Sizes|--|Tampilkan Ukuran Pelipat
tb.0123=01|New File|--|Berkas Baru
tb.0124=01|Move to Recent Locations|--|Pindahkan ke Lokasi Barusan
tb.0125=01|Copy to Recent Locations|--|Salin ke Lokasi Barusan
tb.0126=01|Touchscreen Mode|--|Moda Layar Sentuh
tb.0127=01|Sync Folders|--|Selaraskan Pelipat

[toolbar tips]
tt.0008=01|Browse for Network Server...|--|Ramban Peladen Jaringan...
tt.0026=01|Go to Favorite Files|--|Tuju Berkas Favorit
tt.0027=01|Apply Label|--|Menerapkan Label
tt.0053=01|Disconnect Mapped Network Drive|--|Awahubungkan Penggerak Jaringan Terpeta
tt.0054=01|Open Command Prompt Here|--|Buka Siap Ketik Perintah di Sini
tt.0057=01|Show/Hide Catalog|--|Tampilkan/Sembunyikan Katalog
tt.0065=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Ukuran Panel Info Terakhir/Minimal
tt.0066=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Memaksimalkan/Meminimalkan Panel Info
tt.0069=01|Toggle Details/Last View|--|Aktifkan/Nonaktifkan Tilik Detail/Terakhir
tt.0070=01|Toggle Details/List View|--|Aktifkan/Nonaktifkan Tilik Detail/Senarai
tt.0071=01|Toggle Details/Thumbnails #1 View|--|Aktifkan/Nonaktifkan Tilik Detail/Miniatur #1
tt.0078=01|Manage User-Defined Commands|--|Mengelola Perintah Bentukan Pengguna
tt.0079=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Menyesuaikan Pintasan Papan Ketik
tt.0080=01|Click to Save Current Folder View|--|Klik untuk Menyimpan Tilikan Pelipat Saat Ini
tt.0107=01|Recent File Operations from Here and from Elsewhere|--|Operasi Berkas Barusan dari Sini dan dari Tempat Lain

[toolbar tips arrow]
ta.0002=01|Back History|--|Sejarah Belakang
ta.0003=01|Forward History|--|Sejarah Depan
ta.0004=01|Breadcrumb Menu|--|Menu Aluran
ta.0024=01|Instant Color Filters|--|Tapis Warna Instan
ta.0027=01|Select Label|--|Pilih Label
ta.0028=01|Select Label|--|Pilih Label
ta.0033=01|Actions Back History|--|Sejarah Belakang Aksi
ta.0034=01|Actions Forward History|--|Sejarah Depan Aksi
ta.0094=01|Power Filters|--|Tapis Kuasa
ta.0110=01|Instant Color Filters|--|Tapis Warna Instan
ta.0119=01|Global Power Filters|--|Tapis Kuasa Global

[keyboard shortcuts descriptions]
kd.0001=01|Go to specified location.|--|Menuju lokasi yang ditentukan.
kd.0002=01|Open specified item.|--|Membuka butir yang ditentukan.
kd.0003=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Membuka butir Senarai yang dipilih dengan aplikasi yang ditentukan.
kd.0004=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Memindahkan butir yang dipilih ke lokasi yang ditetapkan. Bisa juga menentukan butir asal di sini.
kd.0005=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Menyalin butir yang dipilih ke lokasi yang ditetapkan. Bisa juga menentukan butir asal di sini.
kd.0006=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Merekam cadang butir yang dipilih ke lokasi yang ditetapkan. Bisa juga menentukan butir asal di sini.
kd.0007=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Mengganti butir Senarai yang dipilih menurut pola dan tipe yang ditetapkan.
kd.0008=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Membuat butir baru di jalur saat ini, dengan nama dan tipe yang ditetapkan. Bisa juga meniru dari asal.
kd.0009=01|Run specified script.|--|Menjalankan skrip yang ditentukan.
kd.0010=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Memuat berkas skrip yang ditentukan. Bisa juga, menjalankan skrip yang dikenali dengan label yang ditentukan.
kd.0101=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items.|--|Menyalin jalur/nama lengkap dari seluruh butir Pohon atau Senarai.
kd.0102=01|Copy the name of all selected Tree or List items.|--|Menyalin nama dari seluruh butir Pohon atau Senarai.
kd.0103=01|Copy the path of all selected Tree or List items.|--|Menyalin jalur dari seluruh butir Pohon atau Senarai.
kd.0104=01|Copy basic information of all selected List items in comma-separated list.|--|Menyalin informasi dasar dari seluruh butir Senarai yang dipilih dalam senarai yang terpisahkan koma.
kd.0105=01|Same as previous, including path.|--|Sama dengan di atas, dengan tambahan jalur.
kd.0106=01|Copy basic properties of the focused List item.|--|Menyalin properti dasar dari butir Senarai yang difokuskan.
kd.0107=01|Copy extended properties of the focused List item.|--|Menyalin properti tambahan dari butir Senarai yang difokuskan.
kd.0108=01|Copy the large icon of the focused List item.|--|Menyalin ikon besar dari butir Senarai yang difokuskan.
kd.0109=01|Copy the small icon of the focused List item.|--|Menyalin ikon kecil dari butir Senarai yang difokuskan.
kd.0110=01|Copy all selected rows and columns as currently shown in the List.|--|Menyalin seluruh baris dan kolom yang dipilih sebagaimana yang saat ini ditayangkan pada Senarai.
kd.0111=01|Copy all rows and columns as currently shown in the List.|--|Menyalin seluruh baris dan kolom sebagaimana yang saat ini ditayangkan pada Senarai..
kd.0112=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the short (DOS 8.3) format.|--|Menyalin jalur/nama lengkap dari seluruh butir Pohon atau Senarai yang dipilih, dengan format (DOS 8.3) pendek.
kd.0113=01|Copy the base name (name without extension) of all selected Tree or List items.|--|Menyalin nama dasar (nama tanpa ekstensi) dari seluruh butir Pohon atau Senarai yang dipilih.
kd.0114=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the UNC path for items located on a mapped drive.|--|Menyalin jalur/nama lengkap dari seluruh butir Pohon atau Senarai yang dipilih, dengan jalur UNC untuk butir yang terletak pada sebuah penggerak terpeta.
kd.0115=01|Copy the image of the focused List item. List item must be an image file.|--|Menyalin citra dari butir Senarai yang difokuskan. Butir senarai haruslah sebuah berkas citra.
kd.0116=01|Same as previous, including MD5.|--|Sama seperti sebelumnya, termasuk MD5.
kd.0117=01|Copy the textual contents of the focused List item. List item must be a text file.|--|Menyalin isi tekstual dari butir Senarai yang terfokus. Butir senarai haruslah sebuah berkas teks.
kd.0118=01|Open a clone of the current XYplorer instance in read-only mode.|--|Membuka sebuah tiruan dari XYplorer saat ini dalam moda baca-saja.
kd.0121=01|Rename one or more items at once using a pattern consisting of a fixed part and different kinds of variables like an auto-incremented counter or a date/time stamp.|--|Mengganti nama satu butir atau lebih sekaligus dengan sebuah pola yang terdiri dari satu suku tetap dan bermacam-macam variabel, misalnya pencacah yang terbagi otomatis atau tera tanggal/waktu.
kd.0122=01|Rename one or more items at once using a Regular Expression.|--|Mengganti nama satu butir atau lebih sekaligus dengan Ekspresi Reguler.
kd.0123=01|Enter a list of characters to be removed or replaced from selected name(s).|--|Memasukkan sejumlah karakter untuk dihapus dari nama yang dipilih.
kd.0124=01|Enter a list of characters to be kept in selected name(s). All other characters are removed.|--|Memasukkan sejumlah karakter untuk dipertahankan dari nama yang dipilih. Seluruh karakter sisa akan dihapus.
kd.0125=01|Set a new extension to all selected files (replacing the old one, or adding a new one if there was none before).|--|Menata sebuah ekstensi baru terhadap seluruh berkas yang dipilih (menggantikan yang lama, atau menambahkan ekstensi baru jika sebelumnya belum ada).
kd.0126=01|Capitalize each word in the name(s). Set all non-first letters to lower case. Leave the extension untouched.|--|Mengkapitalkan setiap kata pada nama. Menata seluruh huruf bukan pertama menjadi huruf bawah. Ekstensi tak diutak-atik.
kd.0127=01|Set all characters to lower case.|--|Menata seluruh karakter menjadi huruf bawah.
kd.0128=01|Set all characters to upper case.|--|Menata seluruh karakter menjadi huruf atas
kd.0129=01|Replaces all spaces with an underscore ( _ ).|--|Mengganti seluruh spasi dengan garis bawah ( _ ).
kd.0130=01|Replace all underscores ( _ ) with a space.|--|Mengganti seluruh garis bawah ( _ ) dengan spasi.
kd.0131=01|Convert all characters to 7-bit ASCII.|--|Mengubah seluruh karakter menjadi ASCII 7-bit.
kd.0132=01|Escape unsafe characters for URLs by replacing them with a percent sign ( % ) followed by two hex digits.|--|Menghindarkan karakter URL tak aman dengan menggantinya dengan tanda persen ( % ) diikuti oleh dua digit heks.
kd.0133=01|Vice versa (see above).|--|Sebaliknya (lihat atas).
kd.0134=01|Convert non-latin characters to ANSI characters using the UTF-8 encoding scheme.|--|Mengubah karakter nonlatin menjadi karakter ANSI dengan skema penyandian UTF-8.
kd.0135=01|Vice versa (see above).|--|Sebaliknya (lihat atas).
kd.0136=01|Set extension to lower case.|--|Menata ekstensi menjadi huruf bawah.
kd.0137=01|Set extension to upper case.|--|Menata ekstensi menjadi huruf atas.
kd.0138=01|Capitalize each word in the name(s). Leave all non-first letters and the extension untouched|--|Mengkapitalkan tiap kata pada nama. Biarkan huruf bukan pertama dan ekstensi tak diutak-atik
kd.0139=01|Replace ä with a, Ù with U, ñ with n, etc.|--|Mengganti ä dengan a, Ù dengan U, ñ dengan n, dsb.
kd.0141=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Mengisi tag ID3 dari berkas-berkas mp3 yang dipilih, menurut nama berkas yang ada pada takarir perintah.
kd.0142=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Mengisi tag ID3 dari berkas-berkas mp3 yang dipilih, menurut nama berkas yang ada pada takarir perintah.
kd.0143=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Mengisi tag ID3 dari berkas-berkas mp3 yang dipilih, menurut nama berkas yang ada pada takarir perintah.
kd.0144=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Mengganti nama seluruh berkas-berkas mp3 yang dipilih menurut tag ID3-nya dan menurut takarir perintah.
kd.0145=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Mengganti nama seluruh berkas-berkas mp3 yang dipilih menurut tag ID3-nya dan menurut takarir perintah.
kd.0146=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Mengganti nama seluruh berkas-berkas mp3 yang dipilih menurut tag ID3-nya dan menurut takarir perintah.
kd.0147=01|Edit the names of the selected items in a multiline text box.|--|Mengedit nama butir-butir yang dipilih dalam kotak teks multibaris.
kd.0148=01|(Toggle) Show a preview for each of the Rename Special operations, including detection of possible conflicts.|--|Menampilkan/menyembunyikan pratilik untuk setiap operasi Ganti Nama Spesial, termasuk pendeteksian konflik yang mungkin terjadi.
kd.0156=01|Enter item to open.|--|Memasukkan butir yang akan dibuka.
kd.0157=01|Delete selected Tree or List item(s) even when they have overlong paths (> 259 characters). No Recycle Bin.|--|Menghapus butir-butir Pohon atau Senarai sekalipun jalurnya terlampau panjang (> 259 karakter). Tanpa Recycle Bin.
kd.0158=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|Mengisi tag ID3 dari berkas-berkas mp3 yang dipilih, menurut nama berkas yang ada pada takarir perintah.
kd.0159=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Mengganti nama seluruh berkas-berkas mp3 yang dipilih menurut tag ID3-nya dan menurut takarir perintah.
kd.0160=01|Open the selected List item(s).|--|Membuka butir-butir Senarai yang dipilih.
kd.0161=01|Open the selected List item(s) with command line arguments of your choice.|--|Membuka butir-butir Senarai yang dipilih dengan argumen baris perintah pilihan Anda.
kd.0162=01|Open the focused List item.|--|Membuka butir Senarai terfokus.
kd.0163=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-named.|--|Menggandakan butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih dalam lokasi yang sama. Salinannya otomatis dinamai.
kd.0164=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are suffixed with an increment.|--|Menggandakan butir-butir Pohon atau Senarai dalam lokasi yang sama. Salinannya dibubuhi akhiran dengan suatu inkremen.
kd.0165=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated the current date/time.|--|Menggandakan butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih dalam lokasi yang sama. Salinannya otomatis ditanggali dengan tanggal/jam saat ini.
kd.0166=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated to the items' modified dates.|--|Menggandakan butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih dalam lokasi yang sama. Salinannya otomatis ditanggali menjadi tanggal modifikasi butir.
kd.0167=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. You are prompted for a name. On multiple selections the name is shared by the copies (increments are suffixed as necessary).|--|Menggandakan butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih dalam lokasi yang sama. Anda akan dimintai sebuah nama. Pada pilihan berganda, nama dibagi oleh salinan (inkremen akan dibubuhi akhiran bila perlu).
kd.0168=01|Create a shortcut (*.lnk) to each selected Tree or List item(s) in the current folder.|--|Membuat pintasan (*.lnk) ke setiap butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih dalam pelipat ini.
kd.0169=01|Delete selected Tree or List item(s). Hold Shift to bypass the Recycle Bin.|--|Menghapus butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih. Tahan Shift untuk melangkahi Recycle Bin.
kd.0170=01|Delete selected Tree or List item(s), do not use Recycle Bin.|--|Menghapus setiap butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih, tanpa Recycle Bin.
kd.0171=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items.|--|Menghapus butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih, melewatkan butir-butir terkancing.
kd.0172=01|Rename selected Tree or List item(s).|--|Mengganti nama butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih.
kd.0173=01|Show Shell Properties of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item, or selected List item(s).|--|Menampilkan Properti Cangkang dari butir Pohon, Senarai, Katalog, atau Batang Alamat yang berfokus, atau butir Senarai yang dipilih.
kd.0175=01|Swap the names of two selected List items.|--|Menukar nama kedua butir Senarai yang dipilih.
kd.0176=01|Pop up a menu showing all applications associated with the focused List item. Select one of them to open all selected List item(s) with it.|--|Mengemukakan sebuah menu yang menampilkan seluruh aplikasi yang berasosiasi dengan butir Senarai berfokus. Pilih salah satu untuk membuka seluruh butir Senarai yang dipilih dengan aplikasi tersebut.
kd.0177=01|Show the raw contents of the current file in a Quick File View window.|--|Menampilkan isi mentah dari berkas sekarang dalam jendela Tilik Berkas Cepat.
kd.0178=01|Preview the current file in the floating preview window.|--|Mempratilik berkas sekarang dalam jendela pratilik mengapung.
kd.0179=01|Securely delete selected Tree or List item(s) beyond recovery.|--|Menghapus butir-butir Pohon atau Senarai yang dipilih secara aman tanpa bisa dipulihkan.
kd.0181=01|Load a previously saved (see below Save Configuration As...) configuration (= INI file).|--|Memuat konfigurasi (lihat Simpan Konfigurasi sebagai... di bawah) yang sebelumnya disimpan (= berkas INI).
kd.0182=01|Save all settings: The current INI file, and the various DAT files.|--|Menyimpan seluruh penataan: Berkas INI sekarang, dan aneka berkas DAT.
kd.0183=01|Save the current configuration to a new INI file located in the app's path. This new INI will become the currently active one.|--|Menyimpan konfigurasi saat ini ke sebuah berkas INI yang terletak di dalam jalur apl. INI baru ini selanjutnya akan menjadi konfigurasi yang aktif.
kd.0184=01|Backup the current configuration under a new name (defaults to the present date suffixed to the INI base name) without making it the active INI file.|--|Merekam cadang konfigurasi saat ini dengan nama baru (standarnya adalah tanggal hari ini yang diberi akhiran ke nama dasar INI) tanpa membuatnya menjadi berkas INI aktif.
kd.0185=01|Create a shortcut to the application on your Desktop, containing a command-line switch to the current INI-file.|--|Membuat pintasan ke aplikasi di Destop, yang memuat saklar baris perintah ke berkas INI sekarang.
kd.0186=01|Save Catalog.|--|Menyimpan Katalog.
kd.0187=01|Save User-Defined Commands to file.|--|Menyimpan Perintah Bentukan Pengguna ke berkas.
kd.0188=01|Save Customized Keyboard Shortcuts to file.|--|Menyimpan Pintasan Papan Ketik Suai ke berkas.
kd.0189=01|Save servers to file (if server caching is enabled).|--|Menyimpan peladen ke berkas (jika tembolok peladen berfungsi).
kd.0190=01|Close and restart the app without saving the current configuration. Also known as 'Revert to saved'.|--|Menutup dan mulai ulang XYplorer tanpa menyimpan konfigurasi saat ini. Juga dikenal sebagai 'Balik ke tersimpan'.
kd.0191=01|Close the app without saving the current configuration.|--|Menutup XYplorer tanpa menyimpan konfigurasi saat ini.
kd.0192=01|Close the app and save the current configuration (if Save on Exit is enabled).|--|Menutup XYplorer dan menyimpan konfigurasi saat ini (jika Simpan saat Keluar berfungsi).
kd.0193=01|Save the current configuration to the current INI file.|--|Menyimpan konfigurasi saat ini ke berkas INI yang berlaku.
kd.0194=01|Save Folder View Settings to file.|--|Menyimpan Penataan Tilikan Pelipat ke berkas.
kd.0195=01|Save labels, tags, and comments to file.|--|Menyimpan label, tag, dan komentar ke berkas.
kd.0196=01|Backup all contents of the Application Data Folder to a folder of your choice.|--|Merekam cadang seluruh isi Pelipat Application Data ke sebuah pelipat yang Anda pilih.
kd.0197=01|Show Metadata of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item.|--|Menampilkan Metadata dari butir Pohon, Senarai, Katalog, atau Batang Alamat yang terfokus.
kd.0198=01|Generate and display the most common hash values for the current file.|--|Membangkitkan dan menayangkan nilai hash yang paling umum untuk berkas ini.
kd.0200=01|Cut the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Memotong butir-butir Pohon, Senarai, atau Katalog yang dipilih ke papan klip.
kd.0201=01|Copy the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Menyalin butir-butir Pohon, Senarai, atau Katalog yang dipilih ke papan klip.
kd.0202=01|Paste items from clipboard into Tree, List, or Catalog.|--|Merekatkan butir-butir dari papan klip ke Pohon, Senarai, atau Katalog.
kd.0203=01|Undo the last action if possible.|--|Tak menjadikan aksi terakhir bila memungkinkan.
kd.0204=01|Redo the last undone action if possible.|--|Menjadikan lagi aksi terakhir bila memungkinkan.
kd.0205=01|Show the action log.|--|Menampilkan log aksi.
kd.0206=01|Creates a new image file filled with the current image on clipboard.|--|Membuat berkas citra baru berkas yang berisi gambar di dalam papan klip.
kd.0207=01|Paste items from clipboard under new name.|--|Merekatkan butir-butir dari papan klip dengan nama baru.
kd.0208=01|Create hard link(s) to file(s) on clipboard. Works only for files (not folders), and only on the same volume.|--|Membuat tautan keras ke berkas di dalam papan klip. Bekerja hanya terhadap berkas (bukan pelipat), dan khusus untuk volume yang sama.
kd.0209=01|Paste folder structure from folder(s) on clipboard.|--|Merekatkan struktur pelipat dari pelipat di dalam papan klip.
kd.0211=01|Paste items from clipboard to a newly created subfolder of the current folder.|--|Merekatkan butir-butir dari papan klip ke sebuah anak pelipat yang baru dibuat dari pelipat ini.
kd.0212=01|Paste items from clipboard forcing a move.|--|Merekatkan butir-butir dari papan klip memaksakan pemindahan.
kd.0213=01|Paste items from clipboard forcing a copy.|--|Merekatkan butir-butir dari papan klip memaksakan penyalinan.
kd.0214=01|Mark items in clipboard as 'cut' (i.e. on paste they will be moved).|--|Memarkahi butir-butir di dalam papan klip sebagai 'dipotong' (pada rekat, butir-butir ini akan dipindahkan).
kd.0215=01|Mark items in clipboard as 'copied' (i.e. on paste they will be copied).|--|Memarkahi butir-butir di dalam papan klip sebagai 'disalin' (pada rekat, butir-butir ini akan disalin).
kd.0216=01|Show and edit the current clipboard contents.|--|Menampilkan dan mengedit isi papan klip saat ini.
kd.0217=01|Allows you to remove any files (and, en passant, everything else) from the clipboard. Of course, the actual files are not touched by this operation.|--|Membantu Anda menghapus sembarang berkas (dan, sayangnya, segalanya) dari papan klip. Tentu saja, berkas yang sebenarnya tak akan terpengaruh oleh operasi ini.
kd.0218=01|Create shortcut(s) to item(s) on clipboard.|--|Membuat pintasan ke butir-butir di dalam papan klip.
kd.0219=01|Creates a new text file filled with the current text on clipboard.|--|Membuat sebuah berkas teks baru yang berisi teks saat ini di dalam papan klip.
kd.0220=01|Open Move To dialog.|--|Membuka dialog Pindahkan ke.
kd.0221=01|Open Copy To dialog.|--|Membuka dialog Salin ke.
kd.0222=01|Open Backup To dialog.|--|Membuka dialog Rekam Cadang ke.
kd.0223=01|Pop a menu with the recent file operations from here and from elsewhere.|--|Mengemukakan sebuah menu dengan operasi berkas barusan dari sini dan dari tempat lain.
kd.0226=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently on clipboard.|--|Memeriksa apakah berkas yang saat ini berfokus adalah sama atau berbeda dengan berkas yang saat ini ada di dalam papan klip.
kd.0227=01|Check whether the currently focused file is same or different from the previously focused file.|--|Memeriksa apakah berkas yang saat ini berfokus adalah sama atau berbeda dengan berkas yang berfokus sebelumnya.
kd.0228=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently focused on the other pane.|--|Memeriksa apakah berkas yang saat ini berfokus adalah sama atau berbeda dengan berkas yang saat ini berfokus di panel lain.
kd.0231=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Membuat pelipat baru di pelipat sekarang, dinamai sebagaimana yang ditetapkan dalam takarir perintah.
kd.0232=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Membuat pelipat baru di pelipat sekarang, dinamai sebagaimana yang ditetapkan dalam takarir perintah.
kd.0233=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Membuat pelipat baru di pelipat sekarang, dinamai sebagaimana yang ditetapkan dalam takarir perintah.
kd.0234=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Membuat berkas teks baru di pelipat sekarang, dinamai sebagaimana yang ditetapkan dalam takarir perintah.
kd.0235=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Membuat berkas teks baru di pelipat sekarang, dinamai sebagaimana yang ditetapkan dalam takarir perintah.
kd.0236=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Membuat berkas teks baru di pelipat sekarang, dinamai sebagaimana yang ditetapkan dalam takarir perintah.
kd.0241=01|Display the Create New Shortcut wizard. Completing the dialog creates a shortcut in the current folder.|--|Menayangkan cekatan Buat Pintasan Baru. Perampungan dialog akan membuat sebuah pintasan di pelipat sekarang.
kd.0242=01|Specify a new path (absolute or relative to current) to be created. Nested new paths (folder & subfolder(s)) are created in one go.|--|Menetapkan sebuah jalur baru (mutlak atau relatif terhadap sekarang) yang akan dibuat. Jalur baru bersarang (pelipat & anak pelipat) dibuat sekaligus.
kd.0243=01|Specify a list of folders (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Menetapkan senarai pelipat (satu per baris; absolut atau relatif terhadap sekarang) yang akan dibuat.
kd.0244=01|Specify a list of files (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Menetapkan senarai berkas (satu per baris; absolut atau relatif terhadap sekarang) yang akan dibuat.
kd.0250=01|Select all items currently in the List.|--|Memilih seluruh butir yang saat ini ada dalam Senarai.
kd.0251=01|Deselect all items currently in the List.|--|Tak memilih seluruh butir yang saat ini ada dalam Senarai.
kd.0252=01|Select all unselected items, deselect all selected items in the List.|--|Memilih seluruh butir yang tak dipilih, tak memilih seluruh butir yang dipilih dalam Senarai.
kd.0253=01|Select items among the currently listed ones via pattern matching.|--|Memilih butir-butir di antara yang saat ini tersenarai lewat pencocokan pola.
kd.0254=01|Select all List items with the same type(s) as the currently selected item(s).|--|Memilih seluruh butir-butir Senarai dengan tipe yang sama sebagai butir-butir yang saat ini dipilih.
kd.0255=01|Select all files in the List, not the folders.|--|Memilih seluruh berkas di dalam Senarai, pelipat tak termasuk.
kd.0256=01|Specify a list of items to be selected.|--|Menetapkan senarai butir-butir yang akan dipilih.
kd.0257=01|Restore the last selection in the List, e.g. when you inadvertently erased it.|--|Menyimpan ulang pilihan terakhir pada Senarai, msl. ketika Anda tanpa sengaja menghapusnya.
kd.0258=01|Show statistical information on the currently selected items (recursing any folders).|--|Menampilkan informasi statistik atas butir-butir yang saat ini dipilih (mengulang-ulang sembarang pelipat).
kd.0260=01|Open the Find Files tab on the Info Panel, and place the cursor into the Name field. If that is already the case then the command hides the Info Panel.|--|Membuka tab Cari Berkas pada Panel Info, dan meletakkan kursor ke dalam ruas Nama. Jika hal itu sudah terjadi, maka perintah akan menyembunyikan Panel.
kd.0261=01|Start a File Find operation with the current settings.|--|Memulai operasi Cari Berkas dengan penataan saat ini.
kd.0262=01|Start a File Find at the last searched location using the current settings.|--|Memulai Cari Berkas di lokasi yang terakhir ditelusuri dengan penataan saat ini.
kd.0263=01|List all items the current branch (i.e. the current folder including all its subfolders).|--|Menyenaraikan seluruh butir pada ranting sekarang (pelipat sekarang termasuk seluruh anak pelipatnya).
kd.0264=01|Open the interface to manage and apply search templates.|--|Membuka antarmuka untuk mengelola dan menerapkan templat penelusuran.
kd.0266=01|Pop the Quick Search dialog.|--|Mengemukakan dialog Telusur Cepat.
kd.0267=01|Repeat the last Quick Search in the current location.|--|Mengulangi Telusur Cepat di lokasi saat ini.
kd.0268=01|Toggle between no Quick Search and the last one.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan antara tanpa Telusur Cepat dan yang terakhir.
kd.0270=01|Create symbolic link(s) to item(s) on clipboard. Works for files and folders. Needs Vista or later.|--|Membuat taut simbolis ke butir di dalam papan klip. Berlaku terhadap berkas dan pelipat. Membutuhkan Windows Vista atau lebih baru.
kd.0271=01|Create junction(s) to folder(s) on clipboard. Works only for folders (not files).|--|Membuat simpang ke pelipat di dalam papan klip. Berlaku terhadap pelipat (tidak untuk berkas).
kd.0272=01|Paste items from clipboard using the backup operation.|--|Merekatkan butir-butir dari papan klip dengan operasi rekam cadang.
kd.0273=01|Paste items from clipboard with smart target path choices.|--|Merekatkan butir-butir dari papan klip dengan pilihan jalur target cerdas.
kd.0274=01|Create a zip archive from the items on the clipboard.|--|Membuat arsip ZIP dari butir-butir di dalam papan klip.
kd.0275=01|Extract the zip archive on the clipboard to here.|--|Mengekstraksi arsip ZIP pada papan klip kemari.
kd.0280=01|Extract the selected Zip archive here.|--|Mengekstraksi arsip ZIP yang dipilih kemari.
kd.0281=01|Add the selected items to a Zip archive.|--|Menambahkan butir yang dipilih ke arsip ZIP.
kd.0302=01|Switch to Details mode: Show detailed file information column-wise. Toggles back to last used view.|--|Bertukar ke moda Detail: Menampilkan informasi berkas terperinci menurut kolom. Mengaktifkan/menonaktifkan berkas balik ke tilik yang digunakan terakhir.
kd.0303=01|Switch to Details mode with a special thumbnail column.|--|Bertukar ke moda Detail dengan kolom miniatur spesial.
kd.0304=01|Switch to List mode: A wrapped column of icons plus names.|--|Bertukar ke moda Senarai: Sebungkus kolom ikon ditambah nama.
kd.0305=01|Switch to Small Icons mode: A wrapped row of small icons plus names.|--|Bertukar ke moda Ikon Kecil: Sebungkus barisan ikon kecil ditambah nama.
kd.0306=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Thumbnails.|--|Bertukar ke moda Miniatur (1, 2, 3): Menampilkan miniatur ditambah nama. Ukuran miniatur bisa ditentukan di Konfigurasi | Miniatur.
kd.0307=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Thumbnails.|--|Bertukar ke moda Miniatur (1, 2, 3): Menampilkan miniatur ditambah nama. Ukuran miniatur bisa ditentukan di Konfigurasi | Miniatur.
kd.0308=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Thumbnails.|--|Bertukar ke moda Miniatur (1, 2, 3): Menampilkan miniatur ditambah nama. Ukuran miniatur bisa ditentukan di Konfigurasi | Miniatur.
kd.0309=01|Switch to Large Icons mode: A wrapped row of large icons plus names.|--|Bertukar ke moda Ikon Besar: Sebungkus barisan ikon besar ditambah nama.
kd.0310=01|Open the Configuration window on the Thumbnails tab.|--|Membuka jendela Konfigurasi pada tab Miniatur.
kd.0311=01|Toggle Branch View (view the contents of all subfolders of a folder in one list) in the current tab.|--|Mengaktifkan/Menonaktifkan Tilik Ranting (menilik isi seluruh anak pelipat dari sebuah pelipat dalam satu senarai) pada tab sekarang.
kd.0312=01|Show sort headers in all views, not just in Details views.|--|Menampilkan tajuk pilah dalam seluruh tilik, bukan hanya dalam Detail.
kd.0313=01|Switch to Small Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Bertukar ke moda Ubin Kecil: ikon/miniatur ditambah informasi dasar berkas.
kd.0314=01|Switch to Large Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|Bertukar ke moda Ubin Besar: ikon/miniatur ditambah informasi dasar berkas.
kd.0315=01|Toggle touchscreen mode.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan moda layar sentuh.
kd.0318=01|Show all selected items at the top of the list, and scroll to the top.|--|Menampilkan seluruh butir yang dipilih pada puncak senarai, dan bergulung ke puncak.
kd.0319=01|Sort List by Index.|--|Memilah Senarai Menurut Indeks.
kd.0321=01|Sort List by Name.|--|Memilah Senarai Menurut Nama.
kd.0322=01|Sort List by Extension.|--|Memilah Senarai Menurut Ekstensi.
kd.0323=01|Sort List by Size.|--|Memilah Senarai Menurut Ukuran.
kd.0324=01|Sort List by Type.|--|Memilah Senarai Menurut Tipe.
kd.0325=01|Sort List by Created Date.|--|Memilah Senarai Menurut Tanggal Pembuatan.
kd.0326=01|Sort List by Modified Date.|--|Memilah Senarai Menurut Tanggal Modifikasi.
kd.0327=01|Sort List by Accessed Date.|--|Memilah Senarai Menurut Tanggal Pengaksesan.
kd.0328=01|Sort List by Attribute.|--|Memilah Senarai Menurut Atribut.
kd.0329=01|Sort List by Path.|--|Memilah Senarai Menurut Jalur.
kd.0330=01|Show order as is in the FAT (file allocation table).|--|Menampilkan urutan sebagaimana pada FAT (file allocation table).
kd.0331=01|Shuffle items.|--|Mengocok butir-butir.
kd.0332=01|Resort using the current sort order setting.|--|Memilah ulang dengan penataan urutan pemilahan sekarang.
kd.0333=01|Checked: Sort folders apart from files. Unchecked: Everything in one alphabet.|--|Dicentang: Memilah pelipat terpisah dari berkas. Tak Dicentang: Semua disusun menurut alfabet.
kd.0334=01|Sort List by Len.|--|Memilah Senarai Menurut Panjang.
kd.0335=01|Sort List by Label.|--|Memilah Senarai Menurut Label.
kd.0336=01|Sort List by Comment.|--|Memilah Senarai Menurut Komentar.
kd.0337=01|Sort List by Tags.|--|Memilah Senarai Menurut Tag.
kd.0338=01|Resort using the previous sort order.|--|Memilah ulang dengan urutan pemilahan sebelumnya.
kd.0339=01|Reverse the current sort order.|--|Membalikkan urutan pemilahan sekarang.
kd.0340=01|Open a new tab. The new tab is a clone of the current tab (without Home, Locked status or Visual Filter).|--|Membuka tab baru. Tab baru merupakan tiruan dari tab sekarang (tanpa Pangkal, status Terkancing atau Tapis Visual).
kd.0341=01|(Un)Set the tab as the default tab.|--|(Tak) Menata tab sebagai tab standar.
kd.0342=01|Set the tab's name.|--|Menata nama tab.
kd.0343=01|Restore the last closed tab.|--|Menyimpan ulang tab yang ditutup terakhir.
kd.0344=01|Copy to the clipboard the tab's location, including any Visual Filters.|--|Menyalin lokasi tab ke papan klip, termasuk segala Tapis Visual.
kd.0345=01|Pop-up the recent History of the current tab.|--|Mengemukakan Sejarah barusan dari tab sekarang.
kd.0346=01|Set the tab's location.|--|Menata lokasi tab.
kd.0347=01|Set (or update) the current tab's Home. The Home concept includes location, browse/find mode, column settings, and scroll position.|--|Menata (atau memutakhirkan) Pangkal tab ini. Konsep Pangkal termasuk lokasi, moda ramban/cari, penataan kolom, serta posisi gulung.
kd.0348=01|Jump to the current tab's Home.|--|Melompat ke Pangkal tab sekarang.
kd.0349=01|Lock the tab to its "Home Zone". The Home Zone is the tab's Home and all of its subfolders.|--|Mengancingkan tab ke "Zona Pangkal". Zona Pangkal adalah Pangkal dari tab dan and segenap anak pelipatnya.
kd.0350=01|Lock the tab to its current location.|--|Mengancingkan tab ke lokasinya saat ini.
kd.0351=01|Close the tab.|--|Menutup tab.
kd.0352=01|Close all tabs but the current one that are not locked nor have a Home set. No confirmation prompt!|--|Menutup seluruh tab, kecuali tab sekarang yang tak terkancing atau memiliki perangkat Pangkal. Tanpa peringatan penegasan!
kd.0353=01|Close all tabs but the current one.|--|Menutup seluruh tab, kecuali yang ini.
kd.0354=01|Set a Visual Filter to the tab (filter what's being displayed in the List).|--|Menata Tapis Visual ke tab (menapis apa yang sedang ditayangkan di Senarai).
kd.0355=01|Toggle between having no Visual Filter enabled and the last one used.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan antara tak menggunakan Tapis Visual dan tapis yang digunakan terakhir.
kd.0356=01|Show only items with the currently selected extension(s).|--|Menampilkan butir-butir dengan ekstensi yang saat ini dipilih saja.
kd.0357=01|Hide items with the currently selected extension(s).|--|Menyembunyikan butir-butir dengan ekstensi yang saat ini dipilih saja.
kd.0358=01|Shrink the tab to the size of an icon.|--|Menyusutkan tab menjadi seukuran ikon.
kd.0359=01|Show only items that are currently selected.|--|Menampilkan butir-butir yang saat ini dipilih saja.
kd.0361=01|Show Line Number column in List.|--|Menampilkan kolom Nomor Baris pada Senarai.
kd.0362=01|Show Name column in List.|--|Menampilkan kolom Nama pada Senarai.
kd.0363=01|Show Extension column in List.|--|Menampilkan kolom Ekstensi pada Senarai.
kd.0364=01|Show Size column in List.|--|Menampilkan kolom Ukuran pada Senarai.
kd.0365=01|Show Type column in List.|--|Menampilkan kolom Tipe pada Senarai.
kd.0366=01|Show Created column in List.|--|Menampilkan kolom Dibuat pada Senarai.
kd.0367=01|Show Modified column in List.|--|Menampilkan kolom Dimodifikasi pada Senarai.
kd.0368=01|Show Accessed column in List.|--|Menampilkan kolom Diakses pada Senarai.
kd.0369=01|Show Attr column in List.|--|Menampilkan kolom Atr pada Senarai.
kd.0370=01|Show Path column in List.|--|Menampilkan kolom Jalur pada Senarai.
kd.0371=01|Show all columns.|--|Menampilkan seluruh kolom.
kd.0372=01|Autosize all columns.|--|Mengotoukur seluruh kolom.
kd.0373=01|Grow the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Mengembangkan kolom Nama sebesar 5 piksel. Terutama berguna dalam moda Senarai, Ikon Kecil, Miniatur.
kd.0374=01|Shrink the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Menyusutkan kolom Nama sebesar 5 piksel. Terutama berguna dalam moda Senarai, Ikon Kecil, Miniatur.
kd.0375=01|Show Len column in List; shows the number of characters in the full path/name.|--|Menampilkan kolom Panjang pada Senarai; menampilkan jumlah karakter dalam jalur/nama lengkap.
kd.0376=01|Save current column widths, sequence, and visibility.|--|Menyimpan lebar, urutan, dan kebertampakan kolom saat ini.
kd.0377=01|Load the previously saved column widths, sequence, and visibility.|--|Memuat lebar, urutan, dan kebertampakan kolom yang sebelumnya disimpan.
kd.0378=01|Choose size of the Line Number column, measured in digits. Valid range is between 3 and 8, i.e. you can display line numbers up to 99,999,999 (8 digits).|--|Memilih ukuran kolom Nomor Baris, diukur dalam digit. Rentang yang sahih antara 3 dan 8, dengan kata lain, Anda bisa menayangkan nomor baris hingga sejumlah 99,999,999 (8 digit).
kd.0379=01|Show Label column in List.|--|Menampilkan kolom Label pada Senarai.
kd.0380=01|Show Comment column in List.|--|Menampilkan kolom Komentar pada Senarai.
kd.0381=01|Show Tags column in List.|--|Menampilkan kolom Tag pada Senarai.
kd.0382=01|Show columns by ticking them in a popup list.|--|Menampilkan kolom dengan mencentangnya pada senarai mengemuka.
kd.0383=01|Add a new column.|--|Menambahkan satu kolom baru.
kd.0384=01|Show Index column in List.|--|Menampilkan kolom Indeks pada Senarai.
kd.0385=01|Pops a menu of all file types contained in the current file list. Lets you filter the list by any of those types.|--|Mengemukakan menu dari seluruh tipe berkas yang termuat dalam senarai berkas saat ini. Membantu Anda menapis senarai berdasarkan tipe-tipe tersebut.
kd.0386=01|Set a Global Visual Filter.|--|Menata Tapis Visual Global.
kd.0387=01|Toggle the Global Visual Filter.|--|Mengaktifkan/Menonaktifkan Tapis Visual Global.
kd.0388=01|Hide/Show protected operating system files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden and System attributes set).|--|Menyembunyikan/menampilkan berkas dan pelipat sistem operasi yang tersembunyi dalam Pohon dan Senarai (atau, butir-butir dengan atribut Tersembunyi dan Sistem).
kd.0389=01|Toggle Live Filter.|--|Mengaktifkan/Menonaktifkan Tapis Langsung.
kd.0391=01|Show/Hide icons.|--|Menampilkan/menyembunyikan ikon.
kd.0392=01|Show/Hide the expand/collapse icons (only shown for items with subitems).|--|Menampilkan/menyembunyikan ikon mekar/susut (hanya ditampilkan untuk butir yang mempunyai anak butir).
kd.0393=01|Show/Hide dotted lines that visually enhance the Tree structure.|--|Menampilkan/menyembunyikan baris dengan tanda titik yang secara visual memperbaiki struktur Pohon.
kd.0394=01|Draw lines solid instead of dotted.|--|Menggambar garis jelas alih-alih titik-titik.
kd.0395=01|Mark Favorite folders by setting the caption to bold.|--|Memarkahi pelipat Favorit dengan menata takarir menjadi tebal.
kd.0396=01|Toggle a condensed horizontal display of the Tree by reducing the indentation of nested items.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan tayangan horizontal terkondensasi dari Pohon dengan jalan menurunkan indentasi butir-butir yang bersarang.
kd.0397=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Memfungsikan moda ganti nama dengan klik dua kali lambat (dua kali klik berurutan, tetapi lebih lambat daripada klik dua kali).
kd.0398=01|Apply Highlights and Box Colors.|--|Menerapkan Sorotan dan Warna Kotak.
kd.0399=01|Toggle full row selection mode in Tree.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan moda pilihan baris lengkap pada Pohon.
kd.0401=01|Show/Hide icons.|--|Menampilkan/menyembunyikan ikon.
kd.0402=01|Toggle the ability to position a column by dragging its header.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan kemampuan untuk meletakkan kolom dengan jalan menyeret tajuknya.
kd.0403=01|(Dis)allow the selection of more than one item at a time (using mouse, Ctrl and/or Shift).|--|(Tak) Memperbolehkan pilihan atas lebih dari satu butir pada waktu yang sama (menggunakan tetikus, Ctrl dan/atau Shift).
kd.0404=01|Toggle full row selection mode in List.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan moda pilihan baris lengkap pada Senarai.
kd.0405=01|Toggle whether or not the column on which the order is made will be highlighted.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan apakah kolom tempat urutan dibuat akan disorot.
kd.0406=01|Show Line Number column in List.|--|Menampilkan kolom Nomor Baris pada Senarai.
kd.0407=01|Always set all columns to the optimal width depending on the current contents.|--|Selalu menata seluruh kolom ke lebar optimal berdasarkan isi saat ini.
kd.0408=01|Show/Hide horizontal grid. If enabled you can enable the Zebra Striping option in Configuration | Styles.|--|Menampilkan/menyembunyikan kisi horizontal. Jika difungsikan, Anda bisa memfungsikan opsi Belang Zebra pada Konfigurasi | Gaya.
kd.0409=01|Highlight the focused row.|--|Menyorot baris yang berfokus.
kd.0410=01|Highlight the selected rows. If enabled you can further enable Underline in Configuration | Styles to have the selected rows only underlined instead of fully highlighted.|--|Menyorot baris yang dipilih. Jika difungsikan, lebih lanjut lagi Anda bisa memfungsikan Garis Bawah pada Konfigurasi | Gaya supaya mendapatkan baris-baris yang dipilih hanya digarisbawahi alih-alih disorot penuh.
kd.0411=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Memfungsikan moda ganti nama dengan klik dua kali lambat (dua kali klik berurutan, tetapi lebih lambat daripada klik dua kali).
kd.0412=01|Hide the extensions of files.|--|Menyembunyikan ekstensi berkas.
kd.0413=01|Sticky selection.|--|Pilih Lekat.
kd.0414=01|Manual sorting.|--|Pilah manual.
kd.0415=01|Checkbox selection.|--|Pilih centang.
kd.0416=01|Ignore articles when sorting.|--|Mengabaikan kata sandang pada saat memilah.
kd.0417=01|Show folder sizes.|--|Menampilkan ukuran pelipat.
kd.0419=01|Trace (highlight) the current path in Tree.|--|Merunut (menyorot) ranting saat ini pada Pohon.
kd.0421=01|Show the real disk-space used (based on clusters), not the size of the files.|--|Menampilkan pemakaian ruang disket yang sebenarnya (berdasarkan rumpun), dan bukan ukuran berkas.
kd.0422=01|Show pure byte count of items, no suffix, no thousand separators.|--|Menampilkan cacah bita murni dari butir-butir, tanpa akhiran, tanpa pemisah ribuan.
kd.0423=01|Show exact bytes, thousand separators (from your Windows Regional Settings), no suffix (would just take away space).|--|Menampilkan bita eksak, pemisah ribuan (dari Windows Regional Settings Anda), tanpa akhiran (karena hanya akan menghabiskan ruang).
kd.0424=01|Show KBs, rounded up (as in Explorer).|--|Menampilkan KB, dibulatkan (layaknya dalam Explorer).
kd.0425=01|Show KBs, with 2-digit accuracy.|--|Menampilkan KB, dengan akurasi 2-digit.
kd.0426=01|Show MBs, with 2-digit accuracy.|--|Menampilkan MB, dengan akurasi 2-digit...................
kd.0427=01|Show GBs, with 2-digit accuracy.|--|Menampilkan GB, dengan akurasi 2-digit.
kd.0428=01|Byte counts are given in the most easy-to-read unit (i.e. bytes, KB, MB, GB, TB, PB depend on the actual number).|--|Cacah bita ditampilkan dalam satuan yang paling mudah dibaca (bita, KB, MB, GB, TB, PB, berdasarkan jumlah yang sebenarnya).
kd.0429=01|Like Flexible above but with all values rounded up.|--|Layaknya Fleksibel di atas tetapi dengan seluruh nilai dibulatkan.
kd.0430=01|Number of clusters actually used by a file on its drive.|--|Jumlah rumpun yang sebenarnya digunakan oleh sebuah berkas di penggeraknya.
kd.0432=01|Show TBs, with 2-digit accuracy.|--|Menampilkan TB, dengan akurasi 2-digit.
kd.0433=01|Show PBs, with 2-digit accuracy.|--|Menampilkan PB, dengan akurasi 2-digit.
kd.0434=01|Show no size graphics.|--|Menampilkan ukuran tanpa grafik.
kd.0435=01|Show size circles.|--|Menampilkan lingkar ukuran.
kd.0436=01|Show size bars.|--|Menampilkan batang ukuran.
kd.0437=01|Show no age graphics.|--|Menampilkan umur tanpa grafik.
kd.0438=01|Show age graphics at modified date.|--|Menampilkan grafik umur pada tanggal modifikasi.
kd.0441=01|Show the age of items in years, days, hours, or minutes (eg. 92 days) relative to Now, instead of the absolute date/time.|--|Menampilkan umur butir dalam tahun, hari, jam, atau menit (msl. 92 hari) relatif terhadap Sekarang, alih-alih tanggal/waktu mutlak.
kd.0442=01|Short Date (eg. 4/20/2006 for US English - the short format from your Windows Regional Settings is used).|--|Tanggal Pendek (msl. 4/20/2006 untuk US English - format pendek dari Windows Regional Settings Anda akan digunakan).
kd.0443=01|Long Date (eg. Thursday, April 20, 2006 for US English, US - the long format from your Windows Regional Settings is used).|--|Tanggal Panjang (msl. Kamis, 20 April 2006 untuk US English, US - format panjang dari Windows Regional Settings Anda akan digunakan).
kd.0444=01|DD/MM/YY (eg. 20/04/06).|--|DD/MM/YY (msl. 20/04/06).
kd.0445=01|DD/MM/YYYY (eg. 20/04/2006).|--|DD/MM/YYYY (msl. 20/04/2006).
kd.0446=01|MM/DD/YY (eg. 04/20/06).|--|MM/DD/YY (msl. 04/20/06).
kd.0447=01|MM/DD/YYYY (eg. 04/20/2006).|--|MM/DD/YYYY (msl. 04/20/2006).
kd.0448=01|DD-mon-YY (eg. 20-apr-06).|--|DD-mon-YY (msl. 20-apr-06).
kd.0449=01|DD-mon-YYYY (eg. 20-apr-2006).|--|DD-mon-YYYY (msl. 20-apr-2006).
kd.0450=01|ISO 8601 (eg. 2006-04-20).|--|ISO 8601 (msl. 2006-04-20).
kd.0451=01|ISO Week (eg. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).|--|Pekan ISO (msl. 2006-W16-4 = 2006-Pekan ke 16-Kamis).
kd.0452=01|Zodiac ;-) (eg. Taurus). Note that no time will be displayed regardless of the Time setting below.|--|Zodiak ;-) (msl. Taurus). Camkan bahwa tak ada waktu yang akan ditampilkan, terlepas dari segala penataan Waktu di bawah ini.
kd.0453=01|Show the weekday name for all file dates within the last week.|--|Menampilkan nama akhir pekan untuk seluruh tanggal berkas dalam minggu yang lalu.
kd.0454=01|Show all file times in Coordinated Universal Time (UTC).|--|Menampilkan seluruh waktu berkas dalam Coordinated Universal Time (UTC).
kd.0455=01|Show all file times with milliseconds precision.|--|Menampilkan seluruh waktu berkas dengan ketepatan milisekon.
kd.0460=01|HH:MM:SS (eg. 18:22:55).|--|HH:MM:SS (msl. 18:22:55).
kd.0461=01|HH:MM (eg. 18:22).|--|HH:MM (msl. 18:22).
kd.0462=01|HH:MM ap (eg. 06:22 pm).|--|HH:MM ap (msl. 06:22 pm).
kd.0463=01|HH:MM AP (eg. 06:22 PM).|--|HH:MM AP (msl. 06:22 PM).
kd.0464=01|ISO 8601 (eg. 18:22:55).|--|ISO 8601 (msl. 18:22:55).
kd.0465=01|No Time (only the date will be shown).|--|Tak Berwaktu (hanya akan menampilkan tanggal).
kd.0471=01|Enable Folder View Settings.|--|Fungsikan Penataan Tilikan Pelipat.
kd.0472=01|Save and remember the current folder view settings.|--|Menyimpan dan mengingat penataan tilikan pelipat saat ini.
kd.0473=01|Edit the active folder view.|--|Mengedit tilikan pelipat aktif.
kd.0474=01|Remove the active folder view.|--|Menghapus tilikan pelipat aktif.
kd.0475=01|Apply the current folder view to another folder name/pattern.|--|Menerapkan tilikan pelipat saat ini ke nama/pola pelipat lain.
kd.0476=01|Define the current folder view as default folder view (used for any folder with no specific folder view).|--|Menetapkan tilikan pelipat saat ini sebagai tilik pelipat standar (akan digunakan untuk seluruh pelipat yang tak mempunyai tilik pelipat spesifik).
kd.0477=01|Manage all stored folder views.|--|Mengelola seluruh tilikan pelipat yang disimpan.
kd.0478=01|Reverts the current folder view to the saved settings.|--|Membalikkan tilikan pelipat saat ini ke penataan yang tersimpan.
kd.0480=01|Toggle Auto-Refresh (the automatic refresh of Tree and List on file system changes).|--|Mengaktifkan/Menonaktifkan Otosegar (segar otomatis Pohon dan Senarai pada sistem berkas akan berubah).
kd.0481=01|Temporarily disable Auto-Refresh. It is reactivated as soon as you browse a new location, or if you use this command again.|--|Melumpuhkan sementara Otosegar. Akan diaktifkan ulang begitu Anda meramban suatu lokasi baru, atau jika Anda menggunakan perintah ini lagi.
kd.0482=01|Refresh the Tree.|--|Menyegarkan Pohon.
kd.0483=01|Refresh only the current folder in the Tree.|--|Hanya menyegarkan pelipat sekarang pada Pohon.
kd.0484=01|Completely rebuild the Tree (all expanded folders but the current one will be closed).|--|Membangun ulang Pohon secara utuh (seluruh pelipat yang dimekarkan, kecuali pelipat saat ini, akan ditutup).
kd.0485=01|Refresh the List. Using a smart, fast and smooth refresh that updates data but keeps any selections and scroll position unaffected.|--|Menyegarkan Senarai. Menggunakan penyegaran nan cerdas, cepat dan halus yang akan memutakhirkan data tetapi menjaga seluruh pilihan dan posisi gulung tak terpengaruh.
kd.0486=01|Completely reload the List: Update the data, scroll back to top, set focus to the first item (if any), and unselect any selections.|--|Memuat ulang Senarai secara utuh: Memutakhirkan data, menggulung mundur ke puncak, menata fokus ke butir pertama (jika ada), dan tak memilih segala pilihan.
kd.0487=01|Calculate the sizes and update the Size column of all selected folders (if any, or else all folders displayed) in the List.|--|Menghitung ukuran dan memutakhirkan kolom Ukuran dari seluruh pelipat yang dipilih (jika ada, jika tidak seluruh pelipat akan ditayangkan) pada Senarai.
kd.0488=01|Do not automatically synchronize the Tree with the current path.|--|Tak otomatis menyelaraskan Pohon dengan jalur saat ini.
kd.0489=01|Minimize/Maximize the current Tree. A Mini Tree will show only the tree paths that have been actually used.|--|Meminimalkan/memaksimalkan Pohon sekarang. Sebuah Pohon Mini hanya akan menampilkan jejak navigasi yang benar-benar telah digunakan.
kd.0491=01|Show/Hide floppy drives in Tree and List. Not showing those rarely used drives reduces hardware access.|--|Menampilkan/menyembunyikan penggerak liuk pada Pohon dan Senarai. Tak ditampilkannya penggerak yang jarang digunakan tersebut akan mengurangi akses perangkat keras.
kd.0492=01|Show/Hide hidden drives in Tree and List.|--|Menampilkan/menyembunyikan penggerak tersembunyi pada Pohon dan Senarai.
kd.0493=01|Show/Hide hidden files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden attribute set). Unchecked: Hidden items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Menampilkan/menyembunyikan berkas dan pelipat tersembunyi pada Pohon dan Senarai (butir-butir dengan perangkat atribut Tersembunyi). Tak dicentang: Butir-butir tersembunyi tak akan ditampilkan atau dicari oleh penelusuran. Akan tetapi, butir-butir ini akan dimuat dalam laporan dan cadangan pelipat.
kd.0494=01|Show/Hide system files and folders in Tree and List (i.e. items with the System attribute set). Unchecked: System items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Menampilkan/menyembunyikan berkas dan pelipat sistem pada Pohon dan Senarai (butir-butir dengan perangkat atribut Sistem). Tak dicentang: Butir-butir tersembunyi tak akan ditampilkan atau dicari oleh penelusuran. Akan tetapi, butir-butir ini akan dimuat dalam laporan dan cadangan pelipat.
kd.0495=01|Show/Hide junctions Tree and List (i.e. items with the Junction attribute set). Unchecked: Junctions are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Menampilkan/menyembunyikan simpang Pohon dan Senarai (butir-butir dengan perangkat atribut Simpang). Akan tetapi, simpang-simpang ini akan dimuat dalam laporan dan cadangan pelipat.
kd.0496=01|Show/Hide folders in List.|--|Menampilkan/menyembunyikan Pelipat pada Senarai.
kd.0497=01|Toggle the Ghost Filter.|--|Mengaktifkan/Menonaktifkan Tapis Hantu.
kd.0499=01|Edit the patterns defining the Ghost Filter.|--|Mengedit pola yang menetapkan Tapis Hantu.
kd.0501=01|Refresh the cache for all listed thumbnails.|--|Menyegarkan tembolok untuk seluruh miniatur yang tersenarai.
kd.0502=01|Refresh all displayed file and folder icons.|--|Menyegarkan seluruh ikon berkas dan pelipat yang ditayangkan.
kd.0504=01|Rescan the NewItems folder and update the New Items submenu.|--|Memindai ulang pelipat ButirBaru dan memutakhirkan anak menu Butir Baru.
kd.0506=01|Refresh the cache for all selected thumbnails.|--|Menyegarkan tembolok untuk seluruh miniatur yang dipilih.
kd.0507=01|Create all missing thumbnails.|--|Membuat seluruh miniatur yang kosong.
kd.0511=01|Reduce the Mini Tree to just the paths of all tabs in the current pane.|--|Memperkecil Pohon Mini hanya ke ranting dari seluruh tab di panel saat ini.
kd.0512=01|Load the last used Mini Tree.|--|Memuat Pohon Mini yang terakhir digunakan.
kd.0513=01|Load a Mini Tree made from the recent history.|--|Memuat sebuah Pohon Mini yang dibuat dari sejarah barusan.
kd.0514=01|Hide the current folder from the Mini Tree. (The folder is not deleted.)|--|Menyembunyikan pelipat ini dari Pohon Mini. (Pelipatnya tak dihapus.)
kd.0515=01|Sets the current Mini Tree as Favorite Mini Tree.|--|Menata Pohon Mini sekarang sebagai Pohon Mini Favorit.
kd.0516=01|Loads any previously stored Favorite Mini Tree.|--|Memuat seluruh Pohon Mini Favorit yang sebelumnya disimpan.
kd.0520=01|Jump to the previous location. If the previous location has been on another tab, this tab is opened (if it still exists, else a new tab is opened).|--|Melompat ke lokasi sebelumnya. Jika lokasi sebelumnya sudah ada pada tab lain, tab ini akan dibuka (jika masih ada, kalau tidak sebuah tab baru akan dibuka).
kd.0521=01|Jump to the most recent target of a move, copy, or backup operation.|--|Melompat ke target yang paling baru dari operasi penyalinan, pemindahan, atau rekam cadang.
kd.0522=01|Go to the top folder (Drive, \\Server, Desktop, MyDocuments) of the current folder.|--|Menuju pelipat puncak (Penggerak, \\Peladen, Desktop, MyDocuments) dari pelipat sekarang.
kd.0523=01|Go up to the parent location.|--|Naik ke lokasi induk.
kd.0524=01|Go down to the most recently browsed subfolder of the current location (if any).|--|Turun ke anak pelipat yang paling akhir diramban dari lokasi saat ini (jika ada).
kd.0525=01|Pop-up the Breadcrumb menu, allowing you to easily go to any folder of the current path, as well as recently visited subfolders.|--|Mengemukakan menu Aluran, agar mudah bagi Anda untuk menuju pelipat mana saja dari pelipat saat ini, termasuk anak pelipat yang barusan dikunjungi.
kd.0526=01|Pop-up a list of all currently visible drives.|--|Mengemukakan senarai seluruh penggerak yang saat ini tampak.
kd.0527=01|Go back in History.|--|Mundur pada Sejarah.
kd.0528=01|Go forward in History.|--|Maju pada Sejarah.
kd.0529=01|Pop-up the recent History as a scrollable list.|--|Mengemukakan Sejarah barusan sebagai senarai yang bisa digulung.
kd.0530=01|Pop-up the Hotlist.|--|Mengemukakan Senarai Hangat.
kd.0531=01|Enter a location to jump to. You can as well enter a full path/filename to jump directly to a specific file in that path, or even a search pattern.|--|Masukkan ke lokasi mana Anda akan melompat. Anda bisa juga memasukkan sebuah jalur lengkap/nama berkas untuk melompat secara langsung ke suatu berkas spesifik pada jalur tersebut, atau bahkan sebuah pola penelusuran.
kd.0532=01|Enter a location to jump to (preset to current path).|--|Masukkan ke lokasi mana Anda akan melompat (pratatanya adalah jalur saat ini).
kd.0533=01|Enter a List's line number to jump to and focus/select.|--|Memasukkan nomor baris dari suatu Senarai sebagai tujuan lompat dan fokus/pilih.
kd.0534=01|Jump to the application path, i.e. the path of this instance of the program.|--|Melompat ke jalur aplikasi, dengan kata lain, jalur dari contoh program ini.
kd.0535=01|Jump to the previously focused and selected item in the current file list.|--|Melompat ke butir yang berfokus dan dipilih sebelumnya pada senarai berkas saat ini.
kd.0536=01|Jump to the application data path, i.e. the path where this instance of the program hosts its data files.|--|Melompat ke jalur data aplikasi, dengan kata lain, jalur tempat contoh program ini menyimpan berkas datanya.
kd.0538=01|Pop-up a menu containing all currently existing tabs. Click on one to activate it.|--|Mengemukakan sebuah menu yang memuat seluruh tab yang ada pada saat ini. Klik salah satunya guna mengaktifkan.
kd.0539=01|Pop-up the MRU, the most recently used locations.|--|Mengemukakan PBD, yakni lokasi-lokasi yang paling barusan digunakan.
kd.0540=01|Pop-up a list of all Aliases.|--|Mengemukakan senarai seluruh Alias.
kd.0552=01|Jump to Computer.|--|Melompat ke Computer.
kd.0553=01|Jump to Desktop folder.|--|Melompat ke Desktop.
kd.0554=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder.|--|Melompat ke My Documents.
kd.0555=01|Jump to Favorites folder.|--|Melompat ke Favorites.
kd.0556=01|Jump to StartMenu folder.|--|Melompat ke Start Menu.
kd.0557=01|Jump to Windows folder.|--|Melompat ke Windows.
kd.0558=01|Jump to System folder.|--|Melompat ke System.
kd.0559=01|Jump to Temp folder.|--|Melompat ke Temp.
kd.0560=01|Jump to Desktop folder (all users).|--|Melompat ke Desktop (seluruh pengguna).
kd.0561=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder (all users).|--|Melompat ke My Documents (seluruh pengguna).
kd.0563=01|Jump to StartMenu folder (all users).|--|Melompat ke Start Menu (seluruh pengguna).
kd.0565=01|Toggle favorite state of the currently focused file in List.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan keadaan favorit dari berkas yang saat ini terfokus pada Senarai.
kd.0566=01|Toggle favorite state of the current folder in Tree.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan keadaan favorit dari pelipat yang saat ini terfokus pada Pohon.
kd.0567=01|Toggle highlighted state of the current folder in Tree.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan keadaan tersorot dari pelipat ini pada Pohon.
kd.0568=01|Toggle boxed state of the current branch in Tree.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan keadaan terkotak dari ranting ini pada Pohon.
kd.0569=01|Define the highlight color for the current folder in Tree. Enables Highlighted Folder for this folder if not yet enabled anyway.|--|Menetapkan warna sorotan untuk pelipat ini pada Pohon. Memfungsikan Sorotan Pelipat untuk pelipat ini jika belum difungsikan.
kd.0570=01|Define the box color for the current branch in Tree. Enables Boxed Branch for this folder if not yet enabled anyway.|--|Menetapkan warna kotak untuk ranting ini pada Pohon. Memfungsikan Ranting Berkotak untuk pelipat ini jika belum difungsikan.
kd.0573=01|Jump to Program Files folder.|--|Melompat ke Program Files.
kd.0574=01|Manage the favorite folders.|--|Mengelola pelipat favorit.
kd.0575=01|Manage the favorite files.|--|Mengelola berkas favorit.
kd.0590=01|Jump to the virtual Desktop folder.|--|Melompat ke Desktop virtual.
kd.0591=01|Jump to the virtual Documents folder.|--|Melompat ke Documents virtual.
kd.0592=01|Jump to the virtual My Network Places folder.|--|Melompat ke My Network Places virtual.
kd.0593=01|Jump to the virtual RecycleBin folder.|--|Melompat ke Recycle Bin virtual.
kd.0594=01|Jump to the virtual User folder.|--|Melompat ke User virtual.
kd.0595=01|Jump to User folder.|--|Melompat ke User.
kd.0600=01|Open the main configuration window.|--|Membuka jendela konfigurasi utama.
kd.0601=01|Open the currently used configuration file (*.ini) in the default editor.|--|Membuka berkas konfigurasi (*.ini) yang barusan dipakai dengan editor standar.
kd.0602=01|Open the interface to customize keyboard shortcuts.|--|Membuka antarmuka untuk menyesuaikan pintasan papan ketik.
kd.0603=01|Open the interface to customize the toolbar.|--|Membuka antarmuka untuk menyesuaikan batang alat.
kd.0604=01|Open the interface to customize the portable file associations.|--|Membuka antarmuka untuk menyesuaikan asosiasi berkas portabel.
kd.0605=01|Open the interface to customize the portable file icons.|--|Membuka antarmuka untuk menyesuaikan ikon berkas portabel.
kd.0611=01|Manage the MRU list: AddressBar and GoTo.|--|Mengelola senarai PBD: Batang Alamat dan Tuju.
kd.0612=01|Manage Favorite Folders.|--|Mengelola Pelipat Favorit.
kd.0613=01|Manage Favorite Files.|--|Mengelola Berkas Favorit.
kd.0614=01|Manage File Associations.|--|Mengelola Asosiasi Berkas.
kd.0615=01|Manage the MRU list: the Name field in Find Files.|--|Mengelola senarai PBD: ruas Nama dalam Cari Berkas.
kd.0616=01|Manage the MRU list: the Location field in Find Files.|--|Mengelola senarai PBD: ruas Lokasi dalam Cari Berkas.
kd.0617=01|Manage Excluded Items in Find Files.|--|Mengelola Butir Dikecualikan dalam Cari Berkas.
kd.0618=01|Manage History.|--|Mengelola Sejarah.
kd.0619=01|Manage the MRU list: Move/Copy/Backup To.|--|Mengelola senarai PBD: Pindahkan/Salin/Rekam Cadang ke.
kd.0620=01|Manage the MRU list: Rename Special | Search and Replace.|--|Mengelola senarai PBD: Ganti Nama Spesial | Telusuri dan Ganti.
kd.0621=01|Manage the MRU list: Rename Special | RegExp Rename.|--|Mengelola senarai PBD: Ganti Nama Spesial | Ganti Nama EksReg.
kd.0622=01|Manage the MRU list: Rename Special | Batch Rename.|--|Mengelola senarai PBD: Ganti Nama Spesial | Ganti Nama Tumpak.
kd.0623=01|Manage the MRU list: Selection Filters.|--|Mengelola senarai PBD: Tapis Pilihan.
kd.0624=01|Manage the MRU list: Visual Filters.|--|Mengelola senarai PBD: Tapis Visual.
kd.0625=01|Manage any files/folders currently in the clipboard.|--|Mengelola berkas/pelipat yang saat ini berada di dalam Papan Klip.
kd.0626=01|Manage the cached list of Servers in My Network Places (enable Configuration | Startup & Exit | Cache network servers).|--|Mengelola senarai Peladen yang ditembolokkan pada My Network Places (fungsikan Konfigurasi | Hidup && Keluar | Tembolokkan peladen jaringan).
kd.0627=01|Manage Highlighted Folders.|--|Mengelola Pelipat Sorotan.
kd.0628=01|Manage Boxed Branches.|--|Mengelola Ranting Berkotak.
kd.0629=01|Manage Color Filters.|--|Mengelola Tapis Warna Berkotak.
kd.0630=01|Edit Mini Tree.|--|Mengedit Pohon Mini.
kd.0631=01|Manage Recent Locations.|--|Mengelola Lokasi Barusan.
kd.0632=01|Manage Recently Opened Files.|--|Mengelola Berkas yang Barusan Dibuka.
kd.0633=01|Manage Aliases.|--|Mengelola Alias.
kd.0634=01|Manage recently used Catalogs.|--|Mengelola Katalog yang barusan digunakan.
kd.0635=01|Manage Tag List (the list from which tags can be chosen).|--|Mengelola Senarai Tag (senarai tempat tag bisa dipilih).
kd.0636=01|Manage recently included Catalogs.|--|Mengelola Katalog yang barusan disertakan.
kd.0637=01|Manage all tagged items. Backdoor access to the tags database in its current state in memory.|--|Mengelola seluruh butir bertag. Akses pintu belakang ke basis data tag ke dalam keadaan memorinya saat ini.
kd.0638=01|Manage Quick Search patterns.|--|Mengelola pola Telusur Cepat.
kd.0640=01|Open Control Panel.|--|Membuka Control Panel.
kd.0641=01|Open Recycle Bin.|--|Membuka Recycle Bin.
kd.0642=01|Empty Recycle Bin.|--|Mengosongkan Recycle Bin.
kd.0643=01|Show total number and size of items currently in the Recycle Bin.|--|Menampilkan jumlah dan ukuran total butir-butir yang saat ini berada di dalam Recycle Bin.
kd.0644=01|Open the Shell interface to map network drives.|--|Membuka antarmuka Cangkang untuk memetakan penggerak jaringan.
kd.0645=01|Open the Shell interface to disconnect mapped network drives.|--|Membuka antarmuka Cangkang untuk mengawahubung penggerak jaringan.
kd.0646=01|Reconnect all your mapped drives in one go.|--|Menghubungkan seluruh penggerak jaringan yang terpeta secara sekaligus.
kd.0648=01|Browse the network and select an accessible computer via the Shell interface.|--|Meramban jaringan dan memilih komputer yang bisa diakses lewat antarmuka Cangkang.
kd.0650=01|Manage tabsets recently used in pane 1.|--|Mengelola grup tab yang barusan dipakai di panel 1.
kd.0651=01|Manage tabsets recently used in pane 2.|--|Mengelola grup tab yang barusan dipakai di panel 2.
kd.0652=01|Manage the MRU list: Power Filters.|--|Mengelola senarai PBD: Tapis Kuasa.
kd.0653=01|Manage File Icons.|--|Mengelola Ikon Berkas.
kd.0654=01|Manage Instant Color Filters.|--|Mengelola Tapis Warna Instan.
kd.0656=01|Manage user-defined commands.|--|Mengelola perintah bentukan pengguna.
kd.0657=01|Manage the MRU list: Global Visual Filters.|--|Mengelola senarai PBD: Tapis Visual Global.
kd.0658=01|Manage the MRU list: Global Power Filters.|--|Mengelola senarai PBD: Tapis Kuasa Global.
kd.0660=01|Show/Hide the Address Bar.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Batang Alamat.
kd.0661=01|Show/Hide the Toolbar.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Batang Alat.
kd.0662=01|Show/Hide the Tabs.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Tab.
kd.0663=01|Show/Hide the Navigation Panel, i.e. the Tree and the Catalog.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Panel Navigasi, alias Pohon dan Katalog.
kd.0664=01|Show/Hide the Catalog. The Catalog is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Katalog. Katalog hanya tampil bila Panel Navigasi juga tampil.
kd.0665=01|Show/Hide the Info Panel.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Panel Info.
kd.0666=01|Switch between last used size and minimum size of the Info Panel.|--|Bertukar ukuran yang terakhir dipakai dan ukuran minimum dari Panel Info.
kd.0667=01|Switch between maximum and minimum size of the Info Panel.|--|Bertukar ukuran maksimum dan minimum dari Panel Info.
kd.0668=01|Show/Hide the Tree. The Tree is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Pohon. Pohon hanya tampil bila Panel Navigasi juga tampil.
kd.0669=01|Show/Hide the Statusbar Bar Buttons.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Tombol Batang Status.
kd.0670=01|Show/Hide the Statusbar.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Batang Status.
kd.0671=01|Show/Hide the Breadcrumb Bars.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Batang Aluran.
kd.0672=01|Load the previously saved layout.|--|Memuat atak yang sebelumnya disimpan.
kd.0673=01|Save the current layout.|--|Menyimpan atak saat ini.
kd.0674=01|Show/Hide the Preview Pane.|--|Menampikan/Menyembunyikan Panel Pratilik.
kd.0675=01|Show/Hide the Live Filter Box.|--|Menampilkan/Menyembunyikan Kotak Tapis Langsung.
kd.0681=01|Show Address Bar and Toolbar one above the other.|--|Menampilkan Batang Alamat dan Batang Alat saling bertumpuk satu sama lain.
kd.0682=01|Show the Toolbar at the top or at the left of the Address Bar.|--|Menampilkan Batang Alat di bagian atas atau di bagian kiri Batang Alamat.
kd.0683=01|Show the Tab Bar over the whole window width (single pane mode only).|--|Menampilkan Batang Tab Bar sepanjang lebar jendela utuh (khusus untuk moda ekapanel).
kd.0685=01|Show the Info Panel over the whole window width.|--|Menampilkan Panel Info sepanjang lebar jendela utuh.
kd.0686=01|Show the Catalog at the top or at the left of the Tree.|--|Menampilkan Katalog di bagian atas atau di bagian kiri Pohon.
kd.0687=01|Show Catalog and Tree one above the other.|--|Menampilkan Katalog dan Pohon saling bertumpuk satu sama lain.
kd.0690=01|Popup menu with current tabs.|--|Mengemukakan menu dengan tab sekarang.
kd.0691=01|Show the List pane at the right of Tree and Catalog.|--|Menampilkan panel Senarai di bagian kanan Pohon dan Katalog.
kd.0692=01|Show the List pane between Tree and Catalog.|--|Menampilkan panel Senarai di antara Pohon dan Katalog.
kd.0693=01|Show the List pane at the left of Tree and Catalog.|--|Menampilkan panel Senarai di bagian kiri Pohon dan Katalog.
kd.0700=01|Open the Help file.|--|Membuka berkas Bantuan.
kd.0701=01|Open the Help file where it lists all default keyboard shortcuts and mouse tricks.|--|Membuka berkas Bantuan yang menyenaraikan seluruh pintasan papan ketik dan sulap tetikus.
kd.0702=01|Display keyboard shortcuts in the main menu.|--|Menampilkan pintasan papan ketik pada menu utama.
kd.0703=01|Display command IDs in the main menu.|--|Menayangkan ID perintah pada menu utama.
kd.0704=01|Open the Help file at section Scripting Commands Reference.|--|Membuka berkas Bantuan pada seksi Rujukan Perintah Skrip.
kd.0705=01|Show a list of all commands with their keyboard shortcuts.|--|Menampilkan senarai seluruh perintah beserta pintasan papan ketiknya.
kd.0711=01|Check for any available updates of the program (online).|--|Memeriksa ketersediaan kemutakhiran XYplorer (terhubung).
kd.0712=01|Check out the highlights of recent and upcoming releases (online).|--|Memeriksa fitur-fitur dari terbitan baru dan yang akan datang (terhubung).
kd.0713=01|Surf to the homepage (online).|--|Berselancar ke laman XYplorer (terhubung).
kd.0714=01|Surf to the support page (online).|--|Berselancar ke laman dukungan XYplorer (terhubung).
kd.0715=01|Surf to the User Forum (online).|--|Berselancar ke Forum Pengguna XYplorer (terhubung).
kd.0718=01|Upgrade your license now (online).|--|Menatar lisensi Anda sekarang (terhubung).
kd.0719=01|Buy a license now (online).|--|Membeli lisensi sekarang (terhubung).
kd.0725=01|Open a dialog where you can enter your name and license key to unlock the trial version.|--|Membuka dialog tempat Anda bisa memasukkan nama dan kunci lisensi untuk mendaftarkan versi uji coba.
kd.0726=01|Open the About window.|--|Membuka jendela Perihal.
kd.0727=01|Show various information.|--|Menampilkan aneka informasi.
kd.0728=01|Show Environment Variables.|--|Menampilkan Variabel Lingkungan.
kd.0729=01|Select interface language from locally stored language files (*.LNG).|--|Memilih bahasa antarmuka dari berkas-berkas bahasa yang tersimpan lokal (*LNG).
kd.0730=01|Tick to go back to the internal default language (English).|--|Centang untuk kembali ke bahasa standar internal (Inggris).
kd.0731=01|Select interface language by downloading the language file from the XYplorer server.|--|Memilih bahasa antarmuka dengan jalan mengunduh berkas bahasa dari peladen XYplorer.
kd.0732=01|Interface Translation Tool.|--|Alat Alih Bahasa Antarmuka.
kd.0750=01|Toggle executing scripts stepwise. Stepping is recommended for debugging scripts.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan pelaksanaan skrip secara bertahap. Penahapan dianjurkan dalam rangka mengawakutu skrip.
kd.0751=01|Load the current list item as script resource. You are prompted if it hasn't got the expected script file extension (*.xys).|--|Memuat butir senarai saat ini sebagai sumber daya skrip. Anda akan diingatkan jika ekstensi berkas skrip yang dibutuhkan (*.xys) belum ditetapkan.
kd.0752=01|Enter and run a script in Step Mode. Useful primarily for debugging purposes.|--|Memasukkan dan menjalankan skrip dalam Moda Bertahap. Bermanfaat terutama untuk tujuan awakutu.
kd.0753=01|Load a script file (*.xys) from application data path.|--|Memuat berkas skrip (*.xys) dari jalur data aplikasi.
kd.0754=01|Enter and run a script directly. The script can be multi-line, and you can enter more than one script at once (in which case a menu will pop up).|--|Memasukkan dan menjalankan skrip secara langsung. Skrip bisa berupa multibaris, dan Anda boleh memasukkan lebih dari satu skrip sekaligus (dalam hal ini, sebuah menu akan mengemuka).
kd.0755=01|Run the script previously entered in Run Script again.|--|Menjalankan lagi skrip yang sebelumnya dimasukkan di Jalankan Skrip.
kd.0756=01|Show a list of the currently defined Permanent Variables.|--|Menampilkan senarai Variabel Magun yang saat ini ditetapkan.
kd.0757=01|Jump to the default path for script files.|--|Melompat ke jalur standar untuk berkas skrip.
kd.0758=01|Show a warning on dubious syntax. Recommended for debugging scripts.|--|Menampilkan peringatan untuk sintaks meragukan. Dianjurkan untuk awakutu skrip.
kd.0771=01|Create a new paper folder.|--|Membuat sebuah kompilasi virtual baru.
kd.0772=01|Open a paper folder.|--|Membuka sebuah kompilasi virtual.
kd.0773=01|Save the current paper folder.|--|Menyimpan kompilasi virtual saat ini.
kd.0774=01|Save the current paper folder under a new name.|--|Menyimpan kompilasi virtual saat ini dengan sebuah nama baru.
kd.0775=01|Save a copy of the current paper folder under a new name.|--|Menyimpan salinan kompilasi virtual saat ini dengan sebuah nama baru.
kd.0776=01|Remove all selected items from the current paper folder.|--|Menghapus seluruh butir yang dipilih dari kompilasi virtual saat ini.
kd.0777=01|Empty the current paper folder.|--|Mengosongkan kompilasi virtual saat ini.
kd.0778=01|Convert the current list into a paper folder, or go back to the previous normal folder.|--|Mengubah senarai ini menjadi sebuah kompilasi virtual, atau kembali ke pelipat normal sebelumnya.
kd.0800=01|Show/Hide the second pane.|--|Menampilkan/menyembunyikan panel kedua.
kd.0801=01|Toggle vertical/horizontal arrangement of the two panes.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan perataan vertikal/horizontal dari kedua panel.
kd.0802=01|Toggle active pane.|--|Berpindah Panel Aktif.
kd.0803=01|Move selected item(s) from active pane to other pane.|--|Memindahkan butir yang dipilih dari panel aktif ke panel lain..
kd.0804=01|Copy selected item(s) from active pane to other pane.|--|Menyalin butir yang dipilih dari panel aktif ke panel lain.
kd.0805=01|Move selected tab from active pane to other pane.|--|Memindahkan tab yang dipilih dari panel aktif ke panel lain.
kd.0806=01|Copy selected tab from active pane to other pane.|--|Menyalin tab yang dipilih dari panel aktif ke panel lain.
kd.0807=01|Backup selected item(s) from active pane to other pane.|--|Merekam cadang butir yang dipilih dari panel aktif ke panel lain.
kd.0810=01|Go to the current location in the inactive pane.|--|Menuju lokasi saat ini di panel nonaktif.
kd.0811=01|Swap locations of both panes.|--|Bertukar lokasi kedua panel.
kd.0812=01|Various commands to modify the selection in one pane based on items in the other pane.|--|Aneka perintah untuk memodifikasi pilihan dalam satu panel berdasarkan butir-butir di panel lainnya.
kd.0813=01|Toggle synchronous scrolling of both panes.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan penggulungan selaras pada kedua panel.
kd.0814=01|Toggle synchronous browsing of both panes.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan meramban selaras pada kedua panel.
kd.0815=01|Synchronize the folders in each pane. Source is the active pane, target is the other pane.|--|Menyelaraskan pelipat pada setiap panel. Panel aktif sumbernya, panel lain targetnya.
kd.0850=01|Start a virgin tabset.|--|Memulai grup tab murni.
kd.0851=01|Open/Load a stored tabset.|--|Membuka/memuat grup tab yang tersimpan.
kd.0852=01|Save the current tabset.|--|Menyimpan grup tab saat ini.
kd.0853=01|Save the current tabset under a new name.|--|Menyimpan grup tab saat ini dengan sebuah nama baru.
kd.0854=01|Save a copy of the current tabset under a new name.|--|Menyimpan salinan grup tab saat ini dengan sebuah nama baru.
kd.0855=01|Rename the current tabset.|--|Mengganti nama grup tab ini.
kd.0856=01|Open/Load a stored tabset as clone.|--|Membuka/memuat grup tab yang tersimpan sebagai tiruan.
kd.0857=01|Revert the current tabset to its saved state.|--|Mengembalikan grup tab saat ini ke keadaan tersimpannya.
kd.0858=01|Go to this tabset's data folder.|--|Menuju pelipat data grup tab.
kd.0861=01|Remove any label from the selected item(s).|--|Menghapus label apa saja dari butir yang dipilih.
kd.0862=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0863=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0864=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0865=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0866=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0867=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0868=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0869=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0870=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0871=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0872=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0873=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0874=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0875=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0876=01|Assign label.|--|Menugaskan label.
kd.0879=01|Assign the last used label.|--|Menugaskan label yang terakhir kali dipakai.
kd.0880=01|Attach a comment to all selected items.|--|Menyisipkan komentar pada seluruh butir yang dipilih.
kd.0881=01|Add tag(s) to the tags of all selected items.|--|Menambahkan tag ke tag dari seluruh butir yang dipilih.
kd.0882=01|Add tag(s) to the tags of all selected items (select from tag list).|--|Menambahkan tag ke tag dari seluruh butir yang dipilih (pilih dari senarai tag).
kd.0883=01|Add the last added tag(s) to the tags of all selected items.|--|Menambahkan tag yang ditambahkan terakhir terhadap tag dari seluruh butir yang dipilih.
kd.0884=01|Edit the tags of all selected items (based on the tags of the focused item).|--|Mengedit tag dari seluruh butir yang dipilih (berdasarkan tag dari butir berfokus).
kd.0885=01|Remove particular tags from all selected items (select from tag list).|--|Menghapus tag tertentu dari seluruh butir yang dipilih (pilih dari senarai tag).
kd.0886=01|Remove all tags from all selected items.|--|Menghapus seluruh tag dari seluruh butir yang dipilih.
kd.0887=01|Reload the tags database from disk (revert to saved).|--|Memuat ulang basis data tag dari disket (balik ke tersimpan).
kd.0888=01|Edit the tags of all selected items (select from tag list, preselected based on the focused item).|--|Mengedit tag dari seluruh butir yang dipilih (pilih dari senarai tag, lebih dahulu dipilih berdasarkan butir berfokus).
kd.1000=01|Stop any running process (like a file search, a report, folder size calculation, etc.).|--|Menghentikan segala proses yang berjalan (misalnya penelusuran berkas, pelaporan, penghitungan ukuran pelipat, dll).
kd.1001=01|Refresh Tree and List.|--|Menyegarkan Pohon dan Senarai.
kd.1002=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items, don't use Recycle Bin.|--|Menghapus butir Pohon atau Senarai yang dipilih, melewatkan butir terkancing, tanpa menggunakan Recycle Bin.
kd.1003=01|Preview focused image file in full screen mode. Non-image files are shown in a Quick File View window.|--|Mempratilik berkas citra berfokus dalam moda purnalayar. Berkas bukan citra ditampilkan dalam jendela Tilik Berkas Cepat.
kd.1004=01|Open focused file in default browser. Only for web files.|--|Membuka berkas berfokus dengan peramban standar. Khusus untuk berkas Web.
kd.1005=01|Open a command prompt (cmd.exe) in the current Tree folder.|--|Membuka siap ketik perintah (cmd.exe) pada pelipat Pohon sekarang.
kd.1006=01|Jump to the original location of the focused item. Search results listing only.|--|Melompat ke lokasi asal dari butir berfokus. Hanya menyenaraikan hasil penelusuran.
kd.1007=01|Jump to the original location of the focused item in a new foreground tab.|--|Melompat ke lokasi asal dari butir berfokus pada tab aktif baru.
kd.1008=01|Open the containing folder of the focused item in a new background tab.|--|Membuka pelipat yang memuat butir berfokus pada tab latar belakang baru.
kd.1009=01|Fully collapse the current drive (resp. \\Server, Desktop, MyDocuments) in Tree. Select and focus the drive root.|--|Menyusutkan penuh penggerak sekarang (secara berurutan, \\Peladen, Desktop, MyDocuments) pada Pohon. Pilih dan fokuskan akar penggerak.
kd.1010=01|Fully collapse the current Tree folder.|--|Menyusutkan penuh pelipat Pohon sekarang.
kd.1011=01|Fully expand the current Tree folder.|--|Memekarkan penuh pelipat Pohon sekarang.
kd.1012=01|Tree, List, and Catalog: Move the focused item into view (to the top of the viewport, if possible). Any selections remain alive!|--|Pohon, Senarai, dan Katalog: Memindahkan butir berfokus ke dalam tilik (ke puncak pangkalan tilik, jika memungkinkan). Semua pilihan tetap terjaga!
kd.1013=01|Cycle focus: Address Bar > Tree > List > Catalog.|--|Mendaurkan fokus: Batang Alamat > Pohon > Senarai > Katalog.
kd.1014=01|Set focus to Address Bar.|--|Menata fokus ke Batang Alamat.
kd.1015=01|Set focus to Catalog.|--|Menata fokus ke Katalog.
kd.1016=01|Set focus to List.|--|Menata fokus ke Senarai.
kd.1017=01|Set focus to Tree.|--|Menata fokus ke Pohon.
kd.1018=01|Cycle through the tabs (forward, right).|--|Mendaurkan tab (depan, kanan).
kd.1019=01|Cycle through the tabs (backward, left).|--|Mendaurkan tab (belakang, kiri).
kd.1026=01|Open the Find Files tab and reset it.|--|Membuka tab Cari Berkas dan menata ulang.
kd.1030=01|Enter the paths of all tabs in the Find Files Location field. Search Results tabs are excluded.|--|Memasukkan jalur dari seluruh tab di ruas Lokasi Cari Berkas Lokasi. Tab hasil penelusuran akan dikecualikan.
kd.1031=01|Copy a snapshot of the currently previewed video to clipboard.|--|Menyalin potretan video yang saat ini dipratilik ke papan klip.
kd.1032=01|Center window in primary screen. A maximized window is restored.|--|Memusatkan jendela pada layar utama. Jendela termaksimal akan disimpan ulang.
kd.1033=01|In the List, if a folder is focused move the focus to the first file from top, and vice versa.|--|Pada Senarai, jika sebuah pelipat berfokus, pindahkan fokus tersebut ke berkas pertama berkas dari puncak, dan sebaliknya.
kd.1034=01|Set the Modified date of all selected List items to the current date/time.|--|Menata tanggal Modifikasi dari seluruh butir Senarai yang dipilih ke tanggal/jam saat ini.
kd.1035=01|Set the Created date of all selected List items to the current date/time.|--|Menata tanggal Pembuatan dari seluruh butir Senarai yang dipilih ke tanggal/jam saat ini.
kd.1036=01|Set the Accessed date of all selected List items to the current date/time.|--|Menata tanggal Pengaksesan dari seluruh butir Senarai yang dipilih ke tanggal/jam saat ini.
kd.1037=01|Set the Modified date of each selected List item to the Created date of that item.|--|Menata tanggal Modifikasi dari seluruh butir Senarai yang dipilih ke tanggal Pembuatan dari butir tersebut.
kd.1038=01|Cycle through the tabs (forward, right). Delay browsing until all keys are up.|--|Mendaurkan tab (depan, kanan). Meramban ditunda sampai semua tombol dilepaskan.
kd.1039=01|Cycle through the tabs (backward, left). Delay browsing until all keys are up.|--|Mendaurkan tab (belakang, kiri). Meramban ditunda sampai semua tombol dilepaskan.
kd.1040=01|Only expand the current path, collapse all other paths.|--|Hanya memekarkan ranting sekarang, menyusutkan seluruh ranting yang lain.
kd.1041=01|Move the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Memindahkan butir Senarai yang dipilih ke anak pelipat baru dari pelipat sekarang.
kd.1042=01|Copy the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Menyalin butir Senarai yang dipilih ke anak pelipat baru dari pelipat sekarang.
kd.1043=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in a new tab.|--|Membuka pelipat berfokus (secara berurutan, menuju berkas berkas) pada tab baru.
kd.1044=01|Move the selected tab one position to the left. Tip: Shift+MouseWheel Up does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Memindahkan tab yang dipilih satu posisi ke kiri. Tip: Shift+MouseWheel Up melakukan hal yang sama. Anda bisa juga menyeret tab ke posisi baru.
kd.1045=01|Move the selected tab one position to the right. Tip: Shift+MouseWheel Down does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Memindahkan tab yang dipilih satu posisi ke kanan. Tip: Shift+MouseWheel Down melakukan hal yang sama. Anda bisa juga menyeret tab ke posisi baru.
kd.1046=01|Jump to the shortcut's target. Only if focused item is a shortcut (*.lnk) file.|--|Melompat ke target pintasan. Hanya jika butir berfokus berupa berkas pintasan (*.lnk).
kd.1047=01|Create new folder under the current Tree folder, and open rename box in Tree.|--|Membuat pelipat baru di bawah pelipat Pohon sekarang, dan membuka kotak ganti nama pada Pohon.
kd.1048=01|In the List, move the focus to the first selected item from top, and move it into view if necessary.|--|Pada Senarai, memindahkan fokus ke butir yang dipilih pertama dari atas, dan memindahkannya ke dalam tilik jika diperlukan.
kd.1049=01|In the List, move the first selected item into view (top position).|--|Pada Senarai, memindahkan butir yang dipilih pertama ke dalam tilik (posisi puncak).
kd.1053=01|Open selected List or Catalog item(s) with OS default applications.|--|Membuka butir Senarai atau Katalog yang dipilih dengan aplikasi standar SO.
kd.1054=01|Delete selected Tree or List item(s). With or without confirmation, using or not using Recycle Bin, skipping locked items or not, wiping or not; all of this can be configured in the toolbar button's right-click menu.|--|Menghapus butir Pohon atau Senarai yang dipilih. Dengan atau tanpa penegasan, dengan atau tanpa Recycle Bin, dengan melewatkan butir terkancing atau tidak, dengan menyapu bersih atau tidak; semua ini bisa dikonfigurasikan dalam menu klik-kanan tombol batang alat.
kd.1055=01|Delete selected Tree or List item(s), use Recycle Bin, don't ask questions.|--|Menghapus butir Pohon atau Senarai yang dipilih, memakai Recycle Bin, tak mengajukan pertanyaan.
kd.1056=01|Move the selected Tree or List item(s) up one level.|--|Memindahkan butir Pohon atau Senarai yang dipilih satu tingkat ke atas.
kd.1057=01|Open selected List item(s) as the shell context menu would do.|--|Membuka butir Senarai yang dipilih layaknya yang biasa dilakukan menu konteks cangkang.
kd.1060=01|Open the previously used tab.|--|Membuka tab yang sebelumnya digunakan.
kd.1061=01|Toggle the main menu.|--|Menampilkan/menyembunyikan menu utama.
kd.1062=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane.|--|Membuka pelipat berfokus (secara berurutan, menuju berkas berfokus) di panel lain.
kd.1063=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane in a new tab.|--|Membuka pelipat berfokus (secara berurutan, menuju berkas berfokus) di panel lain pada sebuah tab baru.
kd.1070=01|Go to the inactive pane's location.|--|Menuju lokasi panel nonaktif.
kd.1071=01|Copy inactive pane's list settings to current list.|--|Menyalin penataan senarai panel nonaktif ke senarai saat ini.
kd.1072=01|Close any Preview and Raw View.|--|Menutup segala Pratilik dan Tilik Mentah.
kd.1073=01|Set the Modified date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Menata tanggal Modifikasi dari tiap-tiap berkas citra yang dipilih (JPEG, TIFF) ke tanggal EXIF-nya.
kd.1074=01|Set the Created date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Menata tanggal Pembuatan dari tiap-tiap berkas citra yang dipilih (JPEG, TIFF) ke tanggal EXIF-nya.
kd.1075=01|Jump to the next type ahead match in the list.|--|Melompat ke kecocokan menurut ketikan selanjutnya pada senarai.
kd.1076=01|Jump to the previous type ahead match in the list.|--|Melompat ke kecocokan menurut ketikan sebelumnya pada senarai.
kd.1077=01|Toggle the last applied Instant Color Filter.|--|Mengaktifkan/Menonaktifkan Tapis Warna Instan yang terakhir digunakan.
kd.1078=01|Reopen the last opened list in List Management.|--|Membuka kembali senarai yang terakhir kali dibuka pada Manajemen Senarai.
kd.1079=01|Freeze the current file info and preview.|--|Membekukan info berkas dan pratilik ini.
kd.1080=01|Set focus to Live Filter Box.|--|Menata fokus ke Kotak Tapis Langsung.

[keyboard shortcuts captions]
kc.0192=01|E&xit|--|Ke&luar
kc.0206=01|Paste &Image Into New File|--|Rekatkan &Citra Menjadi Berkas Baru
kc.0319=01|Index|--|Indeks
kc.0321=01|Name|--|Nama
kc.0322=01|Ext|--|Ekst
kc.0323=01|Size|--|Ukuran
kc.0324=01|Type|--|Tipe
kc.0325=01|Created|--|Dibuat
kc.0326=01|Modified|--|Dimodifikasi
kc.0327=01|Accessed|--|Diakses
kc.0328=01|Attr|--|Atr
kc.0329=01|Path|--|Jalur
kc.0334=01|Len|--|Dur
kc.0335=01|Label|--|Label
kc.0336=01|Comment|--|Komentar
kc.0337=01|Tags|--|Tag
kc.0362=01|Name|--|Nama
kc.0363=01|Ext|--|Ekst
kc.0364=01|Size|--|Ukuran
kc.0365=01|Type|--|Tipe
kc.0366=01|Created|--|Dibuat
kc.0367=01|Modified|--|Dimodifikasi
kc.0368=01|Accessed|--|Diakses
kc.0369=01|Attr|--|Atr
kc.0370=01|Path|--|Jalur
kc.0375=01|Len|--|Dur
kc.0379=01|Label|--|Label
kc.0380=01|Comment|--|Komentar
kc.0381=01|Tags|--|Tag
kc.0384=01|Index|--|Indeks
kc.0666=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Ukuran Panel Info Terakhir/Minimal
kc.0667=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Maksimalkan/Minimalkan Panel Info
kc.0725=01|&Update Registration Details...|--|&Mutakhirkan Perincian Pendaftaran...
kc.0879=01|Apply La&st Label|--|Terapkan Label Terak&hir
kc.0883=01|A&dd Last Tags|--|Tam&bahkan Tag Terakhir
kc.1000=01|Stop|--|Setop
kc.1002=01|Delete (Skip Locked, No Recycle)|--|Hapus (Lewatkan Terkancing, Tanpa Daur Ulang)
kc.1003=01|&Full Screen Preview|--|Pratilik Purnala&yar
kc.1004=01|Open in &Browser|--|&Buka dalam Peramban
kc.1005=01|Open Command &Prompt Here|--|Buka &Siap Ketik Perintah di Sini
kc.1006=01|&Go to Focused Item|--|Tuju Butir Ter&fokus
kc.1007=01|Go to Focused Item in &New Tab|--|Tuju Butir Ber&fokus pada Tab Baru
kc.1008=01|&Open Containing Folder in New Background Tab|--|Buka Pelipat Pe&muat pada Tab Latar Belakang
kc.1009=01|Fully &Collapse Drive|--|Susutkan Penu&h Penggerak
kc.1010=01|Fully &Collapse|--|Susut Pe&nuh
kc.1011=01|Fully &Expand|--|Me&kar Penuh
kc.1012=01|Move Focused Item Into View|--|Pindahkan Butir Berfokus ke dalam Tilik
kc.1013=01|Cycle Focus|--|Daurkan Fokus
kc.1014=01|Focus Address Bar|--|Fokus pada Batang Alamat
kc.1015=01|Focus Catalog|--|Fokus pada Katalog
kc.1016=01|Focus List|--|Fokus pada Senarai
kc.1017=01|Focus Tree|--|Pohon Fokus
kc.1018=01|Cycle Tabs Forward|--|Daurkan Tab Maju
kc.1019=01|Cycle Tabs Backward|--|Daurkan Tab Mundur
kc.1020=01|Properties|--|Properti
kc.1021=01|Version|--|Versi
kc.1022=01|Meta|--|Meta
kc.1023=01|Preview|--|Pratilik
kc.1024=01|Raw View|--|Tilik Mentah
kc.1025=01|Tags|--|Tag
kc.1026=01|Open Find Files and Reset|--|Buka Cari Berkas dan Tata Ulang
kc.1027=01|Minimize Window|--|Minimalkan Jendela
kc.1028=01|Maximize Window|--|Maksimalkan Jendela
kc.1029=01|Restore Window|--|Simpan Ulang Jendela
kc.1030=01|Search All Tabs|--|Telusuri Seluruh Tab
kc.1031=01|Snapshot &Video Preview|--|Potret Pratilik &Video
kc.1032=01|Center Window|--|Jendela Tengah
kc.1033=01|Switch Focus between Files and Folders|--|Tukar Fokus antara Berkas dan Pelipat
kc.1035=01|Set Created Date to Current|--|Tata Tanggal Pembuatan menjadi Hari Ini
kc.1036=01|Set Accessed Date to Current|--|Tata Tanggal Pengaksesan menjadi Hari Ini
kc.1037=01|Set Modified Date to Created Date|--|Tata Tanggal Modifikasi menjadi Tanggal Pembuatan
kc.1038=01|Cycle Tabs Forward, Delay Browsing|--|Daurkan Tab Maju, Tunda Meramban
kc.1039=01|Cycle Tabs Backward, Delay Browsing|--|Daurkan Tab Mundur, Tunda Meramban
kc.1040=01|&Optimize Tree|--|&Optimalkan Pohon
kc.1043=01|&Open Folder in New Tab|--|Bu&ka Pelipat di Tab Baru
kc.1044=01|Move Tab Left|--|Pindahkan Tab ke Kiri
kc.1045=01|Move Tab Right|--|Pindahkan Tab ke Kanan
kc.1046=01|Go to &Shortcut Target|--|T&uju Target Pintasan
kc.1047=01|Create New &Subfolder Here|--|Buat &Anak Pelipat Baru di Sini
kc.1048=01|Focus First Selected Item|--|Fokus pada Butir yang Dipilih Pertama
kc.1049=01|View First Selected Item|--|Tilik Butir yang Dipilih Pertama
kc.1053=01|Open Selected Item(s) with OS Default|--|Buka Butir yang dipilih dengan SO Standar
kc.1054=01|Nuke|--|Nuklir
kc.1055=01|Delete (Recycle, No Confirmation)|--|Hapus (Daur Ulang, Tanpa Penegasan)
kc.1056=01|Move &Up|--|Pindahkan ke &Atas
kc.1057=01|Open Selected Item(s) by Shell|--|Buka Butir yang dipilih dengan Cangkang
kc.1058=01|Find Files|--|Cari Berkas
kc.1059=01|Report|--|Laporan
kc.1060=01|Open Previous Tab|--|Buka Tab Sebelumnya
kc.1061=01|Toggle Main Menu|--|Tampilkan/Sembunyikan Menu Utama
kc.1062=01|Open Folder in Other &Pane|--|Buka Pelipat di Panel &Lain
kc.1063=01|Open Folder in Other Pane in &New Tab|--|Buka Pelipat di Panel Lain pada Tab &Baru
kc.1071=01|Copy List Settings from Other Pane|--|Salin Penataan Senarai dari Panel Lain
kc.1072=01|&Close Preview|--|&Tutup Pratilik
kc.1075=01|Next Type Ahead Match|--|Kecocokan Menurut Ketikan Selanjutnya
kc.1076=01|Previous Type Ahead Match|--|Kecocokan Menurut Ketikan Sebelumnya
kc.1077=01|Toggle Instant Color Filter|--|Aktifkan/Nonaktifkan Tapis Warna Instan
kc.1078=01|Reopen List Management|--|Buka lagi Manajemen Senarai
kc.1079=01|Free&ze Info and Preview|--|Bek&ukan Info dan Pratilik
kc.1080=01|Focus Live Filter Box|--|Fokuskan Kotak Tapis Langsung
kc.1200=01|General Functions|--|Fungsi Umum
kc.1201=01|File Operations|--|Operasi Berkas
kc.1202=01|Window State|--|Keadaan Jendela
kc.1203=01|Focus Functions|--|Fungsi Fokus
kc.1204=01|Tab Functions|--|Fungsi Tab
kc.1205=01|Select Info Panel Tab|--|Pilih Tab Panel Info
kc.1206=01|Go To|--|Tuju
kc.1207=01|Preview|--|Pratilik
kc.1208=01|Find Files|--|Cari Berkas
kc.1209=01|Tree|--|Pohon
kc.1210=01|List|--|Senarai
kc.1211=01|Timestamp|--|Tera waktu
kc.1212=01|Various|--|Aneka
kc.1213=01|Layout|--|Atak

[form 1]
01.0001=      cbo.tooltip:01|Select mode of Name pattern. Alternatively, prefix ":" for Boolean, ">" for RegExp.|--|Pilih moda dari pola Nama. Bisa juga, awalan ":" untuk Boolean, ">" untuk RegExp.
01.0002=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Baca-saja
01.0003=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Tersembunyi
01.0004=(0063)chk.caption:01|System|--|Sistem
01.0005=(0058)chk.caption:01|Folder|--|Pelipat
01.0006=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Arsip
01.0007=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0008=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporer
01.0009=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Simpang
01.0010=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Terkompresi
01.0011=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Terputus
01.0012=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Tak terindeks
01.0013=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Terenkripsi
01.0014=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Baca-saja
01.0015=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Tersembunyi
01.0016=(0063)chk.caption:01|System|--|Sistem
01.0017=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Direktori
01.0018=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Arsip
01.0019=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0020=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporer
01.0021=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Simpang
01.0022=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Terkompresi
01.0023=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Terputus
01.0024=(0133)chk.caption:01|Not content indexed|--|Tak terindeks isi
01.0025=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Terenkripsi
01.0026=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0027=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0028=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0029=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0030=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0031=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0032=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0033=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0034=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0035=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0036=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0037=(0045)chk.caption:01|Not|--|Bukan
01.0038=(0045)chk.caption:01|&Not|--|&Bukan
01.0039=      chk.tooltip:01|For example, days start 00:00 midnight, weeks start Monday.|--|Contoh, hari dimulai pada 00:00 tengah malam, pekan dimulai pada Senin.
01.0040=(0117)chk.caption:01|From &start of unit|--|Dari &awal unit
01.0041=      chk.tooltip:01|Note that calculating the folder sizes may take some time.|--|Camkan bahwa penghitungan ukuran pelipat membutuhkan waktu.
01.0042=(0155)chk.caption:01|Search for &folders as well|--|J&uga telusuri pelipat
01.0043=(0119)chk.caption:01|&Selected files only|--|&Berkas yang dipilih saja
01.0044=(0091)chk.caption:01|C&urrent date|--|Tanggal h&ari ini
01.0045=(0127)chk.caption:01|Path (F&ind settings)|--|Jalur (penataan &Cari)
01.0046=(0112)chk.caption:01|Column &headers|--|Taj&uk kolom
01.0047=(0122)chk.caption:01|Include &subfolders|--|Te&rmasuk anak pelipat
01.0048=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Akan mencocokkan "A" dengan "A" namun tidak dengan "a" (dan lebih cepat).
01.0049=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|Peka &huruf
01.0050=      chk.tooltip:01|Find all files NOT containing the given string.|--|Mencari seluruh berkas yang TIDAK mengandung untai yang ditentukan.
01.0051=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|&Balikkan
01.0052=      chk.tooltip:01|Enter hex codes like 00C0FF or 00 C0 FF or 00 c0 ff.|--|Masukkan kode heks, contohnya 00C0FF atau 00 C0 FF atau 00 c0 ff.
01.0053=(0103)chk.caption:01|It's a &hex string|--|Merupakan untai &heks
01.0054=(0061)chk.caption:01|Labels:|--|Label:
01.0055=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Bungkus kata
01.0056=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Tag:
01.0057=      chk.tooltip:01|Applies to Classic Directory Dump and Basic Info to CSV.|--|Diterapkan terhadap Daftar Direktori Klasik dan Info Dasar ke dalam CSV.
01.0058=(0105)chk.caption:01|Include &version|--|Sertakan &versi
01.0059=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Komentar:
01.0060=      chk.tooltip:01|Search the whole computer.|--|Menelusuri komputer.
01.0061=(0123)chk.caption:01|Search every&where|--|Telusuri di &mana saja
01.0062=(0057)chk.caption:01|&Name|--|&Nama
01.0063=(0049)chk.caption:01|&Date|--|&Tanggal
01.0064=(0045)chk.caption:01|&Size|--|&Ukuran
01.0065=(0068)chk.caption:01|&Content|--|&Isi
01.0066=      chk.tooltip:01|Find only singular files.|--|Mencari berkas tunggal saja.
01.0067=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|&Balikkan
01.0068=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Centang untuk menerapkan tipe tag ini ketika mengklik tombol Terapkan.
01.0069=(0056)chk.caption:01|Label:|--|Label:
01.0070=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Centang untuk menerapkan tipe tag ini ketika mengklik tombol Terapkan.
01.0071=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Tag:
01.0072=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Centang untuk menerapkan tipe tag ini ketika mengklik tombol Terapkan.
01.0073=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Komentar:
01.0074=(0043)chk.caption:01|File|--|Berkas
01.0075=      chk.tooltip:01|Will match only whole words, not parts of words.|--|Hanya akan cocok kata utuh, dan bukan suku kata.
01.0076=(0094)chk.caption:01|Whole &words|--|Kata &utuh
01.0077=      chk.tooltip:01|The search term is compared with the whole path/name instead of the name only. Any backslashes must be doubled ("\\") in the search term.|--|Alih-alih hanya nama, syarat penelusuran akan dibandingkan dengan jalur/nama utuh. Seluruh tanda garis miring terbalik harus digandakan ("\\") dalam syarat penelusuran.
01.0078=(0049)chk.caption:01|&Path|--|&Jalur
01.0079=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|Akan mencocokkan "A" dengan "A" namun tidak dengan "a" (dan lebih cepat).
01.0080=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|Peka &huruf
01.0081=      chk.tooltip:01|Search recursively all folders below the folder stated in Location.|--|Secara berulang menelusuri seluruh pelipat di bawah pelipat yag ditetapkan dalam Lokasi.
01.0082=(0122)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Se&rtakan anak pelipat
01.0083=      chk.tooltip:01|Find everything that does *not* match the search term.|--|Mencari apa saja yang *tidak* cocok dengan syarat penelusuran.
01.0084=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|&Balikkan
01.0085=      chk.tooltip:01|Search not only subfolders but also the targets of Shell links to folders.|--|Bukan hanya menelusuri anak pelipat tetapi juga target dari tautan Cangkang ke pelipat.
01.0086=(0121)chk.caption:01|Follow folder lin&ks|--|Ikuti &tautan pelipat
01.0087=      chk.tooltip:01|Search all folders currently selected in the list view.|--|Menelusuri semua pelipat yang saat ini dipilih dalam tilik senarai.
01.0088=(0120)chk.caption:01|Selected lo&cations|--|Lo&kasi yang dipilih
01.0089=      chk.tooltip:01|Always set Location field to current location.|--|Selalu menata ruas Lokasi ke lokasi saat ini.
01.0090=(0078)chk.caption:01|Auto s&ync|--|Otos&elaras
01.0091=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters.|--|Akan mencocokkan huruf-huruf beraksen dengan tak beraksen.
01.0092=(0109)chk.caption:01|Ignore diac&ritics|--|Abaikan diak&ritik
01.0093=      chk.tooltip:01|Show line numbers in ASCII files.|--|Menampilkan nomor baris pada berkas ASCII.
01.0094=(0054)chk.caption:01|Line#|--|Baris#
01.0095=      chk.tooltip:01|Wrap lines at word boundaries.|--|Membungkus baris pada ujung kata.
01.0096=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Bungkus kata
01.0097=      chk.tooltip:01|Toggle Hex View.|--|Mengaktifkan/Menonaktifkan Tilik Heks.
01.0098=(0045)chk.caption:01|Hex|--|Heks
01.0099=      chk.tooltip:01|Extract text bits from binary file.|--|Mengekstraksi bit teks dari berkas biner.
01.0100=(0082)chk.caption:01|Extract text|--|Ekstraksi teks
01.0101=      chk.tooltip:01|When extracting text bits mind upper-ASCII characters.|--|Sewaktu mengekstraksi bit teks, mengindahkan karakter upper-ASCII.
01.0102=(0092)chk.caption:01|International|--|Internasional
01.0103=(0057)chk.caption:01|Name|--|Nama
01.0104=(0045)chk.caption:01|Size|--|Ukuran
01.0105=(0049)chk.caption:01|Date|--|Tanggal
01.0106=      chk.tooltip:01|Attributes|--|Atribut
01.0107=(0077)chk.caption:01|Attributes|--|Atribut
01.0108=(0050)chk.caption:01|Tags|--|Tag
01.0109=      chk.tooltip:01|Contents|--|Isi
01.0110=(0073)chk.caption:01|Contents|--|Isi
01.0111=(0058)chk.caption:01|Dupes|--|Duplikat
01.0112=      chk.tooltip:01|Excluded Items|--|Butir Dikecualikan
01.0113=(0072)chk.caption:01|Excluded|--|Dikecualikan
01.0114=      cmd.tooltip:01|Add current file or folder|--|Menambah berkas atau pelipat sekarang
01.0115=(0139)cmd.caption:01|&Add Current|--|&Tambahkan Sekarang
01.0116=      cmd.tooltip:01|Browse for folder to exclude|--|Meramban pelipat yang akan dikecualikan
01.0117=(0139)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Ramban...
01.0118=(0139)cmd.caption:01|&Manage...|--|&Kelola...
01.0119=(0111)cmd.caption:01|&Preview Now|--|&Pratilik Sekarang
01.0120=(0145)cmd.caption:01|F&ind Now|--|&Cari Sekarang
01.0121=      cmd.tooltip:01|Browse for location to search. Right-click for options.|--|Meramban lokasi yang akan ditelusuri. Klik-kanan untuk opsi.
01.0122=(0145)cmd.caption:01|Reset Filters|--|Tata Ulang Tapis
01.0123=(0157)cmd.caption:01|Select Labels...|--|Pilih Label...
01.0124=(0157)cmd.caption:01|Select Tags...|--|Pilih Tag...
01.0125=      cmd.tooltip:01|Edit tags using a list.|--|Mengedit tag dengan menggunakan senarai.
01.0126=      cmd.tooltip:01|Apply Label, Tags, and Comment (if ticked) to all selected files.|--|Menerapkan Label, Tag, dan Komentar (bila dicentang) terhadap seluruh berkas yang dipilih.
01.0127=(0086)cmd.caption:01|Apply|--|Terapkan
01.0128=      cmd.tooltip:01|Reset changes that have not been applied yet.|--|Menata ulang perubahan yang belum diterapkan.
01.0129=(0086)cmd.caption:01|Reset|--|Tata Ulang
01.0130=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Ke Muka
01.0131=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Ke Papan Klip
01.0132=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Ke Berkas...
01.0133=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Ke Pencetak...
01.0134=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|Ke Muka
01.0135=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|Ke Papan Klip
01.0136=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|Ke Berkas...
01.0137=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|Ke Pencetak...
01.0138=      img.tooltip:01|Reset|--|Tata Ulang
01.0139=      img.tooltip:01|Update ID3 tag|--|Memutakhirkan tag ID3
01.0140=      img.tooltip:01|Reset|--|Tata Ulang
01.0141=      lbl.tooltip:01|Shift+Click to open in default application|--|Shift+Klik untuk membuka dengan aplikasi standar
01.0142=(0079)lbl.caption:01|Font name:|--|Nama fonta:
01.0143=(0079)lbl.caption:01|Family:|--|Keluarga:
01.0144=(0079)lbl.caption:01|Subfamily:|--|Bawah keluarga:
01.0145=(0079)lbl.caption:01|Version:|--|Versi:
01.0146=(0079)lbl.caption:01|Copyright:|--|Hak Cipta:
01.0147=(0079)lbl.caption:01|File name:|--|Nama berkas:
01.0148=(0089)lbl.caption:01|DOS name:|--|Nama DOS:
01.0149=(0089)lbl.caption:01|Type:|--|Tipe:
01.0150=(0089)lbl.caption:01|Location:|--|Lokasi:
01.0151=(0089)lbl.caption:01|Size:|--|Ukuran:
01.0152=(0089)lbl.caption:01|Space used:|--|Pemakaian ruang:
01.0153=(0089)lbl.caption:01|Contents:|--|Isi:
01.0154=(0097)lbl.caption:01|Created:|--|Dibuat:
01.0155=(0097)lbl.caption:01|Modified:|--|Dimodifikasi:
01.0156=(0097)lbl.caption:01|Accessed:|--|Diakses:
01.0157=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Versi Berkas:
01.0158=(0147)lbl.caption:01|Description:|--|Keterangan:
01.0159=(0147)lbl.caption:01|Copyright:|--|Hak Cipta:
01.0160=(0147)lbl.caption:01|Type:|--|Tipe:
01.0161=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Versi Berkas:
01.0162=(0147)lbl.caption:01|Prod. version:|--|Versi Produk:
01.0163=(0147)lbl.caption:01|File flags:|--|Bendera Berkas:
01.0164=(0147)lbl.caption:01|Target OS:|--|SO Target:
01.0165=(0079)lbl.caption:01|Audio:|--|Audio:
01.0166=(0079)lbl.caption:01|Title:|--|Judul:
01.0167=(0079)lbl.caption:01|Artist:|--|Artis:
01.0168=(0079)lbl.caption:01|Album:|--|Album:
01.0169=(0079)lbl.caption:01|Year:|--|Tahun:
01.0170=(0079)lbl.caption:01|Comments:|--|Komentar:
01.0171=(0051)lbl.caption:01|Track:|--|Lintas:
01.0172=(0053)lbl.caption:01|Genre:|--|Genre:
01.0173=(0079)lbl.caption:01|Header:|--|Tajuk:
01.0174=(0555)lbl.caption:01|To ignore lower or upper limit leave field empty.|--|Untuk mengabaikan batas atas atau bawah, biarkan ruas kosong.
01.0175=(0539)lbl.caption:01|Type or paste parts of the contents of the file(s) you're looking for.|--|Ketik atau rekatkan suku isi dari berkas yang Anda cari.
01.0176=(0665)lbl.caption:01|Define files and folders to be excluded from search. Patterns can have * and ? wildcards.|--|Tetapkan berkas dan pelipat yang akan dikecualikan dari penelusuran. Pola boleh mengandung aksara sulih * dan ?.
01.0177=(0151)lbl.caption:01|Applied filters:|--|Penerapan tapis:
01.0178=(0143)lbl.caption:01|Item:|--|Butir:
01.0179=(0109)lbl.caption:01|Value:|--|Nilai:
01.0180=(0251)lbl.caption:01|Output header format:|--|Format tajuk keluaran:
01.0181=(0125)lbl.caption:01|Subitem separator:|--|Pemisah anak butir:
01.0182=(0097)lbl.caption:01|At &least:|--|Paling &sedikit:
01.0183=(0097)lbl.caption:01|At &most:|--|Paling &banyak:
01.0184=(0183)lbl.caption:01|Enter 0 for "this".|--|Masukkan 0 untuk "kini".
01.0185=      lbl.tooltip:01|Leave empty for "now".|--|Biarkan kosong untuk "sekarang".
01.0186=(0075)lbl.caption:01|and/add|--|dan/tambah
01.0187=(0071)lbl.caption:01|&Name:|--|&Nama:
01.0188=(0095)lbl.caption:01|&Location:|--|&Lokasi:
01.0189=      lbl.tooltip:01|Click label "Mode:" to cycle the name pattern prefixes: [none], :, >.|--|Klik label "Moda:" untuk mendaurkan awalan pola nama: [kosong], :, >.
01.0190=(0071)lbl.caption:01|M&ode:|--|M&oda:
01.0191=(0043)lbl.caption:01|M&ode:|--|M&oda:
01.0192=(0135)lbl.caption:01|Fixed File Version|--|Versi Berkas Pasti
01.0193=(0043)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Tip&e:
01.0194=(0535)lbl.caption:01|Apply the Dupes filter to find only duplicate files.|--|Terapkan tapis Duplikat hanya untuk mencari berkas-berkas duplikat.
01.0195=(0091)lbl.caption:01|Match:|--|Cocok:
01.0196=(0055)lbl.caption:01|ASCII:|--|ASCII:
01.0197=(0055)lbl.caption:01|Binary:|--|Biner:
01.0198=(0045)lbl.caption:01|Vol:|--|Vol:
01.0199=      men.caption:01|Show &Age|--|Tampilkan &Umur
01.0200=      men.caption:01|Show &Weekday|--|Tampilkan Hari &Kerja
01.0201=      men.caption:01|Show &Milliseconds|--|Tampilkan &Milisekon
01.0202=      men.caption:01|Show Times in &UTC|--|Tampilkan Jam dalam &UTC
01.0203=      men.caption:01|N&o Graphics|--|Ta&npa Grafik
01.0204=      men.caption:01|C&ircles|--|L&ingkaran
01.0205=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Lokasi &Barusan...
01.0206=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|Pelipat &Favorit...
01.0207=      men.caption:01|&Tabs...|--|&Tab...
01.0208=      men.caption:01|&Backup To...|--|Rekam &Cadang ke...
01.0209=      men.caption:01|&Browse for Backup Destination...|--|&Ramban Tujuan Rekam Cadang...
01.0210=      men.caption:01|Refresh &Thumbnails|--|Segarkan &Miniatur
01.0211=      men.caption:01|Refresh &Selected Thumbnails|--|&Segarkan Miniatur yang Dipilih
01.0212=      men.caption:01|Create &Missing Thumbnails|--|Buat &Miniatur yang Kosong
01.0213=      men.caption:01|Refresh &Icons|--|Segarkan &Ikon
01.0214=      men.caption:01|Update &New Items Menu|--|Mutakhirkan Me&nu Butir Baru
01.0215=      men.caption:01|I&tem Path/Name(s)|--|&Jalur/Nama Butir
01.0216=      men.caption:01|Item &Name(s)|--|Na&ma Butir
01.0217=      men.caption:01|Item &Path(s)|--|J&alur Butir
01.0218=      men.caption:01|Item &Base(s)|--|Ba&sis Butir
01.0219=      men.caption:01|Item Sh&ort Path/Name(s)|--|Jalur/Nama &Pendek Butir
01.0220=      men.caption:01|Item &UNC Path/Name(s)|--|Jalur/Nama UN&C Butir
01.0221=      men.caption:01|N&ame(s), Bytes, Modified[, Version]|--|N&ama, Bita, Dimodifikasi[, Versi]
01.0222=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path|--|Na&ma, Bita, Dimodifikasi[, Versi], Jalur
01.0223=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path, MD5|--|Na&ma, Bita, Dimodifikasi[, Versi], Jalur, MD5
01.0224=      men.caption:01|&Compact File Info|--|I&nfo Kompak Berkas
01.0225=      men.caption:01|&Extended File Info|--|In&fo Panjang Berkas
01.0226=      men.caption:01|&Large Icon|--|Ikon B&esar
01.0227=      men.caption:01|&Small Icon|--|Ikon Kec&il
01.0228=      men.caption:01|&Text|--|&Teks
01.0229=      men.caption:01|&Image|--|&Citra
01.0230=      men.caption:01|Selected List Ro&w(s)|--|Ba&ris Senarai yang Dipilih
01.0231=      men.caption:01|All List &Rows|--|Seluruh &Baris Senarai
01.0232=      men.caption:01|&Unsorted|--|&Tak Terpilah
01.0233=      men.caption:01|&Random Order|--|&Urutan Acak
01.0234=      men.caption:01|&Sort Again|--|&Pilah Lagi
01.0235=      men.caption:01|&Previous Order|--|Urutan Sebe&lumnya
01.0236=      men.caption:01|Re&verse Order|--|Urutan Te&rbalik
01.0237=      men.caption:01|Selected Items to &Top|--|Butir yang Dipilih ke &Puncak
01.0238=      men.caption:01|Sort &Folders Apart|--|Pilah &Pelipat Terpisah
01.0239=      men.caption:01|Show Sort &Headers in All Views|--|Tampilkan Ta&juk Pilah di Semua Tilik
01.0240=      men.caption:01|Compare Current File with &Previous File|--|Bandingkan Berkas Ini dengan Berkas &Sebelumnya
01.0241=      men.caption:01|Compare Current File with File in &Clipboard|--|Bandingkan Berkas Ini dengan Berkas di &Papan Klip
01.0242=      men.caption:01|Compare Current File on &Both Panes|--|Bandingkan Berkas Ini dengan Berkas di Panel &Lain
01.0243=      men.caption:01|C&onfiguration...|--|K&onfigurasi...
01.0244=      men.caption:01|Ope&n Configuration File...|--|Buka Berkas Kon&figurasi...
01.0245=      men.caption:01|Customize &Keyboard Shortcuts...|--|Sesuaikan Pintasan Papan &Ketik...
01.0246=      men.caption:01|Customize Tool&bar...|--|Sesuaikan &Batang Alat...
01.0247=      men.caption:01|Customize &File Associations...|--|Sesuaikan &Asosiasi Berkas...
01.0248=      men.caption:01|Customize File I&cons...|--|Sesuaikan Ik&on Berkas...
01.0249=      men.caption:01|Customize Tr&ee|--|Sesuaikan &Pohon
01.0250=      men.caption:01|Customize L&ist|--|Sesuaikan Senara&i
01.0251=      men.caption:01|&List Management|--|&Manajemen Senarai
01.0252=      men.caption:01|Tool&s Special|--|&Alat Spesial
01.0253=      men.caption:01|Si&ze Column Format|--|Format Kolom &Ukuran
01.0254=      men.caption:01|&Date Column Format|--|Format Kolom &Tanggal
01.0255=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Lokasi &Barusan...
01.0256=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|Pelipat &Favorit...
01.0257=      men.caption:01|&Tabs...|--|&Tab...
01.0258=      men.caption:01|&Copy To...|--|&Salin ke...
01.0259=      men.caption:01|&Browse for Copy Destination...|--|Ram&ban Tujuan Penyalinan..
01.0260=      men.caption:01|&Dual Pane|--|&Dwipanel
01.0261=      men.caption:01|&Horizontal Panes|--|Panel &Horizontal
01.0262=      men.caption:01|Toggle &Active Pane|--|Pindah Panel &Aktif
01.0263=      men.caption:01|&Move to Other Pane|--|&Pindahkan Butir ke Panel Lain
01.0264=      men.caption:01|&Copy to Other Pane|--|&Salin Butir ke Panel Lain
01.0265=      men.caption:01|&Backup to Other Pane|--|&Rekam Cadang Butir ke Panel Lain
01.0266=      men.caption:01|Mo&ve Tab to Other Pane|--|Pin&dahkan Tab ke Panel Lain
01.0267=      men.caption:01|C&opy Tab to Other Pane|--|Sa&lin Tab ke Panel lain
01.0268=      men.caption:01|Go to Other &Location|--|Tuju &Lokasi Panel Lain
01.0269=      men.caption:01|Go Here in Other &Pane|--|Ke&mari di Panel Lain
01.0270=      men.caption:01|Swap Locatio&ns|--|&Tukar Lokasi
01.0271=      men.caption:01|Sync Bro&wse|--|Ramban Se&laras
01.0272=      men.caption:01|Sync Sc&roll|--|G&ulung Selaras
01.0273=      men.caption:01|Sync S&elect...|--|Pilih S&elaras...
01.0274=      men.caption:01|Sync &Folders...|--|&Selaraskan Pelipat...
01.0275=      men.caption:01|Tab&s|--|Ta&b
01.0276=      men.caption:01|drag|--|seret
01.0277=      men.caption:01|&Move Here|--|&Pindahkan Kemari
01.0278=      men.caption:01|&Copy Here|--|&Salin Kemari
01.0279=      men.caption:01|&Backup Here|--|&Rekam Cadang Kemari
01.0280=      men.caption:01|Move Here with &Increment|--|Pindahkan Kemari dengan &Inkremen
01.0281=      men.caption:01|Move Here with Current &Date|--|Pindahkan Kemari dengan Tang&gal Hari Ini
01.0282=      men.caption:01|Move Here with Last Mod&ified Date|--|Pindahkan Kemari dengan Tanggal Mod&ifikasi Terakhir
01.0283=      men.caption:01|Move Here &As...|--|Pindahkan Kemari se&bagai...
01.0284=      men.caption:01|Rich &Move Here|--|&Pindah Kaya Kemari
01.0285=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Pindahkan Kemari dengan A&nak Pelipat Baru...
01.0286=      men.caption:01|Move Here with Pat&h...|--|Pindahkan Kemari dengan Jal&ur...
01.0287=      men.caption:01|Copy Here with I&ncrement|--|Sali&n Kemari dengan Inkremen
01.0288=      men.caption:01|Copy Here with Current Da&te|--|Salin Kemari dengan Tang&gal Hari Ini
01.0289=      men.caption:01|Copy Here with Last Modifi&ed Date|--|Salin Kemari dengan Tanggal Modifi&kasi Terakhir
01.0290=      men.caption:01|Copy Here A&s...|--|Salin Kemari sebaga&i...
01.0291=      men.caption:01|Rich &Copy Here|--|&Salin Kaya Kemari
01.0292=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|Salin Kemari dengan Anak Pelipat &Baru...
01.0293=      men.caption:01|Copy Here with &Path...|--|Salin Kemari dengan &Jalur...
01.0294=      men.caption:01|Create F&older(s) Here|--|Buat &Pelipat di Sini
01.0295=      men.caption:01|Create B&ranch(es) Here|--|Buat &Ranting di Sini
01.0296=      men.caption:01|Create Shor&tcut(s) Here|--|Buat Pi&ntasan di Sini
01.0297=      men.caption:01|E&xtract Here|--|E&kstraksikan di Sini
01.0298=      men.caption:01|&Zip Here|--|&Zip di Sini
01.0299=      men.caption:01|&Go to Dragged Item|--|&Tuju Butir Seretan
01.0300=      men.caption:01|S&hell Context Menu...|--|Menu Konteks &Cangkang...
01.0301=      men.caption:01|Copy &Here|--|&Salin Kemari
01.0302=      men.caption:01|Copy Here with &Increment|--|Sali&n Kemari dengan Inkremen
01.0303=      men.caption:01|Copy Here with Current &Date|--|Salin Kemari dengan Tang&gal Hari Ini
01.0304=      men.caption:01|Copy Here with Last M&odified Date|--|Salin Kemari dengan Tanggal Modifi&kasi Terakhir
01.0305=      men.caption:01|&Copy Here As...|--|Salin Kemari sebaga&i...
01.0306=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|Salin Kemari dengan A&nak Pelipat Baru...
01.0307=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|Pindahkan Kemari dengan Ana&k Pelipat Baru...
01.0308=      men.caption:01|&Find Files...|--|&Cari Berkas...
01.0309=      men.caption:01|Find &Now|--|Cari &Sekarang
01.0310=      men.caption:01|Re&peat Last Search|--|&Ulangi Penelusuran Terakhir
01.0311=      men.caption:01|Se&arch Templates...|--|Templat &Penelusuran...
01.0312=      men.caption:01|&Quick Search...|--|Telusur &Cepat...
01.0313=      men.caption:01|Tog&gle Quick Search|--|Aktifkan/Nonaktifkan &Telusur Cepat
01.0314=      men.caption:01|Repeat Last Quic&k Search|--|Ulangi Telusur Ce&pat Terakhir
01.0315=      men.caption:01|Show All Items In Branc&h|--|Tampilkan Seluruh Butir dalam &Ranting
01.0316=      men.caption:01|&Undo|--|&Tak Jadi
01.0317=      men.caption:01|Re&do|--|Jadi &Lagi
01.0318=      men.caption:01|Action &Log...|--|Log &Aksi...
01.0319=      men.caption:01|Recent File Operation&s...|--|Opera&si Berkas Barusan...
01.0320=      men.caption:01|Cu&t|--|P&otong
01.0321=      men.caption:01|&Copy|--|&Salin
01.0322=      men.caption:01|&Paste|--|&Rekat
01.0323=      men.caption:01|Paste &Special|--|Rekat &Spesial
01.0324=      men.caption:01|&Move To...|--|&Pindahkan ke...
01.0325=      men.caption:01|C&opy To...|--|Sa&lin ke...
01.0326=      men.caption:01|&Backup To...|--|Rekam &Cadang ke...
01.0327=      men.caption:01|Compa&re|--|Ban&dingkan
01.0328=      men.caption:01|Ne&w|--|&Baru
01.0329=      men.caption:01|New &Items|--|B&utir Baru
01.0330=      men.caption:01|S&elect|--|P&ilih
01.0331=      men.caption:01|Paste Here to &New Subfolder...|--|Rekat Kemari dengan &Anak Pelipat Baru...
01.0332=      men.caption:01|Paste Here with &Path...|--|Rekat Kemari dengan &Jalur...
01.0333=      men.caption:01|Paste Here &As...|--|Rekat Kemari seb&agai...
01.0334=      men.caption:01|Paste (&Move)|--|Rekat (Pin&dahkan)
01.0335=      men.caption:01|Paste (&Copy)|--|Rekat (Sa&lin)
01.0336=      men.caption:01|Paste (&Backup)|--|Rekat (Rekam &Cadang)
01.0337=      men.caption:01|Paste As &Shortcut(s)|--|Rekat sebagai &Pintasan
01.0338=      men.caption:01|Paste As &Hard Link(s)|--|Rekat sebagai Taut &Keras
01.0339=      men.caption:01|Paste As Sy&mbolic Link(s)|--|Rekat sebagai Taut Si&mbolis
01.0340=      men.caption:01|Paste As &Junction(s)|--|Rekat sebagai &Simpang
01.0341=      men.caption:01|Paste E&xtracted|--|Rekatkan Hasil E&kstraksi
01.0342=      men.caption:01|Paste &Zipped|--|Rekatkan Hasil &ZIP
01.0343=      men.caption:01|Paste &Folder Structure|--|Rekatkan &Struktur Pelipat
01.0344=      men.caption:01|Paste &Text Into New File|--|Rekatkan &Teks Menjadi Berkas Baru
01.0345=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&ut'|--|Markahi Berkas di dalam Papan Klip sebagai 'Dip&otong'
01.0346=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&opied'|--|Markahi Berkas di dalam Papan Klip sebagai  'Di&salin'
01.0347=      men.caption:01|&Edit Clipboard...|--|&Edit Berkas...
01.0348=      men.caption:01|Clear Clip&board|--|&Bersihkan Papan Klip
01.0349=      men.caption:01|E&nable Folder View Settings|--|Fungsikan Pe&nataan Tilikan Pelipat
01.0350=      men.caption:01|&Save Folder View|--|&Simpan Tilikan Pelipat
01.0351=      men.caption:01|&Restore Folder View|--|Simpan &Ulang Tilikan Pelipat
01.0352=      men.caption:01|&Edit...|--|&Edit...
01.0353=      men.caption:01|Rem&ove|--|&Hapus
01.0354=      men.caption:01|&Apply this Folder View Also To...|--|&Terapkan Pula Tilikan Pelipat Ini pada...
01.0355=      men.caption:01|Define this Folder View as Defa&ult|--|Tetapkan Tilikan Pelipat Ini sebagai Stan&dar
01.0356=      men.caption:01|&Manage Folder Views...|--|&Kelola Tilikan Pelipat...
01.0357=      men.caption:01|Fa&vorite Folders|--|Pelipat Fa&vorit
01.0358=      men.caption:01|Toggle &Favorite Folder|--|Aktifkan/Nonaktifkan Pelipat &Favorit
01.0359=      men.caption:01|Manage &Favorite Folders...|--|Kelola Pelipat &Favorit...
01.0360=      men.caption:01|Toggle &Highlighted Folder|--|Aktifkan/Nonaktifkan S&orotan Pelipat
01.0361=      men.caption:01|Set Highligh&t Color...|--|Tata &Warna Sorotan...
01.0362=      men.caption:01|Toggle B&oxed Branch|--|Aktifkan/Nonaktifkan Ranting Berk&otak
01.0363=      men.caption:01|Set Bo&x Color...|--|Tata Warna Ko&tak...
01.0364=      men.caption:01|Favorite F&iles|--|Berkas F&avorit
01.0365=      men.caption:01|Toggle Favo&rite File|--|Aktifkan/Nonaktifkan Be&rkas Favorit
01.0366=      men.caption:01|Manage Favo&rite Files...|--|Kelola Berkas &Favorit
01.0367=      men.caption:01|Special S&ystem Folders|--|Pelipat Istimewa S&istem
01.0368=      men.caption:01|&Load Configuration...|--|&Muat Konfigurasi...
01.0369=      men.caption:01|&Save Configuration|--|&Simpan Konfigurasi
01.0370=      men.caption:01|Save Configuration &As...|--|Simpan Konfigurasi se&bagai...
01.0371=      men.caption:01|Save C&opy of Configuration As...|--|Simpan Salinan K&onfigurasi sebagai...
01.0372=      men.caption:01|Create Sho&rtcut to this Configuration...|--|Buat Pintasan ke Konfigu&rasi saat ini...
01.0373=      men.caption:01|Save &Catalog|--|Simpan &Katalog
01.0374=      men.caption:01|Save &User-Defined Commands|--|Simpan Perintah &Bentukan Pengguna
01.0375=      men.caption:01|Save &Keyboard Shortcuts|--|Simpan Pintasan Papan &Ketik
01.0376=      men.caption:01|Save &Folder View Settings|--|Simpan Penataan T&ilikan Pelipat
01.0377=      men.caption:01|Save &Tags|--|Simpan &Tag
01.0378=      men.caption:01|Save Ser&vers|--|Simpan Pela&den
01.0379=      men.caption:01|&Backup Application Data Folder...|--|&Rekam Cadang Pelipat Data XYplorer...
01.0380=      men.caption:01|Create Shortc&ut(s)|--|Buat Pinta&san
01.0381=      men.caption:01|Delete (No R&ecycle Bin)|--|Hapus (Tanpa R&ecycle Bin)
01.0382=      men.caption:01|Delete (Skip Loc&ked)|--|Hapus (Lewatkan Terkan&cing)
01.0383=      men.caption:01|Delete L&ong|--|Hapus Pa&njang
01.0384=      men.caption:01|W&ipe|--|Sapu &Bersih
01.0385=      men.caption:01|S&wap Names|--|T&ukar Nama
01.0386=      men.caption:01|Set Modified Date to &Current|--|Tata Tanggal Modifikasi menjadi Hari &Ini
01.0387=      men.caption:01|Set &Modified Date to Exif|--|Tata Tanggal &Modifikasi ke dalam EXIF
01.0388=      men.caption:01|Set &Created Date to Exif|--|T&ata Tanggal Pembuatan ke dalam EXIF
01.0389=      men.caption:01|Display &Hash Values|--|Ta&yangkan Nilai Hash
01.0390=      men.caption:01|E&xtract Here|--|E&kstraksikan di Sini
01.0391=      men.caption:01|Add to &Zip...|--|Tambahkan ke &ZIP...
01.0392=      men.caption:01|To Cl&ipboard|--|Ke Papan K&lip
01.0393=      men.caption:01|Rename Specia&l|--|Ganti Nama S&pesial
01.0394=      men.caption:01|Move/Copy/Bac&kup To|--|Pindahkan/Salin/Rekam &Cadang ke
01.0395=      men.caption:01|&Open Selected Item(s)|--|Buka Butir yang Dipili&h
01.0396=      men.caption:01|Open &with...|--|Buka de&ngan...
01.0397=      men.caption:01|Open with &Arguments...|--|Buka dengan &Argumen...
01.0398=      men.caption:01|Open Foc&used Item|--|Buka Butir Ber&fokus
01.0399=      men.caption:01|Op&en...|--|B&uka...
01.0400=      men.caption:01|Dupli&cate|--|&Gandakan
01.0401=      men.caption:01|&Delete|--|&Hapus
01.0402=      men.caption:01|Rena&me|--|Ganti &Nama
01.0403=      men.caption:01|File &Special|--|Berkas &Spesial
01.0404=      men.caption:01|&Properties|--|&Properti
01.0405=      men.caption:01|Me&tadata|--|Me&tadata
01.0406=      men.caption:01|&Quick File View|--|Tilik Berkas &Cepat
01.0407=      men.caption:01|&Floating Preview|--|Pratilik Menga&pung
01.0408=      men.caption:01|Save Setti&ngs|--|Simpan P&enataan
01.0409=      men.caption:01|Settings Spe&cial|--|Penataan Spe&sial
01.0410=      men.caption:01|Open Throw Awa&y Clone|--|Buka Tiruan Tam&pikan
01.0411=      men.caption:01|&Restart without Saving|--|&Mulai Ulang tanpa Menyimpan
01.0412=      men.caption:01|Exit wit&hout Saving|--|Kel&uar tanpa Menyimpan
01.0413=      men.caption:01|&Branch View|--|Tilik &Ranting
01.0414=      men.caption:01|T&ouchscreen Mode|--|Moda Layar &Sentuh
01.0415=      men.caption:01|Go to &Previous Location|--|Tuju L&okasi Sebelumnya
01.0416=      men.caption:01|Go to Previous &Item in List|--|Tuju Butir &Sebelumnya di Senarai
01.0417=      men.caption:01|Go to Last Targ&et|--|Tuju Target Tera&khir
01.0418=      men.caption:01|&Top|--|&Puncak
01.0419=      men.caption:01|&Up|--|&Atas
01.0420=      men.caption:01|Do&wn|--|Ba&wah
01.0421=      men.caption:01|Breadcru&mb...|--|Al&uran...
01.0422=      men.caption:01|Dri&ves...|--|Pen&ggerak...
01.0423=      men.caption:01|Bac&k|--|B&elakang
01.0424=      men.caption:01|Fo&rward|--|Depa&n
01.0425=      men.caption:01|Histor&y...|--|Se&jarah...
01.0426=      men.caption:01|Re&cent Locations...|--|Lokasi Bar&usan...
01.0427=      men.caption:01|H&otlist...|--|Senarai Ha&ngat...
01.0428=      men.caption:01|Ta&blist...|--|Senarai Ta&b...
01.0429=      men.caption:01|Ali&ases...|--|Ali&as...
01.0430=      men.caption:01|&Go to...|--|&Tuju...
01.0431=      men.caption:01|Go to from &Here...|--|Tuju dari &Sini...
01.0432=      men.caption:01|Go to &Line...|--|Tuju &Baris...
01.0433=      men.caption:01|Go to Application &Folder|--|Tuju Pelipat &Aplikasi
01.0434=      men.caption:01|Go to Application &Data Folder|--|Tuju Pelipat &Data Aplikasi
01.0435=      men.caption:01|&Contents and Index|--|&Isi dan Indeks
01.0436=      men.caption:01|Help on &Keyboard Shortcuts|--|Bantuan untuk Pintasan &Papan Ketik
01.0437=      men.caption:01|Help on &Scripting Commands|--|Bantuan untuk Perintah &Skrip
01.0438=      men.caption:01|Keyboard Shortcuts on &Menu|--|Pintasan Papan Ketik pada &Menu
01.0439=      men.caption:01|Command I&Ds on Menu|--|I&D Perintah pada Menu
01.0440=      men.caption:01|List All C&ommands...|--|&Senaraikan Seluruh Perintah...
01.0441=      men.caption:01|O&nline Support|--|&Dukungan Terhubung
01.0442=      men.caption:01|&Trial Version Info...|--|Info Versi Uji &Coba...
01.0443=      men.caption:01|&Environment Variables|--|&Variabel Lingkungan
01.0444=      men.caption:01|&Various Information|--|&Aneka Informasi
01.0445=      men.caption:01|Select &Language...|--|P&ilih Bahasa...
01.0446=      men.caption:01|Select Local Language &File...|--|&Pilih Berkas Bahasa Lokal...
01.0447=      men.caption:01|&Back to English|--|&Back to English
01.0448=      men.caption:01|&Interface Translation Tool|--|Alat A&lih Bahasa Antarmuka
01.0449=      men.caption:01|&About XYplorer|--|Perihal &XYplorer
01.0450=      men.caption:01|&Check for Updates|--|&Periksa Kemutakhiran
01.0451=      men.caption:01|What's &New?|--|Apa yang &Baru?
01.0452=      men.caption:01|&Homepage|--|&Laman
01.0453=      men.caption:01|&Support|--|&Dukungan
01.0454=      men.caption:01|&User Forum|--|&Forum Pengguna
01.0455=      men.caption:01|&Buy Now|--|&Beli Sekarang
01.0456=      men.caption:01|Upgrade &License|--|Tatar &Lisensi
01.0457=      men.caption:01|A&ddress Bar and Toolbar Stacked|--|[Batang &Alamat && Batang Alat Bertumpuk]
01.0458=      men.caption:01|T&oolbar First|--|[Batang &Alat di Atas]
01.0459=      men.caption:01|&Tree and Catalog Stacked|--|&Pohon dan Katalog Bertumpuk
01.0460=      men.caption:01|C&atalog First|--|K&atalog di Atas
01.0461=      men.caption:01|List &Right|--|Senarai di Bagian &Kanan
01.0462=      men.caption:01|List &Centered|--|Senarai di Bagian T&engah
01.0463=      men.caption:01|List &Left|--|Senarai di Bagian K&iri
01.0464=      men.caption:01|Wide Ta&bs|--|Ta&b Lebar
01.0465=      men.caption:01|&Wide Info Panel|--|Panel Info &Lebar
01.0466=      men.caption:01|Line &Numbers|--|&Nomor Baris
01.0467=      men.caption:01|&Mp3 Special|--|&MP3 Spesial
01.0468=      men.caption:01|&File|--|&Berkas
01.0469=      men.caption:01|&Edit|--|&Edit
01.0470=      men.caption:01|&View|--|T&ilik
01.0471=      men.caption:01|&Go|--|&Tuju
01.0472=      men.caption:01|F&avorites|--|&Favorit
01.0473=      men.caption:01|&User|--|Peng&guna
01.0474=      men.caption:01|&Scripting|--|&Skrip
01.0475=      men.caption:01|&Tools|--|&Alat
01.0476=      men.caption:01|&Panes|--|&Panel
01.0477=      men.caption:01|Ta&bsets|--|Grup &Tab
01.0478=      men.caption:01|&Window|--|&Jendela
01.0479=      men.caption:01|&Help|--|Ba&ntuan
01.0480=      men.caption:01|&Mini Tree|--|Pohon &Mini
01.0481=      men.caption:01|Minimi&ze Tree|--|Minimalkan P&ohon
01.0482=      men.caption:01|&Load Last Mini Tree|--|Muat Pohon Mini Tera&khir
01.0483=      men.caption:01|Mini Tree From R&ecent|--|Pohon Mi&ni dari Barusan
01.0484=      men.caption:01|Set as &Favorite Mini Tree...|--|Tata sebagai Pohon Mini &Favorit...
01.0485=      men.caption:01|Load Fa&vorite Mini Tree|--|Muat Pohon Mini Fa&vorit
01.0486=      men.caption:01|&Hide Current Folder|--|Sembun&yikan Pelipat Ini
01.0487=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Lokasi &Barusan...
01.0488=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|Pelipat &Favorit...
01.0489=      men.caption:01|&Tabs...|--|&Tab...
01.0490=      men.caption:01|&Move To...|--|&Pindahkan ke...
01.0491=      men.caption:01|&Browse for Move Destination...|--|&Ramban Tujuan Pemindahan...
01.0492=      men.caption:01|New S&hortcut...|--|Pintasan Bar&u...
01.0493=      men.caption:01|New &Path...|--|&Jalur Baru...
01.0494=      men.caption:01|New F&olders...|--|P&elipat Baru...
01.0495=      men.caption:01|New F&iles...|--|Ber&kas Baru...
01.0496=      men.caption:01|Show &Address Bar|--|Tampilkan Batang &Alamat
01.0497=      men.caption:01|Show T&oolbar|--|Tampilkan Batang A&lat
01.0498=      men.caption:01|Show Ta&b Bar|--|Tampilkan Batang Ta&b
01.0499=      men.caption:01|Show Breadcru&mb Bar|--|Tampilkan Batang Al&uran
01.0500=      men.caption:01|Show Status Ba&r|--|Tampilkan Batang Stat&us
01.0501=      men.caption:01|Show Status Bar Butto&ns|--|Tam&pilkan Tombol Batang Status
01.0502=      men.caption:01|Show Nav&igation Panels|--|Tampilkan &Panel Navigasi
01.0503=      men.caption:01|Show &Tree|--|Tampilkan Po&hon
01.0504=      men.caption:01|Show &Catalog|--|Tampilkan &Katalog
01.0505=      men.caption:01|Show Live &Filter Box|--|Tampilkan Kotak &Tapis Langsung
01.0506=      men.caption:01|Show Pre&view Pane|--|Tampilkan Pa&nel Pratilik
01.0507=      men.caption:01|Show Info &Panel|--|Tampilkan Panel &Info
01.0508=      men.caption:01|Arran&gement|--|Susu&nan
01.0509=      men.caption:01|&Load Layout...|--|&Muat Atak...
01.0510=      men.caption:01|&Save Layout As...|--|&Simpan Atak sebagai...
01.0511=      men.caption:01|&New...|--|&Baru...
01.0512=      men.caption:01|&Open...|--|B&uka...
01.0513=      men.caption:01|&Save|--|&Simpan
01.0514=      men.caption:01|Save &As...|--|Simpan seba&gai...
01.0515=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Simpan &Salinan sebagai...
01.0516=      men.caption:01|&Remove Selected Items|--|&Hapus Butir-Butir yang Dipilih
01.0517=      men.caption:01|&Empty Paper Folder|--|&Kosongkan Kompilasi Virtual
01.0518=      men.caption:01|&Toggle Paper Folder|--|&Aktifkan/Nonaktifkan Kompilasi Virtual
01.0519=      men.caption:01|&Refresh|--|&Segarkan
01.0520=      men.caption:01|&Auto-Refresh|--|Oto&segar
01.0521=      men.caption:01|S&uspend Auto-Refresh|--|&Tangguhkan Otosegar
01.0522=      men.caption:01|L&ock Tree|--|Kancingkan P&ohon
01.0523=      men.caption:01|Re&fresh Tree|--|Se&garkan Pohon
01.0524=      men.caption:01|Res&et Tree|--|Tata &Ulang Pohon
01.0525=      men.caption:01|Refresh Curre&nt Folder|--|Segarkan Pelipat I&ni
01.0526=      men.caption:01|Refresh &List|--|Segarkan S&enarai
01.0527=      men.caption:01|Re&set List|--|Tata U&lang Senarai
01.0528=      men.caption:01|Calculate Folder Si&zes|--|H&itung Ukuran Pelipat
01.0529=      men.caption:01|Sho&w Items|--|Ta&mpilkan Butir
01.0530=      men.caption:01|Cac&hes|--|Tem&bolok
01.0531=      men.caption:01|&Preview All|--|&Pratilik Semua
01.0532=      men.caption:01|&Run Script...|--|&Eksekusi Skrip...
01.0533=      men.caption:01|Run Script &Again|--|Eksekusi &Skrip Lagi
01.0534=      men.caption:01|&Step Mode|--|Moda &Bertahap
01.0535=      men.caption:01|Synta&x Checking|--|Pemeriksaan Sinta&ks
01.0536=      men.caption:01|&Try Script...|--|&Coba Skrip...
01.0537=      men.caption:01|&Permanent Variables|--|&Variabel Magun
01.0538=      men.caption:01|Load Selected Script &File|--|Muat Be&rkas Skrip yang Dipilih
01.0539=      men.caption:01|&Load Script File...|--|&Muat Berkas Skrip...
01.0540=      men.caption:01|&Go to Scripts Folder|--|Tuju &Pelipat Skrip
01.0541=      men.caption:01|Select &All|--|Pilih &Semua
01.0542=      men.caption:01|&Deselect All|--|&Tak Pilih Semua
01.0543=      men.caption:01|&Invert Selection|--|&Balikkan Pilihan
01.0544=      men.caption:01|&Restore Selection|--|&Simpan Ulang Pilihan
01.0545=      men.caption:01|&Selection Filter...|--|&Tapis Pilihan...
01.0546=      men.caption:01|Select By Selected &Type(s)|--|Pilih Menurut &Tipe yang Dipilih
01.0547=      men.caption:01|Select All &Files|--|Pilih Semua &Berkas
01.0548=      men.caption:01|Select It&ems...|--|Pilih B&utir...
01.0549=      men.caption:01|Selecti&on Stats|--|S&tatistik Pilihan
01.0550=      men.caption:01|Show &Columns...|--|Tampilkan &Kolom...
01.0551=      men.caption:01|Ad&d Column|--|Tambah Kolo&m
01.0552=      men.caption:01|&Show All Columns|--|Tampilkan &Semua Kolom
01.0553=      men.caption:01|&Autosize Columns Now|--|&Otoukur Kolom Sekarang
01.0554=      men.caption:01|&Grow Name Column|--|&Mekarkan Kolom Nama
01.0555=      men.caption:01|Shrink &Name Column|--|&Ciutkan Kolom Nama
01.0556=      men.caption:01|&Load Column Layout...|--|&Muat Atak Kolom...
01.0557=      men.caption:01|Save Column Layo&ut As...|--|Simpan Atak Kol&om sebagai...
01.0558=      men.caption:01|Set Line Number Column &Width...|--|Tata Lebar Kolom untuk &Nomor Baris...
01.0559=      men.caption:01|Show &Floppy Drives|--|Tampilkan Penggerak &Liuk
01.0560=      men.caption:01|Show Hidden &Drives|--|Tampilkan Penggerak &Tersembunyi
01.0561=      men.caption:01|Show &Hidden Files and Folders|--|Tampilkan Berkas dan Pelipat T&ersembunyi
01.0562=      men.caption:01|Show &System Files and Folders|--|Tampilkan Pelipat dan Berkas &Sistem
01.0563=      men.caption:01|Hide &Protected Operating System Files|--|Sembunyikan Berkas Sistem &Operasi yang Terproteksi
01.0564=      men.caption:01|Show &Junctions|--|Tampilkan &Simpang
01.0565=      men.caption:01|Show F&olders in List|--|Tampilkan &Pelipat dalam Senarai
01.0566=      men.caption:01|Set G&lobal Visual Filter...|--|Tata Tapis Visua&l Global...
01.0567=      men.caption:01|Toggle Glo&bal Visual Filter|--|Aktifkan/Nonaktifkan Tapis Visual Glo&bal
01.0568=      men.caption:01|&Ghost Filter|--|Tapis &Hantu
01.0569=      men.caption:01|&Edit Ghost Filter...|--|&Edit Tapis Hantu...
01.0570=      men.caption:01|WO&W64 Redirection (64-bit only)|--|Pengalihan WO&W64 (khusus 64-bit)
01.0571=      men.caption:01|N&o Graphics|--|Ta&npa Grafik
01.0572=      men.caption:01|C&ircles|--|L&ingkaran
01.0573=      men.caption:01|B&ars|--|B&atang
01.0574=      men.caption:01|Show Space &Used|--|Tampilkan Pemakaian &Ruang
01.0575=      men.caption:01|&New Tab|--|Tab &Baru
01.0576=      men.caption:01|&Default Tab|--|Tab &Standar
01.0577=      men.caption:01|&Iconize|--|&Ikonkan
01.0578=      men.caption:01|&Rename Tab...|--|&Ganti Nama Tab...
01.0579=      men.caption:01|Copy Location Ter&m|--|Salin S&yarat Lokasi
01.0580=      men.caption:01|Re&locate Tab...|--|Lokasikan U&lang Tab...
01.0581=      men.caption:01|Ta&b History...|--|Sejarah Ta&b...
01.0582=      men.caption:01|Set &Home|--|Tata &Pangkal
01.0583=      men.caption:01|&Go Home|--|Ke &Pangkal
01.0584=      men.caption:01|Lock Home &Zone|--|Kancingkan &Zona Pangkal
01.0585=      men.caption:01|Loc&k Location|--|Kancingkan Lo&kasi
01.0586=      men.caption:01|Set &Visual Filter...|--|Tata Tapis &Visual...
01.0587=      men.caption:01|Toggle Visu&al Filter|--|Aktifkan/Nonaktifkan Tapis Visu&al
01.0588=      men.caption:01|Filter By &Selection(s)|--|Tapis Menurut Pili&han
01.0589=      men.caption:01|&Filter By Selected Extension(s)|--|Tapis Menurut &Ekstensi yang Dipilih
01.0590=      men.caption:01|Filter Out Selected E&xtension(s)|--|Tak Tapis &Ekstensi yang Dipilih
01.0591=      men.caption:01|Type Sta&ts and Filter...|--|Statistik Ti&pe dan Tapis...
01.0592=      men.caption:01|Tog&gle Live Filter|--|Tampilkan/Sembunyikan Tapis Lan&gsung
01.0593=      men.caption:01|R&estore Last Closed Tab|--|Simpan Ulang Tab Ditutup T&erakhir
01.0594=      men.caption:01|Close All Other &Unlocked Tabs|--|Tutup Sem&ua Tab Tak Terkancing Lainnya
01.0595=      men.caption:01|Close All &Other Tabs|--|Tutup Semua Tab Lainn&ya
01.0596=      men.caption:01|&Close Tab|--|&Tutup Tab
01.0597=      men.caption:01|&New...|--|&Baru...
01.0598=      men.caption:01|&Open...|--|B&uka...
01.0599=      men.caption:01|Op&en As...|--|Bu&ka sebagai...
01.0600=      men.caption:01|Re&vert to Saved|--|B&alik ke Tersimpan
01.0601=      men.caption:01|&Save|--|&Simpan
01.0602=      men.caption:01|Save &As...|--|Simpan seba&gai...
01.0603=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Simpan &Salinan sebagai...
01.0604=      men.caption:01|&Rename...|--|Ganti &Nama...
01.0605=      men.caption:01|&Go to Tabset Folder|--|T&uju Pelipat Grup Tab
01.0606=      men.caption:01|La&bels|--|Lab&el
01.0607=      men.caption:01|Tags|--|Tag
01.0608=      men.caption:01|&Comment...|--|&Komentar...
01.0609=      men.caption:01|Reload Ta&gs Database|--|Muat Ulang Basis Data Ta&g
01.0610=      men.caption:01|&Add Tags...|--|&Tambah Tag...
01.0611=      men.caption:01|Add Tags by &List...|--|&Tambahkan Tag Menurut Senarai...
01.0612=      men.caption:01|&Edit Tags...|--|&Edit Tag...
01.0613=      men.caption:01|Edit Tags b&y List...|--|&Edit Tag Menurut Senarai...
01.0614=      men.caption:01|&Remove Tags by List...|--|&Hapus Tag Menurut Senarai...
01.0615=      men.caption:01|Re&move All Tags|--|&Hapus Seluruh Tag
01.0616=      men.caption:01|&Move To|--|&Pindahkan ke
01.0617=      men.caption:01|&Copy To|--|&Salin ke
01.0618=      men.caption:01|&Backup To|--|&Rekam Cadang ke
01.0619=      men.caption:01|Control &Panel...|--|Control &Panel...
01.0620=      men.caption:01|Open Recycle &Bin...|--|&Buka Recycle Bin...
01.0621=      men.caption:01|&Empty Recycle Bin...|--|&Kosongkan Recycle Bin...
01.0622=      men.caption:01|Recycle Bin &Stats...|--|&Statistik Recycle Bin...
01.0623=      men.caption:01|&Map Network Drive...|--|&Petakan Penggerak Jaringan...
01.0624=      men.caption:01|&Disconnect Mapped Network Drive...|--|&Awahubungkan Penggerak Jaringan Terpeta...
01.0625=      men.caption:01|&Reconnect All Mapped Network Drives|--|&Hubungkan Ulang Seluruh Penggerak Jaringan Terpeta
01.0626=      men.caption:01|Browse for &Network Server...|--|Ramban Peladen &Jaringan...
01.0627=      men.caption:01|&Manage Commands...|--|Ke&lola Perintah...
01.0628=      men.caption:01|&Go To|--|&Tuju
01.0629=      men.caption:01|&Open|--|&Buka
01.0630=      men.caption:01|Open &With|--|Buka &dengan
01.0631=      men.caption:01|&Move To|--|&Pindahkan ke
01.0632=      men.caption:01|&Copy To|--|&Salin ke
01.0633=      men.caption:01|&Backup To|--|&Rekam Cadang ke
01.0634=      men.caption:01|&New|--|&Baru
01.0635=      men.caption:01|&Rename|--|Ganti &Nama
01.0636=      men.caption:01|R&un Script|--|&Eksekusi Skrip
01.0637=      men.caption:01|Loa&d Script File|--|Mua&t Berkas Skrip
01.0638=      men.caption:01|&Views|--|T&ilik
01.0639=      men.caption:01|Sort B&y|--|&Pilah Menurut
01.0640=      men.caption:01|&Columns|--|&Kolom
01.0641=      men.caption:01|&Tab|--|&Tab
01.0642=      men.caption:01|&Mini Tree|--|Pohon &Mini
01.0643=      men.caption:01|&Paper Folders|--|Kompilasi &Virtual
01.0644=      men.caption:01|Fol&der View Settings|--|Pe&nataan Tilikan Pelipat
01.0645=      men.caption:01|&Details|--|&Detail
01.0646=      men.caption:01|L&ist|--|S&enarai
01.0647=      men.caption:01|&Small Icons|--|&Ikon Kecil
01.0648=      men.caption:01|&Large Icons|--|Ik&on Besar
01.0649=      men.caption:01|Small &Tiles|--|Ubin &Kecil
01.0650=      men.caption:01|L&arge Tiles|--|Ubin Bes&ar
01.0651=      men.caption:01|&Configure Thumbnails...|--|Kon&figurasikan Miniatur...
01.0652=(0111)opt.caption:01|in the &last|--|&terakhir pada
01.0653=(0095)opt.caption:01|&between|--|&antara
01.0654=(0275)opt.caption:01|Classic directory d&ump|--|Daftar direktori k&lasik
01.0655=(0275)opt.caption:01|Basic &info to CSV|--|&Info Dasar ke dalam CSV
01.0656=(0275)opt.caption:01|E&xtended info to CSV|--|&Perpanjangan Info ke dalam CSV
01.0657=(0275)opt.caption:01|Meta&data to CSV|--|Meta&data ke dalam CSV
01.0658=(0275)opt.caption:01|T&ree structure|--|Struktur p&ohon
01.0659=(0117)opt.caption:01|Ta&b|--|Ta&b
01.0660=(0081)opt.caption:01|&Other:|--|&Lainnya:
01.0661=(0179)opt.caption:01|&Pad blanks|--|&Blanko sela
01.0662=(0063)opt.caption:01|Bytes|--|Bita
01.0663=(0045)opt.caption:01|KB|--|KB
01.0664=(0047)opt.caption:01|MB|--|MB
01.0665=(0045)opt.caption:01|GB|--|GB
01.0666=(0045)opt.caption:01|TB|--|TB
01.0667=      pic.tooltip:01|Embedded icons: double-click to copy|--|Sematan ikon: klik dua kali untuk menyalin
01.0668=      txt.tooltip:01|Leave empty for current date.|--|Biarkan kosong untuk tanggal hari ini.

[form 2]
02.0001=      frm.caption:01|Action Log|--|Log Aksi
02.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear...|--|Bersihkan..
02.0003=(0400)lbl.caption:01|Actions:|--|Aksi:
02.0004=(0670)lbl.caption:01|Sources:|--|Asal:
02.0005=(0670)lbl.caption:01|Targets:|--|Target:

[form 3]
03.0001=(0201)cmd.caption:01|&Apply && Next|--|&Terapkan && Lanjutkan
03.0002=(0115)cmd.caption:01|Save|--|Simpan
03.0003=(0563)fra.caption:01|Original Preview|--|Pratilik Asli
03.0004=(0563)fra.caption:01|Translation Preview|--|Pratilik Terjemahan
03.0005=(0400)lbl.caption:01|&Items to translate:|--|&Butir yang akan diterjemahkan:
03.0006=(0400)lbl.caption:01|&Suggestions based on earlier translations and supplied word lists:|--|&Saran berdasarkan terjemahan sebelumnya dan ketersediaan senarai kata:
03.0007=      men.caption:01|Edit Translation|--|Edit Terjemahan
03.0008=      men.caption:01|Parallel Edit|--|Edit Paralel
03.0009=      men.caption:01|Copy Original|--|Salin Asli
03.0010=      men.caption:01|Copy Translation|--|Salin Terjemahan
03.0011=      men.caption:01|Copy Current Line|--|Salin Baris Ini
03.0012=      men.caption:01|Copy Progress Status|--|Salin Status Kemajuan
03.0013=      men.caption:01|Compare Old and New Original|--|Bandingkan Asli Lama dan Baru
03.0014=      men.caption:01|Revert to Saved|--|Balik ke Tersimpan
03.0015=      men.caption:01|Untranslate Item|--|Butir Tak Diterjemahkan
03.0016=      men.caption:01|Not Yet Translated|--|Belum Diterjemahkan
03.0017=      men.caption:01|Partially Translated|--|Sebagian Diterjemahkan
03.0018=      men.caption:01|Mostly Translated|--|Sebagian Besar Diterjemahkan
03.0019=      men.caption:01|Translated|--|Diterjemahkan
03.0020=      men.caption:01|&Save|--|&Simpan
03.0021=      men.caption:01|Sa&ve As...|--|Simpan seba&gai...
03.0022=      men.caption:01|&Previous|--|Se&belumnya
03.0023=      men.caption:01|&Next|--|Selan&jutnya
03.0024=      men.caption:01|&Apply|--|&Terapkan
03.0025=      men.caption:01|Apply && Nex&t|--|&Terapkan && Lanjutkan
03.0026=      men.caption:01|&Select Language File...|--|&Pilih Berkas Bahasa...
03.0027=      men.caption:01|&Upgrade Language File|--|&Tatar Berkas Bahasa
03.0028=      men.caption:01|Upgrade Language File (&Download)|--|Tatar Berkas Bahasa (&Unduh)
03.0029=      men.caption:01|Close wit&hout Saving|--|Tutup tanpa Men&yimpan
03.0030=      men.caption:01|Cl&ose|--|T&utup
03.0031=      men.caption:01|Go to Line...|--|Tuju Baris...
03.0032=      men.caption:01|&File|--|&Berkas
03.0033=      men.caption:01|&Edit|--|&Edit
03.0034=      men.caption:01|&View|--|&Tilik
03.0035=      men.caption:01|&Go|--|&Tuju
03.0036=      men.caption:01|&Tools|--|&Alat
03.0037=      men.caption:01|&Window|--|&Jendela
03.0038=      men.caption:01|Configuration...|--|Konfigurasi...
03.0039=      men.caption:01|Open Language File|--|Buka Berkas Bahasa
03.0040=      men.caption:01|Set to "Translated" where the Translation has been Modified|--|Tata "Diterjemahkan" untuk Terjemahan yang telah Termodifikasi
03.0041=      men.caption:01|Set to "Mostly Translated" where the Translation has been Modified|--|Tata "Sebagian Besar Diterjemahkan" untuk Terjemahan yang telah Termodifikasi
03.0042=      men.caption:01|Set to "Partially Translated" where the Translation has been Modified|--|Tata "Sebagian Diterjemahkan" untuk Terjemahan yang telah Termodifikasi
03.0043=      men.caption:01|Assign Missing Accelerators|--|Tugaskan Akselerator yang Hilang
03.0044=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators|--|Tugaskan Ulang Semua Akselerator
03.0045=      men.caption:01|Append Missing Accelerators in Parentheses|--|Bubuhkan Akselerator yang Hilang dalam Tanda Kurung
03.0046=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators in Parentheses|--|Tugaskan Ulang Semua Akselerator dalam Tanda Kurung
03.0047=      men.caption:01|Replace 3 Dots with Ellipsis|--|Ganti 3 Tanda Titik dengan Elipsis
03.0048=      men.caption:01|Search and Replace in Translations...|--|Telusuri dan Ganti dalam Terjemahan...
03.0049=      men.caption:01|Export All Translations To Text File|--|Ekspor Seluruh Terjemahan ke Berkas Teks
03.0050=      men.caption:01|Show Only "Not Yet Translated"|--|Tampilkan "Belum Diterjemahkan" Saja
03.0051=      men.caption:01|Show Only "Partially Translated"|--|Tampilkan "Sebagian Diterjemahkan" Saja
03.0052=      men.caption:01|Show Only "Mostly Translated"|--|Tampilkan "Sebagian Besar Diterjemahkan" Saja
03.0053=      men.caption:01|Show Only "Translated"|--|Tampilkan "Diterjemahkan" Saja
03.0054=      men.caption:01|Validate Spaces|--|Validasikan Spasi
03.0055=      men.caption:01|Validate Commas|--|Validasikan Koma
03.0056=      men.caption:01|Validate Semicolons|--|Validasikan Titik Koma
03.0057=      men.caption:01|Validate Accelerators|--|Validasikan Akselerator
03.0058=      men.caption:01|Show All|--|Tampilkan Semua
03.0059=      men.caption:01|Show Notes Panel|--|Tampilkan Panel Catatan

[form 4]
04.0001=(0519)chk.caption:01|Use category for &searching|--|Gunakan kategori untuk &penelusuran
04.0002=(0153)chk.caption:01|Apply &colors|--|Terapkan &warna
04.0003=      cmd.tooltip:01|Browse|--|Ramban
04.0004=(0114)cmd.caption:01|&Text...|--|&Teks...
04.0005=(0114)cmd.caption:01|&Background...|--|&Latar..
04.0006=(0114)cmd.caption:01|T&ext...|--|T&eks...
04.0007=(0114)cmd.caption:01|Bac&kground...|--|La&tar...
04.0008=      cmd.tooltip:01|Scripting only: Edit multi-line script|--|Khusus skrip: Edit skrip multibaris
04.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|E&dit...
04.0010=(0212)fra.caption:01|Advanced|--|Lanjutan
04.0011=(0721)fra.caption:01|Advanced|--|Lanjutan
04.0012=(0099)lbl.caption:01|Captio&n:|--|Takari&r:
04.0013=(0099)lbl.caption:01|D&ata:|--|D&ata:
04.0014=(0099)lbl.caption:01|Colo&rs:|--|Wa&rna:
04.0015=(0123)lbl.caption:01|Action on cl&ick:|--|Aksi untuk kl&ik:
04.0016=(0699)lbl.caption:01|If this catalog item points to an application used to open &multiple files with, open it:|--|Bila butir katalog ini mengarah ke aplikasi yang digunakan untuk membuka berkas ber&ganda, buka:
04.0017=(0093)lbl.caption:01|Operat&or:|--|Operat&or:
04.0018=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always search the current location.|--|Bairkan kosong untuk selalu menelusuri lokasi saat ini.
04.0019=(0093)lbl.caption:01|&Location:|--|&Lokasi:

[form 5]
05.0001=      frm.caption:01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Penyesuaian Pintasan Papan Ketik
05.0002=(0104)cmd.caption:01|Assign|--|Tugaskan
05.0003=(0104)cmd.caption:01|Remove|--|Hapus
05.0004=(0085)cmd.caption:01|Options|--|Opsi
05.0005=(0075)cmd.caption:01|Jump...|--|Lompat...
05.0006=(0104)cmd.caption:01|Default|--|Standar
05.0007=(0212)cmd.caption:01|All Free Shortcuts...|--|Seluruh Pintasan Bebas...
05.0008=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Untuk Skrip: Menyalin ID Perintah. Klik-kanan untuk opsi.
05.0009=(0283)lbl.caption:01|Link|--|Tautan
05.0010=      lbl.tooltip:01|See Configuration | Features...|--|Lihat Konfigurasi | Fitur...
05.0011=(0283)lbl.caption:01|This feature is disabled!|--|Fitur ini lumpuh!
05.0012=(0459)lbl.caption:01|Category:|--|Kategori:
05.0013=(0459)lbl.caption:01|Commands:|--|Perintah:
05.0014=(0171)lbl.caption:01|Current shortcuts:|--|Pintasan sekarang:
05.0015=(0171)lbl.caption:01|Press new shortcut:|--|Tekan pintasan baru:
05.0016=(0205)lbl.caption:01|Description:|--|Keterangan:
05.0017=(0201)lbl.caption:01|Scope:|--|Cakupan:
05.0018=(0283)lbl.caption:01|Info|--|Info
05.0019=      men.caption:01|Shortcut | Command|--|Pintasan | Perintah
05.0020=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command|--|Pintasan | Kategori / Perintah
05.0021=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command | Description | Scope|--|Pintasan | Kategori / Perintah | Keterangan | Cakupan
05.0022=      men.caption:01|Command | Shortcut(s)|--|Perintah | Pintasan
05.0023=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s)|--|Kategori / Perintah | Pintasan
05.0024=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s) | Description | Scope|--|Kategori / Perintah | Pintasan | Keterangan | Cakupan
05.0025=      men.caption:01|Include Command IDs|--|Sertakan ID Perintah
05.0026=      men.caption:01|Options|--|Opsi
05.0027=      men.caption:01|Copy &Cheat Sheet|--|Salin Lembar &Contekan
05.0028=      men.caption:01|Re&set All Shortcuts To Defaults...|--|&Tata Ulang Seluruh Pintasan ke Standar...
05.0029=      men.caption:01|Reset &Unused Shortcuts To Defaults...|--|Tata &Ulang Seluruh Pintasan Tak Terpakai ke Standar....
05.0030=      men.caption:01|Re&move All Shortcuts...|--|&Hapus Seluruh Pintasan...
05.0031=      men.caption:01|Close Dialog and &Trigger Command|--|&Tutup Dialog dan Picu Perintah

[form 6]
06.0001=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0002=(0267)chk.caption:01|Show fl&oppy drives|--|Tampilkan penggerak &liuk
06.0003=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0004=(0276)chk.caption:01|Keep current &item in view after resorting|--|Jaga &butir saat ini agar tetap ditilik setelah pemilahan ulang
06.0005=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0006=      chk.tooltip:01|Separate folders and files.|--|Memisahkan pelipat dan berkas.
06.0007=(0276)chk.caption:01|S&ort folders apart|--|Pilah Terpisah &Pelipat
06.0008=      chk.tooltip:01|Show a tooltip when hovering a filename in the file list.|--|Menampilkan tip alat sewaktu kursor menunjuk nama pada senarai berkas.
06.0009=(0301)chk.caption:01|Show &file info tips|--|Tampilkan ti&p info berkas
06.0010=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Simpan Penataan
06.0011=      chk.tooltip:01|Backup important application data files when saving.|--|Rekam cadang berkas-berkas data aplikasi pada waktu menyimpan.
06.0012=(0283)chk.caption:01|Bac&kup settings on save|--|Re&kam cadang penataan saat menyimpan
06.0013=      chk.    tag:01|Find Files|--|Cari Berkas
06.0014=      chk.tooltip:01|As opposed to absolute path. Takes effect only on next search.|--|Berlawanan dengan jalur mutlak. Mulai bekerja pada penelusuran selanjutnya.
06.0015=(0263)chk.caption:01|Show relative &path in Path column|--|Tampilkan jalur &relatif pada kolom Jalur
06.0016=      chk.    tag:01|List|--|Senarai
06.0017=(0276)chk.caption:01|Show &folder size on Properties tab|--|Tampilkan &ukuran pelipat pada tab Properti
06.0018=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Simpan Penataan
06.0019=      chk.tooltip:01|Automatically save all settings when exiting the application.|--|Otomatis menyimpan seluruh penataan begitu keluar dari XYplorer.
06.0020=(0283)chk.caption:01|Save settings on e&xit|--|Simpan penataan saat &keluar
06.0021=      chk.    tag:01|Image/Video preview:|--|Pratilik citra/video:
06.0022=(0411)chk.caption:01|&Zoom smaller originals to fit preview area |--|&Zum citra lebih kecil agar pas dengan layar 
06.0023=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Pratilik citra:
06.0024=      chk.tooltip:01|Show checkered grid under transparent areas.|--|Menampilkan kisi papan catur di bawah area transparan.
06.0025=(0349)chk.caption:01|Transparen&cy grid|--|&Kisi Transparansi
06.0026=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Otosegar
06.0027=(0246)chk.caption:01|Include network &locations|--|Sertakan lokasi &jaringan
06.0028=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|Senarai mendukung seluruh tipe tapis warna.
06.0029=(0407)chk.caption:01|Enable &color filters|--|Fungsikan tapis &warna
06.0030=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Pratilik mengapung dan purnalayar:
06.0031=      chk.tooltip:01|Zoom smaller originals to fit screen.|--|Menzum asli yang lebih kecil agar pas dengan layar.
06.0032=(0141)chk.caption:01|Z&oom to fit|--|&Zum pas
06.0033=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Pratilik mengapung dan purnalayar:
06.0034=(0243)chk.caption:01|&Show Status Bar|--|Tampilkan Batang Stat&us
06.0035=      chk.    tag:01|Output file options|--|Opsi berkas keluaran
06.0036=(0357)chk.caption:01|Default &name to "[Current folder].txt"|--|&Nama standar dengan "[Pelipat ini].txt"
06.0037=      chk.    tag:01|Output file options|--|Opsi berkas keluaran
06.0038=(0263)chk.caption:01|Date/time as filename suffi&x|--|T&anggal/jam sebagai akhiran nama berkas
06.0039=      chk.    tag:01|Output file options|--|Opsi berkas keluaran
06.0040=(0263)chk.caption:01|&Append to existing file|--|&Bubuhkan ke berkas yang ada
06.0041=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Pratilik audio/video:
06.0042=(0249)chk.caption:01|Play only the f&irst seconds:|--|G&elar sekon awal saja:
06.0043=      chk.tooltip:01|FLAC, MP3, OGG only.|--|Khusus FLAC, MP3, OGG.
06.0044=(0537)chk.caption:01|Show &audio info and tags|--|Tampilkan info dan t&ag &audio
06.0045=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Otosegar
06.0046=      chk.tooltip:01|Automatically refresh Tree and List on file system changes|--|Otomatis menyegarkan Pohon dan Senarai pada waktu terjadi perubahan sistem berkas
06.0047=(0266)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|&Otosegar
06.0048=      chk.    tag:01|Web preview:|--|Pratilik Web:
06.0049=(0249)chk.caption:01|&Enable server mappings|--|&Fungsikan pemetaan peladen
06.0050=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Pratilik audio/video:
06.0051=(0129)chk.caption:01|Autop&lay|--|&Otogelar
06.0052=      chk.tooltip:01|Show the whole image with no scrolling necessary.|--|Menampilkan citra utuh tanpa memerlukan penggulungan.
06.0053=(0211)chk.caption:01|S&hrink to fit|--|S&usut agar pas
06.0054=      chk.    tag:01|List|--|Senarai
06.0055=(0276)chk.caption:01|A&lways show folder sizes|--|Senantiasa tampilkan &ukuran pelipat
06.0056=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0057=(0267)chk.caption:01|Show &hidden files and folders|--|Tampilkan berkas dan pelipat &tersembunyi
06.0058=(0443)chk.caption:01|&Cache thumbnails on disk|--|Tembolokkan Miniatur pada &Disket
06.0059=(0429)chk.caption:01|Include searc&h results|--|Sertakan ha&sil penelusuran
06.0060=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0061=(0219)chk.caption:01|Show Network folder|--|Tampilkan pelipat Network
06.0062=      chk.    tag:01|Classic directory dump|--|Daftar direktori klasik
06.0063=(0263)chk.caption:01|&Line feed on oversized filenames|--|&Umpan baris pada nama berkas yang terlampau besar
06.0064=(0377)chk.caption:01|Show &dimensions of original image on thumbnail|--|Tampilkan &dimensi asli citra pada miniatur
06.0065=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menu Konteks
06.0066=      chk.tooltip:01|Use a custom drag and drop context menu instead of the shell's original one.|--|Menggunakan menu konteks seret dan lepas suai alih-alih menu konteks asli cangkang.
06.0067=(0278)chk.caption:01|C&ustom drag and drop context menu|--|Menu k&onteks seret dan lepas suai
06.0068=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Senarai Turun
06.0069=(0253)chk.caption:01|Au&to-complete recently used items|--|O&tolengkapkan butir-butir yang barusan dipakai
06.0070=      chk.    tag:01|Tree path tracing:|--|Runutan jejak navigasi:
06.0071=(0175)chk.caption:01|W&ide trace|--|&Jalur lebar
06.0072=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0073=(0267)chk.caption:01|Show hidden dri&ves|--|Tampilkan penggerak &tersembunyi
06.0074=(0537)chk.caption:01|Show info tips only when hovering file &icon|--|Tampilkan tip info hanya saat kursor menunjuk &ikon berkas
06.0075=      chk.    tag:01|Audio preview:|--|Pratilik audio:
06.0076=(0299)chk.caption:01|Play also when info panel is hi&dden|--|Gelar juga saat panel info dis&embunyikan
06.0077=(0283)chk.caption:01|Minimi&ze to tray|--|Minim&alkan ke dulang
06.0078=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0079=      chk.tooltip:01|Aka "intuitive filename sorting", e.g. file2.txt < file10.txt (XP and higher).|--|Alias "pemilahan nama berkas intuitif", msl. berkas2.txt < berkas10.txt (XP dan lebih tinggi).
06.0080=(0276)chk.caption:01|Natural nu&meric sort order|--|Urutan pilah nu&merik wajar
06.0081=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0082=(0276)chk.caption:01|Suppress de&lete confirmation dialog|--|Lumpuhkan dialog penegasan peng&hapusan
06.0083=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Penemuan Menurut Ketikan
06.0084=      chk.tooltip:01|Use Name, Ext, Type, Path, Label, Tags, or Comment column. Uncheck to always use Name column.|--|Memakai kolom Nama, Ekst, Tipe, Jalur, Label, Tag, atau Komentar. Tak centang untuk selalu memakai kolom Nama.
06.0085=(0502)chk.caption:01|Use sorted &column|--|Gunakan &kolom terpilah
06.0086=      chk.    tag:01|History|--|Sejarah
06.0087=(0266)chk.caption:01|History &without duplicates|--|Sejarah ta&npa duplikat
06.0088=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|Senarai mendukung seluruh tipe tapis warna.
06.0089=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &List|--|Terapkan seluruh pola yang di&centang ke Senarai
06.0090=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0091=      chk.tooltip:01|Continue working while the operation is in progress.|--|Melanjutkan bekerja selagi operasi sedang dijalankan.
06.0092=(0286)chk.caption:01|File operation progress dialog m&odeless|--|Dialog kemajuan operasi berkas nirm&odal
06.0093=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0094=(0267)chk.caption:01|Show s&ystem files and folders|--|Tampilkan pelipat dan berkas &sistem
06.0095=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0096=(0276)chk.caption:01|Sort &size columns descending by default|--|Pilah kolom ukuran &menurun secara standar
06.0097=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0098=(0276)chk.caption:01|Sort &date columns descending by default|--|Pilah kolom tanggal men&urun secara standar
06.0099=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0100=(0266)chk.caption:01|Show &icon overlays|--|Tampilkan t&ala ikon
06.0101=      chk.    tag:01|Mouse|--|Tetikus
06.0102=      chk.tooltip:01|Tip: Hold shift while dbl-clicking to go down one level.|--|Tip: Tahan shift saat klik dua kali untuk turun satu tingkat.
06.0103=(0278)chk.caption:01|Dbl-click on empty sp&ace goes up|--|Klik dua kali pada r&uang kosong naik ke atas
06.0104=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0105=(0266)chk.caption:01|Use generic icons for super-fast &browsing|--|Gunakan ikon generik untuk meram&ban super cepat
06.0106=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0107=(0246)chk.caption:01|But only in network &locations|--|Hanya pada &lokasi jaringan
06.0108=      chk.    tag:01|Tree|--|Pohon
06.0109=(0276)chk.caption:01|Expand de&stination node in tree|--|Kembangkan nodus tujuan pada p&ohon
06.0110=      chk.    tag:01|Find Files|--|Pencarian Berkas
06.0111=      chk.tooltip:01|Always keep the tree in sync with the search results list.|--|Selalu menjaga pohon agar selaras dengan senarai hasil penelusuran.
06.0112=(0267)chk.caption:01|Synchroni&ze tree with search location|--|&Selaraskan pohon dengan lokasi penelusuran
06.0113=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Senarai Turun
06.0114=(0253)chk.caption:01|Move last &used item to top|--|Pindahkan butir te&rakhir dipakai ke puncak
06.0115=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menu Konteks
06.0116=      chk.tooltip:01|Add "To Clipboard", "Rename Special", etc. to the top of the context menu.|--|Menambahkan "Ke Papan Klip", "Ganti Nama Spesial", dll. ke puncak menu konteks.
06.0117=(0278)chk.caption:01|Custom items in shell conte&xt menu|--|Butir suai pada menu k&onteks cangkang
06.0118=(0305)chk.caption:01|Open new tab ne&xt to current|--|&Buka tab baru di samping sekarang
06.0119=      chk.    tag:01|Rename|--|Penggantian Nama
06.0120=(0276)chk.caption:01|Exclude &extension on rename|--|Ke&cualikan ekstensi saat mengganti nama
06.0121=      chk.    tag:01|Rename|--|Penggantian Nama
06.0122=(0276)chk.caption:01|Resort list immediately after &rename|--|Pilah ulang senarai se&gera setelah mengganti nama
06.0123=(0305)chk.caption:01|Activate &left tab on closing current|--|Akti&fkan tab kiri saat menutup tab sekarang
06.0124=      chk.tooltip:01|Leave unchecked to show the default info tips.|--|Biarkan tak dicentang untuk menampilkan info tip standar.
06.0125=(0187)chk.caption:01|Show c&ustom file info tips:|--|Tampilkan tip in&fo suai berkas:
06.0126=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0127=(0256)chk.caption:01|&Keep folders on top|--|Taruh &pelipat di atas
06.0128=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0129=(0266)chk.caption:01|Show embedded icons on &Properties tab|--|Tampilkan ikon tersemat pa&da Tab Properti
06.0130=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operasi Salin Suai
06.0131=      chk.tooltip:01|Uncheck to use the standard Windows shell copy/move.|--|Tak centang untuk memakai salin/pindahkan cangkang standar Windows.
06.0132=(0351)chk.caption:01|U&se Custom Copy|--|Gunakan &Salin Suai
06.0133=      chk.    tag:01|Video preview:|--|Pratilik video:
06.0134=(0275)chk.caption:01|Preview static &frame, skip:|--|Pratilik b&ingkai statis, lewatkan:
06.0135=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0136=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|Tombol kanan selalu tersedia untuk penyeretan.
06.0137=(0278)chk.caption:01|Disallow left-dra&gging from folder tree|--|Lumpuhkan pen&yeretan kiri dari pohon pelipat
06.0138=(0311)chk.caption:01|Show tips for &clipped tree and list items|--|Tampilkan tip untuk butir pohon dan senarai &yang dipangkas
06.0139=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &RAW files|--|Tayangkan miniatur untuk berkas &RAW
06.0140=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Otolengkapkan Nama Jalur
06.0141=      chk.tooltip:01|Also applies to the Go To dialog.|--|Juga diterapkan terhadap dialog Tuju.
06.0142=(0207)chk.caption:01|Address &Bar|--|Batang &Alamat
06.0143=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Senarai Turun
06.0144=(0253)chk.caption:01|Select all on focus by &key|--|Pilih semua pada &fokus dengan tombol
06.0145=      chk.tooltip:01|Uncheck to overwrite current tab (if not locked).|--|Tak centang untuk menulis tindih tab sekarang (jika tidak terkancing).
06.0146=(0283)chk.caption:01|Open &command line start path in new tab|--|B&uka jalur mulai baris perintah pada tab baru
06.0147=      chk.tooltip:01|In List with Highlight Selected Rows: Underline instead of full background coloring.|--|Pada Senarai dengan Sorot Baris yang Dipilih: Penggarisbawahan alih-alih pewarnaan latar belakang penuh.
06.0148=(0179)chk.caption:01|Underline selected ro&ws|--|Garis ba&wahi baris yang dipilih
06.0149=      chk.    tag:01|List|--|Senarai
06.0150=(0276)chk.caption:01|Show &item count with folder sizes|--|&Tampilkan cacahan butir bersama ukuran pelipat
06.0151=(0541)chk.caption:01|Stay &up|--|Teta&p di atas
06.0152=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Otolengkapkan Nama Jalur
06.0153=(0253)chk.caption:01|Find Files Loca&tion|--|Lokasi &Cari Berkas
06.0154=      chk.    tag:01|Tree|--|Pohon
06.0155=      chk.tooltip:01|Turn OFF to speed up browsing the tree considerably.|--|Menutup PADAM guna mempercepat ramban pohon.
06.0156=(0276)chk.caption:01|Chec&k existence of subfolders in tree|--|Periksa keb&eradaan anak pelipat pada pohon
06.0157=      chk.    tag:01|Tree|--|Pohon
06.0158=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Melakukan juga untuk direktori jaringan (UNC dan terpeta).
06.0159=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|&Juga di lokasi jaringan
06.0160=      chk.    tag:01|Network|--|Jaringan
06.0161=      chk.tooltip:01|Cache network servers between sessions. Speeds up network browsing.|--|Menembolokkan peladen jaringan lintas sesi. Mempercepat meramban jaringan.
06.0162=(0283)chk.caption:01|Cache network &servers|--|Tembolokkan peladen &jaringan
06.0163=(0537)chk.caption:01|In &network locations as well|--|&Juga di lokasi jaringan
06.0164=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0165=      chk.tooltip:01|Obtain specific icons (e.g. for ICO files) from the shell icon cache. It's faster than accessing the files each time.|--|Mengambil ikon spesifik (msl. untuk berkas ICO) dari tembolok ikon cangkang. Ini lebih cepat daripada mengakses berkas setiap kali.
06.0166=(0266)chk.caption:01|Ca&che specific icons|--|Tem&bolokkan ikon spesifik
06.0167=      chk.    tag:01|Tree|--|Pohon
06.0168=      chk.tooltip:01|Untick to select the next sibling if any.|--|Tak centang guna memilih seinduk selanjutnya jika ada.
06.0169=(0276)chk.caption:01|Select parent of &deleted folder|--|Pilih &induk dari pelipat yang dihapus
06.0170=      chk.    tag:01|Tree|--|Pohon
06.0171=      chk.tooltip:01|Remember expanded nodes and top index across sessions.|--|Mengingat nodus yang terbentuk dan indeks puncak lintas sesi.
06.0172=(0276)chk.caption:01|Remem&ber state of tree|--|In&gat keadaan pohon
06.0173=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Pratilik citra:
06.0174=(0349)chk.caption:01|High quality image &resampling|--|&Sampel ulang citra bermutu tinggi
06.0175=      chk.tooltip:01|Minimize the app to the system tray when using the X close window button.|--|Meminimalkan XYplorer ke dulang sistem saat menekan tombol tutup X jendela.
06.0176=(0283)chk.caption:01|Minimize to tray on X cl&ose|--|Minimalkan ke dulang dengan menekan tombol tutup &X
06.0177=      chk.    tag:01|Rename|--|Ganti nama:
06.0178=(0249)chk.caption:01|Pre&view all Rename Special operations|--|&Pratilik seluruh operasi Ganti Nama Spesial
06.0179=      chk.tooltip:01|Uncheck to re-use an already running instance if possible.|--|Tak centang untuk menggunakan ulang contoh yang sudah berjalan bila memungkinkan.
06.0180=(0261)chk.caption:01|Open &new instance always|--|Selalu buka &contoh baru
06.0181=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Pratilik audio/video:
06.0182=(0299)chk.caption:01|&Keep playing when info panel is hidden|--|Ter&us gelar saat panel info disembunyikan
06.0183=      chk.tooltip:01|Apply changes in Customize List to all tabs on both panes.|--|Menerapkan perubahan pada Sesuaikan Senarai terhadap seluruh tab di kedua panel.
06.0184=(0179)chk.caption:01|Apply list &styles globally|--|Terapkan gaya &senarai secara global
06.0185=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menu Konteks
06.0186=      chk.tooltip:01|Have the items Up, Back, and Forward in the List's context menu.|--|Menampilkan Naik, Belakang, dan Depan dari butir pada menu konteks Senarai.
06.0187=(0278)chk.caption:01|&Navigation commands in List context menu|--|Perintah na&vigasi pada menu konteks Senarai
06.0188=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menu Konteks
06.0189=      chk.tooltip:01|Have the Find Files section from menu Edit in the List's context menu.|--|Menampilkan seksi Cari Berkas dari menu Edit pada menu konteks Senarai.
06.0190=(0278)chk.caption:01|&Find Files commands in List context menu|--|P&erintah Cari Berkas pada menu konteks Senarai
06.0191=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0192=      chk.tooltip:01|Sort filenames primarily by base, secondarily by extension.|--|Memilah nama berkas paling utama dengan dasar, kedua dengan ekstensi.
06.0193=(0276)chk.caption:01|Sort filenames by &base|--|Pilah nama &berkas menurut dasar
06.0194=      chk.tooltip:01|Only color filters based on folder name, attributes, or age can be applied to the Tree.|--|Mewarnai tapis berdasarkan nama atau atribut juga bisa diterapkan terhadap Pohon.
06.0195=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &Tree|--|Terapkan seluruh pola "dir:" dan "atr:" yang dicentang ke P&ohon
06.0196=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0197=      chk.tooltip:01|Resolve junctions when entered through the Address Bar or similar.|--|Menguraikan simpang ketika dimasukkan ke dalam Batang Alamat atau sejenisnya.
06.0198=(0253)chk.caption:01|Resolve &junctions|--|Uraikan &simpang
06.0199=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0200=(0219)chk.caption:01|Show Downloads folder|--|Tampilkan pelipat Downloads
06.0201=(0541)chk.caption:01|On &left mouse down (popup stays up until button is released)|--|Dengan tahan-&kiri tetikus (terus mengemuka hingga tombol dilepas)
06.0202=(0377)chk.caption:01|Show file &icon on thumbnail|--|Tampilkan &ikon berkas pada miniatur
06.0203=      chk.    tag:01|History|--|Sejarah
06.0204=(0266)chk.caption:01|&History retains selections|--|&Sejarah mengingat pilihan
06.0205=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Menu Konteks
06.0206=(0278)chk.caption:01|Hi&de shell extensions from shell context menu|--|Sembun&yikan ekstensi dari menu konteks cangkang
06.0207=      chk.tooltip:01|Color the file list according to any current boxed branch color in the folder tree.|--|Mewarnai senarai berkas menurut warna ranting berkotak sekarang pada pohon pelipat.
06.0208=(0179)chk.caption:01|Mirror tree bo&x color in list|--|Cerminkan &warna kotak pohon di senarai
06.0209=(0441)chk.caption:01|Show 'Tab List' bu&tton|--|Tampilkan tom&bol 'Senarai Tab'
06.0210=      chk.    tag:01|Tree|--|Pohon
06.0211=(0276)chk.caption:01|E&xpand tree nodes on single-click|--|Kembangkan no&dus pohon dengan klik satu kali
06.0212=      chk.    tag:01|Network|--|Jaringan
06.0213=      chk.tooltip:01|Skipping the check for availability might speed up browsing. However, password protected servers won't pop up a logon dialog!|--|Melewatkan pemeriksaan ketersediaan dapat mempercepat meramban. Akan tetapi, peladen-peladen yang terproteksi sandi lewat tak akan mengemukakan dialog log masuk!
06.0214=(0278)chk.caption:01|Assume that se&rvers are available|--|Anggap pela&den tersedia
06.0215=(0517)chk.caption:01|&Yellow highlight marks selected tab in classic style|--|Sorotan k&uning memarkahi tab yang dipilih tab dalam gaya klasik
06.0216=(0441)chk.caption:01|Flexible &width|--|Lebar &fleksibel
06.0217=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0218=      chk.tooltip:01|Preserve the security attributes of files when moved in the same volume.|--|Mempertahankan atribut keamanan berkas sewaktu dipindahkan dalam volume yang sama.
06.0219=(0276)chk.caption:01|Preser&ve permissions on move operation|--|Perta&hankan izin dalam operasi pemindahan
06.0220=      chk.tooltip:01|Change will take effect only after saving the configuration file.|--|Perubahan baru akan bekerja setelah menyimpan berkas konfigurasi.
06.0221=(0283)chk.caption:01|Allow &multiple instances|--|Perbolehkan multi&contoh
06.0222=      chk.    tag:01|Tree|--|Tree
06.0223=      chk.tooltip:01|Automatically collapse non-current nodes.|--|Otomatis menyusutkan nodus bukan sekarang.
06.0224=(0276)chk.caption:01|A&uto-optimize tree|--|Otomatis optimalkan &pohon
06.0225=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Senarai Turun
06.0226=(0253)chk.caption:01|Select list items on mouse h&over|--|Pilih butir senarai dengan tun&juk-kursor
06.0227=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Senarai Turun
06.0228=(0253)chk.caption:01|Select all on focu&s by mouse|--|Pilih semua dengan fokus &oleh tetikus
06.0229=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Senarai Turun
06.0230=(0253)chk.caption:01|Select all on item ch&ange|--|Pilih semu&a pada perubahan butir
06.0231=      chk.    tag:01|History|--|Sejarah
06.0232=      chk.tooltip:01|"Back" and "Forward" stay within each tab's individual history|--|"Belakang" dan "Depan" menetap pada sejarah tiap-tiap tab
06.0233=(0266)chk.caption:01|History per ta&b|--|Sejarah per ta&b
06.0234=      chk.tooltip:01|Populate Label, Tags, and Comment column.|--|Mempopulasikan kolom Label, Tag, and Komentar.
06.0235=(0311)chk.caption:01|Sho&w tags in file list|--|Tamp&ilkan tag pada senarai berkas
06.0236=(0311)chk.caption:01|T&oggle tags by column click|--|Fungsika&n/lumpuhkan tag dengan klik kolom
06.0237=      chk.tooltip:01|Includes Label, Tags, and Comment column.|--|Menyertakan kolom Label, Tag, dan Komentar.
06.0238=(0311)chk.caption:01|&Popup by tag columns right-click|--|Ke muka dengan klik-kanan k&olom tag
06.0239=(0305)chk.caption:01|Cycle tabs in recently &used order|--|Da&urkan tab dalam urutan yang barusan dipakai
06.0240=      chk.tooltip:01|Create thumbnail from folder.jpg, folder.png etc., or from 1st *.jpg file.|--|Membuat miniatur dari folder.jpg, folder.png, dll., atau dari berkas 1st *.jpg.
06.0241=(0429)chk.caption:01|Show &folder thumbnails|--|Tayangkan &miniatur pelipat
06.0242=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Simpan Penataan
06.0243=(0283)chk.caption:01|Keep pane data pri&vate|--|Rahas&iakan data panel
06.0244=      chk.tooltip:01|Use shell thumbnail extraction for PDF, Office, videos, HTML, and more....|--|Menggunakan ekstraksi miniatur cangkang untuk PDF, Office, video, HTML, dan lebih banyak lagi....
06.0245=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &non-images|--|Tayangkan miniatur untuk &noncitra
06.0246=      chk.tooltip:01|Customize the color in section "Colors & Styles".|--|Menyesuaikan warna dalam seksi "Warna & Gaya".
06.0247=(0305)chk.caption:01|S&hade inactive pane|--|B&uramkan panel nonaktif
06.0248=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Otosegar
06.0249=(0246)chk.caption:01|Ref&resh during file operations|--|Se&garkan selama Operasi Berkas
06.0250=      chk.tooltip:01|Do not confine the blow up to the application window.|--|Tak mengungkung tahan-tetikus ke jendela aplikasi.
06.0251=(0187)chk.caption:01|Use whole s&creen|--|Tayangkan purnala&yar
06.0252=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Penemuan Menurut Ketikan
06.0253=      chk.tooltip:01|Check to enable type ahead find (aka Find-As-You-Type) in Tree and List.|--|Centang untuk memfungsikan penemuan menurut ketikan pada Pohon dan Senarai.
06.0254=(0402)chk.caption:01|Enable t&ype ahead find|--|Fungsikan pen&emuan menurut ketikan
06.0255=(0415)chk.caption:01|&Scripting|--|&Skrip
06.0256=(0415)chk.caption:01|&User-Defined Commands|--|Perintah &Bentukan Pengguna
06.0257=(0415)chk.caption:01|&Portable File Associations / Portable Openwith Menu|--|Asosiasi Berkas &Portabel / Menu "Buka dengan" Portabel
06.0258=(0415)chk.caption:01|&Network Server Caching|--|Penembolokan Peladen &Jaringan
06.0259=(0415)chk.caption:01|Custom &Keyboard Shortcuts|--|Pintasan Papan Ketik &Suai
06.0260=      chk.    tag:01|Home Edition|--|Home Edition
06.0261=(0305)chk.caption:01|&Emulate the Home Edition|--|&Emulasikan Home Edition
06.0262=(0415)chk.caption:01|&Catalog|--|&Katalog
06.0263=      chk.    tag:01|Find Files|--|Cari Berkas
06.0264=      chk.tooltip:01|Cache search results tabwise and across sessions.|--|Menembolokkan hasil penelusuran untuk tiap-tiap tab dan lintas sesi.
06.0265=(0267)chk.caption:01|Ca&che search results|--|T&embolokkan hasil penelusuran
06.0266=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0267=      chk.tooltip:01|Applies to columns Modified, Created, and Accessed.|--|Diterapkan terhadap kolom-kolom Dimodifikasi, Dibuat, dan Diakses.
06.0268=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &date columns|--|Pilah campuran pa&da kolom tanggal
06.0269=(0379)chk.caption:01|Log &actions and enable undo/redo|--|Log &aksi dan fungsikan tak jadi/jadi lagi
06.0270=(0379)chk.caption:01|Remem&ber the logged actions between sessions|--|Ingat aksi yang di&buat lognya lintas sesi
06.0271=(0441)chk.caption:01|Show 'New Tab' bu&tton|--|Tampilkan t&ombol 'Tab Baru'
06.0272=      chk.    tag:01|Advanced|--|Lanjutan
06.0273=      chk.tooltip:01|Takes effect only after the next restart.|--|Baru bekerja setelah mulai ulang selanjutnya.
06.0274=(0519)chk.caption:01|Show last actions in toolbar button &menu|--|Ta&mpilkan aksi terakhir pada menu tombol batang alat
06.0275=      chk.    tag:01|Advanced|--|Lanjutan
06.0276=(0497)chk.caption:01|Sho&w options in menu|--|Ta&mpilkan opsi pada menu
06.0277=      chk.tooltip:01|Items deleted on Undo/Redo go to recycle bin instead of being permanently deleted.|--|Butir yang dihapus dengan Tak Jadi/Jadi Lagi menuju Recycle Bin alih-alih dihapus secara magun.
06.0278=(0271)chk.caption:01|Delete to &recycle bin|--|Hapus ke &recycle bin
06.0279=      chk.tooltip:01|Prompt before undoing Copy or New.|--|Menanyakan sebelum tak jadi Salin atau Baru.
06.0280=(0247)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|Tan&yakan sebelum menghapus
06.0281=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0282=(0219)chk.caption:01|Show Recycle Bin folder|--|Tampilkan pelipat Recycle Bin
06.0283=      chk.tooltip:01|Recommended only if Cache Thumbnails is enabled.|--|Dianjurkan hanya jika Tembolok Miniatur berfungsi.
06.0284=(0429)chk.caption:01|Create all thumbnails at &once|--|Buat seluruh miniatur sekal&igus
06.0285=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Pemrosesan Latar
06.0286=(0263)chk.caption:01|Enable &background processing|--|Fungsikan pemrosesan &latar
06.0287=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Pemrosesan Latar
06.0288=      chk.tooltip:01|Process background file operations sequentially.|--|Memproses operasi berkas latar secara berurutan.
06.0289=(0351)chk.caption:01|Q&ueue file operations|--|Antre &operasi berkas
06.0290=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0291=(0246)chk.caption:01|In networ&k locations as well|--|&Juga di lokasi jaringan
06.0292=(0541)chk.caption:01|On &right mouse down|--|Dengan tahan-&kanan tetikus (terus mengemuka hingga diklik)
06.0293=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0294=(0267)chk.caption:01|Show &junctions|--|Tampilkan &simpang
06.0295=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0296=(0219)chk.caption:01|Show Desktop folder|--|Tampilkan pelipat Desktop
06.0297=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0298=(0219)chk.caption:01|Show Documents folder|--|Tampilkan pelipat Documents
06.0299=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0300=(0219)chk.caption:01|Show User folder|--|Tampilkan pelipat User
06.0301=(0267)chk.caption:01|Re&member list settings per tab|--|&Ingat penataan senarai per tab
06.0302=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0303=(0276)chk.caption:01|Scroll to to&p after resorting|--|Gulung ke pun&cak setelah pemilahan ulang
06.0304=(0107)chk.caption:01|Expand in &tree|--|&Mekarkan pada pohon
06.0305=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0306=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before the drop. Affects left-dragging only.|--|Mengemukakan peringatan sebelum pelepasan. Hanya memengaruhi penyeretan-kiri.
06.0307=(0278)chk.caption:01|C&onfirm drag and drop|--|Tegaskan &seret dan lepas
06.0308=(0450)chk.caption:01|Chec&k for updates on startup|--|Periksa ke&mutakhiran pada saat dihidupkan
06.0309=      chk.    tag:01|Rename|--|Penggantian Nama
06.0310=      chk.tooltip:01|Press Up or Down cursor key while renaming an item in the file list.|--|Tekan tombol kursor Atas atau Bawah selagi mengganti nama butir pada senarai berkas.
06.0311=(0276)chk.caption:01|Seri&al rename by Up and Down keys|--|Ganti nama &berurutan dengan tombol Atas dan Bawah
06.0312=      chk.tooltip:01|Show checkered grid under transparent areas.|--|Menampilkan kisi papan catur di bawah area transparan.
06.0313=(0377)chk.caption:01|Show &transparency grid|--|Tampilkan kisi &transparansi
06.0314=      chk.tooltip:01|Uncheck to apply it only to the right-clicked item.|--|Tak centang untuk menerapkannya hanya terhadap butir yang diklik-kanan.
06.0315=(0285)chk.caption:01|&Apply tagging to all selected items|--|&Terapkan tag terhadap seluruh butir yang dipilih
06.0316=      chk.    tag:01|Mouse|--|Tetikus
06.0317=      chk.tooltip:01|Applies to folders in Tree, Catalog, List, and Breadcrumb Bars.|--|Diterapkan terhadap pelipat pada Pohon, Katalog, Senarai, dan Batang Aluran.
06.0318=(0278)chk.caption:01|&Middle-click opens folder in new tab|--|Klik-tengah &membuka pelipat pada tab baru
06.0319=      chk.    tag:01|Mouse|--|Tetikus
06.0320=      chk.tooltip:01|Applies to files in List.|--|Diterapkan terhadap berkas dalam Senarai.
06.0321=(0278)chk.caption:01|M&iddle-click goes to file in new tab|--|Klik-tenga&h menuju berkas pada tab baru
06.0322=      chk.tooltip:01|Never browse a network location on startup.|--|Tak pernah meramban lokasi jaringan pada waktu dihidupkan.
06.0323=(0450)chk.caption:01|No network &browsing on startup|--|Tanpa ramban jaringan saat dihi&dupkan
06.0324=      chk.    tag:01|Text preview:|--|Pratilik teks:
06.0325=      chk.tooltip:01|Attempt to auto-detect BOM-less UTF-8 files.|--|Mengupayakan deteksi otomatis berkas UTF-8 nir-BOM.
06.0326=(0249)chk.caption:01|UTF-&8 auto-detection|--|Deteksi otomatis UTF-&8
06.0327=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0328=(0256)chk.caption:01|Sort folders always ascendin&g|--|Pilah pelipat selalu menan&jak
06.0329=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Simpan Penataan
06.0330=      chk.tooltip:01|Also save most-recently-used lists when saving.|--|Turut menyimpan senarai yang paling barusan digunakan pada waktu menyimpan.
06.0331=(0283)chk.caption:01|Include most-&recently-used lists on save|--|Sertakan sena&rai paling barusan digunakan saat menyimpan
06.0332=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0333=      chk.tooltip:01|Support for filenames with more than 259 characters.|--|Mendukung nama berkas dengan panjang lebih dari 259 karakter.
06.0334=(0278)chk.caption:01|Support overlong &filenames|--|Dukung nama &berkas terlampau panjang
06.0335=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0336=      chk.tooltip:01|Relative paths in Address Bar are resolved relative to application path. If unchecked they are resolved relative to current path.|--|Jalur relatif dalam Batang Alamat akan diuraikan relatif terhadap jalur aplikasi jalur. Jika tak dicentang, maka akan diuraikan relatif terhadap jalur saat ini.
06.0337=(0253)chk.caption:01|Address Bar relative to applicatio&n path|--|Batang Alamat rel&atif terhadap jalur aplikasi
06.0338=      chk.    tag:01|Tree|--|Pohon
06.0339=      chk.tooltip:01|Show special display names for certain folders in non-English Windows.|--|Menampilkan nama tayangan spesial untuk pelipat tertentu dalam Windows non-Inggris.
06.0340=(0276)chk.caption:01|Show locali&zed folder names|--|Tampilkan nama pelipat ter&lokalisasi
06.0341=(0539)chk.caption:01|Use custom &command line interpreter (else default to cmd.exe):|--|Gunakan inter&preter baris perintah suai (atau standar ke cmd.exe):
06.0342=      chk.    tag:01|Scripting|--|Skrip
06.0343=      chk.tooltip:01|Remember permanent variables across sessions.|--|Mengingat variabel magun lintas sesi.
06.0344=(0266)chk.caption:01|Remember permanent &variables|--|Ingat &variabel magun
06.0345=(0179)chk.caption:01|Translucent selection b&ox|--|K&otak pilihan semitransparan
06.0346=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0347=      chk.tooltip:01|Applies to columns Label, Tags, and Comment.|--|Diterapkan terhadap kolom-kolom Label, Tag, dan Komentar.
06.0348=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &tag columns|--|Pilah campuran pada kolom &tag
06.0349=(0305)chk.caption:01|Always keep 1st pane &visible|--|Selalu jaga tam&pak panel pertama
06.0350=(0429)chk.caption:01|Show thumbnails in tiles &views|--|Tayangkan miniatur pada tilik &ubinan
06.0351=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0352=      chk.tooltip:01|Not just to the file list.|--|Bukan hanya pada senarai berkas.
06.0353=(0246)chk.caption:01|Appl&y to all controls|--|Te&rapkan terhadap seluruh kontrol
06.0354=      chk.    tag:01|Mouse|--|Tetikus
06.0355=      chk.tooltip:01|Saves the dbl-click.|--|Menyimpan klik dua kali.
06.0356=(0278)chk.caption:01|Single click on icon open&s list items|--|Klik satu kali pada ikon &membuka butir senarai
06.0357=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operasi Salin Suai
06.0358=(0351)chk.caption:01|For all &copy operations|--|Untuk seluruh operasi pen&yalinan
06.0359=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operasi Salin Suai
06.0360=(0351)chk.caption:01|For all &move operations|--|Untuk seluruh operasi pem&indahan
06.0361=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operasi Salin Suai
06.0362=      chk.tooltip:01|These moves are extremely fast since no bytes are copied.|--|Pemindahan ini demikian cepatnya karena tak ada bita yang disalin.
06.0363=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &intra-volume moves|--|Tanpa dialog kemajuan untuk pindah &intravolume
06.0364=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0365=      chk.tooltip:01|Applies to columns Path and Original Location.|--|Diterapkan terhadap kolom-kolom Jalur dan Lokasi Asal.
06.0366=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &path columns|--|Pilah campuran pada kolom &jalur
06.0367=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Otomatis memutar citra berdasarkan info EXIF (jika tersedia).
06.0368=(0377)chk.caption:01|Auto-rot&ate thumbnails|--|Otoput&ar miniatur
06.0369=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Pratilik citra:
06.0370=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Otomatis memutar citra berdasarkan info EXIF (jika tersedia).
06.0371=(0349)chk.caption:01|Auto-rot&ate preview|--|Otoputar pr&atilik
06.0372=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0373=      chk.tooltip:01|Directly open files selected from the Favorite Files menu.|--|Secara langsung membuka berkas yang dipilih dari menu Berkas Favorit.
06.0374=(0253)chk.caption:01|Open favorite files &directly|--|Buka berkas favorit secara &langsung
06.0375=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0376=      chk.tooltip:01|Print "This view is empty" right into an empty file list.|--|Mencetak "Tilik ini kosong" tepat ke dalam senarai berkas kosong.
06.0377=(0253)chk.caption:01|Show &message when list is empty|--|Ta&mpilkan pesan ketika senarai kosong
06.0378=      chk.    tag:01|Rename|--|Penggantian Nama
06.0379=      chk.tooltip:01|Enter absolute or relative paths into the inline rename box to move an item (List only).|--|Memasukkan jalur mutlak atau relatif ke dalam kotak ganti nama di tempat untuk memindahkan sebuah butir (khusus Senarai).
06.0380=(0276)chk.caption:01|Allow &move on rename|--|Perbolehkan pemindahan pada penggantian na&ma
06.0381=      chk.    tag:01|Branch View|--|Tilik Ranting
06.0382=      chk.tooltip:01|Keep Branch View mode active when changing folders within the same tab.|--|Menjaga moda Tilik Ranting tetap aktif pada saat berganti pelipat di dalam tab yang sama.
06.0383=(0267)chk.caption:01|Per&sist across folders|--|&Tak lekang lintas pelipat
06.0384=      chk.    tag:01|Branch View|--|Tilik Ranting
06.0385=      chk.tooltip:01|Applying the same query again turns it off.|--|Menerapkan kueri yang sama sekali lagi akan memadamkannya.
06.0386=(0267)chk.caption:01|T&oggle on same query|--|&Aktifkan/nonaktifkan untuk kueri yang sama
06.0387=(0415)chk.caption:01|&Tabsets|--|Grup &Tab
06.0388=      chk.    tag:01|Branch View|--|Tilik Ranting
06.0389=      chk.tooltip:01|Allow a list in Branch View mode to be auto-refreshed.|--|Memperbolehkan senarai dalam moda Tilik Ranting untuk diotosegar.
06.0390=(0267)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|&Otosegar
06.0391=      chk.    tag:01|Branch View|--|Tilik Ranting
06.0392=      chk.tooltip:01|Indent the items in Branch View to show their hierarchical tree position.|--|Menginden butir-butir pada Tilik Ranting agar menampilkan posisi hierarki pohonnya.
06.0393=(0267)chk.caption:01|Leve&l-indent|--|Dera&jat inden
06.0394=      chk.    tag:01|Find Files|--|Cari Berkas
06.0395=      chk.tooltip:01|Allow following junctions on a search including subfolders.|--|Mengikuti simpang pada penelusuran, termasuk untuk anak pelipat.
06.0396=(0267)chk.caption:01|Follow ju&nctions|--|Ikuti s&impang
06.0397=      chk.    tag:01|Branch View|--|Tilik Ranting
06.0398=      chk.tooltip:01|When invoking a level-indented Branch View sort the items like in a tree. Recommended.|--|Pada saat memanggil Tilik Ranting berderajat inden, akan memilah butir-butir layaknya di dalam pohon. Dianjurkan.
06.0399=(0267)chk.caption:01|Default to &tree-like sort order|--|S&tandar ke susunan pilahan seperti pohon
06.0400=      chk.    tag:01|Branch View|--|Tilik Ranting
06.0401=      chk.tooltip:01|On a mixed Branch View (showing files and folders), any Visual Filters or Quick Search patterns only apply to files, not to folders.|--|Dalam Tilik Ranting campuran (yang menampilkan berkas dan pelipat), segala pola Tapis Visual atau Telusur Cepat hanya akan diterapkan terhadap berkas, bukan pelipat.
06.0402=(0267)chk.caption:01|Let folders pass all &filters|--|Biarkan pelipat lolos segala &tapis
06.0403=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0404=      chk.tooltip:01|Draw the icons of selected list items in a dimmed way.|--|Menggambar ikon-ikon dari butir-butir senarai yang dipilih dengan redup.
06.0405=(0266)chk.caption:01|Draw selected list icons di&mmed|--|Gambar ikon senarai yang dipilih dengan re&dup
06.0406=      chk.tooltip:01|In search results Sync Select honors the relative paths of items (relative to the root path of the search).|--|Dalam hasil penelusuran, Pilih Selaras mengindahkan jalur relatif dari butir-butir (relatif terhadap jalur akar dari penelusuran).
06.0407=(0305)chk.caption:01|Sync Select honors &relative paths|--|Pilih Sela&ras mengindahkan jalur relatif
06.0408=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Otosegar
06.0409=      chk.tooltip:01|For example, USB sticks, thumb drives, or flash card readers.|--|Contohnya, penggerak USB atau pembaca kartu kilat.
06.0410=(0246)chk.caption:01|Include removable &drives|--|Sertakan penggerak &lepas
06.0411=      chk.tooltip:01|Automatically save the current tabset when switching to a new one.|--|Otomatis menyimpan grup tab saat ini pada saat bertukar ke perangkat tab baru.
06.0412=(0305)chk.caption:01|Auto-sa&ve tabsets on switch|--|Otosim&pan grup tab saat bertukar
06.0413=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0414=      chk.tooltip:01|If a folder is selected in the list then pasting goes into this folder.|--|Bila pelipat dipilih dalam senarai, maka perekatan akan masuk ke dalam pelipat ini.
06.0415=(0253)chk.caption:01|Paste to sele&cted list folder|--|Rekatkan &ke pelipat senarai yang dipilih
06.0416=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0417=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any move, copy, or backup operation.|--|Mengemukakan peringatan sebelum operasi penyalinan, pemindahan, atau rekam cadang.
06.0418=(0278)chk.caption:01|Confirm copy and move o&perations|--|Tegaskan o&perasi penyalinan dan pemindahan
06.0419=      chk.tooltip:01|Each type of filter (name, size, date...) has its own shape. (Note that the shapes cannot be previewed in the list below.)|--|Tiap-tiap tipe tapis (nama, ukuran, tanggal...) memiliki bentuknya masing-masing. (Camkan bahwa bentuk tak bisa dipratilik pada senarai di bawah ini.)
06.0420=(0407)chk.caption:01|Draw background colors in distinctive &shapes|--|&Gambar warna latar dalam bentuk mencolok
06.0421=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0422=      chk.tooltip:01|Keep currently unavailable folders in the Mini Tree.|--|Menyimpan pelipat yang saat ini tak tersedia di dalam Pohon Mini.
06.0423=(0253)chk.caption:01|Allow &zombies in the Mini Tree|--|Perbolehkan &zombie dalam Pohon Mini
06.0424=      chk.tooltip:01|Untick to keep the inactive pane passive on being dragged-over.|--|Tak centang untuk menjaga agar panel nonaktif tetap pasif sewaktu diseret.
06.0425=(0305)chk.caption:01|Also auto-select tabs in the &inactive pane|--|Otopilih juga tab pada panel nonakt&if
06.0426=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operasi Salin Suai
06.0427=      chk.tooltip:01|Only these moves involve copying bytes.|--|Hanya pemindahan ini yang melibatkan penyalinan bita.
06.0428=(0351)chk.caption:01|For c&ross-volume moves only|--|Untuk pindah lintas &volume saja
06.0429=      chk.tooltip:01|Prompt on closing a locked tab, a tab with a home, or a default tab.|--|Menanyakan sewaktu menutup tab terkancing, tab berpangkal, atau tab standar.
06.0430=(0441)chk.caption:01|Pro&mpt on closing a locked tab|--|Ta&nyakan saat menutup tab terkancing
06.0431=      chk.    tag:01|Branch View|--|Tilik Ranting
06.0432=      chk.tooltip:01|List the top level folders in a Multi Branch View as well, not just the items contained in those folders.|--|Juga menyenaraikan pelipat aras puncak dalam Multitilik Ranting, dan bukan hanya butir-butir yang terdapat di dalam pelipat tersebut.
06.0433=(0267)chk.caption:01|M&ulti branch view lists top folders|--|M&ultitilik ranting menyenaraikan pelipat puncak
06.0434=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0435=      chk.tooltip:01|Shows an information box when hovering over a drop target.|--|Menampilkan kotak informasi tatkala menunjuk-kursor sebuah target lepasan.
06.0436=(0278)chk.caption:01|Show d&rag status box|--|Tampilkan kotak status penye&retan
06.0437=      chk.    tag:01|List|--|Senarai
06.0438=(0276)chk.caption:01|Add &new items at the end of the list|--|Tambahka&n butir baru pada ujung senarai
06.0439=      chk.    tag:01|Selections in non-focused controls|--|Pilihan dalam kontrol tak berfokus
06.0440=(0089)chk.caption:01|Use|--|Gunakan
06.0441=      chk.    tag:01|Tree|--|Pohon
06.0442=(0276)chk.caption:01|Scroll &selected folder to the top|--|Gulung pelipat yang dipilih ke pun&cak
06.0443=      chk.tooltip:01|The blow up has a 1-pixel border.|--|Batas letupan sebesar 1-piksel.
06.0444=(0211)chk.caption:01|&With border|--|&Berbatas
06.0445=      chk.    tag:01|Thumbnails View Background|--|Latar Tilik Miniatur
06.0446=(0101)chk.caption:01|Use|--|Gunakan
06.0447=      chk.    tag:01|Sort|--|Pemilahan
06.0448=(0276)chk.caption:01|Show sort &headers in all views|--|Tampilkan tajuk pila&han pada seluruh tilikan
06.0449=(0377)chk.caption:01|Sho&w caption|--|Tampilkan taka&rir
06.0450=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters. Applies to name: and dir: filters.|--|Akan mencocokkan huruf-huruf beraksen dengan tak beraksen. Diterapkan terhadap tapis nama: dan dir:.
06.0451=(0407)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|&Abaikan diakritik
06.0452=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Penemuan Menurut Ketikan
06.0453=      chk.tooltip:01|Also affects Spot & Jump.|--|Juga memengaruhi Temuan & Lompat.
06.0454=(0502)chk.caption:01|Igno&re diacritics|--|&Abaikan diakritik
06.0455=(0311)chk.caption:01|On sorting keep tagge&d items on top|--|Saat memilah, jaga agar butir bertag &selalu di puncak
06.0456=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Pratilik mengapung dan purnalayar:
06.0457=(0187)chk.caption:01|Top-align if &vertically cropped|--|Rata atas jika dipangkas &vertikal
06.0458=      chk.    tag:01|Tree|--|Pohon
06.0459=      chk.tooltip:01|Untick to keep the focus on the current folder when it is moved.|--|Tak centang untuk menjaga fokus tetap pada pelipat sekarang ketika fokus dipindahkan.
06.0460=(0276)chk.caption:01|Select parent of &moved folder|--|Pili&h induk dari pelipat yang dipindahkan
06.0461=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Pratilik mengapung dan purnalayar:
06.0462=      chk.tooltip:01|Untick to enable left mouse panning of cropped images.|--|Tak centang untuk memfungsikan pan-kiri tetikus atas citra yang dipangkas.
06.0463=(0243)chk.caption:01|Mouse down blow &up|--|Pembesaran tahan-tetik&us
06.0464=      chk.    tag:01|Rename|--|Penggantian Nama
06.0465=      chk.tooltip:01|Untick to inline-rename in Tree and List.|--|Tak centang untuk mengganti nama di tempat pada Pohon dan Senarai.
06.0466=(0276)chk.caption:01|Use dialog to re&name single items|--|Gunakan dialog u&ntuk mengganti nama butir tunggal
06.0467=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &copy operations|--|Salin tag pada &operasi penyalinan
06.0468=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &backup and sync operations|--|Salin tag pada operasi &rekam cadang dan penyelarasan
06.0469=      chk.tooltip:01|Prompt before any tags are copied.|--|Menanyakan sebelum tag disalin.
06.0470=(0331)chk.caption:01|Confi&rm copying tags|--|Tega&skan penyalinan tag
06.0471=      chk.    tag:01|Rename|--|Ganti Nama
06.0472=(0276)chk.caption:01|A&uto-replace invalid characters|--|&Otoganti karakter tak sahih
06.0473=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Operasi Salin Suai
06.0474=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &duplications|--|Tanpa dialog kemajuan pada &penggandaan
06.0475=      chk.    tag:01|List|--|Senarai
06.0476=      chk.tooltip:01|Only takes effect when browsing by the list or by history, or when going up or down.|--|Hanya bekerja pada saat meramban berdasarkan senarai atau sejarah, atau pada saat naik dan turun.
06.0477=(0276)chk.caption:01|Select l&ast used subfolder|--|Pilih anak pelipat yang t&erakhir dipakai
06.0478=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0479=(0253)chk.caption:01|Op&en files from Address Bar|--|Buka berkas dari Batang &Alamat
06.0480=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0481=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any delete operation.|--|Mengemukakan peringatan sebelum tiap operasi penghapusan.
06.0482=(0278)chk.caption:01|Confirm delete o&perations|--|Tegaskan operasi pengha&pusan
06.0483=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0484=      chk.tooltip:01|Don't resolve certain invisible and potentially misleading Unicode characters.|--|Tak menguraikan karakter Unicode yang tak terlihat dan berpotensi menyesatkan.
06.0485=(0278)chk.caption:01|Dir&ectional formatting codes protection|--|Proteksikan kode pemformatan dir&eksional
06.0486=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0487=(0253)chk.caption:01|Sho&w version information in the Status Bar|--|Tampilkan informasi &versi dalam Batang Status
06.0488=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0489=(0266)chk.caption:01|Enable c&ustom file icons|--|&Fungsikan ikon berkas suai
06.0490=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Senarai Turun
06.0491=(0253)chk.caption:01|Select matc&h on drop down|--|Pilih cocok pada senarai t&urun
06.0492=      chk.    tag:01|List|--|Senarai
06.0493=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Melakukan juga untuk direktori jaringan (UNC dan terpeta).
06.0494=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|&Juga di lokasi jaringan
06.0495=      chk.    tag:01|Quick file view:|--|Tilik berkas cepat:
06.0496=(0249)chk.caption:01|M&odeless dialog|--|Dialog nir&modal
06.0497=      chk.    tag:01|Mouse|--|Tetikus
06.0498=      chk.tooltip:01|Click on line number toggles list item selection.|--|Klik pada nomor baris mengaktifkan/menonaktifkan pilihan butir senarai.
06.0499=(0278)chk.caption:01|Line num&ber selection|--|Pilihan nom&or baris
06.0500=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Penemuan Menurut Ketikan
06.0501=(0502)chk.caption:01|Highlig&ht matches|--|&Sorot kecocokan
06.0502=(0541)chk.caption:01|Fi&t image to screen|--|Paskan &citra ke layar
06.0503=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0504=      chk.tooltip:01|Else it's Monday.|--|Jika bukan, maka hari awal pekan adalah Senin.
06.0505=(0253)chk.caption:01|S&unday is the first day of the week|--|Tetapkan Ming&gu sebagai hari awal pekan
06.0506=      chk.    tag:01|List|--|Senarai
06.0507=(0276)chk.caption:01|Select n&ext item after delete and move|--|Pilih &butir selanjutnya setelah penyalinan dan pemindahan
06.0508=      chk.tooltip:01|Fill the available space with the thumbnail (parts may be cropped).|--|Mengisi ruang yang tersedia dengan miniatur (beberapa potongan mungkin akan terpangkas).
06.0509=(0377)chk.caption:01|&Zoom to fill|--|&Zum untuk mengisi
06.0510=      chk.tooltip:01|Otherwise going home only changes the location.|--|Jika tidak, balik pangkal hanya mengubah lokasi.
06.0511=(0305)chk.caption:01|Going &home also restores the list layout|--|Balik &pangkal juga menyimpan ulang atak senarai
06.0512=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0513=(0415)chk.caption:01|Show the &real System32 directory|--|Tampilkan di&rektori System32 asli
06.0514=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Tapis Visual
06.0515=(0423)chk.caption:01|Persist visual filters &across folders|--|&Tapis visual tak lekang lintas pelipat
06.0516=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Tapis Visual
06.0517=(0423)chk.caption:01|To&ggle on same filter|--|Aktifkan/nonaktifkan untuk tapis yang sa&ma
06.0518=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Tapis Visual
06.0519=(0423)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|&Abaikan diakritik
06.0520=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Tapis Visual
06.0521=(0423)chk.caption:01|S&how filter information in list|--|Tampilkan informasi tapis pada s&enarai
06.0522=      chk.    tag:01|Find Files|--|Cari Berkas
06.0523=(0533)chk.caption:01|Show quick search results in current ta&b|--|Tampilkan hasil telusur cepat pada t&ab ini
06.0524=      chk.    tag:01|Find Files|--|Cari Berkas
06.0525=(0533)chk.caption:01|Show s&earch information in list|--|Tampilkan informasi penelusuran di dalam s&enarai
06.0526=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Tapis Visual
06.0527=(0423)chk.caption:01|Show filter infor&mation in tab headers|--|Tampilkan keterangan &tapis pada tajuk tab
06.0528=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0529=(0278)chk.caption:01|Support &volume labels in paths|--|Dukung label v&olume pada jalur
06.0530=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0531=      chk.tooltip:01|Trigger delete operations only on releasing the key.|--|Memicu operasi hapus hanya pada saat melepaskan tombol.
06.0532=(0278)chk.caption:01|Delete on key &up|--|Hapus dengan &lepas tombol
06.0533=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0534=(0415)chk.caption:01|Show the 64-bit context &menu|--|Tampilkan &menu konteks 64-bit
06.0535=      chk.    tag:01|Find Files|--|Cari Berkas
06.0536=(0533)chk.caption:01|Search results inherit current &columns|--|Hasil penelusuran mewarisi &kolom saat ini
06.0537=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0538=(0253)chk.caption:01|Address Bar paths include trailing backs&lash|--|Jalur Batang Alamat menyertakan garis &miring terbalik belakang
06.0539=(0293)chk.caption:01|Apply &colors|--|Terapkan &warna
06.0540=      chk.tooltip:01|Make the blow up work also in Details and List view.|--|Memfungsikan pengemukaan juga dalam Tilik Detail dan Senarai.
06.0541=(0191)chk.caption:01|On file &icons as well|--|Juga pada &ikon berkas
06.0542=      chk.tooltip:01|Center the blow up on window or screen.|--|Mengemukakan di tengah jendela atau layar.
06.0543=(0211)chk.caption:01|Ce&ntered|--|Te&ngah
06.0544=      chk.    tag:01|Tree path tracing:|--|Runutan jejak navigasi:
06.0545=(0243)chk.caption:01|Mar&k nodes|--|Mar&kahi nodus
06.0546=(0441)chk.caption:01|S&how icons|--|&Tampilkan ikon
06.0547=(0441)chk.caption:01|Make s&elected tab bold|--|Tebalkan ta&b yang dipilih
06.0548=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Tapis Visual
06.0549=(0423)chk.caption:01|Appl&y to files only|--|&Hanya terapkan terhadap berkas
06.0550=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0551=(0219)chk.caption:01|Show po&rtable devices|--|Tampilkan ga&wai portabel
06.0552=(0429)chk.caption:01|Include remova&ble media|--|Sertakan &media lepas
06.0553=(0377)chk.caption:01|Align to botto&m|--|Rata ke &dasar
06.0554=(0377)chk.caption:01|Show film &strip overlay on video thumbnails|--|Tampilkan tala ikon &setrip film pada miniatur video
06.0555=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0556=      chk.tooltip:01|Allow only copying from the device.|--|Hanya memperbolehkan penyalinan dari gawai.
06.0557=(0278)chk.caption:01|Treat portable de&vices as read-only|--|Perlakukan gawai porta&bel sebagai baca-saja
06.0558=      chk.    tag:01|Find Files|--|Cari Berkas
06.0559=      chk.tooltip:01|Treat # as wildcard for digits and ! as Boolean Not.|--|Perlakukan # sebagai aksara sulih untuk angka dan ! sebagai Boolean Not.
06.0560=(0533)chk.caption:01|Enable &extended pattern matching|--|Fungsikan ke&cocokan pola panjang
06.0561=      chk.tooltip:01|In List with Checkbox Selection: Make it sticky.|--|Untuk Senarai dengan Pilih Centang: Buat lekat.
06.0562=(0276)chk.caption:01|Sticky c&heckbox selection|--|Pili&h centang lekat
06.0563=      chk.    tag:01|List|--|Senarai
06.0564=      chk.tooltip:01|Auto-select the first item when entering a new folder.|--|Mengotopilih butir pertama pada saat memasuki sebuah pelipat baru.
06.0565=(0276)chk.caption:01|Au&to-select first item|--|Otopilih butir per&tama
06.0566=      chk.    tag:01|Network|--|Jaringan
06.0567=      chk.tooltip:01|Avoid long delays when accessing unavailable servers.|--|Menghindari tundakala panjang pada saat mengakses peladen yang tak tesedia.
06.0568=(0278)chk.caption:01|&Pre-check availability of servers|--|&Praperiksa ketersediaan peladen
06.0569=      chk.tooltip:01|No new thumbnails are created.|--|Tak ada miniatur baru yang akan dibuat.
06.0570=(0429)chk.caption:01|Show cached thumbnails on&ly|--|Tayangkan miniatur &yang ditembolok saja
06.0571=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Penemuan Menurut Ketikan
06.0572=(0502)chk.caption:01|Paste and &find|--|Rekat dan &cari
06.0573=      chk.    tag:01|Drag and Drop|--|Seret dan Lepas
06.0574=(0415)chk.caption:01|Use standard &shell drag and drop|--|Gunakan seret dan lepas cangkang &standar
06.0575=(0219)chk.caption:01|Enable &zoom by Ctrl+mouse wheel|--|Fungsikan &zum dengan Ctrl+roda tetikus
06.0576=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Tapis Visual
06.0577=(0423)chk.caption:01|M&atch case|--|Peka &huruf
06.0578=      chk.    tag:01|Rename|--|Ganti Nama
06.0579=(0276)chk.caption:01|Show name &length while renaming|--|Tampilkan panjang &nama sewaktu mengganti nama
06.0580=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0581=(0267)chk.caption:01|Hide &protected operating system files|--|Sembunyikan berkas sistem &operasi terproteksi
06.0582=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0583=(0219)chk.caption:01|Show Links folder|--|Tampilkan pelipat Links
06.0584=      chk.    tag:01|List|--|Senarai
06.0585=(0276)chk.caption:01|Ca&che folder sizes|--|Tem&bolokkan ukuran pelipat
06.0586=      chk.    tag:01|History|--|Sejarah
06.0587=(0266)chk.caption:01|History retains sort &order|--|Sejarah mengingat urutan pe&milahan
06.0588=(0450)chk.caption:01|Reconnect mapped network &drives on startup|--|Koneksikan ulang penggerak &jaringan terpeta saat XYplorer dihidupkan
06.0589=(0179)chk.caption:01|Semi-&transparent grid color|--|Warna kisi semi&transparan
06.0590=      chk.tooltip:01|Preview audio files on mouse down.|--|Mempratilik berkas audio dengan tahan-tetikus.
06.0591=(0191)chk.caption:01|Au&dio preview|--|Pratilik au&dio
06.0592=(0191)chk.caption:01|L&oop|--|L&oop
06.0593=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Penemuan Menurut Ketikan
06.0594=(0402)chk.caption:01|Redirect typing to Live Filter Bo&x|--|Alihkan pengetikan ke K&otak Tapis Langsung
06.0595=      chk.tooltip:01|Images only.|--|Khusus citra.
06.0596=(0537)chk.caption:01|Sh&ow image info and preview|--|Tampilkan info dan pratilik &citra
06.0597=(0537)chk.caption:01|Show info tips only while the &shift key is held down|--|Tampilkan tips info hanya saat tombol &shift ditahan
06.0598=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Kotak Tapis Langsung
06.0599=(0423)chk.caption:01|Persistent &live filters|--|Tapis langsung &alot
06.0600=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Kotak Tapis Langsung
06.0601=(0423)chk.caption:01|Enable &navigation keys|--|Fungsikan tombol &navigasi
06.0602=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0603=(0266)chk.caption:01|Show shortcu&t overlays|--|Tampilkan tala ikon pin&tasan
06.0604=      chk.    tag:01|Icons|--|Ikon
06.0605=(0266)chk.caption:01|Show &shared folder overlays|--|Tampilkan tala ik&on pelipat bersama
06.0606=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Simpan Penataan
06.0607=(0311)chk.caption:01|Save changes to disk &immediately|--|Segera s&impan perubahan ke disket
06.0608=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Kotak Tapis Langsung
06.0609=(0502)chk.caption:01|Highlight ma&tches|--|&Sorot kecocokan
06.0610=(0429)chk.caption:01|Include local dis&ks|--|Serta&kan disket lokal
06.0611=(0179)chk.caption:01|Vertical grid lines in details &view|--|Garis kisi &vertikal dalam tilik detail
06.0612=      chk.    tag:01|Selections in focused controls|--|Pilihan dalam kontrol berfokus
06.0613=(0089)chk.caption:01|Use|--|Gunakan
06.0614=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0615=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|Tombol kanan selalu tersedia untuk penyeretan.
06.0616=(0278)chk.caption:01|Disallo&w left-dragging from file list|--|Cegah pen&yeretan kiri dari senarai berkas
06.0617=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Manajer Berkas Standar
06.0618=(0408)chk.caption:01|XYplorer is &default file manager|--|XYplorer menjadi &manajer berkas standar
06.0619=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Manajer Berkas Standar
06.0620=(0210)chk.caption:01|XYplorer in shell &context menu|--|XYplorer pada &menu konteks cangkang
06.0621=      cmd.    tag:01|=|Main Contents|--|=|Isi Utama
06.0622=      cmd.tooltip:01|Apply font size...|--|Menerapkan ukuran fonta...
06.0623=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|&Terapkan ke...
06.0624=      cmd.    tag:01|=|Background Processing|--|=|Pemrosesan Latar
06.0625=(0121)cmd.caption:01|Apply &to...|--|&Terapkan ke...
06.0626=(0205)cmd.caption:01|Folder &Tree...|--|&Pohon Pelipat...
06.0627=(0205)cmd.caption:01|File &List...|--|Senarai &Berkas...
06.0628=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up, or drag|--|Ctrl+Atas, atau seret
06.0629=(0088)cmd.caption:01|&Up|--|&Atas
06.0630=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down, or drag|--|Ctrl+Bawah, atau seret
06.0631=(0088)cmd.caption:01|Do&wn|--|Ba&wah
06.0632=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Tahan CTRL untuk menggandakan butir ini.
06.0633=(0088)cmd.caption:01|&New|--|&Baru
06.0634=(0088)cmd.caption:01|&Edit|--|&Edit
06.0635=(0088)cmd.caption:01|Te&xt...|--|&Teks...
06.0636=(0088)cmd.caption:01|&Delete|--|&Hapus
06.0637=(0088)cmd.caption:01|Bac&k...|--|Lat&ar...
06.0638=      cmd.tooltip:01|Clear the text color.|--|Membersihkan warna teks.
06.0639=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Hapus
06.0640=      cmd.tooltip:01|Clear the back color.|--|Membersihkan warna latar.
06.0641=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Hapus
06.0642=(0097)cmd.caption:01|E&dit...|--|E&dit...
06.0643=(0193)cmd.caption:01|&Reset Columns...|--|Tata &Ulang Kolom...
06.0644=(0111)cmd.caption:01|A&dd...|--|Ta&mbah...
06.0645=(0111)cmd.caption:01|Edi&t...|--|Edi&t...
06.0646=(0111)cmd.caption:01|Re&move|--|&Hapus
06.0647=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Pilih...
06.0648=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Pilih...
06.0649=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Pilih...
06.0650=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Pilih...
06.0651=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Pilih...
06.0652=      cmd.tooltip:01|F1|--|F1
06.0653=(0075)cmd.caption:01|Help|--|Bantuan
06.0654=      cmd.tooltip:01|F3|--|F3
06.0655=(0183)cmd.caption:01|Jump to Setting...|--|Lompat ke Penataan...
06.0656=      cmd.    tag:01|=|Backup Operations|--|=|Operasi Rekam Cadang
06.0657=(0111)cmd.caption:01|Co&nfigure...|--|Kon&figurasi...
06.0658=      cmd.    tag:01|=|Custom Copy Operations|--|=|Operasi Salin Suai
06.0659=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Kon&figurasi...
06.0660=      cmd.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Penangan Salin Eksternal
06.0661=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Kon&figurasi...
06.0662=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Ramban...
06.0663=(0193)cmd.caption:01|&Reset Colors...|--|&Tata Ulang Warna...
06.0664=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|&Terapkan ke...
06.0665=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Simpan Penataan
06.0666=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|&Terapkan ke...
06.0667=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Simpan Penataan
06.0668=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|&Terapkan ke...
06.0669=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Ramban...
06.0670=      cmd.    tag:01|Customize tab captions...|--|Sesuaikan takarir tab...
06.0671=      cmd.tooltip:01|Define custom format...|--|Tentukan format suai...
06.0672=(0111)cmd.caption:01|C&ustom...|--|S&uai...
06.0673=(0100)cmd.caption:01|&New|--|&Baru
06.0674=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset all to factory defaults.|--|Tahan CTRL untuk menata ulang semua ke standar pabrik.
06.0675=(0100)cmd.caption:01|Edi&t|--|Edi&t
06.0676=(0100)cmd.caption:01|&Delete|--|&Hapus
06.0677=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Label
06.0678=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color.|--|Tahan CTRL untuk menata ulang ke warna standar.
06.0679=(0148)cmd.caption:01|Te&xt Color...|--|Warna Te&ks ...
06.0680=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Label
06.0681=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color. Hold SHIFT to remove any back color.|--|Tahan CTRL untuk menata ulang ke warna standar. Tahan SHIFT untuk menghapus segala warna latar.
06.0682=(0148)cmd.caption:01|Bac&k Color...|--|Warna La&tar...
06.0683=(0105)cmd.caption:01|Options|--|Opsi
06.0684=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Ramban...
06.0685=      cmd.    tag:01|Clear thumbnails cache|--|Bersihkan tembolok miniatur
06.0686=      cmd.tooltip:01|Delete all thumbnail cache files in this folder...|--|Menghapus seluruh berkas tembolok miniatur di dalam pelipat ini...
06.0687=(0085)cmd.caption:01|Clear...|--|Bersihkan...
06.0688=(0549)fra.caption:01|Advanced|--|Lanjutan
06.0689=(0175)lbl.caption:01|Active Back|--|Latar Aktif
06.0690=(0175)lbl.caption:01|Active Text|--|Teks Aktif
06.0691=(0175)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Latar Nonaktif
06.0692=(0175)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Teks Nonaktif
06.0693=(0175)lbl.caption:01|Active Back|--|Latar Aktif
06.0694=(0175)lbl.caption:01|Active Text|--|Teks Aktif
06.0695=(0175)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Latar Nonaktif
06.0696=(0175)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Teks Nonaktif
06.0697=(0175)lbl.caption:01|Text|--|Teks
06.0698=(0175)lbl.caption:01|Background|--|Latar
06.0699=(0175)lbl.caption:01|Sorted Column|--|Kolom Terpilah
06.0700=(0175)lbl.caption:01|Focused Item|--|Butir Berfokus
06.0701=(0175)lbl.caption:01|Selected Rows|--|Baris yang Dipilih
06.0702=(0175)lbl.caption:01|Grid|--|Kisi
06.0703=(0175)lbl.caption:01|Inactive Pane|--|Panel Nonaktif
06.0704=(0175)lbl.caption:01|Line Num Text|--|Teks Nomor Baris
06.0705=(0175)lbl.caption:01|Line Num Back|--|Latar Nomor Baris
06.0706=(0175)lbl.caption:01|Selection Box|--|Kotak Pilihan
06.0707=(0263)lbl.caption:01|Thumbnails View Background|--|Latar Tilik Miniatur
06.0708=(0175)lbl.caption:01|Marked Text 1|--|Teks Bermarkah 1
06.0709=(0175)lbl.caption:01|Marked Text 2|--|Teks Bermarkah 2
06.0710=(0099)lbl.caption:01|Color 1|--|Warna 1
06.0711=(0099)lbl.caption:01|Color 2|--|Warna 2
06.0712=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Teks Pilihan
06.0713=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Latar Pilihan
06.0714=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Teks Pilihan
06.0715=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Latar Pilihan
06.0716=(0175)lbl.caption:01|Open Tab Text|--|Teks Tab Terbuka
06.0717=(0175)lbl.caption:01|Background|--|Latar
06.0718=(0175)lbl.caption:01|Other Tabs Text|--|Teks Tab Lainnya
06.0719=(0175)lbl.caption:01|Background|--|Latar
06.0720=(0175)lbl.caption:01|Text|--|Teks
06.0721=(0175)lbl.caption:01|Background|--|Latar
06.0722=(0175)lbl.caption:01|Highlighted|--|Sorotan
06.0723=(0175)lbl.caption:01|Boxed Branch|--|Ranting Berkotak
06.0724=(0175)lbl.caption:01|Locked Tree|--|Pohon Terkancing
06.0725=(0285)lbl.caption:01|Current Tree Path|--|Jejak Navigasi Sekarang
06.0726=(0475)lbl.caption:01|You are using the Home Edition. The above features cannot be enabled.|--|Anda menggunakan Home Edition. Fitur di atas tak bisa diaktifkan.
06.0727=(0137)lbl.caption:01|Floating and full screen preview:|--|Pratilik mengapung dan purnalayar:
06.0728=      lbl.tooltip:01|The main window titlebar.|--|Batang judul jendela utama.
06.0729=(0443)lbl.caption:01|Titlebar|--|Batang Judul
06.0730=      lbl.    tag:01|Titlebar template|--|Templat batang judul
06.0731=(0533)lbl.caption:01|Titlebar &template, e.g. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> is mandatory.|--|Templat batang &judul, msl. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app>, wajib diisi.
06.0732=(0500)lbl.caption:01|Categories|--|Kategori
06.0733=(0205)lbl.caption:01|Output file options:|--|Opsi berkas keluaran:
06.0734=(0205)lbl.caption:01|Classic directory dump:|--|Daftar direktori klasik:
06.0735=(0249)lbl.caption:01|Initial &delay in milliseconds|--|Tun&dakala awal dalam milisekon
06.0736=(0137)lbl.caption:01|Web preview:|--|Pratilik Web:
06.0737=(0521)lbl.caption:01|Left-click the labels to set colors via dialog, or paste RGB hex values into the text fields. Right-click the labels to reset to default colors.|--|Klik-kiri label untuk menata warna via dialog, atau merekatkan nilai heks RGB ke dalam ruas teks. Klik-kanan label untuk menata ulang ke warna standar.
06.0738=      lbl.tooltip:01|One character only.|--|Satu karakter saja.
06.0739=(0285)lbl.caption:01|Character to &replace invalid characters in dropped messages|--|Ka&rakter untuk menggantikan karakter tak sahih dalam pesan yang ditibankan
06.0740=      lbl.tooltip:01|Applied to Tree, Catalog, and all lists.|--|Diterapkan terhadap Pohon, Katalog, dan seluruh senarai.
06.0741=(0171)lbl.caption:01|Line spa&cing|--|Spa&si baris:
06.0742=(0265)lbl.caption:01|Thumbnail widths and heights:|--|Panjang dan lebar miniatur:
06.0743=(0075)lbl.caption:01|Size #&1|--|Ukuran #&1
06.0744=(0075)lbl.caption:01|Size #&2|--|Ukuran #&2
06.0745=(0391)lbl.caption:01|Drop-down Lists|--|Senarai Turun
06.0746=(0207)lbl.caption:01|Tree|--|Pohon
06.0747=(0075)lbl.caption:01|Size #&3|--|Ukuran #&3
06.0748=(0207)lbl.caption:01|Tabs|--|Tab
06.0749=(0179)lbl.caption:01|characters (64-256)|--|karakter (64-256)
06.0750=(0239)lbl.caption:01|Add the following e&xtra fields if applicable:|--|T&ambahkan ruas ekstra berikut ini bila memungkinkan:
06.0751=(0207)lbl.caption:01|Other|--|Lain-Lain
06.0752=(0475)lbl.caption:01|Here you can control some of the advanced functionality of the program and disable features which you do not use or wish to see. Disabling a feature will remove the related elements from the GUI.|--|Di sini Anda bisa mengontrol beberapa fungsionalitas canggih dari XYplorer dan melumpuhkan fitur yang tak ingin Anda gunakan atau lihat. Pelumpuhan fitur akan menghapus unsur yang berkaitan dari antarmuka.
06.0753=(0519)lbl.caption:01|Color-code files and folders by name, attributes, size, date, age, or properties.|--|Mengkodewarnai berkas dan pelipat menurut nama, atribut, ukuran, tanggal, umur, atau properti.
06.0754=(0393)lbl.caption:01|On Thumbnails and Icons|--|Untuk Miniatur dan Ikon
06.0755=(0137)lbl.caption:01|Audio/Video preview:|--|Pratilik audio/video:
06.0756=(0137)lbl.caption:01|Image/Video preview:|--|Pratilik citra/video:
06.0757=      lbl.tooltip:01|Enter 0 (zero) to never auto-select.|--|Masukkan 0 (nol) agar tak pernah otopilih.
06.0758=(0471)lbl.caption:01|Delay before a dragged-&over tab is auto-selected (in milliseconds)|--|Tundakala sebelum tab yang diseret dipilih otomatis (dalam milisek&on)
06.0759=(0137)lbl.caption:01|Audio preview:|--|Pratilik audio:
06.0760=(0267)lbl.caption:01|Items in Tree and List|--|Butir dalam Pohon dan Senarai
06.0761=      lbl.    tag:01|=|Classic directory dump|--|=|Daftar direktori klasik
06.0762=(0113)lbl.caption:01|&Table width|--|Lebar &tabel
06.0763=(0405)lbl.caption:01|Backup Operations|--|Operasi Rekam Cadang
06.0764=(0137)lbl.caption:01|Image preview:|--|Pratilik citra:
06.0765=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|milisekon
06.0766=(0137)lbl.caption:01|Video preview:|--|Pratilik video:
06.0767=(0473)lbl.caption:01|Maximum &number of tabs (0 = unlimited)|--|Jumlah &maksimum tab (0 = tak terbatas)
06.0768=(0391)lbl.caption:01|Auto-Complete Path Names|--|Otolengkapkan Nama Jalur
06.0769=      lbl.tooltip:01|Used on name collisions e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Dipakai dalam bentrokan nama, msl dalam operasi "Penggandaan" dan "Rekam Cadang".
06.0770=(0443)lbl.caption:01|Filename Affixes|--|Imbuhan Nama Berkas
06.0771=      lbl.    tag:01|Incremental affix|--|Imbuhan inkremental
06.0772=      lbl.tooltip:01|Set start value in template and use "0" as placeholder for numbers, or "a" for letters.|--|Menata nilai awal dalam templat dan memakai "0" sebagai metavariabel untuk angka, atau "a" untuk huruf.
06.0773=(0392)lbl.caption:01|I&ncremental affix (e.g. -01, (b), _000, or Copy of *-01)|--|Imbuha&n inkremental (msl. -01, (b), _000, atau Salinan dari *-01)
06.0774=      lbl.    tag:01|Date affix|--|Imbuhan tanggal
06.0775=(0392)lbl.caption:01|&Date affix (e.g. *-<date yyyymmdd>)|--|&Imbuhan tanggal (msl. *-<tanggal yyyymmdd>)
06.0776=      lbl.    tag:01|Filename template|--|Templat nama berkas
06.0777=(0539)lbl.caption:01|Filename te&mplate, e.g. <from>_<to>_<subject>_<date>.|--|Templat &nama berkas, msl. <dari>_<ke>_<subjek>_<tanggal>.
06.0778=(0137)lbl.caption:01|Preview delay:|--|Tundakala pratilik:
06.0779=(0213)lbl.caption:01|Visual &style:|--|Gaya &visual:
06.0780=(0213)lbl.caption:01|On &dbl-click:|--|Dengan klik &dua kali:
06.0781=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use last path.|--|Biarkan kosong agar selalu menggunakan jalur terakhir.
06.0782=(0245)lbl.caption:01|Permanent start&up path:|--|Jal&ur hidup magun:
06.0783=(0473)lbl.caption:01|M&aximum tab width in pixels (0 = use all space)|--|Lebar tab &maksimum dalam piksel (0 = mengisi seluruh ruang)
06.0784=      lbl.tooltip:01|Font used in Tree, List, Catalog, Address Bar, Tabs, and Breadcrumb Bars.|--|Fonta yang dipakai dalam Pohon, Senarai, Katalog, Batang Alamat, Tab, dan Batang Aluran.
06.0785=(0311)lbl.caption:01|&Main Contents:|--|&Isi Utama:
06.0786=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Fonta (nama dan ukuran) yang dipakai untuk tombol dan label.
06.0787=(0311)lbl.caption:01|&Buttons and Labels:|--|Tombol dan &Label:
06.0788=(0443)lbl.caption:01|Live Filter Box|--|Kotak Tapis Langsung
06.0789=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used whenever you deal with Regular Expressions.|--|Fonta (nama dan ukuran) yang dipakai kapan pun Anda berurusan dengan Ekspresi Reguler.
06.0790=(0311)lbl.caption:01|&Regular Expressions:|--|Ekspresi &Reguler:
06.0791=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used in text boxes.|--|Fonta (nama dan ukuran) yang dipakai dalam kotak teks.
06.0792=(0311)lbl.caption:01|&Edit Text:|--|&Edit Teks:
06.0793=(0393)lbl.caption:01|Info Panel / Report|--|Panel Info / Laporan
06.0794=      lbl.tooltip:01|*.eml, *.msg, *.nws|--|*.eml, *.msg, *.nws
06.0795=(0443)lbl.caption:01|Dropped Messages|--|Pesan-Pesan Ditibankan
06.0796=(0553)lbl.caption:01|Tags (Labels, Tags, Comments) can be assigned to individual files and folders through the main interface. In this section here you can configure their behavior and looks.|--|Tag (Label, Tag, Komentar) dapat ditugaskan terhadap berkas individual dan pelipat lewat antarmuka utama. Dalam seksi ini, Anda bisa mengkonfigurasikan perilaku dan tampilannya.
06.0797=(0341)lbl.caption:01|Currently % items are tagged.|--|Saat ini % butir bertag.
06.0798=      lbl.tooltip:01|How and where the tag colors are displayed in the file list...|--|Bagaimana dan di mana warna tag ditayangkan pada senarai berkas...
06.0799=(0125)lbl.caption:01|Coloring &style:|--|&Gaya pewarnaan:
06.0800=      lbl.tooltip:01|Button is not shown on tabs < 80 pixels wide.|--|Tombol tak ditampilkan pada tab selebar < 80 piksel.
06.0801=(0323)lbl.caption:01|Show X close &buttons on tabs:|--|Tampilkan tombol tutup X pada ta&b:
06.0802=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Dipakai dalam operasi "Salin Kemari".
06.0803=(0419)lbl.caption:01|Re&sizing the window:|--|Mengukur &ulang jendela:
06.0804=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Dipakai dalam operasi "Salin Kemari".
06.0805=(0419)lbl.caption:01|Tab &key:|--|T&ombol Tab:
06.0806=(0461)lbl.caption:01|Home Edition|--|Home Edition
06.0807=      lbl.    tag:01|=|Find Files|--|=|Pencarian Berkas
06.0808=(0241)lbl.caption:01|Sho&w search results in:|--|Ta&mpilkan hasil penelusuran pada:
06.0809=(0385)lbl.caption:01|Date f&ormat in action labels:|--|&Format tanggal pada label aksi:
06.0810=(0515)lbl.caption:01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is %max%)|--|J&umlah entri yang diperbolehkan dalam log aksi (maksimum %max%)
06.0811=(0385)lbl.caption:01|Prompt be&fore undo/redo:|--|Tan&yakan sebelum tak jadi/jadi lagi:
06.0812=(0405)lbl.caption:01|Custom Copy Operations|--|Operasi Salin Suai
06.0813=      lbl.tooltip:01|How to display the captions of unnamed tabs.|--|Cara menayangkan takarir dari tab tanpa nama.
06.0814=(0135)lbl.caption:01|Tab &captions:|--|Takarir &tab:
06.0815=(0137)lbl.caption:01|Text preview:|--|Pratilik teks:
06.0816=      lbl.    tag:01|=|Text preview:|--|=|Pratilik teks:
06.0817=      lbl.tooltip:01|Select 0 to display Tab characters as is.|--|Pilih 0 untuk menayangkan karakter Tab apa adanya.
06.0818=(0207)lbl.caption:01|Display &Tabs as spaces:|--|Tayangkan &Tab sebagai spasi:
06.0819=(0537)lbl.caption:01|Note that changes will take immediate effect and modify the registry of the host system.|--|Camkan bahwa perubahan akan segera bekerja dan memodifikasi registri dari sistem hos.
06.0820=(0525)lbl.caption:01|Adds the item "XYplorer" to the shell context menu for drives and directories.|--|Tambahkan butir "XYplorer" ke menu konteks cangkang untuk penggerak dan direktori.
06.0821=(0497)lbl.caption:01|Double-clicking drives or directories will open them in XYplorer.|--|Klik dua kali penggerak atau direktori akan membukanya dengan XYplorer.
06.0822=(0267)lbl.caption:01|Background Processing|--|Pemrosesan Latar
06.0823=(0393)lbl.caption:01|General|--|Umum
06.0824=(0276)lbl.caption:01|List|--|Senarai
06.0825=(0267)lbl.caption:01|Rename|--|Penggantian Nama
06.0826=(0123)lbl.caption:01|Move&ment:|--|Perge&rakan:
06.0827=(0267)lbl.caption:01|Sort|--|Pemilahan
06.0828=(0267)lbl.caption:01|Tree|--|Pohon
06.0829=(0267)lbl.caption:01|Auto-Refresh|--|Otosegar
06.0830=(0267)lbl.caption:01|Context Menus|--|Menu Konteks
06.0831=(0267)lbl.caption:01|Icons|--|Ikon
06.0832=(0267)lbl.caption:01|History|--|Sejarah
06.0833=(0395)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0834=(0267)lbl.caption:01|Mouse|--|Tetikus
06.0835=(0203)lbl.caption:01|Startup &pane:|--|&Panel hidup:
06.0836=(0123)lbl.caption:01|Define colors:|--|Tetapkan warna:
06.0837=      lbl.tooltip:01|The application used to process Command Prompts.|--|Aplikasi yang digunakan untuk memproses Siap Ketik Perintah.
06.0838=(0443)lbl.caption:01|Command Line Interpreter|--|Interpreter Baris Perintah
06.0839=(0514)lbl.caption:01|Use <command> as placeholder for address bar input (!-escape).|--|Gunakan <command> sebagai metavariabel untuk masukan batang alamat (!-escape).
06.0840=(0353)lbl.caption:01|E&xecutable:|--|&Eksekusi:
06.0841=(0353)lbl.caption:01|Arg&uments:|--|Arg&umen:
06.0842=(0267)lbl.caption:01|Scripting|--|Skrip
06.0843=      lbl.tooltip:01|Affects Thumbnails and Large Icons views.|--|Memengaruhi tilik Miniatur dan Ikon Besar.
06.0844=(0117)lbl.caption:01|Capti&on lines:|--|Baris &takarir:
06.0845=(0267)lbl.caption:01|Type Ahead Find|--|Penemuan Menurut Ketikan
06.0846=      lbl.tooltip:01|Maximum is 32767.|--|Maksimum sebanyak 32767.
06.0847=(0249)lbl.caption:01|Visible &time in milliseconds|--|Waktu &tampak dalam milisekon
06.0848=      lbl.tooltip:01|Choose between various border styles for the main controls (Tree, List, Catalog).|--|Memilih antara aneka gaya batas untuk kontrol utama (Pohon, Senarai, Katalog).
06.0849=(0131)lbl.caption:01|Bor&ders:|--|Ba&tas:
06.0850=(0443)lbl.caption:01|Branch View|--|Tilik Ranting
06.0851=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Tilik Ranting
06.0852=(0241)lbl.caption:01|Default branch &view type:|--|Tipe tilik ranting sta&ndar:
06.0853=(0443)lbl.caption:01|Find Files|--|Pencarian Berkas
06.0854=      lbl.    tag:01|Maximum number of items cached|Find Files|--|Jumlah maksimum butir yang ditembolokkan|Cari Berkas
06.0855=      lbl.tooltip:01|Larger lists are not cached. A value higher than 1000 is not recommended.|--|Senarai yang lebih panjang tak ditembolokkan. Sebuah nilai yang lebih tinggi daripada 1000 tak dianjurkan.
06.0856=(0473)lbl.caption:01|Ma&ximum number of items cached (0 = cache always)|--|Jumlah ma&ksimum butir yang ditembolokkan (0 = selalu ditembolokkan)
06.0857=(0267)lbl.caption:01|Safety Belts|--|Sabuk Pengaman
06.0858=(0203)lbl.caption:01|Startup &window state:|--|Keadaan jendela &hidup:
06.0859=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Tilik Ranting
06.0860=(0473)lbl.caption:01|Level-in&dent width in pixels (1 to 64)|--|Lebar derajat in&den dalam piksel (1 sampai 64)
06.0861=(0213)lbl.caption:01|On middle-clic&k:|--|Dengan &klik-tengah:
06.0862=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn.|--|Menentukan bagaimana butir yang dipilih digambarkan.
06.0863=(0131)lbl.caption:01|S&elections:|--|P&ilihan:
06.0864=(0101)lbl.caption:01|Styl&e:|--|Ga&ya:
06.0865=(0094)lbl.caption:01|&Padding:|--|&Sela:
06.0866=      lbl.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Membutuhkan difungsikannya Tampilkan Kisi pada senarai berkas (menu Alat | Sesuaikan Senarai).
06.0867=(0131)lbl.caption:01|Grid sty&le:|--|Gaya &kisi:
06.0868=      lbl.tooltip:01|Color of highlights in Tree Path Tracing.|--|Warna sorotan dalam Runutan Jejak Navigasi.
06.0869=(0473)lbl.caption:01|Tree path tra&cing:|--|Runutan &jejak navigasi:
06.0870=      lbl.    tag:01|=|Default File Manager|--|=|Manajer Berkas Standar
06.0871=(0111)lbl.caption:01|Sc&ope:|--|&Cakupan:
06.0872=      lbl.    tag:01|=|Floating preview:|--|=|Pratilik mengapung:
06.0873=(0093)lbl.caption:01|Background:|--|Latar:
06.0874=      lbl.    tag:01|=|Auto-Complete Path Names|--|=|Otolengkapkan Nama Jalur
06.0875=(0067)lbl.caption:01|F&ilter:|--|Tap&is:
06.0876=(0137)lbl.caption:01|Quick file view:|--|Tilik berkas cepat:
06.0877=(0405)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Serbaneka
06.0878=(0207)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 1|--|Batang Aluran 1
06.0879=(0207)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 2|--|Batang Aluran 2
06.0880=(0267)lbl.caption:01|64-bit Windows|--|Windows 64-bit
06.0881=(0443)lbl.caption:01|Visual Filters|--|Tapis Visual
06.0882=(0405)lbl.caption:01|External Copy Handlers|--|Penangan Salin Eksternal
06.0883=      lbl.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Penangan Salin Eksternal
06.0884=(0451)lbl.caption:01|Select copy &handler:|--|Pilih &penangan penyalinan:
06.0885=(0473)lbl.caption:01|Autosize columns m&aximum width (0 = unlimited)|--|Otoukur lebar maksimum k&olom (0 = tak terbatas)
06.0886=(0295)lbl.caption:01|Custom column definitions:|--|Definisi kolom suai:
06.0887=(0101)lbl.caption:01|Small size|--|Ukuran kecil
06.0888=(0101)lbl.caption:01|Large size|--|Ukuran besar
06.0889=(0207)lbl.caption:01|List|--|Senarai
06.0890=(0529)lbl.caption:01|Mouse down on image preview and thumbnails pops up the image in original size.|--|Menahan tombol tetikus saat mempratilik citra dan miniatur akan mengemukakan citra dalam ukuran asli.
06.0891=(0101)lbl.caption:01|Q&uality:|--|M&utu:
06.0892=(0395)lbl.caption:01|Network|--|Jaringan
06.0893=(0473)lbl.caption:01|Show Age maximum hou&rs (0 = unlimited)|--|Tampilkan &jam maksimum dari Umur (0 = tanpa batas)
06.0894=(0267)lbl.caption:01|Default File Manager|--|Manajer Berkas Standar
06.0895=(0267)lbl.caption:01|Drag and Drop|--|Seret dan Lepas
06.0896=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Seret dan Lepas
06.0897=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to same drive:|--|Aksi standar untuk seret dan lepas ke penggerak yang sama:
06.0898=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Seret dan Lepas
06.0899=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to different drive:|--|Aksi standar untuk seret dan lepas ke penggerak yang berbeda:
06.0900=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use current path.|--|Biarkan kosong untuk selalu menggunakan jalur saat ini.
06.0901=(0207)lbl.caption:01|New tab &path:|--|Jalur tab &baru:
06.0902=      lbl.tooltip:01|How the tagged items are stored in the tags database...|--|Cara penyimpanan butir-butir bertag di dalam basis data tag...
06.0903=(0125)lbl.caption:01|Storag&e:|--|P&enyimpanan:
06.0904=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|milisekon
06.0905=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in non-focused controls.|--|Menentukan bagaimana butir yang dipilih digambarkan dalam kontrol tak berfokus.
06.0906=(0483)lbl.caption:01|Selections in &non-focused controls:|--|Piliha&n dalam kontrol tak berfokus:
06.0907=      lbl.    tag:01|Live Filter Box|--|Kotak Tapis Langsung
06.0908=(0471)lbl.caption:01|Delay before filter is applie&d (in milliseconds)|--|Tundakala sebelum menerapkan t&apis (dalam milisekon)
06.0909=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Kebergunaan
06.0910=      lbl.tooltip:01|Distance in lines from top or bottom when scrolling sets in.|--|Jarak dalam satuan baris dari puncak atau dasar sewaktu mulai menggulung.
06.0911=(0249)lbl.caption:01|S&croll margin|--|Margin peng&gulungan
06.0912=(0267)lbl.caption:01|Usability|--|Kebergunaan
06.0913=(0500)lbl.caption:01|Select category to add and remove file extensions.|--|Pilih kategori untuk ekstensi berkas yang akan ditambah dan dihapus.
06.0914=(0267)lbl.caption:01|Save Settings|--|Penyimpanan Penataan
06.0915=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in focused controls.|--|Menentukan bagaimana butir yang dipilih digambarkan dalam kontrol berfokus.
06.0916=(0483)lbl.caption:01|Selections in &focused controls (XYplorer Classic Style only):|--|Pilihan dalam kontrol berfokus (khusus bagi Gaya XYplorer Klasik):
06.0917=(0205)lbl.caption:01|CSV field separator:|--|Pemisah ruas CSV:
06.0918=(0517)lbl.caption:01|This menu does not contain XYplorer specific custom items.|--|Menu ini tak memuat butir suai spesifik XYplorer.
06.0919=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Fonta (nama dan ukuran) yang dipakai untuk tombol dan label.
06.0920=(0311)lbl.caption:01|&Toolbar:|--|&Batang Alat:
06.0921=      lbl.tooltip:01|The focus rectangle is drawn on the focused item of the focused control.|--|Segiempat fokus digambarkan pada butir berfokus dari kontrol berfokus.
06.0922=(0131)lbl.caption:01|Foc&us rectangle:|--|Segiempat fok&us:
06.0923=(0497)lbl.caption:01|Cumulative and non-sequential undo/redo should be used with care.|--|Tak jadi/jadi lagi kumulatif dan tak berurutan mesti dipergunakan secara hati-hati.
06.0924=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Pratilik citra/video:
06.0925=(0119)opt.caption:01|&No border|--|&Minus batas
06.0926=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Pratilik citra/video:
06.0927=(0079)opt.caption:01|&2D|--|&2D
06.0928=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Pratilik citra/video:
06.0929=(0079)opt.caption:01|&3D|--|&3D
06.0930=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Pratilik citra/video:
06.0931=(0079)opt.caption:01|&Shadow|--|&Bayangan
06.0932=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|Pemisah ruas CSV
06.0933=(0225)opt.caption:01|System list &separator:|--|Pemisah senarai si&stem:
06.0934=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|Pemisah ruas CSV
06.0935=(0225)opt.caption:01|Ta&b|--|Ta&b
06.0936=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|Pemisah ruas CSV
06.0937=(0225)opt.caption:01|&Other:|--|&Lainnya:
06.0938=      txt.tooltip:01|e.g. D:\wwwroot\|--|msl. D:\wwwroot\
06.0939=      txt.tooltip:01|e.g. http://localhost/|--|msl. http://localhost/

[form 7]
07.0001=      frm.caption:01|Customize Toolbar|--|Penyesuaian Batang Alat
07.0002=(0155)lbl.caption:01|A&vailable buttons:|--|Tombol terse&dia:
07.0003=(0155)lbl.caption:01|Current &buttons:|--|Tombol tertu&gas:
07.0004=(0085)cmd.caption:01|&Up|--|&Atas
07.0005=(0085)cmd.caption:01|&Down|--|Ba&wah
07.0006=(0117)cmd.caption:01|&Add ->|--|&Tambah ->
07.0007=(0117)cmd.caption:01|<- &Remove|--|<- &Hapus
07.0008=(0117)cmd.caption:01|&Separator ->|--|&Pemisah ->
07.0009=(0117)cmd.caption:01|<- Re&move All|--|<- Hapus Sem&ua
07.0010=(0085)cmd.caption:01|R&eset|--|&Tata Ulang
07.0011=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|&Opsi

[form 8]
08.0001=      frm.caption:01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer Versi Uji Coba
08.0002=(0157)cmd.caption:01|Continue Evaluation|--|Lanjutkan Evaluasi
08.0003=      cmd.tooltip:01|Visit www.xyplorer.com|--|Mengunjungi www.xyplorer.com
08.0004=(0177)cmd.caption:01|Buy Now Online|--|Beli Terhubung Sekarang
08.0005=(0125)cmd.caption:01|Quit|--|Keluar

[form 9]
09.0001=      frm.caption:01|Folder View Settings|--|Penataan Tilikan Pelipat
09.0002=      chk.tooltip:01|Automatically update the saved settings to reflect any changes.|--|Otomatis memutakhirkan penataan yang disimpan agar menampilkan seluruh perubahan.
09.0003=(0367)chk.caption:01|Auto-&save changes|--|Oto&simpan perubahan
09.0004=      chk.tooltip:01|Also apply the saved settings to all subfolders of the given folder.|--|Turut menerapkan penataan yang disimpan ke seluruh anak pelipat dari pelipat yang ditentukan.
09.0005=(0213)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|Te&rmasuk anak pelipat
09.0006=      chk.tooltip:01|Check to match "A" with "A" but not with "a".|--|Centang untuk mencocokkan "A" dengan "A" tetapi tidak dengan "a".
09.0007=(0225)chk.caption:01|Match &case|--|Peka &huruf
09.0008=(0597)chk.caption:01|Vie&w mode (details, thumbnails...)|--|Moda &tilik (detail, miniatur...)
09.0009=(0597)chk.caption:01|S&ort order (column, direction)|--|Urutan p&ilah (kolom, arah)
09.0010=(0597)chk.caption:01|Column &layout (positions, widths, visibility)|--|&Atak kolom (posisi, lebar, kebertampakan)
09.0011=(0597)chk.caption:01|L&ist style (line numbers, auto-size, grid...)|--|&Gaya senarai (nomor baris, otoukur, kisi...)
09.0012=      cmd.tooltip:01|Make current selections the default for new Folder Views.|--|Membuat pilihan saat ini sebagai standar untuk Tilikan Pelipat Baru.
09.0013=(0155)cmd.caption:01|Make D&efault|--|Buat S&tandar
09.0014=(0621)fra.caption:01|Applied Settings|--|Penataan yang Diterapkan
09.0015=(0621)lbl.caption:01|&Folder to apply the settings to:|--|Pelipat ta&rget penerapan penataan:
09.0016=      lbl.tooltip:01|Wildcards are allowed; separate multiple patterns by |.|--|Anda boleh mempergunakan aksara sulih; pisahkan pola berganda dengan |.
09.0017=(0621)lbl.caption:01|You may use wildcards * and ?, and multiple patterns separated by |.|--|Anda boleh mempergunakan aksara sulih * dan ?, serta pola berganda yang dipisahkan dengan |.
09.0018=(0621)lbl.caption:01|&Visual Filter to apply to the folder:|--|Tapis &Visual yang akan diterapkan terhadap pelipat:

[form 10]
10.0001=      chk.tooltip:01|Ask before overwriting read-only or system files.|--|Menanyakan sebelum menulis tindih berkas-berkas baca-saja atau sistem.
10.0002=(0377)chk.caption:01|Ask before over&writing read-only files|--|Tan&yakan sebelum menulis tindih berkas baca-saja
10.0003=      chk.tooltip:01|Remove the read-only attribute on target files if source medium is optical.|--|Menghapus atribut baca-saja pada berkas target jika medium sumber bersifat optik.
10.0004=(0377)chk.caption:01|Remove &read-only attribute|--|Hapus atrib&ut baca-saja
10.0005=      chk.tooltip:01|Preserve not only Modified but also Created and Accessed date in the copies of files and folders.|--|Bukan hanya mempertahankan tanggal Modifikasi tetapi juga Pembuatan dan Pengaksesan pada salinan berkas dan pelipat.
10.0006=(0377)chk.caption:01|Preserve all item &dates|--|Pertahankan semua tanggal &butir
10.0007=      chk.tooltip:01|Don't copy symbolic links and folder junctions.|--|Tidak menyalin taut simbolis dan simpang pelipat.
10.0008=(0377)chk.caption:01|Skip ju&nctions|--|Lewatka&n simpang
10.0009=      chk.tooltip:01|Minimize the risk of data loss due to failures while overwriting. Highly recommended.|--|Meminimalkan risiko hilang data yang diakibatkan oleh kegagalan sewaktu menulis tindih. Amat dianjurkan.
10.0010=(0377)chk.caption:01|Safe o&verwrite|--|Tulis tindih a&man
10.0011=      chk.tooltip:01|Show a detailed progress dialog.|--|Menampilkan dialog kemajuan terperinci.
10.0012=(0317)chk.caption:01|Show &progress dialog|--|Tampilkan &dialog kemajuan
10.0013=      chk.tooltip:01|Show a small summary report when processing is completed, resp. keep progress dialog for at least 5 seconds.|--|Menampilkan laporan rangkuman singkat manakala pemrosesan rampung, secara berurutan menjaga dialog kemajuan selama setidaknya 5 sekon.
10.0014=(0317)chk.caption:01|Show &summary report|--|Tampilkan laporan &rangkuman
10.0015=      chk.tooltip:01|Create a detailed log file.|--|Membuat berkas log terperinci.
10.0016=(0317)chk.caption:01|Crea&te log file|--|Bua&t berkas log
10.0017=      chk.tooltip:01|Keep progress dialog open when processing is completed.|--|Membiarkan dialog kemajuan tetap terbuka ketika pemrosesan rampung.
10.0018=(0317)chk.caption:01|Keep progress dialog &open|--|Biarkan dialog kemajuan &terbuka
10.0019=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Camkan bahwa penanganan berkas pada bentrokan ditetapkan di atas.
10.0020=(0377)chk.caption:01|R&ename folders on collision|--|Ganti na&ma pelipat saat terjadi bentrokan
10.0021=      chk.tooltip:01|Use factory default location for the log file.|--|Menggunakan lokasi standar pabrik untuk berkas log.
10.0022=(0317)chk.caption:01|Log to default &location|--|Log ke l&okasi standar
10.0023=      chk.tooltip:01|Recommended. Verification is not really necessary when copying/moving between hard disks.|--|Dianjurkan. Verifikasi tidaklah terlalu penting ketika menyalin/memindahkan berkas antardisket keras.
10.0024=(0377)chk.caption:01|Skip verification on &hard disks|--|L&ewatkan verifikasi untuk disket keras
10.0025=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Camkan bahwa penanganan berkas pada bentrokan ditetapkan di atas.
10.0026=(0377)chk.caption:01|Ask before &merging folders|--|Tanyakan sebelum &menggabungkan pelipat
10.0027=(0377)chk.caption:01|C&opy items from source to target|--|Sa&lin butir dari asal ke target
10.0028=(0377)chk.caption:01|D&elete items in target that have no matches in source|--|Ha&pus butir pada target yang tak berkecocokan dengan asal
10.0029=(0377)chk.caption:01|Delete to &recycle bin (if possible)|--|Hapus ke &recycle bin (jika memungkinkan)
10.0030=(0377)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|Tan&yakan sebelum menghapus
10.0031=(0153)chk.caption:01|Word &wrap|--|Bungkus &kata
10.0032=(0120)cmd.caption:01|O&verwrite|--|&Tulis Tindih
10.0033=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Le&watkan
10.0034=(0075)cmd.caption:01|Retry|--|Coba Lagi
10.0035=(0061)lbl.caption:01|Action:|--|Aksi:
10.0036=(0077)lbl.caption:01|Source:|--|Asal:
10.0037=(0077)lbl.caption:01|Target:|--|Target:
10.0038=(0139)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|On name &collisions:
10.0039=      lbl.tooltip:01|Concerns the copying of files. Note that the handling of folders on collision is defined below.|--|Mengatur penyalinan berkas. Camkan bahwa penanganan pelipat pada bentrokan ditetapkan di bawah ini.
10.0040=(0151)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Pada &bentrok nama:
10.0041=(0151)lbl.caption:01|On &failures:|--|Pada &kegagalan:
10.0042=(0151)lbl.caption:01|Ver&ification:|--|Ver&ifikasi:
10.0043=(0131)lbl.caption:01|File to be copied:|--|Berkas akan disalin:
10.0044=(0131)lbl.caption:01|Existing file:|--|Berkas yang ada:
10.0045=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Dimodifikasi:
10.0046=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Dimodifikasi:
10.0047=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Ukuran:
10.0048=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Ukuran:

[form 11]
11.0001=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Atas
11.0002=(0095)cmd.caption:01|&Up|--|&Atas
11.0003=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Bawah
11.0004=(0095)cmd.caption:01|Do&wn|--|Ba&wah
11.0005=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Menahan CTRL untuk menggandakan butir ini.
11.0006=(0095)cmd.caption:01|&New|--|&Baru
11.0007=      cmd.tooltip:01|F2|--|F2
11.0008=(0095)cmd.caption:01|&Edit|--|&Edit
11.0009=      cmd.tooltip:01|DEL|--|DEL
11.0010=(0095)cmd.caption:01|&Delete|--|&Hapus
11.0011=(0095)cmd.caption:01|&Sort|--|&Pilah
11.0012=(0095)cmd.caption:01|&Clear List|--|&Bersihkan
11.0013=(0095)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Ramban...

[form 12]
12.0001=(0125)lbl.caption:01|Current name:|--|Nama saat ini:
12.0002=(0125)lbl.caption:01|New name:|--|Nama baru:
12.0003=(0158)cmd.caption:01|&Rename Now|--|&Ganti Nama Sekarang
12.0004=(0138)cmd.caption:01|&Edit Pattern...|--|&Edit Pola...

[form 13]
13.0001=      cmd.tooltip:01|ESC|--|ESC
13.0002=(0089)cmd.caption:01|Cancel|--|Batal
13.0003=(0089)cmd.caption:01|Pa&use|--|Je&da
13.0004=(0089)cmd.caption:01|Rep&orts|--|Lap&oran
13.0005=(0131)lbl.caption:01|Remarks:|--|Catatan:
13.0006=(0131)lbl.caption:01|Files processed:|--|Berkas diproses:
13.0007=(0131)lbl.caption:01|Bytes copied:|--|Bita disalin:
13.0008=(0131)lbl.caption:01|Transfer rate:|--|Laju transfer:
13.0009=(0131)lbl.caption:01|Warnings:|--|Peringatan:
13.0010=(0215)lbl.caption:01|From:|--|Dari:
13.0011=(0215)lbl.caption:01|To:|--|Ke:
13.0012=(0035)lbl.caption:01|0%|--|0%
13.0013=      men.caption:01|Reports|--|Laporan
13.0014=      men.caption:01|Full Report|--|Laporan Lengkap
13.0015=      men.caption:01|New Files|--|Berkas Baru
13.0016=      men.caption:01|Overwritten Files|--|Berkas Tertulis Tindih
13.0017=      men.caption:01|Skipped Files|--|Berkas Dilewatkan
13.0018=      men.caption:01|Failed Files|--|Berkas Gagal
13.0019=      men.caption:01|Created Folders|--|Pelipat Terbuat
13.0020=      men.caption:01|Deleted Items|--|Butir Terhapus
13.0021=      men.caption:01|Renamed Items|--|Butir Terganti Nama
13.0022=      men.caption:01|View Log File|--|Tilik Berkas Log

[form 14]
14.0001=      chk.tooltip:01|Do not list any completed or skipped jobs.|--|Tak menyenaraikan seluruh kerja yang rampung atau dilewatkan.
14.0002=(0265)chk.caption:01|&Hide completed and skipped|--|&Sembunyikan rampung dan dilewatkan
14.0003=      chk.tooltip:01|Do not start any pending jobs until the pause is released.|--|Tak memulai semua kerja yang ditunda hingga usai jeda.
14.0004=(0195)chk.caption:01|&Pause queue|--|&Jeda Antrean
14.0005=      cmd.tooltip:01|Close Dialog|--|Menutup Dialog
14.0006=(0075)cmd.caption:01|Close|--|Tutup

[form 15]
15.0001=      frm.caption:01|Stepping through a Script|--|Tahapan Skrip
15.0002=      cmd.tooltip:01|Continue script. Hold CTRL to Continue Script without Stepping. Right-click for options.|--|Melanjutkan skrip. Tahan CTRL untuk Melanjutkan Skrip tanpa Penahapan. Klik-kanan untuk opsi.
15.0003=(0110)cmd.caption:01|C&ontinue|--|La&njutkan
15.0004=      cmd.tooltip:01|Cancel script. Right-click for options.|--|Membatalkan skrip. Klik-kanan untuk opsi.
15.0005=(0130)cmd.caption:01|Cancel S&cript|--|Batalkan S&krip
15.0006=      cmd.tooltip:01|Skip this command, then continue script. Right-click for options.|--|Melewatkan perintah ini, lalu melanjutkan skrip. Klik-kanan untuk opsi.
15.0007=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Le&watkan
15.0008=      cmd.tooltip:01|Show all local and global variables currently on stack. Right-click for options.|--|Menampilkan seluruh variabel lokal dan global yang saat ini ada pada tumpukan. Klik-kanan untuk opsi.
15.0009=(0100)cmd.caption:01|Varia&bles...|--|Varia&bel...

[form 16]
16.0001=      frm.caption:01|Search Templates|--|Templat Penelusuran
16.0002=      chk.tooltip:01|Exclude folders as stored with the template. Else use the currently excluded folders.|--|Mengecualikan Pelipat yang disimpan bersama templat. Atau, menggunakan pelipat yang saat ini dikecualikan.
16.0003=(0263)chk.caption:01|Load &excluded folders|--|Muat pelipat yang &dikecualikan
16.0004=(0263)chk.caption:01|Load s&aved results|--|Muat h&asil yang disimpan
16.0005=      chk.tooltip:01|Search the location that's stored with the template. Else use the current location.|--|Menelusuri lokasi yang disimpan bersama templat. Atau, menggunakan lokasi saat ini.
16.0006=(0263)chk.caption:01|Load search locatio&n|--|Muat l&okasi penelusuran
16.0007=      chk.tooltip:01|Begin the search immediately after this dialog is closed.|--|Mulai penelusuran segera setelah dialog ini ditutup.
16.0008=(0263)chk.caption:01|R&un search at once|--|&Jalankan penelusuran segera
16.0009=      chk.tooltip:01|Save the search results as well.|--|Simpan juga hasil penelusuran.
16.0010=(0263)chk.caption:01|Sa&ve search results|--|S&impan hasil penelusuran
16.0011=      cmd.tooltip:01|Close this dialog without loading a search template.|--|Menutup dialog ini tanpa memuat templat penelusuran.
16.0012=(0085)cmd.caption:01|Cl&ose|--|T&utup
16.0013=      cmd.tooltip:01|Delete the selected search template.|--|Menghapus templat penelusuran yang dipilih.
16.0014=(0132)cmd.caption:01|&Delete...|--|&Hapus...
16.0015=      cmd.tooltip:01|Load selected search template and close dialog.|--|Memuat templat penelusuran yang dipilih dan menutup dialog.
16.0016=(0224)cmd.caption:01|&Load Template|--|&Muat Templat
16.0017=      cmd.tooltip:01|Rename the selected search template.|--|Mengganti nama templat penelusuran yang dipilih.
16.0018=(0132)cmd.caption:01|&Rename...|--|Ganti &Nama...
16.0019=      cmd.tooltip:01|Save current Find Files settings to search template.|--|Menyimpan penataan Cari Berkas ini menjadi templat penelusuran.
16.0020=(0224)cmd.caption:01|&Save to Template...|--|Simpan ke &Templat...
16.0021=(0618)lbl.caption:01|Manage and Apply Search Templates|--|Kelola dan Terapkan Templat Penelusuran



[form 18]
18.0001=      frm.caption:01|Manage User-Defined Commands|--|Pengelolaan Perintah Bentukan Pengguna
18.0002=      chk.tooltip:01|Trigger command when the key is released|--|Memicu perintah hanya saat tombol dilepaskan
18.0003=(0231)chk.caption:01|On K&eyUp|--|Dengan L&epas Tombol
18.0004=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Ctrl+Up
18.0005=(0094)cmd.caption:01|&Up|--|&Atas
18.0006=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Ctrl+Down
18.0007=(0094)cmd.caption:01|Do&wn|--|Ba&wah
18.0008=(0094)cmd.caption:01|&New...|--|&Baru...
18.0009=      cmd.tooltip:01|Apply edited command properties to selected command.|--|Menerapkan properti perintah suai terhadap perintah yang dipilih.
18.0010=(0074)cmd.caption:01|&Apply|--|&Terapkan
18.0011=      cmd.tooltip:01|Delete selected command (Del).|--|Menghapus perintah yang dipilih (Del).
18.0012=(0094)cmd.caption:01|&Delete|--|&Hapus
18.0013=      cmd.tooltip:01|Sort commands.|--|Memilah perintah.
18.0014=(0094)cmd.caption:01|&Sort|--|&Pilah
18.0015=      cmd.tooltip:01|Clear the whole list.|--|Membersihkan seluruh senarai.
18.0016=(0094)cmd.caption:01|&Clear List|--|&Bersihkan
18.0017=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Untuk Skrip: Menyalin ID Perintah. Klik-kanan untuk opsi.
18.0018=      cmd.tooltip:01|Reset command properties (ESC).|--|Menata ulang properti perintah (ESC).
18.0019=(0074)cmd.caption:01|&Reset|--|&Tata Ulang
18.0020=(0091)cmd.caption:01|T&ips...|--|T&ip...
18.0021=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|&Opsi
18.0022=(0091)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|Ra&mban...
18.0023=(0091)cmd.caption:01|Brow&se...|--|Ram&ban...
18.0024=      cmd.tooltip:01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts.|--|Memilih dari senarai seluruh pintasan papan ketik yang bebas.
18.0025=(0209)cmd.caption:01|Assign &Keyboard Shortcut...|--|Tugaskan Pintasan Papan &Ketik...
18.0026=(0080)cmd.caption:01|&Hints...|--|&Petunjuk...
18.0027=(0750)fra.caption:01|Command Properties|--|Properti Perintah
18.0028=(0157)lbl.caption:01|Category:|--|Kategori:
18.0029=(0485)lbl.caption:01|Commands:|--|Perintah:
18.0030=(0107)lbl.caption:01|Action:|--|Aksi:
18.0031=(0107)lbl.caption:01|Argument:|--|Argumen:
18.0032=(0107)lbl.caption:01|Caption:|--|Takarir:
18.0033=      men.caption:01|Show &Menu Icons|--|Tampilkan Ikon &Menu
18.0034=      men.caption:01|Show &Status Bar Message|--|Tampilkan Pesan Batang &Status

[form 19]
19.0001=      frm.caption:01|Edit User Button|--|Edit Tombol Pengguna
19.0002=(0495)lbl.caption:01|Enter scripts to be triggered on clicking the button:|--|Masukkan skrip yang akan dipicu dengan klik tombol ini:
19.0003=(0281)chk.caption:01|Fire click on &mousedown|--|Klik mengemuka dengan tah&an-tetikus
19.0004=      cmd.tooltip:01|Select icon resource...|--|Memilih sumber daya ikon...
19.0005=(0104)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|Ra&mban...
19.0006=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Membersihkan seluruh ruas.
19.0007=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Bersihkan
19.0008=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on left-click...|--|Mengedit skrip multibaris yang dipicu dengan klik-kiri...
19.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|E&dit...
19.0010=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on right-click...|--|Mengedit skrip multibaris yang dipicu dengan klik-kanan...
19.0011=(0104)cmd.caption:01|Ed&it...|--|Ed&it...
19.0012=      lbl.tooltip:01|Used for tooltip shown when hovering the button.|--|Digunakan untuk tip alat yang muncul sewaktu menunjuk di atas tombol.
19.0013=(0111)lbl.caption:01|N&ame:|--|N&ama:
19.0014=      lbl.tooltip:01|Icon used for the button. Or label with optional coloring (label:text>RRGGBB,RRGGBB).|--|Ikon yang digunakan untuk tombol. Atau label dengan pewarnaan bebas (label:teks>RRGGBB,RRGGBB).
19.0015=(0111)lbl.caption:01|Ic&on:|--|Ik&on:
19.0016=(0111)lbl.caption:01|On left &click:|--|Dengan &klik-kiri:
19.0017=(0111)lbl.caption:01|On &right-click:|--|Dengan k&lik-kanan:

[form 20]
20.0001=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Clear all fields.
20.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Bersihkan
20.0003=(0193)lbl.caption:01|C&aption:|--|Takari&r:
20.0004=(0193)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Tip&e:
20.0005=(0193)lbl.caption:01|Pop-&up list:|--|Senarai mengem&uka:
20.0006=(0193)lbl.caption:01|For&mat:|--|For&mat:
20.0007=(0193)lbl.caption:01|Item &filter:|--|Tapis &butir:
20.0008=(0193)lbl.caption:01|Item &type:|--|Tipe bu&tir:
20.0009=(0193)lbl.caption:01|T&rigger:|--|P&emicu:

[form 21]
21.0001=      frm.caption:01|Sync Folders|--|Penyelarasan Pelipat
21.0002=(0377)chk.caption:01|C&opy items from source to target|--|Sa&lin butir dari asal ke target
21.0003=(0377)chk.caption:01|D&elete items in target that have no matches in source|--|Ha&pus butir pada target yang tak berkecocokan dengan asal
21.0004=(0377)chk.caption:01|Delete to &recycle bin (if possible)|--|Hapus ke &recycle bin (jika memungkinkan)
21.0005=(0377)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|Tan&yakan sebelum menghapus
21.0006=(0100)cmd.caption:01|Start|--|Mulai
21.0007=(0120)cmd.caption:01|&Preview|--|P&ratilik
21.0008=(0075)lbl.caption:01|Source:|--|Asal:
21.0009=(0075)lbl.caption:01|Target:|--|Target:
21.0010=(0137)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Pada &bentrok nama:
21.0011=(0075)lbl.caption:01|Filter:|--|Tapis:

[messages]
ms.0001=01|     total: |--|     total: 
ms.0002=01|  (can be queued)|--| (bisa diantre)
ms.0003=01|  (runs at once in parallel process)|--| (jalankan sekaligus dengan proses paralel)
ms.0004=01|  [incl. subfolders]|--|  [term. anak pelipat]
ms.0005=01| (<#> <pixel;~s> wide)|--| (selebar <#> <piksel;~>)
ms.0006=01| (All Skipped){file operations}|--| (Semua Dilewatkan)
ms.0007=01| (Ascending)|--| (Menanjak)
ms.0008=01| (Current)|--| (Sekarang)
ms.0009=01| (Descending)|--| (Menurun)
ms.0010=01| (ESC)|--| (ESC)
ms.0011=01| (ISO 8601)|--| (ISO 8601)
ms.0012=01| (ISO Week)|--| (ISO Week)
ms.0013=01| (JFIF v<$ver>)|--| (JFIF v<$ver>)
ms.0014=01| (No Recycle Bin)|--| (Tanpa Recycle Bin)
ms.0015=01| (Pro Edition Only)|--| (Khusus Edisi Pro)
ms.0016=01| (Queue paused)|--| (Antrean dijeda)
ms.0017=01| (RLE 4-bit)|--| (RLE 4-bit)
ms.0018=01| (RLE 8-bit)|--| (RLE 8-bit)
ms.0019=01| (Remembered Across Sessions)|--| (Diingat Lintas Sesi)
ms.0020=01| (System Long Date)|--| (Tanggal Panjang Sistem)
ms.0021=01| (System Long Time)|--| (Waktu Panjang Sistem)
ms.0022=01| (System Short Date)|--| (Tanggal Pendek Sistem)
ms.0023=01| (UNC format)|--| (Format UNC)
ms.0024=01| (VBR)|--| (VBR)
ms.0025=01| (Vista onwards)|--| (Sejak Vista)
ms.0026=01| (Zodiac)|--| (Zodiak)
ms.0027=01| (bitfields)|--| (ruas bit)
ms.0028=01| (flipped)|--| (dibalik)
ms.0029=01| (in <$window>)|--| (dalam <$window>)
ms.0030=01| (in addition to the Sticky Section)|--| (sebagai tambahan atas Seksi Lekat)
ms.0031=01| (inverted)|--| (terbalik)
ms.0032=01| (needs an upgrade)|--| (membutuhkan penataran)
ms.0033=01| (on button background)|--| (pada latar tombol)
ms.0034=01| (on window background)|--| (pada latar jendela)
ms.0035=01| (paste from clipboard)|--| (rekatkan dari papan klip)
ms.0036=01| (paused)|--| (jeda)
ms.0037=01| (recycle bin)|--| (recycle bin)
ms.0038=01| (scanned <#> <item;~s> in <2:#> <2:folder;~s>)|--| (<#> <butir;~> dipindai dalam <2:#> <2:pelipat;~>)
ms.0039=01| (scanned <#> <item;~s> in tags database)|--| (<#> <butir;~> dipindai dalam basis data tag)
ms.0040=01| (short format)|--| (format pendek)
ms.0041=01| (tab #<#>)|--| (tab #<#>)
ms.0042=01| (this color is the initial default that can later be altered per-folder)|--| (warna ini merupakan standar awal yang nanti bisa diubah bagi tiap pelipat)
ms.0043=01| (uncompressed)|--| (tak terkompresi)
ms.0044=01| (unknown compression)|--| (kompresi asing)
ms.0045=01| (verification skipped)|--| (verifikasi dilewatkan)
ms.0046=01| Attributes: |--| Atribut: 
ms.0047=01| Cancel Rename (ESC) |--| Batalkan Penggantian Nama (ESC) 
ms.0048=01| Close dialog |--| Tutup dialog 
ms.0049=01| Comments: |--| Komentar: 
ms.0050=01| Contents: |--| Isi: 
ms.0051=01| Copy hash to clipboard and close dialog |--| Salin hash ke papan klip dan tutup dialog 
ms.0052=01| Date: |--| Tanggal: 
ms.0053=01| Dupes: |--| Duplikat: 
ms.0054=01| Edit pattern (Ctrl+Enter) |--| Edit pola (Ctrl+Enter) 
ms.0055=01| Exclude Folders: |--| Kecualikan Pelipat: 
ms.0056=01| Labels: |--| Label: 
ms.0057=01| NOT <$daterange>|--| BUKAN <$daterange>
ms.0058=01| Named: |--| Dinamai: 
ms.0059=01| Overlay #<#>|--| Tala Ikon #<#>
ms.0060=01| Pop 'Open with...' menu (Ctrl+Enter) |--| Kemukakan menu 'Buka dengan...' (Ctrl+Enter) 
ms.0061=01| Preview the results (Ctrl+Enter) |--| Pratilik hasil (Ctrl+Enter) 
ms.0062=01| Rename Now (Enter) |--| Ganti Nama Sekarang (Enter) 
ms.0063=01| Select location to add... |--| Pilih lokasi yang akan ditambahkan... 
ms.0064=01| Size: |--| Ukuran: 
ms.0065=01| Step mode is enabled.|--| Moda bertahap aktif.
ms.0066=01| Tags: |--| Tag: 
ms.0067=01| Unless the pattern is suffixed with /e.|--| Kecuali polanya berakhiran /e.
ms.0068=01| Use default application |--| Gunakan aplikasi standar 
ms.0069=01| Volume <$v>% |--| Volume <$v>% 
ms.0070=01| [<#> <frame;~s>]|--| [<#> <frame;~>]
ms.0071=01| [Check full path]|--| [Periksa jalur lengkap]
ms.0072=01| [Invert]|--| [Balikkan]
ms.0073=01| [Match case]|--| [Peka huruf]
ms.0074=01| [Mode: |--| [Moda: 
ms.0075=01| [Type: |--| [Tipe: 
ms.0076=01| [Whole words]|--| [Kata utuh]
ms.0077=01| [multi-line script; press Edit ->]|--| [skrip multibaris; tekan Edit ->]
ms.0078=01| [ver <$v>]|--| [ver <$v>]
ms.0079=01| bold|--| tebal
ms.0080=01| by drag and drop|--| dengan seret dan lepas
ms.0081=01| by script|--| dengan skrip
ms.0082=01| italic|--| miring
ms.0083=01|!Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|!Salin &ID Perintah;Salin-&Bubuhkan ID Perintah
ms.0084=01|!Drop into Zip,,Cancel{menu}|--|!Lepaskan ke dalam ZIP,,Batal
ms.0085=01|!Restore,,Exit{menu}|--|!Simpan Ulang,,Keluar
ms.0086=01|'<$c>' is not a valid script command.|--|'<$c>' bukan perintah skrip yang sahih.
ms.0087=01|'<$p>' is not a number.|--|'<$p>' bukan sebuah bilangan.
ms.0088=01|'Always show folder sizes' is enabled in configuration|--|'Senantiasa tampilkan ukuran pelipat' difungsikan dalam konfigurasi
ms.0089=01|(Internal)|--|(Internal)
ms.0090=01|(List of Names)|--|(Senarai Nama)
ms.0091=01|(Untitled)|--|(Tanpa Judul)
ms.0092=01|(cropped)|--|(Dipangkas)
ms.0093=01|(found <$n1> of <$n2>)|--|(ditemukan <$n1> dari <$n2>)
ms.0094=01|(no items)|--|(tak ada butir)
ms.0095=01|(stopped)|--|(disetop)
ms.0096=01|(unknown)|--|(asing)
ms.0097=01|, Locked Home Zone|--|, Zona Pangkal Terkancing
ms.0098=01|, intra-volume move|--|, pindah intravolume
ms.0099=01|, source: |--|, asal: 
ms.0100=01|, target: |--|, target: 
ms.0101=01|... [<#> <line;~s>] ...|--|... [<#> <baris;~>] ...
ms.0102=01|... [continues]|--|... [berlanjut]
ms.0103=01|... back to previous command|--|... kembali ke perintah sebelumnya
ms.0104=01|16-bit Presentation Manager|--|Manajer Presentasi 16-bit
ms.0105=01|16-bit Windows|--|Windows 16-bit
ms.0106=01|1st pane flexible, 2nd pane fixed size;1st pane fixed, 2nd pane flexible size;Both panes flexible size{dropdown}|--|Panel pertama fleksibel, panel kedua berlebar tetap;Panel pertama tetap, panel kedua berlebar fleksibel;Kedua panel berlebar fleksibel
ms.0107=01|32-bit Presentation Manager|--|Manajer Presentasi 32-bit
ms.0108=01|32-bit Windows|--|Windows 32-bit
ms.0109=01|50/15 ms|--|50/15 msek
ms.0110=01|; on Key Down|--|; dengan Tombol Bawah
ms.0111=01|; on Key Up|--|; dengan Lepas Tombol
ms.0112=01|;;Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|;;Salin &ID Perintah;Salin-&Bubuhkan ID Perintah
ms.0113=01|<#> <$u> hidden by user settings (see Configuration | <$category>)|--|<#> <$u> disembunyikan berdasarkan penataan pengguna (lihat Konfigurasi | <$category>)
ms.0114=01|<#> <Pixel;~s>|--|<#> <Piksel;~>
ms.0115=01|<#> <USB device path;~s>|--|<#> <jalur gawai USB;~>
ms.0116=01|<#> <base name;~s>|--|<#> <nama dasar;~>
ms.0117=01|<#> <byte;~s>|--|<#> <bita;~>
ms.0118=01|<#> <day;~s> left for evaluation|--|Sisa <#> <hari;~> tenggat evaluasi
ms.0119=01|<#> <file;~s> processed: |--|<#> <berkas;~> diproses: 
ms.0120=01|<#> <file;~s> under <$path> will be wiped.|--|<#> <berkas;~> di <$path> akan disapu bersih.
ms.0121=01|<#> <file;~s> will be wiped.|--|<#> <berkas;~> akan disapu bersih.
ms.0122=01|<#> <file;~s> wiped in <$duration>|--|<#> <berkas;~> disapu bersih dalam <$duration>
ms.0123=01|<#> <file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<#> <berkas;~>, <2:#> <2:pelipat;~>
ms.0124=01|<#> <folder;~s> copied to clipboard|--|<#> <pelipat;~> disalin ke papan klip
ms.0125=01|<#> <group;~s>|--|<#> <grup;~>
ms.0126=01|<#> <icon;~s> ordered by index|--|<#> <ikon;~> diurutkan menurut indeks
ms.0127=01|<#> <item;~s>|--|<#> <butir;~>
ms.0128=01|<#> <item;~s> <doesn't;don't> match the current filter.|--|<#> <butir;~> <tak;tak> cocok dengan tapis sekarang.
ms.0129=01|<#> <item;~s> <is;are> hidden.|--|<#> <butir;~> tersembunyi.
ms.0130=01|<#> <item;~s> <matches;match> filter: |--|<#> <butir;~> <cocok;cocok> dengan tapis: 
ms.0131=01|<#> <item;~s> added to <$folder>|--|<#> <butir;~> ditambahkan ke <$folder>
ms.0132=01|<#> <item;~s> contained|--|Berisi <#> <butir;~>
ms.0133=01|<#> <item;~s> copied to clipboard|--|<#> <butir;~> disalin ke papan klip
ms.0134=01|<#> <item;~s> cut to clipboard|--|<#> <butir;~> dipotong ke papan klip
ms.0135=01|<#> <item;~s> have been updated|--|<#> <butir;~> telah dimutakhirkan
ms.0136=01|<#> <item;~s> hidden by Ghost Filter|--|<#> <butir;~> disembunyikan dengan Tapis Hantu
ms.0137=01|<#> <item;~s> hidden by:|--|<#> <butir;~> disembunyikan dengan:
ms.0138=01|<#> <item;~s> in Shell Folder '<$f>' (CSIDL = <$c>)|--|<#> <butir;~> di Pelipat Cangkang '<$f>' (CSIDL = <$c>)
ms.0139=01|<#> <item;~s> overwritten|--|<#> <butir;~> ditimpa
ms.0140=01|<#> <item;~s> removed from <$folder>|--|<#> <butir;~> dihapus dari <$folder>
ms.0141=01|<#> <item;~s> renamed|--|<#> <butir;~> diganti nama
ms.0142=01|<#> <item;~s> renamed, <2:#> left untouched|--|<#> <butir;~> diganti nama, <2:#> tak diganti
ms.0143=01|<#> <item;~s> scanned (ESC to stop)|--|<#> <butir;~> dipindai (ESC untuk menyetop)
ms.0144=01|<#> <item;~s> selected|--|Dipilih <#> <butir;~>
ms.0145=01|<#> <item;~s> selected by Select Items|--|<#> <butir;~> yang dipilih oleh Pilih Butir
ms.0146=01|<#> <item;~s> tagged (<$t>)|--|<#> <butir;~> ditempeli tag (<$t>)
ms.0147=01|<#> <item;~s> untagged (<$t>)|--|<#> <butir;~s> dicopot tagnya (<$t>)
ms.0148=01|<#> <job;~s> completed.|--|<#> <kerja;~> rampung.
ms.0149=01|<#> <job;~s> skipped.|--|Dilewatkan <#> <kerja;~>.
ms.0150=01|<#> <line;~s>|--|<#> <baris;~>
ms.0151=01|<#> <name;~s>|--|<#> <nama;~>
ms.0152=01|<#> <name;~s> copied to clipboard|--|<#> <nama;~> disalin ke papan klip
ms.0153=01|<#> <path/name;~s>|--|<#> <jalur/nama;~>
ms.0154=01|<#> <path;~s>|--|<#> <jalur;~>
ms.0155=01|<#> <pixel;~s> left|--|<#> <piksel;~> kiri
ms.0156=01|<#> <pixel;~s> wider than the original|--|<#> <piksel;~> lebih lebar daripada asli
ms.0157=01|<#> <thumb;~s> created or updated|--|<#> <miniatur;~> dibuat atau dimutakhirkan
ms.0158=01|<#> <thumb;~s> refreshed|--|<#> <miniatur;~> disegarkan
ms.0159=01|<#> Hz|--|<#> Hz
ms.0160=01|<#> dir|--|<#> direktori
ms.0161=01|<#> dir, <2:#> del, <3:#> ren|--|<#> direktori, <2:#> dihapus, <3:#> diganti nama
ms.0162=01|<#> empty <folder;~s>|--|<#> <pelipat;~> kosong
ms.0163=01|<#> fail|--|<#> gagal
ms.0164=01|<#> fr/sec|--|<#> bingkai/sek
ms.0165=01|<#> hex <line;~s>|--|<#> <baris;~> heks
ms.0166=01|<#> kBit/s|--|<#> kBit/sek
ms.0167=01|<#> new <file;~s> created|--|Dibuat <#> <berkas;~> baru
ms.0168=01|<#> new <folder;~s> created|--|Dibuat <#> <pelipat;~> baru
ms.0169=01|<#> of <2:#> <2:file;~s> processed: |--|Diproses <#> dari <2:#> <2:berkas;~>: 
ms.0170=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been deleted.|--|<#> dari <2:#> <2:butir;~> telah dihapus.
ms.0171=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been renamed.|--|<#> dari <2:#> <2:butir;~> telah diganti nama.
ms.0172=01|<#> source <item;~s> in <$p>|--|<#> <butir;~> asal di <$p>
ms.0173=01|<#> unverified|--|<#> tak terverifikasi
ms.0174=01|<#>-bit|--|<#>-bit
ms.0175=01|<$a> or <$c> (or both) must be set for this action.|--|<$a> atau <$c> (atau dua-duanya) harus ditata untuk aksi ini.
ms.0176=01|<$c> v<$v>|--|<$c> v<$v>
ms.0177=01|<$c> v<$v> found but you need at least v<$v2>|--|<$c> v<$v> terdeteksi tetapi setidak-tidaknya dibutuhkan v<$v2>
ms.0178=01|<$c> v<$v> not found!|--|<$c> v<$v> tak ditemukan!
ms.0179=01|<$copier> failed.\n\nPress OK to try with Custom Copy.|--|<$copier> gagal.\n\nTekan Oke untuk mencoba dengan Salin Suai.
ms.0180=01|<$duration> ago|--|<$duration> yang lalu
ms.0181=01|<$file> does not exist.|--|<$file> tak ada.
ms.0182=01|<$file> is not a file. Only files can be compared.|--|<$file> bukan sebuah berkas. Hanya berkas yang bisa dibandingkan.
ms.0183=01|<$fileop> Canceled|--|<$fileop> Dibatalkan
ms.0184=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> Rampung
ms.0185=01|<$fileop> Completed with Failures|--|<$fileop> Rampung dengan Kegagalan
ms.0186=01|<$fileop> Failed|--|<$fileop> Gagal
ms.0187=01|<$fileop> Partially Completed|--|<$fileop> Rampung Sebagian
ms.0188=01|<$fileop> Paused|--|<$fileop> Dijeda
ms.0189=01|<$fileop> is not allowed.|--|<$fileop> tak diizinkan.
ms.0190=01|<$fileopverb> Here to New Subfolder|--|<$fileopverb> Kemari ke Anak Pelipat Baru
ms.0191=01|<$fileopverb> Here with Path|--|<$fileopverb> Kemari dengan Jalur
ms.0192=01|<$files> and <$folders>|--|<$files> dan <$folders>
ms.0193=01|<$filetype> file: |--|Berkas <$filetype>: 
ms.0194=01|<$i> of <1:#>/<2:#>{statusbar}|--|<$i> dari <1:#>/<2:#>
ms.0195=01|<$i> of <1:#>{statusbar}|--|<$i> dari total <1:#>
ms.0196=01|<$key> pressed outside scope|--|<$key> ditekan di luar ruang lingkup
ms.0197=01|<$list> of Pane <$n>|--|<$list> dari Panel <$n>
ms.0198=01|<$n> Hz|--|<$n> Hz
ms.0199=01|<$n> kBit/s|--|<$n> kBit/s
ms.0200=01|<$p> is not a known parameter of command <$c>.|--|<$p> bukan suatu parameter perintah yang dikenal <$c>.
ms.0201=01|<$p> is not a valid CSIDL.|--|<$p> bukan CSIDL yang sahih.
ms.0202=01|<$p> is not a valid exit mode.|--|<$p> bukan moda keluar yang sahih.
ms.0203=01|<$p> is not a valid pattern. Check your syntax.|--|<$p> bukan pola yang sahih. Periksa sintaks Anda.
ms.0204=01|<$script> does not contain a script with index #<$n>.|--|<$script> tak mengandung skrip dengan indeks #<$n>.
ms.0205=01|<$script> does not contain any valid lines.|--|<$script> tak mengandung baris sahih apa pun.
ms.0206=01|<$script> does not contain label '<$l>'.|--|<$script> tak mengandung label '<$l>'.
ms.0207=01|<$searchtype> done in |--|<$searchtype> beres dalam 
ms.0208=01|<$searchtype> failed|--|<$searchtype> gagal
ms.0209=01|<$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> berhenti setelah 
ms.0210=01|<$undo> <$action> failed partly! Last error:|--|<$undo> <$action> gagal sebagian! Galat terakhir:
ms.0211=01|<$undo> <$action> failed!|--|<$undo> <$action> gagal!
ms.0212=01|<$undo> Now?|--|<$undo> Sekarang?
ms.0213=01|<$undo> canceled by user.|--|<$undo> dibatalkan oleh pengguna.
ms.0214=01|<$undo> is about to remove a folder that is not empty:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> akan menghapus sebuah pelipat yang tidak kosong:\n\n<$t>\n\nTekan YA untuk menghapusnya<$r>, Tidak untuk menyimpannya, Batal untuk menggugurkan tak jadi/jadi lagi.
ms.0215=01|<$undo> is about to undo the creation of a file that now has contents:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> akan tak menjadikan pembuatan berkas yang kini berisi:\n\n<$t>\n\nTekan YA untuk menghapusnya<$r>, TIDAK untuk menyimpannya, Batal untuk menggugurkan tak jadi/jadi lagi.
ms.0216=01|<$viewmode> view: |--|Tilik <$viewmode>: 
ms.0217=01|<1:#> of <2:#> <2:item;~s> have been successfully stamped.|--|<1:#> dari <2:#> <2:butir;~> telah ditera.
ms.0218=01|<1:#>/<2:#> items processed|--|<1:#>/<2:#> butir diproses
ms.0219=01|<2:#>/<#> <$u>{statusbar}|--|<2:#>/<#> <$u>
ms.0220=01|<Currently Undefined: Double-Click to Edit>|--|<Saat Ini Belum Ditetapkan: Klik Dua Kali untuk Mengedit>
ms.0221=01|<Drive: <$p>>|--|<Penggerak: <$p>>
ms.0222=01|<Item not found: <$p>>|--|<Butir tak ditemukan: <$p>>
ms.0223=01|<Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync;Unknown> <#> <Item;~s> Now?|--|<Pindahkan;Salin;Hapus;Ganti Nama;Rekam Cadang;Salin Suai;Pindahkan Suai;Selaraskan;Tak Pasti> <#> <Butir;~> Sekarang?
ms.0224=01|<dupe;~s>|--|<duplikat;~>
ms.0225=01|<invalid date>|--|<tanggal tak sahih>
ms.0226=01|<items> = space-separated list of the currently selected list items in quotes\n<item1> = 1st of the selected items\n<item2> = 2nd of the selected items\n<base> = base-name of each of the selected items (useful for multiple instance calls only){info}|--|<items> = senarai terpisahkan spasi dari butir-butir senarai yang saat ini dipilih dalam tanda petik\n<item1> = butir pertama yang dipilih\n<item2> = butir kedua yang dipilih\n<base> = nama dasar dari setiap butir yang dipilih (berguna hany pada panggilan contoh berganda)
ms.0227=01|<xy> = XYplorer executable path and name\n<xyexe> = XYplorer executable name\n<xypath> = XYplorer path\n<xydata> = XYplorer data path\n<xypane> = XYplorer active pane data path\n<xynewitems> = XYplorer new items path\n<xytagdat> = XYplorer tags database path/file\n<xyscripts> = XYplorer scripts path\n<xyini> = XYplorer INI file name\n<xydrive> = XYplorer drive (unslashed), e.g. C: or \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer version\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now{info}|--|<xy> = nama dan jalur eksekusi XYplorer\n<xyexe> = nama eksekusi XYplorer\n<xypath> = jalur XYplorer\n<xydata> = jalur data XYplorer\n<xypane> = jalur data panel aktif XYplorer\n<xynewitems> = jalur butir-butir baru XYplorer\n<xytagdat> = jalur/berkas basis data tag XYplorer \n<xyscripts> = jalur skrip XYplorer \n<xyini> = nama berkas INI XYplorer \n<xydrive> = penggerak XYplorer  (tanpa garis miring), msl. C: atau \\Server\Share\n<xyver> = versi XYplorer \n<date yyyymmdd_hhnnss> = tanggal/waktu saat ini
ms.0228=01|=== Location ===\n\nCan be a folder, absolute or relative to the current path.\nIt can also be a non-existing path (which then will be created).\n\n=== Source ===\n\nLeave empty to apply the file operation to the currently selected items.\nEnter one or more items to apply the file operation to them.\nCan be one file or folder, or a list of such items separated by |.\nFor example: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Location and Source ==={info}|--|=== Lokasi ===\n\nBisa berupa sebuah pelipat, mutlak atau relatif terhadap jalur saat ini.\nBisa juga berupa jalur yang belum ada (yang nantinya akan dibuat).\n\n=== Asal ===\n\nBiarkan kosong untuk menerapkan operasi berkas terhadap butir yang saat ini dipilih.\nMasukkan satu butir atau lebih untuk menerapkan operasi berkas terhadapnya.\nBisa berupa satu berkas atau pelipat, atau suatu senarai dari butir-butir semacam itu yang dipisahkan oleh |.\nContoh: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Lokasi dan Asal ===
ms.0229=01|=== Name ===\n\nCan be any legal filename including extension.|--|=== Nama ===\n\nBisa berupa nama berkas yang sahih, termasuk ekstensi.
ms.0230=01|A User-Defined Command (#<$n>) is not allowed to call itself.|--|Suatu Perintah Bentukan Pengguna (#<$n>) tak diizinkan untuk memanggil dirinya sendiri.
ms.0231=01|A file of this name already exists. Choose a different name.|--|Sebuah berkas dengan nama ini sudah ada. Pilih sebuah nama lain.
ms.0232=01|A file operation is still in progress.|--|Suatu operasi berkas masih berlangsung.
ms.0233=01|A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.|--|Sebuah berkas dengan nama yang Anda tetapkan sudah ada. Tetapkan nama berkas yang lain.
ms.0234=01|A function must have a name.|--|Sebuah fungsi harus memiliki nama.
ms.0235=01|A function name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Sebuah nama fungsi harus terdiri dari (a-z, A-Z), nomor, atau garis bawah saja.
ms.0236=01|A function name must not start with a number.|--|Sebuah nama fungsi tidak boleh dimulai dengan angka.
ms.0237=01|A key popped up a menu, and then immediately triggered an item of that menu via accelerator.\n\nTo show the menu now, release all keys and click OK.|--|Sebuah tombol mengemukakan sebuah menu, kemudian dengan segera memicu sebuah butir dari menu tersebut melalui akselerator.\n\nUntuk menampilkan menu sekarang, lepaskan semua tombol dan klik Oke.
ms.0238=01|A search template of this name exists already:|--|Sebuah templat penelusuran dengan nama ini sudah ada:
ms.0239=01|A shortcut will be created on your Desktop to launch the program\nusing the current INI file (<$f>).|--|Sebuah pintasan akan dibuat di Destop guna meluncurkan program\ndengan menggunakan berkas INI (<$f>).
ms.0240=01|A source file couldn't be copied successfully.|--|Sebuah berkas asal tak berhasil disalin.
ms.0241=01|A tabset named '<$t>' already exists in <$p>.|--|Sebuah grup tab bernama '<$t>' sudah ada di <$p>.
ms.0242=01|A template of this name exists already:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Sebuah templat dengan nama ini sudah ada:\n\n<$t>\n\nApakah Anda hendak menulis tindih templat tersebut?
ms.0243=01|A variable must begin with <$marker>, followed by a name.|--|Sebuah variabel harus berawalan <$marker>, diikuti oleh sebuah nama.
ms.0244=01|A variable name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Sebuah nama variabel harus mengandung huruf-huruf (a-z, A-Z), angka, atau garis bawah saja.
ms.0245=01|A variable name must not start with a number.|--|Sebuah nama variabel tak boleh diawali dengan angka.
ms.0246=01|AND|--|DAN
ms.0247=01|ASCII: |--|ASCII: 
ms.0248=01|AVI played as <$MciDevice>|--|AVI digelar sebagai <$MciDevice>
ms.0249=01|Abort Unfinished Operations?|--|Gugurkan Operasi yang Belum Rampung?
ms.0250=01|About <$p>|--|Perihal <$p>
ms.0251=01|Absolute paths,Relative to application drive,Relative to application,Relative to tags database,Use volume serials{dropdown}|--|Jalur absolut,Relatif terhadap penggerak aplikasi,Relatif terhadap aplikasi,Relatif terhadap basis data tag,Gunakan serial volume
ms.0252=01|Accelerator Count Mismatch:|--|Ketakcocokan Cacah Akselerator:
ms.0253=01|Access Control|--|Kontrol Akses
ms.0254=01|Accessed|--|Diakses
ms.0255=01|Action Log|--|Log Aksi
ms.0256=01|Action: |--|Aksi: 
ms.0257=01|Active: |--|Aktif: 
ms.0258=01|Active: <Default>|--|Aktif: <Standar>
ms.0259=01|Add <#> <item;~s> to Paper Folder:|--|Tambahkan <#> <butir;~> ke Kompilasi Virtual:
ms.0260=01|Add Dragged Item(s) to Category,,Cancel{menu}|--|Tambahkan Butir Diseret ke Kategori,,Batal
ms.0261=01|Add &Last Tags|--|Tam&bahkan Tag Terakhir
ms.0262=01|Add New Category Here...{menuitem}|--|Tambahkan Kategori Baru di Sini...
ms.0263=01|Add New Category...{menuitem}|--|Tambah Kategori Baru...
ms.0264=01|Add New Command{menuitem}|--|Tambahkan Perintah Baru
ms.0265=01|Add New Item Here...{menuitem}|--|Tambahkan Butir Baru di Sini...
ms.0266=01|Add Tag: |--|Menambahkan Tag: 
ms.0267=01|&Add Tags By List...|--|&Tambahkan Tag Menurut Senarai...
ms.0268=01|&Add Tags from Clipboard|--|Tambahkan Tag dari &Papan Klip
ms.0269=01|Add Tags to Tag List|--|Tambahkan Tag ke Senarai Tag
ms.0270=01|&Add Tags...|--|&Tambah Tag...
ms.0271=01|Add Tag{menuitem}|--|Tambah Tag
ms.0272=01|Add extension to <$category>|--|Tambahkan ekstensi ke <$c>.
ms.0273=01|Add item(s) to Paper Folder:|--|Tambahkan butir ke Kompilasi Virtual:
ms.0274=01|Add new tags to tag list|--|Tambahkan tag baru ke senarai tag
ms.0275=01|Add to <$zipname>|--|Tambahkan ke <$zipname>
ms.0276=01|Add to Paper Folder,,Cancel{menu}|--|Tambahkan ke Kompilasi Virtuali,,Batal
ms.0277=01|Add to Zip Archive|--|Tambahkan ke Arsip Zip
ms.0278=01|Address Bar Go{menuitem}|--|Tuju Batang Alamat
ms.0279=01|Address Bar and Go To|--|Batang Alamat dan Tuju
ms.0280=01|Address:|--|Alamat:
ms.0281=01|Admin Settings|--|Penataan Admin
ms.0282=01|Advanced Options...{menuitem}|--|Opsi Lanjutan...
ms.0283=01|After creation you will be transported to the newly created location.|--|Setelah pembuatan, Anda akan dibawa ke lokasi yang baru dibuat.
ms.0284=01|Aliases|--|Alias
ms.0285=01|All <#> <item;~s> have been successfully stamped.|--|Seluruh <#> <butir;~> telah berhasil ditera.
ms.0286=01|All Files (<$filter>)|--|Seluruh Berkas (<$filter>)
ms.0287=01|All Files|Executable Files|Icon Files{open file dialog}|--|Seluruh Berkas|Berkas Eksekusi|Berkas Ikon
ms.0288=01|All Files|Icon Files|Icon Library Files|Executable Files|DLL Files{open file dialog}|--|Seluruh Berkas|Berkas Ikon|Berkas Pustaka Ikon|Berkas Eksekusi|Berkas DLL
ms.0289=01|All Files|Language Files{open file dialog}|--|Seluruh Berkas|Berkas Bahasa
ms.0290=01|All examples are applied to Test.txt (dated 2011-Aug-25) on 2011-Oct-23.\n\nSimple syntax:\n    New  =  New.txt (New-01.txt etc. ... if New.txt exists)\n\nSyntax for increments:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\nSyntax for date variables:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (date now)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (date modified)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (date created)\n\nWildcards * and ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = original base)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = original extension)\n\nSwitches /e /i /s (can be combined to /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = drop original extension)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = add increment on collision)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = skip existing index){info}|--|Seluruh contoh diterapkan pada Tes.txt (ditanggali 25-Agu-2011) pada 23-Okt-2011.\n\nSintaks sederhana:\n    Baru  =  Baru.txt (Baru-01.txt, dll. ... jika Baru.txt sudah ada)\n\nSintaks untuk inkremen:\n    Baru<#1>  =  Baru1.txt, Baru2.jpg, ... Baru74.png ...\n    Baru<#00>  =  baru00.txt, Baru01.jpg, ... baru235.png ...\n\nSintaks untuk variabel tanggal:\n    Baru_<tanggal yyyy-mm-dd>  =  Baru_23-10-2011.txt (tanggal hari ini)\n    Baru_<datem yyyy-mm-dd>  =  Baru_25-08-2011.txt (tanggal modifikasi)\n    Baru_<datec yyyy-mm-dd>  =  Baru_19-09-2004.txt (tanggal pembuatan)\n\nAksara sulih * dan ?:\n    Baru-*  =  Tes-Baru.txt (* = dasar asli)\n    *-<tanggal yyyy>  =  Tes-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = ekstensi asli)\n\nSaklar /e /i /s (bisa dikombinasikan menjadi /eis):\n    *-<tanggal yyyy>.dat /e  =  Tes-2011.dat (/e = tinggalkan ekstensi asli)\n    *-<tanggal yyyy>.dat /ei  =  Tes-2011-01.dat (/i = tambahkan inkremen jika bentrok)\n    Test-<#001> /s  =  Tes-002.txt (/s = lewatkan indeks yang sudah ada)
ms.0291=01|Allow Custom Keyboard Shortcuts in Preview{menuitem}|--|Perbolehkan Pintasan Papan Ketik Suai di dalam Pratilik
ms.0292=01|Allow Zombies{menuitem}|--|Perbolehkan Zombie
ms.0293=01|Allow only single step undo/redo,Allow cumulative undo/redo,Allow non-sequential undo/redo{dropdown}|--|Perbolehkan tak jadi/jadi lagi sekali langkah,Perbolehkan tak jadi/jadi lagi kumulatif,Perbolehkan tak jadi/jadi lagi tak berurutan
ms.0294=01|Allowed Locations by <$AccessControl>\nYou are allowed to operate only in these locations. Click OK to go there.|--|Lokasi yang Diperbolehkan oleh <$AccessControl>\nAnda hanya diperbolehkan untuk beroperasi di lokasi-lokasi ini saja. Klik Oke untuk menuju ke sana.
ms.0295=01|Allowed Locations...{menuitem}|--|Lokasi yang Diizinkan...
ms.0296=01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is <#>)|--|Jumlah &entri yang diperbolehkan dalam log aksi (maksimumnya <#>)
ms.0297=01|Allowed variables:\n<drive> = drive letter or server name\n<drivetype> = drive type\n<volumelabel> = volume label\n<folder> = folder name\n<parent> = parent folder name\n<path> = full path\n\nExamples:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>|--|Variabel yang diperbolehkan:\n<drive> = huruf penggerak atau nama peladen\n<drivetype> = tipe penggerak\n<volumelabel> = label volume\n<folder> = nama pelipat\n<parent> = nama pelipat induk\n<path> = jalur lengkap\n\nContoh:\n <drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>
ms.0298=01|Already assigned to this command.|--|Sudah ditugaskan pada perintah ini.
ms.0299=01|Always Show Path Column{menuitem}|--|Senantiasa Tampilkan Kolom Jalur
ms.0300=01|Always,If action is older than <#> <minute;~s>,Never|--|Selalu,Jika aksi lebih tua daripada <#> <menit;~>,Tak pernah
ms.0301=01|An application can be stated with command line parameters. In this case the application itself must be quoted.\nRegistered applications can be stated with just the file base, e.g. "winzip32" (without path or extension).{info}|--|Suatu aplikasi bisa dinyatakan dengan parameter baris perintah. Dalam hal ini aplikasi tersebut harus diberi tanda petik.\nAplikasi-aplikasi yang terdaftar bisa dinyatakan cukup dengan dasar berkasnya saja, msl. "winzip32" (tanpa jalur atau ekstensi).
ms.0302=01|An encrypted source file couldn't be decrypted.|--|Suatu berkas asal terenkripsi tak bisa didekripsi.
ms.0303=01|An item named '<$i>' already exists in <$p>.\n\nNothing will be renamed.|--|Sebuah butir bernama '<$i>' sudah ada di <$p>.\n\nTak ada yang akan diganti nama.
ms.0304=01|An item of the same name already exists.|--|Sebuah butir bernama sama sudah ada.
ms.0305=01|An item with the same name exists in the target path.\n\nClick OK to overwrite it now.|--|Sebuah butir bernama sama sudah ada di jalur target.\n\nKlik Oke untuk menulis tindih sekarang.
ms.0306=01|Append To|--|Bubuhkan ke
ms.0307=01|Append the preview handler GUID separated from the extension(s) by a greater-than sign (>), e.g. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.|--|Bubuhkan GUID dari penangan pratilik terpisah dari ekstensi dengan simbol lebih besar dari (>), mis. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.
ms.0308=01|Application|--|Aplikasi
ms.0309=01|Application must be an executable file (usually an *.exe file).|--|Aplikasi haruslah berupa berkas eksekusi (biasanya sebuah berkas *.exe).
ms.0310=01|Applic&ation|--|A&plikasi
ms.0311=01|Applies to all selected items.|--|Menerapkan terhadap seluruh butir yang dipilih.
ms.0312=01|Apply Changed Tags?|--|Terapkan Perubahan Tag?
ms.0313=01|Apply Color Filters to List{menuitem}|--|Terapkan Tapis Warna ke Senarai
ms.0314=01|Apply Color Filters to Tree{menuitem}|--|Terapkan Tapis Warna ke Pohon
ms.0315=01|Apply Font Size\nTick the controls that the font size shall be applied to.|--|Penerapan Ukuran Fonta\nCentang pengendali tujuan penerapan ukuran fonta.
ms.0316=01|Apply changes|--|Menerapkan perubahan
ms.0317=01|Apply changes and move to next item (Enter)|--|Menerapkan perubahan dan berpindah ke butir selanjutnya (Enter)
ms.0318=01|&Apply to Files Only{menuitem}|--|Hanya &Terapkan terhadap Berkas
ms.0319=01|Arabic|--|Arabi
ms.0320=01|Archive is empty.|--|Arsip kosong.
ms.0321=01|Are you sure you want to open this file?|--|Apakah Anda yakin hendak membuka berkas ini?
ms.0322=01|Are you sure you want to overwrite the file <$f>?|--|Apakah Anda yakin hendak menulis tindih berkas <$f>?
ms.0323=01|Are you sure you want to proceed with the remaining <#> <rename operation;~s>?|--|Apakah Anda yakin hendak meneruskan  <#> <operasi ganti nama;~> yang tersisa?
ms.0324=01|Area: <#> <pixel;~s> (<2:#b> video mem)|--|Area: <#> <piksel;~> (<2:#b> mem video)
ms.0325=01|Ascii|--|ASCII
ms.0326=01|Ask,Continue,Cancel{dropdown}|--|Tanyakan,Lanjutkan,Batal
ms.0327=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing{dropdown}|--|Tanyakan,Tulis tindih jika lebih baru,Tulis tindih jika berbeda ukuran atau tanggal,Tulis tindih,Lewatkan,Beri akhiran inkremen ke salinan,Beri awalan tanggal hari ini ke salinan,Beri imbuhan tanggal modifikasi terakhir ke salinan,Beri akhiran inkremen ke yang sudah ada,Beri imbuhan tanggal hari ini ke yang sudah ada,Beri imbuhan tanggal modifikasi ke yang sudah ada
ms.0328=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip{dropdown}|--|Tanyakan,Tulis tindih jika lebih baru,Tulis tindih jika berbeda ukuran atau tanggal,Tulis tindih,Lewatkan
ms.0329=01|Assertion failed!|--|Penegasan gagal!
ms.0330=01|Assign the new shortcut|--|Menugaskan pintasan baru
ms.0331=01|Associated application not found:\n<$a>\n\nOpen the file with the application associated with it in the registry?|--|Aplikasi yang berasosiasi tak ditemukan:\n<$a>\n\nBuka berkas dengan aplikasi yang berasosiasi dengannya menurut registri?
ms.0332=01|At least one of the search locations is currently not available:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue the search anyway.|--|Setidaknya salah satu dari lokasi penelusuran saat ini tak tersedia:\n\n<$path>\n\nKlik Oke untuk melanjutkan penelusuran.
ms.0333=01|Attributes|--|Atribut
ms.0334=01|Attributes:|--|Atribut:
ms.0335=01|Audio Files|--|Berkas Audio
ms.0336=01|Audio: |--|Audio: 
ms.0337=01|&Auto-Optimize Tree{menuitem}|--|Optimalkan Otomatis &Pohon
ms.0338=01|&Auto-Refresh{menuitem}|--|&Otosegar
ms.0339=01|Auto-Rot&ate Preview|--|Putar Otomatis Pr&atilik
ms.0340=01|Auto-Sync Select{menuitem}|--|Pilih Selaras Otomatis
ms.0341=01|&Autoplay|--|&Otogelar
ms.0342=01|Available: |--|Tersedia: 
ms.0343=01|Average Size: \t<$b>|--|Ukuran Rata-Rata: \t<$b>
ms.0344=01|Background Job Added|--|Ditambahkan Kerja Latar
ms.0345=01|Background Job Details|--|Perincian Kerja Latar
ms.0346=01|Background Job Triggered|--|Kerja Latar Terpicu
ms.0347=01|Background Jobs|--|Kerja Latar
ms.0348=01|Background Jobs...{menuitem}|--|Kerja Latar...
ms.0349=01|Background Processing Is Not Possible...|--|Pemrosesan Latar Tak Bisa Dikerjakan...
ms.0350=01|Backgrounded File Operations|--|Operasi Berkas Terlatar
ms.0351=01|Backgrounded File Operations\nTick the file operations that shall be backgrounded.|--|Operasi Berkas Terlatar\nCentang operasi berkas yang akan dilatari.
ms.0352=01|Backup|--|Cadangan
ms.0353=01|Backup To|--|Rekam Cadang ke
ms.0354=01|Backup{LogFileTemplate}|--|Cadangan
ms.0355=01|Bad Filename|--|Nama berkas jelek
ms.0356=01|Baltic|--|Baltik
ms.0357=01|Batch Rename (<#> <Item;~s>)|--|Ganti Nama Tumpak (<#> <Butir;~>)
ms.0358=01|Before the actual rename you'll get a preview.|--|Sebelum ganti nama yang sebenarnya, Anda akan melihat pratilik.
ms.0359=01|Beveled Bar{menuitem}|--|Batang Miring
ms.0360=01|Binary|--|Biner
ms.0361=01|Binary file|--|Berkas biner
ms.0362=01|Bitmap file|--|Berkas bitmap
ms.0363=01|Black Out|--|Hitamkan
ms.0364=01|Black,Dark Gray,Light Gray,White{dropdown}|--|Hitam,Abu-Abu Gelap,Abu-Abu Muda,Putih
ms.0365=01|Bold or Italic is not allowed.|--|Tak boleh ada format Tebal atau Miring.
ms.0366=01|Bold{menuitem}|--|Tebal
ms.0367=01|Boolean|--|Boolean
ms.0368=01|Branch Color Preview|--|Pratilik Warna Ranting
ms.0369=01|Branch View in <$p> is not implemented.|--|Tilik Ranting di <$p> tak diterapkan.
ms.0370=01|Branch View inherits current &columns{menuitem}|--|Tilik Ranting Mewarisi Kolom &Sekarang
ms.0371=01|Browse for Application|--|Ramban Aplikasi
ms.0372=01|Browse for File or Folder|--|Ramban Berkas atau Pelipat
ms.0373=01|Browse for Location|--|Ramban Lokasi
ms.0374=01|Browse for &Network Server...|--|Ramban Peladen &Jaringan...
ms.0375=01|Browse for Script File|--|Ramban Berkas Skrip
ms.0376=01|Browse to open a tabset as clone.|--|Ramban untuk membuka grup tab sebagai tiruan.
ms.0377=01|Browse to open a tabset.|--|Ramban untuk membuka sebuah grup tab.
ms.0378=01|Browse,List,Click{dropdown}|--|Ramban,Senarai,Klik
ms.0379=01|Bro&wse...|--|Ram&ban...
ms.0380=01|Browse{menuitem}|--|Ramban
ms.0381=01|Button|--|Tombol
ms.0382=01|Buy a license online now|--|Beli lisensi secara terhubung sekarang
ms.0383=01|Bytes copied:    |--|Bita disalin:    
ms.0384=01|Bytes moved:     |--|Bita dipindahkan:     
ms.0385=01|Bytes:|--|Bita:
ms.0386=01|CCIT j.17|--|CCIT j.17
ms.0387=01|CRC-32|--|CRC-32
ms.0388=01|Cache Folder Sizes{menuitem}|--|Tembolokkan Ukuran Pelipat
ms.0389=01|Cache Thumbnails on &Disk{menuitem}|--|Tembolokkan Miniatur pada &Disket
ms.0390=01|Caching network servers between sessions is currently disabled (Configuration | Startup & Exit).\n\nDo you want to enable it now?|--|Penembolokkan peladen jaringan lintas sesi saat ini lumpuh (Konfigurasi | Hidup & Keluar).\n\nApakah Anda hendak memfungsikannya sekarang?
ms.0391=01|Call to undefined function: |--|Panggilan atas fungsi tak tentu: 
ms.0392=01|Can't decode|--|Tak bisa mengawasandi
ms.0393=01|Can't drop text here.|--|Tak bisa menibankan teks kemari.
ms.0394=01|Can't handle|--|Tak bisa menangani
ms.0395=01|Can't redo: |--|Tak bisa jadi lagi: 
ms.0396=01|Can't rename this file.|--|Tak bisa mengganti nama berkas ini.
ms.0397=01|Can't show URL in tree.|--|Tak bisa menampilkan URL pada pohon.
ms.0398=01|Can't undo: |--|Tak bisa tak jadi: 
ms.0399=01|Can't write log file to CD-ROM. Choose another path.|--|Tak bisa menulis berkas log ke CD-ROM. Pilih jalur lain.
ms.0400=01|Can't write to CD-ROM.|--|Tak bisa menulis ke CD-ROM.
ms.0401=01|Cancel|--|Batal
ms.0402=01|Cancel to choose another name.|--|Batalkan untuk memilih nama lain.
ms.0403=01|Canceled while creating folders.|--|Dibatalkan sewaktu membuat pelipat.
ms.0404=01|Canceled while deleting empty source folders after moving their contents.|--|Dibatalkan sewaktu menghapus pelipat-pelipat asal kosong setelah memindahkan isinya.
ms.0405=01|Canceled.|--|Dibatalkan.
ms.0406=01|Cancel{menuitem}|--|Batal
ms.0407=01|Cannot 'Save As' under current name.|--|Tak bisa 'Simpan sebagai' dengan nama lain.
ms.0408=01|Cannot Rename|--|Tak Bisa Ganti Nama
ms.0409=01|Cannot Undo{menuitem}|--|Tak Bisa Tak Jadi
ms.0410=01|Cannot browse to a file in a background tab.|--|Tak bisa meramban ke berkas pada tab latar.
ms.0411=01|Cannot copy <$p>.|--|Tak bisa menyalin <$p>.
ms.0412=01|Cannot create paths on a portable device.|--|Tak dapat membuat jalur pada gawai portabel.
ms.0413=01|Cannot decode.|--|Tak bisa mengawasandi.
ms.0414=01|Cannot drop this.|--|Tak bisa menibankan ini.
ms.0415=01|Cannot extract <$file>.|--|Tak bisa  mengekstraksi <$file>.
ms.0416=01|Cannot inline-move folder into itself.|--|Tak bisa memindahkan di tempat pelipat ke dalam dirinya sendiri.
ms.0417=01|Cannot minimize application while script is running.|--|Tak bisa meminimalkan aplikasi sewaktu skrip tengah berjalan.
ms.0418=01|Cannot move an item into its own folder.|--|Tak bisa memindahkan butir ke dalam pelipatnya sendiri.
ms.0419=01|Cannot move or copy a folder into its own subfolder.|--|Tak bisa memindahkan atau menyalin pelipat ke dalam anak pelipatnya sendiri.
ms.0420=01|Cannot move or copy a folder into itself.|--|Tak bisa memindahkan atau menyalin pelipat ke dalam pelipat itu sendiri.
ms.0421=01|Cannot open clone under same name as source.|--|Tak bisa membuka tiruan dengan nama sama dengan asal.
ms.0422=01|Cannot preview.|--|Tak bisa mempratilik.
ms.0423=01|Cannot process items from multiple locations.|--|Tak dapat memproses butir-butir dari lokasi yang berbeda-beda.
ms.0424=01|Cannot read beyond end of file.|--|Tak bisa membaca di luar dari ujung berkas.
ms.0425=01|Cannot remove items from filtered Paper Folders.|--|Tak dapat menghapus butir ini dari Kompilasi Virtual yang ditapis.
ms.0426=01|Cannot restore any tab because no tab has been closed in this session.|--|Tak bisa menyimpan ulang tab mana pun sebab belum ada tab yang ditutup pada sesi ini.
ms.0427=01|Cannot start a foreground Backup or Custom Copy operation while another one is still in progress.\n\nTip: Enable Background Processing in Configuration / File Operations.|--|Tak bisa memulai operasi Rekam Cadang atau Salin Suai latar depan pada saat operasi lain masih dikerjakan.\n\nTip: Fungsikan Pemrosesan Latar pada Konfigurasi / Operasi Berkas
ms.0428=01|Cannot view files with more than 2,147,483,647 hex lines.|--|Tak bisa menilik berkas yang melebihi baris heks 2,147,483,647.
ms.0429=01|Cannot write directly on server root.|--|Tak bisa menulis secara langsung pada akar peladen.
ms.0430=01|Catalog|--|Katalog
ms.0431=01|Catalog Item Properties|--|Properti Butir Katalog
ms.0432=01|Catalog Properties|--|Properti Katalog
ms.0433=01|Catalog, Tree, or List must have input focus.|--|Katalog, Pohon, atau Senarai harus mendapatkan fokus masukan.
ms.0434=01|Category|--|Kategori
ms.0435=01|Category Properties|--|Properti Kategori
ms.0436=01|Central European|--|Eropa Tengah
ms.0437=01|Changes take effect on reopening the Interface Translation Tool|--|Perubahan baru akan bekerja setelah Anda membuka kembali Alat Alih Bahasa Antarmuka
ms.0438=01|Character Set|--|Set Karakter
ms.0439=01|Character Sets|--|Set Karakter
ms.0440=01|Character Table|--|Tabel Karakter
ms.0441=01|Characters ';' and '|' are not allowed in tag names.|--|Tak boleh ada karakter ';' dan '|' dalam nama tag.
ms.0442=01|Check &All{menuitem}|--|Centang Sem&ua
ms.0443=01|Check fixed drives only (skip removables)|--|Hanya memeriksa penggerak tetap (lewatkan yang lepas)
ms.0444=01|Check for Subfolders{menuitem}|--|Periksa Anak Pelipat
ms.0445=01|Check for Updates Failed|--|Gagal Memeriksa Kemutakhiran
ms.0446=01|Check for updates on startup|--|Periksa kemutakhiran pada saat dihidupkan
ms.0447=01|Check source path or file!|--|Periksa berkas atau jalur asal!
ms.0448=01|Checkbox|--|Kotak Centang
ms.0449=01|Checked all drives.|--|Mencentang seluruh penggerak.
ms.0450=01|Checked fixed drives only.|--|Hanya mencentang penggerak tetap.
ms.0451=01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts|--|Memilih dari senarai seluruh pintasan papan ketik yang bebas
ms.0452=01|Chunk too large.|--|Timbunan terlampau besar.
ms.0453=01|Clear Action Log...{menuitem}|--|Bersihkan Log Aksi...
ms.0454=01|Clear Action Log?\n\nNote that this action cannot be undone.|--|Bersihkan Log Aksi?\n\nCamkan bahwa aksi ini tak bisa dijadi lagi.
ms.0455=01|Clear Folder Size Cache{menuitem}|--|Bersihkan Tembolok Ukuran Pelipat
ms.0456=01|Clear MRU List{menuitem}|--|Bersihkan Senarai PBD
ms.0457=01|Click Cancel to abort the Sync Folders operation.|--|Klik Batal untuk menggugurkan operasi Penyelarasan Pelipat.
ms.0458=01|Click Cancel to stop waiting.|--|Klik Batal untuk berhenti menunggu.
ms.0459=01|Click OK if you want to update your license.|--|Klik Oke jika Anda hendak memutakhirkan lisensi Anda.
ms.0460=01|Click OK to apply the changed tags now.|--|Klik Oke guna menerapkan perubahan tag sekarang.
ms.0461=01|Click OK to continue anyway and rename the <#> <item;~s> displayed in green.|--|Klik Oke untuk terus melanjutkan dan mengganti nama <#> <butir;~> yang ditayangkan dalam warna hijau.
ms.0462=01|Click OK to continue anyway.|--|Klik Oke untuk terus melanjutkan.
ms.0463=01|Click OK to continue anyway. None of the selected items will be renamed.|--|Klik Oke untuk terus melanjutkan. Tak satu pun butir yang dipilih akan diganti nama.
ms.0464=01|Click OK to continue with the deletion of the <#> unlocked <file;~s>.|--|Klik Oke untuk meneruskan penghapusan <#> <berkas;~> tak terkancing.
ms.0465=01|Click OK to continue with the remaining <#> <file;~s>.|--|Klik Oke untuk melanjutkan dengan sisa <#> <berkas;~>.
ms.0466=01|Click OK to continue with the wiping of this file.\nClick Cancel to abort the whole wipe job now.|--|Klik Oke untuk melanjutkan sapu bersih berkas ini.\nKlik Batal untuk menggugurkan seluruh kerja sapu bersih sekarang.
ms.0467=01|Click OK to continue.|--|Klik Oke untuk melanjutkan.
ms.0468=01|Click OK to copy this log to the clipboard.|--|Klik Oke untuk menyalin log ini ke papan klip.
ms.0469=01|Click OK to delete (recycle bin) <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Klik Oke untuk menghapus (recycle bin) <#> <berkas;~> dan <2:#> <2:pelipat;~> di:
ms.0470=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) now.|--|Klik Oke untuk menghapus butir-butir secara magun (tanpa Recycle Bin) sekarang.
ms.0471=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) with all their contents now.|--|Klik Oke untuk menghapus butir-butir secara magun (tanpa Recycle Bin) beserta seluruh isinya sekarang.
ms.0472=01|Click OK to delete the selected items now.|--|Klik Oke untuk menghapus butir-butir yang dipilih sekarang.
ms.0473=01|Click OK to delete the selected items with all their contents now.|--|Klik Oke untuk menghapus butir-butir yang dipilih beserta seluruh isinya sekarang.
ms.0474=01|Click OK to delete the selected search template:\n\n<$p>\n\nNote that this cannot be undone!|--|Klik Oke untuk menghapus templat penelusuran yang dipilih:\n\n<$p>\n\nCamkan bahwa aksi ini tak bisa dijadi lagi!
ms.0475=01|Click OK to flatten this folder now.|--|Klik Oke untuk melebur pelipat ini sekarang.
ms.0476=01|Click OK to overwrite this tabset now. This operation cannot be undone!|--|Klik Oke untuk menulis tindih grup tab sekarang. Operasi ini tak bisa dijadi lagi!
ms.0477=01|Click OK to permanently delete <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|Klik Oke untuk menghapus magun <#> <berkas;~> dan <2:#> <2:pelipat;~> di:
ms.0478=01|Click OK to remove any dupes and correct any false capitalizations.|--|Klik Oke untuk menghapus duplikat dan meralat pengkapitalan yang keliru.
ms.0479=01|Click OK to remove the category <$c> with all its contents from the Catalog.|--|Klik Oke untuk menghapus kategori <$c> beserta seluruh isinya dari Katalog.
ms.0480=01|Click OK to remove the item <$i> from the Catalog.|--|Klik Oke untuk menghapus butir <$i> dari Katalog.
ms.0481=01|Click OK to remove the selected folder(s).|--|Klik Oke untuk menghapus pelipat-pelipat yang dipilih.
ms.0482=01|Click OK to replace the contents of \n  <$t> (<1:#b>)\n\nwith the contents of \n  <$c> (<2:#b>)|--|Klik Oke untuk mengganti isi dari \n  <$t> (<1:#b>)\n\ndengan isi dari \n  <$c> (<2:#b>)
ms.0483=01|Click OK to view the log file now.|--|Klik Oke untuk menilik berkas log sekarang.
ms.0484=01|Click OK to wipe now.|--|Klik Oke untuk menyapu bersih sekarang.
ms.0485=01|Click Yes to <$undo> the following action:|--|Klik Ya untuk <$undo> aksi berikut ini:
ms.0486=01|Click Yes to copy all source item tags (Label, Tags, Comment) to the target item(s).|--|Klik Ya untuk menyalin seluruh tag butir asal (Label, Tag, Komentar) ke butir-butir target.
ms.0487=01|Click Yes to copy all tags of the source items to the target items.|--|Klik Ya untuk menyalin seluruh tag butir asal ke butir-butir target.
ms.0488=01|Click and Search|--|Klik dan Telusuri
ms.0489=01|Click and Search: Item Properties|--|Klik dan Telusuri: Properti Butir
ms.0490=01|Click and Search: Labels|--|Klik dan Telusuri: Label
ms.0491=01|Click and Search: Labels{menuitem}|--|Klik dan Telusuri: Label
ms.0492=01|Click and Search: Tags|--|Klik dan Telusuri: Tag
ms.0493=01|Click and Search: Tags{menuitem}|--|Klik dan Telusuri: Tag
ms.0494=01|Click and Tag|--|Klik dan Tag
ms.0495=01|Click and Tag: Item Properties|--|Klik dan Tag: Properti Butir
ms.0496=01|Click and Tag: Labels|--|Klik dan Tag: Label
ms.0497=01|Click and Tag: Labels{menuitem}|--|Klik dan Tag: Label
ms.0498=01|Click and Tag: Tags|--|Klik dan Tag: Tag
ms.0499=01|Click and Tag: Tags{menuitem}|--|Klik dan Tag: Tag
ms.0500=01|Click for further options...|--|Klik untuk opsi lebih lanjut...
ms.0501=01|Click the icon to browse the network location now:|--|Klik ikon untuk meramban lokasi jaringan sekarang:
ms.0502=01|Click the icon to perform the <$SearchType> now.|--|Klik ikon untuk mengerjakan <$SearchType> sekarang.
ms.0503=01|Click to Remove Active Folder View|--|Klik untuk Menghapus Tilikan Pelipat Aktif
ms.0504=01|Click to Save Current Folder View|--|Klik untuk Menyimpan Tilikan Pelipat Sekarang
ms.0505=01|Click to apply new attributes to all selected items|--|Klik untuk menerapkan atribut-atribut baru pada seluruh butir yang dipilih
ms.0506=01|Click to apply new timestamp to all selected items|--|Klik untuk menerapkan tera waktu baru pada seluruh butir yang dipilih
ms.0507=01|Click to seek position <$p>. Right-click to play/pause.|--|Klik untuk melompat ke posisi <$p>. Klik-kanan untuk gelar/jeda.
ms.0508=01|Clipboard Item(s){menuitem}|--|Butir-Butir Papan Klip
ms.0509=01|Clipboard Items|--|Butir-Butir Papan Klip
ms.0510=01|Clipboard does not contain any image data.|--|Papan klip tak berisi data citra apa pun.
ms.0511=01|Clipboard does not contain any text.|--|Papan Klip tak berisi teks apa pun.
ms.0512=01|Clone|--|Tiruan
ms.0513=01|Clone<#>|--|Tiruan<#>
ms.0514=01|Close (Prompt for Saving)|--|Menutup (Menanyakan untuk Menyimpan)
ms.0515=01|Close Background Jobs Window{menuitem}|--|Tutup Jendela Kerja Latar
ms.0516=01|Close Preview{menuitem}|--|Tutup Pratilik
ms.0517=01|Close all other tabs (including locked and home tabs) and lose all their settings?|--|Tutup semua tab lain (termasuk tab terkancing dan pangkal) serta kehilangan seluruh penataannya?
ms.0518=01|Closing in <#>|--|Tutup dalam <#>
ms.0519=01|Closing the preview window is not allowed.|--|Tak diperbolehkan untuk menutup jendela pratilik.
ms.0520=01|Clusters|--|Rumpun
ms.0521=01|Codepage: |--|Kode Karakter: 
ms.0522=01|Color Histogram{menuitem}|--|Histogram Warna
ms.0523=01|Color of translucent selection box in file list|--|Warna dari kotak pilihan semitransparan pada senarai berkas
ms.0524=01|Colored Menu{menuitem}|--|Menu Berwarna
ms.0525=01|Colors are defined in RRGGBB format.|--|Warna ditetapkan dengan format RRGGBB.
ms.0526=01|Colors: |--|Warna: 
ms.0527=01|Colors: Unknown|--|Warna: Tak Diketahui
ms.0528=01|Column layout (positions, widths, visibility)|--|Atak kolom (posisi, lebar, kebertampakan)
ms.0529=01|Columns: |--|Kolom: 
ms.0530=01|Col&umns:|--|K&olom:
ms.0531=01|Comma Count Mismatch:|--|Ketakcocokan Cacah Koma:
ms.0532=01|Command '<$c>' called with empty 'resource' argument.|--|Perintah '<$c>' dipanggil dengan argumen 'sumber daya' kosong.
ms.0533=01|Command '<$c>' failed or was canceled.|--|Perintah '<$c>' gagal atau dibatalkan.
ms.0534=01|Command 'sub' can only be used inside multi-script resources.|--|Perintah 'sub' hanya bisa digunakan pada sumber daya multiskrip.
ms.0535=01|Command Category: |--|Kategori Perintah: 
ms.0536=01|Command ID #<$n> does not exist!|--|ID Perintah #<$n> tak ada!
ms.0537=01|Command ID #<$n> is just a menu separator!|--|ID Perintah #<$n> hanyalah sebuah pemisah menu!
ms.0538=01|Command ID <$i> is invalid!|--|ID Perintah <$i> tak sahih!
ms.0539=01|Command Properties|--|Properti Perintah
ms.0540=01|Command: <$c> (Unicode: <$b>)|--|Perintah: <$c> (Unicode: <$b>)
ms.0541=01|Comment|--|Komentar
ms.0542=01|Comments|--|Komentar
ms.0543=01|Comments: |--|Komentar: 
ms.0544=01|Common Executables|--|Eksekusi Umum
ms.0545=01|Common Image Files|--|Berkas-Berkas Citra Umum
ms.0546=01|Communications driver|--|Pemacu komunikasi
ms.0547=01|Company Name|--|Nama Perusahaan
ms.0548=01|Compare Current File With File In Clipboard\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Copy one file to the clipboard\n(2) Select another file in the file list\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Pembandingan Berkas Sekarang dengan Berkas di dalam Papan Klip\n\nUntuk membandingkan dua berkas, yang harus Anda lakukan adalah:\n\n(1) Salin sebuah berkas ke papan klip\n(2) Pilih berkas lain di senarai berkas\n\nSekarang kedua berkas ini bisa dibandingkan dengan menggunakan perintah Bandingkan.
ms.0549=01|Compare Current File With Previous File\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in the file list\n(2) Select another file in the file list (need not be in same folder)\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Pembandingan Berkas Sekarang dengan Berkas Sebelumnya\n\nUntuk membandingkan dua berkas, yang harus Anda lakukan adalah:\n\n(1) Salin sebuah berkas ke papan klip\n(2) Pilih berkas lain di senarai berkas (tidak harus berada pada pelipat yang sama)\n\nSekarang kedua berkas ini bisa dibandingkan dengan menggunakan perintah Bandingkan.
ms.0550=01|Compare Current File on Both Panes\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in pane 1\n(2) Select another file in pane 2\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Pembandingan Berkas Sekarang pada Kedua Panel\n\nUntuk membandingkan dua berkas, yang harus Anda lakukan adalah:\n\n(1) Pilih sebuah berkas di panel 1\n(2) Pilih berkas lain di panel 2\n\nSekarang kedua berkas ini bisa dibandingkan dengan menggunakan perintah Bandingkan.
ms.0551=01|Compare canceled by user.|--|Pembandingan dibatalkan oleh pengguna.
ms.0552=01|Compare failed.|--|Pembandingan gagal.
ms.0553=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Canceled or Failed)|--|Rampung <$datediff1> yang lalu setelah <$datediff2> (Dibatalkan atau Gagal)
ms.0554=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Fully or Partially Canceled)|--|Rampung <$datediff1>yang lalu setelah <$datediff2> (Dibatalkan Sepenuhnya atau Sebagian)
ms.0555=01|Completed <$datediff1> ago in <$datediff2>|--|Rampung <$datediff1> yang lalu dalam <$datediff2>
ms.0556=01|Completed.|--|Rampung.
ms.0557=01|Completed: |--|Rampung: 
ms.0558=01|Composer: |--|Komposer: 
ms.0559=01|Compress.:|--|Kompresi.:
ms.0560=01|Compressed:|--|Terkompresi:
ms.0561=01|Compression ratio: |--|Rasio kompresi: 
ms.0562=01|Configuration|--|Konfigurasi
ms.0563=01|Configuration file version: <$c>\nExecutable version: <$e>\n\nContinue anyway?|--|Versi berkas konfigurasi: <$c>\nVersi eksekusi: <$e>\n\nTetap lanjutkan?
ms.0564=01|Configure Backup...{menuitem}|--|Konfigurasikan Rekam Cadang...
ms.0565=01|&Configure Branch View...{menuitem}|--|&Konfigurasikan Tilik Ranting...
ms.0566=01|Configure Color Filters...{menuitem}|--|Konfigurasikan Tapis Warna...
ms.0567=01|Configure Custom Column|--|Konfigurasikan Kolom Suai
ms.0568=01|Configure Custom Column <$n>...|--|Konfigurasikan Kolom Suai <$n>...
ms.0569=01|Configure Custom Columns...{menuitem}|--|Konfigurasikan Kolom Suai...
ms.0570=01|Configure Custom Copy...{menuitem}|--|Konfigurasikan Salin Suai...
ms.0571=01|Configure Extra Column|--|Konfigurasikan Kolom Ekstra
ms.0572=01|Configure Extra Column <$n>...|--|Konfigurasikan Kolom Ekstra <$n>...
ms.0573=01|Configure Sync Folders before starting the operation.|--|Konfigurasikan Penyelarasan Pelipat sebelum dimulai.
ms.0574=01|Con&figure Tags...{menuitem}|--|Kon&figurasikan Tag...
ms.0575=01|Confirm|--|Tegaskan
ms.0576=01|Contains debug information. |--|Berisi informasi awakutu. 
ms.0577=01|Contents:|--|Isi:
ms.0578=01|Context Menus|--|Menu Konteks
ms.0579=01|Continue Script without Stepping{menuitem}|--|Lanjutkan Skrip tanpa Penahapan
ms.0580=01|Continue anyway?|--|Terus lanjutkan?
ms.0581=01|Continue to open <#> <item;~s> at once?|--|Lanjutkan membuka <#> <butir;~> sekaligus?
ms.0582=01|Continue with the operation?|--|Lanjutkan operasi?
ms.0583=01|Copied:|--|Disalin:
ms.0584=01|Copies:|--|Salinan:
ms.0585=01|Copy|--|Salin
ms.0586=01|Copy (Windows Standard),Move{dropdown}|--|Salin  (Standar Windows),Pindahkan
ms.0587=01|Copy <#> <item;~s> to:|--|Salin <#> <butir;~> ke:
ms.0588=01|Copy <$source> to <$target> from <$path>|--|Salin <$source> ke <$target> dari <$path>
ms.0589=01|Copy <$source> to <$target> from multiple locations|--|Menyalin <$source> ke <$target> dari lokasi yang berbeda-beda
ms.0590=01|Copy <$type> <$source> as <$target> in <$path>|--|Salin <$type> <$source> sebagai <$target> pada <$path>
ms.0591=01|Copy <$type> <$source> in <$path>|--|Salin <$type> <$source> pada <$path>
ms.0592=01|Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Salin <$type> <$source> ke <$target> dari <$path>
ms.0593=01|Copy All Items in Category{menuitem}|--|Salin Seluruh Butir pada Kategori
ms.0594=01|Copy All Items{menuitem}|--|Salin Seluruh Butir
ms.0595=01|Copy All Visible Items{menuitem}|--|Salin Seluruh Butir Tampak
ms.0596=01|Copy Checked Items{menuitem}|--|Salin Butir Tercentang
ms.0597=01|Copy Command (Parsed and Resolved){menuitem}|--|Salin Perintah (Diuraikan dan Dipecahkan)
ms.0598=01|Copy Command{menuitem}|--|Salin Perintah
ms.0599=01|&Copy Comment|--|Salin &Komentar
ms.0600=01|&Copy Comment{menuitem}|--|Salin &Komentar
ms.0601=01|Copy &Compact Info|--|Salin &Info Kompak
ms.0602=01|&Copy Containing Folder(s)|--|Salin &Pelipat Pemuat
ms.0603=01|Copy Current Item{menuitem}|--|Salin Butir Sekarang
ms.0604=01|&Copy Data{menuitem}|--|&Salin Data
ms.0605=01|Copy Error Message{menuitem}|--|Salin Pesan Galat
ms.0606=01|Copy &Extended Info|--|Salin Perpan&jangan Info
ms.0607=01|Copy Folder Name{menuitem}|--|Salin Nama Pelipat
ms.0608=01|Copy Handler: XYcopy.exe|--|Penangan Penyalinan: XYcopy.exe
ms.0609=01|Copy Hash|--|Salin Hash
ms.0610=01|Copy Here As|--|Salin Kemari sebagai
ms.0611=01|Copy Item to Clipboard{menu}|--|Salin Butir ke Papan Klip
ms.0612=01|Copy Item{menuitem}|--|Salin Butir
ms.0613=01|Copy Junction Target &Name|--|Menyalin &Nama Target Simpang
ms.0614=01|Copy Name,Copy Name with Path,,Show Character Table{menu}|--|Salin Nama,Salin Nama beserta Jalur,,Tampilkan Tabel Karakter
ms.0615=01|Copy Name{menuitem}|--|Salin Nama
ms.0616=01|Copy &Original|--|Salin &Asli
ms.0617=01|Copy Original{menuitem}|--|Salin Asli
ms.0618=01|Copy Path{menuitem}|--|Salin Jalur
ms.0619=01|Copy &Path{menuitem}|--|Salin &Jalur
ms.0620=01|Copy &Preview|--|Salin &Pratilik
ms.0621=01|Copy Preview{menuitem}|--|Salin Pratilik
ms.0622=01|Copy Real Path{menuitem}|--|Salin Jalur Asli
ms.0623=01|Copy Script{menuitem}|--|Salin Skrip
ms.0624=01|&Copy Selection{menuitem}|--|Salin &Pilihan
ms.0625=01|Copy Shortcut Target &Item|--|Salin &Butir Target Pintasan
ms.0626=01|Copy Shortcut Target &Name|--|Menyalin &Nama Target Pintasan
ms.0627=01|Copy Shortcut(s);Copy Command and Shortcut(s);Copy Category, Command, and Shortcut(s);;Close Dialog and &Trigger Command{menu}|--|Salin Pin&tasan;Salin Perintah dan Pintasan;Salin Kategori, Perintah, dan Pintasan;;Tutup Dialog dan Picu Perintah
ms.0628=01|Copy Special Path{menuitem}|--|Salin Jalur Spesial
ms.0629=01|Copy Subject to Clipboard{menu}|--|Salin Subjek ke Papan Klip
ms.0630=01|&Copy Tags to Clipboard|--|&Salin Tag ke Papan Klip
ms.0631=01|&Copy Tags to Clipboard{menuitem}|--|&Salin Tag ke Papan Klip
ms.0632=01|Copy Tags?|--|Salin Tag?
ms.0633=01|Copy Text{menuitem}|--|Salin Teks
ms.0634=01|Copy To|--|Salin ke
ms.0635=01|Copy Translation{menuitem}|--|Salin Terjemahan
ms.0636=01|Copy Value{menuitem}|--|Salin Nilai
ms.0637=01|Copy as Snippet|--|Salin sebagai Snippet
ms.0638=01|Copy failed. The image is probably too large.|--|Penyalinan gagal. Barangkali citra terlampau besar.
ms.0639=01|Copy item(s) to:|--|Salin butir ke:
ms.0640=01|Copy of <$caption>|--|Salinan <$caption>
ms.0641=01|Copy to <$path>|--|Salin ke <$path>
ms.0642=01|Copy to Recent Locations|--|Salin ke Lokasi Barusan
ms.0643=01|Copy to Recent Locations...{menuitem}|--|Salin ke Lokasi Barusan...
ms.0644=01|Copy to clipboard?|--|Salin ke papan klip?
ms.0645=01|Copy,Move (Windows Standard){dropdown}|--|Salin,Pindahkan (Standar Windows)
ms.0646=01|Copy: |--|Salin: 
ms.0647=01|Copying Canceled|--|Penyalinan Dibatalkan
ms.0648=01|Copying Failed|--|Penyalinan Gagal
ms.0649=01|Copying folders with overlong names is not supported.|--|Penyalinan pelipat dengan nama yang terlampau panjang tak bisa dikerjakan.
ms.0650=01|Copying the configuration file failed!|--|Penyalinan berkas konfigurasi gagal!
ms.0651=01|Copying the selected item(s) is not allowed.|--|Tak diperbolehkan untuk menyalin butir-butir yang dipilih.
ms.0652=01|Copyright|--|Hak Cipta
ms.0653=01|Core Lexicon|--|Leksikon Inti
ms.0654=01|Corner{menuitem}|--|Sudut
ms.0655=01|Corrected <#> false <capitalization;~s>.|--|<#> <pengkapitalan;~> yang keliru telah diralat.
ms.0656=01|Could not create new item.|--|Tak dapat membuat butir baru.
ms.0657=01|Could not create path: |--|Tak dapat membuat jalur: 
ms.0658=01|Could not create target path: |--|Tak dapat membuat jalur target: 
ms.0659=01|Could not create temporary folder.|--|Tak dapat membuat pelipat temporer.
ms.0660=01|Could not create thumbnail.|--|Tak bisa membuat miniatur.
ms.0661=01|Could not find matching encoder.|--|Tak dapat menemukan penyandi yang cocok.
ms.0662=01|Could not find: |--|Tak dapat menemukan: 
ms.0663=01|Could not open file.|--|Tak dapat membuka berkas.
ms.0664=01|Could not reach <$p>.|--|Tak dapat menjangkau <$p>.
ms.0665=01|Count Orphaned Tags?|--|Cacah Tag Yatim?
ms.0666=01|Count:       \t<$files>, <$folders>\nLocation:    \t<$l>\nTotal Bytes: \t<$b>\nSpace Used:  \t<$s>\n|--|Cacahan:       \t<$files>, <$folders>\nLokasi:    \t<$l>\nBita Total: \t<$b>\nRuang Terpakai:  \t<$s>\n
ms.0667=01|Create <#> <shortcut;~s> in:|--|Buat <#> <pintasan;~> di:
ms.0668=01|Create Hard Link Failed|--|Pembuatan Tautan Keras Gagal
ms.0669=01|Create Junction|--|Buat Simpang
ms.0670=01|Create Junction Failed|--|Pembuatan Simpang Gagal
ms.0671=01|Create Location?|--|Buat Lokasi?
ms.0672=01|Create Missing Thumbnails{menuitem}|--|Buat Miniatur yang Kosong
ms.0673=01|Create New Paper Folder|--|Buat Kompilasi Virtual Baru
ms.0674=01|Create New Path|--|Pembuatan Jalur Baru
ms.0675=01|Create Paper Folder?|--|Buat Kompilasi Virtual?
ms.0676=01|Create Path Failed|--|Pembuatan Jalur Gagal
ms.0677=01|Create Shortcut to this Configuration|--|Pembuatan Pintasan ke Konfigurasi ini
ms.0678=01|Create Symbolic Link|--|Buat Taut Simbolis
ms.0679=01|Create Symbolic Link Failed|--|Pembuatan Taut Simbolis Gagal
ms.0680=01|Create copies of items|--|Buat salinan butir
ms.0681=01|Create empty copy of <#> <branch;~es> in <$target>|--|Buat salinan kosong <#> <ranting;~> di <$target>
ms.0682=01|Create empty copy of <#> <folder;~s> in <$target>|--|Buat salinan kosong <#> <pelipat;~> di <$target>
ms.0683=01|Create empty copy of branch <$source> in <$target>|--|Buat salinan kosong ranting <$source> di <$target>
ms.0684=01|Create empty copy of folder <$source> in <$target>|--|Buat salinan kosong pelipat <$source> di <$target>
ms.0685=01|Create not allowed.|--|Tak diperbolehkan untuk membuat.
ms.0686=01|Create shortcut(s) in:|--|Buat pintasan di:
ms.0687=01|CreateDir |--|Direktori Terbuat 
ms.0688=01|Created|--|Dibuat
ms.0689=01|Created folders:|--|Pelipat terbuat:
ms.0690=01|Created folders: |--|Pelipat terbuat: 
ms.0691=01|Created or Modified This Week|--|Dibuat atau Dimodifikasi Minggu Ini
ms.0692=01|Created or Modified Today|--|Dibuat atau Dimodifikasi Hari Ini
ms.0693=01|Creating Symbolic Links needs Vista or later.|--|Pembuatan Taut Simbolis memerlukan Windows Vista atau lebih baru.
ms.0694=01|Creating a new image file failed.|--|Pembuatan berkas citra baru gagal.
ms.0695=01|Creating a new text file failed.|--|Pembuatan berkas teks baru gagal.
ms.0696=01|Creating folders failed.|--|Pembuatan pelipat gagal.
ms.0697=01|Creating folders in <$p> failed: |--|Pembuatan pelipat di <$p> gagal: 
ms.0698=01|Cumulative{menuitem}|--|Kumulatif
ms.0699=01|Current Address Bar Text{menuitem}|--|Teks Batang Alamat Sekarang
ms.0700=01|Current Language File: <$f>|--|Berkas Bahasa Sekarang: <$f>
ms.0701=01|Current List Columns{menuitem}|--|Kolom Senarai Sekarang
ms.0702=01|Current List{menuitem}|--|Senarai Sekarang
ms.0703=01|Current Mini Tree{menuitem}|--|Pohon Mini Sekarang
ms.0704=01|Current Tab Location{menuitem}|--|Lokasi Tab Sekarang
ms.0705=01|Current Tree Folder{menuitem}|--|Pelipat Pohon Sekarang
ms.0706=01|Current command (parsed and resolved):|--|Perintah sekarang (diuraikan dan dipecahkan):
ms.0707=01|Current expression (parsed and resolved):|--|Ekspresi sekarang (diuraikan dan dipecahkan):
ms.0708=01|Current function (parsed and resolved):|--|Fungsi sekarang (diuraikan dan dipecahkan):
ms.0709=01|Current tab,New tab,"Search results" tab (locked),"Search results" tab (unlocked){dropdown}|--|Tab sekarang,Tab baru,Tab "Hasil penelusuran" (terkancing),Tab "Hasil penelusuran" (tak terkancing)
ms.0710=01|Current tabset: |--|Grup tab sekarang: 
ms.0711=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged.|--|Saat ini <#> <butir;~> ditempeli tag.
ms.0712=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged. You may edit <it;them> manually if you know how...|--|Saat ini <#> <butir;~> ditempeli tag. Anda bisa mengeditnya secara manual jika tahu caranya...
ms.0713=01|Currently assigned to:|--|Saat ini ditugaskan pada:
ms.0714=01|Cursor file|--|Berkas kursor
ms.0715=01|Custom Column #<$n>|--|Kolom Suai #<$n>
ms.0716=01|Custom Column <$n>|--|Kolom Suai <$n>
ms.0717=01|Custom Copy Progress|--|Kemajuan Salin Suai
ms.0718=01|Custom File Icons|--|Ikon Berkas Suai
ms.0719=01|Custom Items in Shell Context Menu (File List)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Butir Suai pada Menu Konteks Cangkang (Senarai Berkas)\nCentang butir-butir yang akan ditampilkan di puncak konteks menu Cangkang.
ms.0720=01|Custom Items in Shell Context Menu (Folder Tree)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Butir Suai pada Menu Konteks Cangkang (Pohon Pelipat)\nCentang butir-butir yang akan ditampilkan di puncak konteks menu Cangkang.
ms.0721=01|Custom Keyboard Shortcuts|--|Pintasan Papan Ketik Suai
ms.0722=01|Custom Menu{menuitem}|--|Menu Suai
ms.0723=01|CustomCopy{LogFileTemplate}|--|CustomCopy
ms.0724=01|CustomMove{LogFileTemplate}|--|CustomMove
ms.0725=01|Customize Age Graphics|--|Penyesuaian Grafik Umur
ms.0726=01|C&ustomize Age Graphics...{menuitem}|--|Ses&uaikan Grafik Umur...
ms.0727=01|Customize File Associations|--|Penyesuaian Asosiasi Berkas
ms.0728=01|Customize File Associations...|--|Sesuaikan Asosiasi Berkas...
ms.0729=01|Customize &File Associations...{menuitem}|--|Sesuaikan &Asosiasi Berkas...
ms.0730=01|Customize File Icons|--|Penyesuaian Ikon Berkas
ms.0731=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Penyesuaian Pintasan Papan Ketik
ms.0732=01|Customize Menu|--|Sesuaikan Menu
ms.0733=01|Customize &Menu...{menu}|--|Sesuaikan &Menu...
ms.0734=01|Customize Toolbar|--|Sesuaikan Batang Alat
ms.0735=01|C&ustomize up to <#> <Label caption;~s> and colors:|--|Ses&uaikan hingga sebanyak <#> <warna dan takarir Label;~>:
ms.0736=01|Customized Keyboard Shortcuts|--|Pintasan Papan Ketik Suai
ms.0737=01|Cutting the selected item(s) is not allowed.|--|Tak diperbolehkan untuk memotong butir-butir yang dipilih.
ms.0738=01|Cycle &Background Color{menuitem}|--|Daurkan &Warna Latar
ms.0739=01|Cyclic Navigation{menuitem}|--|Navigasi Siklik
ms.0740=01|Cyrillic|--|Sirilik
ms.0741=01|DAT Files|All Files{open file dialog}|--|Berkas DAT|Seluruh Berkas
ms.0742=01|DBCS|--|DBCS
ms.0743=01|DOS|--|DOS
ms.0744=01|DOS Name|--|Nama DOS
ms.0745=01|DOS-Win16|--|DOS-Win16
ms.0746=01|DOS-Win32|--|DOS-Win32
ms.0747=01|Data copied.|--|Data disalin.
ms.0748=01|Data too large, cannot write file: |--|Data terlampau besar, tak bisa menulis berkas: 
ms.0749=01|Database Check...{menuitem}|--|Pemeriksaan Basis Data...
ms.0750=01|Date shifting failed.|--|Pengalihan tanggal gagal.
ms.0751=01|Date: |--|Tanggal: 
ms.0752=01|Datestamp of action,Age of action (how long ago),Age of action if today (else datestamp),No date{dropdown}|--|Tera waktu dari aksi,Umur aksi (sudah berapa lama terjadi),Umur aksi pada hari ini (atau tera waktu),Tanpa tanggal
ms.0753=01|Dbl-click to copy|--|Klik dua kali untuk menyalin
ms.0754=01|Decoded as: |--|Diawasandi sebagai: 
ms.0755=01|Decryption Failed|--|Dekripsi Gagal
ms.0756=01|Default path not found (scripting command '<$c>'):\n<$p1>\n\nClick OK to use the following path instead:\n<$p2>|--|Jalur standar tak ditemukan (perintah skrip'<$c>'):\n<$p1>\n\nKlik Oke untuk memakai jalur berikut ini:\n<$p2>
ms.0757=01|Delete|--|Hapus
ms.0758=01|Delete (Permanent) <$type> <$source> in <$path>|--|Hapus (Magun) <$type> <$source> di <$path>
ms.0759=01|Delete (Recycler) <$type> <$source> in <$path>|--|Hapus (Pendaur Ulang) <$type> <$source> di <$path>
ms.0760=01|Delete (Skip Locked)|--|Hapus (Lewatkan Terkancing)
ms.0761=01|Delete (no Recycle Bin) all thumbnail cache files in folder <$p> now?|--|Hapus (tanpa Recycle Bin) seluruh berkas tembolok miniatur di dalam pelipat <$p> sekarang?
ms.0762=01|Delete <#> <Item;~s> Now (Recycle Bin)?|--|Hapus <#> <Butir;~> Sekarang (Recycle Bin)?
ms.0763=01|Delete <#> Empty <Folder;~s> Now?|--|Hapus <#> <Pelipat;~> Kosong Sekarang?
ms.0764=01|Delete <$type> <$source> in <$path>|--|Hapus <$type> <$source> di <$path>
ms.0765=01|Delete File{menuitem}|--|Hapus Berkas
ms.0766=01|Delete Item{menuitem}|--|Hapus Butir
ms.0767=01|&Delete Junction...|--|Hapus &Simpang...
ms.0768=01|Delete Junction?|--|Hapus Simpang?
ms.0769=01|Delete Long|--|Hapus Panjang
ms.0770=01|Delete Search Template|--|Hapus Templat Penelusuran
ms.0771=01|Delete failed on this file:|--|Penghapusan gagal untuk berkas ini:
ms.0772=01|Delete items|--|Hapus butir
ms.0773=01|Delete overlong items failed|--|Penghapusan butir-butir yang terlampau panjang gagal
ms.0774=01|DeleteDir  |--|Direktori Terhapus  
ms.0775=01|DeleteFile |--|Berkas Terhapus 
ms.0776=01|Deleted empty folders:|--|Pelipat kosong yang dihapus:
ms.0777=01|Deleted items (not in recycle bin):|--|Butir-butir terhapus (bukan dalam recycle bin):
ms.0778=01|Deleted items:|--|Butir-butir terhapus:
ms.0779=01|Deleted items:   |--|Butir terhapus:   
ms.0780=01|Deletes items with normal and overlong names (> 259 characters).|--|Hapus butir-butir dengan nama normal dan terlampau panjang (> 259 karakter).
ms.0781=01|Deleting cache files failed.|--|Penghapusan berkas tembolok gagal.
ms.0782=01|Deleting items in target...|--|Menghapus butir-butir di dalam target...
ms.0783=01|Deleting the source after a move failed.|--|Penghapusan asal setelah pemindahan gagal.
ms.0784=01|Deleting, moving, or renaming items from the Raw Recycle Bin View\nmight destroy the integrity of the Recycle Bin.\n\nAre you sure you want to take the risk?|--|Penghapusan, pemindahan, atau penggantian nama butir-butir dari Tilik Mentah Recycle Bin dapat merusak integritas dari Recycle Bin.\n\nApakah Anda yakin hendak mengambil risiko tersebut?
ms.0785=01|Description|--|Keterangan
ms.0786=01|De&scription:|--|Ket&erangan:
ms.0787=01|Destination Invalid|--|Tujuan Tak Sahih
ms.0788=01|Destination Not Found|--|Tujuan Tak Ditemukan
ms.0789=01|Destination folder is not a valid target:|--|Pelipat tujuan bukan target yang sahih:
ms.0790=01|Destination folder not found:|--|Pelipat tujuan tak ditemukan:
ms.0791=01|Details &with Thumbnails #1 (<$w>x<$h>)|--|Detail &dengan Miniatur #1 (<$w>x<$h>)
ms.0792=01|Details...{menuitem}|--|Detail...
ms.0793=01|Device-independent bitmap|--|Bitmap mandiri-gawai
ms.0794=01|Diamond{menuitem}|--|Berlian
ms.0795=01|Did not find any action.|--|Tak menemukan aksi apa pun.
ms.0796=01|Did not overwrite: |--|Tak menulis tindih: 
ms.0797=01|Different drive. Target has to be on the same drive.|--|Berbeda penggerak. Target harus berada di penggerak yang sama.
ms.0798=01|Directional Formatting Codes detected!|--|Kode Pemformatan Direksional terdeteksi!
ms.0799=01|Disallowed Features by AccessControl\nYou are not allowed to use these features.|--|Fitur-Fitur Tak Diperbolehkan oleh AccessControl\nAnda tak diperkenankan untuk menggunakan fitur-fitur ini.
ms.0800=01|Disallowed Features...{menuitem}|--|Fitur-Fitur Tak Diperbolehkan...
ms.0801=01|Disallowed Locations by <$AccessControl>\nYou are not allowed to operate in these locations.|--|Lokasi-Lokasi Tak Diperbolehkan oleh <$AccessControl>\nAnda tak diperkenankan untuk beroperasi lokasi-lokasi ini.
ms.0802=01|Disallowed Locations...{menuitem}|--|Lokasi-Lokasi Tak Diperbolehkan...
ms.0803=01|Disallowed Operations by AccessControl\nYou are not allowed to perform these operations.|--|Lokasi-Lokasi Tak Diperbolehkan oleh AccessControl\nAnda tak diperkenankan untuk menjalankan operasi-operasi ini..
ms.0804=01|Disallowed Operations...{menuitem}|--|Operasi-Operasi Tak Diperbolehkan...
ms.0805=01|Discard changes|--|Membuang perubahan
ms.0806=01|Display driver|--|Pemacu peraga
ms.0807=01|Do you still want to <$fileopverb> the clipboard items here?|--|Apakah Anda masih menginginkan <$fileopverb> butir-butir papan klip kemari?
ms.0808=01|Do you still want to <$fileopverb> the selected items here?|--|Apakah Anda masih menginginkan <$fileopverb> butir-butir yang dipilih kemari?
ms.0809=01|Do you want to continue opening the remaining <#> <item;~s>?|--|Apakah Anda ingin melanjutkan pembukaan <#> <butir;~> tersisa?
ms.0810=01|Don't ask again|--|Jangan tanyakan lagi
ms.0811=01|Don't ask again during this rename job|--|Jangan tanyakan lagi selama kerja ganti nama ini
ms.0812=01|Don't share history and tab data with other <$app> configurations.|--|Jangan berbagi data sejarah dan tab dengan <$app> konfigurasi lain.
ms.0813=01|Don't show this message again|--|Jangan tampilkan pesan ini lagi
ms.0814=01|Done. Your cheat sheet is now in the clipboard. Paste it into any application.|--|Beres. Lembar contekan Anda sekarang tersimpan di dalam papan klip. Anda dapat merekatkannya ke sembarang aplikasi.
ms.0815=01|&Double Size{menuitem}|--|Ukuran &Dobel
ms.0816=01|Double-click an alias to process it.|--|Klik dua kali sebuah alias untuk memprosesnya.
ms.0817=01|Double-click an item to go to that location.|--|Klik dua kali sebuah butir untuk menuju lokasi tersebut.
ms.0818=01|Download Language File|--|Pengunduhan Berkas Bahasa
ms.0819=01|Download Language File\nThe following languages are available for download.\nSelect a language and click OK to download it.|--|Pengunduhan Berkas Bahasa\nBahasa-bahasa berikut ini tersedia untuk Anda unduh.\nPilih satu bahasa dan klik Oke untuk mengunduhnya.
ms.0820=01|Download Languages Failed|--|Pengunduhan Bahasa Gagal
ms.0821=01|Download canceled by user.|--|Pengunduhan dibatalkan oleh pengguna.
ms.0822=01|Download canceled.|--|Pengunduhan dibatalkan.
ms.0823=01|Download failed for URL:|--|Pengunduhan gagal untuk URL:
ms.0824=01|Downloading '<$file>' failed.|--|Gagal mengunduh '<$file>'.
ms.0825=01|Drive '<$s>' does not exist.|--|Penggerak '<$s>' tak ada.
ms.0826=01|Drive <$d> does not exist.|--|Penggerak <$d> tak ada.
ms.0827=01|Drive:|--|Penggerak:
ms.0828=01|Driver of type: |--|Pemacu bertipe: 
ms.0829=01|Drop Now?|--|Tibankan Sekarang?
ms.0830=01|Dropdown Button on the Left{menuitem}|--|Tombol Menu Turun di Sebelah Kiri
ms.0831=01|Dropdown list|--|Senarai turun
ms.0832=01|DroppedText|--|TeksTiban
ms.0833=01|Dual Pane: |--|Dwipanel: 
ms.0834=01|Dual channel|--|Dwikanal
ms.0835=01|Dubious argument in function declaration: |--|Argumen meragukan dalam deklarasi fungsi: 
ms.0836=01|Dubious syntax: |--|Sintaks meragukan: 
ms.0837=01|Dupe|--|Duplikat
ms.0838=01|Dupes|--|Duplikat
ms.0839=01|Duplicate Current Command{menuitem}|--|Gandakan Perintah Ini
ms.0840=01|Duplicate Item{menuitem}|--|Gandakan Butir
ms.0841=01|Dynamic link library|--|Pustaka tautan dinamis
ms.0842=01|EXIF Date/Time Original: |--|Tanggal/Waktu EXIF Asli: 
ms.0843=01|EXIF Date/Time: |--|Tanggal/Waktu EXIF: 
ms.0844=01|Edit Accessed Date|--|Mengedit Tanggal Akses
ms.0845=01|Edit Comment|--|Mengedit Komentar
ms.0846=01|&Edit Comment...|--|&Edit Komentar...
ms.0847=01|Edit Created Date|--|Mengedit Tanggal Pembuatan
ms.0848=01|Edit Data|--|Mengedit Data
ms.0849=01|&Edit Data...{menuitem}|--|&Edit Data...
ms.0850=01|Edit Default Folder View|--|Edit Tilikan Pelipat Standar
ms.0851=01|Edit Filter...{menuitem}|--|Edit Tapis...
ms.0852=01|Edit Folder View|--|Edit Tilikan Pelipat
ms.0853=01|Edit Ghost Filter|--|Edit Tapis Hantu
ms.0854=01|E&dit Header Item|--|Edit Butir Ta&juk
ms.0855=01|Edit Item Names|--|Edit Nama Butir
ms.0856=01|Edit Item{menuitem}|--|Edit Butir
ms.0857=01|Edit Left-Click Script|--|Edit Skrip Klik-Kiri
ms.0858=01|Edit Location|--|Edit Lokasi
ms.0859=01|Edit Mini Tree...{menuitem}|--|Edit Pohon Mini...
ms.0860=01|Edit Modified Date|--|Mengedit Tanggal Modifikasi
ms.0861=01|Edit Orphans (All Drives)|--|Edit Yatim(Seluruh Penggerak)
ms.0862=01|Edit Orphans (All Drives)...{menuitem}|--|Edit Yatim (Seluruh Penggerak)...
ms.0863=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)|--|Edit Yatim (Khusus Penggerak Tetap)
ms.0864=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)...{menuitem}|--|Edit Yatim (Khusus Penggerak Tetap)...
ms.0865=01|Edit Right-Click Script|--|Edit Skrip Klik-Kanan
ms.0866=01|Edit Script|--|Edit Skrip
ms.0867=01|Edit Search...{menuitem}|--|Edit Penelusuran...
ms.0868=01|Edit Tag List...{menuitem}|--|Edit Senarai Tag...
ms.0869=01|Edit Tagged Items...{menuitem}|--|Edit Butir Bertag...
ms.0870=01|Edit Tags|--|Edit Tag
ms.0871=01|&Edit Tags By List...|--|&Edit Tag Menurut Senarai...
ms.0872=01|Edit Tags in Memory|--|Edit Tag pada Memori
ms.0873=01|&Edit Tags...|--|&Edit Tag...
ms.0874=01|Edit Tags\nTick the tags that shall be applied.|--|Edit Tag\nCentang tag yang akan diterapkan.
ms.0875=01|E&dit Translation|--|E&dit Terjemahan
ms.0876=01|Edit User Button|--|Edit Tombol Pengguna
ms.0877=01|Edit User Code Pages...{menuitem}|--|Edit Kode Karakter Pengguna...
ms.0878=01|Edit extension in <$category>|--|Edit ekstensi dalam <$category>
ms.0879=01|Edit the list. Then click OK to apply the changes.|--|Edit senarai. Lalu klik Oke untuk menerapkan perubahan.
ms.0880=01|Edit the right column.|--|Edit kolom kanan.
ms.0881=01|Edit the text. Then click OK to apply the changes.|--|Edit teks di bawah ini, kemudian klik Oke guna menerapkan perubahan.
ms.0882=01|E&dit...|--|E&dit...
ms.0883=01|E&dit...{menuitem}|--|E&dit...
ms.0884=01|Edit...{menu}|--|Edit...
ms.0885=01|Embedded thumbnail|--|Miniatur tersemat
ms.0886=01|Empty|--|Kosong
ms.0887=01|Empty Files|--|Berkas-Berkas Kosong
ms.0888=01|Empty source list.|--|Senarai asal kosong.
ms.0889=01|Empty tag names are not allowed.|--|Tak boleh ada kekosongan dalam nama tag.
ms.0890=01|Enable Background Processing{menuitem}|--|Fungsikan Pemrosesan Latar
ms.0891=01|Enable Color Filters{menuitem}|--|Fungsikan Tapis Warna
ms.0892=01|Enable Custom File Icons{menuitem}|--|Fungsikan Ikon Berkas Suai
ms.0893=01|Enable Navigation Keys{menuitem}|--|Fungsikan Tombol Navigasi
ms.0894=01|Enable &wildcard matching|--|Fungsikan pencocokan aksara &sulih
ms.0895=01|Enable/Disable color filters for Tree and List in Configuration | Color Filters.|--|Mengaktifkan/menonaktifkan tapis warna untuk Pohon dan Senarai pada Konfigurasi | Tapis Warna.
ms.0896=01|Encrypted|--|Terenkripsi
ms.0897=01|Enhanced Meta File|--|Berkas Meta Disempurnakan
ms.0898=01|Enter Column Name|--|Masukkan Nama Kolom
ms.0899=01|Enter Files to Create (One per Line)|--|Masukkan Berkas-Berkas yang akan Dibuat (Satu per Baris)
ms.0900=01|Enter Folders or Paths to Create (One per Line)|--|Masukkan Berkas atau Jalur yang akan Dibuat (Satu per Baris)
ms.0901=01|Enter Item to Replace '<$s>' With|--|Masukkan Butir yang akan Menggantikan '<$s>'
ms.0902=01|Enter Item to Search|--|Masukkan Butir yang akan Ditelusuri
ms.0903=01|Enter Items to Select (One per Line)|--|Masukkan Butir-Butir yang akan Dipilih (Satu per Baris)
ms.0904=01|Enter Script|--|Masukkan Skrip
ms.0905=01|Enter Script to Try (in Step Mode)|--|Masukkan Skrip yang akan Dicoba (dalam Moda Bertahap)
ms.0906=01|Enter Snippet|--|Masukkan Snippet
ms.0907=01|Enter Tab Location|--|Masukkan Lokasi Tab
ms.0908=01|Enter User Code Page Definitions (One per Line: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])|--|Masukkan Definisi Kode Karakter Pengguna (Satu per Baris): CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])
ms.0909=01|Enter a descriptive name.|--|Masukkan nama penjelas.
ms.0910=01|Enter a filename, part of a filename, or a more complex search term.|--|Masukkan nama berkas, suku dari sebuah nama berkas, atau istilah penelusuran yang lebih rumit.
ms.0911=01|Enter a list of characters to be kept.|--|Masukkan senarai karakter yang akan disimpan.
ms.0912=01|Enter a name for the archive.|--|Masukkan nama untuk arsip.
ms.0913=01|Enter a name for the junction (without path).|--|Masukkan nama untuk simpang (tanpa jalur).
ms.0914=01|Enter a name for the shortcut (no extension).|--|Masukkan nama untuk pintasan (tanpa ekstensi).
ms.0915=01|Enter a name for the symbolic link (without path).|--|Masukkan nama untuk taut simbolis (tanpa jalur).
ms.0916=01|Enter a new extension.|--|Masukkan sebuah ekstensi baru.
ms.0917=01|Enter a new tabset name.|--|Masukkan nama grup tab baru.
ms.0918=01|Enter a pattern for the target name(s).|--|Masukkan pola untuk nama target.
ms.0919=01|Enter a regular expression.|--|Masukkan ekspresi reguler.
ms.0920=01|Enter a search/replace pattern.|--|Masukkan pola penelusuran/penggantian.
ms.0921=01|Enter a tabset name.|--|Masukkan nama grup tab.
ms.0922=01|Enter absolute path, or path relative to current path.|--|Masukkan jalur mutlak, atau jalur relatif ke jalur sekarang.
ms.0923=01|Enter an integer value from 0 thru 9999.|--|Masukkan suatu nilai integer dari 0 sampai 9999.
ms.0924=01|Enter command line arguments.|--|Masukkan argumen baris perintah.
ms.0925=01|Enter destination.|--|Masukkan tujuan.
ms.0926=01|Enter file to open.|--|Masukkan berkas yang akan dibuka.
ms.0927=01|Enter line number.|--|Masukkan nomor baris.
ms.0928=01|Enter new name.|--|Masukkan nama baru.
ms.0929=01|Enter number of digits.|--|Masukkan bilangan digit.
ms.0930=01|Enter one menu item per line.|--|Masukkan satu butir menu per baris.
ms.0931=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to select all matching items. For example: *.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by > (e.g.: >\..{1,3}$).\n\nTo select by columns other than the name column, prefix the pattern(s) (or RegExp) with '[column name]:', e.g. 'type: image; text' to select all images and text files.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. select all non-matching items.\n\nPrefix '*:' ('\:') to everything to select only files (folders).\n\nHold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.{info}|--|Masukkan satu pola aksara sulih atau lebih (dipisahkan oleh | atau ;) untuk memilih semua butir yang cocok. Contoh: *.jpg|*.gif|*.png\n\nAnda bisa menambahkan sulih berikut ini di dalam pola:\n  ? = sembarang karakter\n  * = nol karakter atau lebih\n  # = sembarang digit tunggal (0-9)\n\nAtau, masukkan suatu Ekspresi Regular yang berawalan > (msl.: >\..{1,3}$).\n\nUntuk memilih menurut kolom selain kolom nama, beri pola (atau EksReg) dengan awalan '[nama kolom]:', msl. 'tipe: citra; teks' untuk memilih seluruh berkas citra dan teks.\n\nSebuah '!' depan akan membalikkan tapis, atau dengan kata lain, memilih semua butir yang tak cocok.\n\nBeri awalan '*:' ('\:') ke apa saja untuk memilih berkas saja (pelipat).\n\nTahan CTRL (SHIFT) sewaktu mengklik Oke untuk menambahkan ke (hapus dari) pilihan saat ini.
ms.0932=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to show matching items only. To show all folders prefix \|. To exclude all folders prefix !\|. A quoted caption may be prepended to the patterns. Examples:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (and all folders)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by '>'.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. hide all matching items.\n\nSee Help for how to filter by Attributes, Size, Date, and Age.{info}|--|Masukkan satu pola aksara sulih atau lebih (dipisahkan oleh | atau ;) untuk menampikan butir-butir yang cocok saja. Untuk menampilkan semua pelipat: gunakan awalan \|. Untuk mengecualikan semua pelipat: gunakan awalan !\|. Sebuah takarir bertanda petik boleh dibubuhkan sebagai awalan pada pola. Contoh:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Citra" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Citra (dan semua pelipat)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nAnda bisa menambahkan sulih ini di dalam pola:\n  ? = sembarang karakter\n  * = nol karakter atau lebih\n  # = sembarang digit tunggal (0-9)\n\nAtau, masukkan suatu Ekspresi Reguler yang berawalan '>'.\n\nSebuah '!' depan akan membalikkan tapis, atau dengan kata lain, menyembunyikan semua butir yang cocok.\n\nLihat Bantuan untuk mempelajari cara menapis berdasarkan Atribut, Ukuran, Tanggal, dan Umur.
ms.0933=01|Enter one or more wildcard patterns, or a Regular Expression.|--|Masukkan satu pola aksara sulih atau lebih, atau Ekspresi Reguler.
ms.0934=01|Enter one or more wildcard patterns.|--|Masukkan satu atau lebih pola aksara sulih.
ms.0935=01|Enter one search location per line.|--|Masukkan satu lokasi penelusuran per baris.
ms.0936=01|Enter one specification per line.|--|Tetapkan satu spesifikasi tiap baris.
ms.0937=01|Enter tab location.|--|Masukkan lokasi tab.
ms.0938=01|Enter tab name.|--|Masukkan nama tab.
ms.0939=01|Enter tags one per line, or separated by commas.|--|Masukkan satu tag per baris, atau dipisahkan oleh tanda koma.
ms.0940=01|Enter the extension without dot (e.g. mp5), or <$ext> for files without extension. Separate multiple extensions by semicolon (;).|--|Masukkan ekstensi tanpa tanda titik (msl. mp5), atau <$ext> untuk berkas tanpa ekstensi. Pisahkan multiekstensi dengan tanda titik koma (;).
ms.0941=01|Enter the name for the clone.|--|Masukkan nama untuk tiruan.
ms.0942=01|Enter the tabset name.|--|Masukkan nama grup tab.
ms.0943=01|Enter wildcard patterns (one per line).|--|Masukkan pola aksara sulih (satu per baris).
ms.0944=01|Environment Variables|--|Variabel Lingkungan
ms.0945=01|Environment variables (e.g. %TMP% for temp path) are allowed.|--|Variabel lingkungan (msl. %TMP% untuk jalur temporer) juga bisa dipergunakan.
ms.0946=01|Error|--|Galat
ms.0947=01|Error <#>|--|Galat <#>
ms.0948=01|Error <$e>|--|Galat <$e>
ms.0949=01|Error <$n>: |--|Galat <$n>: 
ms.0950=01|Error reading file...|--|Tak berhasil membaca berkas...
ms.0951=01|Error:|--|Galat:
ms.0952=01|Errors on Save Settings!|--|Tak Berhasil Menyimpan Penataan!
ms.0953=01|Examples with other patterns:\n  readme.txt>readmeview.exe [load readme.txt files with readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [load PDF files on app drive with a viewer on app drive]{info}|--|Contoh dengan pola lain:\n  readme.txt>readmeview.exe [memuat berkas readme.txt dengan readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [memuat berkas PDF pada penggerak aplikasi dengan sebuah penilik di penggerak tersebut]
ms.0954=01|Examples with simple extension patterns:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relative to the application path]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? is set to the application drive]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  txt>notepad [registered applications need base name only]{info}|--|Contoh dengan pola ekstensi sederhana:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [lebih dari satu pola, pisahkan dengan ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relatif terhadap jalur aplikasi]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? ditata ke penggerak aplikasi]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [variabel lingkungan juga bisa dipergunakan]\n  txt>notepad [aplikasi yang terdaftar hanya membutuhkan nama dasar]
ms.0955=01|Examples:\n    abc    = remove all characters that are not a, b, or c\n    abc>_  = replace all characters that are not a, b, or c, with _{info}|--|Contoh:\n    abc    = hapus semua karakter yang bukan a, b, or c\n    abc>_  = ganti semua karakter yang bukan a, b, or c, dengan_
ms.0956=01|Examples:\n    before/now  =  replace all 'before' with 'now'\n    äöü>>aou  =  replace all ä with a, ö with o, ü with u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  replace all Ä with Ae, Ö with Oe, etc.\n    []{};,!>_ =  replace each of these characters with _\n    123>Num =  replace all 1, 2, and 3 with Num\n    []{};,!  =  remove all these characters{info}|--|Contoh:\n    before/now  =  ganti semua 'before' dengan 'now'\n    äöü>>aou  =  ganti semua ä dengan a, ö dengan o, ü dengan u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  ganti semua Ä dengan Ae, Ö dengan Oe, dll.\n    []{};,!>_ =  ganti setiap karakter ini dengan _\n    123>Num =  ganti semua 1, 2, dan 3 dengan Num\n    []{};,!  =  hapus semua karakter ini
ms.0957=01|Examples:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [relative to the application drive]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  *.txt>notepad [registered applications need base name only]\n  *.>notepad [matches files with no extension]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [assign icon to files of a certain name]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [assign icon to a specific file]\n  D:\>Black.ico [assign icon to a specific drive]\n  %computer%>Computer.ico [assign icon to a special folder]{info}|--|Contoh:\n  *png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *png;*jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [lebih dari satu pola, pisahkan dengan ;]\n  *png>?:\Viewer\Viewer.exe [relatif terhadap jalur aplikasi]\n  *txt>%windir%\Notepad.exe [variabel lingkungan juga bisa dipergunakan]\n  *txt>notepad [aplikasi yang terdaftar hanya membutuhkan nama dasar]\n  *.>notepad [cocok dengan berkas-berkas tanpa ekstensi]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [cocok dengan semua pelipat bernama 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [menerapkan ikon terhadap berkas dengan nama tertentu]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [menerapkan ikon terhadap berkas spesifik]\n  D:\>Black.ico [menerapkan ikon terhadap penggerak spesifik]\n  %computer%>Computer.ico [menerapkan ikon terhadap pelipat istimewa]
ms.0958=01|Exception: '000000' stands for the default color.|--|Ekspesi: '000000' berarti warna standar.
ms.0959=01|Excluded from raw view.|--|Dikecualikan dari tilik mentah.
ms.0960=01|Executable: |--|Eksekusi: 
ms.0961=01|Existing folder:|--|Pelipat sudah ada:
ms.0962=01|Existing parts:|--|Suku sudah ada:
ms.0963=01|Exists|--|Ada
ms.0964=01|E&xit (Saving)|--|K&eluar (Simpan)
ms.0965=01|E&xit (without Saving)|--|E&xit (tanpa Menyimpan)
ms.0966=01|Exit <$app> now?|--|Keluar <$app> sekarang?
ms.0967=01|Expected ')' in regular expression.|--|Mesti ada ')' pada ekspresi reguler.
ms.0968=01|Expected ']' in regular expression.|--|Mesti ada ']' pada ekspresi reguler.
ms.0969=01|Export Category...{menuitem}|--|Ekspor Kategori...
ms.0970=01|Export Current Category As Catalog|--|Ekspor Kategori Sekarang sebagai Katalog
ms.0971=01|External Copy Handlers|--|Penangan Salin Eksternal
ms.0972=01|Extra Column <$n>|--|Kolom Ekstra <$n>
ms.0973=01|Extra Info|--|Info Tambahan
ms.0974=01|Extra Large Buttons{menuitem}|--|Tombol Akbar
ms.0975=01|Extra Large Icons{menuitem}|--|Ikon Akbar
ms.0976=01|Extract to <$folder>|--|Ekstraksikan ke <$folder>
ms.0977=01|Extract to Folder|--|Ekstraksikan ke Pelipat
ms.0978=01|Extracted text|--|Teks terekstraksi
ms.0979=01|FAILED: |--|GAGAL: 
ms.0980=01|FAILED: save to <$p> |--|GAGAL: simpan ke <$p> 
ms.0981=01|FRESH|--|BARU
ms.0982=01|Failed at creating folders.|--|Tak berhasil membuat pelipat.
ms.0983=01|Failed copying the image.|--|Tak berhasil menyalin citra.
ms.0984=01|Failed loading image file: |--|Tak berhasil memuat berkas citra: 
ms.0985=01|Failed rotating the image.|--|Tak berhasil memutar citra.
ms.0986=01|Failed to activate font.|--|Tak berhasil mengaktifkan fonta.
ms.0987=01|Failed to create file:|--|Tak berhasil membuat berkas:
ms.0988=01|Failed to create folder <$p>.|--|Tak berhasil membuat pelipat <$p>.
ms.0989=01|Failed to create shortcut(s)|--|Tak berhasil membuat pintasan
ms.0990=01|Failed to create:|--|Tak berhasil membuat:
ms.0991=01|Failed to deactivate font. Probably this file is not identical to the active font's file.|--|Tak berhasil melumpuhkan fonta. Barangkali berkas ini tak identik dengan berkas fonta aktif.
ms.0992=01|Failed to get clipboard contents.|--|Tak berhasil mengambil isi papan klip.
ms.0993=01|Failed to get dropped contents of '<$p>'.|--|Tak berhasil mengambil isi yang ditibankan dari '<$p>'.
ms.0994=01|Failed to load an IFilter. Error <$err>.|--|Gagal memuat IFilter. Galat <$err>.
ms.0995=01|Failed to make path: |--|Tak berhasil membuat jalur: 
ms.0996=01|Failed to open <$file>.|--|Tak berhasil  membuka <$file>.
ms.0997=01|Failed to open remote file.|--|Tak berhasil membuka berkas jauh.
ms.0998=01|Failed to open:|--|Tak berhasil membuka:
ms.0999=01|Failed to process an item with overlong name.|--|Tak berhasil memproses suatu butir dengan nama yang terlampau panjang.
ms.1000=01|Failed to retrieve metadata.|--|Tak berhasil menemukan kembali metadata.
ms.1001=01|Favorite Files|--|Berkas Favorit
ms.1002=01|Favorite Files{menuitem}|--|Berkas Favorit
ms.1003=01|Favorite Folders|--|Pelipat Favorit
ms.1004=01|Favorite Folders{menuitem}|--|Pelipat Favorit
ms.1005=01|Favorites|--|Favorit
ms.1006=01|Features|--|Fitur
ms.1007=01|File Version|--|Versi Berkas
ms.1008=01|File is too big.|--|Berkas terlampau besar.
ms.1009=01|File missing!|--|Berkas hilang!
ms.1010=01|File missing.|--|Berkas hilang.
ms.1011=01|File spec missing.|--|Spek berkas hilang.
ms.1012=01|File to be copied:|--|Berkas akan disalin:
ms.1013=01|File to be moved:|--|Berkas yang akan dipindahkan:
ms.1014=01|File too large (<$s1>). The limit is <$s2>.|--|Berkas terlampau besar (<$s1>). Batasnya ialah <$s2>.
ms.1015=01|File too large to preview.|--|Berkas terlampau besar untuk dipratilik.
ms.1016=01|File too large.|--|Berkas terlampau besar.
ms.1017=01|File truncated|--|Berkas diperkecil
ms.1018=01|File type excluded from preview in configuration.|--|Tipe berkas ini dikecualikan dari pratilik melalui konfigurasi.
ms.1019=01|File types in <$group>\nExtension, type name, OS-associated application|--|Tipe berkas pada <$group>\nEkstensi, nama tipe, aplikasi berasosiasi dengan SO
ms.1020=01|File: |--|Berkas: 
ms.1021=01|Files Modified Recently|--|Berkas-Berkas Barusan Dimodifikasi
ms.1022=01|&Files Only{menuitem}|--|&Berkas Saja
ms.1023=01|Files Shaded By Size|--|Berkas-Berkas Diburamkan Menurut Ukuran
ms.1024=01|Files a&nd Folders{menuitem}|--|Berkas da&n Pelipat
ms.1025=01|Files and folders,Files only,Folders only{dropdown}|--|Berkas dan pelipat,Berkas,Pelipat
ms.1026=01|Files processed: |--|Berkas-berkas yang diproses: 
ms.1027=01|Files,Folders,Files and Folders{dropdown}|--|Berkas,Pelipat,Berkas dan Pelipat
ms.1028=01|Files:|--|Berkas:
ms.1029=01|Filter: |--|Tapis: 
ms.1030=01|Filters|--|Tapis
ms.1031=01|Find All|--|Cari semua
ms.1032=01|Find Files|--|Pencarian Berkas
ms.1033=01|Find Files Patterns and Locations|--|Pola dan Lokasi Cari Berkas
ms.1034=01|Find Files Type Filter|--|Tapis Tipe Cari Berkas
ms.1035=01|Find Files/Date tab: enter a valid date into the 'between' field.|--|Tab Cari Berkas/Tanggal: masukkan sebuah tanggal yang sahih ke dalam ruas 'antara'.
ms.1036=01|Find Items with Same Tags (Everywhere)|--|Cari Butir dengan Tag yang Sama (Di Mana Saja)
ms.1037=01|Find Items with Same Tags (Everywhere){menuitem}|--|Cari Butir dengan Tag yang Sama (Di Mana Saja)
ms.1038=01|Find Items with Same Tags (Here)|--|Cari Butir dengan Tag yang Sama (Di Sini)
ms.1039=01|Find Items with Same Tags (Here){menuitem}|--|Cari Butir dengan Tag yang Sama (Di Sini)
ms.1040=01|Find Items with Same Tags (This Branch)|--|Cari Butir dengan Tag yang Sama (Ranting Ini)
ms.1041=01|Find Items with Same Tags (This Branch){menuitem}|--|Cari Butir dengan Tag yang Sama (Ranting Ini)
ms.1042=01|Find Text|--|Cari Teks
ms.1043=01|Find by Labels\nTick the labels that shall be matched.|--|Cari menurut Label\nCentang label yang akan dicocokkan.
ms.1044=01|Find by Tags...|--|Cari menurut Tag...
ms.1045=01|Find more examples in the Help file.|--|Anda dapat melihat lebih banyak contoh di dalam berkas Bantuan.
ms.1046=01|F&irst <#> <Second;~s> Only|--|<#> <Detik;~> Pe&rtama Saja
ms.1047=01|First{menuitem}|--|Pertama
ms.1048=01|Fit &All{menuitem}|--|Pas &Semua
ms.1049=01|Fit &Height{menuitem}|--|Pas &Tinggi
ms.1050=01|Fit &Width{menuitem}|--|Pas &Lebar
ms.1051=01|Fixed File Flags|--|Bendera Berkas Pasti
ms.1052=01|Fixed File Version|--|Versi Berkas Pasti
ms.1053=01|Fixed Product Version|--|Versi Produk Pasti
ms.1054=01|Fixed Target OS|--|SO Target Pasti
ms.1055=01|Fixed Type|--|Tipe Pasti
ms.1056=01|Flat Bar{menuitem}|--|Batang Rata
ms.1057=01|Flatten Folder|--|Leburkan Pelipat
ms.1058=01|Flatten Folder?|--|Leburkan Pelipat?
ms.1059=01|&Flipped{menuitem}|--|&Balik
ms.1060=01|Focused Item and Scroll Position of Tabs|--|Butir Berfokus dan Posisi Gulung Tab
ms.1061=01|Folder Size Cache|--|Tembolok Ukuran Pelipat
ms.1062=01|Folder View Settings|--|Penataan Tilikan Pelipat
ms.1063=01|Folder not found: |--|Pelipat tak ditemukan: 
ms.1064=01|Folder to be copied:|--|Pelipat akan disalin:
ms.1065=01|Folder to be moved:|--|Pelipat yang akan dipindahkan:
ms.1066=01|Folder:      \t<$f>\n\nContents:    \t<$files>, <$folders>\nTotal Bytes: \t<$b>\nSpace Used:  \t<$s>\n|--|Pelipat:      \t<$f>\n\nIsi:    \t<$files>, <$folders>\nBita Total: \t<$b>\nRuang Terpakai:  \t<$s>\n
ms.1067=01|Folders Created Recently|--|Pelipat-Pelipat Barusan Dibuat
ms.1068=01|Fol&ders Only{menuitem}|--|Peli&pat Saja
ms.1069=01|Follow folder links: |--|Ikuti tautan pelipat: 
ms.1070=01|Follow junctions: |--|Ikuti simpang: 
ms.1071=01|Font Files|--|Berkas Fonta
ms.1072=01|Font is active - Click font name to deactivate it now!|--|Fonta aktif - Klik nama fonta untuk menonaktifkannya sekarang!
ms.1073=01|Font is not active - Click font name to activate it now!|--|Fonta tidak aktif - Klik nama fonta untuk mengaktifkannya sekarang!
ms.1074=01|Font name might be wrong due to unrecognized header.|--|Nama fonta bisa jadi keliru akibat tajuk yang tak dikenali.
ms.1075=01|Font of type: |--|Fonta bertipe: 
ms.1076=01|Format: |--|Format: 
ms.1077=01|Frame|--|Bingkai
ms.1078=01|Free Keyboard Shortcuts|--|Pintasan Papan Ketik Bebas
ms.1079=01|Free Lossless Audio Codec|--|Free Lossless Audio Codec
ms.1080=01|Frozen: |--|Membeku: 
ms.1081=01|Full Screen{menuitem}|--|Purnalayar
ms.1082=01|Full path,Folder only,Custom{dropdown}|--|Jalur lengkap,Pelipat,Suai
ms.1083=01|&Fully Collapse Folder{menuitem}|--|&Susutkan Pelipat Sepenuhnya
ms.1084=01|Function #<$f> not found!|--|Fungsi #<$f> tak ditemukan!
ms.1085=01|GDIplus must be installed to preview this file type.|--|GDIplus harus diinstal untuk mempratilik tipe berkas ini.
ms.1086=01|General;Colors and Styles;Information;File Operations;Find and Filter;Preview;Tabs and Panes;Other|--|Umum;Warna dan Gaya;Keterangan;Operasi Berkas;Pencarian dan Tapis;Pratilik;Tab dan Panel;Lain-Lain
ms.1087=01|Genre: |--|Genre: 
ms.1088=01|Get the default shortcut (<$s>) for the selected command|--|Mendapatkan pintasan standar (<$s>) untuk perintah yang dipilih
ms.1089=01|Ghost Filter|--|Tapis Hantu
ms.1090=01|Global|--|Global
ms.1091=01|Global Visual Filter|--|Tapis Visual Global
ms.1092=01|Go To{menuitem}|--|Tuju
ms.1093=01|Go to|--|Tuju
ms.1094=01|Go to Drive Root{menuitem}|--|Tuju Akar Penggerak
ms.1095=01|Go to Icons Folder{menuitem}|--|Tuju Pelipat Ikon
ms.1096=01|Go to Item{menuitem}|--|Tuju Butir
ms.1097=01|Go to &Junction Target|--|Tuju Target &Simpang
ms.1098=01|Go to Line|--|Tuju Baris
ms.1099=01|Go to Location|--|Tuju Lokasi
ms.1100=01|Go to New Items Folder|--|Tuju Pelipat Butir Baru
ms.1101=01|&Go to Original Location|--|T&uju Lokasi Asal
ms.1102=01|Go to Paper Folders Folder{menuitem}|--|Tuju Direktori Kompilasi Virtual
ms.1103=01|&Go to Real Location|--|&Tuju Lokasi Sebenarnya
ms.1104=01|Go to Recent Path on Drive{menuitem}|--|Tuju Jalur Barusan pada Penggerak
ms.1105=01|Go to from Here|--|Tuju dari Sini
ms.1106=01|Go to in New &Background Tab{menuitem}|--|Tuju pada Tab &Latar
ms.1107=01|Go to in New Tab{menuitem}|--|Tuju pada Tab Baru
ms.1108=01|Go to{menuitem}|--|Tuju
ms.1109=01|Grayscale{menuitem}|--|Kelabu
ms.1110=01|Greatest Common Path in Clipboard|--|Jalur yang Paling Umum di dalam Papan Klip
ms.1111=01|Greek|--|Yunani
ms.1112=01|Grid Lines,Zebra Stripes: Alternate Rows (1),Zebra Stripes: Alternate Rows (2),Zebra Stripes: Alternate Rows (3),Zebra Stripes: Alternate Rows (4),Zebra Stripes: Alternate Rows (5),Alternate Groups,Alternate Groups (Smart Names),Highlighted Groups,Highlighted Groups (Smart Names){dropdown}|--|Baris Kisi,Belang Zebra: Baris Alternatif (1),Belang Zebra: Baris Alternatif (2),Belang Zebra: Baris Alternatif (3),Belang Zebra: Baris Alternatif (4),Belang Zebra: Baris Alternatif (5),Grup Alternatif,Grup Alternatif (Nama Cerdas),Grup Sorotan,Grup Sorotan (Nama Cerdas)
ms.1113=01|HTML preview not possible without Internet Explorer.|--|Pratilik HTML tak bisa dikerjakan tanpa Internet Explorer.
ms.1114=01|Hard Links|--|Taut Keras
ms.1115=01|Hash List|--|Senarai Hash
ms.1116=01|Hash Values|--|Nilai Hash
ms.1117=01|Hash does not match hash in clipboard.|--|Hash tak cocok dengan hash yang ada di dalam papan klip.
ms.1118=01|Hash is contained in clipboard.|--|Hash terisi di dalam papan klip.
ms.1119=01|Hash matches clipboard.|--|Hash cocok dengan yang ada di dalam papan klip.
ms.1120=01|Hash values are only generated for files.\n\nThis is not a file: <$file>|--|Nilai Hash hanya dibangkitkan untuk berkas.\n\nIni bukan sebuah berkas: <$file>
ms.1121=01|&Heavy Font{menuitem}|--|&Fonta Berat
ms.1122=01|Hebrew|--|Ibrani
ms.1123=01|&Help|--|&Bantuan
ms.1124=01|&Help{menuitem}|--|&Bantuan
ms.1125=01|Hex|--|Heks
ms.1126=01|Hex format|--|Format heks
ms.1127=01|Hex string contains invalid chars.|--|Untai heks mengandung karakter tak sahih.
ms.1128=01|Hide Column{menuitem}|--|Sembunyikan Kolom
ms.1129=01|&Hide Folder from Mini Tree{menuitem}|--|&Sembunyikan Pelipat dari Pohon Mini
ms.1130=01|Hide Unchanged Items{menuitem}|--|Sembunyikan Butir yang Tak Berubah
ms.1131=01|Hide protected operating system files = ON|--|Penyembunyian berkas sistem operasi yang terproteksi = HIDUP
ms.1132=01|High Quality Image &Resampling|--|Sampel Ulang Citra Ber&mutu Tinggi
ms.1133=01|High &Quality Image Resampling{menuitem}|--|&Sampel Ulang Citra Bermutu Tinggi
ms.1134=01|Highlight Matches{menuitem}|--|Sorot Kecocokan
ms.1135=01|Hint: |--|Petunjuk: 
ms.1136=01|History|--|Sejarah
ms.1137=01|Hold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.|--|Tahan CTRL (SHIFT) sewaktu menekan Oke guna menambahkan ke (menghapus dari) pilihan saat ini.
ms.1138=01|Hold down shift key to find the previous occurrence.|--|Tahan tombol shift untuk menemukan keberadaan sebelumnya.
ms.1139=01|Hotspot at: |--|Hotspot di: 
ms.1140=01|Icon Overlays|--|Tala Ikon
ms.1141=01|Icon Overlays\nA maximum of 15 icon overlays can be defined in Windows|--|Tala Ikon\nWindows memperbolehkan jumlah maksimum tala ikon sebanyak 15 buah
ms.1142=01|Icon file|--|Berkas ikon
ms.1143=01|Icons contained: |--|Memuat ikon: 
ms.1144=01|Icons in the System Image List (aka Shell Icon Cache)|--|Ikon pada Senarai Citra Sistem (alias Tembolok Ikon Cangkang)
ms.1145=01|If an item of the same name already exists, a suffix number of format "<$format>" is auto-appended.\n\n=== Source ===\n\nOptionally define a source file or folder to clone from.\n\nThe following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n\nIf a source is defined then Name can be left empty, Type is ignored, and these variables in the Name field can be used to refer to the source: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.{info}|--|Jika sebuah butir dengan nama yang sama sudah lebih dahulu ada, suatu akhiran nomor berformat "<$format>" akan dibubuhkan secara otomatis.\n\n=== Asal ===\n\nSecara bebas menentukan berkas atau pelipat asal yang akan ditiru.\n\nVariabel berikut ini bisa dipergunakan:\n<curitem> = butir senarai sekarang (jalur lengkap)\n\nJika asal sudah ditentukan maka Nama tak boleh dibiarkan kosong, Tipe akan diabaikan, dan variabel-variabel berikut ini pada ruas Nama bisa dipergunakan untuk merujuk ke asal: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.
ms.1146=01|If other processes move or rename files or folders, the tags database may contain items that don't exist anymore. This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to count any orphaned tags in the database now.|--|Jika proses lain memindahkan atau mengganti nama berkas atau pelipat, basis data tag bisa berisi butir-butir yang sudah tak ada lagi. Hal ini sama sekali tak akan memengaruhi fungsionalitas basis data, namun bisa saja sedikit menurunkan kinerja bila jumlah yatim terlampau banyak.\n\nKlik Oke untuk mencacah seluruh tag yatim di dalam basis data sekarang.
ms.1147=01|&Ignore Diacritics{menuitem}|--|&Abaikan Diakritik
ms.1148=01|Ignore &extensions|--|Abaikan &ekstensi
ms.1149=01|Ignore &extensions|Only compare the base names.|--|Abaikan &ekstensi|Bandingkan nama dasar saja.
ms.1150=01|Image|--|Citra
ms.1151=01|Image Aspect Ratio 16:9|--|Rasio Aspek Citra 16:9
ms.1152=01|Image Files|--|Berkas Citra
ms.1153=01|Image area too large to preview.|--|Area citra terlalu lebar untuk dipratilik.
ms.1154=01|Image copy is only for image files that are handled by GDI+.|--|Penyalinan citra hanya untuk berkas citra berkas yang ditangani oleh GDI+.
ms.1155=01|Image drop failed.|--|Penibanan citra gagal.
ms.1156=01|Image too large.|--|Citra terlampau besar.
ms.1157=01|Import Catalog|--|Impor Katalog
ms.1158=01|Import Catalog...{menuitem}|--|Impor Katalog...
ms.1159=01|Import failed.|--|Impor gagal.
ms.1160=01|In progress since <$datediff> ago|--|Telah dikerjakan sejak <$datediff> yang lalu
ms.1161=01|In progress.|--|Sedang dikerjakan.
ms.1162=01|Include|--|Sertakan
ms.1163=01|Include &Network Locations{menuitem}|--|Sertakan Lokasi &Jaringan
ms.1164=01|Include &Removable Drives{menuitem}|--|Sertakan Penggerak &Lepas
ms.1165=01|Include file not found:|--|Tak berhasil menemukan berkas yang disertakan:
ms.1166=01|Include subfolders: |--|Sertakan anak pelipat: 
ms.1167=01|Initiated: |--|Diinisiasi: 
ms.1168=01|Input|--|Masukan
ms.1169=01|Input method driver|--|Pemacu metode masukan
ms.1170=01|Insert Into Edit Box{menuitem}|--|Sisipkan ke dalam Kotak Edit
ms.1171=01|Insert Menu Separator{menuitem}|--|Sisipkan Pemisah Menu
ms.1172=01|Insert as New Category Here|--|Sisipkan sebagai Kategori Baru di Sini
ms.1173=01|Insert as New Item(s) Here|--|Sisipkan sebagai Butir Baru di Sini
ms.1174=01|Installable driver|--|Pemacu yang dapat diinstal
ms.1175=01|Instant Color Filter applied|--|Tapis Warna Instan diterapkan
ms.1176=01|Instant Color Filter removed|--|Tapis Warna Instan dihapus
ms.1177=01|Interface Translation Tool|--|Alat Alih Bahasa Antarmuka
ms.1178=01|Internal Name|--|Nama Internal
ms.1179=01|Intra volume move failed.|--|Pemindahan intra volume gagal.
ms.1180=01|Invalid|--|Tak Sahih
ms.1181=01|Invalid Catalog File|--|Berkas Katalog Tak Sahih
ms.1182=01|Invalid Filenames|--|Nama Berkas Tak Sahih
ms.1183=01|Invalid ID: |--|ID Tak Sahih: 
ms.1184=01|Invalid Tags Database|--|Basis Data Tag Tak Sahih
ms.1185=01|Invalid button index: |--|Indeks tombol tak sahih: 
ms.1186=01|Invalid color value.|--|Nilai warna tak sahih.
ms.1187=01|Invalid date: |--|Tanggal tak sahih: 
ms.1188=01|Invalid drive type: |--|Tipe penggerak tak sahih: 
ms.1189=01|Invalid file path: |--|Jalur berkas tak sahih: 
ms.1190=01|Invalid image file.|--|Bukan berkas citra yang sahih.
ms.1191=01|Invalid parameter for rotation mode: |--|Parameter tak sahih untuk moda rotasi: 
ms.1192=01|Invalid parameter: |--|Parameter tak sahih: 
ms.1193=01|Invalid parameters.|--|Parameter tak sahih.
ms.1194=01|Invalid pattern format!|--|Format pola tak sahih!
ms.1195=01|Invalid pattern: |--|Pola tak sahih: 
ms.1196=01|Invalid range in character set.|--|Rentang tak sahih pada set karakter.
ms.1197=01|Invalid script: |--|Skrip tak sahih: 
ms.1198=01|Invalid source path:|--|Jalur asal tak sahih:
ms.1199=01|Invalid start position: |--|Posisi mulai tak sahih: 
ms.1200=01|Invalid target path:|--|Jalur target tak sahih:
ms.1201=01|Invalid target path: |--|Jalur target tak sahih: 
ms.1202=01|Invert{menuitem}|--|Negatif
ms.1203=01|It cannot be created on the fly.{drive}|--|Tak bisa dibuat pada saat tengah berlangsung.
ms.1204=01|It cannot be created on the fly.{server}|--|Tak bisa dibuat pada saat tengah berlangsung.
ms.1205=01|It cannot be created on the fly.{share}|--|Tak bisa dibuat pada saat tengah berlangsung.
ms.1206=01|It is not allowed to have the same tabset in both panes.|--|Tak diperbolehkan untuk mempunyai grup tab yang sama pada kedua panel.
ms.1207=01|Item Color Preview|--|Pratilik Warna Butir
ms.1208=01|Item Properties|--|Properti Butir
ms.1209=01|Item can be a data file (opened by the associated application), or an application.|--|Butir bisa berupa sebuah berkas data (dibuka oleh aplikasi yang berasosiasi), atau suatu aplikasi.
ms.1210=01|Item does not exist anymore.|--|Butir sudah tak ada lagi.
ms.1211=01|Item is already contained in the Excluded Items list.|--|Butir sudah tercantum di senarai Pengecualian Butir.
ms.1212=01|Item not found.|--|Butir tak ditemukan.
ms.1213=01|Item not found: |--|Butir tak ditemukan: 
ms.1214=01|It&em|--|B&utir
ms.1215=01|Item(s) not found in Recycle Bin.|--|Butir tak ditemukan di Recycle Bin.
ms.1216=01|Items not allowed.|--|Butir tak diperbolehkan.
ms.1217=01|Items that could not be renamed\nRight-click list for further options.|--|Butir yang tak bisa diganti nama\nKlik-kanan senarai untuk opsi lebih lanjut.
ms.1218=01|Items:    \t<$folders>, <$files>\nSize:     \t<$bytes>|--|Butir:    \t<$folders>, <$files>\nUkuran:     \t<$bytes>
ms.1219=01|JPEG file|--|Berkas JPEG
ms.1220=01|JPEG file (Adobe_CM)|--|Berkas JPEG (Adobe_CM)
ms.1221=01|JPEG file (JFIF v<$ver>)|--|Berkas JPEG (JFIF v<$ver>)
ms.1222=01|Japanese|--|Jepang
ms.1223=01|Joint stereo|--|Joint stereo
ms.1224=01|Jump to command|--|Melompat ke perintah
ms.1225=01|Jump to: |--|Lompat ke: 
ms.1226=01|Junction Target|--|Target Simpangan
ms.1227=01|Junction target is empty.|--|Target simpang kosong.
ms.1228=01|Junction to |--|Menyimpang ke 
ms.1229=01|&Junction|--|&Simpang
ms.1230=01|Junctions can be created only to folders, not to files.|--|Simpang hanya bisa dibuat untuk pelipat, bukan berkas.
ms.1231=01|Keep Particular Characters (<#> <Item;~s>)|--|Jaga Karakter tertentu (<#> <Butir;~>)
ms.1232=01|Keep the given name to just update the selected search template.|--|Jaga agar nama yang diberikan hanya memutakhirkan templat penelusuran yang dipilih.
ms.1233=01|Key '<$k>' is not supported by Tweak.|--|Tombol '<$k>' tak didukung oleh Dongkrak.
ms.1234=01|Keyboard Shortcut Caption|--|Takarir Pintasan Papan Ketik
ms.1235=01|Keyboard Shortcut Description|--|Keterangan Pintasan Papan Ketik
ms.1236=01|Keyboard Shortcuts|--|Pintasan Papan Ketik
ms.1237=01|Keyboard driver|--|Pemacu papan ketik
ms.1238=01|Korean|--|Korea
ms.1239=01|Label|--|Label
ms.1240=01|Label #<$n> is not defined.|--|Label #<$n> tak ditetapkan.
ms.1241=01|Label <$d> is not defined.|--|Label <$d> tak ditetapkan.
ms.1242=01|L&abel|--|L&abel
ms.1243=01|Label{Interface Element}|--|Label
ms.1244=01|Language|--|Bahasa
ms.1245=01|Language File Header Item|--|Butir Tajuk Berkas Bahasa
ms.1246=01|Language File Upgrade|--|Tatar Berkas Bahasa
ms.1247=01|Language File to Upgrade: <$f>|--|Berkas Bahasa yang akan Ditatar: <$f>
ms.1248=01|Language driver|--|Pemacu bahasa
ms.1249=01|Languages|--|Bahasa
ms.1250=01|Large Buttons{menuitem}|--|Tombol Besar
ms.1251=01|&Large Font{menuitem}|--|&Fonta Besar
ms.1252=01|Large Icons{menuitem}|--|Ikon Besar
ms.1253=01|L&arge Tiles (<$w>x<$h>)|--|Ubin Bes&ar (<$w>x<$h>)
ms.1254=01|Last Tags|--|Tag Terakhir
ms.1255=01|Last pane,1st pane,2nd pane{dropdown}|--|Panel terakhir,Panel pertama,Panel kedua
ms.1256=01|Last saved <$duration> ago|--|Terakhir disimpan <$duration> yang lalu
ms.1257=01|Last state,Minimized,Normal,Maximized,Tray{dropdown}|--|Keadaan terakhir,Minimal,Normal,Maksimal,Dulang
ms.1258=01|Last{menuitem}|--|Terakhir
ms.1259=01|Launch file operations in a separate process. Currently applied to: <$fileops>.|--|Meluncurkan operasi berkas pada suatu proses terpisah. Saat ini diterapkan pada: <$fileops>.
ms.1260=01|Leading or Trailing Spaces Mismatch:|--|Spasi Depan atau Belakang Tak Cocok:
ms.1261=01|&Leave Field "and/add" Empty°60,,&Help|--|&Biarkan Ruas "dan/tambah" Kosong°60,,&Bantuan
ms.1262=01|Leave empty to use the default name.|--|Biarkan kosong untuk menggunakan nama standar.
ms.1263=01|Left-click to run script. Right-click to edit script.|--|Klik-Kiri untuk mengeksekusi skrip. Klik-Kanan untuk mengedit skrip.
ms.1264=01|Left-click to select tags. Right-click to edit tags.|--|Klik-Kiri untuk memilih tag. Klik-Kanan untuk mengedit tag.
ms.1265=01|Legal Trademarks|--|Merek Dagang Sah
ms.1266=01|Len (Full Path)|--|Panjang (Jalur Lengkap)
ms.1267=01|Length: |--|Durasi: 
ms.1268=01|Let Folders Pass All &Filters{menuitem}|--|Biarkan Pelipat Lolos Segala &Tapis
ms.1269=01|&Level-Indent{menuitem}|--|Dera&jat Inden
ms.1270=01|License Does Not Match Version|--|Lisensi Tak Cocok dengan Versi
ms.1271=01|Like '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)|--|Seperti '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)
ms.1272=01|Lines: |--|Baris: 
ms.1273=01|List Items|--|Butir Senarai
ms.1274=01|List Management|--|Manajemen Senarai
ms.1275=01|List modes do not match.|--|Moda senarai tak cocok.
ms.1276=01|List of All Commands\nClick OK to call a selected command.|--|Senarai Seluruh Perintah\nKlik Oke untuk memanggil sebuah perintah yang dipilih.
ms.1277=01|List of All Commands\nClick OK to jump to the selected command.|--|Senarai Seluruh Perintah\nKlik Oke untuk melompat ke perintah yang dipilih.
ms.1278=01|List of All Settings\nClick OK to jump to a selected setting.|--|Senarai Seluruh Penataan\nKlik Oke untuk melompat ke penataan yang dipilih.
ms.1279=01|List of Dropdown Items|--|Senarai Butir Turun
ms.1280=01|List of Menu Items|--|Senarai Butir Menu
ms.1281=01|List style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Gaya senarai (nomor baris, otoukur, kisi...)
ms.1282=01|Live Filter|--|Tapis Langsung
ms.1283=01|Live Filter: |--|Tapis Langsung: 
ms.1284=01|Load Column Layout|--|Muat Atak Kolom
ms.1285=01|Load Configuration|--|Muat Konfigurasi
ms.1286=01|Load Layout|--|Memuat Atak
ms.1287=01|Load Script File|--|Muat Berkas Skrip
ms.1288=01|Load language after download|--|Muat bahasa setelah diunduh
ms.1289=01|Load time: |--|Waktu muat: 
ms.1290=01|Loading|--|Memuat
ms.1291=01|Loading remote scripts is not allowed.|--|Tak diperbolehkan untuk memuat skrip jarak jauh.
ms.1292=01|Loading remote scripts is only allowed from trusted domains.|--|Pemuatan skrip jarak jauh hanya diperbolehkan dari ranah yang terpercaya.
ms.1293=01|Loading:|--|Memuat:
ms.1294=01|Loads a script file. If the file contains more than one script, the scripts are presented as commands in a popup menu.\n\nScript File: Can be stated relative to app data path (<$p>). The extension *.xys (XYplorer Script File) is the default and has not to be stated.\n\nLabel (optional): Can be used to identify scripts inside the loaded file and run them directly.\n\nYou may as well pass a list of labels and "-" as separator (e.g.: L1;L2;-;L3;) and thus fully control which scripts are displayed in which order in the popup menu.{info}|--|Memuat sebuah berkas skrip. Jika berkas memuat lebih dari satu skrip, maka skrip akan ditampilkan sebagai perintah dalam sebuah menu mengemuka.\n\nBerkas Skrip: Bisa dinyatakan relatif terhadap jalur data aplikasi (<$p>). Ekstensi *.xys (Berkas Skrip XYplorer) merupakan standar dan tak perlu ditetapkan.\n\nLabel (bebas): Bisa digunakan untuk mengenali skrip di dalam berkas yang dimuat dan menjalankannya secara langsung.\n\nAnda bisa juga menyerahkan senarai label dan "-" sebagai pemisah (msl.: L1;L2;-;L3;) dan selanjutnya mengontrol secara penuh skrip mana yang ditayangkan menurut urutannya di dalam menu mengemuka.
ms.1295=01|Location|--|Lokasi
ms.1296=01|Location can be a folder or a file, absolute or relative to the current path, a name search, a visual filter, or a URL.|--|Lokasi bisa berupa sebuah pelipat atau berkas, mutlak atau relatif terhadap jalur sekarang, telusur nama, tapis visual, serta URL.
ms.1297=01|Location not allowed by Access Control.|--|Lokasi tak diperbolehkan oleh Kontrol Akses.
ms.1298=01|Location not allowed by Ghost Filter.|--|Lokasi tak diperbolehkan oleh Tapis Hantu.
ms.1299=01|Location not allowed.|--|Lokasi tak diperbolehkan.
ms.1300=01|L&ocation|--|L&okasi
ms.1301=01|Location(s)|--|Lokasi(s)
ms.1302=01|Location: |--|Lokasi: 
ms.1303=01|Lock Zoom &Position{menuitem}|--|Kancingkan Posisi &Zum
ms.1304=01|Loc&k Zoom{menuitem}|--|Kan&cingkan Zum
ms.1305=01|Loupe,Touch Screen{dropdown}|--|Lup,Layar Sentuh
ms.1306=01|MCI-Error|--|Galat-MCI
ms.1307=01|MD5|--|MD5
ms.1308=01|MP3 file|--|Berkas mp3
ms.1309=01|MP4 file|--|Berkas MP4
ms.1310=01|MPEG-header found at position <#>.|--|Tajuk MPEG ditemukan pada posisi <#>.
ms.1311=01|MS-DOS|--|MS-DOS
ms.1312=01|Mac|--|Mac
ms.1313=01|Mac/DOS|--|Mac/DOS
ms.1314=01|Main Window|--|Jendela Utama
ms.1315=01|Make Current Action{menuitem}|--|Laksanakan Aksi Ini
ms.1316=01|Make Mini Tree From Folders{menuitem}|--|Buat Pohon Mini dari Pelipat
ms.1317=01|Make a Clone?|--|Buat Tiruan?
ms.1318=01|Manage Folder Views|--|Pengelolaan Tilikan Pelipat
ms.1319=01|Manage Folder Views\nClick OK to edit the selected Folder View.|--|Pengelolaan Tilikan Pelipat\nKlik Oke untuk mengedit Tilikan Pelipat yang dipilih.
ms.1320=01|Manage Global Power Filters...{menuitem}|--|Kelola Tapis Kuasa Global...
ms.1321=01|&Manage Global Visual Filters...{menuitem}|--|Kelola Tapis Visual &Global...
ms.1322=01|Manage Instant Color Filters...{menuitem}|--|Kelola Tapis Warna Instan...
ms.1323=01|Manage Power Filters...{menuitem}|--|Kelola Tapis Kuasa...
ms.1324=01|Manage User-Defined Commands|--|Kelola Perintah Bentukan Pengguna
ms.1325=01|&Manage Visual Filters...{menuitem}|--|&Kelola Tapis Visual...
ms.1326=01|Manually edit orphans in the tags database. Recommended for advanced users only.|--|Mengedit yatim dalam basis data tag secara manual. Hanya dianjurkan untuk pengguna mahir.
ms.1327=01|Manually edit the tags database in its current state in memory. Recommended for advanced users only.|--|Mengedit basis data tag secara manual dalam keadaannya sekarang pada memori. Hanya dianjurkan untuk pengguna mahir.
ms.1328=01|Match|--|Cocok
ms.1329=01|&Match Case{menuitem}|--|Peka &Huruf
ms.1330=01|Match &all|Items have to match all of the entered tags.|--|Cocok &semua|Butir-butir harus cocok dengan seluruh tag yang dimasukkan.
ms.1331=01|Match &all|Items have to match all of the ticked tags.|--|Cocok &semua|Butir-butir harus cocok dengan seluruh tag yang dicentang.
ms.1332=01|Match at beginning,Match anywhere,Prefer matches at beginning,Prefer matches at beginning (but only for single-characters){dropdown}|--|Cocok pada permulaan,Cocok di mana saja,Dahulukan kecocokan pada permulaan,Dahulukan kecocokan pada permulaan (tetapi hanya untuk karakter tunggal)
ms.1333=01|Match &case|--|Peka &huruf
ms.1334=01|Match &whole word|--|Peka kata &utuh
ms.1335=01|Maxi Tree not allowed.|--|Pohon Maksi tak diperbolehkan.
ms.1336=01|Maximum nesting level (<$number>) for Include statements reached.|--|Aras penyarangan maksimum (<$number>) untuk pernyataan Sertakan telah tercapai.
ms.1337=01|Menu|--|Menu
ms.1338=01|Menu <$m>(<$i>) does not point to any function.|--|Menu <$m>(<$i>) tak menunjuk ke fungsi apa pun.
ms.1339=01|Menu Item|--|Butir Menu
ms.1340=01|Menu item|--|Butir menu
ms.1341=01|Merge|--|Gabungkan
ms.1342=01|Merge Folders?|--|Gabungkan Pelipat?
ms.1343=01|Merge folders.|--|Menggabungkan pelipat.
ms.1344=01|Message|--|Pesan
ms.1345=01|Meta|--|Meta
ms.1346=01|Metadata|--|Metadata
ms.1347=01|Mini Tree from Allowed Locations{menuitem}|--|Pohon Mini dari Lokasi yang Diperbolehkan
ms.1348=01|Mini Tree: |--|Pohon Mini: 
ms.1349=01|Missing extension.|--|Ekstensi yang hilang.
ms.1350=01|Missing pattern!|--|Pola hilang!
ms.1351=01|Missing separator <$s> between RegExpPattern and ReplaceWith!|--|Pemisah <$s> hilang antara RegExpPattern dan ReplaceWith!
ms.1352=01|Missing snippet action.|--|Aksi snippet yang hilang.
ms.1353=01|Missing source file.|--|Berkas asal hilang.
ms.1354=01|Missing source item.|--|Butir asal hilang.
ms.1355=01|Mode <$m> is not supported by attrstamp.|--|Moda <$m> tak didukung oleh tera atr.
ms.1356=01|Modified|--|Dimodifikasi
ms.1357=01|Monkey’s Audio file|--|Berkas Monkey’s Audio
ms.1358=01|Mono|--|Mono
ms.1359=01|Mouse Down Blow Up|--|Pembesaran Tahan-Tetikus
ms.1360=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit|--|Pembesaran Tahan-Tetikus: S&usut agar Pas Jendela
ms.1361=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit{menuitem}|--|Pembesaran Tahan-Tetikus: S&usut agar Pas Jendela
ms.1362=01|Mouse Down Blow Up: Use Whole S&creen|--|Pembesaran Tahan-Tetikus: Tayangkan Purnala&yar
ms.1363=01|Mouse Down Blow Up{menuitem}|--|Pembesaran Tahan-Tetikus
ms.1364=01|Mouse driver|--|Pemacu tetikus
ms.1365=01|Move (cross volume)|--|Pindah (lintas volume)
ms.1366=01|Move (intra volume)|--|Pindah (intra volume)
ms.1367=01|Move <#> <item;~s> to:|--|Pindahkan <#> <butir;~> ke:
ms.1368=01|Move <$source> to <$target> from <$path>|--|Pindahkan <$source> ke <$target> dari <$path>
ms.1369=01|Move <$source> to <$target> from multiple locations|--|Memindahkan <$source> ke <$target> dari lokasi yang berbeda-beda
ms.1370=01|Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Pindahkan <$type> <$source> ke <$target> dari <$path>
ms.1371=01|Move Down{menuitem}|--|Turun
ms.1372=01|Move Here As|--|Pindahkan Kemari sebagai
ms.1373=01|Move To|--|Pindahkan ke
ms.1374=01|Move Up{menuitem}|--|Naik
ms.1375=01|Move item(s) to:|--|Pindahkan butir ke:
ms.1376=01|Move items|--|Pindahkan butir-butir
ms.1377=01|Move to <$path>|--|Pindahkan ke <$path>
ms.1378=01|Move to Recent Locations|--|Pindahkan ke Lokasi Barusan
ms.1379=01|Move to Recent Locations...{menuitem}|--|Pindahkan ke Lokasi &Barusan...
ms.1380=01|Moved items:|--|Butir dipindahkan:
ms.1381=01|Moved:|--|Dipindahkan:
ms.1382=01|Moving Failed|--|Pemindahan Gagal
ms.1383=01|Moving folders with overlong names is only supported within the same drive.|--|Pemindahan pelipat dengan nama yang terlampau panjang hanya bisa dilakukan di dalam penggerak yang sama.
ms.1384=01|&Multi Branch View Lists Top Folders{menuitem}|--|M&ultitilik Ranting Menyenaraikan Pelipat Puncak
ms.1385=01|Multi-line Tip|--|Tip Multibaris
ms.1386=01|Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application)|--|Multicontoh (menyerahkan setiap butir ke tiap-tiap contoh aplikasinya)
ms.1387=01|Musepack file|--|Berkas Musepack
ms.1388=01|NOT <$attr>|--|BUKAN <$attr>
ms.1389=01|NOTE\n\nYou had WOW64 file system redirection disabled.\n\nThis setting however turned out to be quite risky with file operations.\n\nTherefore the option has been removed from the GUI, and the redirection is now turned off.|--|CATATAN\n\nPengalihan sistem berkas WOW64 Anda lumpuh.\n\nPenataan ini ternyata cukup berisiko untuk operasi berkas.\n\nMaka dari itu, opsi ini telah dihapus dari antarmuka, dan kini pengarahan ulang dipadamkan.
ms.1390=01|NULL characters replaced.|--|Karakter NULL digantikan.
ms.1391=01|Name|--|Nama
ms.1392=01|Name 1:|--|Nama 1:
ms.1393=01|Name 2:|--|Nama 2:
ms.1394=01|Name Collision|--|Bentrokan Nama
ms.1395=01|Name: |--|Nama: 
ms.1396=01|Names in recycle bin:|--|Nama di recycle bin:
ms.1397=01|Navigate All Files{menuitem}|--|Navigasi Seluruh Berkas
ms.1398=01|Navigate by Category{menuitem}|--|Navigasi Menurut Kategori
ms.1399=01|Navigate by Click|--|Navigasi Menurut Klik
ms.1400=01|Navigate by Click{menuitem}|--|Navigasi Menurut Klik
ms.1401=01|Navigate by Extension{menuitem}|--|Navigasi Menurut Ekstensi
ms.1402=01|Needed: |--|Dibutuhkan: 
ms.1403=01|Nesting error. Check your syntax.|--|Galat sarang. Periksa sintaks Anda.
ms.1404=01|Network|--|Jaringan
ms.1405=01|Network Server Caching|--|Penembolokan Peladen Jaringan
ms.1406=01|Network driver|--|Pemacu jaringan
ms.1407=01|Never,Selected tab,All tabs,All tabs on hover{dropdown}|--|Tak Pernah,Tab yang dipilih,Seluruh tab,Seluruh tab dengan tunjuk-kursor
ms.1408=01|New|--|Baru
ms.1409=01|New <$app> Beta Version Available|--|Tersedia <$app> Versi Beta Baru
ms.1410=01|New <$app> Version Available|--|Tersedia <$app> Versi Baru
ms.1411=01|New <$source> in <$path>|--|<$source> baru di <$path>
ms.1412=01|New <File;~s> (<#>) in <$path>|--|(<#>) <Berkas;~> Baru di <$path>
ms.1413=01|New <Folder;~s> (<#>) in <$path>|--|(<#>) <Pelipat;~> Baru di <$path>
ms.1414=01|New <Shortcut;~s> (<#>) in <$path>|--|(<#>) <Pintasan;~> Baru di <$path>
ms.1415=01|New Category|--|Kategori Baru
ms.1416=01|New File <$source> in <$path>|--|Berkas Baru <$source> di <$path>
ms.1417=01|New Files|--|Berkas Baru
ms.1418=01|New Folder <$source> in <$path>|--|Pelipat Baru <$source> di <$path>
ms.1419=01|New Folders|--|Pelipat Baru
ms.1420=01|New Item|--|Butir Baru
ms.1421=01|New Keyboard Shortcuts|--|Pintasan Papan Ketik Baru
ms.1422=01|New Path <$source> in <$path>|--|Jalur Baru <$source> di <$path>
ms.1423=01|New Shortcut <$source> in <$path>|--|Pintasan Baru <$source> di <$path>
ms.1424=01|New Shortcut.lnk|--|Pintasan Baru.lnk
ms.1425=01|New Tab|--|Tab Baru
ms.1426=01|New Tabset|--|Grup Tab Baru
ms.1427=01|New items|--|Butir Baru
ms.1428=01|New items:|--|Butir baru:
ms.1429=01|New names:|--|Nama baru:
ms.1430=01|New shortcuts:|--|Pintasan baru:
ms.1431=01|New.txt|--|Baru.txt
ms.1432=01|New{menuitem}|--|Baru
ms.1433=01|Next file:|--|Berkas selanjutnya:
ms.1434=01|Next{menuitem}|--|Selanjutnya
ms.1435=01|No Associations Found|--|Tidak Ditemukan Asosiasi
ms.1436=01|No Confirm|--|Tanpa Penegasan
ms.1437=01|No Custom Columns defined.|--|Kolom Suai tak ditetapkan.
ms.1438=01|No Extension|--|Tanpa Ekstensi
ms.1439=01|No Files Listed|--|Tak Ada Berkas Tersenarai
ms.1440=01|No Line Breaks|--|Tak Ada Garis Baru
ms.1441=01|No Match|--|Tak Ada Kecocokan
ms.1442=01|No Preview Available: |--|Tak Tersedia Pratilik: 
ms.1443=01|No Recent File Operations From Elsewhere{menuitem}|--|Tak Ada Operasi Berkas Barusan dari Tempat Lain
ms.1444=01|No Recent File Operations From Here{menuitem}|--|Tak Ada Operasi Berkas Barusan dari Sini
ms.1445=01|No Recycle|--|Tanpa Daur Ulang
ms.1446=01|No Time|--|Tak Berwaktu
ms.1447=01|No aliases defined.|--|Tak ada alias ditetapkan.
ms.1448=01|No background jobs have yet been initiated.|--|Belum ada kerja latar yang dimulai.
ms.1449=01|No background jobs pending. |--|Tak ada kerja latar yang tertunda. 
ms.1450=01|No category selected.|--|Tak ada pilihan kategori.
ms.1451=01|No coloring,Name column,Label column (caption),Label column (symbol),Whole row{dropdown}|--|Tanpa pewarnaan,Kolom nama,Kolom label (takarir),Kolom label (simbol),Baris utuh
ms.1452=01|No column in the current list matches '<$column>'.|--|Pada senarai ini tak ada kolom yang cocok dengan '<$column>'.
ms.1453=01|No columns available.|--|Kolom tak tersedia.
ms.1454=01|No command selected.|--|Tak ada perintah yang dipilih.
ms.1455=01|No commands defined yet in this category. Press New...|--|Belum ada perintah yang ditetapkan untuk kategori ini. Tekan Baru...
ms.1456=01|No data.|--|Tak ada data.
ms.1457=01|No dupes or false capitalizations found.|--|Tak ditemukan duplikat atau pengkapitalan yang keliru.
ms.1458=01|No embedded thumbnail found.|--|Tak ditemukan miniatur tersemat.
ms.1459=01|No file in clipboard.|--|Papan klip tak berisi berkas apa pun.
ms.1460=01|No file type defined.|--|Tak ada tipe berkas yang ditetapkan.
ms.1461=01|No file types defined for filter <$f>.|--|Tak ada tipe berkas yang ditetapkan untuk tapis <$f>.
ms.1462=01|No files or folders in the clipboard.|--|Papan klip tak berisi berkas ataupun pelipat.
ms.1463=01|No folder has been used as target yet.|--|Belum ada pelipat yang digunakan sebagai target.
ms.1464=01|No hashing for folders.|--|Tak ada penghitungan hash untuk pelipat.
ms.1465=01|No item details found.|--|Tak ditemukan perincian butir.
ms.1466=01|No items match your filter.|--|Tak ada butir yang cocok dengan tapis Anda.
ms.1467=01|No items will be changed.|--|Tak ada butir yang akan diubah.
ms.1468=01|No log created.|--|Tak ada log yang dibuat.
ms.1469=01|No more free user buttons available.|--|Tak ada lagi tombol pengguna bebas yang tersedia.
ms.1470=01|No more selected.|--|Tak ada lagi yang bisa dipilih.
ms.1471=01|No more.|--|Habis.
ms.1472=01|No orphaned tags found.|--|Tak ditemukan tag yatim.
ms.1473=01|No permanent variables in memory.|--|Tak ditemukan variabel magun di dalam memori.
ms.1474=01|No preview handler found for <$extension> files.|--|Tak ada pratilik yang ditemukan untuk berkas <$extension>.
ms.1475=01|No recent locations found.|--|Tak ditemukan lokasi baru.
ms.1476=01|No restore verb found.|--|Tak ditemukan kata kerja simpan ulang.
ms.1477=01|No shortcuts created.|--|Tak ada pintasan yang dibuat.
ms.1478=01|No source defined. Nothing will be created.|--|Tak ada asal yang ditetapkan. Tak ada apa pun yang akan dibuat.
ms.1479=01|No such argument: |--|Tak ada argumen seperti ini: 
ms.1480=01|No such command: |--|Tak ada perintah seperti ini: 
ms.1481=01|No such component: |--|Tak ada komponen seperti ini: 
ms.1482=01|No such flag.|--|Tak ada bendera seperti iitu.
ms.1483=01|No such info!\nCheck your spelling.|--|Tak ada info seperti itu!\nPeriksa ejaan Anda.
ms.1484=01|No such operation: |--|Tak ada operasi seperti ini: 
ms.1485=01|No such parameter: |--|Tak ada parameter seperti ini: 
ms.1486=01|No such report target: |--|Tak ada target laporan seperti ini: 
ms.1487=01|No such report type: |--|Tak ada tipe laporan seperti ini: 
ms.1488=01|No such snippet action: |--|Tak ada aksi snippet seperti ini: 
ms.1489=01|No suggestions.|--|Tak ada saran.
ms.1490=01|No tabsets found in: |--|Tak ada grup tab yang ditemukan di: 
ms.1491=01|No templates found.|--|Tak ditemukan templat.
ms.1492=01|No text found|--|Tak ditemukan teks
ms.1493=01|No thumb|--|Tanpa miniatur
ms.1494=01|No valid folders contained in Category.|--|Tak ada pelipat yang sahih di dalam Kategori.
ms.1495=01|No valid items selected.|--|Tak ada butir sahih yang dipilih.
ms.1496=01|No variables on stack.|--|Tak ada variabel pada tumpukan.
ms.1497=01|No, I won't let you delete a drive...|--|Tidak, tak akan saya biarkan Anda menghapus penggerak...
ms.1498=01|Non-Sequential{menuitem}|--|Tak Berurutan
ms.1499=01|Non-sequential undo/redo is disabled in configuration.|--|Tak jadi/jadi lagi tak berurutan dilumpuhkan pada konfigurasi.
ms.1500=01|None (no verification),Byte-to-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512{dropdown}|--|(Tanpa verifikasi),Bita-antar-bita,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512
ms.1501=01|None of the items to copy does exist.|--|Butir yang akan disalin satu pun tak ada.
ms.1502=01|Not Found:|--|Tak Ditemukan:
ms.1503=01|Not a previewed format.|--|Bukan format yang bisa dipratilik.
ms.1504=01|Not a text file.|--|Bukan sebuah berkas teks.
ms.1505=01|Not a valid font resource.|--|Bukan sumber daya fonta yang sahih.
ms.1506=01|Not a valid icon resource.|--|Bukan sumber daya ikon yang sahih.
ms.1507=01|Not a valid variable name: |--|Bukan variabel nama yang sahih. 
ms.1508=01|Not an archive, or not supported by this view.|--|Bukan arsip, atau tak didukung oleh tilik ini.
ms.1509=01|Not editable.|--|Tak bisa diedit
ms.1510=01|Not enough space on the target drive.|--|Tak cukup ruang pada penggerak target.
ms.1511=01|Not enough space.|--|Tak cukup ruang.
ms.1512=01|Not found|--|Tak ditemukan
ms.1513=01|Not supported on portable devices.|--|Tak didukung untuk gawai portabel.
ms.1514=01|Not supported.|--|Tak didukung.
ms.1515=01|Note that the check can take a couple of seconds.|--|Camkan bahwa pemeriksaan akan memakan waktu beberapa detik.
ms.1516=01|Note that the destination\n- can be a non-existing path (it will be created);\n- can be a path relative to the current path, e.g. "child\grandchild" or "..\sister\nephew";\n- can contain date templates <date ...>, e.g. <date yyyy-mm-dd> (converted to "<$date>" today).\n\nSee help for more information.|--|Camkan bahwa tujuan\n- bisa berupa jalur yang belum ada (akan dibuat belakangan);\n- bisa berupa jalur relatif terhadap jalur sekarang, msl. "child\grandchild" atau "..\sister\nephew";\n- bisa memuat templat tanggal <tanggal ...>, msl. <tanggal yyyy-mm-dd> (diganti ke hari ini "<$date>").\n\nTilik Bantuan untuk membaca keterangan lebih lanjut.
ms.1517=01|Note that the exceeding items may be cut from the bottom of the list when new items are added.|--|Camkan bahwa butir-butir yang berlebih bisa saja dipotong dari dasar senarai ketika butir-butir baru ditambahkan.
ms.1518=01|Note that there is a partial overlap between source and target,\nwhich might lead to unexpected results including misplaced files\nand loss of data!\n\nClick OK to continue moving the items anyway.|--|Camkan bahwa terjadi tumpang-tindih sebagian antara asal dan target,\nyang bisa menyebabkan akibat-akibat tak diharapkan, termasuk salah taruh berkas \ndan lenyapnya data!\n\nKlik Oke untuk terus melanjutkan pemindahan butir-butir.
ms.1519=01|Note that this deletion is permanent (no Recycle Bin) and cannot be undone!|--|Camkan bahwa penghapusan ini bersifat magun (tanpa Recycle Bin) dan tak bisa dijadi lagi!
ms.1520=01|Note that wiping should only be performed on HDs (hard disks), but not on SSDs (solid state drives, e.g. flash drives), where the success of overwriting the bytes with zeros cannot be assured.|--|Camkan bahwa sapu bersih hanya boleh dilakukan untuk disket keras, dan tidak boleh untuk SSD (solid state drives, msl. penggerak kilat), karena pada disket semacam itu keberhasilan tulis tindih untuk bita nol tak terjamin.
ms.1521=01|Nothing Selected|--|Tak Ada yang Dipilih
ms.1522=01|Nothing has been deleted because all selected items\nare locked or contain locked items, or their names are overlong (> 259 characters).|--|Tak ada yang dihapus sebab seluruh butir yang dipilih\nterkancing atau mengandung butir-butir terkunci, atau namanya terlampau panjang (> 259 karakter).
ms.1523=01|Nothing listed.|--|Tak tersenarai apa pun.
ms.1524=01|Nothing passed.|--|Tak ada yang melintas.
ms.1525=01|Nothing to export.|--|Tak ada yang diekspor.
ms.1526=01|Nothing to import.|--|Tak ada yang diimpor.
ms.1527=01|Nothing,Toggle locked state,Open new tab,Rename tab,Close tab,Go home,Go up,Iconize,Select previous tab{dropdown}|--|Tak ada aksi,Aktifkan/nonaktifkan keadaan terkancing,Buka tab baru,Ganti nama tab,Tutup tab,Ke pangkal,Naik,Ikonkan,Pilih tab sebelumnya
ms.1528=01|Number of Caption &Lines|--|Jumlah &Baris Takarir
ms.1529=01|Number of chars in hex string must be even (2 chars per byte).|--|Jumlah karakter pada untai heks haruslah genap (2 karakter per bita).
ms.1530=01|Number of elements in both lists should be equal!|--|Jumlah unsur pada kedua senarai harus sama!
ms.1531=01|OLESelfRegister|--|OLESelfRegister
ms.1532=01|OR|--|ATAU
ms.1533=01|OS type: |--|Tipe OS: 
ms.1534=01|OS/2-16|--|OS/2-16
ms.1535=01|OS/2-16 PM-16|--|OS/2-16 PM-16
ms.1536=01|OS/2-32|--|OS/2-32
ms.1537=01|OS/2-32 PM-32|--|OS/2-32 PM-32
ms.1538=01|Office Files|--|Berkas Office
ms.1539=01|Office file is currently opened by another application.|--|Berkas Office saat ini sedang dibuka oleh aplikasi lain.
ms.1540=01|Offset    Text |--|Ofset    Teks 
ms.1541=01|Ogg Vorbis Audio file|--|Berkas audio Ogg Vorbis
ms.1542=01|Ogg Vorbis Media file|--|Berkas Media Ogg Vorbis
ms.1543=01|Old name and new name:|--|Nama lama dan nama baru:
ms.1544=01|On Delete Remove Items from Paper Folder{menuitem}|--|Delete Menghapus Butir dari Kompilasi Virtual
ms.1545=01|On &both panes|Select items on both panes.|--|Pada ke&dua panel|Pilih butir pada kedua panel.
ms.1546=01|One or more of the selected filters are not supported when searching portable devices.|--|Salah satu tapis yang dipilih atau lebih tak didukung sewaktu menelusuri gawai portabel.
ms.1547=01|One or more operations are not yet finished. Are you sure you want to abort them now?|--|Satu operasi atau lebih belum rampung. Apakah Anda yakin hendak menggugurkannya sekarang?
ms.1548=01|Only Mini Tree is allowed|--|Hanaya Pohon Mini yang diperbolehkan
ms.1549=01|Only for the current user,For all users of this computer{dropdown}|--|Hanya untuk pengguna yang tengah log masuk,Untuk seluruh pengguna komputer ini
ms.1550=01|Open|--|Buka
ms.1551=01|Open <$path>|--|Buka <$path>
ms.1552=01|Open Catalog|--|Buka Katalog
ms.1553=01|Open Catalog to include|--|Buka Katalog yang akan dicantumkan
ms.1554=01|Open Catalog to include...{menuitem}|--|Buka Katalog yang akan dicantumkan...
ms.1555=01|Open Favorite Files|--|Buka Berkas Favorit
ms.1556=01|Open Folders in Tabs{menuitem}|--|Buka Pelipat pada Tab
ms.1557=01|Open Item|--|Buka Butir
ms.1558=01|Open Items by &First 'Open with...' Match{menuitem}|--|Buka Butir dengan Kec&ocokan 'Buka dengan...' Pertama
ms.1559=01|Open Many Items?|--|Buka Banyak Butir Sekaligus?
ms.1560=01|Open Overlong Item?|--|Buka Butir yang Terlalu Panjang?
ms.1561=01|Open Paper Folder|--|Buka Kompilasi Virtual
ms.1562=01|Open Selected List Item(s){menuitem}|--|Buka Butir Senarai yang Dipilih
ms.1563=01|Open Tabset As Clone|--|Buka Grup Tab sebagai Tiruan
ms.1564=01|Open With...{menuitem}|--|Buka dengan...
ms.1565=01|Open a clone of tabset '<$t>' under a new name.\n\nThe name has to be a valid filename.|--|Buka tiruan dari grup tab '<$t>' dengan sebuah nama baru.\n\nNama haruslah sebuah nama berkas yang sahih.
ms.1566=01|Open file for reading failed.|--|Buka berkas untuk pembacaan gagal.
ms.1567=01|Open file for writing failed.|--|Buka berkas untuk penulisan gagal.
ms.1568=01|Open items|--|Buka butir
ms.1569=01|Open selected List item(s) with Application|--|Buka butir-butir Senarai yang dipilih dengan Aplikasi
ms.1570=01|Open with Arguments|--|Buka dengan Argumen
ms.1571=01|Open...{menuitem}|--|Buka...
ms.1572=01|Opened files in Menu Files | Open|--|Berkas yang terbuka pada Berkas Menu | Buka
ms.1573=01|Open{menuitem}|--|Buka
ms.1574=01|Operation not allowed: Portable devices are treated as read-only.|--|Operasi tak diperbolehkan: Gawai portabel diperlakukan sebagai baca-saja.
ms.1575=01|&Optimize Tree{menuitem}|--|&Optimalkan Pohon
ms.1576=01|Original Filename|--|Nama Berkas Asli
ms.1577=01|Original Name: |--|Nama Asli: 
ms.1578=01|&Original Size{menuitem}|--|Ukuran &Asli
ms.1579=01|Original copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Asli disalin ke dalam papan klip (<1:#> x <2:#>).
ms.1580=01|Original items:|--|Butir asli:
ms.1581=01|Original location of this command prompt|--|Lokasi asal dari siap ketik perintah ini
ms.1582=01|Original names:|--|Nama asli:
ms.1583=01|Overlong Filenames|--|Nama Berkas Asli
ms.1584=01|Overwrite Existing Tabset?|--|Tulis Tindih Grup Tab yang Ada?
ms.1585=01|Overwrite Now?|--|Tulis Tindih Sekarang?
ms.1586=01|Overwrite all.|--|Menulis tindih semua.
ms.1587=01|Overwrite existing item (no confirmation prompt!)|--|Tulis tindih butir yang ada (tanpa peringatan penegasan!)
ms.1588=01|Overwrite existing item (with confirmation prompt!)|--|Tulis tindih butir yang ada (dengan peringatan penegasan!)
ms.1589=01|Overwrite the current Favorite Mini Tree?|--|Tulis tindih Pohon Mini Favorit sekarang?
ms.1590=01|Overwrite to overwrite the existing item.|--|Tulis tindih untuk menulis tindih butir yang ada.
ms.1591=01|Overwrite with zeros failed on this file:|--|Tulis tindih nol tak berhasil untuk berkas ini:
ms.1592=01|PNG file|--|Berkas PNG
ms.1593=01|Paper Folder|--|Kompilasi Virtual
ms.1594=01|Parallel Edit|--|Edit Paralel
ms.1595=01|Parallel.|--|Paralel.
ms.1596=01|Parameters: |--|Parameter: 
ms.1597=01|Paste (<$fileop>)|--|Rekat (<$fileop>)
ms.1598=01|Paste (Copy) Here As|--|Rekat (Salin) Kemari sebagai
ms.1599=01|Paste (Move) Here As|--|Rekat (Pindah) Kemari sebagai
ms.1600=01|Paste As List{menuitem}|--|Rekat sebagai Senarai
ms.1601=01|&Paste Comment|--|&Rekatkan Komentar
ms.1602=01|&Paste Data{menuitem}|--|&Rekatkan Data
ms.1603=01|Paste &Image Into New <$ext> File|--|Rekatkan &Citra Menjadi Berkas <$ext> Baru
ms.1604=01|Paste Snippet|--|Rekatkan Snippet
ms.1605=01|Paste &Special...|--|Rekat &Spesial...
ms.1606=01|Paste and Go{menuitem}|--|Rekat dan Tuju
ms.1607=01|Paste and Search{menuitem}|--|Rekat dan Telusuri
ms.1608=01|Paste into this Zip|--|Rekatkan ke dalam ZIP ini
ms.1609=01|Patched. |--|Disempal. 
ms.1610=01|Path '<$p>' could not be accessed.|--|Jalur '<$p>' tak bisa diakses.
ms.1611=01|Path [Search Results only]|--|Jalur [Hasil Penelusuran saja]
ms.1612=01|Path exists already. Do you want to go there now?|--|Jalur sudah ada. Apakah Anda ingin ke sana sekarang?
ms.1613=01|Path not found: |--|Jalur tak ditemukan: 
ms.1614=01|Path too long.|--|Jalur terlampau panjang.
ms.1615=01|Pattern can be any pattern that conforms to the rules of the selected Type.|--|Pola bisa berupa sembarang pola yang membentuk kaidah atas Tipe yang dipilih.
ms.1616=01|Pa&ttern|--|P&ola
ms.1617=01|Pattern: |--|Pola: 
ms.1618=01|Pause Processing?|--|Jeda Pemrosesan?
ms.1619=01|Pause Queue{menuitem}|--|Jeda Antrean
ms.1620=01|Paused.|--|Dijeda.
ms.1621=01|Pending|--|Ditunda
ms.1622=01|Performance Tip|--|Tip Kinerja
ms.1623=01|Permanent Variables|--|Variabel Magun
ms.1624=01|Permanently Delete <#> <Item;~s> Now?|--|Hapus Magun <#> <Butir;~> Sekarang?
ms.1625=01|&Persist Across Folders{menuitem}|--|&Tak Lekang Lintas Pelipat
ms.1626=01|&Persist Visual Filters Across Folders{menuitem}|--|&Tapis Visual Tak Lekang Lintas Pelipat
ms.1627=01|Persistent Live Filters{menuitem}|--|Tapis Langsung Alot
ms.1628=01|Picture|--|Gambar
ms.1629=01|Plain,Box,Frame,Shadow,Frame with Shadow{dropdown}|--|Polos,Kotak,Bingkai,Bayangan,Bingkai Berbayang
ms.1630=01|Play &Again|--|Gelar &Lagi
ms.1631=01|Play Next and &Loop|--|Gelar Selanjutnya lalu &Loop
ms.1632=01|Play &Next|--|Gelar &Selanjutnya
ms.1633=01|Play &Once|--|Gelar Se&kali
ms.1634=01|Play once,Play again,Play next,Play next and loop{dropdown}|--|Gelar sekali,Gelar lagi,Gelar selanjutnya,Gelar selanjutnya lalu loop
ms.1635=01|&Play/Pause|--|&Gelar/Jeda
ms.1636=01|Please Select a Language|--|Silakan Pilih Satu Bahasa
ms.1637=01|Please enter your registration details.|--|Silakan masukkan perincian pendaftaran Anda.
ms.1638=01|Please fill in all the fields.|--|Silakan isi seluruh ruas.
ms.1639=01|Please unlock the trial version under the Help menu.\n\nIf you haven't purchased a license yet: Click OK to open the online order page.|--|Silakan daftarkan versi uji coba pada menu Bantuan.\n\nJika Anda belum membeli lisensi: Klik Oke untuk membuka laman pemesanan terhubung.
ms.1640=01|Please upgrade your license, or downgrade to a previous version.|--|Silakan tatar lisensi Anda, atau turun mutu ke versi terdahulu.
ms.1641=01|Please wait...|--|Mohon tunggu...
ms.1642=01|Plus Minus Flat{menuitem}|--|Plus Minus Rata
ms.1643=01|Plus Minus{menuitem}|--|Plus Minus
ms.1644=01|Pop up a menu with further options|--|Mengemukakan sebuah menu dengan opsi lebih lanjut
ms.1645=01|Portable Device|--|Gawai Portabel
ms.1646=01|Portable File Associations|--|Asosiasi Berkas Portabel
ms.1647=01|Portable File Icons|--|Ikon Berkas Portabel
ms.1648=01|PreRelease. |--|Praterbit. 
ms.1649=01|Prehistory|--|Prasejarah
ms.1650=01|Preparing to Copy|--|Mempersiapkan Penyalinan
ms.1651=01|Preparing to Move|--|Mempersiapkan Pemindahan
ms.1652=01|Press OK to pause processing now, or Cancel to continue.\n\nNote that after 'Pause' 'Resume' will restart processing the current file.|--|Tekan Oke untuk menjeda pemrosesan sekarang, atau Batal untuk melanjutkan.\n\nCamkan bahwa setelah 'Jeda' 'Teruskan Lagi' akan memulai ulang pemrosesan berkas ini.
ms.1653=01|Press OK to remove the invalid entries now.|--|Tekan Oke untuk menghapus entri tak sahih sekarang.
ms.1654=01|Press any combination of Ctrl/Shift/Alt (incl. none) with any other key|--|Tekan kombinasi Ctrl/Shift/Alt apa saja (termasuk tidak dengan apa pun) dengan sembarang tombol lain
ms.1655=01|Preview Rename|--|Pratilik Ganti Nama
ms.1656=01|Preview copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Pratilik disalin ke dalam papan klip (<1:#> x <2:#>).
ms.1657=01|Preview created by the shell.|--|Pratilik dibuat oleh cangkang.
ms.1658=01|&Preview|--|P&ratilik
ms.1659=01|Previewed file is the LNK target: |--|Berkas yang dipratilik merupakan target LNK: 
ms.1660=01|Previewed file is: |--|Berkas yang dipratilik adalah: 
ms.1661=01|Previewed in Floating Preview only.|--|Hanya bisa dipratilik dengan Pratilik Mengapung.
ms.1662=01|Previous names in recycle bin:|--|Nama sebelumnya di recycle bin:
ms.1663=01|Previous{menuitem}|--|Sebelumnya
ms.1664=01|Printer driver|--|Pemacu pencetak
ms.1665=01|Private build. |--|Bangunan privat. 
ms.1666=01|Probable reason: The command line (<$n> characters) is too long.|--|Kemungkinan penyebab: Baris perintah (<$n> karakter) terlampau panjang.
ms.1667=01|Probably the server is currently not available.|--|Barangkali peladen saat ini terputus.
ms.1668=01|Process terminated by user.|--|Proses dipadamkan oleh pengguna.
ms.1669=01|Processing canceled.|--|Pemrosesan dibatalkan.
ms.1670=01|Processing paused.|--|Pemrosesan dijeda.
ms.1671=01|Product Name|--|Nama Produk
ms.1672=01|Product Version|--|Versi Produk
ms.1673=01|Properties{menuitem}|--|Properti
ms.1674=01|Property does not exist: |--|Properti tak ada 
ms.1675=01|P&roperty:|--|P&roperti:
ms.1676=01|Quadro|--|Quadro
ms.1677=01|Queue File Operations{menuitem}|--|Antre Operasi Berkas
ms.1678=01|Queued.|--|Diantre.
ms.1679=01|Quick File View|--|Tilik Berkas Cepat
ms.1680=01|RC4|--|RC4
ms.1681=01|READ-ONLY|--|BACA-SAJA
ms.1682=01|READONLY|--|BACA-SAJA
ms.1683=01|Radio button|--|Tombol radio
ms.1684=01|Random|--|Acak
ms.1685=01|Raster Font|--|Fonta Raster
ms.1686=01|Raw view is not allowed while a Custom Copy or Backup operation is in progress.|--|Tak diperbolehkan untuk menilik mentah pada waktu operasi Salin Suai atau Rekam Cadang sedang dikerjakan.
ms.1687=01|Read Only Files|--|Berkas-Berkas Baca-Saja
ms.1688=01|Reason: |--|Alasan: 
ms.1689=01|Reason: It would collide with the existing file <$p>.\n\n|--|Alasan: Akan bentrok dengan berkas <$p> yang sudah ada.\n\n
ms.1690=01|Recent Locations|--|Lokasi Barusan
ms.1691=01|Recycle|--|Daur Ulang
ms.1692=01|Recycle Bin Stats\n\nNumber of items: <$n>\nTotal size: <$b>|--|Statistik Recycle Bin\n\nJumlah butir: <$n>\nUkuran total: <$b>
ms.1693=01|RecycleDir  |--|Direktori Terdaur Ulang  
ms.1694=01|RecycleFile |--|Berkas Terdaur Ulang 
ms.1695=01|Recycled Name: |--|Nama yang Didaur Ulang: 
ms.1696=01|Refresh|--|Segarkan
ms.1697=01|Refresh All Icons{menuitem}|--|Segarkan Seluruh Ikon
ms.1698=01|Refresh Column{menuitem}|--|Segarkan Kolom
ms.1699=01|Refres&h During File Operations{menuitem}|--|Se&garkan selama Operasi Berkas
ms.1700=01|Refresh Selected Thumbnails (Crisp){menuitem}|--|Segarkan Miniatur yang Dipilih (Jelas)
ms.1701=01|Refresh Selected Thumbnails (Fast){menuitem}|--|Segarkan Miniatur yang Dipilih (Cepat)
ms.1702=01|Refresh Selected Thumbnails (High Speed){menuitem}|--|Segarkan Miniatur yang Dipilih (Kilat)
ms.1703=01|Refresh Selected Thumbnails (Smooth){menuitem}|--|Segarkan Miniatur yang Dipilih (Mulus)
ms.1704=01|Refresh{menuitem}|--|Segarkan
ms.1705=01|RegExp|--|EksReg
ms.1706=01|RegExp Rename (<#> <Item;~s>)|--|Ganti Nama EksReg (<#> <Butir;~>)
ms.1707=01|Regular Expression Syntax Error:|--|Galat Sintaks Ekspresi Reguler:
ms.1708=01|Reload All Included Catalogs{menuitem}|--|Muat Ulang Seluruh Katalog yang Disertakan
ms.1709=01|Relocate Tab|--|Lokasikan Ulang Tab
ms.1710=01|Remarks:         |--|Catatan:         
ms.1711=01|Remember List Settings Per Tab\nTick the settings that shall be remembered per tab.|--|Ingat Penataan Senarai Per Tab\nCentang penataan yang akan diingat untuk tiap tab.
ms.1712=01|Remember Most-Recently-Used Lists\nTick the items that shall be remembered across sessions.|--|Ingat Senarai Paling Barusan Dipakai\nCentang penataan yang akan diingat lintas sesi.
ms.1713=01|Removable (<$drive>)|--|Lepas (<$drive>)
ms.1714=01|Remove <#> <item;~s> from Paper Folder?|--|Hapus <#> <butir;~> dari Kompilasi Virtual?
ms.1715=01|Remove All Tags|--|Hapus Seluruh Tag
ms.1716=01|Remove All Tags...{menuitem}|--|Hapus Seluruh Tag...
ms.1717=01|Remove All Tags?|--|Hapus Seluruh Tag?
ms.1718=01|Remove Category?|--|Hapus Kategori?
ms.1719=01|Remove Column{menuitem}|--|Hapus Kolom
ms.1720=01|&Remove Comment|--|&Hapus Komentar
ms.1721=01|&Remove Data{menuitem}|--|&Hapus Data
ms.1722=01|Remove External Copy Handler Option{menuitem}|--|Hapus Opsi Penangan Salin Eksternal
ms.1723=01|Remove Filter{menuitem}|--|Hapus Tapis
ms.1724=01|Remove Invalid Entries?|--|Hapus Entri Tak Sahih?
ms.1725=01|Remove Item?|--|Hapus Butir?
ms.1726=01|Remove Labels, Tags, and Comments from all tagged items?|--|Hapus Label, Tag, dan Komentar dari seluruh butir yang ditempeli tag?
ms.1727=01|Remove Live Filter{menuitem}|--|Hapus Tapis Langsung
ms.1728=01|Remove Orphaned Tags?|--|Hapus Tag Yatim?
ms.1729=01|Remove Search{menuitem}|--|Hapus Penelusuran
ms.1730=01|Remove Selected Items from Paper Folder|--|Hapus Butir-Butir yang Dipilih dari Kompilasi Virtual
ms.1731=01|Remove Tags by List...|--|Hapus Tag Menurut Senarai...
ms.1732=01|&Remove Tags...|--|&Hapus Tag...
ms.1733=01|Remove Tag{menuitem}|--|Hapus Tag
ms.1734=01|Remove all shortcuts (of all categories)?|--|Hapus seluruh pintasan (dari seluruh kategori)?
ms.1735=01|Remove from Catalog (No Prompt){menuitem}|--|Hapus dari Katalog (Tanpa Peringatan)
ms.1736=01|Remove from Catalog{menuitem}|--|Hapus dari Katalog
ms.1737=01|Remove selected item from Excluded Items?|--|Hapus butir yang dipilih dari Butir Dikecualikan?
ms.1738=01|Remove the Default Folder View?|--|Hapus Tilikan Pelipat Standar?
ms.1739=01|Remove the selected shortcut (or the first if none selected)|--|Menghapus pintasan yang dipilih (atau yang pertama jika tak ada yang dipilih)
ms.1740=01|Removed <#> duplicate <tag;~s>.|--|<#> <tag;~> duplikat telah diahpus.
ms.1741=01|Removed <#> orphaned <tag;~s>.|--|<#> <tag;~> yatim dihapus.
ms.1742=01|Removing empty source folders failed.|--|Penghapusan pelipat-pelipat asal kosong gagal.
ms.1743=01|RenDir  |--|Direktori Terganti Nama  
ms.1744=01|RenFile |--|Berkas Terganti Nama 
ms.1745=01|Rename <$type> <$source> in <$path>|--|Ganti nama <$type> <$source> di <$path>
ms.1746=01|Rename <$type> <$source> to <$target> in <$path>|--|Ganti nama <$type> <$source> ke <$target> di <$path>
ms.1747=01|Rename Column|--|Ganti Nama Kolom
ms.1748=01|Rename Column...{menuitem}|--|Ganti Nama Kolom...
ms.1749=01|Rename File|--|Ganti Nama Berkas
ms.1750=01|Rename File{menuitem}|--|Ganti Nama Berkas
ms.1751=01|Rename Folder|--|Ganti Nama Pelipat
ms.1752=01|Rename Preview|--|Ganti Nama Pratilik
ms.1753=01|Rename Search Template|--|Ganti Nama Templat Penelusuran
ms.1754=01|Rename Special|--|Ganti Nama Spesial
ms.1755=01|Rename Special is not allowed here.|--|Tak diperbolehkan Ganti Nama Spesial di sini.
ms.1756=01|Rename Special: |--|Ganti Nama Spesial: 
ms.1757=01|Rename Tab|--|Ganti Nama Tab
ms.1758=01|Rename Tabset|--|Ganti Nama Grup Tab
ms.1759=01|Rename canceled.|--|Ganti nama dibatalkan.
ms.1760=01|Rename current item to <$p1>|--|Mengganti nama butir saat ini menjadi <$p1>
ms.1761=01|Rename drive <$source> to <$target>|--|Ganti nama penggerak <$source> menjadi <$target>
ms.1762=01|Rename failed on this file:|--|Ganti nama gagal untuk berkas ini:
ms.1763=01|Rename failed.|--|Ganti nama gagal.
ms.1764=01|Rename items|--|Ganti nama butir
ms.1765=01|Rename not allowed.|--|Tak diperbolehkan untuk Ganti Nama.
ms.1766=01|Rename target exists already: |--|Ganti nama target sudah ada: 
ms.1767=01|Rename the selected search template.|--|Ganti nama templat penelusuran yang dipilih.
ms.1768=01|Renamed items:|--|Butir terganti nama:
ms.1769=01|Renamed items:   |--|Butir terganti nama:   
ms.1770=01|Rename{menuitem}|--|Ganti Nama
ms.1771=01|Repeat Filter{menuitem}|--|Ulangi Tapis
ms.1772=01|Repeat Search{menuitem}|--|Ulangi Penelusuran
ms.1773=01|Replace Edit Box{menuitem}|--|Ganti Kotak Edit
ms.1774=01|Replace Words in Edit Box{menuitem}|--|Ganti Kata pada Kotak Edit
ms.1775=01|Replace with File in Clipboard?|--|Ganti dengan Berkas di dalam Papan Klip?
ms.1776=01|Replace with file in clipboard failed: |--|Ganti dengan berkas di dalam papan klip gagal: 
ms.1777=01|Report|--|Laporan
ms.1778=01|Report from <$date>|--|Laporan dari <$date>
ms.1779=01|Reporting on <#> <item;~s>...|--|Melaporkan untuk <#> <butir;~>...
ms.1780=01|Required date parameter missing.|--|Parameter tanggal yang dibutuhkan lenyap.
ms.1781=01|Required file parameter missing.|--|Parameter berkas yang dibutuhkan lenyap.
ms.1782=01|Required parameter missing.|--|Parameter yang dibutuhkan lenyap.
ms.1783=01|Reserved|--|Dipesan
ms.1784=01|Reset Colors to &Currently Active Values,Reset Colors to &Factory Defaults{menu}|--|T&ata Ulang Warna ke Nilai yang Saat Ini Aktif,Tata Ulang Warna ke Standar &Pabrik
ms.1785=01|Reset Columns to &Currently Active Values,Reset Columns to &Factory Defaults{menu}|--|Tata Ulang Kolom ke Nilai-Nilai yang &Saat Ini Aktif,Tata Ulang Kolom ke Standar &Pabrik
ms.1786=01|Reset all currently unused shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Tata ulang seluruh pintasan yang saat ini tak terpakai (dari seluruh kategori) ke standar pabrik?
ms.1787=01|Reset all shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Tata ulang seluruh pintasan (dari seluruh kategori) ke standar pabrik?
ms.1788=01|Reset attributes failed on this file:|--|Penataan ulang atribut gagal untuk berkas ini:
ms.1789=01|Reset file dates failed on this file:|--|Tata ulang tanggal berkas gagal untuk berkas ini:
ms.1790=01|Resolve &Shortcuts before Matching{menuitem}|--|Uraikan &Pintasan sebelum Pencocokan
ms.1791=01|Resource does not contain any valid scripts.|--|Sumber daya tak memuat skrip sahih apa pun.
ms.1792=01|Resource dynamically allocated. |--|Sumber daya teralokasi secara dinamis. 
ms.1793=01|Results|--|Hasil
ms.1794=01|Revert to Saved{menuitem}|--|Balik ke Tersimpan
ms.1795=01|Rich Copy?|--|Salin Kaya?
ms.1796=01|Rich Move?|--|Pindah Kaya?
ms.1797=01|Right-drag <#> <item;~s> to:|--|Seret-kanan <#> <butir;~> ke:
ms.1798=01|Right-drag item(s) to:|--|Seret-kanan butir ke:
ms.1799=01|Rotate &Left{menuitem}|--|Putar K&iri
ms.1800=01|Rotate &Right{menuitem}|--|Putar K&anan
ms.1801=01|Rotation canceled: It wouldn't be lossless.|--|Rotasi dibatalkan: Hasilnya tak akan lossless.
ms.1802=01|Run Combined Search{menuitem}|--|Jalankan Penelusuran Kombinasi
ms.1803=01|Run Script|--|Eksekusi Skrip
ms.1804=01|Run Script{menuitem}|--|Eksekusi Skrip
ms.1805=01|Run Script{menu}|--|Eksekusi Skrip
ms.1806=01|Run Search: |--|Jalankan Penelusuran: 
ms.1807=01|Run Search{menuitem}|--|Jalankan Penelusuran
ms.1808=01|SHA-1|--|SHA-1
ms.1809=01|SHA-256|--|SHA-256
ms.1810=01|SHA-512|--|SHA-512
ms.1811=01|SYSTEM|--|SISTEM
ms.1812=01|Safe Overwrite: Kill temp file failed.|--|Tulis Tindih Aman: Pemusnahan berkas temporer gagal.
ms.1813=01|Safe Overwrite: Name swap failed.|--|Tulis Tindih Aman: Pertukaran nama gagal.
ms.1814=01|Save As...{menuitem}|--|Simpan sebagai...
ms.1815=01|Save Catalog As|--|Simpan Katalog sebagai
ms.1816=01|Save Changes to Disk Immediately\nTick the settings that shall be saved immediately.|--|Simpan Perubahan ke &Disket Secepatnya\nCentang penataan yang akan segera disimpan.
ms.1817=01|Save Column Layout As|--|Simpan Atak Kolom sebagai
ms.1818=01|Save Configuration As (MUST be *<$ext> file located in this folder)|--|Simpan Konfigurasi sebagai (HARUS ada berkas *<$ext> terletak di pelipat ini)
ms.1819=01|Save Copy As...{menuitem}|--|Simpan Salinan sebagai...
ms.1820=01|Save Copy of Catalog As|--|Simpan Salinan Katalog sebagai
ms.1821=01|Save Copy of Configuration As|--|Simpan Salinan Konfigurasi sebagai
ms.1822=01|Save Copy of Tabset As|--|Simpan Salinan Grup Tab sebagai
ms.1823=01|Save Language File As|--|Simpan Berkas Bahasa sebagai
ms.1824=01|Save Layout As|--|Menyimpan Atak sebagai
ms.1825=01|Save List Contents to Paper Folder|--|Simpan Isi Senarai ke dalam Kompilasi Virtual
ms.1826=01|Save Log As|--|Simpan Log sebagai
ms.1827=01|Save Paper Folder As|--|Simpan Kompilasi Virtual sebagai
ms.1828=01|&Save Selection As...{menuitem}|--|&Simpan Pilihan sebagai...
ms.1829=01|Save Settings|--|Simpan Penataan
ms.1830=01|Save Settings [<#> <change;~s>]|--|Simpan Penataan [<#> <perubahan;~>]
ms.1831=01|Save Settings to Search Template|--|Simpan Penataan ke Templat Penelusuran
ms.1832=01|Save Tabset As|--|Simpan Grup Tab sebagai
ms.1833=01|Save changes to <$p>?|--|Simpan perubahan ke <$p>?
ms.1834=01|Save changes to current Catalog?|--|Simpan perubahan ke Katalog sekarang?
ms.1835=01|Save changes to current tags database?|--|Simpan perubahan ke dalam basis data tag saat ini?
ms.1836=01|Save settings failed.|--|Penyimpanan penataan gagal.
ms.1837=01|Save to File|--|Menyimpan ke dalam Berkas
ms.1838=01|Save{menuitem}|--|Simpan
ms.1839=01|Scale Font{menuitem}|--|Skalakan Fonta
ms.1840=01|Scale Toolbar{menuitem}|--|Skalakan Batang Alat
ms.1841=01|Scanning sources...|--|Memindai asal...
ms.1842=01|Scanning... (ESC to stop)|--|Memindai... (ESC untuk menyetop)
ms.1843=01|Scope: one individual person|--|Cakupan: satu orang
ms.1844=01|Script|--|Skrip
ms.1845=01|Script can be any single- or multi-line script.\n\nThree single-line examples:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // show the time\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // goto app data path, and sort by modified descending{info}|--|Skrip bisa berupa skrip sebaris atau multibaris.\n\nTiga contoh skrip sebaris:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // menampilkan waktu\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // menuju jalur data XYplorer, dan memilah secara menurun menurut modifikasi
ms.1846=01|Script file '<$f>' not found.|--|Berkas skrip '<$f>' tak ditemukan.
ms.1847=01|Script file '<$script>'|--|Berkas skrip '<$script>'
ms.1848=01|Script resource|--|Sumber daya skrip
ms.1849=01|Script terminated by ESC.|--|Skrip dipadamkan dengan ESC.
ms.1850=01|Script: |--|Skrip: 
ms.1851=01|Scr&ipt:|--|Skri&p:
ms.1852=01|Scripting|--|Skrip
ms.1853=01|Scroll Home{menuitem}|--|Gulung Pangkal
ms.1854=01|&Scrollable Toolbar{menuitem}|--|&Batang Alat Bisa Digulung
ms.1855=01|Scrolled Toolbar &Wraps{menuitem}|--|Batang Alat &Berkitar
ms.1856=01|Search Everywhere|--|Telusuri di Mana Saja
ms.1857=01|Search Here|--|Telusuri di Sini
ms.1858=01|Search Query Check|--|Pemeriksaan Kueri Penelusuran
ms.1859=01|Search Results only|--|Hasil Penelusuran saja
ms.1860=01|Search Templates|--|Telusuri Templat
ms.1861=01|Search This Branch|--|Telusuri Ranting Ini
ms.1862=01|Search and Replace Strings (<#> <Item;~s>)|--|Untai Telusuri dan Ganti (<#> Butir;~>)
ms.1863=01|Search in <$p> is not implemented.|--|Penelusuran di <$p> tak diterapkan.
ms.1864=01|Search in List|--|Telusuri Senarai
ms.1865=01|Search in Listed Items{menuitem}|--|Telusuri Butir Senarai
ms.1866=01|Search in Location{menuitem}|--|Telusuri Lokasi
ms.1867=01|Search in Selected Items{menuitem}|--|Telusuri Butir yang Dipilih
ms.1868=01|Search location currently not available.|--|Lokasi penelusuran saat ini tak tersedia.
ms.1869=01|Search location not allowed by Access Control.|--|Lokasi penelusuran tak diperbolehkan oleh Kontrol Akses.
ms.1870=01|Search template not found:|--|Templat penelusuran tak ditemukan:
ms.1871=01|Searching:|--|Menelusuri:
ms.1872=01|See Configuration | Features.|--|Lihat Konfigurasi | Fitur.
ms.1873=01|See help for more information.|--|Tilik bantuan untuk mendapatkan keterangan lebih jauh.
ms.1874=01|Select <$fileop> Destination|--|Pilih Tujuan <$fileop>
ms.1875=01|Select All <$label>|--|Pilih Semua <$label>
ms.1876=01|Select All Unlabeled{menuitem}|--|Pilih Semua Tak Berlabel
ms.1877=01|Select &All{menuitem}|--|Pilih &Semua
ms.1878=01|Select Application|--|Pilih Aplikasi
ms.1879=01|Select Cache Folder|--|Pilih Pelipat Tembolok
ms.1880=01|Select Custom Column|--|Pilih Kolom Suai
ms.1881=01|Select Custom Column...{menuitem}|--|Pilih Kolom Suai...
ms.1882=01|Select Destination Folder|--|Pilih Pelipat Tujuan
ms.1883=01|Select Different\nSelect all matches with a different size or modified date.|--|Pilih Berbeda\nMemilih seluruh kecocokan berdasarkan ukuran atau tanggal modifikasi yang berbeda.
ms.1884=01|Select Executable|--|Pilih Eksekusi
ms.1885=01|Select File|--|Pilih Berkas
ms.1886=01|Select File or Folder|--|Pilih Berkas atau Pelipat
ms.1887=01|Select Folder to Exclude|--|Pilih Pelipat yang akan Dikecualikan
ms.1888=01|Select Icon Source|--|Pilih Asal Ikon
ms.1889=01|Select Item|--|Pilih Butir
ms.1890=01|Select Language|--|Pilih Bahasa
ms.1891=01|Select Language File|--|Pilih Berkas Bahasa
ms.1892=01|Select Location|--|Pilih Lokasi
ms.1893=01|Select Location to Search|--|Pilih Lokasi yang akan Ditelusuri
ms.1894=01|Select Matches\nSelect all items that are also listed in the other pane.|--|Pilih Cocok\nMemilih semua butir yang juga tersenarai pada panel lain.
ms.1895=01|Select Network Server|--|Pilih Peladen Jaringan
ms.1896=01|Select New Tab Path|--|Pilih Jalur Tab Baru
ms.1897=01|Select Newer\nSelect all matches with a more recent modified date.|--|Pilih Lebih Baru\nMemilih semua yang cocok dengan tanggal modifikasi yang lebih terkini.
ms.1898=01|Select Permanent Startup Folder|--|Pilih Pelipat Hidup Magun
ms.1899=01|Select Property|--|Pilih Properti
ms.1900=01|Select Property...{menuitem}|--|Pilih Properti...
ms.1901=01|Select Reference File (<$ver>)|--|Pilih Berkas Rujukan (<$ver>)
ms.1902=01|Select Script File|--|Pilih Berkas Skrip
ms.1903=01|Select Selected\nSelect all items that are selected in the other pane.|--|Pilih Terpilih\nMemilih semua butir yang dipilih di panel lain.
ms.1904=01|Select Special Property|--|Select Special Property
ms.1905=01|Select Special Property...{menuitem}|--|Pilih Properti Spesial...
ms.1906=01|Select Tabset to Open|--|Pilih Grup Tab untuk Dibuka
ms.1907=01|Select Tabset to Open as Clone|--|Pilih Grup Tab untuk Dibuka sebagai Tiruan
ms.1908=01|Select Uniques and Different\nSelect all items that are unique or different.|--|Pilih Unik dan Berbeda\nMemilih seluruh butir yang unik atau berbeda.
ms.1909=01|Select Uniques and Newer\nSelect all items that are unique or newer.|--|Pilih Unik dan Lebih Baru\nMemilih semua butir yang unik atau lebih baru.
ms.1910=01|Select Uniques\nSelect all items that are only listed in this pane.|--|Pilih Unik\nMemilih semua butir yang tersenarai hanya pada panel ini.
ms.1911=01|Select a command and click OK to execute it.|--|Pilih sebuah perintah dan klik Oke untuk menjalankannya.
ms.1912=01|Select a folder that contains an XYplorer tabset.|--|Pilih pelipat yang memuat sebuah grup tab XYplorer.
ms.1913=01|Select folder to copy the application data from:|--|Pilih pelipat tujuan penyalinan data aplikasi:
ms.1914=01|Select folder to copy the application data to:|--|Pilih pelipat tempat data aplikasi data akan disalin:
ms.1915=01|Select or enter folder name or subpath.|--|Pilih atau masukkan nama pelipat atau anak jalur.
ms.1916=01|Select or enter the desired target path.|--|Pilih atau masukkan jalur target yang dikehendaki.
ms.1917=01|&Select the First Item in Each Group{menuitem}|--|&Pilih Butir Pertama pada Tiap Grup
ms.1918=01|&Select the Non-First Items in Each Group{menuitem}|--|&Pilih Butir Bukan Pertama pada Tiap Grup
ms.1919=01|Selected Items:|--|Butir yang Dipilih:
ms.1920=01|Selected List Item(s){menuitem}|--|Butir-Butir Senarai yang Dipilih
ms.1921=01|Selection Filter|--|Tapis Pilihan
ms.1922=01|Selection Filters|--|Tapis Pilihan
ms.1923=01|Selection Stats|--|Statistik Pilihan
ms.1924=01|Semicolon Count Mismatch:|--|Ketakcocokan Cacah Titik Koma:
ms.1925=01|Separator|--|Pemisah
ms.1926=01|Server '<$s>' does not exist.|--|Peladen '<$s>' tak ada.
ms.1927=01|Server Caching|--|Penembolokan Peladen
ms.1928=01|Servers|--|Peladen
ms.1929=01|Set Accessed Date to <$date>|--|Menata Tanggal Akses menjadi <$date>
ms.1930=01|Set Created Date to <$date>|--|Menata Tanggal Pembuatan menjadi <$date>
ms.1931=01|Set Extension (<#> <Item;~s>)|--|Menata Ekstensi (<#> <Butir;~>)
ms.1932=01|Set Global Visual Filter|--|Tata Tapis Visual Global
ms.1933=01|Set Label|--|Tata Label
ms.1934=01|Set Label: |--|Menata Label: 
ms.1935=01|Set Label{menuitem}|--|Tata Label
ms.1936=01|Set &Last Comment|--|Tata &Komentar Terakhir
ms.1937=01|Set &Last Data{menuitem}|--|Tata Data &Terakhir
ms.1938=01|Set &Last Tags|--|Tata &Tag Terakhir
ms.1939=01|Set Line Number Column Width|--|Penataan Lebar Kolom Nomor Baris
ms.1940=01|Set Modified Date to <$date>|--|Menata Tanggal Modifikasi menjadi <$date>
ms.1941=01|&Set Tags from Clipboard|--|Tata Tag dari &Papan Klip
ms.1942=01|&Set Tags...|--|&Tata Tag...
ms.1943=01|Set Tag{menuitem}|--|Tata Tag
ms.1944=01|Set Visual Filter|--|Tata Tapis Visual
ms.1945=01|Set custom format for tab captions|--|Tata format suai untuk takarir tab
ms.1946=01|Set file size to zero failed on this file:|--|Penataan ukuran berkas menjadi nol gagal untuk berkas ini:
ms.1947=01|Set minimum line number column width measured in digits, valid range: 2 to 8.|--|Tata lebar minimum kolom nomor baris yang diukur dalam digit, rentang yang sahih: 2 sampai 8.
ms.1948=01|Set to Current Path,Append Current Path,,Set to Panes,Set to All Tabs,Set to <$Computer> ,,Edit Location...{menu}|--|Tata ke Jalur Sekarang,Bubuhkan Jalur Sekarang,,Tata ke Panel,Tata ke Semua Tab,Tata ke <$Computer> ,,Edit Lokasi...
ms.1949=01|Seven-bit ASCII|--|ASCII tujuh-bit
ms.1950=01|Share '<$s>' does not exist.|--|Berbagi '<$s>' tak ada.
ms.1951=01|Share <$s> does not exist and cannot be created.|--|Berbagi <$s> tak ada dan tak bisa dibuat.
ms.1952=01|Shell Context Menu...{menuitem}|--|Menu Konteks Cangkang...
ms.1953=01|Shell Folder Items|--|Butir Pelipat Cangkang
ms.1954=01|Shell drop failed.|--|Penibanan cangkang tak berhasil.
ms.1955=01|Shell failed to decode.|--|Cangkang tak berhasil mengawasandi.
ms.1956=01|&Shortcut Target|--|Target &Pintasan
ms.1957=01|Shortcut Target{list}|--|Target Pintasan
ms.1958=01|Shortcut target does not exist.|--|Target pintasan tak ada.
ms.1959=01|Shortcut target is a folder.|--|Target pintasan ialah sebuah pelipat.
ms.1960=01|Shortcuts to UNC targets are not previewed.|--|Pintasan ke target UNC tak dipratilik.
ms.1961=01|Show &64-bit Context Menu|--|Tampilkan Menu Konteks &64-bit
ms.1962=01|S&how Age Graphics in Date Column{menuitem}|--|Tampilkan Grafik Umur pada K&olom Tanggal
ms.1963=01|Show All|--|Tampilkan Semua
ms.1964=01|Show Button &Captions{menuitem}|--|Tampilkan Takarir T&ombol
ms.1965=01|Show Cached Thumbnails Only{menuitem}|--|Tayangkan Miniatur yang Ditembolok Saja
ms.1966=01|Show Capti&ons{menuitem}|--|Tampilkan Taka&rir
ms.1967=01|&Show Character Table{menuitem}|--|&Tampilkan Tabel Karakter
ms.1968=01|Show Columns\nTick the columns to be shown in Details view.\nYou may drag them to a new position.|--|Penampilan Kolom\nCentang kolom yang akan ditampilkan dalam tilik Detail.\nAnda bisa menyeretnya ke posisi baru.
ms.1969=01|Show Downward Path{menuitem}|--|Tampilkan Jalur Bawah
ms.1970=01|Show Drive Labels{menuitem}|--|Tampilkan Label Penggerak
ms.1971=01|&Show Filter Information in List{menuitem}|--|Tampilkan Informasi Tapis pada S&enarai
ms.1972=01|Show Full &Paths in 'Open with...' Menu{menuitem}|--|Tam&pilkan Jalur Lengkap pada Menu 'Buka dengan...'
ms.1973=01|Show &Histogram{menuitem}|--|Tampilkan &Histogram
ms.1974=01|Show Icon{menuitem}|--|Tampilkan Ikon
ms.1975=01|Show Information Bar in the List{menuitem}|--|Tampilkan Batang Informasi pada Senarai
ms.1976=01|Show Menu Button{menuitem}|--|Tampilkan Tombol Menu
ms.1977=01|Show Metadata && &Options{menuitem}|--|Tampilkan Metadata && &Opsi
ms.1978=01|Show Metadata{menuitem}|--|Tampilkan Metadata
ms.1979=01|Show Navigation Buttons{menuitem}|--|Tampilkan Tombol Navigasi
ms.1980=01|Show Network folder = OFF|--|Tampilkan Direktori Jaringan= PADAM
ms.1981=01|Show Photo Data|--|Tampilkan Data Foto
ms.1982=01|Show Photo Data{menuitem}|--|Tampilkan Data Foto
ms.1983=01|&Show Photo Data{menuitem}|--|&Tampilkan Data Foto
ms.1984=01|Show Recycle Bin folder = OFF|--|Tampilkan pelipat Recycle Bin = PADAM
ms.1985=01|Show Script Button{menuitem}|--|Tampilkan Tombol Skrip
ms.1986=01|Show &Status Bar{menuitem}|--|Tampilkan Batang Stat&us
ms.1987=01|Show Tag Bar{menuitem}|--|Tampilkan Batang Tag
ms.1988=01|Show Tips by Default{menuitem}|--|Tampilkan Tip secara Standar
ms.1989=01|Show Value in Hex View{menuitem}|--|Tampilkan Nilai dalam Tilik Heks
ms.1990=01|Show Value{menuitem}|--|Tampilkan Nilai
ms.1991=01|Show Variables{menuitem}|--|Tampilkan Variabel
ms.1992=01|Show hidden files and folders = OFF|--|Tampilkan berkas dan pelipat tersembunyi = PADAM
ms.1993=01|Show in Popup,Copy to Clipboard{menu}|--|Tampilkan Mengemuka,Salin ke Papan Klip
ms.1994=01|Show junctions = OFF|--|Tampilkan simpang = PADAM
ms.1995=01|Show system files and folders = OFF|--|Tampilkan berkas sistem dan pelipat = PADAM
ms.1996=01|Show the shell context menu of items|--|Tampilkan menu konteks cangkang dari butir
ms.1997=01|Showing only the first <#b>!|--|Menampilkan <#b> pertama!
ms.1998=01|Showing the first <$b1> of <$b2>|--|Menampilkan <$b1> pertama dari <$b2>
ms.1999=01|Showing the first <$n> of <#> double byte <character;~s>.|--|Menampilkan <$n> pertama dari <#> <karakter;~> bita ganda.
ms.2000=01|Showing the first and the last <#> of <2:#> hex <2:line;~s>|--|Menampilkan <#> dari <2:#> <2:baris;~> heks pertama dan terakhir
ms.2001=01|Similar to '<$p1>' (+- 10 minutes)|--|Serupa dengan '<$p1>' (+- 10 menit)
ms.2002=01|Simplified Chinese (GB2312)|--|Cina Sederhana (GB2312)
ms.2003=01|Simply edit the text.|--|Silakan edit teks di bawah ini.
ms.2004=01|Single File Search: |--|Penelusuran Berkas Tunggal: 
ms.2005=01|Single Step{menuitem}|--|Satu Tahap
ms.2006=01|Single channel|--|Kanal tunggal
ms.2007=01|Single instance (pass all the items to the same instance of the application)|--|Contoh tunggal (menyerahkan seluruh butir ke contoh yang same dari aplikasi)
ms.2008=01|Size|--|Ukuran
ms.2009=01|Size: |--|Ukuran: 
ms.2010=01|Skip Job{menuitem}|--|Lewatkan Kerja
ms.2011=01|Skip Locked|--|Lewatkan Terkancing
ms.2012=01|Skip all.|--|Lewatkan semua.
ms.2013=01|Skip!|--|Lewatkan!
ms.2014=01|Skipped checking <#> <tagged item;~s> on removable drives.|--|Melewatkan pemeriksaan <#> <butir;~ bertag> pada penggerak lepas.
ms.2015=01|Skipped checking <#> tagged <item;~s> on removable drives.|--|Melewatkan pemeriksaan <#> <butir;~> bertag pada penggerak lepas.
ms.2016=01|Skipped.|--|Dilewatkan.
ms.2017=01|Skipped:|--|Dilewatkan:
ms.2018=01|Skipping Locked Files{menuitem}|--|Melewatkan Berkas-Berkas Terkancing
ms.2019=01|Slashes{menuitem}|--|Garis Miring
ms.2020=01|Slowdown cause number one: An active virus scanner can severely slow down file operations and make XYplorer less responsive. Especially Microsoft Security Essentials and Windows Defender can have a dramatic negative effect on speed. Try to add XYplorer.exe and XYcopy.exe to the exceptions.|--|Penyebab perlambatan nomor satu: Pemindai virus yang tengah aktif dapat memperlambat operasi berkas dan mengakibatkan XYplorer kurang peka. Terutama Microsoft Security Essentials dan Windows Defender bisa berdampak negatif terhadap kecepatan. Cobalah untuk menambahkan XYplorer.exe dan XYcopy.exe ke pengecualian.
ms.2021=01|Small Buttons{menuitem}|--|Tombol Kecil
ms.2022=01|&Small Font{menuitem}|--|Fonta &Kecil
ms.2023=01|Small &Tiles (<$w>x<$h>)|--|Ubin &Kecil (<$w>x<$h>)
ms.2024=01|Snap to Main Window|--|Jepret ke Jendela Utama
ms.2025=01|Solid,Dotted,None{dropdown}|--|Padat,Titik,Nihil
ms.2026=01|Some settings (<$settings>) might not have been saved to disk.\n\nApplication data folder: <$path>\n\nClick OK to exit XYplorer anyway.\nClick Cancel to keep XYplorer running.|--|Beberapa penataan (<$settings>) mungkin belum disimpan ke disket.\n\nPelipat data aplikasi: <$path>\n\nKlik Oke untuk keluar dari XYplorer.\nKlik Batal untuk terus menjalankan XYplorer.
ms.2027=01|Sort Category{menuitem}|--|Pilah Kategori
ms.2028=01|Sort Items{menuitem}|--|Pilah Butir
ms.2029=01|Sort List\nSelect the column by which to sort the list.|--|Pemilahan Senarai\nTentukan dengan kolom apa senarai akan dipilah.
ms.2030=01|Sort by Count{menuitem}|--|Pilah menurut Cacahan
ms.2031=01|Sort by Extension{menuitem}|--|Pilah menurut Ekstensi
ms.2032=01|Sort order (column, direction)|--|Pilah urutan (kolom, arah)
ms.2033=01|Sound driver|--|Pemacu suara
ms.2034=01|Source and target cannot be identical.|--|Asal dan target tak boleh identik.
ms.2035=01|Source and target cannot contain each other.|--|Asal dan target tak boleh berisi satu sama lain.
ms.2036=01|Source and target path must not be identical:|--|Jalur asal dan target tak boleh identik:
ms.2037=01|Source file and target file don't match.|--|Berkas asal dan berkas target tak cocok.
ms.2038=01|Source file:|--|Berkas asal:
ms.2039=01|Source item: |--|Butir asal: 
ms.2040=01|Source path empty:|--|Jalur asal kosong:
ms.2041=01|Source path not found.|--|Jalur asal tak ditemukan.
ms.2042=01|Source: |--|Asal: 
ms.2043=01|Space Used|--|Pemakaian Ruang
ms.2044=01|Space for notes...|--|Ruang untuk catatan...
ms.2045=01|Space{column}|--|Ruang
ms.2046=01|Special Settings by AccessControl\nThe following special settings are active.|--|Penataan Spesial oleh Kontrol Akses\nPenataan spesial berikut ini aktif.
ms.2047=01|Special Settings...{menuitem}|--|Penataan Spesial...
ms.2048=01|Special build.|--|Versi khusus.
ms.2049=01|Splitter Width:|--|Lebar Pembelah:
ms.2050=01|Square{menuitem}|--|Kotak
ms.2051=01|Stack Size: |--|Ukuran Tumpukan: 
ms.2052=01|Standard|--|Standar
ms.2053=01|Standard Menu{menuitem}|--|Menu Standar
ms.2054=01|Start|--|Mulai
ms.2055=01|Start Job Now{menuitem}|--|Mulai Kerja Sekarang
ms.2056=01|Started: |--|Dimulai: 
ms.2057=01|Static link library|--|Pustaka tautan statis
ms.2058=01|Statistical information on a folder.|--|Informasi statistik atas sebuah pelipat.
ms.2059=01|Statistical information on the currently listed items.|--|Informasi statistik mengenai butir yang sedang tersenarai.
ms.2060=01|Statistical information on the currently selected items.|--|Informasi statistik atas butir yang saat ini dipilih.
ms.2061=01|Stepping through a Script|--|Penahapan Skrip
ms.2062=01|Stereo|--|Stereo
ms.2063=01|Sto&p (Esc)|--|Seto&p (Esc)
ms.2064=01|Stop the <$undo> operation now?|--|Setop operasi <$undo> sekarang?
ms.2065=01|Stop the cumulative redo now?|--|Setop jadi lagi kumulatif sekarang?
ms.2066=01|Stop the cumulative undo now?|--|Setop tak jadi kumulatif sekarang?
ms.2067=01|&Stop|--|&Setop
ms.2068=01|Subfolder '<$p>' already exists.|--|Anak pelipat '<$p>' sudah ada.
ms.2069=01|Suffix increment to rename the current item to <$name>.|--|Beri inkremen akhiran untuk mengganti nama butir ini menjadi <$name>.
ms.2070=01|Suppress Delete Confirmation Dialog{menuitem}|--|Lumpuhkan Dialog Penegasan Penghapusan
ms.2071=01|Swap Names <$source> and <$target> in <$path>|--|Tukar Nama <$source> dan <$target> di <$path>
ms.2072=01|Swap Names failed|--|Gagal Bertukar Nama
ms.2073=01|SymLink Target: |--|Target Taut Simbolis: 
ms.2074=01|SymLink to |--|Taut Simbolis ke 
ms.2075=01|Sync Folders|--|Penyelarasan Pelipat
ms.2076=01|Sync Select|--|Pilih Selaras
ms.2077=01|SyncFolders{LogFileTemplate}|--|Penyelarasan Pelipat
ms.2078=01|Syntax Error: ELSEIF expected. No condition allowed after ELSE.|--|Galat Sintaks: Dibutuhkan ELSEIF. Tak ada syarat yang diperbolehkan setelah ELSE.
ms.2079=01|Syntax error in regular expression.|--|Galat sintaks pada ekspresi reguler.
ms.2080=01|Syntax:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (case-insensitive: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (case-sensitive)\n\nThe separator between RegExpPattern and ReplaceWith is currently set to '<$sep>' (can be modified at INI key RegExpRenameSep).{info}|--|Sintaks:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (tak peka huruf: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (peka huruf)\n\nPemisah di antara RegExpPattern dan ReplaceWith saat ini ditata ke '<$sep>' (bisa dimodifikasi pada kunci INI RegExpRenameSep).
ms.2081=01|System Default|--|Standar Sistem
ms.2082=01|System Files|--|Berkas-Berkas Sistem
ms.2083=01|System Image List|--|Senarai Citra Sistem
ms.2084=01|System driver|--|Pemacu sistem
ms.2085=01|System32 has been redirected by Windows to SysWOW64.|--|System32 telah dialihkan oleh Windows ke SysWOW64.
ms.2086=01|TIFF file, ver <#>, Intel|--|Berkas TIFF, ver <#>, Intel
ms.2087=01|TIFF file, ver <#>, Motorola|--|Berkas TIFF, ver <#>, Motorola
ms.2088=01|TXT Files|All Files{open file dialog}|--|Berkas TXT|Seluruh Berkas
ms.2089=01|Tab List|--|Senarai Tab
ms.2090=01|Tab has no home.|--|Tab tak memiliki pangkal.
ms.2091=01|Tab through everything,Tab through everything except inactive pane,Tab between both panes only{dropdown}|--|Tabkan semua,Tabkan semua kecuali panel nonaktif,Tab antara kedua panel
ms.2092=01|Tabs|--|Tab
ms.2093=01|Tabset '<$t>' is already open in the active pane.|--|Grup tab  '<$t>' sudah dibuka pada panel aktif.
ms.2094=01|Tabset '<$t>' is already open in the other pane.|--|Grup tab  '<$t>' sudah dibuka pada panel lain.
ms.2095=01|TabsetNew|--|GrupTabBaru
ms.2096=01|Tabsets|--|Grup tab
ms.2097=01|Tabsets listed: |--|Grup tab tersenarai: 
ms.2098=01|Tabs{menuitem}|--|Tab
ms.2099=01|Tag List is Empty|--|Senarai Tag Kosong
ms.2100=01|Tag List...|--|Senarai Tag...
ms.2101=01|Tag items|--|Butir tag
ms.2102=01|T&ag|--|T&ag
ms.2103=01|Tagging is not supported in this list mode.|--|Penempelan tag tak bisa dipergunakan pada moda senarai ini.
ms.2104=01|Tags|--|Tag
ms.2105=01|Tags Database Check|--|Pemeriksaan Basis Data Tag
ms.2106=01|Tags Database Info|--|Info Basis Data Tag
ms.2107=01|Tags are currently hidden in configuration.\n\nClick OK to show them now.|--|Saat ini tag tersembunyi di dalam konfigurasi.\n\nKlik Oke untuk menampilkannya sekarang.
ms.2108=01|&Tail{menuitem}|--|&Ekor
ms.2109=01|Targa (TGA)|--|Targa (TGA)
ms.2110=01|Target file:|--|Berkas target:
ms.2111=01|Target is not an existing file. Folders are not allowed.|--|Target bukan berkas yang sudah ada. Pelipat tak bisa dipergunakan sebagai target.
ms.2112=01|Target items:|--|Butir target:
ms.2113=01|Target list doesn't match source list.|--|Senarai target tak cocok dengan senarai asal.
ms.2114=01|Target location:|--|Lokasi target:
ms.2115=01|Target must be a file.|--|Target haruslah sebuah berkas.
ms.2116=01|Target path did not exist and could not be created: |--|Jalur target tidak ada dan tidak bisa dibuat: 
ms.2117=01|Target path does not exist:|--|Jalur target tidak ada:
ms.2118=01|Target path not allowed.|--|Tak bisa mempergunakan jalur target.
ms.2119=01|Target path not found.|--|Jalur target tak ditemukan.
ms.2120=01|Target: |--|Target: 
ms.2121=01|Temp&late:|--|Temp&lat:
ms.2122=01|Text|--|Teks
ms.2123=01|Text file too large.|--|Berkas teks terlampau besar.
ms.2124=01|Text in Clipboard|--|Teks di dalam Papan Klip
ms.2125=01|Text,Number,Date,Checkbox,Rating Stars,Pop-up List,Location,Icon{dropdown}|--|Teks,Nomor,Tanggal,Kotak Centang,Bintang Nilai,Senarai Mengemuka,Lokasi,Ikon
ms.2126=01|Text,Text Right-Aligned,Number,Date,Age,Mixed,Bytes,Icon{dropdown}|--|Teks,Rata-Kanan Teks,Nomor,Tanggal,Umur,Campuran,Bita,Ikon
ms.2127=01|Textbox|--|Kotak Teks
ms.2128=01|Thai|--|Thai
ms.2129=01|Thank you for your interest in XYplorer. Now enjoy the trial!\n\nXYplorer isn't freeware. You may evaluate XYplorer for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s> you have to register and purchase a license.\n\nThis trial version is fully functional with only a few minor limitations. See website for details.\n\nTo unlock the trial version and remove all limitations, purchase XYplorer now by pressing the 'Buy Now Online' button below.|--|Kami ucapkan terima kasih atas ketertarikan Anda pada XYplorer. Silakan menguji coba!\n\nAgar dicamkan, XYplorer bukanlah aplikasi gratis. Anda diperkenankan mengevaluasi XYplorer secara cuma-cuma dalam tenggat <#> <hari;~>. Jika Anda hendak melanjutkan pemakaian setelah <#> <hari;~>, Anda diwajibkan mendaftar dan membeli lisensi.\n\nVersi uji coba bekerja penuh dengan sedikit pembatasan. Kunjungi laman XYplorer untuk menilik perinciannya.\n\nUntuk mendaftarkan versi uji coba dan menghapus semua pembatasan, silakan membeli XYplorer sekarang dengan menekan tombol 'Beli Terhubung Sekarang ' di bawah ini.
ms.2130=01|Thank you! Now click OK, then close the application and re-open it.|--|Terima kasih! Sekarang klik Oke, lalu tutup XYplorer dan buka kembali.
ms.2131=01|The " (double quote) character is not allowed in Tags.|--|Tag tak memperbolehkan adanya karakter " (tanda petik ganda).
ms.2132=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be deleted to the recycle bin (if possible).|--|<#> <salinan;salinan> dan segala isinya akan dihapus ke recycle bin (jika memungkinkan).
ms.2133=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be permanently deleted.|--|<#> <salinan;salinan> dan segala isinya akan dihapus secara magun.
ms.2134=01|The <#> <item;~s> will be created again.|--|<#> <butir;~> akan dibuat lagi.
ms.2135=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be deleted to the recycle bin.|--|<#> <butir;~> baru dan isinya akan dihapus ke recycle bin.
ms.2136=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be permanently deleted.|--|<#> <butir;~> baru dan isinya akan dihapus secara magun.
ms.2137=01|The <$a> is obligatory for this action.|--|Dibutuhkan <$a> untuk aksi ini.
ms.2138=01|The <$h> hash of <$f> is:|--|Hash <$h> dari <$f> ialah:
ms.2139=01|The <item;~s> will be deleted to the recycle bin again. There will be no further confirmation prompt.|--|<Butir;~> akan dihapus ke recycle bin lagi. Tak akan ada penegasan lebih lanjut.
ms.2140=01|The <item;~s> will be renamed again. In case of a name collision the old name is kept.|--|<Butir;~> akan kembali diganti nama. Dalam kasus bentrok nama, nama lama akan dipertahankan.
ms.2141=01|The <item;~s> will be restored from the recycle bin. In case of a name collision you get an overwrite prompt.|--|<Butir;~> akan disimpan ulang dari recycle bin. Bila terjadi bentrokan nama, Anda akan mendapatkan peringatan tulis tindih.
ms.2142=01|The Action Log has to be cleared in order to resize it.\n\nClick OK to clear and resize the Action Log now.|--|Log Aksi harus dibersihkan dalam rangka pengukuran ulang.\n\nKlik Oke untuk membersihkan dan mengukur ulang Log Aksi sekarang.
ms.2143=01|The Folder View to be removed may match other folders as well:\n\n<$f>\n\nDo you want to remove it anyway?|--|Tilikan Pelipat yang akan dihapus bisa jadi cocok dengan pelipat-pelipat lainnya pula:\n\n<$f>\n\nApakah Anda bersikeras hendak menghapusnya?
ms.2144=01|The Quick File View is only for files, not for folders.|--|Tilik Berkas Cepat hanya untuk berkas, bukan pelipat.
ms.2145=01|The Windows Shell cannot handle these items, and there is no way to delete them to Recycle Bin. XYplorer, however, can at least delete the items permanently.|--|Cangkang Jendela tak mampu menangani butir-butir ini, dan tidak ada cara untuk menghapusnya ke Recycle Bin. Akan tetapi setidaknya XYplorer bisa menghapus butir-butir secara magun.
ms.2146=01|The action log database action.dat is corrupt.\n\nClick OK to reset the action log now.|--|Basis data log aksi action.dat rusak.\n\nKlik Oke untuk menyimpan ulang log aksi sekarang.
ms.2147=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nClick OK to use the application path as application data path:\n<$p3>\n\nClick Cancel to terminate the program now|--|Jalur data aplikasi data yang dinyatakan di '<$p1>' tak ditemukan dan tak bisa dibuat:\n<$p2>\n\nKlik Oke untuk menggunakan jalur aplikasi sebagai jalur data aplikasi:\n<$p3>\n\nKlik Batal untuk memadamkan program sekarang
ms.2148=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nThe application data path is now by default set to the application path:\n<$p3>|--|Jalur data aplikasi data yang dinyatakan di '<$p1>' tak ditemukan dan tak bisa dibuat::\n<$p2>\n\nJalur data aplikasi sekarang secara standar ditata ke jalur aplikasi:\n<$p3>
ms.2149=01|The bolded items are the history of the current tab.|--|Butir-butir yang ditebalkan adalah sejarah dari tab ini.
ms.2150=01|The clipboard has <#> <item;~s>|--|Papan klip berisi <#> <butir;~>:
ms.2151=01|The clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|Papan klip berisi <#> <baris;~> teks (<2:#> <2:karakter;~>):
ms.2152=01|The clipboard is empty.|--|Papan klip kosong.
ms.2153=01|The comment is attached to <$a>.|--|Komentar akan dikaitkan ke <$a>.
ms.2154=01|The configuration file hasn't been created yet.|--|Berkas konfigurasi belum dibuat.
ms.2155=01|The current XYplorer version, however, is v<$v>.\n\nPlease upgrade your license, or downgrade to a previous version.\nClick OK to open the order page in your web browser now.|--|Versi XYplorer sekarang, sayangnya, adalah v<$v>.\n\nMohon tatar lisensi Anda, atau turun mutu ke versi sebelumnya.\nKlik Oke untuk membuka laman pemesanan pada peramban Web Anda sekarang.
ms.2156=01|The current item hasn't got the script file extension (*.xys).\n\nDo you want to open it anyway?|--|Butir ini belum menerima ekstensi berkas skrip (*.xys).\n\nApakah Anda ingin membukanya?
ms.2157=01|The current list exceeds the maximum of <#> <item;~s>|--|Senarai sekarang melebihi maksimum <#> <butir;~>
ms.2158=01|The current number of tagged items (<$n>) will mean quite some work for the modest edit box interface.\n\nContinue to load them into the edit box?|--|Jumlah butir-butir bertag saat ini (<$n>) akan menyulitkan bagi antarmuka kotak edit sederhana.\n\nLanjutkan memuat ke dalam kotak edit?
ms.2159=01|The current script appears to be recursive.\nThe stack size is <$n>.|--|Skrip ini tampaknya berulang.\nUkuran tumpukan sebesar <$n>.
ms.2160=01|The data is attached to <$a>.|--|Data terlampir pada <$a>.
ms.2161=01|The database currently contains <#> orphaned <tag;~s>. |--|Saat ini basis data memuat <#> <tag;~> yatim. 
ms.2162=01|The default configuration file <$c> will be used instead.|--|Berkas konfigurasi standar <$c> akan digunakan.
ms.2163=01|The deletion was permanent (no recycle bin).|--|Penghapusan bersifat magun (tanpa recycle bin).
ms.2164=01|The description is just used as tooltip.|--|Keterangan hanya digunakan sebagai tip alat.
ms.2165=01|The destination can be any of the following types:\n\n    Path: C:\Myfolder[\]\n    File: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Quick Search: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Visual Filter: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: http://www.xyplorer.com (opens in default browser)\n    FILE: <$p>C:\Myfolder\Myfile.ext (opens file){info}|--|Lokasi tujuan bisa dalam pelbagai tipe berikut ini:\n\n    Jalur: C:\Myfolder[\]\n    Berkas: C:\Myfolder\Myberkas.ext\n    Telusur Cepat: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Tapis Visual: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Temuan: >a|b|c\n    Skrip: ::msg <xypath>\n    URL: http://www.xyplorer.com (membuka dengan peramban standar)\n    BERKAS: <$p>C:\Myfolder\Myberkas.ext (membuka berkas)
ms.2166=01|The destination you have selected does not exist:\n\n<$t>\n\nDo you want to create it now?|--|Tujuan yang Anda pilih tak ada:\n\n<$t>\n\nApakah Anda ingin membuatnya sekarang?
ms.2167=01|The extension <$e> contains invalid characters.|--|Ekstensi <$e> memuat karakter tak sahih.
ms.2168=01|The extension <$e> has already been added.|--|Ekstensi <$e> sudah ditambahkan sebelumnya.
ms.2169=01|The extension <$e> is already among the factory defaults.|--|Ekstensi <$e> sudah termasuk standar pabrik.
ms.2170=01|The feature '<$f>' is disabled.|--|Fitur '<$f>' lumpuh.
ms.2171=01|The feature '<$f>' is not available in the Free Edition.|--|Fitur '<$f>' tak tersedia pada Free Edition.
ms.2172=01|The feature '<$f>' is not available in the Home Edition.|--|Fitur '<$f>' tak tersedia untuk Home Edition.
ms.2173=01|The file <$f> does not have the expected version or format.\n\nIt will be rewritten from scratch the next time you save it.|--|Berkas <$f> tak mempunyai versi atau format yang seharusnya.\n\nBerkas akan ditulis ulang dari nol kali lain Anda menyimpannya.
ms.2174=01|The file <$f> is not a valid catalog resource.|--|Berkas <$f> bukan sumber daya katalog yang sahih.
ms.2175=01|The file <$f> is not a valid tags database.|--|Berkas <$f> bukan sebuah basis data tag yang sahih.
ms.2176=01|The file about to be overwritten has the <$a> attribute set.|--|Berkas yang akan ditulis tindih mempunyai perangkat atribut <$a>.
ms.2177=01|The file operation will not happen.|--|Operasi beras tak akan terjadi.
ms.2178=01|The file sizes are different.|--|Ukuran berkas berbeda.
ms.2179=01|The file sizes are the same, but the contents differ.|--|Ukuran berkas sama, tetapi isinya berbeda.
ms.2180=01|The file you are about to open has Directional Formatting Codes in the name.\n\nThe cleaned name is: |--|Berkas yang akan Anda buka mengandung Kode Pemformatan Direksional pada namanya.\n\nNama yang diberikan adalah: 
ms.2181=01|The files are identical.|--|Berkas identik.
ms.2182=01|The focus needs to be on Tree or List for this function.|--|Fokus harus diarahkan pada Pohon atau Senarai untuk fungsi ini.
ms.2183=01|The folder <$f> could not be deleted: |--|Pelipat <$f> tak bisa dihapus: 
ms.2184=01|The following <;#> <$control> <is;are> selected for the <$topic> operation:|--|<;#> <$control> berikut ini dipilih untuk operasi <$topic>:
ms.2185=01|The following characters are not allowed: |--|Karakter-karakter berikut ini tak bisa dipergunakan: 
ms.2186=01|The following items have been changed or removed from the previous version.|--|Butir-butir berikut ini telah diganti atau dihapus dari versi sebelumnya.
ms.2187=01|The following source item does not exist:\n\n<$s>\n\nClick OK to go on anyway, or Cancel to terminate the file operation.|--|Butir asal berikut ini tak ada:\n\n<$s>\n\nKlik Oke untuk melanjutkan, atau Batal untuk memadamkan operasi berkas.
ms.2188=01|The following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n<curbase> = base-name of the current list item\n<curext> = extension of the current list item\n<curname> = name (base.ext) of the current list item\n<cursize> = file size in bytes of the current list item\n<curver> = version of the current list item\n<curlen> = length in characters of the current list item\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = modified date/time of the current list item\n<curfolder> = current folder (without path)\n<curpath> = current path\n<curtab> = current tab location\n<focitem> = focused item in tree or list\n<selitems> = space-separated list of the currently selected list items in quotes{info}|--|Variabel-variabel berikut ini bisa dipergunakan:\n<curitem> = butir senarai sekarang (jalur lengkap)\n<curbase> = nama dasar dari butir senarai sekarang\n<curext> = ekstensi dari butir senarai sekarang\n<curname> = nama (base.ext) dari butir senarai sekarang\n<cursize> = ukuran berkas dalam bita dari butir senarai sekarang\n<curver> = versi dari butir senarai sekarang\n<curlen> = panjang dalam karakter dari butir senarai sekarang\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = tanggal/waktu modifikasi dari butir senarai sekarang\n<curfolder> = pelipat sekarang (tanpa jalur)\n<curpath> = jalur sekarang\n<curtab> = lokasi tab sekarang\n<focitem> = butir berfokus pada pohon atau senarai\n<selitems> = senarai terpisahkan spasi dari butir senarai yang saat ini dipilih dalam tanda petik
ms.2189=01|The following variables are allowed:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now|--|Variabel berikut ini bisa dipergunakan:\n<tanggal yyyymmdd_hhnnss> = tanggal/pukul sekarang
ms.2190=01|The item is currently opened by another application.|--|Butir saat ini dibuka oleh aplikasi lain.
ms.2191=01|The item will be moved again to the target location. In case of a name collision the item is not moved.|--|Butir akan dipindahkan lagi ke lokasi target. Apabila terjadi bentrokan nama, butir batal dipindahkan.
ms.2192=01|The item will be moved back to its original location. In case of a name collision the item is not moved back.|--|Butir akan dipindahkan kembali ke lokasi asalnya. Bila terjadi bentrokan nama, butir tak akan dipindahkan kembali.
ms.2193=01|The items will be moved again to the target locations. In case of a name collision an item is not moved.|--|Butir akan dipindahkan lagi ke lokasi target. Bila terjadi bentrokan nama, butir tak akan dipindahkan.
ms.2194=01|The items will be moved back to their original locations. In case of a name collision an item is not moved back.|--|Butir-butir akan dipindahkan kembali ke lokasi asalnya. Bila terjadi bentrokan nama, sebuah butir tak akan dipindahkan kembali.
ms.2195=01|The key '<$k>' isn't found in the list.|--|Kunci '<$k>' tak ditemukan pada senarai.
ms.2196=01|The language file (<$p>) you opened is invalid.|--|Berkas bahasa (<$p>) yang Anda buka tak sahih.
ms.2197=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nFor safety reasons the language file (<$file>) will not be loaded.\n\nPlease check on the homepage whether an updated version is available.|--|Versi berkas bahasa (<$fileversion>) tak cocok dengan versi Dukungan Multibahasa (<$MLSversion>).\n\nDemi alasan keamanan, berkas bahasa (<$file>) tak akan dimuat.\n\nSilakan periksa laman XYplorer kalau-kalau tersedia versi yang lebih mutakhir .
ms.2198=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nSome elements might not be updated to the new language. In that case only a restart will complete the translation.|--|Versi berkas bahasa (<$fileversion>) tak cocok dengan versi Dukungan Multibahasa (<$MLSversion>).\n\nAda beberapa bagian yang bisa saja belum dimutakhirkan ke dalam bahasa baru. Dalam hal ini, dibutuhkan mulai ulang XYplorer guna merampungkan terjemahan.
ms.2199=01|The last tab cannot be closed.|--|Tab terakhir tak bisa ditutup.
ms.2200=01|The latest beta version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|Versi resmi terbaru adalah <$v>.\nAnda sedang menjalankan terbitan BETA <$b>.
ms.2201=01|The latest official version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|Versi resmi terbaru <$v>.\nAnda sedang menjalankan versi BETA <$b>.
ms.2202=01|The list of labels did not match any script in <$r>.|--|Senarai label tak cocok dengan skrip apa pun pada <$r>.
ms.2203=01|The location can be anything that resolves to a path, for example:\n\n    Absolute Path: C:\Stuff, <$p>\n    Relative Path: ..\Stuff (relative to app path)\n    Portable Drive: ?:\Stuff\n    Environment Variable: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Native Variable: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>{info}|--|Lokasi bisa berupa apa saja yang menghasilkan sebuah jalur, contoh:\n\n    Jalur Mutlak: C:\Stuff, <$p>\n    Jalur Relatif: ..\Stuff (relatif terhadap jalur aplikasi)\n    Penggerak Portabel: ?:\Stuff\n    Variabel Lingkungan: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Variabel Asli: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>
ms.2204=01|The location you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|Lokasi yang Anda pilih tak ada:\n\n<$p>\n\n\nApakah Anda ingin membuatnya sekarang?
ms.2205=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached, and\nthere's no unlocked tab left that could be overwritten.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs...|--|Jumlah maksimum tab (<$n>) tercapai, dan\ntak ada tab tak terkancing yang tersisa untuk ditulis tindih.\n\nGuna memperbesar nilai tersebut, tuju Konfigurasi | Tab...
ms.2206=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs...|--|Jumlah tab maksimum (<$n>) terpenuhi.\n\nGuna memperbesar nilai tersebut, tuju Konfigurasi | Tab...
ms.2207=01|The name has to be a valid filename.|--|Nama haruslah nama berkas yang sahih.
ms.2208=01|The network location seems to be unavailable:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue anyway.|--|Lokasi jaringan sepertinya tak ada:\n\n<$path>\n\nKlik Oke untuk tetap melanjutkan.
ms.2209=01|The new configuration file must be located in the application data folder (<$f>).|--|Berkas konfigurasi baru harus terletak di pelipat data aplikasi data (<$f>).
ms.2210=01|The new name <$n> contains invalid characters.|--|Nama baru <$n> memuat karakter tak sahih.
ms.2211=01|The new name must be different from the old name.|--|Nama baru harus berbeda dengan nama lama.
ms.2212=01|The number suffix <$p1> is invalid. It has been reset to <$p2>.|--|Akhiran nomor <$p1> is tak sahih. Telah ditata ulang ke <$p2>.
ms.2213=01|The operation is aborted.|--|Operasi digugurkan.
ms.2214=01|The original <name;~s> will be restored. In case of a name collision the new name is kept.|--|<Nama;~> asli akan disimpan ulang. Apabila terjadi bentrokan nama, nama baru akan disimpan.
ms.2215=01|The paper folder you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|Kompilasi virtual yang Anda pilih tidak ada:\n\n<$p>\n\n\nApakah Anda hendak membuatnya sekarang?
ms.2216=01|The preview detected <#> <conflict;~s>.|--|Pratilik mendeteksi <#> <konflik;~>.
ms.2217=01|The reference file (<$p>) you opened is invalid.|--|Berkas rujukan (<$p>) yang Anda buka tak sahih.
ms.2218=01|The reference file version (<$v1>) needs to be match the current language support version (<$v2>).|--|Versi berkas rujukan (<$v1>) mesti cocok dengan versi dukungan bahasa saat ini (<$v2>).
ms.2219=01|The renaming is stopped at this point.|--|Penggantian nama dihentikan pada titik ini.
ms.2220=01|The selected item has been successfully stamped.|--|Butir yang dipilih telah berhasil ditera.
ms.2221=01|The selected item(s) might be opened and locked by another application:|--|Butir-butir yang dipilih bisa jadi terbuka dan terkancing oleh aplikasi lain:
ms.2222=01|The selection contains items with invalid names.|--|Pilihan mengandung butir bernama yang tak sahih.
ms.2223=01|The selection contains items with overlong names (> 259 characters).|--|Pilihan memuat butir-butir dengan nama yang terlampau panjang (> 259 karakter).
ms.2224=01|The selection contains no files.|--|Pilihan tak memuat berkas apa pun.
ms.2225=01|The settings checked below are applied to each folder that does not match any specific settings.|--|Penataan yang dicentang di bawah ini diterapkan pada tiap pelipat yang tak cocok dengan penataan spesifik mana saja.
ms.2226=01|The shell context menu cannot be shown for items located in different folders.|--|Menu konteks cangkang tak bisa ditampilkan pada butir-butir yang terletak pada pelipat berbeda.
ms.2227=01|The shelled process has not yet finished.|--|Proses tercangkang belum selesai.
ms.2228=01|The shortcut(s) for the selected command are only active when the focus is within the scope|--|Pintasan untuk perintah yang dipilih hanya aktif ketika fokus berada dalam ruang lingkup
ms.2229=01|The source <item;~s> will be copied again.|--|<Butir;~> asal akan disalin lagi.
ms.2230=01|The source didn't contain any folders.|--|Asal tak memuat pelipat apa pun.
ms.2231=01|The source items are from different locations.|--|Butir asal berasal dari lokasi berbeda.
ms.2232=01|The source path doesn't exist or isn't available:|--|Jalur asal tak ada atau tak tersedia:
ms.2233=01|The tag list is empty.|--|Senarai tag kosong.
ms.2234=01|The tag list is empty. You first have to apply any tags to files so that the tag list gets filled.|--|Senarai tag kosong. Anda harus terlebih dahulu menerapkan tag terhadap berkas supaya senarai tag terisi.
ms.2235=01|The tags (one per line, or separated by commas) are added to the tags of <$a>.|--|Tag (satu per baris, atau dipisahkan dengan tanda koma) akan ditambahkan ke tag <$a>.
ms.2236=01|The tags (one per line, or separated by commas) are attached to <$a>.|--|Tag (satu per baris, atau dipisahkan dengan tanda koma) dilampirkan ke <$a>.
ms.2237=01|The tags (one per line, or separated by commas) are removed from <$a>.|--|Tag (satu per baris, atau dipisahkan dengan tanda koma) dihapus dari <$a>.
ms.2238=01|The target file already exists:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Berkas target sudah ada:\n\n<$t>\n\nApakah Anda hendak menulis tindihnya?
ms.2239=01|The target names are unknown.|--|Nama target tak dikenal.
ms.2240=01|The target pane is blocked.|--|Panel target diblokir.
ms.2241=01|The target path doesn't exist or isn't available:|--|Jalur target tak ada atau tak tersedia:
ms.2242=01|The target path has to be in or below <$p>.\n\nChoose a different path.|--|Jalur target harus ada atau di bawah <$p>.\n\nPilih jalur lain.
ms.2243=01|The target path of the current <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation doesn't exist or isn't available:|--|Jalur target dari operasi <pemindahan;penyalinan;penghapusan;ganti nama;rekam cadang;salin suai;pindah suai;penyelarasan pelipat;tak pasti> tak ada atau tak tersedia:
ms.2244=01|The titlebar cannot be customized in the trial version.|--|Batang judul tak bisa disesuaikan pada versi uji coba.
ms.2245=01|The two file path/names must be different for a meaningful comparison.|--|Dua nama/jalur berkas harus berbeda agar pembandingan memiliki arti.
ms.2246=01|The value is shown in hex view because it contains non-printable characters.|--|Nilai ditampilkan dalam tilik heks sebab memuat karakter yang tak bisa dicetak.
ms.2247=01|The value is shown in hex view.|--|Nilainya ditampilkan dalam tilik heks.
ms.2248=01|The variable contains <#> double byte <character;~s>.|--|Variabel memuat <#> <karakter;~> bita ganda.
ms.2249=01|The variable is empty.|--|Variabel kosong.
ms.2250=01|The word '<$name>' is not permitted as function name.|--|Kata '<$name>' tak bisa digunakan dalam nama fungsi.
ms.2251=01|The | (pipe) character is not allowed in Tags.|--|Tak boleh ada karakter | (pipa) di dalam Tag.
ms.2252=01|There <has;have> been <#> <failure;~s>.|--|Terbentuk <#> <galat;~>.
ms.2253=01|There <has;have> been <#> created <folder;~s>.|--|<Telah;Telah> dibuat <#> <pelipat;~>.
ms.2254=01|There <has;have> been <#> deleted <item;~s>.|--|Telah dihapus <#> <butir;~>.
ms.2255=01|There <has;have> been <#> failed <file;~s>.|--|Terbentuk <#> <berkas;~> gagal.
ms.2256=01|There <has;have> been <#> new <file;~s>.|--|Terbentuk <#> <berkas;~> baru.
ms.2257=01|There <has;have> been <#> overwritten <file;~s>.|--|<#> <berkas;~> tertulis tindih.
ms.2258=01|There <has;have> been <#> skipped <file;~s>.|--|<#> <berkas;~> terlewatkan.
ms.2259=01|There <is;are> <#> <job;~s> pending in the background queue. If you exit now <it;they> will not be executed.\n\nDo you want to exit anyway?|--|<#> <kerja;~> ditunda pada antrean latar. Jika Anda keluar sekarang, kerja ini tak akan dilaksanakan.\n\nApakah Anda tetap hendak keluar?
ms.2260=01|There are no newer beta versions available.|--|Tak ada versi beta yang lebih baru.
ms.2261=01|There are no newer official versions available.|--|Tak ada versi resmi yang lebih baru.
ms.2262=01|There are no other tabs.|--|Tak ada tab lain.
ms.2263=01|There are stored settings for this folder/pattern already:\n\n<$f>\n\nDo you want to overwrite them with the current settings?|--|Sudah ada penataan yang tersimpan untuk pola/pelipat ini:\n\n<$f>\n\nApakah Anda hendak menulis tindih penataan tersebut dengan penataan ini?
ms.2264=01|There are unsaved changes in the current Command Properties, do you want to save them now?|--|Terdapat perubahan yang belum disimpan pada Perintah Properti ini, apakah Anda hendak menyimpannya sekarang?
ms.2265=01|There is a new beta version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Tersedia suatu versi (<$version>) beta baru untuk diunduh.\n\nKlik Oke untuk memutakhirkan sekarang.
ms.2266=01|There is a new official version (<$url>) available for download.\n\nClick the button below to open the "What's new?" page in your default browser.|--|Versi resmi baru (<$url>) tersedia untuk diunduh.\n\nKlik tombol di bawah ini untuk membuka laman "Apa yang baru?" dengan peramban standar Anda.
ms.2267=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Tersedia suatu versi (<$version>) resmi baru untuk diunduh.\n\nKlik Oke untuk memutakhirkan sekarang.
ms.2268=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nHowever, your current license is not valid for this upgrade. Click OK to upgrade anyway.|--|Tersedia versi resmi baru (<$version>) yang bisa diunduh.\nAkan tetapi, lisensi Anda saat ini tak sahih untuk mendapatkan pemutakhiran tersebut. Klik Oke bila Anda bersikeras memutakhirkan.
ms.2269=01|There is no Quick Search to repeat.|--|Tak ada Telusur Cepat yang akan diulang.
ms.2270=01|There is no zip support for file names longer than 259 characters.|--|ZIP tak bisa dipergunakan untuk nama berkas yang lebih panjang dari 259 karakter.
ms.2271=01|There might be not enough space on the target drive.|--|Mungkin tak cukup ruang pada penggerak target.
ms.2272=01|There will be no further prompt!|--|Tak akan ada peringatan lebih jauh!
ms.2273=01|There's no Favorite Mini Tree defined yet.|--|Belum ada Pohon Mini Favorit yang ditetapkan.
ms.2274=01|These associations between filename patterns and applications are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide file associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>application{info}|--|Asosiasi antara pola nama berkas dan aplikasi berikut ini bersifat privat dan portabel terhadap <$app>. Asosiasi ini sepenuhnya mandiri terhadap asosiasi berkas sistemik yang tersimpan di registri.\n\nSintaks:\n  pola>aplikasi
ms.2275=01|These associations between filename patterns and icon sources are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide icon associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>icon source{info}|--|Asosiasi antara pola nama berkas dan asal ikon berikut ini bersifat privat dan portabel terhadap <$app>. Asosiasi ini sepenuhnya mandiri terhadap asosiasi ikon sistemik yang tersimpan di dalam registri.\n\nSintaks:\n  pola>asal ikon
ms.2276=01|These functions will modify the selection in one pane based on\nitems in the other pane. They are best used for comparing two\nlocations which have similar content.|--|Fungsi-fungsi di bawah ini tak akan memodifikasi pilihan pada salah satu panel berdasarkan butir-butir pada panel lainnya. \nFungsi-fungsi ini paling cocok digunakan untuk membandingkan dua lokasi yang memuat isi sama.
ms.2277=01|This Command ID doesn't exist.|--|ID Perintah ini tak ada.
ms.2278=01|This action cannot be redone because it has not been undone.|--|Aksi ini tak bisa dijadi lagi karena belum dilakukan.
ms.2279=01|This action cannot be undone by cancelling the Configuration dialog!|--|Aksi ini tak bisa dijadi lagi dengan jalan membatalkan dialog Konfigurasi!
ms.2280=01|This action cannot be undone!|--|Aksi ini tak bisa dijadi lagi!
ms.2281=01|This action cannot be undone.|--|Aksi ini tak bisa dijadi lagi.
ms.2282=01|This action has been undone already.|--|Aksi ini sudah dijadi lagi.
ms.2283=01|This command is not available for items in multiple locations.|--|Perintah ini tak tersedia untuk butir-butir di lokasi yang berbeda-beda.
ms.2284=01|This command is only applicable in Mini Tree mode.|--|Perintah ini hanya bisa diterapkan dalam moda Pohon Mini.
ms.2285=01|This command is only available on 64-bit Windows.|--|Perintah ini hanya tersedia dalam Windows 64-bit.
ms.2286=01|This command might affect files or folders.|--|Perintah ini bisa memengaruhi berkas atau pelipat.
ms.2287=01|This command will not affect files or folders.|--|Perintah ini tak akan memengaruhi berkas atau pelipat.
ms.2288=01|This command will terminate step mode.|--|Perintah ini akan memadamkan moda bertahap.
ms.2289=01|This destination already contains a folder named '<$name>'.|--|Lokasi tujuan ini sudah berisi sebuah pelipat bernama '<$name>'.
ms.2290=01|This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to remove all orphaned tags from the database now.|--|Ini tak memengaruhi fungsionalitas basis data sama sekali, namun bisa jadi menurunkan kinerja bila jumlah yatim terlalu banyak.\n\nKlik Oke untuk menghapus seluruh tag dari basis data sekarang.
ms.2291=01|This file type cannot be opened in your default browser.|--|Tipe berkas ini tak bisa dibuka dengan peramban standar Anda.
ms.2292=01|This file type has been excluded from preview in configuration.|--|Tipe berkas ini telah dikecualikan dari pratilik menurut konfigurasi.
ms.2293=01|This file will be wiped: |--|Berkas ini akan disapu bersih: 
ms.2294=01|This function works for files only.|--|Fungsi ini hanya bekerja terhadap berkas.
ms.2295=01|This function works for folders only.|--|Fungsi ini hanya bekerja terhadap pelipat.
ms.2296=01|This is a free feature-limited version of XYplorer.|--|Ini adalah XYplorer versi gratis dengan fitur terbatas.
ms.2297=01|This is not a shortcut file, so it has no target to go to.|--|Ini bukan berkas pintasan, maka dari itu tak memiliki target untuk dituju.
ms.2298=01|This is not a valid filename: |--|Ini bukan sebuah nama berkas yang sahih: 
ms.2299=01|This item is from an included Catalog. Any edits are not retained across sessions.|--|Butir ini dari Katalog yang disertakan. Segala pengeditan tak akan disimpan lintas sesi.
ms.2300=01|This paper folder file has invalid entries that should be removed:|--|Berkas kompilasi virtual ini entrinya tak sahih sehingga perlu dihapus:
ms.2301=01|This path does not exist or is not available.\n\nRemove it from the Tree?|--|Ranting ini tak ada atau tak tersedia.\n\nHapus dari Pohon?
ms.2302=01|This script can be run right from the Floating Preview.|--|Skrip ini bisa dijalankan langsung dari Pratilik Mengapung.
ms.2303=01|This setting takes effect only after the next restart.|--|Penataan ini baru akan bekerja setelah mulai ulang selanjutnya.
ms.2304=01|This shortcut cannot be removed.|--|Pintasan ini tak bisa dihapus.
ms.2305=01|This shortcut has no target to copy.|--|Pintasan ini tak memiliki target untuk disalin.
ms.2306=01|This shortcut has no target to go to.|--|Pintasan ini tak memiliki target untuk dituju.
ms.2307=01|This shortcut is not customizable.|--|Pintasan ini tak bisa disesuaikan.
ms.2308=01|This shortcut target does not exist:\n\n<$t>|--|Target pintasan ini tak ada:\n\n<$t>
ms.2309=01|This tab has a home defined. Close it anyway and lose a home?|--|Tab ini memiliki pangkal yang ditetapkan. Tutup tab ini dan buang pangkalnya?
ms.2310=01|This tab is locked. Close it anyway?|--|Tab ini terkancing. Tutup saja?
ms.2311=01|This tab is the default tab. Close it anyway?|--|Tab ini merupakan tab standar. Tutup saja?
ms.2312=01|This will also unset XYplorer as default file manager.\n\nClick OK to continue anyway.|--|Ini juga akan tak menata XYplorer sebagai manajer berkas standar.\n\nKlik Oke untuk melanjutkan.
ms.2313=01|This will delete the junction point <$p> without deleting the contents of the junction target folder.\n\nClick OK to delete it now.|--|Ini akan menghapus titik simpang <$p> tanpa menghapus isi dari pelipat target simpang.\n\nKlik Oke untuk menghapusnya sekarang.
ms.2314=01|Thumbnail cache cleared.|--|Tembolok miniatur dibersihkan.
ms.2315=01|Thumbnails #&1 (<$w>x<$h>)|--|Miniatur #&1 (<$w>x<$h>)
ms.2316=01|Thumbnails #&2 (<$w>x<$h>)|--|Miniatur #&2 (<$w>x<$h>)
ms.2317=01|Thumbnails #&3 (<$w>x<$h>)|--|Miniatur #&3 (<$w>x<$h>)
ms.2318=01|Tick the tags that shall be added to the tags of <$f>.|--|Centang tag yang akan ditambahkan ke tag <$f>.
ms.2319=01|Tick the tags that shall be attached to <$f>.|--|Centang tag yang akan dicocokkan ke tag <$f>.
ms.2320=01|Tick the tags that shall be matched.|--|Centang tag yang akan dicocokkan.
ms.2321=01|Tick the tags that shall be removed from <$f>.|--|Centang tag yang akan dihapus dari <$f>.
ms.2322=01|TimeStamp failed.|--|TeraWaktu gagal.
ms.2323=01|Timestamping Done|--|Peneraan Waktu Beres
ms.2324=01|Timestamping failed.|--|Peneraan Waktu gagal.
ms.2325=01|Tip: Press a key (or key combination) to quickly select the corresponding item in the list.\n\nTo clear the assigned keyboard shortcut click OK without making any selections.|--|Tip: Tekan sebuah tombol (atau kombinasi tombol) untuk dengan cepat memilih butir yang bersangkutan di dalam senarai.\n\nUntuk membersihkan pintasan papan ketik yang ditugaskan, klik Oke tanpa mengambil pilihan apa pun.
ms.2326=01|Tips for User-Defined Commands|--|Tip untuk Perintah Bentukan Pengguna
ms.2327=01|Title:|--|Judul:
ms.2328=01|To Recycler{menuitem}|--|Ke Pendaur Ulang
ms.2329=01|To execute the script click OK.|--|Untuk menjalankan skrip, klik Oke.
ms.2330=01|To execute the snippet click OK.|--|Untuk menjalankan snippet, klik Oke.
ms.2331=01|To swap names you have to select exactly two items.|--|Untuk bertukar nama, Anda harus memilih dua butir.
ms.2332=01|&Today°1,This &Week,This &Month,This &Year,,Previous &5 Minutes°20,Previous &15 Minutes,Previous &Hour,Previous &Day,Previous W&eek,Previous M&onth,Previous Yea&r,,After &Now,After Field "in the last",More than a Year &Ago,&Unknown|--|&Hari Ini°1,&Minggu Ini,&Bulan Ini,&Tahun Ini,,&5 Menit°20 Sebelumnya,&15 Menit Sebelumnya,&Jam Sebelumnya,&Hari Sebelumnya,&Minggu Sebelumnya,&Bulan Sebelumnya,&Tahun Sebelumnya,,&Setelah Sekarang,Setelah Ruas "...terakhir",Lebih dari Satu Tahun yang &Lalu,Tak &Dikenal
ms.2333=01|&Toggle On Same Filter{menuitem}|--|&Aktifkan/Nonaktifkan untuk Tapis yang Sama
ms.2334=01|To&ggle Zoom{menuitem}|--|D&wiarahkan Zum
ms.2335=01|&Toggle on Same Query{menuitem}|--|&Aktifkan/Nonaktifkan untuk Kueri yang Sama
ms.2336=01|Toggling WOW64 Redirection failed!|--|Pengaktifan/penonaktifan alihan WOW64 gagal!
ms.2337=01|Too large|--|Terlampau besar
ms.2338=01|Too many|--|Terlampau banyak
ms.2339=01|Too many items.|--|Terlampau banyak butir.
ms.2340=01|Toolbar Button Caption|--|Takarir Tombol Batang Alat
ms.2341=01|Toolbar Button Tooltip|--|Tip Alat Tombol Batang Alat
ms.2342=01|Toolbar Buttons Arrow Tooltip|--|Tip Alat Panah Tombol Batang Alat
ms.2343=01|Top-align if &Vertically Cropped{menuitem}|--|Rata Atas jika Dipangkas &Vertikal
ms.2344=01|Touch Accessed Date|--|Tanggal Akses Sentuh
ms.2345=01|Touch Created Date|--|Tanggal Pembuatan Sentuh
ms.2346=01|Touch Modified Date|--|Tanggal Modifikasi Sentuh
ms.2347=01|Traditional Chinese (Big5)|--|Cina Tradisional (Big5)
ms.2348=01|Transfer rate:   |--|Laju transfer:   
ms.2349=01|Translation missing!|--|Terjemahan lenyap!
ms.2350=01|Transparency &Grid|--|&Kisi Transparansi
ms.2351=01|&Transparency Grid{menuitem}|--|Kisi &Transparansi
ms.2352=01|Tree or List must have input focus.|--|Pohon atau Senarai harus mendapat fokus masukan.
ms.2353=01|Trial Version Expired|--|Versi Uji Coba Kedaluwarsa
ms.2354=01|Triangles{menuitem}|--|Segitiga
ms.2355=01|Triangle{menuitem}|--|Segitiga
ms.2356=01|Triggered on Key Down|--|Dipicu dengan Tombol Papan Ketik Anjlok
ms.2357=01|Triggered on Key Up|--|Dipicu dengan Tombol Papan Ketik Ungguh
ms.2358=01|TrueType Font|--|Fonta TrueType
ms.2359=01|Try Script|--|Percobaan Skrip
ms.2360=01|Try again.|--|Coba lagi.
ms.2361=01|Try the same file again.|--|Coba lagi berkas yang sama.
ms.2362=01|Turkish|--|Turki
ms.2363=01|Type|--|Tipe
ms.2364=01|Type: |--|Tipe: 
ms.2365=01|Type: Icon file|--|Tipe: Berkas ikon
ms.2366=01|UDC: |--|PBP: 
ms.2367=01|UNDONE: |--|TAK BERES: 
ms.2368=01|URL empty.|--|URL kosong.
ms.2369=01|URL not found. Error #<$e>.|--|URL tak ditemukan. Galat #<$e>.
ms.2370=01|UTF-16BE|--|UTF-16BE
ms.2371=01|UTF-16LE|--|UTF-16LE
ms.2372=01|UTF-7|--|UTF-7
ms.2373=01|UTF-8|--|UTF-8
ms.2374=01|UTF-8 BOM|--|UTF-8 BOM
ms.2375=01|Unchanged|--|Tak Berubah
ms.2376=01|&Uncheck All{menuitem}|--|Tak C&entang Semua
ms.2377=01|Undefined or unknown|--|Tak ditetapkan atau tak dikenal
ms.2378=01|Unexpected quantifier.|--|Kuantor asing.
ms.2379=01|Unfrozen: |--|Mencair: 
ms.2380=01|Unicode|--|Unicode
ms.2381=01|Unix|--|Unix
ms.2382=01|Unix/DOS|--|Unix/DOS
ms.2383=01|Unknown|--|Tak Dikenal
ms.2384=01|Unknown Error|--|Galat Tak Dikenal
ms.2385=01|Unknown File Type|--|Tipe Berkas Tak Dikenal
ms.2386=01|Unknown driver|--|Pemacu tak dikenal
ms.2387=01|Unknown operator: |--|Operator tak dikenal: 
ms.2388=01|Unload All Included Catalogs{menuitem}|--|Bongkar Seluruh Katalog yang Disertakan
ms.2389=01|Unlock Trial Version|--|Daftarkan Versi Uji Coba
ms.2390=01|Unrecognized image header|--|Tajuk citra tak dikenali
ms.2391=01|&Unselect All{menuitem}|--|Tak &Pilih Semua
ms.2392=01|Unselect Item{menuitem}|--|Tak Pilih Butir
ms.2393=01|Unset Home|--|Tak Memangkalkan
ms.2394=01|Unset{menuitem}|--|Tak Tata
ms.2395=01|Unsorted|--|Tak Terpilah
ms.2396=01|Unsupported hash algorithm: |--|Algoritma hash tak didukung: 
ms.2397=01|Update Category{menuitem}|--|Mutakhirkan Kategori
ms.2398=01|Update Failed|--|Pemutakhiran Gagal
ms.2399=01|Update Registration Details|--|Pemutakhiran Perincian Pendaftaran
ms.2400=01|Update Tag List{menuitem}|--|Mutakhirkan Senarai Tag
ms.2401=01|Upgrade Keyboard Shortcuts?|--|Tatar Pintasan Papan Ketik?
ms.2402=01|Up{menuitem}|--|Atas
ms.2403=01|Use Custom Copy to copy more than one overlong item at a time.|--|Gunakan Salin Suai untuk menyalin lebih dari satu butir yang terlampau panjang sekaligus.
ms.2404=01|Use Custom Copy{menuitem}|--|Gunakan Salin Suai
ms.2405=01|Use Status Bar for Messages{menuitem}|--|Gunakan Batang Status untuk Pesan-Pesan
ms.2406=01|User Button #|--|Tombol Pengguna #
ms.2407=01|User Code Pages|--|Kode Karakter Pengguna
ms.2408=01|User canceled enumeration.|--|Enumerasi dibatalkan oleh pengguna.
ms.2409=01|User canceled loading remote script.|--|Pengguna membatalkan pemuatan skrip jarak jauh.
ms.2410=01|User canceled while copying was in progress.|--|Dibatalkan oleh pengguna ketika penyalinan sedang dikerjakan.
ms.2411=01|User canceled while verifying was in progress.|--|Dibatalkan oleh pengguna ketika verifikasi sedang dikerjakan.
ms.2412=01|User canceled.|--|Dibatalkan oleh pengguna.
ms.2413=01|User function has too many arguments:|--|Fungsi pengguna mengandung terlampau banyak argumen:
ms.2414=01|User-Defined Commands|--|Perintah Bentukan Pengguna
ms.2415=01|User-Defined Preview Handlers|--|Penangan Pratilik Bentukan Pengguna
ms.2416=01|Valid: for all upgrades before <$date>|--|Sahih: untuk seluruh penataran sebelum <$date>
ms.2417=01|Valid: only for this version, no upgrades allowed|--|Kesahihan: hanya untuk versi ini, tak diberikan penataran
ms.2418=01|Variable: |--|Variabel: 
ms.2419=01|Variables on Stack|--|Variabel pada Tumpukan
ms.2420=01|Various Dialogs|--|Aneka Dialog
ms.2421=01|Various Information|--|Aneka Informasi
ms.2422=01|Vector Font|--|Fonta Vektor
ms.2423=01|Verification Failed|--|Verifikasi Gagal
ms.2424=01|Verification canceled by user.|--|Verifikasi dibatalkan oleh pengguna.
ms.2425=01|Verification failed.|--|Verifikasi gagal.
ms.2426=01|Verifying Canceled|--|Verifikasi Dibatalkan
ms.2427=01|Version|--|Versi
ms.2428=01|Version Information|--|Informasi Versi
ms.2429=01|Version: |--|Versi: 
ms.2430=01|Video Files|--|Berkas Video
ms.2431=01|Vietnamese|--|Vietnam
ms.2432=01|View mode (details, thumbnails...)|--|Moda tilik (detail, miniatur...)
ms.2433=01|View report?|--|Tilik laporan?
ms.2434=01|Virtual device driver|--|Pemacu gawai virtual
ms.2435=01|Visual Filter|--|Tapis Visual
ms.2436=01|Visual Filter: |--|Tapis Visual: 
ms.2437=01|Visual Filters|--|Tapis Visual
ms.2438=01|WAV audio file|--|Berkas audio WAV
ms.2439=01|Waiting canceled.|--|Penantian dibatalkan.
ms.2440=01|Warnings:        |--|Peringatan:        
ms.2441=01|Web Files|--|Berkas Web
ms.2442=01|Western European|--|Eropa Barat
ms.2443=01|What's new?|--|Apa yang baru?
ms.2444=01|White Border{menuitem}|--|Batas Putih
ms.2445=01|Wildcards and partial matches are supported, for example:\n  readme.txt  =  Find all files called readme.txt\n  black  =  Find all items containing 'black' in the name\n  b*  =  Find all items beginning with b*\n  *.png  =  Find all PNG files\n  *  =  Find all items\n  * /f  =  Find all files (no folders)\n  *.txt /n  =  Find all TXT files (don't recurse subfolders)\n\nAlso tags can be searched for, for example:\n  lbl:red  =  Find all items labeled 'red'\n  cmt:chicago  =  Find all items with 'chicago' in the comment\n  tags:cats|dogs  =  Find all items tagged 'cats' or 'dogs'\n\nAlso Boolean (:) and RegExp (>) patterns, for example:\n  :!#  =  Find all items with no number in the name\n  :*.jpg | *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :*.jpg or *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :tags:cats AND name:a*  =  Find all items tagged 'cats' and beginning with a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Find all JPGs and PNGs{info}|--|Anda boleh mempergunakan aksara sulih dan kecocokan sebagian, contoh:\n  readme.txt  =  Mencari seluruh berkas yang bernama readme.txt\n  black  =  Mencari semua butir yang mengandung 'black' di dalam namanya\n  b*  =  Mencari seluruh butir yang dimulai dengan b*\n  *.png  =  Mencari seluruh berkas PNG\n  *  =  Mencari seluruh butir\n  * /fr  =  Mencari seluruh berkas (tanpa pelipat) (mengulangi anak pelipat)\n  *.txt /n  =  Mencari seluruh berkas TXT (tanpa mengulangi anak pelipat)\n\nSelain itu, tag juga bisa ditelusuri, contoh:\n  lbl:red  =  Mencari seluruh butir berlabel 'red'\n  cmt:chicago  =  Mencari seluruh butir 'chicago' di dalam komentar\n  tags:cats|dogs  =  Mencari seluruh butir bertag 'cats' atau 'dogs'\n\nBegitu pula dengan pola Boolean (:) dan EksReg (>), contoh:\n  :!#  =  Mencari seluruh butir tanpa nomor di dalam nama\n  :*.jpg | *.png  =  Mencari seluruh JPG dan PNG\n  :*.jpg or *.png  =  Mencari seluruh JPG dan PNG\n  :tags:cats AND name:a*  =  Mencari seluruh butir bertag 'cats' dan dimulai dengan a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Mencari seluruh JPG dan PNG
ms.2446=01|Wildcards in the item names.|--|Aksara sulih dalam nama butir.
ms.2447=01|Win32-API on Windows NT|--|Win32-API pada Windows NT
ms.2448=01|Window|--|Jendela
ms.2449=01|Windows - Arabic|--|Windows - Arabi
ms.2450=01|Windows - Cyrillic|--|Windows - Sirilik
ms.2451=01|Windows - Greek|--|Windows - Yunani
ms.2452=01|Windows - Hebrew|--|Windows - Ibrani
ms.2453=01|Windows - Japan|--|Windows - Jepang
ms.2454=01|Windows - Korea|--|Windows - Korea
ms.2455=01|Windows - Latin (Eastern Europe)|--|Windows - Latin (Eropa Timur)
ms.2456=01|Windows - Multilingual (U.S. Standard)|--|Windows - Multibahasa (Standar U.S.)
ms.2457=01|Windows - Taiwan|--|Windows - Taiwan
ms.2458=01|Windows - Turkish|--|Windows - Turki
ms.2459=01|Windows Meta File|--|Berkas Meta Windows
ms.2460=01|Windows NT|--|Windows NT
ms.2461=01|Windows Theme Style|--|Gaya Tema Windows
ms.2462=01|Windows Theme Style,Windows Classic Style,Dark border (2 px),Dark border (1 px),White border (1 px),No border{dropdown}|--|Tema Windows,Windows Klasik,Batas gelap (2 piksel),Batas gelap (1 piksel),Batas putih (1 piksel),Tanpa batas
ms.2463=01|Windows Theme Style,XYplorer Classic Style{dropdown}|--|Tema Windows,XYplorer Klasik
ms.2464=01|Windows Theme Style{menuitem}|--|Gaya Tema Windows
ms.2465=01|Wipe|--|Sapu Bersih
ms.2466=01|Wipe Now?|--|Sapu Bersih Sekarang?
ms.2467=01|Wiped files cannot be recovered!|--|Berkas yang disapu bersih tak bisa dipulihkan!
ms.2468=01|Wiping Beyond Recovery{menuitem}|--|Sapu Bersih Tak Terpulihkan
ms.2469=01|With Confirmation{menuitem}|--|Dengan Penegasan
ms.2470=01|Word Wrap{menuitem}|--|Bungkus Kata
ms.2471=01|Would you like to make and load a clone?|--|Apakah Anda ingin membuat dan memuat sebuah tiruan?
ms.2472=01|Writing the INI file failed:|--|Penulisan berkas INI gagal:
ms.2473=01|XYplorer Classic Style|--|Gaya XYplorer Klasik
ms.2474=01|XYplorer Classic Style{menuitem}|--|Gaya XYplorer Klasik
ms.2475=01|XYplorer Script Files|Text Files|All Files{open file dialog}|--|Berkas Skrip XYplorer|Berkas Teks|Seluruh Berkas
ms.2476=01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer Versi Uji Coba
ms.2477=01|XYplorer was closed with this <$SearchType> tab open.|--|XYplorer ditutup dengan dibukanya tab <$SearchType> ini.
ms.2478=01|XYplorer was closed with this tab pointing to a network location.|--|XYplorer ditutup dengan tab ini menunjuk ke sebuah lokasi jaringan.
ms.2479=01|YES|--|YA
ms.2480=01|Yes: Recreate the source folder structure (relative to <$source>) in the target folder. This will avoid any collisions.\n\nNo: Merge all source items in the target folder (<$target>).|--|Ya: Membuat ulang struktur pelipat asal (relatif terhadap <$source>) di pelipat target. Ini akan mencegah segala bentrokan.\n\nTidak: Menggabungkan seluruh butir asal di pelipat target (<$target>).
ms.2481=01|Yes: Update the active Folder View <$f>\nNo: Create a new Folder View for this specific folder\n|--|Ya: Mutahirkan Tilikan Pelipat aktif<$f>\nNo: Buat Tilikan Pelipat Baru untuk pelipat spesifik ini\n
ms.2482=01|You appear to be downgrading!|--|Tampaknya Anda turun mutu!
ms.2483=01|You are Offline|--|Anda sedang Terputus
ms.2484=01|You are about to duplicate a folder with all its contents. Do you want to continue?|--|Anda akan menggandakan pelipat beserta seluruh isinya. Apakah Anda ingin melanjutkan?
ms.2485=01|You are about to load and execute this remote script:\n\n<$f>\n\nClick OK to continue.|--|Anda akan memuat dan menjalankan skrip jarak jauh ini:\n\n<$f>\n\nKlik Oke untuk melanjutkan.
ms.2486=01|You are about to open an item with an overlong filename (> 259 characters).\n\nMost Windows applications do not support overlong filenames. They might even crash.\n\nAre you sure you want to continue?|--|Anda akan membuka butir dengan nama berkas yang terlampau panjang (> 259 karakter).\n\nPada umumnya aplikasi Windows tak mendukung nama berkas yang terlampau panjang karena bisa mengakibatkan rampak.\n\nApakah Anda yakin hendak melanjutkan?
ms.2487=01|You are about to start a cumulative redo of <#> <action;~s>:|--|Anda akan memulai jadi lagi kumulatif <#> <aksi;~>:
ms.2488=01|You are about to start a cumulative undo of <#> <action;~s>:|--|Anda akan memulai tak jadi kumulatif <#> <aksi;~>:
ms.2489=01|You are not allowed to <$fileop> items to this path:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Anda tak diperbolehkan untuk <$fileop> butir-butir ke jalur ini:\n\n<$p>\n\nOperasi digugurkan.
ms.2490=01|You are not allowed to <$fileop> items.|--|Anda tak diperbolehkan untuk <$fileop> butir-butir.
ms.2491=01|You are not allowed to <$fileop> one or more of the affected items:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Anda tak diperbolehkan untuk <$fileop> satu butir yang terpengaruh atau lebih:\n\n<$p>\n\nOperasi digugurkan.
ms.2492=01|You are not allowed to create items in this location:|--|Anda tak diperbolehkan untuk membuat butir-butir di lokasi ini:
ms.2493=01|You are not allowed to go to this location:|--|Anda tak diperbolehkan untuk menuju lokasi ini:
ms.2494=01|You are not allowed to rename this item:|--|Anda tak diperbolehkan untuk mengganti nama butir ini:
ms.2495=01|You are not allowed to use this feature:|--|Anda tak diperbolehkan untuk mempergunakan fitur ini:
ms.2496=01|You are running the latest beta version <$v>.|--|Anda sedang menjalankan versi beta terbaru <$v>.
ms.2497=01|You are running the latest official version <$v>.|--|Anda menjalankan versi resmi teranyar <$v>.
ms.2498=01|You can as well enter a script that will be triggered on opening a file:\n  *.exe>::copytext <curver> [copies the version number of a dbl-clicked executable]{info}|--|Anda juga bisa memasukkan skrip yang akan dipicu saat membuka sebuah berkas:\n  *.exe>::copytext <curver> [menyalin nomor versi dari eksekusi yang diklik dua kali]
ms.2499=01|You can't access <$p>.\n\nReason: You opted in configuration to hide such items (<$r>).|--|Anda tak bisa mengakses <$p>.\n\nAlasan: Anda memilih pada konfigurasi untuk menyembunyikan butir-butir tersebut (<$r>).
ms.2500=01|You cannot copy items to a list in this mode (<$m>).|--|Anda tak dapat menyalin butir ke senarai dalam moda ini (<$m>).
ms.2501=01|You cannot go to a network location because you opted to hide the Network folder.|--|Anda tak bisa menuju lokasi jaringan sebab Anda memilih untuk menyembunyikan direktori Jaringan.
ms.2502=01|You cannot move items to a list in this mode (<$m>).|--|Anda tak dapat memindahkan butir ke senarai dalam moda ini (<$m>).
ms.2503=01|You have initiated a <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>|--|Anda telah memulai sebuah operasi <pemindahan;penyalinan;penghapusan;ganti nama;rekam cadang;salin suai;pindah suai;penyelarasan pelipat;tak pasti> dengan<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>
ms.2504=01|You have initiated a delete operation.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>|--|Anda telah menginisiasi operasi penghapusan.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>
ms.2505=01|You have no rights to edit tags.|--|Anda tak berhak mengedit tag.
ms.2506=01|You have to state a folder!|--|Anda harus menentukan pelipat!
ms.2507=01|You have to use the Mini Tree.|--|Anda harus menggunakan Pohon Mini.
ms.2508=01|You have upgraded to a version that has new functions with default keyboard shortcuts.\n\nClick OK to assign these new shortcuts now. Only shortcuts that are not already used are affected.|--|Anda telah menatar ke sebuah versi yang memiliki fungsi-fungsi baru dengan pintasan papan ketik standar.\n\nKlik Oke untuk menugaskan pintasan-pintasan baru ini sekarang. Hanya memengaruhi pintasan yang belum terpakai.
ms.2509=01|You just turned off the delete confirmation dialog. Be careful!|--|Anda baru saja melumpuhkan dialog penegasan penghapusan. Berhati-hatilah!
ms.2510=01|You may append an icon specification separated from the name by a pipe (|).\nClear the box to un-name a tab.|--|Anda bisa membubuhkan spesifikasi ikon yang terpisahkan dari nama dengan tanda pipa (|).\nBersihkan kotak untuk menganonimkan tab.
ms.2511=01|You may edit the variable.|--|Anda boleh mengedit variabel.
ms.2512=01|You may prefix a caption in quotes like this: "Caption" Path\n\nYou may add a menu separator by inserting an item set to a single - (hyphen).|--|Anda bisa menggunakan takarir sebagai awalan dalam tanda petik, seperti ini: "Takarir" Jalur\n\nAnda juga bisa menambahkan pemisah menu dengan menyisipkan sebuah butir ditata dengan - (tanda hubung) tunggal.
ms.2513=01|You may use it for commercial and non-commercial purposes.|--|Anda boleh mempergunakannya untuk tujuan komersial dan nonkomersial.
ms.2514=01|You must define a script file.|--|Anda harus menetapkan satu berkas skrip.
ms.2515=01|You must define a variable name for the scripting command '<$c>'.|--|Anda harus menetapkan nama variabel untuk perintah skrip '<$c>'.
ms.2516=01|You must specify at least one item to copy.|--|Anda harus menetapkan setidaknya satu butir untuk disalin.
ms.2517=01|You need administrator rights to alter the following settings.|--|Anda memerlukan hak Administrator untuk mengubah penataan berikut ini.
ms.2518=01|You need administrator rights to change this setting.|--|Anda memerlukan hak Administrator untuk mengubah penataan ini.
ms.2519=01|You need administrator rights to copy files to <$path>.|--|Anda membutuhkan hak Administrator untuk menyalin berkas ke <$path>.
ms.2520=01|You need to be online to check for updates.|--|Anda harus terhubung dengan Internet untuk memeriksa kemutakhiran.
ms.2521=01|You need to be online to download a language file.|--|Anda harus terhubung dengan Internet untuk mengunduh berkas bahasa.
ms.2522=01|You opted to keep the pane data (history and tabs) private.\n\nDo you want to copy the current shared data to the private data store now?|--|Anda memilih untuk menyimpan data panel (sejarah dan tab) privat.\n\nApakah Anda hendak menyalin data bersama ini ke penyimpanan data privat sekarang?
ms.2523=01|You selected a configuration file that is NOT located in the application's data path.\n\nClick OK to create and load a copy of this file in the application path.\n\nClick Cancel to terminate this operation now.|--|Anda memilih sebuah berkas konfigurasi yang TIDAK berada dalam jalur data aplikasi.\n\nKlik Oke untuk membuat dan memuat sebuah salinan berkas ini pada jalur aplikasi.\n\nKlik Batal untuk memadamkan operasi ini sekarang.
ms.2524=01|You stopped it. Nothing will be deleted.|--|Anda menyetopnya. Tak akan ada yang dihapus.
ms.2525=01|Your <$l> is valid only for versions below v<$v>.|--|<$l> Anda sahih hanya untuk versi di bawah v<$v>.
ms.2526=01|Your <$l> is valid only for versions released before <$date>.|--|<$l> Anda sahih hanya untuk versi yang diterbitkan sebelum tanggal <$date>.
ms.2527=01|Your License is Valid|--|Lisensi Anda Sahih
ms.2528=01|Your Mini Tree is loading pretty slowly (about <#> <second;~s>)!\n\nThe delay might be caused by unavailable paths stored in the Mini Tree.\n\nPlease check the size and makeup of your Mini Tree in Tools | List \nManagement | Mini Tree, remove any unavailable paths and/or reduce \nthe size of the Mini Tree if possible.\n\nAlternatively opt for showing only Generic Icons for network locations.\n\nFinally save your configuration. The next start should be faster.|--|Pohon Mini Anda dimuat dengan lambatnya (sekitar <#> <sekon;~>)!\n\nKeterlambatan ini mungkin disebabkan oleh ketiadaan ranting yang disimpan dalam Pohon Mini.\n\nSilakan periksa ukuran dan perbaiki Pohon Mini pada Alat | Manajemen Senarai | Pohon Mini, hapus segala ranting yang tak ada dan/atau perkecil ukuran Pohon Mini jika memungkinkan.\n\nAtau Anda bisa pula memilih untuk hanya menampilkan Ikon Generik untuk lokasi jaringan.\n\nTerakhir, simpan konfigurasi Anda. Pohon Mini berikutnya akan mulai lebih cepat.
ms.2529=01|Your Version Is More Than Up-to-date|--|Versi Anda Kelewat Mutakhir
ms.2530=01|Your Version Is Up-to-date|--|Versi Anda Mutakhir
ms.2531=01|Your configuration file (<$c>) is corrupt.\n\nIt is highly recommended to proceed as follows:\n\n1. Exit XYplorer now (press the YES button below).\n2. Make a copy of <$c>.\n3. Send the copy by email to support@xyplorer.com.\n4. Run XYplorer again and proceed with the factory defaults by pressing NO below.\n\nExit XYplorer now?|--|Berkas konfigurasi Anda (<$c>) rusak.\n\nAmat dianjurkan untuk meneruskan dengan cara sebagai berikut:\n\n1. Keluar dari XYplorer sekarang (tekan tombol YA di bawah ini).\n2. Buat sebuah salinan dari <$c>.\n3. Kirimkan salinan lewat surel ke support@xyplorer.com.\n4. Jalankan lagi XYplorer dan lanjutkan dengan standar pabrikan dengan menekan TIDAK di bawah ini.\n\nKeluar dari XYplorer sekarang?
ms.2532=01|Your license does not cover this version|--|Lisensi Anda tak mencakup sampai versi ini
ms.2533=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>, which will be skipped from deletion.|--|Pilihan Anda memuat <#> <berkas;~> terkancing, yang akan dilewatkan dari penghapusan.
ms.2534=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>.|--|Pilihan Anda memuat <#> <berkas;~> terkancing.
ms.2535=01|Your selection now contains <#> empty and unlocked <folder;~s>.\n\nClick OK to delete <it;them> now.|--|Pilihan Anda kini memuat <#> <pelipat;~> kosong dan tak terkancing.\n\nKlik Oke untuk menghapus<nya;nya> sekarang.
ms.2536=01|Your trial version has expired.\n\nPlease, click the 'Buy Now Online' button and register!\n\nThen, after you have received your Personal License Key, click the 'Continue' button to unlock the trial version.\n\nThank you!|--|Versi uji coba Anda telah kedaluwarsa.\n\nMohon klik tombol 'Beli Terhubung Sekarang' dan mendaftar!\n\nSetelah Anda menerima Kunci Lisensi Personal, klik tombol 'Lanjutkan' untuk mendaftarkan versi uji coba.\n\nTerima kasih!
ms.2537=01|Zip|--|ZIP
ms.2538=01|Zip View|--|Tilik ZIP
ms.2539=01|Zoom &In{menuitem}|--|Zum &Besar
ms.2540=01|Zoom &Out{menuitem}|--|Zum &Kecil
ms.2541=01|Zoom to Fill{menuitem}|--|Zum untuk Mengisi
ms.2542=01|Zoom to F&ill{menuitem}|--|Zum untuk Meng&isi
ms.2543=01|&Zoom to Fit|--|&Zum Pas
ms.2544=01|&Zoom to Fit{menuitem}|--|&Zum Pas
ms.2545=01|[Applies to all <#> selected <item;~s>]|--|[Diterapkan terhadap seluruh <#> <butir;~> yang dipilih]
ms.2546=01|[In Use - Pane 1]|--|[Digunakan - Panel 1]
ms.2547=01|[In Use - Pane 2]|--|[Digunakan - Panel 2]
ms.2548=01|[No ID3v1-tag found]|--|[Tak ditemukan tag ID3v1]
ms.2549=01|[PREVIEW] |--|[PRATILIK] 
ms.2550=01|[menu separator]|--|[Pemisah menu]
ms.2551=01|[multiple source locations, fully recreated in target]|--|[Lokasi asal berganda, dibuat ulang sepenuhnya pada target]
ms.2552=01|[none]|--|[Kosong]
ms.2553=01|a new version (<$ver>) is available|--|Tersedia (<$ver>) versi baru
ms.2554=01|add new button to the toolbar pointing to this folder|--|Menambahkan tombol baru ke batang alat yang menunjuk ke pelipat ini
ms.2555=01|all background jobs completed|--|Seluruh kerja latar rampung
ms.2556=01|all items removed from <$folder>|--|Seluruh butir dihapus dari <$folder>
ms.2557=01|all parallel background jobs completed, <#> <job;~s> <remains;remain> queued|--|Seluruh kerja latar paralel rampung, <#> <kerja;~> <masih;masih> diantre
ms.2558=01|all selected items{attached to}|--|seluruh butir yang dipilih
ms.2559=01|all selected items{removed from}|--|Seluruh butir yang dipilih
ms.2560=01|all selected items{the tags of}|--|seluruh butir yang dipilih
ms.2561=01|app data copied from <$s> to <$t>|--|Data apl disalin dari <$s> ke <$t>
ms.2562=01|applied: <$tags>|--|Diterapkan: <$tags>
ms.2563=01|at least <1:#b>, at most <2:#b>|--|Paling sedikit <1:#b>, paling banyak <2:#b>
ms.2564=01|autosizing columns...|--|Mengotoukur kolom...
ms.2565=01|backup selected items to <$path>|--|Merekam cadang butir yang dipilih ke <$path>
ms.2566=01|between <$date1> and <$date2>|--|antara <$date1> dan <$date2>
ms.2567=01|breadcrumb bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|Tinggi batang aluran bertambah <#> <piksel;~>
ms.2568=01|browse for network server|--|Meramban peladen jaringan
ms.2569=01|byte-to-byte|--|Bita-antar-bita
ms.2570=01|cached <$searchtype> done in |--|<$searchtype> ditembolok beres dalam 
ms.2571=01|cached <$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> ditembolok berhenti setelah 
ms.2572=01|calculated <$h> hash in <$time>: |--|hash <$h> dihitung dalam <$time>: 
ms.2573=01|calculated <$hash> in <$time>|--|<$hash> dihitung dalam <$time>
ms.2574=01|calculated hash values in <$time>|--|Nilai hash dihitung dalam <$time>
ms.2575=01|calculating <$h> hash for <$file> ...|--|Menghitung hash <$h> untuk <$file> ...
ms.2576=01|calculating <$hash> done|--|Penghitungan <$hash> beres
ms.2577=01|calculating <$hash>... <$perc>% (ESC to stop)|--|Menghitung <$hash>... <$perc>% (ESC untuk menyetop)
ms.2578=01|calculating hash values for <$file> ...|--|Menghitung nilai hash untuk <$file> ...
ms.2579=01|canceled by user|--|Dibatalkan oleh pengguna
ms.2580=01|cannot activate this font|--|Tak bisa mengaktifkan fonta ini
ms.2581=01|cannot move up further|--|Tak bisa memindahkan ke atas lebih jauh lagi
ms.2582=01|cannot sync browse this location|--|Tak dapat meramban selaras lokasi ini
ms.2583=01|caption|--|Takarir
ms.2584=01|catalog row height increased by <#> <pixel;~s>|--|Tinggi baris katalog diperbesar <#> <piksel;~>
ms.2585=01|category saved as catalog: |--|Kategori disimpan sebagai katalog: 
ms.2586=01|checking for updates...|--|Memeriksa kemutakhiran...
ms.2587=01|column layout loaded: |--|Atak kolom yang dimuat: 
ms.2588=01|column layout saved: |--|Atak kolom yang disimpan: 
ms.2589=01|command called: |--|Perintah yang dipanggil: 
ms.2590=01|compact file info|--|Info kompak berkas
ms.2591=01|compare done in <$time>: |--|Pembandingan beres dalam <$time>: 
ms.2592=01|comparing files failed (<$time>)|--|Membandingkan berkas gagal (<$time>)
ms.2593=01|comparing... <$percent> (ESC to stop)|--|Membandingkan... <$percent> (ESC untuk menyetop)
ms.2594=01|comparison FAILED|--|Pembandingan GAGAL
ms.2595=01|comparison STOPPED by user|--|Pembandingan DISETOP oleh pengguna
ms.2596=01|configuration file|--|Berkas konfigurasi
ms.2597=01|connecting...|--|Menghubungkan...
ms.2598=01|copied to clipboard: |--|Disalin ke papan klip: 
ms.2599=01|copied to clipboard: info|--|Disalin ke papan klip: info
ms.2600=01|copy failed|--|Penyalinan gagal
ms.2601=01|copy item <$item>|--|Salin butir <$item>
ms.2602=01|copy name <$item>|--|Menyalin nama <$item>
ms.2603=01|copy of catalog saved: |--|Salinan katalog tersimpan: 
ms.2604=01|copy selected item(s) from active pane to other pane|--|Menyalin butir yang dipilih dari panel aktif ke panel lain
ms.2605=01|copy selected items to <$path>|--|Menyalin butir yang dipilih ke <$path>
ms.2606=01|copy shortcut target items|--|Salin butir target pintasan
ms.2607=01|copy shortcut target names|--|Salin nama target pintasan
ms.2608=01|copy the containing folders of all selected items to the clipboard|--|Menyalin pelipat yang memuat seluruh butir yang dipilih ke papan klip
ms.2609=01|copy this folder's full path to the clipboard|--|Menyalin jalur lengkap pelipat ini ke papan klip
ms.2610=01|copy to clipboard: |--|Menyalin ke papan klip: 
ms.2611=01|copying image failed|--|Penyalinan citra gagal
ms.2612=01|copying text failed|--|Tak berhasil menyalin teks
ms.2613=01|create a new subfolder here|--|Membuat anak pelipat baru di sini
ms.2614=01|create folder structure failed|--|Pembuatan struktur pelipat gagal
ms.2615=01|created thumb <#>/<2:#>: |--|Dibuat <#>/<2:#> miniatur: 
ms.2616=01|creating folder structure...|--|Membuat struktur pelipat...
ms.2617=01|creating folders...|--|Membuat pelipat...
ms.2618=01|creating report...|--|Membuat laporan...
ms.2619=01|creating thumb: |--|Membuat miniatur: 
ms.2620=01|creating thumbs stopped|--|Pembuatan miniatur disetop
ms.2621=01|cropped to <$dimensions>|--|Dipangkas seukuran <$dimensions>
ms.2622=01|cumulative redo stopped|--|Jadi lagi kumulatif disetop
ms.2623=01|cumulative undo stopped|--|Tak jadi kumulatif disetop
ms.2624=01|current folder name|--|Nama pelipat sekarang
ms.2625=01|current folder path/name|--|Jalur/nama pelipat sekarang
ms.2626=01|current folder's parent path|--|Jalur induk pelipat sekarang
ms.2627=01|decoded as: |--|Diawasandi sebagai: 
ms.2628=01|default Folder View defined|--|Tilikan Pelipat standar ditetapkan
ms.2629=01|default Folder View removed|--|Tilikan Pelipat standar dihapus
ms.2630=01|default Folder View updated|--|Tilikan Pelipat standar dimutakhirkan
ms.2631=01|delay <#> ms before triggering next background job...|--|Tunda <#> msek sebelum memicu kerja latar selanjutnya...
ms.2632=01|delete junction point (without deleting the contents)|--|Menghapus titik simpang (tanpa menghapus isinya)
ms.2633=01|deleting items in target...|--|Menghapus butir-butir di dalam target...
ms.2634=01|done|--|Beres
ms.2635=01|downgraded from v<$ver>|--|Turun mutu dari v<$ver>
ms.2636=01|download completed: |--|Pengunduhan rampung: 
ms.2637=01|download failed|--|Pengunduhan gagal
ms.2638=01|downloaded <$bytes>|--|Diunduh <$bytes>
ms.2639=01|downloading <$bytes>  (ESC to stop)|--|Mengunduh <$bytes>  (ESC untuk menyetop)
ms.2640=01|downloading <$file>...|--|Mengunduh <$file>...
ms.2641=01|downloading: |--|Mengunduh: 
ms.2642=01|drop failed: |--|Penibanan gagal: 
ms.2643=01|empty this folder|--|Mengosongkan pelipat ini
ms.2644=01|enumerating servers done|--|Enumerasi peladen beres
ms.2645=01|enumerating servers in <$p>...|--|Mengenumerasi peladen di <$p>...
ms.2646=01|extended file info|--|Info Panjang Berkas
ms.2647=01|extralarge|--|Ekstra besar
ms.2648=01|failed adding background job|--|Tak berhasil menambahkan kerja latar
ms.2649=01|file is invalid|--|Berkas tak sahih
ms.2650=01|file replaced with file in clipboard|--|Berkas digantikan dengan berkas di dalam papan klip
ms.2651=01|file type excluded from thumbnails: |--|Tipe berkas dikecualikan dari miniatur: 
ms.2652=01|file type has no version info|--|Tipe berkas tak menyimpan info versi
ms.2653=01|files differ (<$time>)|--|Berkas berbeda (<$time>)
ms.2654=01|files match (<$time>)|--|Berkas cocok (<$time>)
ms.2655=01|flatten this folder|--|Melebur pelipat ini
ms.2656=01|folder emptied: |--|Pelipat dikosongkan: 
ms.2657=01|folder flattened: |--|Pelipat yang dilebur: 
ms.2658=01|folder is already empty: |--|Pelipat sudah kosong: 
ms.2659=01|folder size cache cleared|--|Tembolok ukuran pelipat dibersihkan
ms.2660=01|folder size caching disabled|--|Penembolokkan ukuran pelipat lumpuh
ms.2661=01|folder size caching enabled|--|Penembolokkan ukuran pelipat berfungsi
ms.2662=01|folder structure confirmed (no new folders created)|--|Struktur pelipat ditegaskan (tak ada pelipat baru dibuat)
ms.2663=01|folder structure created|--|Struktur pelipat dibuat
ms.2664=01|folder view applied|--|Tilikan pelipat diterapkan
ms.2665=01|folder view removed|--|Tilikan pelipat dihapus
ms.2666=01|folder view restored|--|Tilikan pelipat disimpan ulang
ms.2667=01|folder view saved|--|Tilikan pelipat disimpan
ms.2668=01|folder view updated|--|Tilikan pelipat dimutakhirkan
ms.2669=01|folder was flat already: |--|Pelipat sudah lebur: 
ms.2670=01|font activated|--|Fonta diaktifkan
ms.2671=01|font deactivated|--|Fonta dinonaktifkan
ms.2672=01|font is installed|--|Fonta diinstal
ms.2673=01|font size back to <$size> (<$font>)|--|Ukuran fonta kembali menjadi <$size> (<$font>)
ms.2674=01|font size set to <$size> (<$font>)|--|Ukuran fonta ditata menjadi <$size> (<$font>)
ms.2675=01|found <#> <group;~s> of dupes|--|Ditemukan <#> <grup;~> duplikat
ms.2676=01|found: {statusbar}|--|Ditemukan: 
ms.2677=01|fully collapse the current drive and select its root|--|Menyusutkan penggerak ini sepenuhnya dan pilih akarnya
ms.2678=01|fully collapse this folder|--|Menyusutkan pelipat ini sepenuhnya
ms.2679=01|fully expand this folder|--|Memekarkan pelipat ini sepenuhnya
ms.2680=01|function not applicable|--|Fungsi tak bisa diterapkan
ms.2681=01|gesture: file operations back to normal|--|Gestur: operasi berkas kembali ke normal
ms.2682=01|gesture: this file operation = shell/foreground|--|Gestur: operasi berkas ini = cangkang/aktif
ms.2683=01|getting folder sizes STOPPED|--|Penghitungan ukuran pelipat DISETOP
ms.2684=01|getting folder sizes... (ESC to stop)|--|Menghitung ukuran pelipat... (ESC untuk menyetop)
ms.2685=01|go to <$item>|--|Menuju <$item>
ms.2686=01|go to the current real location of the deleted item|--|Menuju lokasi saat ini yang sebenarnya dari butir yang dihapus
ms.2687=01|go to the focused item|--|Menuju butir yang berfokus
ms.2688=01|go to the focused item in new tab|--|Menuju butir yang berfokus pada tab baru
ms.2689=01|go to the original location of the deleted item|--|Menuju lokasi asal dari butir yang dihapus
ms.2690=01|goto <$p>|--|Tuju<$p>
ms.2691=01|hash copied: |--|Hash disalin: 
ms.2692=01|hashing done|--|Penghitungan hash beres
ms.2693=01|hashing... <#>% (ESC to stop)|--|Menghitung hash... <#>% (ESC untuk menyetop)
ms.2694=01|hide this folder from Mini Tree|--|Menyembunyikan pelipat ini dari Pohon Mini
ms.2695=01|hide this folder's siblings from Mini Tree|--|Menyembunyikan seinduk dari pelipat ini pada Pohon Mini
ms.2696=01|home set<$ti>: <$d>|--|Memangkalkan<$ti>: <$d>
ms.2697=01|home unset<$ti>|--|Tak memangkalkan<$ti>
ms.2698=01|home zone locked in tab <$n>: <$p>|--|Zona pangkal terkancing pada tab <$n>: <$p>
ms.2699=01|home zone unlocked in tab <$n>: <$p>|--|Zona pangkal tak terkancing pada tab <$n>: <$p>
ms.2700=01|huge list|--|Senarai akbar
ms.2701=01|icon copied to clipboard|--|Ikon disalin ke papan klip
ms.2702=01|icons refreshed|--|Ikon disegarkan
ms.2703=01|image copied to clipboard|--|Citra disalin ke papan klip
ms.2704=01|item copied: |--|Butir disalin: 
ms.2705=01|job #<#> added|--|Ditambahkan kerja #<#>
ms.2706=01|job #<#> queued|--|Kerja #<#> diantre
ms.2707=01|jumbo|--|Jumbo
ms.2708=01|jump: match in line <#>|--|Lompat: cocok pada baris <#>
ms.2709=01|jump: match in line <#> (no other matches)|--|Lompat: cocok pada baris <#> (tak ada kecocokan lain)
ms.2710=01|jump: no matching item names found|--|Lompat: Tak ditemukan nama butir yang cocok
ms.2711=01|junction target is empty|--|Target simpang kosong
ms.2712=01|key and value copied to clipboard|--|Kunci dan nilai disalin ke papan klip
ms.2713=01|large|--|Besar
ms.2714=01|large icon|--|Ikon besar
ms.2715=01|layout loaded: |--|Atak yang dimuat: 
ms.2716=01|layout saved: |--|Atak yang disimpan: 
ms.2717=01|line type: |--|Tipe baris: 
ms.2718=01|list row height increased by <#> <pixel;~s>|--|Tinggi baris senarai diperbesar <#> <piksel;~>
ms.2719=01|list settings copied|--|Penataan senarai disalin
ms.2720=01|loaded in <$msec>|--|Dimuat dalam <$msec>
ms.2721=01|location or item|--|Lokasi atau butir
ms.2722=01|location term copied to clipboard|--|Syarat lokasi disalin ke papan klip
ms.2723=01|looking for dupes in <#> <item;~s>...|--|Menelisik duplikat pada <#> <butir;~>...
ms.2724=01|looking for locked files... (ESC)|--|Menelisik berkas-berkas terkancing... (ESC)
ms.2725=01|mark this folder|--|Memarkahi pelipat ini
ms.2726=01|marked as Copied|--|Dimarkahi sebagai Disalin
ms.2727=01|marked as Cut|--|Dimarkahi sebagai Dipotong
ms.2728=01|move selected item(s) from active pane to other pane|--|Memindahkan butir yang dipilih dari panel aktif ke panel lain
ms.2729=01|move selected items to <$path>|--|Memindahkan butir yang dipilih ke <$path>
ms.2730=01|move selected items to the folder above the current folder|--|Memindahkan butir yang dipilih ke pelipat di atas pelipat ini
ms.2731=01|move selected items to the folder above their current location|--|Memindahkan butir yang dipilih ke pelipat di atas lokasinya saat ini
ms.2732=01|name column width: |--|Lebar kolom nama: 
ms.2733=01|name copied: |--|Salinan nama: 
ms.2734=01|new Items menu updated|--|Menu Butir baru dimutakhirkan
ms.2735=01|new favorite Mini Tree set|--|Grup Pohon Mini favorit baru
ms.2736=01|new item created (manual refresh might be needed)|--|Dibuat butir baru (mungkin saja dibutuhkan penyegaran manual)
ms.2737=01|no command selected|--|Tak ada perintah yang dipilih
ms.2738=01|no filter defined|--|Tak ada tapis yang diterapkan
ms.2739=01|no folders copied to clipboard|--|Tak ada pelipat yang disalin ke papan klip
ms.2740=01|no folders created|--|Tak ada pelipat yang dibuat
ms.2741=01|no hard links created|--|Tak ada tautan keras yang dibuat
ms.2742=01|no items match filter: |--|Tak ada butir yang cocok dengan tapis: 
ms.2743=01|no items match the Select Items list|--|Tak ada butir yang cocok dengan senarai Pilih Butir
ms.2744=01|no junctions created|--|Tak ada simpang yang dibuat
ms.2745=01|no preview available|--|Tak tersedia pratilik
ms.2746=01|no shortcuts created|--|Tak ada pintasan yang dibuat
ms.2747=01|no symbolic links created|--|Tak ada taut simbolis yang dibuat
ms.2748=01|no tags applied: nothing ticked|--|Tak ada tag yang diterapkan: tak ada yang dicentang
ms.2749=01|no tags selected|--|Tak ada tag yang dipilih
ms.2750=01|no thumbnail available: |--|Tak ada miniatur tersedia: 
ms.2751=01|no thumbs created or updated|--|Tak ada miniatur dibuat atau dimutakhirkan
ms.2752=01|no version info found|--|Tak ada info versi ditemukan
ms.2753=01|not found: |--|Tak ditemukan: 
ms.2754=01|not rotated|--|Tak diputar
ms.2755=01|only the current tab can go home|--|Hanya tab sekarang yang boleh menuju pangkal
ms.2756=01|open <$item> in a new background tab|--|Membuka <$item> pada tab latar belakang
ms.2757=01|open <$item> in a new tab|--|Membuka <$item> pada tab baru
ms.2758=01|open <$item> in the other pane|--|Membuka <$item> pada panel lain
ms.2759=01|open <$p>|--|Buka <$p>
ms.2760=01|open a command prompt (cmd.exe) in the current tree folder|--|Membuka siap ketik perintah (cmd.exe) pada pohon pelipat sekarang
ms.2761=01|open color selector...|--|Membuka pemilih warna...
ms.2762=01|open containing folder in new background tab|--|Membuka pelipat yang memuat pada tab latar belakang
ms.2763=01|optimize tree: only expand this path|--|Optimalkan pohon: Hanya memekarkan ranting ini
ms.2764=01|pane data copied|--|Data panel disalin
ms.2765=01|pane data copy failed|--|Salin data panel gagal
ms.2766=01|paper folder saved: |--|Kompilasi virtual yang tersimpan: 
ms.2767=01|paste and go|--|Rekat dan Tuju
ms.2768=01|path copied to clipboard|--|Jalur disalin ke papan klip
ms.2769=01|path was not found in thumbnails cache|--|Jalur tak ditemukan di dalam tembolok miniatur
ms.2770=01|permanent variables read from <$p>|--|Variabel magun terbaca dari <$p>
ms.2771=01|permanent variables written to <$p>|--|Variabel magun ditulis ke <$p>
ms.2772=01|playing failed: |--|Gagal menggelar: 
ms.2773=01|pop the "Open With..." menu|--|Mengemukakan menu "Buka dengan..."
ms.2774=01|print report canceled|--|Pelaporan cetak dibatalkan
ms.2775=01|processing drop <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|Memproses penibanan <#>/<2:#>... (ESC untuk menyetop)
ms.2776=01|read-only mode: function not available|--|Moda baca-saja: fungsi tak tersedia
ms.2777=01|read-only mode: settings are not saved|--|Moda baca-saja: penataan tak disimpan
ms.2778=01|reading cache...|--|Membaca tembolok...
ms.2779=01|reduced to <$dimensions>|--|Diperkecil menjadi <$dimensions>
ms.2780=01|refresh this folder|--|Menyegarkan pelipat ini
ms.2781=01|refreshed thumb: |--|Miniatur disegarkan: 
ms.2782=01|refreshing column done|--|refreshing column done
ms.2783=01|refreshing column... (ESC to stop)|--|Menyegarkan kolom... (tekan ESC untuk menyetop)
ms.2784=01|refreshing list...|--|Menyegarkan senarai...
ms.2785=01|refreshing list: done|--|Menyegarkan senarai: beres
ms.2786=01|refreshing the list...|--|Menyegarkan senarai...
ms.2787=01|refreshing tree...|--|Menyegarkan pohon...
ms.2788=01|reloaded all included catalogs|--|Muat ulang seluruh katalog yang disertakan
ms.2789=01|remove the selected items from the paper folder|--|Menghapus butir-butir yang dipilih dari kompilasi virtual
ms.2790=01|rename all selected list items|--|Ganti nama seluruh butir senarai pilihan
ms.2791=01|replace the contents of the selected file with the contents of the file in clipboard|--|Mengganti isi berkas yang dipilih dengan isi dari berkas di dalam papan klip
ms.2792=01|report aborted after |--|Pelaporan digugurkan setelah 
ms.2793=01|report done in |--|Pelaporan beres dalam 
ms.2794=01|report failed|--|Pelaporan gagal
ms.2795=01|reporting to printer...|--|Melaporkan ke pencetak...
ms.2796=01|restore done (found <1:#> of <2:#>)|--|Simpan ulang beres (ditemukan <1:#> dari <2:#>)
ms.2797=01|restore failed|--|Simpan ulang gagal
ms.2798=01|restoring selections done|--|Menyimpan ulang pilihan beres
ms.2799=01|restoring selections...|--|Menyimpan ulang pilihan...
ms.2800=01|rotated by 180°|--|Diputar 180°
ms.2801=01|rotated by 270°|--|Diputar 270°
ms.2802=01|rotated by 90°|--|Diputar 90°
ms.2803=01|save settings failed|--|Penyimpanan penataan gagal
ms.2804=01|saved to <$p> |--|Disimpan ke <$p> 
ms.2805=01|saving settings...|--|Menyimpan penataan...
ms.2806=01|saving...|--|Menyimpan...
ms.2807=01|scanning recycle bin...|--|Memindai recycle bin...
ms.2808=01|scanning sources...|--|Memindai asal...
ms.2809=01|scope: |--|Cakupan: 
ms.2810=01|scope: all list items|--|Cakupan: seluruh butir senarai
ms.2811=01|scope: all selected list items|--|Cakupan: seluruh butir senarai yang dipilih
ms.2812=01|scope: all selected shortcuts|--|Cakupan: seluruh pintasan yang dipilih
ms.2813=01|scope: selected tree folder|--|Cakupan: pelipat pohon yang dipilih
ms.2814=01|script generated: |--|Skrip yang dibangkitkan: 
ms.2815=01|searching recycle bin...|--|Menelusuri recycle bin...
ms.2816=01|searching recycle bin: |--|Menelusuri recycle bin: 
ms.2817=01|select destination folder|--|Memilih pelipat tujuan
ms.2818=01|select destination folder from current tabs|--|Memilih pelipat tujuan dari tab sekarang
ms.2819=01|select destination folder from favorite folders|--|Memilih pelipat tujuan dari pelipat favorit
ms.2820=01|select destination folder from recent locations|--|Memilih pelipat tujuan dari lokasi barusan
ms.2821=01|select destination folder via the shell's Browse For Folder dialog|--|Memilih pelipat tujuan via dialog cangkang Ramban Pelipat
ms.2822=01|selection filter not supported: |--|Tapis pilihan tak didukung: 
ms.2823=01|set box: |--|Mengkotakkan: 
ms.2824=01|set date to current|--|Menata tanggal menjadi hari ini
ms.2825=01|set favorite file: |--|Memfavoritkan berkas: 
ms.2826=01|set favorite: |--|Memfavoritkan: 
ms.2827=01|set highlight: |--|Menyorot: 
ms.2828=01|settings saved: |--|Menyimpan penataan: 
ms.2829=01|show the 64-bit context menu for the selected folder|--|Menampilkan menu konteks 64-bit untuk pelipat yang dipilih
ms.2830=01|show the 64-bit context menu for the selected items|--|Menampilkan menu konteks 64-bit untuk butir yang dipilih
ms.2831=01|single file search|--|Penelusuran berkas tunggal
ms.2832=01|small|--|Kecil
ms.2833=01|small icon|--|Ikon kecil
ms.2834=01|sorting...|--|Memilah...
ms.2835=01|splitter width set to <#> <pixel;~s>|--|Lebar pembelah ditata sebesar <#> <piksel;~>
ms.2836=01|spot off|--|Temuan padam
ms.2837=01|spot on|--|Temuan hidup
ms.2838=01|swapped <$f1> / <$f2>|--|Bertukar <$f1> / <$f2>
ms.2839=01|tab copied to pane <#>|--|Tab disalin ke panel <#>
ms.2840=01|tab has no home|--|Tab tak memiliki pangkal
ms.2841=01|tab moved to pane <#>|--|Tab dipindahkan ke panel <#>
ms.2842=01|tabset already opened: |--|Grup tab sudah dibuka: 
ms.2843=01|tabset copy saved as: |--|Salinan grup tab disimpan sebagai: 
ms.2844=01|tabset new: |--|Grup tab baru: 
ms.2845=01|tabset opened as default: |--|Grup tab dibuka sebagai standar: 
ms.2846=01|tabset opened: |--|Grup tab terbuka: 
ms.2847=01|tabset opened: <$original> as <$clone>|--|Grup tab terbuka: <$original> sebagai <$clone>
ms.2848=01|tabset renamed to: |--|Grup tab diganti nama menjadi: 
ms.2849=01|tabset reverted: |--|Grup tab dibalik: 
ms.2850=01|tabset saved as: |--|Grup tab disimpan sebagai: 
ms.2851=01|tabset saved: |--|Grup tab tersimpan: 
ms.2852=01|tag|--|Tag
ms.2853=01|tag list updated|--|senarai tag dimutakhirkan
ms.2854=01|tags database imported|--|Basis data tag telah diimpor
ms.2855=01|tags database loaded|--|Basis data tag telah dimuat
ms.2856=01|tags database reloaded|--|Basis data tag dimuat ulang
ms.2857=01|text appended: |--|Teks dibubuhkan: 
ms.2858=01|text copied to clipboard|--|Teks disalin ke papan klip
ms.2859=01|text copied: |--|Teks disalin: 
ms.2860=01|the focused folder{open it}|--|Pelipat terfokus
ms.2861=01|the selected items|--|Butir-butir yang dipilih
ms.2862=01|this folder{open it}|--|Pelipat ini
ms.2863=01|thumbnails cache updated|--|Tembolok miniatur telah dimutakhirkan
ms.2864=01|timestamping <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|Menera waktu <#>/<2:#>... (ESC untuk menyetop)
ms.2865=01|timestamping done|--|Peneraan waktu beres
ms.2866=01|timestamping done: <#> <item;~s> stamped|--|Peneraan waktu beres: ditera <#> <butir;~>
ms.2867=01|toggle preview for all Rename Special operations|--|Aktifkan/nonaktifkan pratilik untuk seluruh operasi Ganti Nama Spesial
ms.2868=01|toolbar button added: |--|Tombol batang alat yang ditambahkan: 
ms.2869=01|toolbar zoom set to <$size>|--|Zum batang alat ditata sebesar <$size>
ms.2870=01|tooltip|--|Tip alat
ms.2871=01|tree indent cannot be changed in Narrow Tree Style|--|Inden pohon tak bisa diubah dalam Gaya Pohon Sempit
ms.2872=01|tree indent increased by <#> <pixel;~s>|--|Inden pohon diperbesar <#> <pixel;~>
ms.2873=01|tree row height increased by <#> <pixel;~s>|--|Tinggi baris pohon diperbesar <#> <pixel;~>
ms.2874=01|tweak status: |--|Dtatus pendongkrakan: 
ms.2875=01|tweaked: |--|Didongkrak: 
ms.2876=01|txt\n    On files with extension: Replace the current extension with '.txt'.\n    On files without extension: Append '.txt'.\n    On folders: Do nothing.\n\n<empty>\n    On files with extension: Remove extension.\n    On files without extension: Do nothing.\n    On folders: Do nothing.\n\n.txt\n    Append '.txt'.\n\n.\n    Remove any extension.{info}|--|txt\n    Untuk berkas dengan ekstensi: Ganti ekstensi saat ini dengan '.txt'.\n    Untuk berkas tanpa ekstensi: Bubuhkan '.txt'.\n    Untuk pelipat: Jangan lakukan apa pun.\n\n<empty>\n    Untuk berkas dengan ekstensi: Hapus ekstensi.\n    Untuk berkas tanpa ekstensi: Jangan lakukan apa pun.\n    Untuk pelipat: Jangan lakukan apa pun.\n\n.txt\n    Bubuhkan '.txt'.\n\n.\n    Hapus segala ekstensi.
ms.2877=01|type ahead find (<$p>): <$file>|--|Penemuan menurut ketikan (<$p>): <$file>
ms.2878=01|type ahead find (<$p>): no matching item names found|--|Penemuan menurut ketikan (<$p>): Tak ditemukan nama butir yang cocok
ms.2879=01|type ahead find <$p>: no matching item names found|--|Penemuan menurut ketikan <$p>: Tak ditemukan nama butir yang cocok
ms.2880=01|unset box: |--|Tak mengkotakkan: 
ms.2881=01|unset favorite file: |--|Tak memfavoritkan berkas: 
ms.2882=01|unset favorite: |--|Tak memfavoritkan: 
ms.2883=01|unset highlight: |--|Tak menyorot: 
ms.2884=01|updating tags...|--|Memutakhirkan tag...
ms.2885=01|upgrade failed|--|Penataran gagal
ms.2886=01|upgrade successful: <1:#> new, <2:#> changed, <3:#> removed|--|Penataran berhasil: <1:#> baru, <2:#> berubah, <3:#> dihapus
ms.2887=01|upgraded from v<$ver>|--|Ditatar dari v<$ver>
ms.2888=01|value copied to clipboard|--|Nilai yang disalin ke papan klip
ms.2889=01|verified|--|Terverifikasi
ms.2890=01|version check was not possible|--|Tak memungkinkan untuk memeriksa versi
ms.2891=01|version info corrupt|--|Info versi rusak
ms.2892=01|wiping <#> <file;~s>...|--|Menyapu bersih <#> <berkas;~>...
ms.2893=01|wiping <$file>  (ESC to stop)|--|Menyapu bersih <$file>  (ESC untuk menyetop)
ms.2894=01|wiping canceled|--|Sapu bersih dibatalkan
ms.2895=01|wiping failed|--|Sapu bersih gagal
ms.2896=01|wiping file <#> of <2:#>: |--|Menyapu bersih <#> dari <2:#> berkas: 
ms.2897=01|your version is up-to-date|--|Versi Anda mutakhir
ms.2898=01|zoomed to <$dimensions>|--|Dizum <$dimensions>
