[header]
Language=Deutsch
LanguageNameInEnglish=German
Translator=tux., Don, Linkaday (revision, continuity)
Email=xydeutsch@planet.ms
Website=http://www.xyplorer.com
Comments=Deutsche Sprachdatei für XYplorer.
MultiLingualSupportVersion=8.117
XYplorerVersion=20.60.0000
Date=2019-11-21 00:57:54

[core]
co.0001=01|OK|--|OK
co.0002=01|Cancel|--|Abbrechen
co.0003=01|Yes|--|Ja
co.0004=01|No|--|Nein
co.0005=01|Close|--|Schließen
co.0006=01|Help|--|Hilfe
co.0007=01|Tips|--|Tipps
co.0008=01|Browse...|--|Durchsuchen…
co.0009=01|Continue|--|Fortsetzen
co.0010=01|Continue All|--|Alle fortsetzen
co.0011=01|O&verwrite|--|Ü&berschreiben
co.0012=01|Skip|--|Überspringen
co.0013=01|Pa&use|--|Pa&use
co.0014=01|Resu&me|--|F&ortsetzen
co.0015=01|St&ay|--|B&leiben
co.0016=01|Rep&orts|--|B&erichte
co.0017=01|&Preview...|--|V&orschau…
co.0018=01|Open &with...|--|Ö&ffnen mit…
co.0019=01|S&uffix|--|S&uffix
co.0020=01|Save|--|Speichern
co.0021=01|Next|--|Nächstes
co.0022=01|Copy|--|Kopieren
co.0023=01|Ctrl|--|Strg
co.0024=01|Shift|--|Umschalt
co.0025=01|Alt|--|Alt
co.0026=01|AltGr|--|AltGr
co.0027=01|Esc|--|Esc
co.0028=01|Enter|--|Eingabe
co.0029=01|Backspace|--|Rücktaste
co.0030=01|Space|--|Leertaste
co.0031=01|Tab|--|Tab
co.0032=01|Ins|--|Einfg
co.0033=01|Del|--|Entf
co.0034=01|Home|--|Pos1
co.0035=01|End|--|Ende
co.0036=01|PageUp|--|Bild auf
co.0037=01|PageDown|--|Bild ab
co.0038=01|Up|--|Auf
co.0039=01|Down|--|Ab
co.0040=01|Left|--|Links
co.0041=01|Right|--|Rechts
co.0042=01|Numpad|--|Numpad
co.0043=01|Divide|--|Teilen
co.0044=01|Multiply|--|Multiplizieren
co.0045=01|Subtract|--|Abziehen
co.0046=01|Add|--|Addieren
co.0047=01|Decimal|--|Dezimal
co.0048=01|Click|--|Klick
co.0049=01|Browse;Find;Drives;Network;Recycler;Browse (Portable Device);Find (Portable Device);Drives (Portable Device)|--|Durchsuchen;Suchen;Laufwerke;Netzwerk;Papierkorb;Durchsuchen (Tragbares Gerät);Suchen (Tragbares Gerät);Laufwerke (Tragbares Gerät)
co.0050=01|Index;Path;Name;Ext;Size;Type;Created;Modified;Accessed;Attr;Len;Label;Tags;Comment;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Custom 1;Custom 2;Custom 3;Custom 4;Custom 5;Dupes;Total Size;Used Space;Free Space;Full %;Free %;Per Cluster;Vol Serial;File System;Comments;Original Location;Deleted;Recycled Name|--|Index;Pfad;Name;Ext;Größe;Typ;Erstellt;Geändert;Zugriff;Attr;Länge;Etikett;Tags;Kommentar;Extra 1;Extra 2;Extra 3;Extra 4;Extra 5;Extra 6;Extra 7;Extra 8;Extra 9;Extra 10;Extra 11;Extra 12;Extra 13;Extra 14;Extra 15;Extra 16;Eigene 1;Eigene 2;Eigene 3;Eigene 4;Eigene 5;Duplikate;Gesamtgröße;Belegter Speicher;Freier Speicher;Belegt %;Frei %;Pro Cluster;Volume SN;Dateisystem;Kommentare;Ursprungsort;Gelöscht;Ablagename
co.0051=01|Thumbs|--|Miniaturbilder
co.0052=01|Properties;Version;Meta;Preview;Raw View;Tags;Find Files;Report|--|Eigenschaften;Version;Meta;Vorschau;Rohdaten;Tags;Dateien suchen;Bericht
co.0053=01|Name & Location;Size;Date;Attributes;Tags;Contents;Dupes;Excluded;Options|--|Name & Ort;Größe;Datum;Attribute;Tags;Inhalte;Duplikate;Ausschluß;Optionen
co.0054=01|Current Folder;Current List|--|Derzeitiger Ordner;Derzeitige Liste
co.0055=01|Tree and List;Sort and Rename;Refresh, Icons, History;Menus, Mouse, Usability;Controls & More;Startup & Exit;Colors;Styles;Color Filters;Tags;Custom Columns;Fonts;Templates;Find Files & Branch View;File Operations;Report;Preview;Previewed Formats;File Info Tips;Thumbnails;Dual Pane;Tabs;Undo & Action Log;Shell Integration;Features;Mouse Down Blow Up;Filters & Type Ahead Find;Highlights & Dark Mode;Safety Belts, Network|--|Baum und Liste;Sortieren und Umbenennen;Aktualisieren, Symbole, Verlauf;Menüs, Maus, Usability;Steuerung und mehr;Starten & Beenden;Farben;Stile;Farbfilter;Tags;Eigene Spalten;Schriften;Vorlagen;Suche & Eingeebnete Ansicht;Dateioperationen;Bericht;Vorschau;Vorschauformate;Datei-Infotipps;Miniaturbilder;Zwei Paneele;Tabs;Rückgängig & Aktionsprotokoll;Systemintegration;Features;Mouse Down Blow Up;Filter & Type Ahead Find;Hervorhebungen & Nacht-Modus;Sicherheitsgurte, Netzwerk
co.0056=01|White|--|Weiß
co.0057=01|Black|--|Schwarz
co.0058=01|Red|--|Rot
co.0059=01|Orange|--|Orange
co.0060=01|Yellow|--|Gelb
co.0061=01|Green|--|Grün
co.0062=01|Blue|--|Blau
co.0063=01|Purple|--|Violett
co.0064=01|Grey|--|Grau
co.0065=01|bytes|--|Byte
co.0066=01|clusters|--|Cluster
co.0067=01|Empty|--|Leer
co.0068=01|Now|--|Jetzt
co.0069=01|Today|--|Heute
co.0070=01|Yesterday|--|Gestern
; on/off:
co.0071=01|On|--|An
; on/off:
co.0072=01|Off|--|Aus
co.0073=01|SAME|--|GLEICH
co.0074=01|DIFFERENT|--|UNTERSCHIEDLICH
co.0075=01|New|--|Neu
co.0076=01|Search Results|--|Suchergebnisse
co.0077=01|search|--|Suche
co.0078=01|quick search|--|Schnellsuche
co.0079=01|branch view|--|Eingeebnete Ansicht
co.0080=01|Quick Search|--|Schnellsuche
co.0081=01|Branch View|--|Eingeebnete Ansicht
co.0082=01|Access Control|--|Zugriffssteuerung
; Image Dimensions:
co.0083=01|Size: |--|Größe: 
; -:
co.0084=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0085=01|- submenu -|--|- Untermenü -
co.0086=01|Open Favorite Files|--|Favoriten öffnen
co.0087=01|Remove Label|--|Etikett entfernen
co.0088=01|Menu|--|Menü
co.0089=01|Predefined Intervals|--|Vordefinierte Intervalle
co.0090=01|Play/Pause|--|Wiedergabe/Pause
co.0091=01|Stop|--|Stopp
co.0092=01|Toggle Info Panel|--|Info-Paneel umschalten
co.0093=01|Background Jobs|--|Hintergrundjobs
co.0094=01|Tips|--|Tipps
co.0095=01|Editor Mode|--|Editormodus
co.0096=01|all local disks: <$b1> used, <$b2> free (<$perc>%)|--|alle lokalen Datenträger: <$b1> belegt, <$b2> frei (<$perc>%)
co.0097=01|total|--|gesamt
co.0098=01|total free|--|gesamt frei
co.0099=01|free|--|frei
co.0100=01|capacity|--|Kapazität
co.0101=01|<#> selected|--|<#> ausgewählt
co.0102=01|<#b> free|--|<#b> frei
co.0103=01|<1:#b> used   <2:#b> free (<3:#>%)|--|<1:#b> belegt   <2:#b> frei (<3:#>%)
co.0104=01|<#> <cluster;~s>|--|<#> <Cluster;~>
co.0105=01|<#> <file;~s>|--|<#> <Datei;~en>
co.0106=01|<#> <folder;~s>|--|<#> Ordner
co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> <Element;~e>
co.0108=01|<1:#> new, <2:#> over, <3:#> skip|--|<1:#> neu, <2:#> überschrieben, <3:#> übersprungen
co.0109=01|<item;~s>|--|<Element;~e>
co.0110=01|[Access Denied]|--|[Zugriff verweigert]
co.0111=01|[Error <$error>]|--|[Fehler <$error>]
co.0112=01|[<#> <item;~s>]  |--|[<#> <Element;~e>]  
co.0113=01|[<#> <file;~s>]  |--|[<#> <Datei;~en>]  
co.0114=01|[d:<1:#>, f:<2:#>]  |--|[d:<1:#>, f:<2:#>]  
co.0115=01|<$n1> of <$n2>|--|<$n1> von <$n2>
co.0116=01|<#b>/sec|--|<#b>/Sek.
co.0117=01|<#> <file;~s>/sec|--|<#> <Datei;~en>/Sek.
co.0118=01|n/a|--|n.v.
co.0119=01|Aquarius;Pisces;Aries;Taurus;Gemini;Cancer;Leo;Virgo;Libra;Scorpio;Sagittarius;Capricorn|--|Wassermann;Fische;Widder;Stier;Zwillinge;Krebs;Löwe;Jungfrau;Waage;Skorpion;Schütze;Steinbock
co.0120=01|<#> <year;~s>|--|<#> <Jahr;~e>
co.0121=01|<#> <month;~s>|--|<#> <Monat;~e>
co.0122=01|<#> <day;~s>|--|<#> <Tag;~e>
co.0123=01|<#> <hour;~s>|--|<#> <Stunde;~n>
co.0124=01|<#> <hr;~s>|--|<#> Std.
co.0125=01|<#> <min;~s>|--|<#> Min.
co.0126=01|<#> <sec;~s>|--|<#> Sek.
co.0127=01|less than 1 ms|--|weniger als 1 ms
co.0128=01|less than 1 sec|--|weniger als 1 Sek.
co.0129=01|less than 1 min|--|weniger als 1 Min.
co.0130=01|Artist;Title;Album;Track;Year|--|Interpret;Titel;Album;Nummer;Jahr
co.0131=01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
co.0132=01|Go to specified location.|--|Gehe zum angegebenen Ort.
co.0133=01|Location|--|Ort
co.0134=01|Open specified item.|--|Öffne angegebenes Element.
co.0135=01|Item|--|Element
co.0136=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Öffne ausgewählte(s) Listenelement(e) mit angegebener Anwendung.
co.0137=01|s:Single instance (pass all the items to the same instance of the application).|m:Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application).|--|s:Einzelinstanz (übergebe alle Elemente derselben Instanz der Anwendung).|m:Mehrfachinstanz (übergebe alle Elemente einer eigenen Instanz der Anwendung).
co.0138=01|Application|--|Anwendung
co.0139=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Verschiebe ausgewählte(s) Element(e) an den angegebenen Ort. Übergebe hier optional Quellelement(e).
co.0140=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Kopiere ausgewählte(s) Element(e) an den angegebenen Ort. Übergebe hier optional Quellelement(e).
co.0141=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Sichere ausgewählte(s) Element(e) an den angegebenen Ort. Übergebe hier optional Quellelement(e).
co.0142=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Ein neues Element des angegebenen Namens und Typs im derzeitigen Pfad erzeugen. Optional aus der Quelle geklont.
co.0143=01|f:New File|d:New Folder|--|f:Neue Datei|d:Neuer Ordner
co.0144=01|Name|--|Name
co.0145=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Benenne ausgewählte(s) Listenelement(e) anhand des angegebenen Musters und Typs um.
co.0146=01|bp:It's a Batch Rename pattern. Show preview.|b:It's a Batch Rename pattern. No preview.|rp:It's a Regular Expression. Show preview.|r:It's a Regular Expression. No preview.|srp:It's a Search & Replace pattern. Show preview.|sr:It's a Search & Replace pattern. No preview.|kpcp:It's a Keep Particular Characters pattern. Show preview.|kpc:It's a Keep Particular Characters pattern. No preview.|sep:It's a Set Extension pattern. Show preview.|se:It's a Set Extension pattern. No preview.|--|bp:Es ist ein Stapelumbenennungsmuster. Zeige Vorschau.|b:Es ist ein Stapelumbenennungsmuster. Keine Vorschau.|rp:Es ist ein regulärer Ausdruck. Zeige Vorschau.|r:Es ist ein regulärer Ausdruck. Keine Vorschau.|srp:Es ist ein Suchen-und-Ersetzen-Muster. Zeige Vorschau.|sr:Es ist ein Suchen-und-Ersetzen-Muster. Keine Vorschau.|kpcp:Es ist ein Bestimmte-Zeichen-behalten-Muster. Zeige Vorschau.|kpc:Es ist ein Bestimmte-Zeichen-behalten-Muster. Keine Vorschau.|sep:Es ist ein Erweiterung-setzen-Muster. Zeige Vorschau.|se:Es ist ein Erweiterung-setzen-Muster. Keine Vorschau.
co.0147=01|Pattern|--|Muster
co.0148=01|Run specified script.|--|Angegebenes Skript ausführen.
co.0149=01|Script|--|Skript
co.0150=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Lädt die angegebene Skriptdatei. Optional: Führt das Skript, das durch das angegebene Etikett identifiziert wird, aus.
co.0151=01|Script File|--|Skriptdatei
co.0152=01|Source|--|Quelle
co.0153=01|Type|--|Typ
co.0154=01|Mode|--|Modus
co.0155=01|Label|--|Etikett
co.0156=01|Computer|--|Rechner
co.0157=01|Drive|--|Laufwerk
co.0158=01|Server|--|Server
co.0159=01|Share|--|Freigeben
co.0160=01|Folder|--|Ordner
co.0161=01|Path|--|Pfad
co.0162=01|Location|--|Ort
co.0163=01|File|--|Datei
co.0164=01|Text File|--|Textdatei
co.0165=01|Extension|--|Erweiterung
co.0166=01|Application|--|Anwendung
co.0167=01|Item|--|Element
co.0168=01|Name: |--|Name: 
co.0169=01|Key: |--|Schlüssel: 
co.0170=01|Path: |--|Pfad: 
co.0171=01|Shortcut Target: |--|Verknüpfungsziel: 
co.0172=01|Junction Target: |--|Junction-Ziel: 
co.0173=01|Label|--|Etikett
co.0174=01|Tags|--|Tags
co.0175=01|Comment|--|Kommentar
co.0176=01|Hard Links: |--|Hardlinks: 
co.0177=01|Type: |--|Typ: 
co.0178=01|Note: |--|Notiz: 
co.0179=01|File size: |--|Dateigröße: 
co.0180=01|Loading...|--|Lade…
co.0181=01|Search home: |--|Durchsuche Heimverzeichnis: 
co.0182=01|Go home: |--|Gehe zu Heimverzeichnis: 
co.0183=01|Bytes moved:|--|Byte verschoben:
co.0184=01|Copy file size in bytes|--|Dateigröße in Byte kopieren
co.0185=01|Did not find: |--|Nicht gefunden: 
co.0186=01|Tree|--|Baum
co.0187=01|List|--|Liste
co.0188=01|Address Bar|--|Adresszeile
co.0189=01|Catalog|--|Katalog
co.0190=01|Tabs|--|Tabs
co.0191=01|Clipboard|--|Zwischenablage
co.0192=01|Live Filter Box|--|Live Filter Box
co.0193=01|Tabsets|--|Tab-Gruppen
co.0194=01|Pop-up submenu|--|Popup-Untermenü
co.0195=01|Section|--|Abschnitt
co.0196=01|Add Tags|--|Tags hinzufügen
co.0197=01|Set Tags|--|Tags setzen
co.0198=01|Find by Tags|--|Nach Tags suchen
co.0199=01|Remove Tags|--|Tags entfernen
co.0200=01|Browse for destination folder|--|Nach Zielordner durchsuchen
co.0201=01|Add given tags to the existing tags of all selected items.|--|Vorgegebene Tags zu den vorhandenen Tags aller ausgewählten Elemente hinzufügen.
co.0202=01|Replace any existing tags in all selected items with the given tags.|--|Jegliche vorhandenen Tags in allen ausgewählten Elementen durch die angegebenen Tags ersetzen.
co.0203=01|Remove given tags from the existing tags of all selected items.|--|Angegebene Tags aus den vorhandenen Tags aller ausgewählten Elemente entfernen.
co.0204=01|Match any part of the file contents.|--|Vergleiche jeden Teil des Dateiinhalts.
co.0205=01|Match only whole words, not parts of words.|--|Vergleiche nur ganze Wörter, keine Wortteile.
co.0206=01|Pattern contains wildcards (* or ?).|--|Muster enthält Platzhalter (* oder ?).
co.0207=01|Pattern is a Regular Expression.|--|Muster ist ein regulärer Ausdruck.
co.0208=01|Back: |--|Zurück: 
co.0209=01|Forward: |--|Vorwärts: 
co.0210=01| Copy info to clipboard |--| Informationen in Zwischenablage kopieren 
co.0211=01|Customize Tool&bar...|--|Sym&bolleiste anpassen…
co.0212=01|New <$textfile>|--|Neue <$textfile>
co.0213=01|New <$folder>|--|Neuer <$folder>
co.0214=01|Configure...|--|Konfigurieren…
co.0215=01|Customize...|--|Anpassen…
co.0216=01|E&xit (Saving)|--|B&eenden (mit Speichern)
co.0217=01|Apply La&st Label|--|Letzte&s Etikett anwenden
co.0218=01|&Unlock Trial Version...|--|T&estversion freischalten…
co.0219=01|&Update Registration Details...|--|Lizenzdaten akt&ualisieren…
co.0220=01|User Button #<$n>|--|Benutzerschaltfläche #<$n>
co.0221=01|Remove Any Label|--|Jedwedes Etikett entfernen
co.0222=01|Apply Label|--|Etikett anwenden
co.0223=01|Find by Label|--|Nach Etikett suchen
co.0224=01|None|--|Keine
co.0225=01|Default|--|Standard
; No extension:
co.0226=01|<none>|--|<keine>
co.0227=01|Last Filter|--|Letzter Filter
co.0228=01|Current Pattern|--|Derzeitiges Muster
co.0229=01|Current Filter|--|Derzeitiger Filter
co.0230=01|Pane 1|--|Paneel 1
co.0231=01|Pane 2|--|Paneel 2
co.0232=01|More...|--|Mehr…
co.0233=01|Search: |--|Suchen: 
co.0234=01|Locked|--|Gesperrt
co.0235=01|Home: |--|Start: 
co.0236=01|Close Tab|--|Tab schließen
co.0237=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0238=01|-->DO NOT TRANSLATE<--|--|-->DO NOT TRANSLATE<--
co.0239=01|Filename (<$name>.mp3) to ID3 Tag|--|Dateiname (<$name>.mp3) in ID3-Tag
co.0240=01|Len (Full Path): <#> (<2:#>) <character;~s>|--|Länge (vollständiger Pfad): <#> (<2:#>) Zeichen
co.0241=01|Show Icons,Show Expansion Icons,Show Lines,Solid Lines,Mark Favorites (Bold),Narrow Tree,Rename On Slow Double-Click,Apply Highlighting,Full Row Select,Tree Path Tracing,Recent Location Pins|--|Symbole zeigen,Knoten-Schalter zeigen,Strukturlinien zeigen,Durchgezogene Strukturlinien,Favoriten markieren (fett),Enger Baum,Umbenennen mit langsamem Doppelklick,Hervorhebungen anwenden,Ganzzeilig auswählen,Baumpfadverfolgung,Jüngste-Orte-Pins
co.0242=01|Show Icons,Column Drag,Multiple Select,Full Row Select,Highlight Sorted Column,Show Line Numbers,Autosize Columns,Show Grid,Highlight Focused Item,Highlight Selected Rows,Rename On Slow Double-Click,Hide Extensions,Sticky Selection,Manual Sorting,Checkbox Selection,Ignore Articles When Sorting,Show Folder Sizes|--|Symbole zeigen,Spalten verschiebbar,Mehrfachauswahl,Ganzzeilig auswählen,Sortierte Spalte hervorheben,Zeilennummern zeigen,Spaltenbreite automatisch anpassen,Zeilenraster zeigen,Fokussiertes Element hervorheben,Ausgewählte Zeilen hervorheben,Umbenennen mit langsamem Doppelklick,Erweiterungen verbergen,Haftende Auswahl,Manuelle Sortierung,Auswahlkästchen,Artikel (gramm.) bei Sortierung übergehen,Ordnergrößen zeigen
co.0243=01|Raw Bytes Count,Bytes,KB (Rounded Up),KB,MB,GB,TB,PB,Flexible,Flexible (Rounded Up),Clusters|--|Anzahl der Rohbyte,Byte,KB (aufgerundet),KB,MB,GB,TB,PB,Flexibel,Flexibel (aufgerundet),Clusters
co.0244=01|&Batch Rename...,&RegExp Rename...,&Search and Replace...,&Keep Particular Characters...,Set &Extension...,Edit &Item Names...,-,A* A*.aaa,Aaa Aa.aaa,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Spaces to _,_ to Spaces,Remove Diacritics,Convert to ASCII,-,UrlEscape (Space > %20 ...),UrlUnescape (%20 > Space ...),&Unicode to UTF-8,UTF-&8 to Unicode,-|--|Stapelum&benennung…,&RegExp-Umbenennung…,&Suchen und ersetzen…,B&estimmte Zeichen behalten…,&Erweiterung ändern…,Elementnamen bearbe&iten…,-,A* A*.*,Aaa Aa.*,aaa aa.aaa,AAA AA.AAA,*.aaa,*.AAA,-,Leerzeichen in _,_ in Leerzeichen,Diakritische Zeichen entfernen,In ASCII umwandeln,-,UrlEscape (Leerzeichen > %20 …),UrlUnescape (%20 > Leerzeichen …),&Unicode in UTF-8,UTF-&8 in Unicode,-
co.0245=01|&Address Bar && Go to...,Portable File Associa&tions...,Portable File &Icons...,Histor&y...,&Mini Tree...,&Move/Copy/Backup To...,-,&Recent Locations...,&Recently Opened Files...,&Recent Catalogs...,&Recently Included Catalogs...,Recent &Tabsets Pane 1...,Recent &Tabsets Pane 2...,-,Favorite F&olders...,Favorite F&iles...,&Highlighted Folders...,Bo&xed Branches...,&Color Filters...,&Instant Color Filters...,&Tag List...,Tagge&d Items...,-,Selection &Filters...,&Visual Filters...,&Power Filters...,Global &Visual Filters...,Global &Power Filters...,&Aliases...,-,Find Files: &Name...,Find Files: &Location...,Find Files: &Excluded Items...,&Quick Search...,-,Rename Special: &Batch Rename...,Rename Special: Re&gExp Rename...,Rename Special: &Search and Replace...,-,Files in &Clipboard...,Servers in Network Folder...|--|&Adressleiste && Gehe zu…,Por&table Dateizuordnungen…,P&ortable Symbolzuordnungen…,V&erlauf…,&Minibaum…,V&erschieben/Kopieren/Sichern nach…,-,Jüngste O&rte…,Kü&rzlich geöffnete Dateien…,Kü&rzlich verwendete Kataloge…,Kü&rzlich eingebundene Kataloge…,Le&tzte Tab-Gruppen Paneel 1…,Le&tzte Tab-Gruppen Paneel 2…,-,Fav&oritenordner…,Favor&itendateien…,&Hervorgehobene Ordner…,Astbox&en…,F&arbfilter…,Sofortfarbf&ilter,&Tags-Liste…,E&lemente mit Tags…,-,Auswahl&filter…,&Visuelle Filter…,&Powerfilter…,Globale &Visuelle Filter…,Globale &Powerfilter…,&Aliase…,-,Dateie&n suchen: Name…,D&ateien suchen: Ort…,Dat&eien suchen: Ausgeschlossene Elemente…,S&chnellsuche…,-,Umbenennen speziell: Stapelum&benennung…,Umbenennen speziell: Re&gExp-Umbenennung…,Umbenennen speziell: &Suchen und Ersetzen…,-,Dateien in Zwis&chenablage…,Server in Netzwerkordner…
co.0246=01|&Program Files|--|&Programme
co.0247=01|&Windows Folder|--|&Windowsordner
co.0248=01|&System Folder|--|&Systemordner
co.0249=01|&Temp Folder|--|&Temporärer Ordner
co.0250=01| (Virtual)|--| (virtuell)
co.0251=01| (All Users)|--| (Alle Benutzer)
co.0252=01|Catalog. Right-click for options.|--|Katalog. Rechtsklick für Optionen.
co.0253=01|Category: |--|Kategorie: 
co.0254=01|Script: |--|Skript: 
co.0255=01|Go to: |--|Gehe zu: 
co.0256=01|Open: |--|Öffnen: 
co.0257=01|Open selected item(s) with: |--|Öffne ausgewählte(s) Element(e) mit: 
co.0258=01|Preview: |--|Vorschau: 
co.0259=01|No action: |--|Keine Aktion: 
co.0260=01| Included #<$n>: |--| Beinhaltet #<$n>: 
co.0261=01|[no data]|--|[keine Daten]
co.0262=01|[no description]|--|[keine Beschreibung]
co.0263=01|one individual person|--|eine einzelne Person
co.0264=01|<#> individual <person;~s>|--|<#> einzelne <Person;~en>
co.0265=01|not transferable|--|nicht übertragbar
co.0266=01|Valid: for all future versions|--|Gültig: für alle kommenden Versionen
co.0267=01|Valid: for all versions below v<$ver>|--|Gültig: für alle Versionen vor v<$ver>
co.0268=01|Name: |--|Name: 
co.0269=01|Key: |--|Schlüssel: 
co.0270=01|Scope: |--|Umfang: 
co.0271=01|<#>-Day Trial Version - Day <2:#>|--|<#>-Tage-Testversion - Tag <2:#>
co.0272=01|EXPIRED!|--|ABGELAUFEN!
co.0273=01|<$app> is not freeware. You may evaluate <$app> for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s>, you have to register and purchase a license.|--|<$app> ist keine Freeware. Sie dürfen <$app> kostenlos für höchstens <#> <Tag;~e> testen. Wenn Sie das Programm nach <#> <Tag;~en> weiterbenutzen möchten, müssen Sie sich registrieren und eine Lizenz erwerben.
co.0274=01|Error|--|Fehler
co.0275=01|Error: |--|Fehler: 
co.0276=01|Could not create RegExp object.|--|Konnte RegExp-Objekt nicht erzeugen.
co.0277=01|File empty.|--|Datei leer.
co.0278=01|File is empty.|--|Datei ist leer.
co.0279=01|File invalid.|--|Datei ungültig.
co.0280=01|(unknown)|--|(unbekannt)
co.0281=01|Unknown: |--|Unbekannt: 
co.0282=01|*** Job terminated by user. ***|--|*** Auftrag von Benutzer beendet. ***
co.0283=01|Nothing to do.|--|Nichts zu tun.
co.0284=01|Nothing to do (no selections).|--|Nichts zu tun (keine Auswahl).
co.0285=01|No file selected.|--|Keine Datei ausgewählt.
co.0286=01|Nothing selected.|--|Nichts ausgewählt.
co.0287=01|Nothing focused and selected.|--|Nichts fokusssiert und ausgewählt.
co.0288=01|Nothing selected in the file list.|--|Nichts ausgewählt in der Dateiliste.
co.0289=01|Nothing selected, or what is selected cannot be moved.|--|Nichts ausgewählt, oder Ausgewähltes kann nicht verschoben werden.
co.0290=01|Nothing selected, or what is selected cannot be copied.|--|Nichts ausgewählt, oder Ausgewähltes kann nicht kopiert werden.
co.0291=01|Nothing to cut.|--|Nichts auszuschneiden.
co.0292=01|Nothing to copy.|--|Nichts zu kopieren.
co.0293=01|Nothing to paste.|--|Nichts einzufügen.
co.0294=01|Nothing to delete.|--|Nichts zu löschen.
co.0295=01|Nothing to drop.|--|Nichts abzulegen.
co.0296=01|Not allowed here and now.|--|Hier und jetzt nicht erlaubt.
co.0297=01|Pasting items here is not allowed.|--|Es ist nicht erlaubt, Elemente hier einzufügen.
co.0298=01|Creating items here is not allowed.|--|Elemente hier zu erzeugen, ist nicht erlaubt.
co.0299=01|The shell does not support dropping search results from multiple locations.|--|Die Shell unterstützt kein Ablegen von Suchergebnissen von mehreren Orten.
co.0300=01|Could not create new path:|--|Konnte neuen Pfad nicht erzeugen:
co.0301=01|Could not create new file:|--|Konnte neue Datei nicht erzeugen:
co.0302=01|The script is terminated now.|--|Das Skript wird nun terminiert.
co.0303=01|Script terminated by user.|--|Skript vom Benutzer beendet.
co.0304=01|Renaming folders is only allowed in Browse mode.|--|Umbenennen von Ordnern ist nur im Durchsuchenmodus erlaubt.
co.0305=01|Rename Failed|--|Umbenennen fehlgeschlagen
co.0306=01|An item could not be renamed.|--|Ein Element konnte nicht umbenannt werden.
co.0307=01|The following item could not be renamed:|--|Das folgende Element konnte nicht umbenannt werden:
co.0308=01|The rename job is now completed. |--|Das Umbenennen ist nun vollständig. 
co.0309=01|The original file extensions remain unchanged.|--|Die ursprünglichen Dateierweiterungen bleiben unverändert.
co.0310=01|Renaming includes file extensions.|--|Umbenennen umfasst Dateierweiterungen.
co.0311=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Verschieben;Kopieren;Löschen;Umbenennen;Sichern;Custom Copy;Custom Move;Ordner-Sync;Unbekannt
co.0312=01|move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown|--|verschieben;kopieren;löschen;umbenennen;sichern;angepasst kopieren;angepasst verschieben;Ordner synchronisieren;unbekannt
co.0313=01|Backup;Copy;Move cross-volume;Move intra-volume;Delete;Sync Folders|--|Sichern;Kopieren;Zwischen Volumes verschieben;Im Volume verschieben;Löschen;Ordner-Synchronisierung
co.0314=01|Undo|--|Rückgängig
co.0315=01|Redo|--|Wiederholen
co.0316=01|Move;Copy;Delete;Rename;New;Settings|--|Verschieben;Kopieren;Löschen;Umbenennen;Neu;Einstellungen
co.0317=01|Move;Copy;Delete;Rename;Create;Open;Tag|--|Verschieben;Kopieren;Löschen;Umbenennen;Erzeugen;Öffnen;Kategorie
co.0318=01|All types;Text files;Image files;Photo files;Audio files;Video files;Media files;Font files;Vector files;Web files;Office files;Archive files;Executable files|--|Alle Typen;Textdateien;Bilddateien;Fotodateien;Audiodateien;Videodateien;Mediendateien;Schriftdateien;Vektordateien;Webdateien;Officedateien;Archivdateien;Ausführbare Dateien
co.0319=01|<list item;~s>|--|<Listenelement;~e>
co.0320=01|<tree item;~s>|--|<Baumelement;~e>
co.0321=01|<catalog item;~s>|--|<Katalogelement;~e>
co.0322=01|created,modified,accessed,created or modified|--|erstellt,geändert,Zugriff,erstellt oder geändert
co.0323=01|second(s),minute(s),hour(s),day(s),working day(s),week(s),month(s),year(s)|--|Sekunde(n),Minute(n),Stunde(n),Tag(en),Arbeitstag(en),Woche(n),Monat(en),Jahr(en)
co.0324=01|Standard,Boolean,RegExp|--|Standard,Boole'scher Wert,RegExp
co.0325=01|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-to-byte|--|MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Byte-für-Byte
co.0326=01|Normal,Whole Words,Wildcards,RegExp|--|Normal,Ganze Wörter,Platzhalter,RegExp
co.0327=01|Add,Set,Remove|--|Hinzufügen,Setzen,Entfernen
co.0328=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to moved file,Affix current date to moved file,Affix last modified date to moved file,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Überschreiben falls neuer,Überschreiben bei anderem Umfang oder Datum,Überschreiben,Überspringen,Zähler der verschobenen Datei anhängen,Jetztiges Datum der verschobenen Datei beifügen,Änderungsdatum der verschobenen Datei beifügen,Zähler der vorhandenen Datei anhängen,Jetziges Datum der vorhandenen Datei beifügen,Änderungsdatum der vorhandenen Datei beifügen
co.0329=01|Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing|--|Überschreiben falls neuer,Überschreiben bei anderem Umfang oder Datum,Überschreiben,Überspringen,Zähler der Kopie anhängen,Jetziges Datum der Kopie beifügen,Änderungsdatum der Kopie beifügen,Zähler dem vorhandenen Element anhängen,Jetziges Datum dem vorhandenen Element beifügen,Änderungsdatum dem vorhandenen Element beifügen
co.0330=01|Do this also for the &next cases|--|Dies auch für die &nächsten Fälle tun
co.0331=01|Do this also for the &next collisions|--|Dies auch für die &nächsten Kollisionen tun
co.0332=01|Continue on all such failures.|--|Bei allen Fehlern dieser Art fortsetzen.
co.0333=01|Continue with next file.|--|Mit nächster Datei fortsetzen.
co.0334=01|Cancel the whole job now.|--|Die ganze Aufgabe jetzt abbrechen.
co.0335=01|Overwrite the file.|--|Die Datei überschreiben.
co.0336=01|Continue with the selected action.|--|Mit der ausgewählten Aktion fortfahren.
co.0337=01|Skip this item and continue with the next.|--|Dieses Objekt überspringen und mit dem nächsten fortfahren.
co.0338=01|Name Collision|--|Namenskonflikt
co.0339=01|There is already a file with the same name in this location.|--|Es gibt an diesem Ort bereits eine Datei desselben Namens.
co.0340=01|Existing file:|--|Vorhandene Datei:
co.0341=01| (Background Job #<$n>)|--| (Hintergrundauftrag #<$n>)
co.0342=01| (intra-volume move)|--| (Verschieben im Volume)
co.0343=01|<$fileop> canceled after <$duration>|--|<$fileop> abgebrochen nach <$duration>
co.0344=01|<$fileop> paused after <$duration>|--|<$fileop> ausgesetzt nach <$duration>
co.0345=01|<$fileop> completed in <$duration>|--|<$fileop> abgeschlossen in <$duration>
co.0346=01|verified|--|überprüft
co.0347=01| verify |--| überprüfen 
co.0348=01| (incl. <$type> verification)|--| (inkl. <$type>-Überprüfung)
co.0349=01|Log: |--|Protokoll: 
co.0350=01|Processed Files|--|Verarbeitete Dateien
co.0351=01|Processed files:|--|Verarbeitete Dateien:
co.0352=01|No file has been completely processed.|--|Keine Datei wurde vollständig verarbeitet.
co.0353=01|No files.|--|Keine Dateien.
co.0354=01|No more files.|--|Keine weiteren Dateien.
co.0355=01|Overwrite?|--|Überschreiben?
co.0356=01|  (larger)|--|  (größer)
co.0357=01|  (smaller)|--|  (kleiner)
co.0358=01|  (newer)|--|  (neuer)
co.0359=01|  (older)|--|  (älter)
co.0360=01|  (different)|--|  (unterschiedlich)
co.0361=01|Processing completed.|--|Vorgang abgeschlossen.
co.0362=01|<$fileop> in Progress|--|<$fileop> wird ausgeführt.
co.0363=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> vollständig
co.0364=01|<$job> from <$date>|--|<$job> vom <$date>
co.0365=01|From: |--|Von: 
co.0366=01|To:   |--|An:  
co.0367=01|Moving|--|Verschiebe
co.0368=01|Copying|--|Kopiere
co.0369=01|Verifying|--|Verifiziere
co.0370=01|Time elapsed: |--|Zeit vergangen: 
co.0371=01|Time remaining: |--|Zeit verbleibend: 
co.0372=01|Completed Background Jobs: |--|Abgeschlossene Hintergrundjobs: 
co.0373=01|Non-completed Background Jobs: |--|Nicht abgeschlossene Hintergrundjobs: 
co.0374=01|in progress: |--|läuft: 
co.0375=01|(Droppable User Button)|--|(Drop-Benutzerschaltfläche)
co.0376=01|This view is empty.|--|Diese Ansicht ist leer.
co.0377=01|ID3 Tag to Filename|--|ID3-Tag in Dateiname
co.0378=01|Text Files|--|Textdateien
co.0379=01|CSV Files|--|CSV-Dateien
co.0380=01|INI Files|--|INI-Dateien
co.0381=01|Executables|--|ausführbare Dateien
co.0382=01|Batch Files|--|Batchdateien
co.0383=01|DOS Executables|--|DOS-Programme
co.0384=01|All Files|--|Alle Dateien
co.0385=01|Untitled|--|Unbenannt
co.0386=01| h|--| Std.
co.0387=01| min|--| Min.
co.0388=01| sec|--| Sek.
co.0389=01|0 secs|--|0 Sek.
co.0390=01| ms|--| ms
co.0391=01|0 ms|--|0 ms
co.0392=01| KB|--| KB
co.0393=01| MB|--| MB
co.0394=01| GB|--| GB
co.0395=01| TB|--| TB
co.0396=01| PB|--| PB
co.0397=01| EB|--| EB
co.0398=01|[reserved]|--|[reserviert]
co.0399=01|A&dd Last Tags|--|L&etzte Tags hinzufügen
co.0400=01|ver <$v>|--|ver <$v>
co.0401=01|<DIR>|--|<VERZ>
co.0402=01|Configure Backup operations.;Configure Custom Copy operations.;Configure Custom Move operations.|--|Sicherungsvorgänge konfigurieren.;Custom-Copy-Ablauf konfigurieren.;Custom-Move-Ablauf konfigurieren.
co.0403=01|Skip |--|Überspringen 
co.0404=01|Over |--|Über 
co.0405=01|New  |--|Neu  
co.0406=01|FAIL (decryption failed)   |--|FEHLSCHLAG (Entschlüsselung)   
co.0407=01|FAIL (verification failed) |--|FEHLSCHLAG (Überprüfung) 
co.0408=01|FAIL (copying canceled)    |--|FEHLSCHLAG (Kopieren abgebrochen)    
co.0409=01|INCOMPLETE (unverified)    |--|UNVOLLSTÄNDIG (nicht überprüft)    
co.0410=01|FAIL (not enough space)    |--|FEHLSCHLAG (Nicht genug Platz)    
co.0411=01|FAIL (move intra vol)      |--|FEHLSCHLAG (Verschieben innerhalb Vol)      
co.0412=01|FAIL (move delete source)  |--|FEHLSCHLAG (Verschieben Quelle löschen)  
co.0413=01|FAIL (other reasons)       |--|FEHLSCHLAG (Andere Gründe)       
co.0414=01|Existing file renamed to: |--|Vorhandene Datei umbenannt in: 
co.0415=01|Text|Text Files|--|Text|Textdateien
co.0416=01|Image|Image Files|--|Bild|Bilddateien
co.0417=01|Audio|Audio Files|--|Audio|Audiodateien
co.0418=01|Video|Video Files|--|Video|Videodateien
co.0419=01|Office|Office Files|--|Office|Officedateien
co.0420=01|<#> <Min;~s>|Modified In The Last <#> <Min;~s>|--|<#> Min.|Geändert in den letzten <#> Min.
co.0421=01|<#> <Hour;~s>|Modified In The Last <#> <Hour;~s>|--|<#> Std.|Geändert in <der;den> letzten <#> Std.
co.0422=01|Today|Modified Today|--|Heute|Heute geändert
co.0423=01|Week|Modified This Week|--|Woche|Diese Woche geändert
co.0424=01|Year|Modified This Year|--|Jahr|Dieses Jahr geändert
co.0425=01|Empty|Empty Files|--|Leer|Leere Dateien
co.0426=01|> <#> MB|Files Larger <#> MB|--|> <#> MB|Dateien größer als <#> MB
co.0427=01|Files|Files Only|--|Dateien|Nur Dateien
co.0428=01|Folders|Folders Only|--|Ordner|Nur Ordner
; File operation button captions:
co.0429=01|Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync Folders;Unknown|--|Verschieben;Kopieren;Löschen;Umbenennen;Sichern;Custom Copy;Custom Move;Ordner-Sync;Unbekannt
co.0430=01|Breadcrumb Bars|--|Brotkrumenleisten
co.0431=01|[Skipped by ESC]|--|[Übersprungen mit ESC]
co.0432=01|Property,Special Property,Template,Script,Mixed|--|Eigenschaft,Spezial-Eigenschaft,Vorlage,Skript,Gemischt
; prefixed to custom columns in Show Columns list:
co.0433=01|Custom: |--|Eigene: 
co.0434=01|(Undefined)|--|(Ungesetzt)
co.0435=01|Mixed|--|Gemischt
co.0436=01|New Text File|--|Neue Textdatei
co.0437=01|New Folder|--|Neuer Ordner
co.0438=01|Current Date;;Created Date;Modified Date;Accessed Date|--|Jetziges Datum;;Erstelldatum;Änderungsdatum;Zugriffsdatum
co.0439=01|Bit Depth|--|Bittiefe
co.0440=01|Bit Rate|--|Bitrate
co.0441=01|Channels|--|Kanäle
co.0442=01|Length|--|Dauer
co.0443=01|Sample Rate|--|Abtastrate
co.0444=01|Tag Album|--|Tag Album
co.0445=01|Tag Artist|--|Tag Interpret
co.0446=01|Tag Comments|--|Tag Kommentare
co.0447=01|Tag Genre|--|Tag Genre
co.0448=01|Tag Title|--|Tag Titel
co.0449=01|Tag Track|--|Tag Track
co.0450=01|Tag Year|--|Tag Jahr
co.0451=01|Aspect Ratio|--|Seitenverhältnis
co.0452=01|Dimensions|--|Abmessungen
co.0453=01|Date Taken|--|Aufnahmedatum
co.0454=01|Hard Links|--|Hardlinks
co.0455=01|Version|--|Version
co.0456=01|MD5|--|MD5
co.0457=01|SHA1|--|SHA1
co.0458=01|SHA256|--|SHA256
co.0459=01|SHA512|--|SHA512
co.0460=01|CRC32|--|CRC32
co.0461=01|Junction Target|--|Junction-Ziel
co.0462=01|Shortcut Target|--|Verknüpfungsziel
co.0463=01|Text,Binary,Text and Binary|--|Text,Binär,Text und binär
co.0464=01|This operation is not possible in a paper folder.|--|Dieser Vorgang ist in einem Papierordner nicht möglich.
co.0465=01|Camera Model|--|Kameramodell
co.0466=01|Focal Length|--|Brennweite
co.0467=01|F-Stop|--|Blendenzahl
co.0468=01|Exposure Time|--|Belichtungszeit
co.0469=01|ISO Speed|--|ISO-Geschwindigkeit
co.0470=01|Location currently not available.|--|Ort derzeit nicht verfügbar.
co.0471=01|Last Pattern|--|Jüngstes Muster
co.0472=01|Line: |--|Zeile: 
co.0473=01|<#> <week;~s>|--|<#> <Woche;~n>
co.0474=01|Date Picker|--|Datumpicker
co.0475=01|Left-Click|--|Linksklick
co.0476=01|Right-Click|--|Rechtsklick
co.0477=01|Double-Click|--|Doppelklick
co.0478=01|Middle-Click|--|Mittelklick
co.0479=01|Exposure Bias|--|Belichtungskorrektur
co.0480=01|Exposure Program|--|Belichtungsprogramm
co.0481=01|Nothing defined.|--|Nichts bestimmt.
co.0482=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Create New Subfolder Here;Copy Path;Empty Folder;Flatten Folder;Hide Folder from Mini Tree;Hide Siblings from Mini Tree;Open Command Prompt Here;Expansion;Mark;Move/Copy/Backup To;Add Folder to Toolbar|--|In neuem Tab öffnen;In neuem Hintergrundtab öffnen;Im anderen Paneel öffnen;Neuen Unterordner hier erstellen;Pfad kopieren;Ordner leeren;Ordner einebnen;Ordner im Minibaum unsichtbar machen;Geschwister im Minibaum unsichtbar machen;Kommandozeile hier öffnen;Expansion;Markieren;Verschieben/Kopieren/Sichern nach;Ordner der Symbolleiste beifügen
co.0483=01|Open in New Tab;Open in New Background Tab;Open in Other Pane;Empty Folder;Flatten Folder;To Clipboard;Rename Special;Move/Copy/Backup To;Zip;Move Up;Open With...;Replace with File in Clipboard|--|In neuem Tab öffnen;In neuem Hintergrundtab öffnen;Im anderen Paneel öffnen;Ordner leeren;Ordner einebnen;In Zwischenablage;Umbenennen speziell;Verschieben/Kopieren/Sichern nach;Zip;Aufwärts verschieben;Öffnen mit…;Ersetzen durch Datei in Zwischenablage
co.0484=01|[folders only]|--|[nur Ordner]
co.0485=01|[files only]|--|[nur Dateien]
co.0486=01|<#> <Day;~s>|Modified In The Last <#> <Day;~s>|--|<#> <Tag;~e>|Geändert in zuletzt <#> <Tag;~en>
co.0487=01|Same Extension,Different Extension,Ignore Extension|--|Selbe Extension,Verschiedene Extension,Extension ignorieren
co.0488=01|Autoplay|--|Automatische Wiedergabe
co.0489=01|High Speed,Fast,Crisp,Smooth|--|High Speed,Schnell,Knackig,Geglättet
co.0490=01|Tag Composer|--|Tag Komponist
co.0491=01| (<#b> skipped)|--| (<#b> übersprungen)
co.0492=01|FAIL (clone filetimes)     |--|FEHLSCHLAG (Klon Dateizeiten)     
co.0493=01|<#> <item;~s> scanned (ESC to stop)|--|<#> <Element;~e> untersucht (ESC stoppt)

[toolbar]
tb.0001=01|Address Bar Go|--|Adressleisteninhalt ausführen
tb.0002=01|Back|--|Zurück
tb.0003=01|Forward|--|Vorwärts
tb.0004=01|Up|--|Aufwärts
tb.0005=01|Recent Locations|--|Jüngste Orte
tb.0006=01|Hotlist|--|Hotlist
tb.0007=01|Drives|--|Laufwerke
tb.0008=01|Browse Network|--|Netzwerk durchsuchen
tb.0009=01|Refresh|--|Aktualisieren
tb.0010=01|Auto-Refresh|--|Automatisch aktualisieren
tb.0011=01|Suspend Auto-Refresh|--|Auto-Aktualisieren am Ort aussetzen
tb.0012=01|Stop|--|Stopp
tb.0013=01|Find Files|--|Dateien suchen
tb.0014=01|Quick Search|--|Schnellsuche
tb.0015=01|Properties|--|Eigenschaften
tb.0016=01|Metadata|--|Metadaten
tb.0017=01|Properties Tab|--|Eigenschaften-Tab
tb.0018=01|Copy Path/Name|--|Pfad/Namen kopieren
tb.0019=01|Open With|--|Öffnen mit
tb.0020=01|Preview|--|Vorschau
tb.0021=01|Full Screen Preview|--|Vollbild-Vorschau
tb.0022=01|Floating Preview|--|Schwebende Vorschau
tb.0023=01|Quick File View|--|Schnellansicht
tb.0024=01|Enable Color Filters|--|Farbfilter einschalten
tb.0025=01|Favorite Folders|--|Favoritenordner
tb.0026=01|Favorite Files|--|Favoritendateien
tb.0027=01|Labels|--|Etiketten
tb.0028=01|Find by Label|--|Nach Etikett suchen
tb.0029=01|Add Tags|--|Tags hinzufügen
tb.0030=01|Set Tags|--|Tags setzen
tb.0031=01|Remove Tags|--|Tags entfernen
tb.0032=01|Find by Tags|--|Nach Tags suchen
tb.0033=01|Undo|--|Rückgängig
tb.0034=01|Redo|--|Wiederholen
tb.0035=01|Select All|--|Alles auswählen
tb.0036=01|Cut|--|Ausschneiden
tb.0037=01|Copy|--|Kopieren
tb.0038=01|Paste|--|Einfügen
tb.0039=01|Edit Clipboard|--|Zwischenablage bearbeiten
tb.0040=01|Move To...|--|Verschiebe nach…
tb.0041=01|Copy To...|--|Kopiere nach…
tb.0042=01|Backup To...|--|Sichere nach…
tb.0043=01|Go to Last Target|--|Gehe zu letztem Ziel
tb.0044=01|Go to Previous Location|--|Gehe zu vorigem Ort
tb.0045=01|Rename|--|Umbenennen
tb.0046=01|Delete|--|Löschen
tb.0047=01|Nuke|--|Zerstören
tb.0048=01|Wipe|--|Tilgen
tb.0049=01|Enable Background Processing|--|Hintergrundverarbeitung aktivieren
tb.0050=01|Queue File Operations|--|Warteschlange für Dateioperationen
tb.0051=01|Use Custom Copy|--|Custom Copy verwenden
tb.0052=01|Map Network Drive|--|Netzlaufwerk verbinden
tb.0053=01|Disconnect Mapped Drive|--|Netzlaufwerk trennen
tb.0054=01|Command Prompt|--|Kommandozeile
tb.0055=01|Show Navigation Panel|--|Navigationspaneel zeigen
tb.0056=01|Show Tree|--|Baum zeugen
tb.0057=01|Show Catalog|--|Katalog zeigen
tb.0058=01|Dual Pane|--|Zwei Paneele
tb.0059=01|Toggle Active Pane|--|Aktives Paneel umschalten
tb.0060=01|Move to Other Pane|--|In anderes Paneel verschieben
tb.0061=01|Copy to Other Pane|--|In anderes Paneel kopieren
tb.0062=01|Sync Scroll|--|Synchron-Bildlauf
tb.0063=01|Show Info Panel|--|Info-Paneel zeigen
tb.0064=01|Toggle Wide Info Panel|--|Weites Info-Paneel umschalten
tb.0065=01|Last/Min Size Info Panel|--|Letzte/Min. Größe Info-Paneel
tb.0066=01|Max/Min Size Info Panel|--|Max./Min. Größe Info-Paneel
tb.0067=01|Sort By|--|Sortieren nach
tb.0068=01|Views|--|Ansichten
tb.0069=01|Details View|--|Details
tb.0070=01|List View|--|Liste
tb.0071=01|Thumbnails View|--|Miniaturansicht
tb.0072=01|Branch View|--|Eingeebnete Ansicht (Rekursiv)
tb.0073=01|Zoom In|--|Vergrößern
tb.0074=01|Zoom Out|--|Verkleinern
tb.0075=01|Configuration|--|Konfiguration
tb.0076=01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
tb.0077=01|Exit without Saving|--|Beenden ohne Speichern
tb.0078=01|Manage Commands|--|Befehle verwalten
tb.0079=01|Customize Keyboard|--|Tastatur anpassen
tb.0080=01|Folder View Settings|--|Einstellungen für Ordneransicht
tb.0081=01|Mini Tree|--|Minibaum
tb.0082=01|List Management|--|Listenverwaltung
tb.0083=01|New Folder|--|Neuer Ordner
tb.0084=01|Calculate Folder Sizes|--|Ordnergrößen berechnen
tb.0085=01|Home|--|Start
tb.0086=01|New Tab|--|Neuer Tab
tb.0087=01|Close Tab|--|Tab schließen
tb.0088=01|Lock Tab Location|--|Ort des Tab festsetzen
tb.0089=01|Tab List|--|Tab-Liste
tb.0090=01|Tabsets|--|Tab-Gruppen
tb.0091=01|Show Hidden Items|--|Verborgene Elemente zeigen
tb.0092=01|Show System Items|--|Systemelemente zeigen
tb.0093=01|Hide Folders in List|--|Ordner in Liste ausblenden
tb.0094=01|Toggle Visual Filter|--|Visuellen Filter umschalten
tb.0095=01|Tree Path Tracing|--|Baumpfadverfolgung
tb.0096=01|Show Grid|--|Raster zeigen
tb.0097=01|Sticky Selection|--|Haftende Auswahl
tb.0098=01|Step Mode|--|Schrittmodus
tb.0099=01|All Drives (Group)|--|Alle Laufwerke (Gruppe)
tb.0100=01|Available Drives (Group)|--|Verfügbare Laufwerke (Gruppe)
tb.0101=01|Hard Drives (Group)|--|Festplatten (Gruppe)
tb.0102=01|Removable Drives (Group)|--|Wechseldatenträger (Gruppe)
tb.0103=01|Network Drives (Group)|--|Netzlaufwerke (Gruppe)
tb.0104=01|CD-ROM Drives (Group)|--|CD-ROM-Laufwerke (Gruppe)
tb.0105=01|Drive|--|Laufwerk
tb.0106=01|User Button #|--|Benutzerschaltfläche #
tb.0107=01|Recent File Operations|--|Jüngste Dateioperationen
tb.0108=01|Type Stats and Filter|--|Typstatistik und Filter
tb.0109=01|Enable Custom File Icons|--|Eigene Dateisymbole aktivieren
tb.0110=01|Toggle Instant Color Filter|--|Sofortfarbfilter umschalten
tb.0111=01|Checkbox Selection|--|Kästchenauswahl
tb.0112=01|Sync Browse|--|Sync Browse
tb.0113=01|Paper Folders|--|Papierordner
tb.0114=01|Manual Sorting|--|Manuelle Sortierung
tb.0115=01|Toggle Quick Search|--|Schnellsuche umschalten
tb.0116=01|Set Visual Filter|--|Visuellen Filter setzen
tb.0117=01|Ghost Filter|--|Ghostfilter
tb.0118=01|Set Global Visual Filter|--|Globalen Visuellen Filter setzen
tb.0119=01|Toggle Global Visual Filter|--|Globalen Visuellen Filter umschalten
tb.0120=01|Hide Protected Operating System Files|--|Geschützte Betriebssystemdateien verbergen
tb.0121=01|Show Preview Pane|--|Zeige Vorschau-Paneel
tb.0122=01|Show Folder Sizes|--|Ordnergrößen zeigen
tb.0123=01|New File|--|Neue Datei
tb.0124=01|Move to Recent Locations|--|Verschieben an Jüngste Orte
tb.0125=01|Copy to Recent Locations|--|Kopieren an Jüngste Orte
tb.0126=01|Touchscreen Mode|--|Touchscreen-Modus
tb.0127=01|Sync Folders|--|Ordner-Sync
tb.0128=01|Dark Mode|--|Nacht-Modus
tb.0129=01|Append|--|Anfügen
tb.0130=01|Random Order|--|Zufällige Reihenfolge

[toolbar tips]
tt.0008=01|Browse for Network Server...|--|Netzwerkserver suchen…
tt.0026=01|Go to Favorite Files|--|Gehe zu Favoritendateien
tt.0027=01|Apply Label|--|Etikett anwenden
tt.0053=01|Disconnect Mapped Network Drive|--|Netzlaufwerk trennen
tt.0054=01|Open Command Prompt Here|--|Kommandozeile hier öffnen
tt.0057=01|Show/Hide Catalog|--|Katalog ein-/ausblenden
tt.0065=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Letzte Größe/Info-Paneel minimieren
tt.0066=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Info-Paneel maximieren/minimieren
tt.0069=01|Toggle Details/Last View|--|Details/Letzte Ansicht umschalten
tt.0070=01|Toggle Details/List View|--|Details/Listenansicht umschalten
tt.0071=01|Toggle Details/Thumbnails #1 View|--|Details/Miniaturansicht #1 umschalten
tt.0078=01|Manage User-Defined Commands|--|Benutzerdefinierte Befehle verwalten
tt.0079=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Tastenkürzel anpassen
tt.0080=01|Click to Save Current Folder View|--|Klicken, um derzeitige Ordneransicht zu speichern
tt.0107=01|Recent File Operations from Here and from Elsewhere|--|Jüngste Dateioperationen von hier und anderswo

[toolbar tips arrow]
ta.0002=01|Back History|--|Im Verlauf zurück
ta.0003=01|Forward History|--|Im Verlauf vorwärts
ta.0004=01|Breadcrumb Menu|--|Brotkrumenmenü
ta.0024=01|Instant Color Filters|--|Sofortfarbfilter
ta.0027=01|Select Label|--|Etikett auswählen
ta.0028=01|Select Label|--|Etikett auswählen
ta.0033=01|Actions Back History|--|Im Aktionsverlauf zurück
ta.0034=01|Actions Forward History|--|Im Aktionsverlauf vorwärts
ta.0094=01|Power Filters|--|Powerfilter
ta.0110=01|Instant Color Filters|--|Sofortfarbfilter
ta.0119=01|Global Power Filters|--|Globale Powerfilter

[keyboard shortcuts descriptions]
kd.0001=01|Go to specified location.|--|Gehe zum angegebenen Ort.
kd.0002=01|Open specified item.|--|Öffne angegebenes Element.
kd.0003=01|Open selected List item(s) with specified application.|--|Öffne ausgewählte(s) Listenelement(e) mit angegebener Anwendung.
kd.0004=01|Move selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Verschiebe ausgewählte(s) Element(e) an den angegebenen Ort. Übergebe hier optional Quellelement(e).
kd.0005=01|Copy selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Kopiere ausgewählte(s) Element(e) an den angegebenen Ort. Übergebe hier optional Quellelement(e).
kd.0006=01|Backup selected item(s) to specified location. Optionally state source item(s) here.|--|Sichere ausgewählte(s) Element(e) an den angegebenen Ort. Übergebe hier optional Quellelement(e).
kd.0007=01|Rename selected List item(s) according to specified pattern and type.|--|Benenne ausgewählte(s) Listenelement(e) anhand des angegebenen Musters und Typs um.
kd.0008=01|Create new item in current path, with specified name and type. Optionally cloned from source.|--|Neues Element des angegebenen Namens und Typs im derzeitigen Pfad erzeugen. Optional aus der Quelle geklont.
kd.0009=01|Run specified script.|--|Angegebenes Skript ausführen.
kd.0010=01|Load specified script file. Optionally, run the script identified by specified label.|--|Lädt die angegebene Skriptdatei. Optional: Führt das Skript, das durch das angegebene Etikett identifiziert wird, aus.
kd.0101=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items.|--|Den vollständigen Pfad/Namen aller ausgewählten Baum- oder Listenelemente kopieren.
kd.0102=01|Copy the name of all selected Tree or List items.|--|Den Namen aller ausgewählten Baum- oder Listenelemente kopieren.
kd.0103=01|Copy the path of all selected Tree or List items.|--|Den Pfad aller ausgewählten Baum- oder Listenelemente kopieren.
kd.0104=01|Copy basic information of all selected List items in comma-separated list.|--|Grundlegende Informationen aller ausgewählten Listenelemente als kommagetrennte Liste kopieren.
kd.0105=01|Same as previous, including path.|--|Ebenso, einschließlich des Pfades.
kd.0106=01|Copy basic properties of the focused List item.|--|Grundlegende Eigenschaften des fokussierten Listenelements kopieren.
kd.0107=01|Copy extended properties of the focused List item.|--|Ausführliche Eigenschaften des fokussierten Listenelements kopieren.
kd.0108=01|Copy the large icon of the focused List item.|--|Das große Symbol des fokussierten Listenelements kopieren.
kd.0109=01|Copy the small icon of the focused List item.|--|Das kleine Symbol des fokussierten Listenelements kopieren.
kd.0110=01|Copy all selected rows and columns as currently shown in the List.|--|Alle ausgewählten Zeilen und Spalten wie zurzeit in der Liste angezeigt kopieren.
kd.0111=01|Copy all rows and columns as currently shown in the List.|--|Alle Zeilen und Spalten wie zurzeit in der Liste angezeigt kopieren.
kd.0112=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the short (DOS 8.3) format.|--|Den vollständigen Pfad/Namen aller ausgewählten Baum- oder Listenelemente im kurzen (DOS 8.3) Format kopieren.
kd.0113=01|Copy the base name (name without extension) of all selected Tree or List items.|--|Den Basisnamen (Namen ohne Erweiterung) aller ausgewählten Baum- oder Listenelemente kopieren.
kd.0114=01|Copy the full path/name of all selected Tree or List items, using the UNC path for items located on a mapped drive.|--|Den vollständigen Pfad/Namen aller ausgewählten Baum- oder Listenelemente unter Verwendung des UNC-Pfads für Elemente auf einem gemappten Laufwerk kopieren.
kd.0115=01|Copy the image of the focused List item. List item must be an image file.|--|Das Bild des fokussierten Listenelements kopieren. Listenelement muss eine Bilddatei sein.
kd.0116=01|Same as previous, including MD5.|--|Wie vor, einschließlich MD5.
kd.0117=01|Copy the textual contents of the focused List item. List item must be a text file.|--|Den Textinhalt des fokussierten Listenelements kopieren. Listenelement muß Textdatei sein.
kd.0118=01|Open a clone of the current XYplorer instance in read-only mode.|--|Einen Klon der aktuellen XYplorer-Instanz im Schreibschutz-Modus öffnen.
kd.0121=01|Rename one or more items at once using a pattern consisting of a fixed part and different kinds of variables like an auto-incremented counter or a date/time stamp.|--|Gleichzeitig eines oder mehrere Elemente mithilfe eines Musters aus einem festen Bestandteil und verschiedenen Arten von Variablen wie einem automatisch erhöhten Zähler oder einem Datums-/Zeitstempel umbenennen.
kd.0122=01|Rename one or more items at once using a Regular Expression.|--|Gleichzeitig eines oder mehrere Elemente mithilfe eines regulären Ausdrucks umbenennen.
kd.0123=01|Enter a list of characters to be removed or replaced from selected name(s).|--|Eine Liste von Zeichen eingeben, die im/in den ausgewählten Namen entfernt oder ersetzt werden sollen.
kd.0124=01|Enter a list of characters to be kept in selected name(s). All other characters are removed.|--|Eine Liste von zu behaltenden Zeichen im/in den ausgewählten Namen eingeben. Alle anderen Zeichen werden entfernt.
kd.0125=01|Set a new extension to all selected files (replacing the old one, or adding a new one if there was none before).|--|Eine neue Erweiterung allen ausgewählten Dateien anhängen (ersetzt die alte oder fügt eine neue hinzu, falls es vorher keine gab).
kd.0126=01|Capitalize each word in the name(s). Set all non-first letters to lower case. Leave the extension untouched.|--|Jedes Wort in dem/den Namen groß schreiben. Alle anderen Buchstaben klein schreiben. Lässt die Erweiterung unverändert.
kd.0127=01|Set all characters to lower case.|--|Alle Zeichen in Kleinbuchstaben umwandeln.
kd.0128=01|Set all characters to upper case.|--|Alle Zeichen in Großbuchstaben umwandeln.
kd.0129=01|Replaces all spaces with an underscore ( _ ).|--|Alle Leerzeichen durch einen Unterstrich ( _ ) ersetzen.
kd.0130=01|Replace all underscores ( _ ) with a space.|--|Alle Unterstriche ( _ ) durch ein Leerzeichen ersetzen.
kd.0131=01|Convert all characters to 7-bit ASCII.|--|Alle Zeichen in 7-bit-ASCII umwandeln.
kd.0132=01|Escape unsafe characters for URLs by replacing them with a percent sign ( % ) followed by two hex digits.|--|Für URLs unsichere Zeichen ersetzen durch ein Prozentzeichen (%), gefolgt von zwei Hexadezimalzahlen.
kd.0133=01|Vice versa (see above).|--|Vice versa (siehe vorher).
kd.0134=01|Convert non-latin characters to ANSI characters using the UTF-8 encoding scheme.|--|Nicht-Latin-Zeichen in ANSI-Zeichen wandeln nach UTF-8-Kodierungsschema.
kd.0135=01|Vice versa (see above).|--|Vice versa (siehe vorher).
kd.0136=01|Set extension to lower case.|--|Erweiterung in Kleinbuchstaben umwandeln.
kd.0137=01|Set extension to upper case.|--|Erweiterung in Großbuchstaben umwandeln.
kd.0138=01|Capitalize each word in the name(s). Leave all non-first letters and the extension untouched|--|Jedes Wort im/in den Namen groß schreiben. Alle anderen Buchstaben und Erweiterung belassen.
kd.0139=01|Replace ä with a, Ù with U, ñ with n, etc.|--|ä durch a, Ù durch U, ñ durch n usw. ersetzen
kd.0141=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|ID3-Tag aller ausgewählten MP3-Dateien aus Dateinamen erzeugen - nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0142=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|ID3-Tag aller ausgewählten MP3-Dateien aus Dateinamen erzeugen - nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0143=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|ID3-Tag aller ausgewählten MP3-Dateien aus Dateinamen erzeugen - nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0144=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Alle ausgewählten MP3-Dateien nach ihren ID3-Tags umbenennen - nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0145=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Alle ausgewählten MP3-Dateien nach ihren ID3-Tags umbenennen - nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0146=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Alle ausgewählten MP3-Dateien nach ihren ID3-Tags umbenennen - nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0147=01|Edit the names of the selected items in a multiline text box.|--|Namen der ausgewählten Elemente in einem mehrzeiligen Textfeld bearbeiten.
kd.0148=01|(Toggle) Show a preview for each of the Rename Special operations, including detection of possible conflicts.|--|(Umschalter) Eine Vorschau zeigen für jedes der Spezial-Umbenennungsverfahren, Erkennung möglicher Konflikte mitliefernd.
kd.0156=01|Enter item to open.|--|Ein zu öffnendes Element eingeben.
kd.0157=01|Delete selected Tree or List item(s) even when they have overlong paths (> 259 characters). No Recycle Bin.|--|Ausgewählte(s) Baum- oder Listenelement(e) mit überlangen Pfaden (> 259 Zeichen) löschen. Kein Papierkorb.
kd.0158=01|Fill in the ID3 tag of all selected MP3 files, based on the filename as given in the command caption.|--|ID3-Tag aller ausgewählten MP3-Dateien aus Dateinamen erzeugen - nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0159=01|Rename all selected MP3 files based on their ID3 tags and according to the command caption.|--|Alle ausgewählten MP3-Dateien nach ihren ID3-Tags umbenennen - nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0160=01|Open the selected List item(s).|--|Das/die ausgewählte(n) Listenelement(e) öffnen
kd.0161=01|Open the selected List item(s) with command line arguments of your choice.|--|Das/dDas/die ausgewählte(n) Listenelement(e) mit Kommandozeilenparametern Ihrer Wahl öffnen.
kd.0162=01|Open the focused List item.|--|Öffne das fokussierte Listenelement.
kd.0163=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-named.|--|Das/Die ausgewählte(n) Baum- oder Listenelement(e) am selben Ord duplizieren. Die Kopien werden automatisch benannt.
kd.0164=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are suffixed with an increment.|--|Das/Die ausgewählte(n) Baum- oder Listenelement(e) am selben Ort duplizieren. Den Kopien wird ein Zähler angehängt.
kd.0165=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated the current date/time.|--|Das/Die ausgewählte(n) Baum- oder Listenelement(e) am selben Ort duplizieren. Die Kopien werden mit jetzigem Zeitstempel versehen.
kd.0166=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. The copies are auto-dated to the items' modified dates.|--|Das/Die ausgewählte(n) Baum- oder Listenelement(e) am selben Ort duplizieren. Die Kopien erhalten das Änderungsdatum der Elemente.
kd.0167=01|Duplicate the selected Tree or List item(s) in the same location. You are prompted for a name. On multiple selections the name is shared by the copies (increments are suffixed as necessary).|--|Das/Die ausgewählte(n) Baum- oder Listenelement(e) am selben Ort duplizieren. Bei Mehrfachauswahl wird der Name von den Kopien geteilt (Zähler werden bei Bedarf angehängt).
kd.0168=01|Create a shortcut (*.lnk) to each selected Tree or List item(s) in the current folder.|--|Eine Verknüpfung (*.lnk) mit jedem ausgewählten Baum- oder Listenelement im derzeitigen Ordner anlegen.
kd.0169=01|Delete selected Tree or List item(s). Hold Shift to bypass the Recycle Bin.|--|Ausgewählte(s) Baum- oder Listenelement(e) löschen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um den Papierkorb zu umgehen.
kd.0170=01|Delete selected Tree or List item(s), do not use Recycle Bin.|--|Ausgewählte(s) Baum- oder Listenelement(e) löschen, Papierkorb nicht verwenden.
kd.0171=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items.|--|Ausgewählte Baum- oder Listenelemente löschen, gesperrte Elemente überspringen.
kd.0172=01|Rename selected Tree or List item(s).|--|Ausgewählte(s) Baum- oder Listenelement(e) umbenennen.
kd.0173=01|Show Shell Properties of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item, or selected List item(s).|--|Shelleigenschaften des fokussierten Baum-, Listen-, Katalogs- oder Adressleistenelements oder des/der ausgewählten Listenelemente/s anzeigen.
kd.0175=01|Swap the names of two selected List items.|--|Die Namen zweier ausgewählter Listenelemente vertauschen.
kd.0176=01|Pop up a menu showing all applications associated with the focused List item. Select one of them to open all selected List item(s) with it.|--|Menü einblenden, das alle Anwendungen zeigt, die mit dem fokussierten Listenelement verknüpft sind. Wählen Sie eine davon aus, um alle ausgewählten Listenelemente damit zu öffnen.
kd.0177=01|Show the raw contents of the current file in a Quick File View window.|--|Den Rohinhalt der derzeitigen Datei in einem Schnellansichtfenster anzeigen.
kd.0178=01|Preview the current file in the floating preview window.|--|Die derzeitige Datei im schwebenden Vorschaufenster ansehen.
kd.0179=01|Securely delete selected Tree or List item(s) beyond recovery.|--|Ausgewählte(s) Baum- oder Listenelement(e) nicht wiederherstellbar und sicher löschen.
kd.0181=01|Load a previously saved (see below Save Configuration As...) configuration (= INI file).|--|Eine zuvor gespeicherte (siehe unten) Konfiguration (= INI-Datei) laden.
kd.0182=01|Save all settings: The current INI file, and the various DAT files.|--|Alle Einstellungen speichern: Die derzeitige INI-Datei und die verschiedenen DAT-Dateien.
kd.0183=01|Save the current configuration to a new INI file located in the app's path. This new INI will become the currently active one.|--|Die derzeitige Konfiguration in eine neue INI-Datei im Anwendungspfad speichern. Die neue INI wird die aktive.
kd.0184=01|Backup the current configuration under a new name (defaults to the present date suffixed to the INI base name) without making it the active INI file.|--|Die derzeitige Konfiguration unter einem neuen Namen (Standard ist der INI-Basisname mit angehängtem Datum) speichern, ohne sie zur aktiven INI-Datei zu machen.
kd.0185=01|Create a shortcut to the application on your Desktop, containing a command-line switch to the current INI-file.|--|Eine Verknüpfung mit der Anwendung inklusive eines Kommandozeilenparameters mit der derzeitigen INI-Datei auf Ihrem Desktop erzeugen.
kd.0186=01|Save Catalog.|--|Katalog speichern.
kd.0187=01|Save User-Defined Commands to file.|--|Benutzerdefinierte Befehle in Datei speichern.
kd.0188=01|Save Customized Keyboard Shortcuts to file.|--|Angepasste Tastenkürzel in Datei speichern.
kd.0189=01|Save servers to file (if server caching is enabled).|--|Server in Datei speichern (falls Servercache aktiviert ist).
kd.0190=01|Close and restart the app without saving the current configuration. Also known as 'Revert to saved'.|--|Die Anwendung schließen und neu starten, ohne die derzeitige Konfiguration zu speichern. Auch bekannt als 'Auf gespeicherten Zustand zurücksetzen'.
kd.0191=01|Close the app without saving the current configuration.|--|Die Anwendung ohne Speichern der derzeitigen Konfiguration schließen.
kd.0192=01|Close the app and save the current configuration (if Save on Exit is enabled).|--|Die Anwendung schließen und die derzeitige Konfiguration speichern (falls Speichern beim Beenden aktiviert ist).
kd.0193=01|Save the current configuration to the current INI file.|--|Die derzeitige Konfiguration in die derzeitige INI-Datei schreiben.
kd.0194=01|Save Folder View Settings to file.|--|Ordneransichteinstellungen in Datei speichern.
kd.0195=01|Save labels, tags, and comments to file.|--|Etiketten, Tags und Kommentare in eine Datei speichern.
kd.0196=01|Backup all contents of the Application Data Folder to a folder of your choice.|--|Alle Inhalte des Anwendungsdatenordners in einen Ordner Ihrer Wahl sichern.
kd.0197=01|Show Metadata of focused Tree, List, Catalog, or Address Bar item.|--|Metadaten des fokussierten Baum-, Listen-, Katalogs- oder Adressleistenelements anzeigen.
kd.0198=01|Generate and display the most common hash values for the current file.|--|Gebräuchliste Hashwerte für die derzeitige Datei erzeugen und anzeigen.
kd.0200=01|Cut the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Die ausgewählten Baum-, Listen- oder Katalogelemente in die Zwischenablage ausschneiden.
kd.0201=01|Copy the selected Tree, List, or Catalog items to clipboard.|--|Die ausgewählten Baum-, Listen- oder Katalogelemente in die Zwischenablage kopieren.
kd.0202=01|Paste items from clipboard into Tree, List, or Catalog.|--|Elemente aus der Zwischenablage in Baum, Liste oder Katalog einfügen.
kd.0203=01|Undo the last action if possible.|--|Den letzten Vorgang rückgängig machen, falls möglich.
kd.0204=01|Redo the last undone action if possible.|--|Den letzten Vorgang wiederholen, wenn möglich.
kd.0205=01|Show the action log.|--|Das Aktionsprotokoll anzeigen.
kd.0206=01|Creates a new image file filled with the current image on clipboard.|--|Erstellt eine neue Bilddatei aus dem derzeitigen Bild in der Zwischenablage.
kd.0207=01|Paste items from clipboard under new name.|--|Elemente aus der Zwischenablage unter neuem Namen einfügen.
kd.0208=01|Create hard link(s) to file(s) on clipboard. Works only for files (not folders), and only on the same volume.|--|Hardlink(s) auf Datei(en) in der Zwischenablage erzeugen. Funktioniert nur für Dateien (nicht Ordner) und nur auf demselben Volume.
kd.0209=01|Paste folder structure from folder(s) on clipboard.|--|Ordnerstruktur aus Ordner(n) in der Zwischenablage einfügen.
kd.0211=01|Paste items from clipboard to a newly created subfolder of the current folder.|--|Elemente aus der Zwischenablage in einen neu erzeugten Unterordner des derzeitigen Ordners einfügen.
kd.0212=01|Paste items from clipboard forcing a move.|--|Elemente aus der Zwischenablage einfügen, Verschieben erzwingend.
kd.0213=01|Paste items from clipboard forcing a copy.|--|Elemente aus der Zwischenablage per Kopieren einfügen.
kd.0214=01|Mark items in clipboard as 'cut' (i.e. on paste they will be moved).|--|Elemente in der Zwischenablage als 'ausgeschnitten' markieren (d.h. beim Einfügen werden sie verschoben).
kd.0215=01|Mark items in clipboard as 'copied' (i.e. on paste they will be copied).|--|Elemente in der Zwischenablage als 'kopiert' markieren (d.h. beim Einfügen werden sie kopiert).
kd.0216=01|Show and edit the current clipboard contents.|--|Gegenwärtige Zwischenablageinhalte zeigen und bearbeiten.
kd.0217=01|Allows you to remove any files (and, en passant, everything else) from the clipboard. Of course, the actual files are not touched by this operation.|--|Ermöglicht Ihnen, jegliche Dateieinträge (und nebenbei alles Andere) aus der Zwischenablage zu entfernen. Selbstverständlich bleiben die eigentlichen Dateien von diesem Vorgang unberührt.
kd.0218=01|Create shortcut(s) to item(s) on clipboard.|--|Verknüpfung(en) mit Element(en) in Zwischenablage erzeugen.
kd.0219=01|Creates a new text file filled with the current text on clipboard.|--|Erzeugt eine neue Textdatei aus dem derzeit in der Zwischenablage enthaltenen Text.
kd.0220=01|Open Move To dialog.|--|Verschieben-nach-Dialog öffnen.
kd.0221=01|Open Copy To dialog.|--|Kopieren-nach-Dialog öffnen.
kd.0222=01|Open Backup To dialog.|--|Sichern-nach-Dialog öffnen.
kd.0223=01|Pop a menu with the recent file operations from here and from elsewhere.|--|Menü zeigen mit jüngsten Dateioperationen von hier und anderswo.
kd.0226=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently on clipboard.|--|Prüfen, ob die derzeit fokussierte Datei mit jener in der Zwischenablage übereinstimmtt oder nicht.
kd.0227=01|Check whether the currently focused file is same or different from the previously focused file.|--|Prüfen, ob die derzeit fokussierte Datei mit der zuvor fokussierten übereinstimmt oder nicht.
kd.0228=01|Check whether the currently focused file is same or different from the file currently focused on the other pane.|--|Prüfen, ob die derzeit fokussierte Datei mit der im anderen Paneel fokussierten übereinstimmt oder nicht.
kd.0231=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Einen neuen Ordner im derzeitigen Ordner erzeugen - benannt nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0232=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Einen neuen Ordner im derzeitigen Ordner erzeugen - benannt nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0233=01|Create new folder in current folder, named as stated in command caption.|--|Einen neuen Ordner im derzeitigen Ordner erzeugen - benannt nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0234=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Eine neue Textdatei im derzeitigen Ordner erzeugen - benannt nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0235=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Eine neue Textdatei im derzeitigen Ordner erzeugen - benannt nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0236=01|Create new textfile in current folder, named as stated in command caption.|--|Eine neue Textdatei im derzeitigen Ordner erzeugen - benannt nach dem Muster im Befehlstext.
kd.0241=01|Display the Create New Shortcut wizard. Completing the dialog creates a shortcut in the current folder.|--|Den Assistenten für eine neue Verknüpfung anzeigen. Das Vervollständigen des Dialogs erzeugt eine Verknüpfung im derzeitigen Ordner.
kd.0242=01|Specify a new path (absolute or relative to current) to be created. Nested new paths (folder & subfolder(s)) are created in one go.|--|Einen neuen Pfad (absolut oder relativ zum derzeitigen) bestimmen. Verschachtelte neue Pfade (Ordner und Unterordner) werden in einem Rutsch erzeugt.
kd.0243=01|Specify a list of folders (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Bestimmen Sie eine Liste von zu erzeugenden Ordnern (eine pro Zeile; absolut oder relativ zum derzeitigen).
kd.0244=01|Specify a list of files (one per line; absolute or relative to current) to be created.|--|Bestimmen Sie eine Liste von zu erzeugenden Dateien (eine pro Zeile; absolut oder relativ zur derzeitigen).
kd.0250=01|Select all items currently in the List.|--|Alle Elemente in der Liste auswählen.
kd.0251=01|Deselect all items currently in the List.|--|Auswahl aller Elemente in der Liste aufheben.
kd.0252=01|Select all unselected items, deselect all selected items in the List.|--|In der Liste alle nicht ausgewählten Elemente auswählen, bestehende Auswahl aufheben.
kd.0253=01|Select items among the currently listed ones via pattern matching.|--|Elemente unter den derzeit gelisteten auswählen mittels Mustervergleich.
kd.0254=01|Select all List items with the same type(s) as the currently selected item(s).|--|Alle Listenelemente auswählen vom Typ des derzeit ausgewählten Elements (der Elemente).
kd.0255=01|Select all files in the List, not the folders.|--|Alle Dateien in der Liste auswählen, nicht die Ordner.
kd.0256=01|Specify a list of items to be selected.|--|Eine Liste von auszuwählenden Elementen bestimmen.
kd.0257=01|Restore the last selection in the List, e.g. when you inadvertently erased it.|--|Die letzte Auswahl in der Liste wiederherstellen, z.B. wenn Sie sie versehentlich gelöscht haben.
kd.0258=01|Show statistical information on the currently selected items (recursing any folders).|--|Statistische Informationen über die derzeit ausgewählten Elemente (mit Unterordnern) anzeigen.
kd.0260=01|Open the Find Files tab on the Info Panel, and place the cursor into the Name field. If that is already the case then the command hides the Info Panel.|--|Dateien-suchen-Tab im Info-Paneel öffnen und Cursor im Namensfeld platzieren. Wenn das bereits der Fall ist, blendet der Befehl das Info-Paneel aus.
kd.0261=01|Start a File Find operation with the current settings.|--|Eine Dateisuche mit den derzeitigen Einstellungen starten.
kd.0262=01|Start a File Find at the last searched location using the current settings.|--|Eine Dateisuche mit den derzeitigen Einstellungen am zuletzt durchsuchten Ort starten.
kd.0263=01|List all items the current branch (i.e. the current folder including all its subfolders).|--|Alle Elemente des derzeitigen Asts (d.h. des derzeitigen Ordners und aller Unterordner) auflisten.
kd.0264=01|Open the interface to manage and apply search templates.|--|Die Oberfläche öffnen, um Suchvorlagen zu verwalten und anzuwenden.
kd.0266=01|Pop the Quick Search dialog.|--|Den Dialog für Schnellsuche einblenden.
kd.0267=01|Repeat the last Quick Search in the current location.|--|Die letzte Schnellsuche am derzeitigen Ort wiederholen.
kd.0268=01|Toggle between no Quick Search and the last one.|--|Zwischen keiner Schnellsuche und letzter wechseln.
kd.0270=01|Create symbolic link(s) to item(s) on clipboard. Works for files and folders. Needs Vista or later.|--|Symbolische Verknüpfung(en) mit dem/den Element(en) in der Zwischenablage erzeugen. Funktioniert mit Dateien und Ordnern. Setzt Vista oder neuer voraus.
kd.0271=01|Create junction(s) to folder(s) on clipboard. Works only for folders (not files).|--|Junction(s) zu Ordner(n) in der Zwischenablage erstellen. Funktioniert nur für Ordner (nicht Dateien).
kd.0272=01|Paste items from clipboard using the backup operation.|--|Elemente aus der Zwischenablage mittels Sicherung einfügen.
kd.0273=01|Paste items from clipboard with smart target path choices.|--|Elemente aus Zwischenablage mit smarter Zielpfadauswahl einfügen.
kd.0274=01|Create a zip archive from the items on the clipboard.|--|Zip-Archiv aus den Elementen in der Zwischenablage erstellen.
kd.0275=01|Extract the zip archive on the clipboard to here.|--|Zip-Archiv aus der Zwischenablage hier entpacken.
kd.0276=01|Creates a copy of the item(s) referred to by the current text on clipboard.|--|Erzeugt Objekt(e) gemäß derzeitigem Text in Zwischenablage.
kd.0277=01|Append the selected Tree, List, or Catalog items to the clipboard.|--|Ausgewählte Elemente von Baum, Liste oder Katalog der Zwischenablage anfügen.
kd.0278=01|Restore the previous clipboard contents.|--|Vorigen Zwischenablageinhalt wiederherstellen.
kd.0280=01|Extract the selected Zip archive here.|--|Ausgewähltes Zip-Archiv hier entpacken.
kd.0281=01|Add the selected items to a Zip archive.|--|Ausgewählte Elemente einem Zip-Archiv hinzufügen.
kd.0302=01|Switch to Details mode: Show detailed file information column-wise. Toggles back to last used view.|--|Zur Detailansicht wechseln: Spaltenweise detaillierte Dateiinformationen zeigen. Schaltet auch zurück auf zuletzt verwendete Ansicht.
kd.0303=01|Switch to Details mode with a special thumbnail column.|--|Zur Detailansicht mit einer speziellen Miniaturspalte wechseln.
kd.0304=01|Switch to List mode: A wrapped column of icons plus names.|--|Zu Listenmodus wechseln: Eine umgebrochene Spalte von Symbolen und Namen.
kd.0305=01|Switch to Small Icons mode: A wrapped row of small icons plus names.|--|Zu kleinen Symbolen wechseln: Eine umgebrochene Zeile von kleinen Symbolen und Namen.
kd.0306=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Zu Miniaturansicht (1, 2, 3) wechseln: Miniaturen und Namen zeigen. Die Größe der Miniaturen ist bestimmbar in Konfiguration | Vorschau | Miniaturbilder.
kd.0307=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Zu Miniaturansicht (1, 2, 3) wechseln: Miniaturen und Namen zeigen. Die Größe der Miniaturen ist bestimmbar in Konfiguration | Vorschau | Miniaturbilder.
kd.0308=01|Switch to Thumbnails (1, 2, 3) mode: Show thumbnails plus names. The thumbnails' size can be defined in Configuration | Preview | Thumbnails.|--|Zu Miniaturansicht (1, 2, 3) wechseln: Miniaturen und Namen zeigen. Die Größe der Miniaturen ist bestimmbar in Konfiguration | Vorschau | Miniaturbilder.
kd.0309=01|Switch to Large Icons mode: A wrapped row of large icons plus names.|--|Zu großen Symbolen wechseln: Eine umgebrochene Zeile von großen Symbolen und Namen.
kd.0310=01|Open the Configuration window on the Thumbnails tab.|--|Das Konfigurationsfenster im Miniaturbilder-Tab öffnen.
kd.0311=01|Toggle Branch View (view the contents of all subfolders of a folder in one list) in the current tab.|--|Eingeebnete Ansicht (zeigt Inhalt aller Unterordner eines Ordners in derselben Liste an) im derzeitigen Tab umschalten.
kd.0312=01|Show sort headers in all views, not just in Details views.|--|Sortierkopf in allen Ansichten zeigen, nicht nur in Detailansicht.
kd.0313=01|Switch to Small Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|In Kleine-Kacheln-Modus wechseln: Symbole/Miniaturen mit grundlegenden Dateiinformationen.
kd.0314=01|Switch to Large Tiles mode: icons/thumbnails plus basic file information.|--|In Große-Kacheln-Modus wechseln: Symbole/Miniaturen mit grundlegenden Dateiinformationen.
kd.0315=01|Toggle touchscreen mode.|--|Touchscreen-Modus umschalten.
kd.0316=01|Toggle dark mode.|--|Nacht-Modus umschalten.
kd.0318=01|Show all selected items at the top of the list, and scroll to the top.|--|Alle ausgewählten Elemente an den Kopf der Liste setzen und dahin scrollen.
kd.0319=01|Sort List by Index.|--|Liste nach Index sortieren.
kd.0321=01|Sort List by Name.|--|Liste nach Namen sortieren.
kd.0322=01|Sort List by Extension.|--|Liste nach Erweiterung sortieren.
kd.0323=01|Sort List by Size.|--|Liste nach Größe sortieren.
kd.0324=01|Sort List by Type.|--|Liste nach Typ sortieren.
kd.0325=01|Sort List by Created Date.|--|Liste nach Erstelldatum sortieren.
kd.0326=01|Sort List by Modified Date.|--|Liste nach Änderungsdatum sortieren.
kd.0327=01|Sort List by Accessed Date.|--|Liste nach Zugriffsdatum sortieren.
kd.0328=01|Sort List by Attribute.|--|Liste nach Attribut sortieren.
kd.0329=01|Sort List by Path.|--|Liste nach Pfad sortieren.
kd.0330=01|Show order as is in the FAT (file allocation table).|--|Reihenfolge wie in der FAT (Dateizuordnungstabelle).
kd.0331=01|Shuffle items.|--|Elemente mischen.
kd.0332=01|Resort using the current sort order setting.|--|In der derzeitigen Sortierreihenfolge neu sortieren.
kd.0333=01|Checked: Sort folders apart from files. Unchecked: Everything in one alphabet.|--|Angehakt: Ordner gesondert von Dateien sortieren. Nicht angehakt: Alles im selben Alphabet.
kd.0334=01|Sort List by Len.|--|Liste nach Pfadlänge sortieren.
kd.0335=01|Sort List by Label.|--|Liste nach Etikett sortieren.
kd.0336=01|Sort List by Comment.|--|Liste nach Kommentar sortieren.
kd.0337=01|Sort List by Tags.|--|Liste nach Tags sortieren.
kd.0338=01|Resort using the previous sort order.|--|In der vorherigen Sortierreihenfolge neu sortieren.
kd.0339=01|Reverse the current sort order.|--|Die derzeitige Sortierreihenfolge umkehren.
kd.0340=01|Open a new tab. The new tab is a clone of the current tab (without Home, Locked status or Visual Filter).|--|Einen neuen Tab öffnen. Der neue Tab ist ein Klon des derzeitigen Tabs (ohne Heimverzeichnis, Sperrstatus oder visuellen Filter).
kd.0341=01|(Un)Set the tab as the default tab.|--|Tab als Standardtab ein-/ausschalten.
kd.0342=01|Set the tab's name.|--|Den Tabnamen setzen.
kd.0343=01|Restore the last closed tab.|--|Den letzten geschlossenen Tab wiederherstellen.
kd.0344=01|Copy to the clipboard the tab's location, including any Visual Filters.|--|Den Tabort einschließlich aller visuellen Filter in die Zwischenablage kopieren.
kd.0345=01|Pop-up the recent History of the current tab.|--|Den derzeitigen Verlauf des derzeitigen Tabs einblenden.
kd.0346=01|Set the tab's location.|--|Tabort setzen.
kd.0347=01|Set (or update) the current tab's Home. The Home concept includes location, browse/find mode, column settings, and scroll position.|--|Heimat des derzeitigen Tabs setzen (oder aktualisieren). Das Heimat-Konzept bindet Ort, Modus, Spalteneinstellungen und Bildlaufposition ein.
kd.0348=01|Jump to the current tab's Home.|--|Zum Heimverzeichnis des derzeitigen Tabs springen.
kd.0349=01|Lock the tab to its "Home Zone". The Home Zone is the tab's Home and all of its subfolders.|--|Den Tab an seine "Heimatzone" binden. Die Heimatzone ist der Startort des Tabs und alle seine Unterordner.
kd.0350=01|Lock the tab to its current location.|--|Den Tab an seinen derzeitigen Ort binden.
kd.0351=01|Close the tab.|--|Tab schließen.
kd.0352=01|Close all tabs but the current one that are not locked nor have a Home set. No confirmation prompt!|--|Alle außer dem derzeitigen Tab schließen, die weder gesperrt sind noch ein Heimverzeichnis besitzen. Keine Bestätigungsabfrage!
kd.0353=01|Close all tabs but the current one.|--|Alle außer dem derzeitigen Tab schließen.
kd.0354=01|Set a Visual Filter to the tab (filter what's being displayed in the List).|--|Einen visuellen Filter auf den Tab anwenden (filtern, was in der Liste angezeigt wird).
kd.0355=01|Toggle between having no Visual Filter enabled and the last one used.|--|Wechselschalten zwischen inaktivem visuellen Filter und letztbenutztem.
kd.0356=01|Show only items with the currently selected extension(s).|--|Nur Elemente mit der/den zurzeit ausgewählten Erweiterung(en) zeigen.
kd.0357=01|Hide items with the currently selected extension(s).|--|Elemente mit der/den derzeit ausgewählten Erweiterung(en) verbergen.
kd.0358=01|Shrink the tab to the size of an icon.|--|Die Größe des Tabs auf Symbolgröße verringern.
kd.0359=01|Show only items that are currently selected.|--|Nur derzeit ausgewählte Elemente zeigen.
kd.0361=01|Show Line Number column in List.|--|Zeilennummernspalte in Liste zeigen.
kd.0362=01|Show Name column in List.|--|Namensspalte in Liste zeigen.
kd.0363=01|Show Extension column in List.|--|Erweiterung-Spalte in Liste zeigen.
kd.0364=01|Show Size column in List.|--|Größenspalte in Liste zeigen.
kd.0365=01|Show Type column in List.|--|Typenspalte in Liste zeigen.
kd.0366=01|Show Created column in List.|--|Erstellt-Spalte in Liste zeigen.
kd.0367=01|Show Modified column in List.|--|Geändert-Spalte in Liste zeigen.
kd.0368=01|Show Accessed column in List.|--|Zugriffsspalte in Liste zeigen.
kd.0369=01|Show Attr column in List.|--|Attributsspalte in Liste zeigen.
kd.0370=01|Show Path column in List.|--|Pfadspalte in Liste zeigen.
kd.0371=01|Show all columns.|--|Alle Spalten zeigen.
kd.0372=01|Autosize all columns.|--|Breite aller Spalten automatisch anpassen.
kd.0373=01|Grow the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Die Namensspalte um 5 Pixel vergrößern. Besonders nützlich in den Ansichten Liste, Kleine Symbole, Miniaturen.
kd.0374=01|Shrink the Name column by 5 pixels. Particularly useful in modes List, Small Icons, Thumbnails.|--|Die Namensspalte um 5 Pixel verkleinern. Besonders nützlich in den Ansichten Liste, Kleine Symbole, Miniaturen.
kd.0375=01|Show Len column in List; shows the number of characters in the full path/name.|--|Pfadlängenspalte in der Liste zeigen; zeigt die Anzahl der Zeichen im vollständigen Pfad/Namen an.
kd.0376=01|Save current column widths, sequence, and visibility.|--|Derzeitige Breiten, Abfolge und Sichtbarkeit der Listenspalten speichern.
kd.0377=01|Load the previously saved column widths, sequence, and visibility.|--|Zuvor gespeicherten Spaltenbreiten, -reihenfolgen und -sichtbarkeiten laden.
kd.0378=01|Choose size of the Line Number column, measured in digits. Valid range is between 3 and 8, i.e. you can display line numbers up to 99,999,999 (8 digits).|--|Wählen Sie die Größe der Zeilennummernspalte aus, gemessen in Ziffern. Der gültige Bereich liegt zwischen 3 und 8, d.h. Sie können Zeilennummern bis 99.999.999 (8 Ziffern) anzeigen.
kd.0379=01|Show Label column in List.|--|Etikettspalte in Liste zeigen.
kd.0380=01|Show Comment column in List.|--|Kommentarspalte in Liste zeigen.
kd.0381=01|Show Tags column in List.|--|Tags-Spalte in Liste zeigen.
kd.0382=01|Show columns by ticking them in a popup list.|--|Zu zeigende Spalten aus Popup-Liste wählen.
kd.0383=01|Add a new column.|--|Neue Spalte hinzufügen.
kd.0384=01|Show Index column in List.|--|Indexspalte in Liste zeigen.
kd.0385=01|Pops a menu of all file types contained in the current file list. Lets you filter the list by any of those types.|--|Zeigt Menü aller Dateitypen, die gegenwärtige Dateiliste enthält. Liste nach einem jeden dieser Dateitypen filtern.
kd.0386=01|Set a Global Visual Filter.|--|Einen Globalen Visuellen Filter setzen.
kd.0387=01|Toggle the Global Visual Filter.|--|Den Globalen Visuellen Filter umschalten.
kd.0388=01|Hide/Show protected operating system files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden and System attributes set).|--|Verbergen/Zeigen von geschützten Betriebssystemdateien und -ordnern  in Baum und Liste (i.e. Elemente mit gesetzten Versteckt- und System-Attributen).
kd.0389=01|Toggle Live Filter.|--|Live Filter umschalten.
kd.0391=01|Show/Hide icons.|--|Symbole ein-/ausblenden.
kd.0392=01|Show/Hide the expand/collapse icons (only shown for items with subitems).|--|Die Erweitern-/Reduzieren-Symbole ein-/ausblenden (nur angezeigt für Elemente mit Unterelementen).
kd.0393=01|Show/Hide dotted lines that visually enhance the Tree structure.|--|Ein-/ausblenden gepunkteter Linien, die Baumstruktur visuell betonend.
kd.0394=01|Draw lines solid instead of dotted.|--|Strukturlinien durchgezogen statt gepunktet zeichnen.
kd.0395=01|Mark Favorite folders by setting the caption to bold.|--|Favoritenordner durch Fettdruck des Namens kennzeichnen.
kd.0396=01|Toggle a condensed horizontal display of the Tree by reducing the indentation of nested items.|--|Eine verdichtete horizontale Ansicht des Baums mittels Reduktion der Einrückung verschachtelter Elemente umschalten.
kd.0397=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Umbenennungsmodus durch einen langsamen Doppelklick (zwei Klicks hintereinander, aber langsamer als ein Doppelklick) aktivieren.
kd.0398=01|Apply Highlights and Box Colors.|--|Hervorhebungen und Rahmenfarben anwenden.
kd.0399=01|Toggle full row selection mode in Tree.|--|Ganzzeilenauswahl-Modus im Baum umschalten.
kd.0401=01|Show/Hide icons.|--|Symbole ein-/ausblenden.
kd.0402=01|Toggle the ability to position a column by dragging its header.|--|Schaltet die Möglichkeit um, eine Spalte durch das Ziehen ihrer Kopfzeile zu positionieren.
kd.0403=01|(Dis)allow the selection of more than one item at a time (using mouse, Ctrl and/or Shift).|--|Die Auswahl von mehr als einem Element zur gleichen Zeit (mittels Maus, Strg und/oder Umschalttaste) (nicht) erlauben.
kd.0404=01|Toggle full row selection mode in List.|--|Ganzzeilenauswahl-Modus in der Liste umschalten.
kd.0405=01|Toggle whether or not the column on which the order is made will be highlighted.|--|Umschalten, ob die Spalte, nach der sortiert wird, hervorgehoben werden soll.
kd.0406=01|Show Line Number column in List.|--|Zeilennummernspalte in Liste zeigen.
kd.0407=01|Always set all columns to the optimal width depending on the current contents.|--|Immer alle Spalten auf die inhaltsbezogen optimale Breite setzen.
kd.0408=01|Show/Hide horizontal grid. If enabled you can enable the Zebra Striping option in Configuration | Colors and Styles | Highlights & Dark Mode.|--|Zeilenraster ein-/ausblenden. Wenn aktiviert, können Sie die Zebrastreifenoption einsetzen unter Konfiguration | Farben und Stile | Hervorhebungen & Nachtmodus.
kd.0409=01|Highlight the focused row.|--|Die fokussierte Zeile hervorheben.
kd.0410=01|Highlight the selected rows. If enabled you can further enable Underline in Configuration | Colors and Styles | Styles to have the selected rows only underlined instead of fully highlighted.|--|Die ausgewählten Zeilen hervorheben. Wenn aktiviert, können Sie zusätzlich Unterstreichung aktivieren in Konfiguration | Farben und Stile | Stile, um die ausgewählten Zeilen nur zu unterstreichen statt vollständig hervorzuheben.
kd.0411=01|Enable rename mode by a slow double-click (two consecutive clicks, but slower than a double-click).|--|Umbenennungsmodus durch einen langsamen Doppelklick (zwei Klicks hintereinander, aber langsamer als ein Doppelklick) aktivieren.
kd.0412=01|Hide the extensions of files.|--|Die Erweiterung von Dateien ausblenden.
kd.0413=01|Sticky selection.|--|Haftende Auswahl
kd.0414=01|Manual sorting.|--|Manuelle Sortierung.
kd.0415=01|Checkbox selection.|--|Kästchenauswahl.
kd.0416=01|Ignore articles when sorting.|--|Artikel bei Sortierung übergehen.
kd.0417=01|Show folder sizes.|--|Ordnergrößen zeigen.
kd.0418=01|Show pins at the recent locations in Tree.|--|Pins zeigen an Jüngsten Orten im Baum.
kd.0419=01|Trace (highlight) the current path in Tree.|--|Den derzeitigen Pfad im Baum verfolgen (hervorheben).
kd.0421=01|Show the real disk-space used (based on clusters), not the size of the files.|--|Die tatsächliche Speicherplatzbelegung (nach Clustern) zeigen, nicht die Größe der Dateien.
kd.0422=01|Show pure byte count of items, no suffix, no thousand separators.|--|Zeige reine Bytezahl von Elementen, kein Suffix, keine Tausendertrennzeichen.
kd.0423=01|Show exact bytes, thousand separators (from your Windows Regional Settings), no suffix (would just take away space).|--|Zeige exakte Byte, Tausendertrennzeichen (aus den Windows-Regionaleinstellungen), kein Suffix (würde nur Platz kosten).
kd.0424=01|Show KBs, rounded up (as in Explorer).|--|KB anzeigen, aufgerundet (wie im Explorer).
kd.0425=01|Show KBs, with 2-digit accuracy.|--|KB anzeigen, zweistellige Genauigkeit.
kd.0426=01|Show MBs, with 2-digit accuracy.|--|MB anzeigen, zweistellige Genauigkeit.
kd.0427=01|Show GBs, with 2-digit accuracy.|--|GB anzeigen, zweistellige Genauigkeit.
kd.0428=01|Byte counts are given in the most easy-to-read unit (i.e. bytes, KB, MB, GB, TB, PB depend on the actual number).|--|Byte-Zählung wird in der leichtest lesbaren Einheit angegeben (d.h. Byte, KB, MB, GB, TB, PB hängen von der tatsächlichen Zahl ab).
kd.0429=01|Like Flexible above but with all values rounded up.|--|Wie Flexibel, aber alle Werte aufgerundet.
kd.0430=01|Number of clusters actually used by a file on its drive.|--|Anzahl der Cluster, die eine Datei auf dem Laufwerk tatsächlich belegt.
kd.0432=01|Show TBs, with 2-digit accuracy.|--|TB anzeigen, zweistellige Genauigkeit.
kd.0433=01|Show PBs, with 2-digit accuracy.|--|PB anzeigen, zweistellige Genauigkeit.
kd.0434=01|Show no size graphics.|--|Keine Diagramme für Größe zeigen.
kd.0435=01|Show size circles.|--|Größenkreise zeigen.
kd.0436=01|Show size bars.|--|Größenbalken zeigen.
kd.0437=01|Show no age graphics.|--|Keine Diagramme für Alter zeigen.
kd.0438=01|Show age graphics at modified date.|--|Diagramme für Alter bei Änderungsdatum zeigen.
kd.0441=01|Show the age of items in years, days, hours, or minutes (eg. 92 days) relative to Now, instead of the absolute date/time.|--|Das Alter von Elementen in Jahren, Tagen, Stunden oder Minuten (z.B. 92 Tage) relativ zum jetzigen Zeitpunkt anstelle der absoluten Datums-/Zeitangabe anzeigen.
kd.0442=01|Short Date (eg. 4/20/2006 for US English - the short format from your Windows Regional Settings is used).|--|Kurzes Datum (z.B. 20.4.2006 für Deutsch - das kurze Format aus Ihren Windows-Regionaleinstellungen wird verwendet).
kd.0443=01|Long Date (eg. Thursday, April 20, 2006 for US English, US - the long format from your Windows Regional Settings is used).|--|Langes Datum (z.B. Donnerstag, der 20. April 2006 für Deutsch - das lange Format aus Ihren Windows-Regionaleinstellungen wird verwendet).
kd.0444=01|DD/MM/YY (eg. 20/04/06).|--|TT/MM/JJ (z.B. 20/04/06).
kd.0445=01|DD/MM/YYYY (eg. 20/04/2006).|--|TT/MM/JJJJ (z.B. 20/04/2006).
kd.0446=01|MM/DD/YY (eg. 04/20/06).|--|MM/TT/JJ (z.B. 04/20/06).
kd.0447=01|MM/DD/YYYY (eg. 04/20/2006).|--|MM/TT/JJJJ (z.B. 04/20/2006).
kd.0448=01|DD-mon-YY (eg. 20-apr-06).|--|TT-mon-JJ (z.B. 20-apr-06).
kd.0449=01|DD-mon-YYYY (eg. 20-apr-2006).|--|TT-mon-JJJJ (z.B. 20-apr-2006).
kd.0450=01|ISO 8601 (eg. 2006-04-20).|--|ISO 8601 (z.B. 2006-04-20).
kd.0451=01|ISO Week (eg. 2006-W16-4 = 2006-Week16-Thursday).|--|ISO Woche (z.B. 2006-W16-4 = 2006-Woche16-Donnerstag).
kd.0452=01|Zodiac ;-) (eg. Taurus). Note that no time will be displayed regardless of the Time setting below.|--|Sternzeichen ;-) (z.B. Stier). Beachten Sie, dass unabhängig von der Zeiteinstellung unten kein Zeitstempel angezeigt wird.
kd.0453=01|Show the weekday name for all file dates within the last week.|--|Den Wochentag für alle Datumsangaben in der letzten Woche anzeigen.
kd.0454=01|Show all file times in Coordinated Universal Time (UTC).|--|Alle Dateizeitstempel in Koordinierter Weltzeit (UTC) anzeigen.
kd.0455=01|Show all file times with milliseconds precision.|--|Alle Zeiten mit millisekundengenauer Präzision anzeigen.
kd.0460=01|HH:MM:SS (eg. 18:22:55).|--|HH:MM:SS (z.B. 18:22:55).
kd.0461=01|HH:MM (eg. 18:22).|--|HH:MM (z.B. 18:22).
kd.0462=01|HH:MM ap (eg. 06:22 pm).|--|HH:MM ap (z.B. 06:22 pm).
kd.0463=01|HH:MM AP (eg. 06:22 PM).|--|HH:MM AP (z.B. 06:22 PM).
kd.0464=01|ISO 8601 (eg. 18:22:55).|--|ISO 8601 (z.B. 18:22:55).
kd.0465=01|No Time (only the date will be shown).|--|Kein Zeitpunkt (nur das Datum wird gezeigt).
kd.0471=01|Enable Folder View Settings.|--|Einstellungen für Ordneransicht aktivieren.
kd.0472=01|Save and remember the current folder view settings.|--|Die derzeitige Ordneransicht speichern und merken.
kd.0473=01|Edit the active folder view.|--|Die aktive Ordneransicht bearbeiten.
kd.0474=01|Remove the active folder view.|--|Die aktive Ordneransicht entfernen.
kd.0475=01|Apply the current folder view to another folder name/pattern.|--|Derzeitige Ordneransicht auf noch einen Ordnernamen/ein Namensmuster anwenden.
kd.0476=01|Define the current folder view as default folder view (used for any folder with no specific folder view).|--|Derzeitige Ordneransicht als Standardordneransicht festlegen (verwendet für alle Ordner ohne spezifische Ordneransicht).
kd.0477=01|Manage all stored folder views.|--|Alle gespeicherten Ordneransichten verwalten.
kd.0478=01|Reverts the current folder view to the saved settings.|--|Setzt die derzeitige Ordneransicht auf die gespeicherten Einstellungen zurück.
kd.0480=01|Toggle Auto-Refresh (the automatic refresh of Tree and List on file system changes).|--|Automatische Aktualisierung (von Baum und Liste bei Dateisystemänderungen) umschalten.
kd.0481=01|Temporarily disable Auto-Refresh. It is reactivated as soon as you browse a new location, or if you use this command again.|--|Automatische Aktualisierung vorübergehend deaktivieren. Sie wird reaktiviert, sobald Sie zu einem neuen Ort wechseln oder diesen Befehl erneut arwenden.
kd.0482=01|Refresh the Tree.|--|Den Baum aktualisieren.
kd.0483=01|Refresh only the current folder in the Tree.|--|Nur den derzeitigen Ordner im Baum aktualisieren.
kd.0484=01|Completely rebuild the Tree (all expanded folders but the current one will be closed).|--|Den Baum vollständig neu aufbauen (alle erweiterten Ordner außer dem derzeitigen werden geschlossen).
kd.0485=01|Refresh the List. Using a smart, fast and smooth refresh that updates data but keeps any selections and scroll position unaffected.|--|Liste neu laden. Verwendet eine smarte, schnelle und reibungslose Datenaktualisierung, die aber jegliche Auswahl und Bildlaufposition unberührt lässt.
kd.0486=01|Completely reload the List: Update the data, scroll back to top, set focus to the first item (if any), and unselect any selections.|--|Liste vollständig neu laden: Daten aktualisieren, nach oben scrollen, das erste Element (falls denn) fokussieren und jegliche Auswahlen aufheben.
kd.0487=01|Calculate the sizes and update the Size column of all selected folders (if any, or else all folders displayed) in the List.|--|Größen berechnen und die Größenspalte aller ausgewählten Ordner (falls vorhanden, sonst aller angezeigten Ordner) in der Liste aktualisieren.
kd.0488=01|Do not automatically synchronize the Tree with the current path.|--|Nicht automatisch den Baum mit dem derzeitigen Pfad synchonisieren.
kd.0489=01|Minimize/Maximize the current Tree. A Mini Tree will show only the tree paths that have been actually used.|--|Derzeitigen Baum minimieren/maximieren. Ein Minibaum wird nur die tatsächlich benutzten Pfade des Baums zeigen.
kd.0491=01|Show/Hide floppy drives in Tree and List. Not showing those rarely used drives reduces hardware access.|--|Diskettenlaufwerke in Baum und Liste ein-/ausblenden. Es reduziert den Hardwarezugriff, diese selten genutzten Laufwerke nicht anzuzeigen.
kd.0492=01|Show/Hide hidden drives in Tree and List.|--|Verborgene Laufwerke in Baum und Liste ein-/ausblenden.
kd.0493=01|Show/Hide hidden files and folders in Tree and List (i.e. items with the Hidden attribute set). Unchecked: Hidden items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Verborgene Dateien und Ordner in Baum und Liste ein-/ausblenden (d.h. Elemente, die das Versteckt-Attribut tragen). Häkchen nicht gesetzt: Verborgene Elemente werden weder angezeigt noch von der Suche gefunden. Sie werden jedoch in Ordnerberichten und Sicherungen enthalten sein.
kd.0494=01|Show/Hide system files and folders in Tree and List (i.e. items with the System attribute set). Unchecked: System items are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Systemdateien und -Ordner in Baum und Liste ein-/ausblenden (d.h. Elemente, die das System-Attribut tragen). Häkchen nicht gesetzt: Systemelemente werden weder angezeigt noch von der Suche gefunden. Sie werden jedoch in Ordnerberichten und Sicherungen enthalten sein.
kd.0495=01|Show/Hide junctions Tree and List (i.e. items with the Junction attribute set). Unchecked: Junctions are not shown nor found by search. They will, however, be contained in folder reports and backups.|--|Junctions in Baum und Liste ein-/ausblenden (d.h. Elemente, die das Junction-Attribut tragen). Häkchen nicht gesetzt: Junctions werden weder angezeigt noch von der Suche gefunden. Sie werden jedoch in Ordnerberichten und Sicherungen enthalten sein.
kd.0496=01|Show/Hide folders in List.|--|Ordner in Liste ein-/ausblenden.
kd.0497=01|Toggle the Ghost Filter.|--|Ghostfilter.umschalten
kd.0499=01|Edit the patterns defining the Ghost Filter.|--|Muster bearbeiten, die den Ghostfilter bestimmen.
kd.0501=01|Refresh the cache for all listed thumbnails.|--|Den Zwischenspeicher für alle gelisteten Miniaturen aktualisieren.
kd.0502=01|Refresh all displayed file and folder icons.|--|Alle angezeigten Datei- und Ordnersymbole aktualisieren.
kd.0504=01|Rescan the NewItems folder and update the New Items submenu.|--|Den NewItems-Ordner neu einlesen und das Untermenü 'Neu XY' aktualisieren.
kd.0506=01|Refresh the cache for all selected thumbnails.|--|Den Zwischenspeicher für alle ausgewählten Miniaturen aktualisieren.
kd.0507=01|Create all missing thumbnails.|--|Fertige alle fehlenden Miniaturen.
kd.0511=01|Reduce the Mini Tree to just the paths of all tabs in the current pane.|--|Minibaum auf nur die Pfade aller Tabs im derzeitigen Bereich reduzieren.
kd.0512=01|Load the last used Mini Tree.|--|Letztbenutzten Minibaum laden.
kd.0513=01|Load a Mini Tree made from the recent history.|--|Einen Minibaum aus dem jüngsten Verlauf erzeugen.
kd.0514=01|Hide the current folder from the Mini Tree. (The folder is not deleted.)|--|Den derzeitigen Ordner aus dem Minibaum ausblenden. (Der Ordner wird nicht gelöscht.)
kd.0515=01|Sets the current Mini Tree as Favorite Mini Tree.|--|Setzt den derzeitigen Minibaum als Favoritenminibaum.
kd.0516=01|Loads any previously stored Favorite Mini Tree.|--|Lädt einen zuvor gespeicherten Favoritenminibaum.
kd.0520=01|Jump to the previous location. If the previous location has been on another tab, this tab is opened (if it still exists, else a new tab is opened).|--|Zum vorigen Ort springen. Wenn der vorige Ort sich unter einem anderen Tab befunden hat, wird dieser Tab in den Vordergrund geholt (falls er noch existiert, andernfalls wird ein neuer Tab geöffnet).
kd.0521=01|Jump to the most recent target of a move, copy, or backup operation.|--|Zum zuletzt verwendeten Ziel eines Verschiebe-, Kopier- oder Sicherungsvorgangs springen.
kd.0522=01|Go to the top folder (Drive, \\Server, Desktop, MyDocuments) of the current folder.|--|Zum obersten Ordner (Laufwerk, \\Server, Desktop, Eigene Dokumente) des derzeitigen Ordners gehen.
kd.0523=01|Go up to the parent location.|--|Gehe aufwärts zum Elterrnort.
kd.0524=01|Go down to the most recently browsed subfolder of the current location (if any).|--|Abwärts gehen zum zuletzt durchsuchten Unterordner des derzeitigen Orts (wenn denn).
kd.0525=01|Pop-up the Breadcrumb menu, allowing you to easily go to any folder of the current path, as well as recently visited subfolders.|--|Das Brotkrumenmenü einblenden, das es Ihnen ermöglicht, einfach zu einem anderen Ordner des derzeitigen Pfads wie auch zu kürzlich besuchten Unterordnern zu gehen.
kd.0526=01|Pop-up a list of all currently visible drives.|--|Eine Liste aller derzeit sichtbaren Laufwerke einblenden.
kd.0527=01|Go back in History.|--|Im Verlauf zurückgehen.
kd.0528=01|Go forward in History.|--|Im Verlauf vorwärtsgehen.
kd.0529=01|Pop-up the recent History as a scrollable list.|--|Den jüngsten Verlauf als scrollbare Liste einblenden.
kd.0530=01|Pop-up the Hotlist.|--|Die Hotlist einblenden.
kd.0531=01|Enter a location to jump to. You can as well enter a full path/filename to jump directly to a specific file in that path, or even a search pattern.|--|Geben Sie einen Ort ein, der angesprungen werden soll. Sie können auch einen vollständigen Pfad/Dateinamen eingeben, um direkt zu dieser Datei in diesem Pfad zu springen, oder sogar ein Suchmuster.
kd.0532=01|Enter a location to jump to (preset to current path).|--|Geben Sie einen Ort ein, der angesprungen werden soll (voreingestellt auf derzeitigen Pfad).
kd.0533=01|Enter a List's line number to jump to and focus/select.|--|Eine Listenzeilennummer eingeben, um dorthin zu springen und zu fokussieren/auszuwählen.
kd.0534=01|Jump to the application path, i.e. the path of this instance of the program.|--|Zum Anwendungspfad springen, d.h. zum Pfad dieser Instanz des Programms.
kd.0535=01|Jump to the previously focused and selected item in the current file list.|--|Springe zum zuvor fokussierten und ausgewählten Element in der derzeitigen Dateiliste.
kd.0536=01|Jump to the application data path, i.e. the path where this instance of the program hosts its data files.|--|Zum Anwendungsdatenpfad springen, d.h. zu dem Pfad, in dem diese Instanz des Programms seine Daten ablegt.
kd.0538=01|Pop-up a menu containing all currently existing tabs. Click on one to activate it.|--|Menü mit allen zurzeit bestehenden Tabs einblenden. Klicken Sie einen zur Aktivierung.
kd.0539=01|Pop-up the MRU, the most recently used locations.|--|MRU (die zuletzt verwendeten Orte) einblenden.
kd.0540=01|Pop-up a list of all Aliases.|--|Eine Liste aller Aliase einblenden.
kd.0541=01|Set the tab's text color.|--|Textfarbedes Tabs setzen.
kd.0542=01|Set the tab's background color.|--|Hintergrundfarbe des Tabs setzen.
kd.0552=01|Jump to Computer.|--|Zum Arbeitsplatz springen.
kd.0553=01|Jump to Desktop folder.|--|Zum Desktopordner springen.
kd.0554=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder.|--|Zu "Eigene Dokumente" (Benutzerordner) springen.
kd.0555=01|Jump to Favorites folder.|--|Zum Favoritenordner springen.
kd.0556=01|Jump to StartMenu folder.|--|Zum Startmenüordner springen.
kd.0557=01|Jump to Windows folder.|--|Zum Windowsordner springen.
kd.0558=01|Jump to System folder.|--|Zum Systemordner springen.
kd.0559=01|Jump to Temp folder.|--|Zum temporären Ordner springen.
kd.0560=01|Jump to Desktop folder (all users).|--|Zum Desktopordner springen (alle Benutzer).
kd.0561=01|Jump to MyDocuments (aka Personal) folder (all users).|--|Zu "Eigene Dokumente" (Benutzerordner) springen (alle Benutzer).
kd.0563=01|Jump to StartMenu folder (all users).|--|Zum Startmenüordner springen (alle Benutzer).
kd.0565=01|Toggle favorite state of the currently focused file in List.|--|Favoritenstatus der jetzt in der Liste fokussierten Datei umschalten.
kd.0566=01|Toggle favorite state of the current folder in Tree.|--|Favoritenstatus des derzeitigen Ordners im Baum umschalten.
kd.0567=01|Toggle highlighted state of the current folder in Tree.|--|Hervorhebungszustand des derzeitigen Ordners im Baum umschalten.
kd.0568=01|Toggle boxed state of the current branch in Tree.|--|Einrahmung des derzeitigen Asts im Baum umschalten.
kd.0569=01|Define the highlight color for the current folder in Tree. Enables Highlighted Folder for this folder if not yet enabled anyway.|--|Die Hervorhebungsfarbe für den derzeitigen Ordner im Baum festlegen. Aktiviert 'Hervorgehobener Ordner' für diesen Ordner, falls nicht ohnehin bereits aktiviert.
kd.0570=01|Define the box color for the current branch in Tree. Enables Boxed Branch for this folder if not yet enabled anyway.|--|Rahmenfarbe für derzeitigen Ast im Baum festlegen. Aktiviert umrahmten Ast für diesen Ordner, falls nicht ohnehin bereits aktiv.
kd.0573=01|Jump to Program Files folder.|--|Zum Programmordner springen.
kd.0574=01|Manage the favorite folders.|--|Favoritenordner verwalten.
kd.0575=01|Manage the favorite files.|--|Die Favoritendateien verwalten.
kd.0590=01|Jump to the virtual Desktop folder.|--|Zum virtuellen Desktopordner springen.
kd.0591=01|Jump to the virtual Documents folder.|--|Zum virtuellen Dokumentenordner springen.
kd.0592=01|Jump to the virtual My Network Places folder.|--|Zur virtuellen Netzwerkumgebung springen.
kd.0593=01|Jump to the virtual RecycleBin folder.|--|Zum virtuellen Papierkorbordner springen.
kd.0594=01|Jump to the virtual User folder.|--|Zum virtuellen Benutzerordner springen.
kd.0595=01|Jump to User folder.|--|Zum Benutzerordner springen.
kd.0600=01|Open the main configuration window.|--|Das Hauptkonfigurationsfenster öffnen.
kd.0601=01|Open the currently used configuration file (*.ini) in the default editor.|--|Zurzeit verwendete Konfigurationsdatei (*.ini) im Standardeditor öffnen.
kd.0602=01|Open the interface to customize keyboard shortcuts.|--|Die Schnittstelle zum Anpassen der Tastenkürzel öffnen.
kd.0603=01|Open the interface to customize the toolbar.|--|Die Schnittstelle zum Anpassen der Symbolleiste öffnen.
kd.0604=01|Open the interface to customize the portable file associations.|--|Die Schnittstelle zum Anpassen der portablen Dateizuordnungen öffnen.
kd.0605=01|Open the interface to customize the portable file icons.|--|Die Schnittstelle zum Anpassen der portablen Symbolzuordnungen öffnen.
kd.0611=01|Manage the MRU list: AddressBar and GoTo.|--|Die Liste zuletzt verwendeter Orte verwalten: Adressleiste und Gehe zu.
kd.0612=01|Manage Favorite Folders.|--|Favoritenordner verwalten.
kd.0613=01|Manage Favorite Files.|--|Favoritendateien verwalten.
kd.0614=01|Manage File Associations.|--|Dateizuordnungen verwalten.
kd.0615=01|Manage the MRU list: the Name field in Find Files.|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente verwalten: das Namensfeld in der Dateisuche.
kd.0616=01|Manage the MRU list: the Location field in Find Files.|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente verwalten: das Ortsfeld in der Dateisuche.
kd.0617=01|Manage Excluded Items in Find Files.|--|Ausgeschlossene Elemente in der Dateisuche verwalten.
kd.0618=01|Manage History.|--|Verlauf verwalten.
kd.0619=01|Manage the MRU list: Move/Copy/Backup To.|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente verwalten: Verschieben/Kopieren/Sichern nach.
kd.0620=01|Manage the MRU list: Rename Special | Search and Replace.|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente verwalten: Umbenennen speziell | Suchen und Ersetzen.
kd.0621=01|Manage the MRU list: Rename Special | RegExp Rename.|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente verwalten: Umbenennen speziell | RexExp-Umbenennung.
kd.0622=01|Manage the MRU list: Rename Special | Batch Rename.|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente verwalten: Umbenennen speziell | Stapelumbenennung.
kd.0623=01|Manage the MRU list: Selection Filters.|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente verwalten: Auswahlfilter.
kd.0624=01|Manage the MRU list: Visual Filters.|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente verwalten: Visuelle Filter.
kd.0625=01|Manage any files/folders currently in the clipboard.|--|Verwalten jeglicher Dateien/Ordner derzeit in Zwischenablage.
kd.0626=01|Manage the cached list of Servers in My Network Places (enable Configuration | General | Startup & Exit | Cache network servers).|--|Die zwischengespeicherte Liste von Servern in der Netzwerkumgebung verwalten (aktivieren Sie Konfiguration | Allgemein | Starten & Beenden | Netzwerkserver zwischenspeichern).
kd.0627=01|Manage Highlighted Folders.|--|Hervorgehobene Ordner verwalten.
kd.0628=01|Manage Boxed Branches.|--|Astboxen verwalten.
kd.0629=01|Manage Color Filters.|--|Farbfilter verwalten.
kd.0630=01|Edit Mini Tree.|--|Minibaum bearbeiten.
kd.0631=01|Manage Recent Locations.|--|Jüngste Orte verwalten.
kd.0632=01|Manage Recently Opened Files.|--|Zuletzt geöffnete Dateien verwalten.
kd.0633=01|Manage Aliases.|--|Aliase verwalten.
kd.0634=01|Manage recently used Catalogs.|--|Zuletzt verwendete Kataloge verwalten.
kd.0635=01|Manage Tag List (the list from which tags can be chosen).|--|Tags-Liste (die Liste, aus der Tags ausgewählt werden können) verwalten.
kd.0636=01|Manage recently included Catalogs.|--|Zuletzt eingebundene Kataloge verwalten.
kd.0637=01|Manage all tagged items. Backdoor access to the tags database in its current state in memory.|--|Alle getaggten Elemente verwalten. Hintertürzugriff auf die Tags-Datenbank in ihrem gegenwärtigen Zustand im Speicher.
kd.0638=01|Manage Quick Search patterns.|--|Muster für die Schnellsuche verwalten.
kd.0640=01|Open Control Panel.|--|Systemsteuerung öffnen.
kd.0641=01|Open Recycle Bin.|--|Papierkorb öffnen.
kd.0642=01|Empty Recycle Bin.|--|Papierkorb leeren.
kd.0643=01|Show total number and size of items currently in the Recycle Bin.|--|Gesamtanzahl und -größe der derzeit im Papierkorb befindlichen Elemente anzeigen.
kd.0644=01|Open the Shell interface to map network drives.|--|Die Shelloberfläche zum Mappen von Netzlaufwerken öffnen.
kd.0645=01|Open the Shell interface to disconnect mapped network drives.|--|Die Shelloberfläche zum Trennen gemappter Netzlaufwerke öffnen.
kd.0646=01|Reconnect all your mapped drives in one go.|--|Mit allen gemappten Laufwerken in einem Durchgang neu verbinden.
kd.0648=01|Browse the network and select an accessible computer via the Shell interface.|--|Das Netzwerk durchsuchen und einen erreichbaren Rechner auswählen via Shelloberfläche.
kd.0650=01|Manage tabsets recently used in pane 1.|--|In Paneel 1 zuletzt verwendete Tab-Gruppen verwalten.
kd.0651=01|Manage tabsets recently used in pane 2.|--|In Paneel 2 zuletzt verwendete Tab-Gruppen verwalten.
kd.0652=01|Manage the MRU list: Power Filters.|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente verwalten: Powerfilter.
kd.0653=01|Manage File Icons.|--|Symbolzuordnungen verwalten.
kd.0654=01|Manage Instant Color Filters.|--|Sofortfarbfilter verwalten.
kd.0656=01|Manage user-defined commands.|--|Benutzerdefinierte Befehle verwalten.
kd.0657=01|Manage the MRU list: Global Visual Filters.|--|Verwaltung der MRU-Liste: Globale Visuelle Filter.
kd.0658=01|Manage the MRU list: Global Power Filters.|--|Verwaltung der MRU-Liste: Globale Powerfilter.
kd.0660=01|Show/Hide the Address Bar.|--|Adressleiste ein-/ausblenden.
kd.0661=01|Show/Hide the Toolbar.|--|Symbolleiste ein-/ausblenden.
kd.0662=01|Show/Hide the Tabs.|--|Tabs ein-/ausblenden.
kd.0663=01|Show/Hide the Navigation Panel, i.e. the Tree and the Catalog.|--|Navigationspaneel, d.i. Baum und Katalog, ein-/ausblenden.
kd.0664=01|Show/Hide the Catalog. The Catalog is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Katalog ein-/ausblenden. Der Katalog wird nur gezeigt, wenn das Navigationspaneel sichtbar ist.
kd.0665=01|Show/Hide the Info Panel.|--|Info-Paneel ein-/ausblenden.
kd.0666=01|Switch between last used size and minimum size of the Info Panel.|--|Zwischen der zuletzt verwendeten und der minimalen Größe des Info-Paneels wechseln.
kd.0667=01|Switch between maximum and minimum size of the Info Panel.|--|Zwischen der maximalen und der minimalen Größe des Info-Paneels wechseln.
kd.0668=01|Show/Hide the Tree. The Tree is only shown if the Navigation Panel is shown.|--|Baum ein-/ausblenden. Der Baum wird nur gezeigt, wenn das Navigationspaneel sichtbar ist.
kd.0669=01|Show/Hide the Statusbar Bar Buttons.|--|Buttons der Statusleiste ein-/ausblenden.
kd.0670=01|Show/Hide the Statusbar.|--|Statusleiste ein-/ausblenden.
kd.0671=01|Show/Hide the Breadcrumb Bars.|--|Zeigt/verbirgt die Brotkrumenleisten.
kd.0672=01|Load the previously saved layout.|--|Zuvor gespeicherte Anordnung laden.
kd.0673=01|Save the current layout.|--|Derzeitige Anordnung speichern.
kd.0674=01|Show/Hide the Preview Pane.|--|Vorschau-Paneel ein-/ausblenden.
kd.0675=01|Show/Hide the Live Filter Box.|--|Die Live Filter Box ein-/ausblenden.
kd.0681=01|Show Address Bar and Toolbar one above the other.|--|Adress- und Werkzeugleiste übereinander zeigen.
kd.0682=01|Show the Toolbar at the top or at the left of the Address Bar.|--|Werkzeugleiste über oder links von der Adressleiste zeigen.
kd.0683=01|Show the Tab Bar over the whole window width (single pane mode only).|--|Tabbar auf volle Fensterbreite strecken (nur Einzelbereichsmodus).
kd.0685=01|Show the Info Panel over the whole window width.|--|Info-Paneel auf volle Fensterbreite strecken.
kd.0686=01|Show the Catalog at the top or at the left of the Tree.|--|Katalog über oder links vom Baum zeigen.
kd.0687=01|Show Catalog and Tree one above the other.|--|Katalog und Baum übereinander zeigen.
kd.0690=01|Popup menu with current tabs.|--|Menü mit derzeitigen Tabs einblenden.
kd.0691=01|Show the List pane at the right of Tree and Catalog.|--|Listenbereich rechts von Baum und Katalog zeigen.
kd.0692=01|Show the List pane between Tree and Catalog.|--|Listenbereich zwischen Baum und Katalog zeigen.
kd.0693=01|Show the List pane at the left of Tree and Catalog.|--|Listenbereich links von Baum und Katalog zeigen.
kd.0694=01|Show the Live Filter Box in Status Bar.|--|Live Filter Box in Statusleiste zeigen.
kd.0700=01|Open the Help file.|--|Hilfedatei öffnen.
kd.0701=01|Open the Help file where it lists all default keyboard shortcuts and mouse tricks.|--|Die Liste aller Tastenkürzel-Voreinstellungen und Maustricks in der Hilfedatei öffnen.
kd.0702=01|Display keyboard shortcuts in the main menu.|--|Tastenkürzel im Hauptmenü zeigen.
kd.0703=01|Display command IDs in the main menu.|--|Befehls-IDs im Haupt-Menü zeigen
kd.0704=01|Open the Help file at section Scripting Commands Reference.|--|Die Hilfedatei im Abschnitt Scripting Commands Reference öffnen.
kd.0705=01|Show a list of all commands with their keyboard shortcuts.|--|Liste aller Befehle mit ihren Tastenkürzeln anzeigen.
kd.0711=01|Check for any available updates of the program (online).|--|Auf Verfügbarkeit von Aktualisierungen (online) für das Programm suchen.
kd.0712=01|Check out the highlights of recent and upcoming releases (online).|--|Informieren Sie sich über die herausragenden Neuerungen jüngster und kommender Versionen (online).
kd.0713=01|Surf to the homepage (online).|--|Zur Website surfen (online).
kd.0714=01|Surf to the support page (online).|--|Zur Unterstützungsseite surfen (online).
kd.0715=01|Surf to the User Forum (online).|--|Zum Benutzerforum surfen (online).
kd.0718=01|Upgrade your license now (online).|--|Erweitern Sie Ihre Lizenz jetzt (online).
kd.0719=01|Buy a license now (online).|--|Jetzt eine Lizenz kaufen (online).
kd.0725=01|Open a dialog where you can enter your name and license key to unlock the trial version.|--|Öffnet einen Dialog, in dem Sie Ihren Namen und Lizenzschlüssel zum Entsperren der Testversion eingeben können.
kd.0726=01|Open the About window.|--|Öffnet das Informationsfenster.
kd.0727=01|Show various information.|--|Funktionsrelevante Daten für Fehlerberichte zeigen.
kd.0728=01|Show Environment Variables.|--|Umgebungsvariablen zeigen.
kd.0729=01|Select interface language from locally stored language files (*.LNG).|--|GUI-Sprache von gespeicherter Sprachdatei (*.LNG) wählen.
kd.0730=01|Tick to go back to the internal default language (English).|--|Auswählen, um zur internen Standardsprache (Englisch) zurück zu wechseln.
kd.0731=01|Select interface language by downloading the language file from the XYplorer server.|--|GUI-Sprache auswählen (Sprachdatei vom XYplorer-Server herunterladen).
kd.0732=01|Interface Translation Tool.|--|GUI-Übersetzungswerkzeug.
kd.0750=01|Toggle executing scripts stepwise. Stepping is recommended for debugging scripts.|--|Schrittweises Ausführen von Skripten umschalten. Der Schrittmodus wird zur Fehlerbehebung in Skripten empfohlen.
kd.0751=01|Load the current list item as script resource. You are prompted if it hasn't got the expected script file extension (*.xys).|--|Das derzeitige Listenelement als Skriptressource laden. Sie werden gefragt, wenn es nicht die erwartete Skript-Datei-Erweiterung (*.xys) trägt.
kd.0752=01|Enter and run a script in Step Mode. Useful primarily for debugging purposes.|--|Ein Skript eingeben und im Schrittmodus ausführen. Vorrangig für Fehlerbehebungszwecke von Nutzen.
kd.0753=01|Load a script file (*.xys) from application data path.|--|Eine Skript-Datei (*.xys) aus dem Anwendungsdatenpfad laden.
kd.0754=01|Enter and run a script directly. The script can be multi-line, and you can enter more than one script at once (in which case a menu will pop up).|--|Ein Skript eingeben und direkt ausführen. Das Skript kann mehrzeilig sein, und Sie können mehr als ein Skript auf einmal eingeben (in diesem Fall wird ein Menü eingeblendet).
kd.0755=01|Run the script previously entered in Run Script again.|--|Das Skript, das zuvor in 'Skript ausführen' eingegeben wurde, erneut ausführen.
kd.0756=01|Show a list of the currently defined Permanent Variables.|--|Eine Liste der derzeit definierten permanenten Variablen anzeigen.
kd.0757=01|Jump to the default path for script files.|--|Zum Standardpfad für Skript-Dateien springen.
kd.0758=01|Show a warning on dubious syntax. Recommended for debugging scripts.|--|Warnung anzeigen bei dubioser Syntax. Empfohlen zur Fehlerdiagnose in Skripten.
kd.0771=01|Create a new paper folder.|--|Neuen Papierordner erzeugen.
kd.0772=01|Open a paper folder.|--|Papierordner öffnen.
kd.0773=01|Save the current paper folder.|--|Derzeitigen Papierordner speichern.
kd.0774=01|Save the current paper folder under a new name.|--|Derzeitigen Papierordner unter einem neuen Namen speichern.
kd.0775=01|Save a copy of the current paper folder under a new name.|--|Kopie des derzeitigen Papierordners unter neuem Namern speichern.
kd.0776=01|Remove all selected items from the current paper folder.|--|Alle ausgewählten Elemente aus derzeitigem Papierordner entfernen.
kd.0777=01|Empty the current paper folder.|--|Derzeitigen Papierordner leeren.
kd.0778=01|Convert the current list into a paper folder, or go back to the previous normal folder.|--|Derzeitige Liste in Papierordner umwandeln oder zum vorigen normalen Ordner zurückgehen.
kd.0800=01|Show/Hide the second pane.|--|Zweites Paneel ein-/ausblenden.
kd.0801=01|Toggle vertical/horizontal arrangement of the two panes.|--|Vertikale/Horizontale Anordnung der beiden Paneele umschalten.
kd.0802=01|Toggle active pane.|--|Aktives Paneel umschalten.
kd.0803=01|Move selected item(s) from active pane to other pane.|--|Ausgewählte(s) Element(e) vom aktiven in das andere Paneel verschieben.
kd.0804=01|Copy selected item(s) from active pane to other pane.|--|Ausgewählte(s) Element(e) vom aktiven in das andere Paneel kopieren.
kd.0805=01|Move selected tab from active pane to other pane.|--|Ausgewählten Tab vom aktiven in das andere Paneel verschieben.
kd.0806=01|Copy selected tab from active pane to other pane.|--|Ausgewählten Tab vom aktiven in das andere Paneel kopieren.
kd.0807=01|Backup selected item(s) from active pane to other pane.|--|Ausgewählte(s) Element(e) vom aktiven in das andere Paneel sichern.
kd.0810=01|Go to the current location in the inactive pane.|--|Im inaktiven Paneel an den derzeitigen Ort gehen.
kd.0811=01|Swap locations of both panes.|--|Orte der Paneele tauschen.
kd.0812=01|Various commands to modify the selection in one pane based on items in the other pane.|--|Verschiedene Befehle, um die Auswahl in einem Paneel zu ändern, anhand von Elementen im anderen.
kd.0813=01|Toggle synchronous scrolling of both panes.|--|Synchron-Bildlauf beider Paneele umschalten.
kd.0814=01|Toggle synchronous browsing of both panes.|--|Synchron-Blättern beider Paneele umschalten.
kd.0815=01|Synchronize the folders in each pane. Source is the active pane, target is the other pane.|--|Die Ordner in beiden Paneelen synchronisieren. Quelle ist das aktive Paneel. Ziel ist das andere Paneel.
kd.0850=01|Start a virgin tabset.|--|Jungfräuliche Tab-Gruppe beginnen.
kd.0851=01|Open/Load a stored tabset.|--|Gespeicherte Tab-Gruppe öffnen/laden.
kd.0852=01|Save the current tabset.|--|Derzeitige Tab-Gruppe speichern.
kd.0853=01|Save the current tabset under a new name.|--|Derzeitige Tab-Gruppe unter neuem Namen speichern.
kd.0854=01|Save a copy of the current tabset under a new name.|--|Kopie der derzeitigen Tab-Gruppe unter neuem Namen speichern.
kd.0855=01|Rename the current tabset.|--|Derzeitige Tab-Gruppe umbenennen.
kd.0856=01|Open/Load a stored tabset as clone.|--|Eine gespeicherte Tab-Gruppe als Klon öffnen/laden.
kd.0857=01|Revert the current tabset to its saved state.|--|Die derzeitige Tab-Gruppe auf ihren gespeicherten Zustand zurücksetzen.
kd.0858=01|Go to this tabset's data folder.|--|Zum Datenordner dieser Tab-Gruppe gehen.
kd.0861=01|Remove any label from the selected item(s).|--|Jegliches Etikett von dem/den ausgewählten Element(en) entfernen.
kd.0862=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0863=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0864=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0865=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0866=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0867=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0868=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0869=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0870=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0871=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0872=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0873=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0874=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0875=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0876=01|Assign label.|--|Etikett zuweisen.
kd.0879=01|Assign the last used label.|--|Das letztbenutzte Etikett zuweisen.
kd.0880=01|Attach a comment to all selected items.|--|Einen Kommentar allen ausgewählten Elementen beifügen.
kd.0881=01|Add tag(s) to the tags of all selected items.|--|Tag(s) den Tags aller ausgewählten Elemente hinzufügen.
kd.0882=01|Add tag(s) to the tags of all selected items (select from tag list).|--|Tag(s) zu den Tags aller ausgewählten Elemente hinzufügen (aus Tags-Liste wählen).
kd.0883=01|Add the last added tag(s) to the tags of all selected items.|--|Die zuletzt hinzugefügten Tags zu den Tags aller ausgewählten Elemente hinzufügen.
kd.0884=01|Edit the tags of all selected items (based on the tags of the focused item).|--|Die Tags aller ausgewählten Elemente bearbeiten (basierend auf den Tags des fokussierten Elements).
kd.0885=01|Remove particular tags from all selected items (select from tag list).|--|Bestimmte Tags von allen ausgewählten Elementen entfernen (Auswahl aus Tags-Liste).
kd.0886=01|Remove all tags from all selected items.|--|Alle Tags von allen ausgewählten Elementen entfernen.
kd.0887=01|Reload the current tags database from disk.|--|Tags-Datenbank von Datenträger neu laden.
kd.0888=01|Edit the tags of all selected items (select from tag list, preselected based on the focused item).|--|Die Tags aller ausgewählten Elemente bearbeiten (aus Tags-Liste auswählen, vorausgewählt nach dem fokussierten Element).
kd.0890=01|Load a different tags database.|--|Andere Tags-Datenbank laden.
kd.0891=01|Export local tags to a local database.|--|Lokale Tags in eine lokale Datenbank exportieren.
kd.0892=01|Import local tags from a local database.|--|Lokale Tags aus einer lokalen Datenbank importieren.
kd.1000=01|Stop any running process (like a file search, a report, folder size calculation, etc.).|--|Alle laufenden Prozesse (wie eine Dateisuche, einen Bericht, Ordnergrößenberechnung usw.) anhalten.
kd.1001=01|Refresh Tree and List.|--|Baum und Liste aktualisieren.
kd.1002=01|Delete selected Tree or List item(s), skip locked items, don't use Recycle Bin.|--|Ausgewählte(s) Baum- oder Listenelement(e) löschen, gesperrte Elemente überspringen, Papierkorb nicht verwenden.
kd.1003=01|Preview focused image file in full screen mode. Non-image files are shown in a Quick File View window.|--|Fokussierte Bilddatei im Vollbildmodus ansehen. Nicht-Bilddateien werden in einem Schnellansichtfenster angezeigt.
kd.1004=01|Open focused file in default browser. Only for web files.|--|Fokussierte Datei im Standardbrowser öffnen. Nur für Webdateien.
kd.1005=01|Open a command prompt (cmd.exe) in the current Tree folder.|--|Eine Kommandozeile (cmd.exe) im derzeitigen Baumordner öffnen.
kd.1006=01|Jump to the original location of the focused item. Search results listing only.|--|Zum Ursprungsort des fokussierten Elements springen. Nur Suchergebnisauflistung.
kd.1007=01|Jump to the original location of the focused item in a new foreground tab.|--|In einem neuen Tab zum Ursprungsort des fokussierten Elements springen.
kd.1008=01|Open the containing folder of the focused item in a new background tab.|--|Den enthaltenden Ordner des fokussierten Elements in einem neuen Hintergrundtab öffnen.
kd.1009=01|Fully collapse the current drive (resp. \\Server, Desktop, MyDocuments) in Tree. Select and focus the drive root.|--|Das derzeitige Laufwerk (bzw. \\Server, Desktop, Eigene Dokumente) im Baum vollständig reduzieren. Die Laufwerkswurzel auswählen und fokussieren.
kd.1010=01|Fully collapse the current Tree folder.|--|Den derzeitigen Baumordner vollständig reduzieren.
kd.1011=01|Fully expand the current Tree folder.|--|Den derzeitigen Baumordner vollständig erweitern.
kd.1012=01|Tree, List, and Catalog: Move the focused item into view (to the top of the viewport, if possible). Any selections remain alive!|--|Baum, Liste und Katalog: Das fokussierte Element in die Ansicht (oben in das Darstellungsfeld, wenn möglich) verschieben. Jegliche Auswahl bleibt erhalten!
kd.1013=01|Cycle focus: Address Bar > Tree > List > Catalog.|--|Fokus weiterschalten: Adressleiste > Baum > Liste > Katalog.
kd.1014=01|Set focus to Address Bar.|--|Fokus auf Adressleiste setzen.
kd.1015=01|Set focus to Catalog.|--|Katalog fokussieren.
kd.1016=01|Set focus to List.|--|Liste fokussieren.
kd.1017=01|Set focus to Tree.|--|Baum fokussieren.
kd.1018=01|Cycle through the tabs (forward, right).|--|Durch die Tabs schalten (vorwärts, rechts).
kd.1019=01|Cycle through the tabs (backward, left).|--|Durch die Tabs schalten (rückwärts, links).
kd.1026=01|Open the Find Files tab and reset it.|--|Den Dateien-suchen-Tab öffnen und zurücksetzen.
kd.1030=01|Enter the paths of all tabs in the Find Files Location field. Search Results tabs are excluded.|--|Geben Sie die Pfade aller Tabs im Ortsfeld der Dateisuche ein. Suchergebnistabs sind ausgeschlossen.
kd.1031=01|Copy a snapshot of the currently previewed video to clipboard.|--|Schnappschuss aus der laufenden Videovorschau in die Zwischenablage kopieren.
kd.1032=01|Center window in primary screen. A maximized window is restored.|--|Fenster auf dem ersten Bildschirm zentrieren. Ein maximiertes Fenster wird wiederhergestellt.
kd.1033=01|In the List, if a folder is focused move the focus to the first file from top, and vice versa.|--|Wenn ein Ordner in der Liste fokussiert ist, den Fokus auf die erste Datei von oben verschieben und vice versa.
kd.1034=01|Set the Modified date of all selected List items to the current date/time.|--|Änderungsdatum aller ausgewählten Listenelemente auf Jetzt (Datum/Zeit) setzen.
kd.1035=01|Set the Created date of all selected List items to the current date/time.|--|Erstelldatum aller ausgewählten Listenelemente auf Jetzt (Datum/Zeit) setzen.
kd.1036=01|Set the Accessed date of all selected List items to the current date/time.|--|Zugriffsdatum aller ausgewählten Listenelemente auf Jetzt (Datum/Zeit) setzen.
kd.1037=01|Set the Modified date of each selected List item to the Created date of that item.|--|Änderungsdatum aller ausgewählten Listenelemente auf das jeweilige Erstelldatum setzen.
kd.1038=01|Cycle through the tabs (forward, right). Delay browsing until all keys are up.|--|Durch die Tabs schalten (vorwärts, rechts). Verzögertes Durchsuchen, bis alle Tasten losgelassen wurden.
kd.1039=01|Cycle through the tabs (backward, left). Delay browsing until all keys are up.|--|Durch die Tabs schalten (rückwärts, links). Verzögertes Durchsuchen, bis alle Tasten losgelassen wurden.
kd.1040=01|Only expand the current path, collapse all other paths.|--|Nur den derzeitigen Pfad erweitern, alle anderen Pfade reduzieren.
kd.1041=01|Move the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Das/die ausgewählte(n) Listenelement(e) in einen neuen Unterordner des derzeitigen Ordners verschieben.
kd.1042=01|Copy the selected List item(s) to a new subfolder of the current folder.|--|Das/die ausgewählte(n) Listenelement(e) in einen neuen Unterordner des derzeitigen Ordners kopieren.
kd.1043=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in a new tab.|--|Den fokussierten Ordner (bzw. zur fokussierten Datei gehen) in einem neuen Tab öffnen.
kd.1044=01|Move the selected tab one position to the left. Tip: Shift+MouseWheel Up does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Ausgewählten Tab eine Position nach links verschieben. Tip: Umschalt+Mausrad Aufwärts tut dasselbe. Sie können Tabs auch an ihre neue Position ziehen.
kd.1045=01|Move the selected tab one position to the right. Tip: Shift+MouseWheel Down does the same. You may as well drag tabs to a new position.|--|Ausgewählten Tab eine Position nach rechts verschieben. Tip: Umschalt+Mausrad runter tut dasselbe. Sie können Tabs auch an ihre neue Position ziehen.
kd.1046=01|Jump to the shortcut's target. Only if focused item is a shortcut (*.lnk) file.|--|Zum Ziel der Verknüpfung springen. Funktioniert nur, wenn fokussiertes Element eine Verknüpfung (*.lnk) ist.
kd.1047=01|Create new folder under the current Tree folder, and open rename box in Tree.|--|Einen neuen Ordner unterhalb des derzeitigen Baumordners erzeugen und Umbenennungsbox im Baum öffnen.
kd.1048=01|In the List, move the focus to the first selected item from top, and move it into view if necessary.|--|In der Liste den Fokus auf das erste ausgewählte Element von oben legen und es, wenn nötig, in die Ansicht verschieben.
kd.1049=01|In the List, move the first selected item into view (top position).|--|In der Liste das erste ausgewählte Element in die Ansicht (oben) verschieben.
kd.1053=01|Open selected List or Catalog item(s) with OS default applications.|--|Ausgewählte(s) Listen- oder Katalogelement(e) mit System-Standardanwendungen öffnen.
kd.1054=01|Delete selected Tree or List item(s). With or without confirmation, using or not using Recycle Bin, skipping locked items or not, wiping or not; all of this can be configured in the toolbar button's right-click menu.|--|Ausgewählte(s) Baum- oder Listenelement(e) löschen. Mit oder ohne Bestätigung, mit oder ohne Verwendung des Papierkorbs, mit oder ohne Überspringen gesperrter Elemente, ausradieren oder nicht; all dies kann im Kontextmenü des Symbolleistenknopfs konfiguriert werden.
kd.1055=01|Delete selected Tree or List item(s), use Recycle Bin, don't ask questions.|--|Ausgewählte(s) Baum- oder Listenelement(e) löschen, Papierkorb verwenden, keine Fragen stellen.
kd.1056=01|Move the selected Tree or List item(s) up one level.|--|Das/Die ausgewählte(n) Baum- oder Listenelement(e) eine Ebene nach oben verschieben.
kd.1057=01|Open selected List item(s) as the shell context menu would do.|--|Ausgewählte(s) Listenelement(e) öffnen in Shell-Kontextmenüs Weise.
kd.1060=01|Open the previously used tab.|--|Den zuvor verwendeten Tab öffnen.
kd.1061=01|Toggle the main menu.|--|Hauptmenü ein-/ausblenden.
kd.1062=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane.|--|Fokussierten Ordner öffnen (bzw. gehe zu fokussierter Datei) im anderen Paneel.
kd.1063=01|Open the focused folder (resp. go to the focused file) in the other pane in a new tab.|--|Fokussierten Ordner öffnen (bzw. gehe zur fokussierten Datei) in neuem Tab des anderen Paneels.
kd.1064=01|In the List, move the focus to the next selected item from here, and move it into view if necessary.|--|In der Liste, den Fokus zum nächsten ausgewählten Element von hier und ggfs. in den Blick bewegen.
kd.1065=01|In the List, move the focus to the previous selected item from here, and move it into view if necessary.|--|In der Liste, den Fokus zum vorigen ausgewählten Element von hier und ggfs. in den Blick bewegen.
kd.1070=01|Go to the inactive pane's location.|--|Gehe zum Ort des inaktiven Paneels.
kd.1071=01|Copy inactive pane's list settings to current list.|--|Listeneinstellungen des inaktiven Paneels auf derzeitige Liste übertragen.
kd.1072=01|Close any Preview and Raw View.|--|Jegliche Vorschau und Rohdatenansicht schließen.
kd.1073=01|Set the Modified date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Änderungsdatum jeder ausgewählten Bilddatei (JPEG, TIFF) auf ihr jeweiliges Exif-Datum setzen.
kd.1074=01|Set the Created date of each selected image file (JPEG, TIFF) to its Exif date.|--|Erstelldatum jeder ausgewählten Bilddatei (JPEG, TIFF) auf ihr Exif-Datum setzen.
kd.1075=01|Jump to the next type ahead match in the list.|--|Zum nächsten Treffer in der Liste springen.
kd.1076=01|Jump to the previous type ahead match in the list.|--|Zum vorherigen Treffer in der Liste springen.
kd.1077=01|Toggle the last applied Instant Color Filter.|--|Zuletzt angewandten Sofortfarbfilter umschalten.
kd.1078=01|Reopen the last opened list in List Management.|--|Letztgeöffnete Liste in Listenverwaltung.erneut öffnen
kd.1079=01|Freeze the current file info and preview.|--|Derzeitige Datei-Info und Vorschau festsetzen.
kd.1080=01|Set focus to Live Filter Box.|--|Fokus auf Live Filter Box setzen.
kd.1081=01|Reset zoom to startup values.|--|Zoom auf Startwerte rücksetzen.

[keyboard shortcuts captions]
kc.0192=01|E&xit|--|Bee&nden
kc.0206=01|Paste &Image Into New File|--|B&ild in neue Datei einfügen
kc.0319=01|Index|--|Index
kc.0321=01|Name|--|Name
kc.0322=01|Ext|--|Ext
kc.0323=01|Size|--|Größe
kc.0324=01|Type|--|Typ
kc.0325=01|Created|--|Erzeugt
kc.0326=01|Modified|--|Geändert
kc.0327=01|Accessed|--|Zugriff
kc.0328=01|Attr|--|Attr
kc.0329=01|Path|--|Pfad
kc.0334=01|Len|--|Len
kc.0335=01|Label|--|Etikett
kc.0336=01|Comment|--|Kommentar
kc.0337=01|Tags|--|Tags
kc.0362=01|Name|--|Name
kc.0363=01|Ext|--|Ext
kc.0364=01|Size|--|Größe
kc.0365=01|Type|--|Typ
kc.0366=01|Created|--|Erzeugt
kc.0367=01|Modified|--|Geändert
kc.0368=01|Accessed|--|Zugriff
kc.0369=01|Attr|--|Attr
kc.0370=01|Path|--|Pfad
kc.0375=01|Len|--|Len
kc.0379=01|Label|--|Etikett
kc.0380=01|Comment|--|Kommentar
kc.0381=01|Tags|--|Tags
kc.0384=01|Index|--|Index
kc.0666=01|Last Size/Minimize Info Panel|--|Info-Paneel letzte Größe/minimieren
kc.0667=01|Maximize/Minimize Info Panel|--|Info-Paneel maximieren/minimieren
kc.0725=01|&Update Registration Details...|--|Lizenzdaten akt&ualisieren…
kc.0879=01|Apply La&st Label|--|Letzte&s Etikett anwenden
kc.0883=01|A&dd Last Tags|--|L&etzte Tags hinzufügen
kc.1000=01|Stop|--|Stopp
kc.1002=01|Delete (Skip Locked, No Recycle)|--|Löschen (gesperrte überspringen, kein Papierkorb)
kc.1003=01|&Full Screen Preview|--|V&ollbild-Vorschau
kc.1004=01|Open in &Browser|--|Im &Browser öffnen
kc.1005=01|Open Command &Prompt Here|--|K&ommandozeile hier öffnen
kc.1006=01|&Go to Focused Item|--|&Gehe zum fokussierten Element
kc.1007=01|Go to Focused Item in &New Tab|--|Gehe zum fokussierte&n Element in neuem Tab
kc.1008=01|&Open Containing Folder in New Background Tab|--|Enthaltenden &Ordner in neuem Hintergrundtab öffnen
kc.1009=01|Fully &Collapse Drive|--|L&aufwerk vollständig reduzieren
kc.1010=01|Fully &Collapse|--|V&ollständig reduzieren
kc.1011=01|Fully &Expand|--|Vollständig &erweitern
kc.1012=01|Move Focused Item Into View|--|Fokussiertes Element in Sicht bringen
kc.1013=01|Cycle Focus|--|Fokus weiterschalten
kc.1014=01|Focus Address Bar|--|Adressleiste fokussieren
kc.1015=01|Focus Catalog|--|Katalog fokussieren
kc.1016=01|Focus List|--|Liste fokussieren
kc.1017=01|Focus Tree|--|Baum fokussieren
kc.1018=01|Cycle Tabs Forward|--|Tabs vorwärts schalten
kc.1019=01|Cycle Tabs Backward|--|Tabs rückwärts schalten
kc.1020=01|Properties|--|Eigenschaften
kc.1021=01|Version|--|Version
kc.1022=01|Meta|--|Meta
kc.1023=01|Preview|--|Vorschau
kc.1024=01|Raw View|--|Rohdatenansicht
kc.1025=01|Tags|--|Tags
kc.1026=01|Open Find Files and Reset|--|Dateisuche öffnen und zurücksetzen
kc.1027=01|Minimize Window|--|Fenster minimieren
kc.1028=01|Maximize Window|--|Fenster maximieren
kc.1029=01|Restore Window|--|Fenster wiederherstellen
kc.1030=01|Search All Tabs|--|Alle Tabs durchsuchen
kc.1031=01|Snapshot &Video Preview|--|&Videovorschau-Schnappschuss machen
kc.1032=01|Center Window|--|Fenster zentrieren
kc.1033=01|Switch Focus between Files and Folders|--|Fokus zwischen Dateien und Ordnern umschalten
kc.1035=01|Set Created Date to Current|--|Erstelldatum auf Heute setzen
kc.1036=01|Set Accessed Date to Current|--|Zugriffsdatum auf Heute setzen
kc.1037=01|Set Modified Date to Created Date|--|Änderungs- auf Erstelldatum setzen
kc.1038=01|Cycle Tabs Forward, Delay Browsing|--|Tabs vorwärts durchlaufen, Durchlauf aussetzen
kc.1039=01|Cycle Tabs Backward, Delay Browsing|--|Tabs rückwärts durchlaufen, Durchlauf aussetzen
kc.1040=01|&Optimize Tree|--|Baum &optimieren
kc.1043=01|&Open Folder in New Tab|--|&Ordner in neuem Tab öffnen
kc.1044=01|Move Tab Left|--|Tab nach links verschieben
kc.1045=01|Move Tab Right|--|Tab nach rechts verschieben
kc.1046=01|Go to &Shortcut Target|--|Gehe zu Verknüpfung&sziel
kc.1047=01|Create New &Subfolder Here|--|Neuen Unterordner hier er&stellen
kc.1048=01|Focus First Selected Item|--|Erstes ausgewähltes Element fokussieren
kc.1049=01|View First Selected Item|--|Erstes ausgewähltes Element in Sicht bringen
kc.1053=01|Open Selected Item(s) with OS Default|--|Ausgewählte(s) Element(e) mit Standardanwendung öffnen
kc.1054=01|Nuke|--|Zerstören
kc.1055=01|Delete (Recycle, No Confirmation)|--|Löschen (Papierkorb, keine Bestätigung)
kc.1056=01|Move &Up|--|N&ach oben verschieben
kc.1057=01|Open Selected Item(s) by Shell|--|Ausgewählte(s) Element(e) per Shell öffnen
kc.1058=01|Find Files|--|Dateien suchen
kc.1059=01|Report|--|Bericht
kc.1060=01|Open Previous Tab|--|Vorigen Tab öffnen
kc.1061=01|Toggle Main Menu|--|Hauptmenü ein-/ausblenden
kc.1062=01|Open Folder in Other &Pane|--|Ordner in anderem &Paneel öffnen
kc.1063=01|Open Folder in Other Pane in &New Tab|--|Ord&ner in anderem Paneel in neuem Tab öffnen
kc.1064=01|Focus Next Selected Item|--|Nächstes ausgewähltes Element fokussieren
kc.1065=01|Focus Previous Selected Item|--|Voriges ausgewähltes Element fokussieren
kc.1071=01|Copy List Settings from Other Pane|--|Listeneinstellungen aus anderem Paneel kopieren
kc.1072=01|&Close Preview|--|Vors&chau schließen
kc.1075=01|Next Type Ahead Match|--|Nächster Treffer
kc.1076=01|Previous Type Ahead Match|--|Vorheriger Treffer
kc.1077=01|Toggle Instant Color Filter|--|Sofortfarbfilter umschalten
kc.1078=01|Reopen List Management|--|Listenverwaltung wiederholt öffnen
kc.1079=01|Free&ze Info and Preview|--|Info und Vorschau festset&zen
kc.1080=01|Focus Live Filter Box|--|Fokus auf Live Filter Box
kc.1081=01|Reset Zoom|--|Zoom zurücksetzen
kc.1200=01|General Functions|--|Allgemeine Funktionen
kc.1201=01|File Operations|--|Dateioperationen
kc.1202=01|Window State|--|Fensterzustand
kc.1203=01|Focus Functions|--|Fokusfunktionen
kc.1204=01|Tab Functions|--|Tabfunktionen
kc.1205=01|Select Info Panel Tab|--|Tab des Info-Paneels auswählen
kc.1206=01|Go To|--|Gehe zu
kc.1207=01|Preview|--|Vorschau
kc.1208=01|Find Files|--|Dateien suchen
kc.1209=01|Tree|--|Baum
kc.1210=01|List|--|Liste
kc.1211=01|Timestamp|--|Zeitstempel
kc.1212=01|Various|--|Verschiedene
kc.1213=01|Layout|--|Anordnung

[form 1]
01.0001=      cbo.tooltip:01|Select mode of Name pattern. Alternatively, prefix ":" for Boolean, ">" for RegExp.|--|Wählen Sie den Namensmuster-Modus aus. Stellen Sie ":" für einen Boole'schen, bzw. ">" für einen regulären Ausdruck voran.
01.0002=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Schreibgeschützt
01.0003=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Verborgen
01.0004=(0063)chk.caption:01|System|--|System
01.0005=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Ordner
01.0006=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archiv
01.0007=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0008=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporär
01.0009=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Junction
01.0010=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Komprimiert
01.0011=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Offline
01.0012=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Nicht indiziert
01.0013=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Verschlüsselt
01.0014=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Pinned
01.0015=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Unpinned
01.0016=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Recall
01.0017=(0079)chk.caption:01|Read-only|--|Schreibschutz
01.0018=(0064)chk.caption:01|Hidden|--|Verborgen
01.0019=(0063)chk.caption:01|System|--|System
01.0020=(0073)chk.caption:01|Directory|--|Verzeichnis
01.0021=(0065)chk.caption:01|Archive|--|Archiv
01.0022=(0065)chk.caption:01|Normal|--|Normal
01.0023=(0083)chk.caption:01|Temporary|--|Temporär
01.0024=(0070)chk.caption:01|Junction|--|Junction
01.0025=(0091)chk.caption:01|Compressed|--|Komprimiert
01.0026=(0061)chk.caption:01|Offline|--|Offline
01.0027=(0089)chk.caption:01|Not indexed|--|Nicht indiziert
01.0028=(0078)chk.caption:01|Encrypted|--|Verschlüsselt
01.0029=(0062)chk.caption:01|Pinned|--|Pinned
01.0030=(0077)chk.caption:01|Unpinned|--|Unpinned
01.0031=(0056)chk.caption:01|Recall|--|Recall
01.0032=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0033=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0034=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0035=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0036=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0037=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0038=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0039=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0040=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0041=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0042=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0043=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0044=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0045=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0046=(0045)chk.caption:01|Not|--|Nicht
01.0047=(0045)chk.caption:01|&Not|--|&Nicht
01.0048=      chk.tooltip:01|For example, days start 00:00 midnight, weeks start Monday.|--|Zum Beispiel beginnen Tage um 00:00 Mitternacht, Wochen beginnen am Montag.
01.0049=(0117)chk.caption:01|From &start of unit|--|Von Einheit&sbeginn
01.0050=      chk.tooltip:01|Note that calculating the folder sizes may take some time.|--|Zur Beachtung: Ordnergrößen-Berechnung kann dauern.
01.0051=(0155)chk.caption:01|Search for &folders as well|--|A&uch nach Ordnern suchen
01.0052=(0119)chk.caption:01|&Selected files only|--|Nur au&sgewählte Dateien
01.0053=(0091)chk.caption:01|C&urrent date|--|Akt&uelles Datum
01.0054=(0127)chk.caption:01|Path (F&ind settings)|--|Pfad (Suche&instellungen)
01.0055=(0112)chk.caption:01|Column &headers|--|S&paltenköpfe
01.0056=(0122)chk.caption:01|Include &subfolders|--|Unterordner ein&schließen
01.0057=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|"A" wird "A" und nicht "a" treffen (und ist schneller zudem).
01.0058=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|S&chreibweise achten
01.0059=      chk.tooltip:01|Find all files NOT containing the given string.|--|Alle Dateien finden, die gegebene Zeichenfolge NICHT enthalten.
01.0060=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Umkeh&ren
01.0061=      chk.tooltip:01|Enter hex codes like 00C0FF or 00 C0 FF or 00 c0 ff.|--|Geben Sie Hexadezimalcodes wie 00C0FF oder 00 C0 FF oder 00 c0 ff ein.
01.0062=(0103)chk.caption:01|It's a &hex string|--|&HEX-Zeichenfolge
01.0063=(0061)chk.caption:01|Labels:|--|Etiketten:
01.0064=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Zeilenumbruch
01.0065=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Tags:
01.0066=      chk.tooltip:01|Applies to Classic Directory Dump and Basic Info to CSV.|--|Gilt für Klassisches Ordnerabbild und Basisinformationen in CSV.
01.0067=(0105)chk.caption:01|Include &version|--|&Version einschließen
01.0068=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Kommentar:
01.0069=      chk.tooltip:01|Search the whole computer.|--|Den ganzen Rechner durchsuchen.
01.0070=(0123)chk.caption:01|Search every&where|--|Ü&berall suchen
01.0071=(0057)chk.caption:01|&Name|--|&Name
01.0072=(0049)chk.caption:01|&Date|--|&Datum
01.0073=(0045)chk.caption:01|&Size|--|Grö&ße
01.0074=(0068)chk.caption:01|&Content|--|I&nhalt
01.0075=      chk.tooltip:01|Find only singular files.|--|Nur einmalige Dateien suchen.
01.0076=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Umkeh&ren
01.0077=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Anhaken, damit dieser Tag-Typ einbezogen wird, wenn Sie den Anwenden-Button klicken.
01.0078=(0056)chk.caption:01|Label:|--|Etikett:
01.0079=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Anhaken, damit dieser Tag-Typ einbezogen wird, wenn Sie den Anwenden-Button klicken.
01.0080=(0053)chk.caption:01|Tags:|--|Tags:
01.0081=      chk.tooltip:01|Tick to apply this tag type when clicking the Apply button.|--|Anhaken, damit dieser Tag-Typ einbezogen wird, wenn Sie den Anwenden-Button klicken.
01.0082=(0082)chk.caption:01|Comment:|--|Kommentar:
01.0083=(0043)chk.caption:01|File|--|Datei
01.0084=      chk.tooltip:01|Will match only whole words, not parts of words.|--|Wird nur ganze Wörter vergleichen, keine Wortteile.
01.0085=(0094)chk.caption:01|Whole &words|--|Ganze &Wörter
01.0086=      chk.tooltip:01|The search term is compared with the whole path/name instead of the name only. Any backslashes must be doubled ("\\") in the search term.|--|Der Suchbegriff wird mit dem ganzen Pfad/Namen statt nur dem Namen verglichen. Jegliche gekehrte Schrägstriche müssen im Suchbegriff gedoppelt ("\\") werden.
01.0087=(0049)chk.caption:01|&Path|--|&Pfad
01.0088=      chk.tooltip:01|Will match "A" with "A" but not with "a" (and is faster, too).|--|"A" wird "A" und nicht "a" treffen (und ist schneller zudem).
01.0089=(0085)chk.caption:01|&Match case|--|S&chreibweise achten
01.0090=      chk.tooltip:01|Search recursively all folders below the folder stated in Location.|--|Alle Ordner unterhalb des Ordners, der im Ort angegeben ist, rekursiv durchsuchen.
01.0091=(0122)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|&Unterordner einschließen
01.0092=      chk.tooltip:01|Find everything that does *not* match the search term.|--|Findet alles, das *nicht* auf den Suchbegriff passt.
01.0093=(0055)chk.caption:01|Inve&rt|--|Umkeh&ren
01.0094=      chk.tooltip:01|Find all items regardless of any settings that may currently hide them.|--|Alle Elemente finden, ohne Beachtung jeglicher Einstellungen, die sie derzeit verbergen mögen.
01.0095=(0088)chk.caption:01|Find hi&dden|--|Verborgene fin&den
01.0096=      chk.tooltip:01|Search not only subfolders but also the targets of Shell links to folders.|--|Nicht nur Unterordner, sondern auch die Ziele von Shellverknüpfungen mit Ordnern durchsuchen.
01.0097=(0121)chk.caption:01|Follow folder lin&ks|--|Or&dnerverweisen folgen
01.0098=      chk.tooltip:01|Search all folders currently selected in the list view.|--|Alle derzeit in der Listenansicht ausgewählten Ordner durchsuchen.
01.0099=(0120)chk.caption:01|Selected lo&cations|--|A&usgewählte Orte
01.0100=      chk.tooltip:01|Always set Location field to current location.|--|Das Ortsfeld immer auf den derzeitigen Ort setzen.
01.0101=(0078)chk.caption:01|Auto s&ync|--|Autos&ynchronisierung
01.0102=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters.|--|Wird akzentuierte und nicht akzentuierte Buchstaben übereinstimmen lassen.
01.0103=(0109)chk.caption:01|Ignore diac&ritics|--|Diak&ritika ignorieren
01.0104=      chk.tooltip:01|Show line numbers in ASCII files.|--|Zeilennummern in ASCII-Dateien zeigen.
01.0105=(0054)chk.caption:01|Line#|--|Zeile#
01.0106=      chk.tooltip:01|Wrap lines at word boundaries.|--|Zeilen bei Wortgrenzen umbrechen.
01.0107=(0083)chk.caption:01|Word wrap|--|Zeilenumbruch
01.0108=      chk.tooltip:01|Toggle Hex View.|--|Hex-Ansicht umschalten.
01.0109=(0045)chk.caption:01|Hex|--|Hex
01.0110=      chk.tooltip:01|Extract text bits from binary file.|--|Textteile aus Binärdatei extrahieren.
01.0111=(0082)chk.caption:01|Extract text|--|Text extrahieren
01.0112=      chk.tooltip:01|When extracting text bits mind upper-ASCII characters.|--|Beim Extrahieren von Textteilen Zeichen aus dem oberen ASCII-Bereich beachten.
01.0113=(0092)chk.caption:01|International|--|International
01.0114=(0057)chk.caption:01|Name|--|Name
01.0115=(0045)chk.caption:01|Size|--|Größe
01.0116=(0049)chk.caption:01|Date|--|Datum
01.0117=      chk.tooltip:01|Attributes|--|Attribute
01.0118=(0077)chk.caption:01|Attributes|--|Attribute
01.0119=(0050)chk.caption:01|Tags|--|Tags
01.0120=      chk.tooltip:01|Contents|--|Inhalt
01.0121=(0073)chk.caption:01|Contents|--|Inhalt
01.0122=(0058)chk.caption:01|Dupes|--|Duplikate
01.0123=      chk.tooltip:01|Excluded Items|--|Ausgeschlossene Elemente
01.0124=(0072)chk.caption:01|Excluded|--|Ausschluß
01.0125=      cmd.tooltip:01|Add current file or folder|--|Derzeitige Datei oder derzeitigen Ordner hinzufügen
01.0126=(0139)cmd.caption:01|&Add Current|--|D&erzeitiges hinzufügen
01.0127=      cmd.tooltip:01|Browse for folder to exclude|--|Nach auszuschließendem Ordner durchsuchen
01.0128=(0139)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Blättern…
01.0129=(0139)cmd.caption:01|&Manage...|--|V&erwalten…
01.0130=(0111)cmd.caption:01|&Preview Now|--|Jetzt ansehen (&P)
01.0131=(0145)cmd.caption:01|F&ind Now|--|J&etzt suchen
01.0132=      cmd.tooltip:01|Browse for location to search. Right-click for options.|--|Nach Ort der Suche blättern. Rechtsklick für Optionen.
01.0133=(0145)cmd.caption:01|Reset Filters|--|Filter zurücksetzen
01.0134=(0157)cmd.caption:01|Select Labels...|--|Etiketten auswählen…
01.0135=(0157)cmd.caption:01|Select Tags...|--|Tags auswählen…
01.0136=      cmd.tooltip:01|Edit tags using a list.|--|Tags anhand Liste ändern.
01.0137=      cmd.tooltip:01|Apply Label, Tags, and Comment (if ticked) to all selected files.|--|Etikett, Tags und Kommentar (falls ausgewählt) auf alle ausgewählten Dateien anwenden.
01.0138=(0086)cmd.caption:01|Apply|--|Anwenden
01.0139=      cmd.tooltip:01|Reset changes that have not been applied yet.|--|Noch nicht angewandte Änderungen zurücksetzen.
01.0140=(0086)cmd.caption:01|Reset|--|Zurücksetzen
01.0141=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|In Popup
01.0142=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|In Zwischenablage
01.0143=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|In Datei…
01.0144=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|An Drucker…
01.0145=(0157)cmd.caption:01|To Popup|--|In Popup
01.0146=(0157)cmd.caption:01|To Clipboard|--|In Zwischenablage
01.0147=(0157)cmd.caption:01|To File...|--|In Datei…
01.0148=(0157)cmd.caption:01|To Printer...|--|An Drucker…
01.0149=      img.tooltip:01|Reset|--|Zurücksetzen
01.0150=      img.tooltip:01|Update ID3 tag|--|ID3-Tag aktualisieren
01.0151=      img.tooltip:01|Reset|--|Zurücksetzen
01.0152=      lbl.tooltip:01|Shift+Click to open in default application|--|Umschalt+Klick, um in Standardanwendung zu öffnen
01.0153=(0079)lbl.caption:01|Font name:|--|Schriftname:
01.0154=(0079)lbl.caption:01|Family:|--|Familie:
01.0155=(0079)lbl.caption:01|Subfamily:|--|Unterfamilie:
01.0156=(0079)lbl.caption:01|Version:|--|Version:
01.0157=(0079)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0158=(0079)lbl.caption:01|File name:|--|Dateiname:
01.0159=(0089)lbl.caption:01|DOS name:|--|DOS-Name:
01.0160=(0089)lbl.caption:01|Type:|--|Typ:
01.0161=(0089)lbl.caption:01|Location:|--|Ort:
01.0162=(0089)lbl.caption:01|Size:|--|Größe:
01.0163=(0089)lbl.caption:01|Space used:|--|Belegt:
01.0164=(0089)lbl.caption:01|Contents:|--|Inhalt:
01.0165=(0097)lbl.caption:01|Created:|--|Erstellt:
01.0166=(0097)lbl.caption:01|Modified:|--|Geändert:
01.0167=(0097)lbl.caption:01|Accessed:|--|Zugriff:
01.0168=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Dateiversion:
01.0169=(0147)lbl.caption:01|Description:|--|Beschreibung:
01.0170=(0147)lbl.caption:01|Copyright:|--|Copyright:
01.0171=(0147)lbl.caption:01|Type:|--|Typ:
01.0172=(0147)lbl.caption:01|File version:|--|Dateiversion:
01.0173=(0147)lbl.caption:01|Prod. version:|--|Produktversion:
01.0174=(0147)lbl.caption:01|File flags:|--|Dateiflags:
01.0175=(0147)lbl.caption:01|Target OS:|--|Zielsystem:
01.0176=(0079)lbl.caption:01|Audio:|--|Audio:
01.0177=(0079)lbl.caption:01|Title:|--|Titel:
01.0178=(0079)lbl.caption:01|Artist:|--|Interpret:
01.0179=(0079)lbl.caption:01|Album:|--|Album:
01.0180=(0079)lbl.caption:01|Year:|--|Jahr:
01.0181=(0079)lbl.caption:01|Comments:|--|Kommentare:
01.0182=(0051)lbl.caption:01|Track:|--|Nummer:
01.0183=(0053)lbl.caption:01|Genre:|--|Genre:
01.0184=(0079)lbl.caption:01|Header:|--|Kopfzeile:
01.0185=(0555)lbl.caption:01|To ignore lower or upper limit leave field empty.|--|Um Unter- oder Obergrenze zu ignorieren, lassen Sie jeweiiges Feld leer.
01.0186=(0539)lbl.caption:01|Type or paste parts of the contents of the file(s) you're looking for.|--|Datei(en) finden durch Eingabe oder Einfügen von Teilen ihres Inhalts.
01.0187=(0665)lbl.caption:01|Define files and folders to be excluded from search. Patterns can have * and ? wildcards.|--|Bestimmen Sie von der Suche auszuschließende Dateien und Ordner. Muster können Platzhalter * und ? enthalten.
01.0188=(0151)lbl.caption:01|Applied filters:|--|Filter im Einsatz:
01.0189=(0143)lbl.caption:01|Item:|--|Element:
01.0190=(0109)lbl.caption:01|Value:|--|Wert:
01.0191=(0251)lbl.caption:01|Output header format:|--|Ausgabekopfzeilenformat:
01.0192=(0125)lbl.caption:01|Subitem separator:|--|Elementtrenner:
01.0193=(0097)lbl.caption:01|At &least:|--|M&indestens:
01.0194=(0097)lbl.caption:01|At &most:|--|Hö&chstens:
01.0195=(0183)lbl.caption:01|Enter 0 for "this".|--|0 eingeben für "diesem/n/r".
01.0196=      lbl.tooltip:01|Leave empty for "now".|--|Leer lassen für "Jetzt".
01.0197=(0075)lbl.caption:01|and/add|--|und/add
01.0198=(0071)lbl.caption:01|&Name:|--|&Name:
01.0199=(0095)lbl.caption:01|&Location:|--|O&rt:
01.0200=      lbl.tooltip:01|Click label "Mode:" to cycle the name pattern prefixes: [none], :, >.|--|Klicken Sie auf "Modus:", um durch die Namensmusterpräfixe zu schalten: [keine], :, >.
01.0201=(0071)lbl.caption:01|M&ode:|--|M&odus:
01.0202=(0043)lbl.caption:01|M&ode:|--|M&odus:
01.0203=(0185)lbl.caption:01|Fixed File Version|--|Feste Dateiversion
01.0204=(0043)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Typ&e:
01.0205=(0535)lbl.caption:01|Apply the Dupes filter to find only duplicate files.|--|Den Duplikatefilter einsetzen, um ausschließlich Duplikate zu finden.
01.0206=(0091)lbl.caption:01|Match:|--|Vergleichen:
01.0207=(0055)lbl.caption:01|ASCII:|--|ASCII:
01.0208=(0055)lbl.caption:01|Binary:|--|Binär:
01.0209=(0045)lbl.caption:01|Vol:|--|Vol:
01.0210=      men.caption:01|Show &Age|--|&Alter zeigen
01.0211=      men.caption:01|Show &Weekday|--|&Wochentag zeigen
01.0212=      men.caption:01|Show &Milliseconds|--|&Millisekunden zeigen
01.0213=      men.caption:01|Show Times in &UTC|--|Zeitangaben in &UTC
01.0214=      men.caption:01|N&o Graphics|--|&Ohne Diagramme
01.0215=      men.caption:01|C&ircles|--|Kre&ise
01.0216=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Jüngste O&rte…
01.0217=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|&Favoritenordner…
01.0218=      men.caption:01|&Tabs...|--|&Tabs…
01.0219=      men.caption:01|&Backup To...|--|S&ichere nach…
01.0220=      men.caption:01|&Browse for Backup Destination...|--|&Blättern nach Sicherungsziel…
01.0221=      men.caption:01|Refresh &Thumbnails|--|Minia&turen erneuern
01.0222=      men.caption:01|Refresh &Selected Thumbnails|--|Au&sgewählte Miniaturen erneuern
01.0223=      men.caption:01|Create &Missing Thumbnails|--|Fehlende &Miniaturen erzeugen
01.0224=      men.caption:01|Refresh &Icons|--|L&istensymbole aktualisieren
01.0225=      men.caption:01|Update &New Items Menu|--|U&ntermenü 'Neu XY' aktualisieren
01.0226=      men.caption:01|I&tem Path/Name(s)|--|Objek&tpfad/-name(n)
01.0227=      men.caption:01|Item &Name(s)|--|Objekt&name(n) inkl. Erweiterung
01.0228=      men.caption:01|Item &Path(s)|--|Objekt&pfad(e)
01.0229=      men.caption:01|Item &Base(s)|--|O&bjektname(n) ohne Erweiterung
01.0230=      men.caption:01|Item Sh&ort Path/Name(s)|--|&Objekt-DOS-Pfad/-name(n)
01.0231=      men.caption:01|Item &UNC Path/Name(s)|--|&UNC-Pfad/Name(n)
01.0232=      men.caption:01|N&ame(s), Bytes, Modified[, Version]|--|N&ame(n), Byte, Geändert[, Version]
01.0233=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path|--|Na&me(n), Byte, Geändert[, Version], Pfad
01.0234=      men.caption:01|Na&me(s), Bytes, Modified[, Version], Path, MD5|--|Na&me(n), Byte, Geändert[, Version], Pfad, MD5
01.0235=      men.caption:01|&Compact File Info|--|D&ateikompaktinfo (Name, Byte, Geändert)
01.0236=      men.caption:01|&Extended File Info|--|Ausführlich&e Dateieigenschaften
01.0237=      men.caption:01|&Large Icon|--|Großes Symbo&l
01.0238=      men.caption:01|&Small Icon|--|Kleine&s Symbol
01.0239=      men.caption:01|&Text|--|&Text
01.0240=      men.caption:01|&Image|--|B&ild
01.0241=      men.caption:01|Selected List Ro&w(s)|--|Ausge&wählte Listenzeile(n)
01.0242=      men.caption:01|All List &Rows|--|A&lle Zeilen
01.0243=      men.caption:01|&Unsorted|--|&Unsortiert
01.0244=      men.caption:01|&Random Order|--|Zufällige &Reihenfolge
01.0245=      men.caption:01|&Sort Again|--|Erneut &sortieren
01.0246=      men.caption:01|&Previous Order|--|V&orherige Reihenfolge
01.0247=      men.caption:01|Re&verse Order|--|U&mgekehrte Reihenfolge
01.0248=      men.caption:01|Selected Items to &Top|--|Ausgewählte Elemente zuobers&t
01.0249=      men.caption:01|Sort &Folders Apart|--|O&rdner gesondert sortieren
01.0250=      men.caption:01|Show Sort &Headers in All Views|--|Sortierkopf in allen Ansic&hten zeigen
01.0251=      men.caption:01|Compare Current File with &Previous File|--|A&ktuelle mit voriger Datei vergleichen
01.0252=      men.caption:01|Compare Current File with File in &Clipboard|--|Derzeitige Datei mit Datei in Zwis&chenablage vergleichen
01.0253=      men.caption:01|Compare Current File on &Both Panes|--|Derzeitige Datei in &beiden Paneelen vergleichen
01.0254=      men.caption:01|C&onfiguration...|--|K&onfiguration…
01.0255=      men.caption:01|Ope&n Configuration File...|--|Ko&nfigurationsdatei öffnen…
01.0256=      men.caption:01|Customize &Keyboard Shortcuts...|--|Tasten&kürzel anpassen…
01.0257=      men.caption:01|Customize Tool&bar...|--|Sym&bolleiste anpassen…
01.0258=      men.caption:01|Customize &File Associations...|--|D&ateizuordnungen anpassen…
01.0259=      men.caption:01|Customize File I&cons...|--|S&ymbolzuordnungen anpassen…
01.0260=      men.caption:01|Customize Tr&ee|--|Baum anpass&en
01.0261=      men.caption:01|Customize L&ist|--|Dateil&iste anpassen
01.0262=      men.caption:01|&List Management|--|&Listenverwaltung
01.0263=      men.caption:01|Tool&s Special|--|&Systemwerkzeuge
01.0264=      men.caption:01|Si&ze Column Format|--|F&ormat der Größenspalte
01.0265=      men.caption:01|&Date Column Format|--|Format &der Datumsspalte
01.0266=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Jüngste O&rte…
01.0267=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|&Favoritenordner…
01.0268=      men.caption:01|&Tabs...|--|&Tabs…
01.0269=      men.caption:01|&Copy To...|--|Kopieren na&ch…
01.0270=      men.caption:01|&Browse for Copy Destination...|--|&Blättern nach Kopierziel…
01.0271=      men.caption:01|&Dual Pane|--|Z&wei Paneele
01.0272=      men.caption:01|&Horizontal Panes|--|&Horizontale Paneele
01.0273=      men.caption:01|Toggle &Active Pane|--|&Aktives Paneel umschalten
01.0274=      men.caption:01|&Move to Other Pane|--|I&n anderes Paneel verschieben
01.0275=      men.caption:01|&Copy to Other Pane|--|In &anderes Paneel kopieren
01.0276=      men.caption:01|&Backup to Other Pane|--|I&n anderes Paneel sichern
01.0277=      men.caption:01|Mo&ve Tab to Other Pane|--|Tab in anderes Paneel &verschieben
01.0278=      men.caption:01|C&opy Tab to Other Pane|--|Tab in anderes Paneel k&opieren
01.0279=      men.caption:01|Go to Other &Location|--|Gehe zum Ort des anderen Panee&ls
01.0280=      men.caption:01|Go Here in Other &Pane|--|Gehe hierher in anderem &Paneel
01.0281=      men.caption:01|Swap Locatio&ns|--|Orte tausche&n
01.0282=      men.caption:01|Sync Bro&wse|--|S&ync Browse - Synchron blättern
01.0283=      men.caption:01|Sync Sc&roll|--|Synch&ron-Bildlauf
01.0284=      men.caption:01|Sync S&elect...|--|Sync S&elect - Synchron-Auswahl…
01.0285=      men.caption:01|Sync &Folders...|--|O&rdner synchronisieren…
01.0286=      men.caption:01|Tab&s|--|Tab&s
01.0287=      men.caption:01|drag|--|ziehen
01.0288=      men.caption:01|&Move Here|--|H&ierher verschieben
01.0289=      men.caption:01|&Copy Here|--|Hi&erher kopieren
01.0290=      men.caption:01|&Backup Here|--|H&ierher sichern
01.0291=      men.caption:01|Move Here with &Increment|--|H&ierher mit Zähler verschieben
01.0292=      men.caption:01|Move Here with Current &Date|--|Hierher mit jetzigem &Datum verschieben
01.0293=      men.caption:01|Move Here with Last Mod&ified Date|--|H&ierher mit letztem Änderungsdatum verschieben
01.0294=      men.caption:01|Move Here &As...|--|Hierher verschieben &als…
01.0295=      men.caption:01|Rich &Move Here|--|Hierher &mit Ordner-Struktur verschieben
01.0296=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|In ne&uen Unterordner verschieben…
01.0297=      men.caption:01|Move Here with Pat&h...|--|&Hierher mit Pfad verschieben…
01.0298=      men.caption:01|Copy Here with I&ncrement|--|Hierher mit Zähler kopiere&n
01.0299=      men.caption:01|Copy Here with Current Da&te|--|Hierher mit jetzigem Da&tum kopieren
01.0300=      men.caption:01|Copy Here with Last Modifi&ed Date|--|Hi&erher mit letztem Änderungsdatum kopieren
01.0301=      men.caption:01|Copy Here A&s...|--|Hierher kopieren al&s…
01.0302=      men.caption:01|Rich &Copy Here|--|H&ierher mit Ordner-Struktur kopieren
01.0303=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|I&n neuen Unterordner kopieren…
01.0304=      men.caption:01|Copy Here with &Path...|--|Hierher mit &Pfad kopieren…
01.0305=      men.caption:01|Create F&older(s) Here|--|&Ordner hier erzeugen
01.0306=      men.caption:01|Create B&ranch(es) Here|--|Äst(e) hie&r erzeugen
01.0307=      men.caption:01|Create Shor&tcut(s) Here|--|V&erknüpfung(en) hier erzeugen
01.0308=      men.caption:01|E&xtract Here|--|H&ier entpacken
01.0309=      men.caption:01|&Zip Here|--|Hier &zippen
01.0310=      men.caption:01|&Go to Dragged Item|--|&Gehe zum gezogenen Element
01.0311=      men.caption:01|S&hell Context Menu...|--|S&hellkontextmenü…
01.0312=      men.caption:01|Copy &Here|--|&Hierher kopieren
01.0313=      men.caption:01|Copy Here with &Increment|--|H&ierher mit Zähler kopieren
01.0314=      men.caption:01|Copy Here with Current &Date|--|Hierher mit jetzigem &Datum kopieren
01.0315=      men.caption:01|Copy Here with Last M&odified Date|--|Hierher mit letztem Änderungsdatum k&opieren
01.0316=      men.caption:01|&Copy Here As...|--|H&ierher kopieren als…
01.0317=      men.caption:01|Copy Here to New Sub&folder...|--|I&n neuen Unterordner kopieren…
01.0318=      men.caption:01|Move Here to New S&ubfolder...|--|In ne&uen Unterordner verschieben…
01.0319=      men.caption:01|&Find Files...|--|D&ateien suchen…
01.0320=      men.caption:01|Find &Now|--|Jetzt suche&n
01.0321=      men.caption:01|Re&peat Last Search|--|L&etzte Suche wiederholen
01.0322=      men.caption:01|Se&arch Templates...|--|Suchvorl&agen…
01.0323=      men.caption:01|&Quick Search...|--|S&chnellsuche
01.0324=      men.caption:01|Tog&gle Quick Search|--|Sc&hnellsuche umschalten
01.0325=      men.caption:01|Repeat Last Quic&k Search|--|L&etzte Schnellsuche wiederholen
01.0326=      men.caption:01|Show All Items In Branc&h|--|A&lle Elemente im Ast zeigen
01.0327=      men.caption:01|&Undo|--|Rü&ckgängig
01.0328=      men.caption:01|Re&do|--|Wie&derholen
01.0329=      men.caption:01|Action &Log...|--|Aktionsprotoko&ll…
01.0330=      men.caption:01|Recent File Operation&s...|--|Jüng&ste Dateioperationen…
01.0331=      men.caption:01|Cu&t|--|A&usschneiden
01.0332=      men.caption:01|&Copy|--|K&opieren
01.0333=      men.caption:01|Appen&d|--|A&nfügen
01.0334=      men.caption:01|&Paste|--|E&infügen
01.0335=      men.caption:01|Paste &Special|--|Einfügen &speziell
01.0336=      men.caption:01|&Move To...|--|V&erschieben nach…
01.0337=      men.caption:01|C&opy To...|--|K&opieren nach…
01.0338=      men.caption:01|&Backup To...|--|S&ichern nach…
01.0339=      men.caption:01|Compa&re|--|Ve&rgleichen
01.0340=      men.caption:01|Ne&w|--|N&eu
01.0341=      men.caption:01|New &Items|--|Ne&u XY
01.0342=      men.caption:01|S&elect|--|Auswähl&en
01.0343=      men.caption:01|Paste Here to &New Subfolder...|--|I&n neuen Unterordner einfügen…
01.0344=      men.caption:01|Paste Here with &Path...|--|Mit &Pfad hier einfügen…
01.0345=      men.caption:01|Paste Here &As...|--|Hier einfügen &als…
01.0346=      men.caption:01|Paste (&Move)|--|E&infügen (Verschieben)
01.0347=      men.caption:01|Paste (&Copy)|--|Ei&nfügen (Kopieren)
01.0348=      men.caption:01|Paste (&Backup)|--|E&infügen (Sichern)
01.0349=      men.caption:01|Paste As &Shortcut(s)|--|Einfügen al&s Verknüpfung(en)
01.0350=      men.caption:01|Paste As &Hard Link(s)|--|Einfügen als &Hardlink(s)
01.0351=      men.caption:01|Paste As Sy&mbolic Link(s)|--|Einfügen als sy&mbolische Verknüpfung(en)
01.0352=      men.caption:01|Paste As &Junction(s)|--|Einfügen als &Junction(s)
01.0353=      men.caption:01|Paste E&xtracted|--|E&ntpackt einfügen
01.0354=      men.caption:01|Paste &Zipped|--|Ge&zippt einfügen
01.0355=      men.caption:01|Paste &Folder Structure|--|Ordnerstruktur ein&fügen
01.0356=      men.caption:01|Paste Te&xt As Item(s)|--|Te&xt als Objekt(e) einfügen
01.0357=      men.caption:01|Paste &Text Into New File|--|&Text in neue Datei einfügen
01.0358=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&ut'|--|Dateien in Zwischenablage als 'A&usgeschnitten' markieren
01.0359=      men.caption:01|Mark Files in Clipboard as 'C&opied'|--|Dateien in Zwischenablage als 'K&opiert' markieren
01.0360=      men.caption:01|&Edit Clipboard...|--|Zwischenablag&e bearbeiten…
01.0361=      men.caption:01|&Restore Previous Clipboard|--|Vo&rige Zwischenablage wiederherstellen
01.0362=      men.caption:01|Clear Clip&board|--|Zwischena&blage leeren
01.0363=      men.caption:01|E&nable Folder View Settings|--|Ei&nstellungen für Ordneransicht aktivieren
01.0364=      men.caption:01|&Save Folder View|--|Ordneran&sicht speichern
01.0365=      men.caption:01|&Restore Folder View|--|O&rdneransicht wiederherstellen
01.0366=      men.caption:01|&Edit...|--|B&earbeiten…
01.0367=      men.caption:01|Rem&ove|--|E&ntfernen
01.0368=      men.caption:01|&Apply this Folder View Also To...|--|Diese Ordner&ansicht auch anwenden auf…
01.0369=      men.caption:01|Define this Folder View as Defa&ult|--|D&iese Ordneransicht als Standard festlegen
01.0370=      men.caption:01|&Manage Folder Views...|--|O&rdneransichten verwalten…
01.0371=      men.caption:01|Fa&vorite Folders|--|Fa&voritenordner
01.0372=      men.caption:01|Toggle &Favorite Folder|--|&Favoritenordner umschalten
01.0373=      men.caption:01|Manage &Favorite Folders...|--|&Favoritenordner verwalten…
01.0374=      men.caption:01|Toggle &Highlighted Folder|--|&Hervorgehobene Ordner umschalten
01.0375=      men.caption:01|Set Highligh&t Color...|--|Hervorhebungsfarbe se&tzen…
01.0376=      men.caption:01|Toggle B&oxed Branch|--|Astb&ox umschalten
01.0377=      men.caption:01|Set Bo&x Color...|--|Bo&xfarbe setzen…
01.0378=      men.caption:01|Favorite F&iles|--|Favoritendate&ien
01.0379=      men.caption:01|Toggle Favo&rite File|--|Favo&ritendatei umschalten
01.0380=      men.caption:01|Manage Favo&rite Files...|--|Favo&ritendateien verwalten…
01.0381=      men.caption:01|Special S&ystem Folders|--|Spezial-S&ystemordner
01.0382=      men.caption:01|&Load Configuration...|--|Konfiguration &laden…
01.0383=      men.caption:01|&Save Configuration|--|Konfiguration &speichern
01.0384=      men.caption:01|Save Configuration &As...|--|Konfigur&ation speichern unter…
01.0385=      men.caption:01|Save C&opy of Configuration As...|--|K&opie der Konfiguration speichern unter…
01.0386=      men.caption:01|Create Sho&rtcut to this Configuration...|--|Ve&rknüpfung zu dieser Konfiguration erzeugen…
01.0387=      men.caption:01|Save &Catalog|--|Katalog spei&chern
01.0388=      men.caption:01|Save &User-Defined Commands|--|Ben&utzerdefinierte Befehle speichern
01.0389=      men.caption:01|Save &Keyboard Shortcuts|--|Tasten&kürzel speichern
01.0390=      men.caption:01|Save &Folder View Settings|--|Einstellungen &für Ordneransicht speichern
01.0391=      men.caption:01|Save &Tags|--|&Tags speichern
01.0392=      men.caption:01|Save Ser&vers|--|Ser&ver speichern
01.0393=      men.caption:01|&Backup Application Data Folder...|--|A&nwendungsdatenordner sichern…
01.0394=      men.caption:01|Create Shortc&ut(s)|--|Verknüpf&ung(en) erzeugen
01.0395=      men.caption:01|Delete (No R&ecycle Bin)|--|Lösch&en (kein Papierkorb)
01.0396=      men.caption:01|Delete (Skip Loc&ked)|--|Lö&schen (gesperrte überspringen)
01.0397=      men.caption:01|Delete L&ong|--|L&angpfadig löschen
01.0398=      men.caption:01|W&ipe|--|T&ilgen
01.0399=      men.caption:01|S&wap Names|--|N&amen tauschen
01.0400=      men.caption:01|Set Modified Date to &Current|--|Ä&nderungsdatum auf Jetzt setzen
01.0401=      men.caption:01|Set &Modified Date to Exif|--|Änderungsdatu&m auf EXIF setzen
01.0402=      men.caption:01|Set &Created Date to Exif|--|E&rstelldatum auf EXIF setzen
01.0403=      men.caption:01|Display &Hash Values|--|&Hashwerte anzeigen
01.0404=      men.caption:01|E&xtract Here|--|H&ier entpacken
01.0405=      men.caption:01|Add to &Zip...|--|&Zu Zip hinzufügen…
01.0406=      men.caption:01|To Cl&ipboard|--|&In Zwischenablage
01.0407=      men.caption:01|Rename Specia&l|--|Umbenennen spezie&ll
01.0408=      men.caption:01|Move/Copy/Bac&kup To|--|Verschieben/&Kopieren/Sichern nach
01.0409=      men.caption:01|&Open Selected Item(s)|--|A&usgewählte(s) Element(e) öffnen
01.0410=      men.caption:01|Open &with...|--|Ö&ffnen mit…
01.0411=      men.caption:01|Open with &Arguments...|--|Öffne mit P&arametern…
01.0412=      men.caption:01|Open Foc&used Item|--|Fok&ussiertes Element öffnen
01.0413=      men.caption:01|Op&en...|--|Öffn&en…
01.0414=      men.caption:01|Dupli&cate|--|D&uplizieren
01.0415=      men.caption:01|&Delete|--|Lö&schen
01.0416=      men.caption:01|Rena&me|--|U&mbenennen
01.0417=      men.caption:01|File &Special|--|Datei &speziell
01.0418=      men.caption:01|&Properties|--|E&igenschaften
01.0419=      men.caption:01|Me&tadata|--|Me&tadaten
01.0420=      men.caption:01|&Quick File View|--|S&chnellansicht
01.0421=      men.caption:01|&Floating Preview|--|Sc&hwebende Vorschau
01.0422=      men.caption:01|Save Setti&ngs|--|Ei&nstellungen speichern
01.0423=      men.caption:01|Settings Spe&cial|--|S&pezielle Einstellungen
01.0424=      men.caption:01|Open Throw Awa&y Clone|--|E&inmal-Klon öffnen
01.0425=      men.caption:01|&Restart without Saving|--|Neusta&rt ohne Speichern
01.0426=      men.caption:01|Exit wit&hout Saving|--|Beenden o&hne Speichern
01.0427=      men.caption:01|&Branch View|--|Eingee&bnete Ansicht (Rekursiv)
01.0428=      men.caption:01|T&ouchscreen Mode|--|T&ouchscreen-Modus
01.0429=      men.caption:01|Dar&k Mode|--|N&acht-Modus
01.0430=      men.caption:01|Go to &Previous Location|--|Z&um vorigen Ort gehen
01.0431=      men.caption:01|Go to Previous &Item in List|--|Zum vor&igen Element in der Liste gehen
01.0432=      men.caption:01|Go to Last Targ&et|--|G&ehe zu letztem Ziel
01.0433=      men.caption:01|&Top|--|N&ach oben
01.0434=      men.caption:01|&Up|--|A&uf
01.0435=      men.caption:01|Do&wn|--|A&b
01.0436=      men.caption:01|Breadcru&mb...|--|Brotkru&men…
01.0437=      men.caption:01|Dri&ves...|--|L&aufwerke…
01.0438=      men.caption:01|Bac&k|--|Zurüc&k
01.0439=      men.caption:01|Fo&rward|--|Weite&r
01.0440=      men.caption:01|Histor&y...|--|V&erlauf…
01.0441=      men.caption:01|Re&cent Locations...|--|Jü&ngste Orte…
01.0442=      men.caption:01|H&otlist...|--|H&otlist…
01.0443=      men.caption:01|Ta&blist...|--|Ta&b-Liste…
01.0444=      men.caption:01|Ali&ases...|--|&Aliase…
01.0445=      men.caption:01|&Go to...|--|&Gehe zu…
01.0446=      men.caption:01|Go to from &Here...|--|Ge&he zu von hier…
01.0447=      men.caption:01|Go to &Line...|--|Gehe zu Zei&le…
01.0448=      men.caption:01|Go to Application &Folder|--|A&nwendungsverzeichnis
01.0449=      men.caption:01|Go to Application &Data Folder|--|Anwen&dungsdaten
01.0450=      men.caption:01|&Contents and Index|--|I&nhalt und Index
01.0451=      men.caption:01|Help on &Keyboard Shortcuts|--|Hilfe zu Tasten&kürzeln
01.0452=      men.caption:01|Help on &Scripting Commands|--|Hilfe zu &Skript-Befehlen
01.0453=      men.caption:01|Keyboard Shortcuts on &Menu|--|Tastenkürzel in &Menüs
01.0454=      men.caption:01|Command I&Ds on Menu|--|Befehls-I&Ds in Menüs
01.0455=      men.caption:01|List All C&ommands...|--|A&lle Befehle auflisten…
01.0456=      men.caption:01|O&nline Support|--|O&nline
01.0457=      men.caption:01|&Trial Version Info...|--|Informa&tionen zur Testversion…
01.0458=      men.caption:01|&Environment Variables|--|Umg&ebungsvariablen
01.0459=      men.caption:01|&Various Information|--|S&ystemdaten für Fehlerberichte
01.0460=      men.caption:01|Select &Language...|--|Sprache auswäh&len…
01.0461=      men.caption:01|Select Local Language &File...|--|G&espeicherte Sprachdatei auswählen…
01.0462=      men.caption:01|&Back to English|--|&Back to English
01.0463=      men.caption:01|&Interface Translation Tool|--|GU&I-Übersetzungswerkzeug
01.0464=      men.caption:01|&About XYplorer|--|Ü&ber XYplorer
01.0465=      men.caption:01|&Check for Updates|--|A&uf Updates prüfen
01.0466=      men.caption:01|What's &New?|--|Was ist &neu?
01.0467=      men.caption:01|&Homepage|--|W&ebsite
01.0468=      men.caption:01|&Support|--|Unter&stützung
01.0469=      men.caption:01|&User Forum|--|Ben&utzerforum
01.0470=      men.caption:01|&Buy Now|--|J&etzt kaufen
01.0471=      men.caption:01|Upgrade &License|--|&Lizenz erweitern
01.0472=      men.caption:01|A&ddress Bar and Toolbar Stacked|--|A&dressleiste und Symbolleiste gestapelt
01.0473=      men.caption:01|T&oolbar First|--|Symb&olleiste voran
01.0474=      men.caption:01|&Tree and Catalog Stacked|--|Baum und Ka&talog gestapelt
01.0475=      men.caption:01|C&atalog First|--|K&atalog voran
01.0476=      men.caption:01|List &Right|--|Liste &rechts
01.0477=      men.caption:01|List &Centered|--|L&iste mittig
01.0478=      men.caption:01|List &Left|--|&Liste links
01.0479=      men.caption:01|Wide Ta&bs|--|Weite Ta&bs
01.0480=      men.caption:01|&Wide Info Panel|--|&Weites Info-Paneel
01.0481=      men.caption:01|Live &Filter Box in Status Bar|--|Live &Filter Box in Statusleiste
01.0482=      men.caption:01|Line &Numbers|--|Zeile&nnummern
01.0483=      men.caption:01|&Mp3 Special|--|&MP3 speziell
01.0484=      men.caption:01|&File|--|&Datei
01.0485=      men.caption:01|&Edit|--|B&earbeiten
01.0486=      men.caption:01|&View|--|A&nsicht
01.0487=      men.caption:01|&Go|--|&Gehe
01.0488=      men.caption:01|Fav&orites|--|Fav&oriten
01.0489=      men.caption:01|T&ags|--|T&ags
01.0490=      men.caption:01|&User|--|Ben&utzer
01.0491=      men.caption:01|&Scripting|--|&Skripting
01.0492=      men.caption:01|&Tools|--|W&erkzeug
01.0493=      men.caption:01|&Panes|--|&Paneele
01.0494=      men.caption:01|Ta&bsets|--|Ta&b-Gruppen
01.0495=      men.caption:01|&Window|--|F&enster
01.0496=      men.caption:01|&Help|--|&Hilfe
01.0497=      men.caption:01|&Mini Tree|--|&Minibaum
01.0498=      men.caption:01|Minimi&ze Tree|--|B&aum minimieren
01.0499=      men.caption:01|&Load Last Mini Tree|--|&Letzten Minibaum laden
01.0500=      men.caption:01|Mini Tree From R&ecent|--|Minibaum aus jüngst&em Verlauf
01.0501=      men.caption:01|Set as &Favorite Mini Tree...|--|Als &Favoritenminibaum setzen…
01.0502=      men.caption:01|Load Fa&vorite Mini Tree|--|Fa&voritenminibaum laden
01.0503=      men.caption:01|&Hide Current Folder|--|D&iesen Ordner verbergen
01.0504=      men.caption:01|&Recent Locations...|--|Jüngste O&rte…
01.0505=      men.caption:01|&Favorite Folders...|--|&Favoritenordner…
01.0506=      men.caption:01|&Tabs...|--|&Tabs…
01.0507=      men.caption:01|&Move To...|--|V&erschiebe nach…
01.0508=      men.caption:01|&Browse for Move Destination...|--|&Blättern nach Verschie&beziel…
01.0509=      men.caption:01|New S&hortcut...|--|N&eue Verknüpfung…
01.0510=      men.caption:01|New &Path...|--|Neuer &Pfad…
01.0511=      men.caption:01|New F&olders...|--|Neue &Ordner…
01.0512=      men.caption:01|New F&iles...|--|Neue Date&ien…
01.0513=      men.caption:01|Show &Address Bar|--|&Adressleiste zeigen
01.0514=      men.caption:01|Show T&oolbar|--|Symb&olleiste zeigen
01.0515=      men.caption:01|Show Ta&b Bar|--|Ta&bleiste zeigen
01.0516=      men.caption:01|Show Breadcru&mb Bar|--|Brotkru&menleiste zeigen
01.0517=      men.caption:01|Show Status Ba&r|--|S&tatusleiste zeigen
01.0518=      men.caption:01|Show Status Bar Butto&ns|--|Statusleiste&n-Buttons zeigen
01.0519=      men.caption:01|Show Nav&igation Panels|--|Nav&igationspaneele zeigen
01.0520=      men.caption:01|Show &Tree|--|B&aum zeigen
01.0521=      men.caption:01|Show &Catalog|--|Ka&talog zeigen
01.0522=      men.caption:01|Show Live &Filter Box|--|Live &Filter Box zeigen
01.0523=      men.caption:01|Show Pre&view Pane|--|&Vorschau-Paneel zeigen
01.0524=      men.caption:01|Show Info &Panel|--|Info-&Paneel zeigen
01.0525=      men.caption:01|Arran&gement|--|Anordnun&g
01.0526=      men.caption:01|&Load Layout...|--|Anordnung &laden…
01.0527=      men.caption:01|&Save Layout As...|--|Anordnung &speichern unter…
01.0528=      men.caption:01|&New...|--|&Neu…
01.0529=      men.caption:01|&Open...|--|Ö&ffnen…
01.0530=      men.caption:01|&Save|--|&Speichern
01.0531=      men.caption:01|Save &As...|--|S&peichern unter…
01.0532=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Kopie spei&chern unter…
01.0533=      men.caption:01|&Remove Selected Items|--|Ausgewählte Elemente entfe&rnen
01.0534=      men.caption:01|&Empty Paper Folder|--|Papi&erordner leeren
01.0535=      men.caption:01|&Toggle Paper Folder|--|Papierordner umschal&ten
01.0536=      men.caption:01|&Refresh|--|Aktualisie&ren
01.0537=      men.caption:01|&Auto-Refresh|--|&Automatisch aktualisieren
01.0538=      men.caption:01|S&uspend Auto-Refresh|--|A&uto-Aktualisieren am Ort aussetzen
01.0539=      men.caption:01|L&ock Tree|--|B&aum sperren
01.0540=      men.caption:01|Re&fresh Tree|--|Ba&um aktualisieren
01.0541=      men.caption:01|Res&et Tree|--|Baum zurücks&etzen
01.0542=      men.caption:01|Refresh Curre&nt Folder|--|Diese&n Ordner aktualisieren
01.0543=      men.caption:01|Refresh &List|--|&Liste aktualisieren
01.0544=      men.caption:01|Re&set List|--|Li&ste zurücksetzen
01.0545=      men.caption:01|Calculate Folder Si&zes|--|O&rdnergrößen berechnen
01.0546=      men.caption:01|Sho&w Items|--|L&istenelemente zeigen
01.0547=      men.caption:01|Cac&hes|--|Zwisc&henspeicher
01.0548=      men.caption:01|&Preview All|--|V&orschau für alle
01.0549=      men.caption:01|&Run Script...|--|Sk&ript ausführen…
01.0550=      men.caption:01|Run Script &Again|--|Skript erneut &ausführen
01.0551=      men.caption:01|&Step Mode|--|&Schrittmodus
01.0552=      men.caption:01|Synta&x Checking|--|Synta&xüberprüfung
01.0553=      men.caption:01|&Try Script...|--|Skrip&t testen…
01.0554=      men.caption:01|&Permanent Variables|--|&Permanente Variablen
01.0555=      men.caption:01|Load Selected Script &File|--|A&usgewählte Skript-Datei laden
01.0556=      men.caption:01|&Load Script File...|--|Skript-Datei &laden…
01.0557=      men.caption:01|&Go to Scripts Folder|--|&Gehe zu Skripte-Verzeichnis
01.0558=      men.caption:01|Select &All|--|&Alles auswählen
01.0559=      men.caption:01|&Deselect All|--|N&ichts auswählen
01.0560=      men.caption:01|&Invert Selection|--|A&uswahl umkehren
01.0561=      men.caption:01|&Restore Selection|--|Auswahl wiede&rherstellen
01.0562=      men.caption:01|&Selection Filter...|--|Au&swahlfilter…
01.0563=      men.caption:01|Select By Selected &Type(s)|--|Nach ausgewähl&tem/n Typ(en) auswählen
01.0564=      men.caption:01|Select All &Files|--|A&lle Dateien auswählen
01.0565=      men.caption:01|Select It&ems...|--|&Elemente auswählen…
01.0566=      men.caption:01|Selecti&on Stats|--|A&uswahlstatistik
01.0567=      men.caption:01|Show &Columns...|--|S&palten zeigen…
01.0568=      men.caption:01|Ad&d Column|--|N&eue Spalte
01.0569=      men.caption:01|&Show All Columns|--|Alle &Spalten zeigen
01.0570=      men.caption:01|&Autosize Columns Now|--|Sp&altenbreite jetzt anpassen
01.0571=      men.caption:01|&Grow Name Column|--|Namensspalte ver&größern
01.0572=      men.caption:01|Shrink &Name Column|--|&Namensspalte verkleinern
01.0573=      men.caption:01|&Load Column Layout...|--|Spa&ltenanordnung laden…
01.0574=      men.caption:01|Save Column Layo&ut As...|--|Spaltenanordn&ung speichern unter…
01.0575=      men.caption:01|Set Line Number Column &Width...|--|B&reite der Zeilennummernspalte festlegen…
01.0576=      men.caption:01|Show &Floppy Drives|--|Diskettenlau&fwerke zeigen
01.0577=      men.caption:01|Show Hidden &Drives|--|Ausgeblen&dete Laufwerke zeigen
01.0578=      men.caption:01|Show &Hidden Files and Folders|--|Ver&hehlte Dateien und Ordner zeigen
01.0579=      men.caption:01|Show &System Files and Folders|--|&Systemdateien und -ordner zeigen
01.0580=      men.caption:01|Hide &Protected Operating System Files|--|G&eschützte Betriebssystemdateien verbergen
01.0581=      men.caption:01|Show &Junctions|--|&Junctions zeigen
01.0582=      men.caption:01|Show F&olders in List|--|&Ordner in Liste zeigen
01.0583=      men.caption:01|Set G&lobal Visual Filter...|--|G&lobalen Visuellen Filter setzen…
01.0584=      men.caption:01|Toggle Glo&bal Visual Filter|--|Glo&balen Visuellen Filter umschalten
01.0585=      men.caption:01|&Ghost Filter|--|&Ghostfilter
01.0586=      men.caption:01|&Edit Ghost Filter...|--|Ghostfilter b&earbeiten…
01.0587=      men.caption:01|WO&W64 Redirection (64-bit only)|--|&WOW64-Umleitung (nur 64-bit)
01.0588=      men.caption:01|N&o Graphics|--|&Ohne Diagramme
01.0589=      men.caption:01|C&ircles|--|Kre&ise
01.0590=      men.caption:01|B&ars|--|B&alken
01.0591=      men.caption:01|Show Space &Used|--|Verbra&uchten Speicherplatz zeigen
01.0592=      men.caption:01|&New Tab|--|&Neuer Tab
01.0593=      men.caption:01|&Default Tab|--|Stan&dardtab
01.0594=      men.caption:01|&Iconize|--|Auf Symbol verkle&inern
01.0595=      men.caption:01|&Rename Tab...|--|T&ab umbenennen…
01.0596=      men.caption:01|&Text Color...|--|&Textfarbe…
01.0597=      men.caption:01|&Background Color...|--|Hintergrundfar&be…
01.0598=      men.caption:01|Copy Location Ter&m|--|O&rt kopieren
01.0599=      men.caption:01|Re&locate Tab...|--|T&ab verschieben…
01.0600=      men.caption:01|Ta&b History...|--|Ta&bverlauf…
01.0601=      men.caption:01|Set &Home|--|&Heimverzeichnis setzen
01.0602=      men.caption:01|&Go Home|--|&Gehe zum Heimverzeichnis
01.0603=      men.caption:01|Lock Home &Zone|--|Heimat&zone sperren
01.0604=      men.caption:01|Loc&k Location|--|O&rt sperren
01.0605=      men.caption:01|Set &Visual Filter...|--|&Visuellen Filter setzen…
01.0606=      men.caption:01|Toggle Visu&al Filter|--|Visuellen Filter umsch&alten
01.0607=      men.caption:01|Filter By &Selection(s)|--|Filter nach Au&swahl
01.0608=      men.caption:01|&Filter By Selected Extension(s)|--|&Filter nach Erweiterung(en)
01.0609=      men.caption:01|Filter Out Selected E&xtension(s)|--|A&usgewählte Erweiterung(en) ausfiltern
01.0610=      men.caption:01|Type Sta&ts and Filter...|--|&Typ Stats und Filter…
01.0611=      men.caption:01|Tog&gle Live Filter|--|Live Filter-Schalter umle&gen
01.0612=      men.caption:01|R&estore Last Closed Tab|--|L&etzten geschlossenen Tab wiederherstellen
01.0613=      men.caption:01|Close All Other &Unlocked Tabs|--|A&lle anderen entsperrten Tabs schließen
01.0614=      men.caption:01|Close All &Other Tabs|--|All&e anderen Tabs schließen
01.0615=      men.caption:01|&Close Tab|--|Tab s&chließen
01.0616=      men.caption:01|&New...|--|&Neu…
01.0617=      men.caption:01|&Open...|--|Ö&ffnen…
01.0618=      men.caption:01|Op&en As...|--|Öffn&en als…
01.0619=      men.caption:01|Re&vert to Saved|--|Zur gespeicherten &Version zurückkehren
01.0620=      men.caption:01|&Save|--|&Speichern
01.0621=      men.caption:01|Save &As...|--|Speichern &als…
01.0622=      men.caption:01|Save &Copy As...|--|Kopie spei&chern als…
01.0623=      men.caption:01|&Rename...|--|U&mbenennen…
01.0624=      men.caption:01|&Go to Tabset Folder|--|&Gehe zum Tab-Gruppen-Ordner
01.0625=      men.caption:01|La&bels|--|E&tiketten
01.0626=      men.caption:01|T&ags|--|T&ags
01.0627=      men.caption:01|&Comment...|--|K&ommentar…
01.0628=      men.caption:01|Export Local Tags|--|Lokale Tags exportieren
01.0629=      men.caption:01|Import Local Tags|--|Lokale Tags importieren
01.0630=      men.caption:01|&Load Tags Database...|--|Tags-Datenbank &laden…
01.0631=      men.caption:01|Reload Ta&gs Database|--|Ta&gs-Datenbank neu laden
01.0632=      men.caption:01|&Add Tags...|--|T&ags hinzufügen…
01.0633=      men.caption:01|Add Tags by &List...|--|Tags nach &Liste hinzufügen…
01.0634=      men.caption:01|&Edit Tags...|--|Tags b&earbeiten…
01.0635=      men.caption:01|Edit Tags b&y List...|--|T&ags nach Liste bearbeiten…
01.0636=      men.caption:01|&Remove Tags by List...|--|Tags nach Liste entfe&rnen…
01.0637=      men.caption:01|Re&move All Tags|--|Der Auswahl alle Tags neh&men
01.0638=      men.caption:01|&Move To|--|V&erschieben nach
01.0639=      men.caption:01|&Copy To|--|Kopieren na&ch
01.0640=      men.caption:01|&Backup To|--|S&ichern nach
01.0641=      men.caption:01|Control &Panel...|--|S&ystemsteuerung…
01.0642=      men.caption:01|Open Recycle &Bin...|--|Papierkor&b öffnen…
01.0643=      men.caption:01|&Empty Recycle Bin...|--|Papi&erkorb leeren…
01.0644=      men.caption:01|Recycle Bin &Stats...|--|Papierkorb&statistik…
01.0645=      men.caption:01|&Map Network Drive...|--|N&etzlaufwerk verbinden…
01.0646=      men.caption:01|&Disconnect Mapped Network Drive...|--|Ne&tzlaufwerk trennen…
01.0647=      men.caption:01|&Reconnect All Mapped Network Drives|--|Alle Netzlaufwe&rke neu verbinden
01.0648=      men.caption:01|Browse for &Network Server...|--|&Netzwerkserver suchen…
01.0649=      men.caption:01|&Manage Commands...|--|B&efehle verwalten…
01.0650=      men.caption:01|&Go To|--|&Gehe zu
01.0651=      men.caption:01|&Open|--|Ö&ffnen
01.0652=      men.caption:01|Open &With|--|Öff&nen mit
01.0653=      men.caption:01|&Move To|--|V&erschiebe nach
01.0654=      men.caption:01|&Copy To|--|Kopiere na&ch
01.0655=      men.caption:01|&Backup To|--|S&ichere nach
01.0656=      men.caption:01|&New|--|&Neu
01.0657=      men.caption:01|&Rename|--|U&mbenennen
01.0658=      men.caption:01|R&un Script|--|Skript a&usführen
01.0659=      men.caption:01|Loa&d Script File|--|Skript&datei laden
01.0660=      men.caption:01|&Views|--|A&nsichten
01.0661=      men.caption:01|Sort B&y|--|S&ortiere nach
01.0662=      men.caption:01|&Columns|--|S&palten
01.0663=      men.caption:01|&Tab|--|&Tab
01.0664=      men.caption:01|&Mini Tree|--|&Minibaum
01.0665=      men.caption:01|&Paper Folders|--|&Papierordner
01.0666=      men.caption:01|Fol&der View Settings|--|Einstellungen für Or&dneransicht
01.0667=      men.caption:01|&Details|--|&Details
01.0668=      men.caption:01|L&ist|--|L&iste
01.0669=      men.caption:01|&Small Icons|--|Kleine &Symbole
01.0670=      men.caption:01|&Large Icons|--|Große Symbo&le
01.0671=      men.caption:01|Small &Tiles|--|Kl&eine Kacheln
01.0672=      men.caption:01|L&arge Tiles|--|Große K&acheln
01.0673=      men.caption:01|&Configure Thumbnails...|--|Miniaturvors&chau konfigurieren…
01.0674=(0076)opt.caption:01|in the &last|--|in zu&letzt
01.0675=(0070)opt.caption:01|&between|--|z&wischen
01.0676=(0146)opt.caption:01|Classic directory d&ump|--|K&lassisches Ordnerabbild
01.0677=(0114)opt.caption:01|Basic &info to CSV|--|Bas&isinformationen in CSV
01.0678=(0135)opt.caption:01|E&xtended info to CSV|--|E&rweiterte Informationen in CSV
01.0679=(0113)opt.caption:01|Meta&data to CSV|--|Meta&daten in CSV
01.0680=(0098)opt.caption:01|T&ree structure|--|Baumst&ruktur
01.0681=(0045)opt.caption:01|Ta&b|--|Ta&b
01.0682=(0058)opt.caption:01|&Other:|--|S&onstige:
01.0683=(0082)opt.caption:01|&Pad blanks|--|L&eerst. auffüllen
01.0684=(0053)opt.caption:01|Bytes|--|Byte
01.0685=(0039)opt.caption:01|KB|--|KB
01.0686=(0043)opt.caption:01|MB|--|MB
01.0687=(0040)opt.caption:01|GB|--|GB
01.0688=(0039)opt.caption:01|TB|--|TB
01.0689=      pic.tooltip:01|Embedded icons: double-click to copy|--|Eingebettete Symbole: Doppelklick zum Kopieren
01.0690=      txt.tooltip:01|Leave empty for current date. Press F1 for Date Picker.|--|Leer lassen für heutiges Datum. F1 drücken für Datumpicker.

[form 2]
02.0001=      frm.caption:01|Action Log|--|Aktionsprotokoll
02.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear...|--|Leeren…
02.0003=(0400)lbl.caption:01|Actions:|--|Aktionen:
02.0004=(0670)lbl.caption:01|Sources:|--|Quellen:
02.0005=(0670)lbl.caption:01|Targets:|--|Ziele:

[form 3]
03.0001=(0201)cmd.caption:01|&Apply && Next|--|&Anwenden && Nächstes
03.0002=(0115)cmd.caption:01|Save|--|Speichern
03.0003=(0400)lbl.caption:01|&Items to translate:|--|Z&u übersetzende Elemente:
03.0004=(0400)lbl.caption:01|&Suggestions based on earlier translations and supplied word lists:|--|Vor&schläge aufgrund früherer Übersetzungen und bereitgestellter Wortlisten:
03.0005=(0400)lbl.caption:01|Original Preview:|--|Vorschau Original:
03.0006=(0400)lbl.caption:01|Translation Preview:|--|Vorschau Übersetzung:
03.0007=      men.caption:01|Edit Translation|--|Übersetzung ändern
03.0008=      men.caption:01|Parallel Edit|--|Sprachpaar direkt beabeiten
03.0009=      men.caption:01|Copy Original|--|Original kopieren
03.0010=      men.caption:01|Copy Translation|--|Übersetzung kopieren
03.0011=      men.caption:01|Copy Current Line|--|Sprachpaar kopieren
03.0012=      men.caption:01|Copy Progress Status|--|Fortschrittsstatus kopieren
03.0013=      men.caption:01|Compare Old and New Original|--|Altes und neues Original vergleichen
03.0014=      men.caption:01|Revert to Saved|--|Zur gespeicherten Version zurückkehren
03.0015=      men.caption:01|Untranslate Item|--|Übersetzung löschen
03.0016=      men.caption:01|Not Yet Translated|--|Noch nicht übersetzt
03.0017=      men.caption:01|Partially Translated|--|Teilweise übersetzt
03.0018=      men.caption:01|Mostly Translated|--|Überwiegend übersetzt
03.0019=      men.caption:01|Translated|--|Übersetzt
03.0020=      men.caption:01|&Save|--|&Speichern
03.0021=      men.caption:01|Sa&ve As...|--|S&peichern unter…
03.0022=      men.caption:01|&Previous|--|Z&urück
03.0023=      men.caption:01|&Next|--|W&eiter
03.0024=      men.caption:01|&Apply|--|&Anwenden
03.0025=      men.caption:01|Apply && Nex&t|--|Anwenden && Nächs&tes
03.0026=      men.caption:01|&Select Language File...|--|&Sprachdatei auswählen…
03.0027=      men.caption:01|&Upgrade Language File|--|Sprachdatei akt&ualisieren
03.0028=      men.caption:01|Upgrade Language File (&Download)|--|Sprach&datei aktualisieren (Herunterladen)
03.0029=      men.caption:01|Close wit&hout Saving|--|Sc&hließen ohne Speichern
03.0030=      men.caption:01|Cl&ose|--|S&chließen
03.0031=      men.caption:01|Go to Line...|--|Gehe zu Zeile…
03.0032=      men.caption:01|&File|--|D&atei
03.0033=      men.caption:01|&Edit|--|B&earbeiten
03.0034=      men.caption:01|&View|--|A&nsicht
03.0035=      men.caption:01|&Go|--|&Gehe
03.0036=      men.caption:01|&Tools|--|W&erkzeug
03.0037=      men.caption:01|&Window|--|Fe&nster
03.0038=      men.caption:01|Configuration...|--|Konfiguration…
03.0039=      men.caption:01|Open Language File|--|Sprachdatei öffnen
03.0040=      men.caption:01|Set to "Translated" where the Translation has been Modified|--|Auf "Übersetzt" setzen, wo die Übersetzung geändert wurde
03.0041=      men.caption:01|Set to "Mostly Translated" where the Translation has been Modified|--|Auf "Überwiegend übersetzt" setzen, wo die Übersetzung geändert wurde
03.0042=      men.caption:01|Set to "Partially Translated" where the Translation has been Modified|--|Auf "Teilweise übersetzt" setzen, wo die Übersetzung geändert wurde
03.0043=      men.caption:01|Assign Missing Accelerators|--|Fehlende Zugriffstasten zuweisen
03.0044=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators|--|Alle Zugriffstasten neu zuweisen
03.0045=      men.caption:01|Append Missing Accelerators in Parentheses|--|Fehlende Zugriffstasten in Klammern anfügen
03.0046=      men.caption:01|Re-Assign All Accelerators in Parentheses|--|Alle Zugriffstasten in Klammern neu zuweisen
03.0047=      men.caption:01|Replace 3 Dots with Ellipsis|--|3 Punkte durch Auslassungspunkte ersetzen
03.0048=      men.caption:01|Search and Replace in Translations...|--|In Übersetzungen suchen und ersetzen…
03.0049=      men.caption:01|Export All Translations To Text File|--|Alle Übersetzungen in Textdatei exportieren
03.0050=      men.caption:01|Show Only "Not Yet Translated"|--|Zeige nur "Noch nicht übersetzt"
03.0051=      men.caption:01|Show Only "Partially Translated"|--|Zeige nur "Teilweise übersetzt"
03.0052=      men.caption:01|Show Only "Mostly Translated"|--|Zeige nur "Überwiegend übersetzt"
03.0053=      men.caption:01|Show Only "Translated"|--|Zeige nur "Übersetzt"
03.0054=      men.caption:01|Validate Spaces|--|Leerzeichen überprüfen
03.0055=      men.caption:01|Validate Commas|--|Kommata überprüfen
03.0056=      men.caption:01|Validate Semicolons|--|Semikola überprüfen
03.0057=      men.caption:01|Validate Accelerators|--|Zugriffstasten überprüfen
03.0058=      men.caption:01|Show All|--|Alle zeigen
03.0059=      men.caption:01|Show Notes Panel|--|Notizbereich zeigen

[form 4]
04.0001=(0519)chk.caption:01|Use category for &searching|--|Kategorie zur &Suche verwenden
04.0002=(0153)chk.caption:01|Apply &colors|--|F&arben anwenden
04.0003=      cmd.tooltip:01|Browse|--|Durchsuchen
04.0004=(0114)cmd.caption:01|&Text...|--|&Text…
04.0005=(0114)cmd.caption:01|&Background...|--|H&intergrund…
04.0006=(0114)cmd.caption:01|T&ext...|--|T&ext…
04.0007=(0114)cmd.caption:01|Bac&kground...|--|H&intergrund…
04.0008=      cmd.tooltip:01|Scripting only: Edit multi-line script|--|Nur Skripting: Mehrzeiliges Skript bearbeiten
04.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|Än&dern…
04.0010=(0097)lbl.caption:01|Captio&n:|--|&Name:
04.0011=(0097)lbl.caption:01|D&ata:|--|D&aten:
04.0012=(0097)lbl.caption:01|Colo&rs:|--|Fa&rben:
04.0013=(0123)lbl.caption:01|Action on cl&ick:|--|Akt&ion bei Klick:
04.0014=(0699)lbl.caption:01|If this catalog item points to an application used to open &multiple files with, open it:|--|Wenn dieses Katalogelement auf eine Anwendung weist, die &mehrere Dateien parallel öffnen kann, öffne es als:
04.0015=(0093)lbl.caption:01|Operat&or:|--|&Operator:
04.0016=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always search the current location.|--|Leer lassen, um immer am derzeitigen Ort zu suchen.
04.0017=(0093)lbl.caption:01|&Location:|--|Ort: (&L)
04.0018=(0097)lbl.caption:01|Advanced:|--|Erweitert:

[form 5]
05.0001=      frm.caption:01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Tastenkürzel anpassen
05.0002=(0104)cmd.caption:01|Assign|--|Zuweisen
05.0003=(0104)cmd.caption:01|Remove|--|Entfernen
05.0004=(0085)cmd.caption:01|Options|--|Optionen
05.0005=(0075)cmd.caption:01|Jump...|--|Springen…
05.0006=(0104)cmd.caption:01|Default|--|Standard
05.0007=(0212)cmd.caption:01|All Free Shortcuts...|--|Alle freien Tastenkürzel…
05.0008=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Für Skripting: Befehls-ID kopieren. Rechtsklick für Optionen.
05.0009=(0283)lbl.caption:01|Link|--|Verknüpfung
05.0010=      lbl.tooltip:01|See Configuration | Features...|--|Siehe Konfiguration | Funktionen…
05.0011=(0283)lbl.caption:01|This feature is disabled!|--|Diese Funktion ist deaktiviert!
05.0012=(0459)lbl.caption:01|Category:|--|Kategorie:
05.0013=(0459)lbl.caption:01|Commands:|--|Befehle:
05.0014=(0171)lbl.caption:01|Current shortcuts:|--|Verwendete Tastenkürzel:
05.0015=(0171)lbl.caption:01|Press new shortcut:|--|Neue Kombination:
05.0016=(0205)lbl.caption:01|Description:|--|Beschreibung:
05.0017=(0201)lbl.caption:01|Scope:|--|Wirkungsbereich:
05.0018=(0283)lbl.caption:01|Info|--|Info
05.0019=      men.caption:01|Shortcut | Command|--|Kürzel | Befehl
05.0020=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command|--|Kürzel | Kategorie / Befehl
05.0021=      men.caption:01|Shortcut | Category / Command | Description | Scope|--|Kürzel | Kategorie / Befehl | Beschreibung | Wirkungsbereich
05.0022=      men.caption:01|Command | Shortcut(s)|--|Befehl | Kürzel
05.0023=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s)|--|Kategorie / Befehl | Kürzel
05.0024=      men.caption:01|Category / Command | Shortcut(s) | Description | Scope|--|Kategorie / Befehl | Kürzel | Beschreibung | Wirkungsbereich
05.0025=      men.caption:01|Include Command IDs|--|Befehls-IDs einschließen
05.0026=      men.caption:01|Options|--|Optionen
05.0027=      men.caption:01|Copy &Cheat Sheet|--|Spi&ckzettel kopieren
05.0028=      men.caption:01|Re&set All Shortcuts To Defaults...|--|Alle Kürzel auf Werk&seinstellung zurücksetzen…
05.0029=      men.caption:01|Reset &Unused Shortcuts To Defaults...|--|Nicht verwendete Tastenkürzel a&uf Werkseinstellung zurücksetzen…
05.0030=      men.caption:01|Re&move All Shortcuts...|--|A&lle Tastenkürzel entfernen…
05.0031=      men.caption:01|Close Dialog and &Trigger Command|--|Dialog schließen und Befehl ans&toßen

[form 6]
06.0001=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0002=(0267)chk.caption:01|Show fl&oppy drives|--|D&iskettenlaufwerke zeigen
06.0003=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0004=(0276)chk.caption:01|Keep current &item in view after resorting|--|Derze&itiges Element in Sicht halten nach Neusortierung
06.0005=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0006=      chk.tooltip:01|Separate folders and files.|--|Ordner und Dateien getrennt.
06.0007=(0276)chk.caption:01|S&ort folders apart|--|&Ordner gesondert sortieren
06.0008=      chk.tooltip:01|Show a tooltip when hovering a filename in the file list.|--|Beim Überfahren eines Dateinamens in der Dateiliste eine QuickInfo zeigen.
06.0009=(0301)chk.caption:01|Show &file info tips|--|Datei-QuickIn&fo zeigen
06.0010=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
06.0011=      chk.tooltip:01|Backup important application data files when saving.|--|Wichtige Anwendungsdaten beim Speichern sichern.
06.0012=(0283)chk.caption:01|Bac&kup settings on save|--|E&instellungen beim Speichern sichern
06.0013=      chk.    tag:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0014=      chk.tooltip:01|As opposed to absolute path. Takes effect only on next search.|--|Im Unterschied zu absolutem Pfad. Wird erst bei der nächsten Suche übernommen.
06.0015=(0263)chk.caption:01|Show relative &path in Path column|--|Relativen &Pfad in Pfadspalte zeigen
06.0016=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0017=(0276)chk.caption:01|Show &folder size on Properties tab|--|Ordnergröße au&f Eigenschaften-Tab zeigen
06.0018=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
06.0019=      chk.tooltip:01|Automatically save all settings when exiting the application.|--|Beim Beenden der Anwendung automatisch alle Einstellungen speichern.
06.0020=(0283)chk.caption:01|Save settings on e&xit|--|E&instellungen beim Beenden speichern
06.0021=      chk.    tag:01|Image/Video preview:|--|Bild-/Videovorschau:
06.0022=(0411)chk.caption:01|&Zoom smaller originals to fit preview area |--|K&leinere Original-Bilder in Größe des Vorschaubereichs aufziehen 
06.0023=(0305)chk.caption:01|Auto-select tabs on &drag-over|--|Tabs automatisch auswählen beim &Darüberziehen
06.0024=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Auto-Aktualisierung
06.0025=(0420)chk.caption:01|Include network &locations|--|Netzwerkorte einsch&ließen
06.0026=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|Die Liste unterstützt alle Farbfiltertypen.
06.0027=(0407)chk.caption:01|Enable &color filters|--|Farbfilter eins&chalten
06.0028=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Schwebend- und Vollbildvorschau:
06.0029=      chk.tooltip:01|Zoom smaller originals to fit screen.|--|Kleinere Original-Bilder in Bildschirmgröße aufziehen.
06.0030=(0141)chk.caption:01|Z&oom to fit|--|Passend z&oomen
06.0031=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Schwebend- und Vollbildvorschau:
06.0032=(0243)chk.caption:01|&Show Status Bar|--|&Statusleiste zeigen
06.0033=      chk.    tag:01|Output file options|--|Ausgabedateioptionen
06.0034=(0357)chk.caption:01|Default &name to "[Current folder].txt"|--|Sta&ndardname ist "[Derzeitiger Ordner].txt"
06.0035=      chk.    tag:01|Output file options|--|Ausgabedateioptionen
06.0036=(0263)chk.caption:01|Date/time as filename suffi&x|--|Datum/Zeit als Dateinamenssuffi&x
06.0037=      chk.    tag:01|Output file options|--|Ausgabedateioptionen
06.0038=(0263)chk.caption:01|&Append to existing file|--|&An vorhandene Datei anfügen
06.0039=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Audio-/Videovorschau:
06.0040=(0249)chk.caption:01|Play only the f&irst seconds:|--|Nur d&ie ersten Sekunden wiedergeben:
06.0041=      chk.tooltip:01|FLAC, MP3, OGG only.|--|Nur FLAC, MP3, OGG.
06.0042=(0537)chk.caption:01|Show &audio info and tags|--|&Audio Info und Tags zeigen
06.0043=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatisch aktualisieren
06.0044=      chk.tooltip:01|Automatically refresh Tree and List on file system changes|--|Baum und Liste bei Änderungen im Dateisystem automatisch aktualisieren
06.0045=(0420)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|Automatisch aktualisie&ren
06.0046=      chk.    tag:01|Web preview:|--|Webvorschau:
06.0047=(0249)chk.caption:01|&Enable server mappings|--|S&ervermappings aktivieren
06.0048=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Audio-/Videovorschau:
06.0049=(0129)chk.caption:01|Autop&lay|--|A&utomatische Wiedergabe
06.0050=      chk.    tag:01|General|--|Allgemein
06.0051=      chk.tooltip:01|Show the whole image with no scrolling necessary.|--|Das ganze Bild ohne Scroll-Not zeigen.
06.0052=(0211)chk.caption:01|S&hrink to fit|--|P&assend verkleinern
06.0053=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0054=(0276)chk.caption:01|A&lways show folder sizes|--|A&llzeit Ordnergrößen zeigen
06.0055=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0056=(0267)chk.caption:01|Show &hidden files and folders|--|Ver&hehlte Dateien und Ordner zeigen
06.0057=(0443)chk.caption:01|&Cache thumbnails on disk|--|Miniaturen auf Datenträger zwis&chenspeichern
06.0058=(0429)chk.caption:01|Include searc&h results|--|Suc&hergebnisse einschließen
06.0059=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0060=(0219)chk.caption:01|Show Network folder|--|Netzwerkordner zeigen
06.0061=      chk.    tag:01|Classic directory dump|--|Klassisches Ordnerabbild
06.0062=(0263)chk.caption:01|&Line feed on oversized filenames|--|Zei&lenumbruch bei überlangen Dateinamen
06.0063=(0377)chk.caption:01|Show &dimensions of original image on thumbnail|--|Abmessungen &des Originalbildes auf Miniatur zeigen
06.0064=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextmenüs
06.0065=      chk.tooltip:01|Use a custom drag and drop context menu instead of the shell's original one.|--|Ein eigenes Drag-and-Drop-Kontextmenü anstelle des windowseigenen verwenden.
06.0066=(0278)chk.caption:01|C&ustom drag and drop context menu|--|E&igenes Drag-and-Drop-Kontextmenü
06.0067=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Auswahllisten
06.0068=(0253)chk.caption:01|Au&to-complete recently used items|--|Zule&tzt verwendete Elemente automatisch vervollständigen
06.0069=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Baumpfadverfolgung
06.0070=(0353)chk.caption:01|W&ide trace|--|Bre&iter Pfad
06.0071=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0072=(0267)chk.caption:01|Show hidden dri&ves|--|&Verborgene Laufwerke zeigen
06.0073=(0537)chk.caption:01|Show info tips only when hovering file &icon|--|Qu&ickInfo nur beim Überfahren des Dateisymbols zeigen
06.0074=      chk.    tag:01|Audio preview:|--|Audiovorschau:
06.0075=(0299)chk.caption:01|Play also when info panel is hi&dden|--|Auch abspielen, wenn Info-Paneel ausgeblen&det ist
06.0076=(0283)chk.caption:01|Minimi&ze to tray|--|I&n Infobereich minimieren
06.0077=      chk.    tag:01|Clipboard|--|Zwischenablage
06.0078=(0379)chk.caption:01|Log &clipboard contents and enable restore|--|Zwis&chenablageinhalt aufzeichnen und Wiederstellung ermöglichen
06.0079=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0080=(0276)chk.caption:01|Suppress de&lete confirmation dialog|--|&Löschbestätigungsdialog abschalten
06.0081=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vorauseilende Suche
06.0082=      chk.tooltip:01|Use Name, Ext, Type, Path, Label, Tags, or Comment column. Uncheck to always use Name column.|--|Spalte Name, Ext, Typ, Pfad, Etikett, Tags oder Kommentar verwenden. Häkchen entfernen, um immer die Namensspalte zu verwenden.
06.0083=(0502)chk.caption:01|Use sorted &column|--|S&ortierte Spalte benutzen
06.0084=      chk.    tag:01|History|--|Verlauf
06.0085=(0266)chk.caption:01|History &without duplicates|--|V&erlauf ohne Duplikate
06.0086=      chk.tooltip:01|The List supports all types of color filters.|--|Die Liste unterstützt alle Farbfiltertypen.
06.0087=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &List|--|Farbfi&lter auf die Liste anwenden
06.0088=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0089=      chk.tooltip:01|Continue working while the operation is in progress.|--|Während des Vorgangs weiterarbeiten - Nichtmodale Dialoge ermöglichen Eingaben außerhalb des Dialogs.
06.0090=(0286)chk.caption:01|File operation progress dialog m&odeless|--|Nichtm&odaler Fortschrittsdialog für Dateioperationen
06.0091=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0092=(0267)chk.caption:01|Show s&ystem files and folders|--|S&ystemdateien und -ordner zeigen
06.0093=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0094=(0276)chk.caption:01|Sort &size columns descending by default|--|Grö&ßenspaltensortierung absteigend voreingestellt
06.0095=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0096=(0276)chk.caption:01|Sort &date columns descending by default|--|&Datumsspaltensortierung absteigend voreingestellt
06.0097=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0098=(0266)chk.caption:01|Show &icon overlays|--|Icon Overlays anze&igen
06.0099=      chk.    tag:01|Mouse|--|Maus
06.0100=      chk.tooltip:01|Tip: Hold shift while double-clicking to go down one level.|--|Tipp: Umschalttaste gehalten bei Doppelklick, führt eine Ebene tiefer.
06.0101=(0278)chk.caption:01|Double-click on empty sp&ace goes up|--|Doppelklick &auf leere Fläche führt in nächsthöhere Ebene
06.0102=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0103=(0266)chk.caption:01|Use generic icons for super-fast &browsing|--|Systemeigene Sym&bole für superschnelles Browsen verwenden
06.0104=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0105=(0246)chk.caption:01|But only in network &locations|--|Ab&er nur in Netzwerkorten
06.0106=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0107=(0276)chk.caption:01|Expand de&stination node in tree|--|Z&ielknoten im Baum erweitern
06.0108=      chk.    tag:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0109=      chk.tooltip:01|Always keep the tree in sync with the search results list.|--|Immer den Baum mit der Suchergebnisliste synchron halten.
06.0110=(0267)chk.caption:01|Synchroni&ze tree with search location|--|B&aum mit Suchort synchronisieren
06.0111=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Auswahllisten
06.0112=(0253)chk.caption:01|Move last &used item to top|--|Z&uletzt benutztes Element nach oben verschieben
06.0113=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextmenüs
06.0114=      chk.tooltip:01|Add "To Clipboard", "Rename Special", etc. to the top of the context menu.|--|"In Zwischenablage", "Umbenennen speziell" usw. zuoberst ins Kontextmenü einfügen.
06.0115=(0278)chk.caption:01|Custom items in shell conte&xt menu|--|Eigene Einträge im Shell-Konte&xtmenü
06.0116=      chk.    tag:01|Recent location pins|--|Jüngste-Orte-Pins
06.0117=(0353)chk.caption:01|Match color with &tree path tracing|--|F&arbe an Baumpfadverfolgung anpassen
06.0118=      chk.    tag:01|Rename|--|Umbenennen
06.0119=(0276)chk.caption:01|Exclude file &extension from initial selection|--|Dat&eierweiterung von ursprünglicher Auswahl ausschließen
06.0120=      chk.    tag:01|Rename|--|Umbenennen
06.0121=(0276)chk.caption:01|Resort list immediately after &rename|--|Nach Umbenennung Liste sofo&rt neu sortieren
06.0122=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Zwischenablage-Marker
06.0123=(0179)chk.caption:01|Colored &lines|--|Farbba&lken
06.0124=      chk.tooltip:01|Leave unchecked to show the default info tips.|--|Unangehakt lassen, um die Vorgabe-Infotipps zu zeigen.
06.0125=(0187)chk.caption:01|Show c&ustom file info tips:|--|Eigene Q&uickInfo zeigen:
06.0126=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0127=(0256)chk.caption:01|&Keep folders on top|--|O&rdner oben halten
06.0128=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0129=(0266)chk.caption:01|Show embedded icons on &Properties tab|--|E&ingebettete Symbole auf Eigenschaften-Tab zeigen
06.0130=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Angepasste Kopieroperationen
06.0131=      chk.tooltip:01|Uncheck to use the standard Windows shell copy/move.|--|Häkchen entfernen, um wie gewohnt zu kopieren/verschieben per Windows-Shell.
06.0132=(0351)chk.caption:01|U&se Custom Copy|--|Angepa&sstes Kopieren verwenden
06.0133=      chk.    tag:01|Video preview:|--|Videovorschau:
06.0134=(0275)chk.caption:01|Preview static &frame, skip:|--|Vorschau &für statischen Frame, überspringen:
06.0135=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0136=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|Die rechte Maustaste ist allzeit zum Ziehen verfügbar.
06.0137=(0278)chk.caption:01|Disallow left-dra&gging from folder tree|--|Z&iehen mit der linken Maustaste aus Baum verwehren
06.0138=(0311)chk.caption:01|Show tips for &clipped tree and list items|--|Qui&ckInfo für gekürzte Baum- und Listenelemente zeigen
06.0139=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &RAW files|--|Miniaturen für &RAW-Dateien zeigen
06.0140=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Pfadnamen automatisch vervollständigen
06.0141=      chk.tooltip:01|Also applies to the Go To dialog.|--|Gilt auch für Go To Dialog.
06.0142=(0207)chk.caption:01|Address &Bar|--|A&dressleiste
06.0143=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Drop-down-Listen
06.0144=(0253)chk.caption:01|Select all on focus by &key|--|Alles im Fokus mit Tastendruc&k auswählen
06.0145=      chk.tooltip:01|Uncheck to overwrite current tab (if not locked).|--|Auswahl entfernen, um derzeitigen Tab zu überschreiben (falls nicht gesperrt).
06.0146=(0283)chk.caption:01|Open &command line start path in new tab|--|K&ommandozeilenstartpfad in neuem Tab öffnen
06.0147=      chk.tooltip:01|In List with Highlight Selected Rows: Underline instead of full background coloring.|--|In Liste mit Einstellung 'Ausgewählte Zeilen hervorheben': Unterstreichen statt vollständiger Hintergrundfärbung.
06.0148=(0179)chk.caption:01|Underline selected ro&ws|--|Ausge&wählte Zeilen unterstreichen
06.0149=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0150=(0276)chk.caption:01|Show &item count with folder sizes|--|Be&i Ordnergrößen auch Elementezahl zeigen
06.0151=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0152=(0541)chk.caption:01|Stay &up|--|O&ffen lassen
06.0153=      chk.    tag:01|Auto-Complete Path Names|--|Pfadnamen automatisch vervollständigen
06.0154=(0253)chk.caption:01|Find Files Loca&tion|--|Or&t im Dateisuche-Paneel
06.0155=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0156=      chk.tooltip:01|Turn OFF to speed up browsing the tree considerably.|--|ABschalten beschleunigt das Durchsuchen des Baums beträchtlich.
06.0157=(0276)chk.caption:01|Chec&k existence of subfolders in tree|--|Chec&k auf Gegenwart von Unterordnern im Baum
06.0158=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0159=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Tu' es auch für Netzwerk- (UNC- und gemappte) Ordner
06.0160=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|Auch in Netz&werkorten
06.0161=      chk.    tag:01|Network|--|Netzwerk
06.0162=      chk.tooltip:01|Cache network servers between sessions. Speeds up network browsing.|--|Netzwerkserver über Sitzungen hinaus zwischenspeichern. Beschleunigt Netzwerkbrowsen.
06.0163=(0283)chk.caption:01|Cache network &servers|--|Netzwerk&server zwischenspeichern
06.0164=(0537)chk.caption:01|In &network locations as well|--|Auch i&n Netzwerkorten
06.0165=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0166=      chk.tooltip:01|Obtain specific icons (e.g. for ICO files) from the shell icon cache. It's faster than accessing the files each time.|--|Bestimmte Symbole (z.B. für ICO-Dateien) aus dem ShellIconCache holen. Das ist schneller als jedes Mal Zugriff auf die Dateien.
06.0167=(0266)chk.caption:01|Ca&che specific icons|--|Spezifis&che Symbole zwischenspeichern
06.0168=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0169=      chk.tooltip:01|Untick to select the next sibling if any.|--|Auswahl entfernen, um den nächsten Geschwisterknoten auszuwählen, falls vorhanden.
06.0170=(0276)chk.caption:01|Select parent of &deleted folder|--|Elternelement eines gelöschten Or&dners auswählen
06.0171=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0172=      chk.tooltip:01|Remember expanded nodes and top index across sessions.|--|Erweiterte Knoten und oberen Index über Sitzungen hinweg merken.
06.0173=(0276)chk.caption:01|Remem&ber state of tree|--|Zustand des &Baums merken
06.0174=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Bildvorschau:
06.0175=(0349)chk.caption:01|High quality image &resampling|--|Hochqualitatives Bild&resampling
06.0176=      chk.tooltip:01|Minimize the app to the system tray when using the X close window button.|--|Die Anwendung in den Windows Infobereich (System Tray) minimieren, wenn der X-Knopf "Fenster schließen" benutzt wird.
06.0177=(0283)chk.caption:01|Minimize to tray on X cl&ose|--|In Inf&obereich minimieren bei X-Schließen
06.0178=      chk.    tag:01|Rename|--|Umbenennen
06.0179=(0249)chk.caption:01|Pre&view all Rename Special operations|--|Umbenennen Speziell immer mit &Vorschau
06.0180=      chk.tooltip:01|Uncheck to re-use an already running instance if possible.|--|Häkchen entfernen, um eine bereits laufende Instanz wiederzuverwenden, falls möglich.
06.0181=(0261)chk.caption:01|Open &new instance always|--|Immer &neue Instanz öffnen
06.0182=      chk.    tag:01|Audio/Video preview:|--|Audio-/Videovorschau:
06.0183=(0299)chk.caption:01|&Keep playing when info panel is hidden|--|Weiterhin abspielen, wenn Info-Paneel verstec&kt ist
06.0184=      chk.tooltip:01|Apply changes in Customize List to all tabs on both panes.|--|Änderungen in 'Dateiliste anpassen' (Menü 'Werkzeug') auf alle Tabs in beiden Paneelen anwenden.
06.0185=(0179)chk.caption:01|Apply list &styles globally|--|Li&stenstile global anwenden
06.0186=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextmenüs
06.0187=      chk.tooltip:01|Have the items Up, Back, and Forward in the List's context menu.|--|Elemente Aufwärts, Zurück und Vorwärts im Kontextmenü der Liste zeigen.
06.0188=(0278)chk.caption:01|&Navigation commands in List context menu|--|&Navigationsbefehle im Kontextmenü der Liste
06.0189=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextmenüs
06.0190=      chk.tooltip:01|Have the Find Files section from menu Edit in the List's context menu.|--|Fügt den Abschnitt zur Dateisuche aus dem Bearbeiten-Menü in das Listenkontextmenü ein.
06.0191=(0278)chk.caption:01|&Find Files commands in List context menu|--|Be&fehle zur Dateisuche im Kontextmenü der Liste
06.0192=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0193=      chk.tooltip:01|Sort filenames primarily by base, secondarily by extension.|--|Dateinamen primär nach Basis, sekundär nach Erweiterung sortieren.
06.0194=(0276)chk.caption:01|Sort filenames by &base|--|Dateinamen nach &Basis sortieren
06.0195=      chk.tooltip:01|Only color filters based on folder name, attributes, or age can be applied to the Tree.|--|Nur Farbfilter, die auf Namen, Attributen oder Alter basieren, können auch auf den Baum angewendet werden.
06.0196=(0407)chk.caption:01|Apply color filters to the &Tree|--|Farbfil&ter auf den Baum anwenden
06.0197=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0198=      chk.tooltip:01|Resolve junctions when entered through the Address Bar or similar.|--|Junctions auflösen, wenn via Adressleiste o.ä. eingegeben
06.0199=(0253)chk.caption:01|Resolve &junctions|--|&Junctions auflösen
06.0200=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0201=(0219)chk.caption:01|Show Downloads folder|--|Downloads-Ordner zeigen
06.0202=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0203=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|Popup steht bis Taste losgelassen wird.
06.0204=(0541)chk.caption:01|On &left mouse down|--|Beif &linkem Mouse Down
06.0205=(0377)chk.caption:01|Show file &icon on thumbnail|--|Date&isymbol auf Miniatur zeigen
06.0206=      chk.    tag:01|History|--|Verlauf
06.0207=(0266)chk.caption:01|&History retains selections|--|Verlauf be&hält Auswahl bei
06.0208=      chk.    tag:01|Context Menus|--|Kontextmenüs
06.0209=(0278)chk.caption:01|Hi&de shell extensions from shell context menu|--|Shellerweiterungen im Shellkontextmenü ausblen&den
06.0210=      chk.tooltip:01|Color the file list according to any current boxed branch color in the folder tree.|--|Dateilistenhintergrund färben mit jeweiliger Astboxfarbe im Ordnerbaum.
06.0211=(0179)chk.caption:01|Mirror tree bo&x color in list|--|Astbo&xfarbe in Liste spiegeln
06.0212=(0441)chk.caption:01|Show 'Tab List' bu&tton|--|Bu&tton 'Tab-Liste' zeigen
06.0213=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0214=(0276)chk.caption:01|E&xpand tree nodes on single-click|--|B&aumknoten bei Einfachklick erweitern
06.0215=      chk.    tag:01|Network|--|Netzwerk
06.0216=      chk.tooltip:01|Skipping the check for availability might speed up browsing. However, password protected servers won't pop up a logon dialog!|--|Das Überspringen der Überprüfung auf Verfügbarkeit könnte das Durchsuchen beschleunigen. Allerdings werden passwortgeschützte Server dann keinen Anmeldedialog einblenden!
06.0217=(0278)chk.caption:01|Assume that se&rvers are available|--|Annehmen, dass Se&rver verfügbar sind
06.0218=(0517)chk.caption:01|&Yellow highlight marks selected tab in classic style|--|G&elbe Hervorhebung markiert ausgewählten Tab im klassischen Stil
06.0219=(0441)chk.caption:01|Flexible &width|--|F&lexible Breite
06.0220=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0221=      chk.tooltip:01|Preserve the security attributes of files when moved in the same volume.|--|Die Sicherheitsattribute von Dateien bewahren beim Verschieben im selben Volume.
06.0222=(0276)chk.caption:01|Preser&ve permissions on move operation|--|Berechtigungen beim &Verschieben bewahren
06.0223=      chk.tooltip:01|Change will take effect only after saving the configuration file.|--|Die Änderungen werden nach dem Speichern der Konfiguration übernommen.
06.0224=(0283)chk.caption:01|Allow &multiple instances|--|&Mehrfache Instanzen erlauben
06.0225=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0226=      chk.tooltip:01|Automatically collapse non-current nodes.|--|Automatisch nichtaktuelle Knoten einfalten
06.0227=(0276)chk.caption:01|A&uto-optimize tree|--|Ba&um automatisch optimieren
06.0228=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Auswahllisten
06.0229=(0253)chk.caption:01|Select list items on mouse h&over|--|L&istenelemente beim Überfahren mit der Maus auswählen
06.0230=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Auswahllisten
06.0231=(0253)chk.caption:01|Select all on focu&s by mouse|--|Alle&s Sichtbare wählen mit Maus-Klick
06.0232=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Auswahllisten
06.0233=(0253)chk.caption:01|Select all on item ch&ange|--|&Alles bei Elementwechsel auswählen
06.0234=      chk.    tag:01|History|--|Verlauf
06.0235=      chk.tooltip:01|"Back" and "Forward" stay within each tab's individual history|--|"Zurück" und "Vorwärts" halten den individuellen Verlauf des jeweiligen Tabs ein
06.0236=(0266)chk.caption:01|History per ta&b|--|Verlauf per Ta&b
06.0237=      chk.tooltip:01|Populate Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|Etikett-, Tags-, Kommentar- und Extraspalten bevölkern.
06.0238=(0311)chk.caption:01|Sho&w tags in file list|--|T&ags in Dateiliste zeigen
06.0239=(0311)chk.caption:01|T&oggle tags by column click|--|T&ags umschalten mit Klick in entsprechende Spalte
06.0240=      chk.tooltip:01|Includes Label, Tags, Comment, and Extra columns.|--|Meint Etikett-, Tags-, Kommentar, und Extraspalten.
06.0241=(0311)chk.caption:01|&Popup by tag columns right-click|--|&Popup nach Rechtsklick auf Tags-Spalte
06.0242=(0305)chk.caption:01|Cycle tabs in recently &used order|--|Tabs in der jüngsten Abfolge d&urchlaufen
06.0243=      chk.tooltip:01|Create thumbnail from folder.jpg, folder.png etc., or from 1st *.jpg file.|--|Miniatur aus folder.jpg, folder.png usw. oder aus erster *.jpg-Datei erstellen.
06.0244=(0429)chk.caption:01|Show &folder thumbnails|--|O&rdnervorschau zeigen
06.0245=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
06.0246=(0283)chk.caption:01|Keep pane data pri&vate|--|Paneeldaten pri&vat halten
06.0247=      chk.tooltip:01|Use shell thumbnail extraction for PDF, Office, videos, HTML, and more....|--|Miniaturen für PDF, Office, Videos, HTML und mehr von Windows extrahieren lassen….
06.0248=(0517)chk.caption:01|Show thumbnails for &non-images|--|Miniaturen für &Nicht-Bilder zeigen
06.0249=      chk.tooltip:01|Customize the color in section "Colors & Styles".|--|Sie können die Farbe im Abschnitt "Farben & Stile" anpassen.
06.0250=(0305)chk.caption:01|S&hade inactive pane|--|In&aktives Paneel abblenden
06.0251=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatisch aktualisieren
06.0252=(0420)chk.caption:01|Ref&resh during file operations|--|Wäh&rend Dateioperationen aktualisieren
06.0253=      chk.    tag:01|General|--|Allgemein
06.0254=      chk.tooltip:01|Do not confine the blow up to the application window.|--|Blow Up nicht auf das Anwendungsfenster eingrenzen.
06.0255=(0187)chk.caption:01|Use whole s&creen|--|Ganzen Bilds&chirm nutzen
06.0256=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vorauseilende Suche
06.0257=      chk.tooltip:01|Check to enable type ahead find (aka Find-As-You-Type) in Tree and List.|--|Auswahl ermöglicht Vorauseilende Suche (auch bekannt als Finden-beim-Tippen) in Baum und Liste.
06.0258=(0402)chk.caption:01|Enable t&ype ahead find|--|V&orauseilende Suche aktivieren
06.0259=(0415)chk.caption:01|&Scripting|--|&Skripting
06.0260=(0415)chk.caption:01|&User-Defined Commands|--|Ben&utzerdefinierte Befehle
06.0261=(0415)chk.caption:01|&Portable File Associations / Portable Openwith Menu|--|&Portable Dateizuordnungen / Portables Öffnen-Mit-Menü
06.0262=(0415)chk.caption:01|&Network Server Caching|--|&Netzwerkserver-Zwischenspeicher
06.0263=(0415)chk.caption:01|Custom &Keyboard Shortcuts|--|Eigene Tasten&kürzel
06.0264=      chk.    tag:01|Dark mode|--|Nacht-Modus
06.0265=(0353)chk.caption:01|Enable &dark mode|--|Nacht-Mo&dus einschalten
06.0266=(0415)chk.caption:01|&Catalog|--|K&atalog
06.0267=      chk.    tag:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0268=      chk.tooltip:01|Cache search results tabwise and across sessions.|--|Suchergebnisse per Tab und über Sitzungen hinweg zwischenspeichern.
06.0269=(0267)chk.caption:01|Ca&che search results|--|Su&chergebnisse zwischenspeichern
06.0270=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0271=      chk.tooltip:01|Applies to columns Modified, Created, and Accessed.|--|Betrifft die Spalten Geändert, Erstellt und Zugriff.
06.0272=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &date columns|--|Gemischte Sortierung in &Datumsspalten
06.0273=(0379)chk.caption:01|Log &actions and enable undo/redo|--|&Aktionen protokollieren und Rückgängigmachen/Wiederholen aktivieren
06.0274=(0379)chk.caption:01|Remem&ber the logged actions between sessions|--|Die protokollierten Aktionen ü&ber Sitzungen hinaus merken
06.0275=(0441)chk.caption:01|Show 'New Tab' bu&tton|--|Bu&tton 'Neuer Tab' zeigen
06.0276=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Symbolleisten-Buttons
06.0277=      chk.tooltip:01|Takes effect only after the next restart.|--|Wird erst nach dem nächsten Neustart übernommen.
06.0278=(0519)chk.caption:01|Show last actions in toolbar button &menu|--|Letzte Aktionen i&m Menü des Symbolleistenknopfs zeigen
06.0279=      chk.    tag:01|Toolbar Buttons|--|Symbolleisten-Buttons
06.0280=(0497)chk.caption:01|Sho&w options in menu|--|O&ptionen im Menü zeigen
06.0281=      chk.tooltip:01|Items deleted on Undo/Redo go to recycle bin instead of being permanently deleted.|--|Elemente, die beim Rückgängigmachen/Wiederholen gelöscht werden, werden in den Papierkorb verschoben und nicht permanent gelöscht.
06.0282=(0271)chk.caption:01|Delete to &recycle bin|--|In Papie&rkorb löschen
06.0283=      chk.tooltip:01|Prompt before undoing Copy or New.|--|Bestätigung vor Rückgängigmachen von Kopieren oder Erzeugen anfordern.
06.0284=(0247)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|Bestätigung vor &dem Löschen
06.0285=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0286=(0219)chk.caption:01|Show Recycle Bin folder|--|Papierkorbordner zeigen
06.0287=      chk.tooltip:01|Recommended only if Cache Thumbnails is enabled.|--|Nur empfohlen, wenn Zwischenspeichern von Miniaturen aktiviert ist.
06.0288=(0429)chk.caption:01|Create all thumbnails at &once|--|A&lle Miniaturen in einem Zug erzeugen
06.0289=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Hintergrundverarbeitung
06.0290=(0263)chk.caption:01|Enable &background processing|--|Hintergrundverar&beitung aktivieren
06.0291=      chk.    tag:01|Background Processing|--|Hintergrundverarbeitung
06.0292=      chk.tooltip:01|Process background file operations sequentially.|--|Dateioperationen im Hintergrund sequenziell durchführen.
06.0293=(0351)chk.caption:01|Q&ueue file operations|--|W&arteschlange für Dateioperationen
06.0294=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0295=(0246)chk.caption:01|In networ&k locations as well|--|Auch in Netzwer&korten
06.0296=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0297=(0541)chk.caption:01|On &right mouse down|--|Bei &rechtem Mouse Down
06.0298=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0299=(0267)chk.caption:01|Show &junctions|--|&Junctions zeigen
06.0300=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0301=(0219)chk.caption:01|Show Desktop folder|--|Desktopordner zeigen
06.0302=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0303=(0219)chk.caption:01|Show Documents folder|--|Dokumentenordner zeigen
06.0304=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0305=(0219)chk.caption:01|Show User folder|--|Benutzerordner zeigen
06.0306=(0267)chk.caption:01|Re&member list settings per tab|--|Listeneinstellungen pro Tab &merken
06.0307=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0308=(0276)chk.caption:01|Scroll to to&p after resorting|--|N&ach Neusortierung nach oben scrollen
06.0309=(0107)chk.caption:01|Expand in &tree|--|Im Baum erwei&tern
06.0310=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0311=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before the drop. Affects left-dragging only.|--|Blendet vor dem Ablegen eine Abfrage ein. Betrifft nur Ziehen mit der linken Maustaste.
06.0312=(0278)chk.caption:01|C&onfirm drag and drop|--|Drag and Dr&op bestätigen
06.0313=(0450)chk.caption:01|Chec&k for updates on startup|--|Prüfe beim Start auf a&ktuellere Programmversion
06.0314=      chk.    tag:01|Rename|--|Umbenennen
06.0315=      chk.tooltip:01|Press Up or Down cursor key while renaming an item in the file list.|--|Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Pfeiltaste bei Umbenennung eines Elemenst in der Dateiliste.
06.0316=(0276)chk.caption:01|Seri&al rename by Up and Down keys|--|Serielles Umbenennen mittels &Auf- und Abwärts-Tasten
06.0317=      chk.    tag:01|Clipboard markers|--|Zwischenablage-Marker
06.0318=(0179)chk.caption:01|Dimmed &icons|--|A&bgeblendete Symbole
06.0319=      chk.tooltip:01|Uncheck to apply it only to the right-clicked item.|--|Ohne Häkchen wird nur das rechts-geklickte Element bearbeitet
06.0320=(0285)chk.caption:01|&Apply tagging to all selected items|--|T&ags auf alle ausgewählten Elemente anwenden
06.0321=      chk.    tag:01|Mouse|--|Maus
06.0322=      chk.tooltip:01|Applies to folders in Tree, Catalog, List, and Breadcrumb Bars.|--|Gilt für Ordner in Baum, Katalog, Liste und Brotkrumenleisten.
06.0323=(0278)chk.caption:01|&Middle-click opens folder in new tab|--|&Mittelklick öffnet Ordner in neuem Tab
06.0324=      chk.    tag:01|Mouse|--|Maus
06.0325=      chk.tooltip:01|Applies to files in List.|--|Gilt für Dateien in der Liste.
06.0326=(0278)chk.caption:01|M&iddle-click goes to file in new tab|--|M&ittelklick öffnet die Datei in neuem Tab
06.0327=      chk.tooltip:01|Never browse a network location on startup.|--|Niemals beim Start einen Netzwerkort öffnen.
06.0328=(0450)chk.caption:01|No network &browsing on startup|--|Kein Netzwerk&browsen beim Start
06.0329=      chk.    tag:01|Text preview:|--|Textvorschau:
06.0330=      chk.tooltip:01|Attempt to auto-detect BOM-less UTF-8 files.|--|Versuch, UTF-8-Dateien ohne BOM automatisch zu erkennen
06.0331=(0249)chk.caption:01|UTF-&8 auto-detection|--|UTF-&8-Autoerkennung
06.0332=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0333=(0256)chk.caption:01|Sort folders always ascendin&g|--|Ordner immer aufstei&gend sortieren
06.0334=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
06.0335=      chk.tooltip:01|Also save most-recently-used lists when saving.|--|Beim Speichern auch Liste der zuletzt verwendeten Elemente speichern.
06.0336=(0283)chk.caption:01|Include most-&recently-used lists on save|--|Liste zuletzt ve&rwendeter Elemente beim Speichern einschließen
06.0337=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0338=      chk.tooltip:01|Support for filenames with more than 259 characters.|--|Unterstützung für Dateinamen mit mehr als 259 Zeichen.
06.0339=(0278)chk.caption:01|Support overlong &filenames|--|Ü&berlange Dateinamen unterstützen
06.0340=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0341=      chk.tooltip:01|Relative paths in Address Bar are resolved relative to application path. If unchecked they are resolved relative to current path.|--|Relative Pfade in der Adressleiste sind relativ zum Anwendungspfad aufgelöst. Falls abgewählt, sind sie relativ zum derzeitigen Pfad aufgelöst.
06.0342=(0253)chk.caption:01|Address Bar relative to applicatio&n path|--|Adressleiste relativ zum A&nwendungspfad
06.0343=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0344=      chk.tooltip:01|Show special display names for certain folders in non-English Windows.|--|Eine deutsche Windowsversion hält deutsche Anzeigenamen für Systemordner vor - also 'Benutzer' statt 'Users'.
06.0345=(0276)chk.caption:01|Show locali&zed folder names|--|Ins Deutsche übertragene Ordnernamen &zeigen
06.0346=(0539)chk.caption:01|Use custom &command line interpreter (else default to cmd.exe):|--|Eigenen Kommandozeileninterpreter verwenden (sonst &cmd.exe als Standard nutzen):
06.0347=      chk.    tag:01|Scripting|--|Skripting
06.0348=      chk.tooltip:01|Remember permanent variables across sessions.|--|Permanente Variablen über Sitzungen hinweg merken.
06.0349=(0266)chk.caption:01|Remember permanent &variables|--|Permanente &Variablen merken
06.0350=(0179)chk.caption:01|Translucent selection b&ox|--|D&urchscheinende Auswahlbox
06.0351=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0352=      chk.tooltip:01|Applies to columns Label, Tags, and Comment.|--|Betrifft die Spalten Etikett, Tags und Kommentar.
06.0353=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &tag columns|--|Gemisch&te Sortierung in Tags-Spalten
06.0354=(0305)chk.caption:01|Always keep 1st pane &visible|--|E&rstes Paneel immer sichtbar halten
06.0355=(0429)chk.caption:01|Show thumbnails in tiles &views|--|M&iniaturen in Kachelmodus zeigen
06.0356=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0357=      chk.tooltip:01|Not just to the file list.|--|Nicht nur auf die Dateiliste.
06.0358=(0246)chk.caption:01|Appl&y to all controls|--|A&uf alle Steuerelemente anwenden
06.0359=      chk.    tag:01|Mouse|--|Maus
06.0360=(0278)chk.caption:01|Single-clic&k to open an item|--|Einzel&klick, um ein Objekt zu öffnen
06.0361=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Angepasste Kopieroperationen
06.0362=(0351)chk.caption:01|For all &copy operations|--|Fü&r alle Kopiervorgänge
06.0363=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Angepasste Kopieroperationen
06.0364=(0351)chk.caption:01|For all &move operations|--|Für &alle Verschiebevorgänge
06.0365=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Angepasste Kopieroperationen
06.0366=      chk.tooltip:01|These moves are extremely fast since no bytes are copied.|--|Diese Verschiebungen sind äußerst schnell, da keine Byte kopiert werden.
06.0367=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &intra-volume moves|--|Ke&in Fortschrittsdialog bei Verschieben im Volume
06.0368=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0369=      chk.tooltip:01|Applies to columns Path and Original Location.|--|Betrifft die Spalten Pfad und Ursprungsort.
06.0370=(0256)chk.caption:01|Mixed sort on &path columns|--|Gemischte Sortierung in &Pfadspalten
06.0371=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Bild anhand der EXIF-Informationen (falls verfügbar) automatisch drehen.
06.0372=(0377)chk.caption:01|Auto-rot&ate thumbnails|--|Mini&aturen automatisch drehen
06.0373=      chk.    tag:01|Image preview:|--|Bildvorschau:
06.0374=      chk.tooltip:01|Auto-rotate image according to EXIF info (if available).|--|Bild anhand der EXIF-Informationen (falls verfügbar) automatisch drehen.
06.0375=(0349)chk.caption:01|Auto-rot&ate preview|--|Vorsch&au automatisch drehen
06.0376=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0377=      chk.tooltip:01|Directly open files selected from the Favorite Files menu.|--|Im Favoritendateienmenü ausgewählte Dateien direkt öffnen.
06.0378=(0253)chk.caption:01|Open favorite files &directly|--|Favoriten &direkt öffnen
06.0379=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0380=      chk.tooltip:01|Print "This view is empty" right into an empty file list.|--|"Diese Ansicht ist leer" direkt in eine leere Dateiliste schreiben.
06.0381=(0253)chk.caption:01|Show &message when list is empty|--|N&achricht zeigen, wenn Liste leer ist
06.0382=      chk.    tag:01|Rename|--|Umbenennen
06.0383=      chk.tooltip:01|Enter absolute or relative paths into the inline rename box to move an item (List only).|--|Absolute oder relative Pfade in die Umbenennungsbox eingeben, um ein Element zu verschieben (nur Liste).
06.0384=(0276)chk.caption:01|Allow &move on rename|--|Verschieben bei U&mbenennung erlauben
06.0385=      chk.    tag:01|Branch View|--|Eingeebnete Ansicht (Rekursiv)
06.0386=      chk.tooltip:01|Keep Branch View mode active when changing folders within the same tab.|--|Eingeebnete Ansicht bewahren bei Wechsel von Ordnern innerhalb selben Tabs.
06.0387=(0267)chk.caption:01|Per&sist across folders|--|Ü&ber Ordner hinweg beibehalten
06.0388=      chk.    tag:01|Branch View|--|Eingeebnete Ansicht (Rekursiv)
06.0389=      chk.tooltip:01|Applying the same query again turns it off.|--|Erneute selbe Abfrage schaltet so die Eingebnete Ansicht aus.
06.0390=(0267)chk.caption:01|T&oggle on same query|--|Selbe Abfrage schal&tet um
06.0391=(0415)chk.caption:01|&Tabsets|--|&Tab-Gruppen
06.0392=      chk.    tag:01|Branch View|--|Eingeebnete Ansicht (Rekursiv)
06.0393=      chk.tooltip:01|Allow a list in Branch View mode to be auto-refreshed.|--|Einer Liste im Modus Eingeebnete Ansicht Autoaktualisierung gestatten.
06.0394=(0267)chk.caption:01|Auto-&refresh|--|Automatisch aktualisie&ren
06.0395=      chk.    tag:01|Branch View|--|Eingeebnete Ansicht (Rekursiv)
06.0396=      chk.tooltip:01|Indent the items in Branch View to show their hierarchical tree position.|--|Elemente in der eingeebneten Ansicht einrücken, um ihre hierarchische Position im Baum abzubilden.
06.0397=(0267)chk.caption:01|Leve&l-indent|--|E&beneneinrückung
06.0398=      chk.    tag:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0399=      chk.tooltip:01|Allow following junctions on a search including subfolders.|--|Zulassen, Junctions zu folgen, bei einer Suche, die Unterverzeichnisse einbezieht.
06.0400=(0267)chk.caption:01|Follow ju&nctions|--|Junctio&ns folgen
06.0401=      chk.    tag:01|Branch View|--|Eingeebnete Ansicht (Rekursiv)
06.0402=      chk.tooltip:01|When invoking a level-indented Branch View sort the items like in a tree. Recommended.|--|Sortieren wie in einem Baum bei Aufruf der Eingeebneten Ansicht mit Ebeneneinrückung. Empfohlen.
06.0403=(0267)chk.caption:01|Default to &tree-like sort order|--|Baumgleiche Sor&tierfolge voreinstellen
06.0404=      chk.    tag:01|Branch View|--|Eingeebnete Ansicht (Rekursiv)
06.0405=      chk.tooltip:01|On a mixed Branch View (showing files and folders), any Visual Filters or Quick Search patterns only apply to files, not to folders.|--|In einer gemischt Eingeebneten Ansicht (Dateien und Ordner zeigend) wirken hierdurch Visuelle Filter oder Schnellsuche-Namensmuster nur auf Dateien, nicht auf Ordner.
06.0406=(0267)chk.caption:01|Let folders pass all &filters|--|Ordner alle &Filter passieren lassen
06.0407=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0408=      chk.tooltip:01|Draw the icons of selected list items in a dimmed way.|--|Die Symbole ausgewählter Listenelemente abgeblendet zeichnen.
06.0409=(0266)chk.caption:01|Draw selected list icons di&mmed|--|Ausgewählte Sy&mbole abgeblendet zeichnen
06.0410=      chk.tooltip:01|In search results Sync Select honors the relative paths of items (relative to the root path of the search).|--|In Suchergebnissen akzeptiert Synchron-Auswahl die relativen Pfade der Elemente (relativ zum Wurzelpfad der Suche).
06.0411=(0305)chk.caption:01|Sync Select honors &relative paths|--|Synch&ron-Auswahl (Sync Select) achtet relative Pfade
06.0412=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Automatisch aktualisieren
06.0413=      chk.tooltip:01|For example, USB sticks, thumb drives, or flash card readers.|--|Zum Beispiel USB-Sticks oder Speicherkartenlesegeräte.
06.0414=(0420)chk.caption:01|Include removable &drives|--|W&echsellaufwerke einschließen
06.0415=      chk.tooltip:01|Automatically save the current tabset when switching to a new one.|--|Automatisches Speichern des jetzigen Tabsets beim Wechsel zu einem neuen.
06.0416=(0305)chk.caption:01|Auto-sa&ve tabsets on switch|--|T&ab-Gruppe beim Wechsel automatisch speichern
06.0417=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0418=      chk.tooltip:01|If a folder is selected in the list then pasting goes into this folder.|--|Falls ein Ordner in der Liste ausgewählt ist, wird in diesen eingefügt.
06.0419=(0253)chk.caption:01|Paste to sele&cted list folder|--|I&n ausgewählten Listenordner einfügen
06.0420=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0421=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any move, copy, or backup operation.|--|Blendet vor jedem Verschiebe-, Kopier- oder Sicherungsvorgang eine Bestätigungsaufforderung ein.
06.0422=(0278)chk.caption:01|Confirm copy and move o&perations|--|Ko&pier- und Verschiebevorgänge bestätigen
06.0423=      chk.tooltip:01|Each type of filter (name, size, date...) has its own shape. (Note that the shapes cannot be previewed in the list below.)|--|Jeder Filtertyp (Name, Größe, Datum, …) hat seine eigene Gestalt. (Beachten Sie, dass die Listbox unten keine Vorschau der Erscheinungsformen bietet.)
06.0424=(0407)chk.caption:01|Draw background colors in distinctive &shapes|--|Hintergrundfarben in unter&schiedlichen Formen zeichnen
06.0425=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0426=      chk.tooltip:01|Keep currently unavailable folders in the Mini Tree.|--|Derzeit nicht verfügbare Ordner im Minibaum behalten.
06.0427=(0253)chk.caption:01|Allow &zombies in the Mini Tree|--|&Zombies im Minibaum erlauben
06.0428=(0305)chk.caption:01|Also auto-select tabs in the &inactive pane|--|Auch Tabs im &inaktiven Paneel automatisch auswählen
06.0429=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Angepasste Kopieroperationen
06.0430=      chk.tooltip:01|Only these moves involve copying bytes.|--|Nur bei diesen Verschiebungen ist wirklich Kopieren von Byte im Spiel.
06.0431=(0351)chk.caption:01|For c&ross-volume moves only|--|Nu&r für Verschiebungen zwischen Volumes
06.0432=      chk.tooltip:01|Prompt on closing a locked tab, a tab with a home, or a default tab.|--|Beim Schließen eines gesperrten Tabs, Tabs mit Heimat oder Standardtabs Sicherheitsabfrage zeigen.
06.0433=(0441)chk.caption:01|Pro&mpt on closing a locked tab|--|Fragen bei&m Schließen eines gesperrten Tabs
06.0434=      chk.    tag:01|Branch View|--|Eingeebnete Ansicht (Rekursiv)
06.0435=      chk.tooltip:01|List the top level folders in a Multi Branch View as well, not just the items contained in those folders.|--|Um auch die Ordner oberster Ebene und nicht nur die beherbergten Elemente in der Mehrastansicht zu listen.
06.0436=(0267)chk.caption:01|M&ulti branch view lists top folders|--|M&ulti Branch View listet Ordner oberster Ebene
06.0437=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0438=      chk.tooltip:01|Shows an information box when hovering over a drop target.|--|Zeigt eine Informationsbox bei Überstreichen eines Drop-Ziels.
06.0439=(0278)chk.caption:01|Show d&rag status box|--|D&rag-Status-Box zeigen
06.0440=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0441=(0276)chk.caption:01|Add &new items at the end of the list|--|&Neue Elemente ans Ende der Liste setzen
06.0442=      chk.    tag:01|Selections in non-focused controls|--|Auswahlen in Steuerelementen ohne Fokus
06.0443=(0089)chk.caption:01|Use|--|Verwenden
06.0444=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0445=(0276)chk.caption:01|Scroll &selected folder to the top|--|Au&sgewählten Ordner nach oben scrollen
06.0446=      chk.    tag:01|General|--|Allgemein
06.0447=      chk.tooltip:01|The blow up has a 1-pixel border.|--|Blow Up hat einen 1-pixel-Rahmen.
06.0448=(0211)chk.caption:01|With &border|--|M&it Rahmen
06.0449=      chk.    tag:01|Thumbnails View Background|--|Hintergrund der Miniaturansicht
06.0450=(0101)chk.caption:01|Use|--|Verwenden
06.0451=      chk.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.0452=(0276)chk.caption:01|Show sort &headers in all views|--|Spaltensortierkopf in allen Ansic&hten zeigen
06.0453=(0377)chk.caption:01|Sho&w caption|--|B&ildunterschrift zeigen
06.0454=      chk.tooltip:01|Will match accented with non-accented letters. Applies to name: and dir: filters.|--|Trifft Buchstaben mit Akzentzeichen, als trügen sie keine. Gilt für Filter name: und dir:.
06.0455=(0407)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|D&iakritische Zeichen ignorieren
06.0456=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vorauseilende Suche
06.0457=      chk.tooltip:01|Also affects Spot & Jump.|--|Wirkt sich auch auf Spot & Jump aus.
06.0458=(0502)chk.caption:01|Igno&re diacritics|--|Diak&ritische Zeichen ignorieren
06.0459=(0311)chk.caption:01|On sorting keep tagge&d items on top|--|Beim Sortieren &die Elemente mit Tags zuoberst halten
06.0460=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Schwebend- und Vollbildvorschau:
06.0461=(0187)chk.caption:01|Top-align if &vertically cropped|--|Oben anordnen, falls &vertikal beschnitten
06.0462=      chk.    tag:01|Tree|--|Baum
06.0463=      chk.tooltip:01|Untick to keep the focus on the current folder when it is moved.|--|Abwahl hält den Fokus auf derzeitigem Ordner, wenn er verschoben wird.
06.0464=(0276)chk.caption:01|Select parent of &moved folder|--|Elternele&ment des verschobenen Ordners auswählen
06.0465=      chk.    tag:01|Floating and full screen preview:|--|Schwebend- und Vollbildvorschau:
06.0466=      chk.tooltip:01|Untick to enable left mouse panning of cropped images.|--|Häkchen entfernen, um Schwenken beschnittener Bilder mit der linken Maustaste zu aktivieren.
06.0467=(0243)chk.caption:01|Mouse down blow &up|--|Mouse down blow &up
06.0468=      chk.    tag:01|Rename|--|Umbenennen
06.0469=      chk.tooltip:01|Untick to inline-rename in Tree and List.|--|Häkchen entfernen für Inline-Umbenennung in Baum und Liste.
06.0470=(0276)chk.caption:01|Use dialog to re&name single items|--|Dialog verwe&nden zur Umbenennung von Einzelelementen
06.0471=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &copy operations|--|T&ags bei Kopiervorgängen übertragen
06.0472=(0331)chk.caption:01|Copy tags on &backup and sync operations|--|Tags &bei Sicherungen und Synchronisierungen übertragen
06.0473=      chk.tooltip:01|Prompt before any tags are copied.|--|Fragen, bevor jegliche Tags kopiert werden.
06.0474=(0331)chk.caption:01|Confi&rm copying tags|--|Übert&ragen von Tags bestätigen
06.0475=      chk.    tag:01|Rename|--|Umbenennen
06.0476=(0276)chk.caption:01|A&uto-replace invalid characters|--|&Unzulässige Zeichen automatisch ersetzen
06.0477=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Angepasste Kopieroperationen
06.0478=(0351)chk.caption:01|No progress dialog on &duplications|--|Kein Fortschritts&dialog beim Duplizieren
06.0479=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0480=      chk.tooltip:01|Only takes effect when browsing by the list or by history, or when going up or down.|--|Auswirkung nur auf Browsen mittels Liste oder Verlauf, bei Gehe Aufwärts oder Abwärts.
06.0481=(0276)chk.caption:01|Select l&ast used subfolder|--|Letztbenutzten Unterordner &auswählen
06.0482=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verstreutes
06.0483=(0253)chk.caption:01|Op&en files from Address Bar|--|Dat&eien öffnen aus Adressleiste
06.0484=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0485=      chk.tooltip:01|Pops a prompt before any delete operation.|--|Zeigt eine Sicherheitsabfrage vor jedwedem Löschvorgang.
06.0486=(0278)chk.caption:01|Confirm delete o&perations|--|Löscho&perationen bestätigen
06.0487=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0488=      chk.tooltip:01|Don't resolve certain invisible and potentially misleading Unicode characters.|--|Gewisse unsichtbare und potentiell fehlinterpretierbare Unicode-Zeichen nicht auflösen.
06.0489=(0278)chk.caption:01|Dir&ectional formatting codes protection|--|Schutz vor Dir&ectional formatting codes
06.0490=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verstreutes
06.0491=(0253)chk.caption:01|Sho&w version information in the Status Bar|--|Ve&rsionsinformationen in Statusleiste zeigen
06.0492=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0493=(0266)chk.caption:01|Enable c&ustom file icons|--|Ben&utzerdefinierte Symbolzuordnungen zulassen
06.0494=      chk.    tag:01|Drop-down Lists|--|Auswahllisten
06.0495=(0253)chk.caption:01|Select matc&h on drop down|--|Treffer in Aufklappliste auswä&hlen
06.0496=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0497=      chk.tooltip:01|Do it also for network (UNC and mapped) folders.|--|Auch für Netzwerk(UNC- und gemappte)-Ordner
06.0498=(0276)chk.caption:01|In network locations as &well|--|Auch in Netz&werkorten
06.0499=      chk.    tag:01|Quick file view:|--|Schnellansicht:
06.0500=(0249)chk.caption:01|M&odeless dialog|--|Nichtm&odaler Dialog
06.0501=      chk.    tag:01|Mouse|--|Maus
06.0502=      chk.tooltip:01|Click on line number toggles list item selection.|--|Ein Klick auf die Zeilennummer schaltet die Auswahl von Listenelementen um.
06.0503=(0278)chk.caption:01|Line num&ber selection|--|Z&eilennummernauswahl
06.0504=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vorauseilende Suche
06.0505=(0502)chk.caption:01|Highlig&ht matches|--|Treffer &hervorheben
06.0506=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0507=(0541)chk.caption:01|Fi&t popup to screen|--|P&opup an Bildschirm anpassen
06.0508=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0509=      chk.tooltip:01|Else it's Monday.|--|Sonst ist's Montag.
06.0510=(0253)chk.caption:01|S&unday is the first day of the week|--|S&onntag ist der erste Tag der Woche.
06.0511=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0512=(0276)chk.caption:01|Select n&ext item after delete and move|--|Nach Lösch&en und Verschieben nächstes Element auswählen
06.0513=      chk.tooltip:01|Fill the available space with the thumbnail (parts may be cropped).|--|Verfügbaren Raum mit der Miniatur ausfüllen (Teile könnten abgeschnitten werden).
06.0514=(0377)chk.caption:01|&Zoom to fill|--|Füllend auf&ziehen
06.0515=      chk.tooltip:01|Otherwise going home only changes the location.|--|Andernfalls ändert ein Wechsel ins Heimverzeichnis nur den Ort.
06.0516=(0305)chk.caption:01|Going &home also restores the list layout|--|Wec&hsel ins Heimverzeichnis stellt auch die Listenanordnung wieder her
06.0517=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|64-bit Windows
06.0518=(0415)chk.caption:01|Show the &real System32 directory|--|Tatsächliches System32-Ve&rzeichnis zeigen
06.0519=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Visuelle Filter
06.0520=(0423)chk.caption:01|Persist visual filters &across folders|--|Visuelle Filter über Ordner hinweg beibeh&alten
06.0521=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Visuelle Filter
06.0522=(0423)chk.caption:01|To&ggle on same filter|--|S&elber Filter schaltet um
06.0523=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Visuelle Filter
06.0524=(0423)chk.caption:01|Ignore d&iacritics|--|D&iakritische Zeichen ignorieren
06.0525=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Visuelle Filter
06.0526=(0423)chk.caption:01|S&how filter information in list|--|Fi&lterinformation in Liste zeigen
06.0527=      chk.    tag:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0528=(0533)chk.caption:01|Show quick search results in current ta&b|--|Schnellsuche-Erge&bnis im Arbeits-Tab zeigen
06.0529=      chk.    tag:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0530=(0533)chk.caption:01|Show s&earch information in list|--|Such&e-Information in Liste zeigen
06.0531=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Visuelle Filter
06.0532=(0423)chk.caption:01|Show filter infor&mation in tab headers|--|Filterinfor&mation in Tabköpfen zeigen
06.0533=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0534=(0278)chk.caption:01|Support &volume labels in paths|--|&Volumelabels in Pfaden unterstützen
06.0535=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0536=      chk.tooltip:01|Trigger delete operations only on releasing the key.|--|Löschvorgänge erst bei Tastenfreigabe auslösen.
06.0537=(0278)chk.caption:01|Delete on key &up|--|Erst Tastenfreigabe (Key&Up)  löscht
06.0538=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|64-bit Windows
06.0539=(0415)chk.caption:01|Show the 64-bit context &menu|--|64-bit Kontext&menü
06.0540=      chk.    tag:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0541=(0533)chk.caption:01|Search results inherit current &columns|--|Su&chergebnisse erben derzeitige Spalten
06.0542=      chk.    tag:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0543=(0253)chk.caption:01|Address Bar paths include trailing backs&lash|--|Adress&leistenpfade umfassen abschließende gekehrte Schrägstriche
06.0544=(0319)chk.caption:01|Apply &colors|--|F&arben anwenden
06.0545=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0546=      chk.tooltip:01|Make the blow up work also in Details and List view.|--|Blow Up auch in Detail- und Listenansicht bieten.
06.0547=(0541)chk.caption:01|Enable blow ups on file &icons as well|--|Blow Up auch auf Date&isymbolen zulassen
06.0548=      chk.    tag:01|General|--|Allgemein
06.0549=      chk.tooltip:01|Center the blow up on window or screen.|--|Blow Up auf Fenster oder Bildschirm zentrieren.
06.0550=(0211)chk.caption:01|Ce&ntered|--|Ze&ntriert
06.0551=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Baumpfadverfolgung
06.0552=(0353)chk.caption:01|M&ark nodes|--|Knoten m&arkieren
06.0553=(0441)chk.caption:01|S&how icons|--|S&ymbole zeigen
06.0554=(0441)chk.caption:01|Make s&elected tab bold|--|Ausg&ewählten Tab-Titel fett darstellen
06.0555=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Visuelle Filter
06.0556=(0423)chk.caption:01|Appl&y to files only|--|N&ur auf Dateien anwenden
06.0557=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0558=(0219)chk.caption:01|Show po&rtable devices|--|T&ragbare Geräte zeigen
06.0559=(0429)chk.caption:01|Include remova&ble media|--|W&echselmedien einschließen
06.0560=(0377)chk.caption:01|Align to botto&m|--|U&nten ausrichten
06.0561=(0377)chk.caption:01|Show film &strip overlay on video thumbnails|--|Film&streifen-Overlay auf Videominiaturen zeigen
06.0562=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0563=      chk.tooltip:01|Allow only copying from the device.|--|Nur Kopieren vom Gerät erlauben.
06.0564=(0278)chk.caption:01|Treat portable de&vices as read-only|--|T&ragbare Geräte als schreibgeschützt behandeln.
06.0565=      chk.    tag:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0566=      chk.tooltip:01|Treat # as wildcard for digits and ! as Boolean Not.|--|# als Platzhalter für Ziffern und ! als Boole'sches NICHT behandeln.
06.0567=(0533)chk.caption:01|Enable &extended pattern matching|--|Erw&eiterte Muster treffen lassen
06.0568=      chk.tooltip:01|In List with Checkbox Selection: Make it sticky.|--|In Liste mit Kästchenauswahl: Auswahl haftend machen.
06.0569=(0276)chk.caption:01|Sticky c&heckbox selection|--|&Haftende Kästchenauswahl
06.0570=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0571=      chk.tooltip:01|Auto-select the first item when entering a new folder.|--|Auto-Auswahl des ersten Listenelements bei Zugriff auf einen Ordner.
06.0572=(0276)chk.caption:01|Au&to-select first item|--|Au&to-Auswahl des ersten Elements
06.0573=      chk.    tag:01|Network|--|Netzwerk
06.0574=      chk.tooltip:01|Avoid long delays when accessing unavailable servers.|--|Lange Verzögerungen beim Zugriff auf unerreichbare Server umgehen.
06.0575=(0278)chk.caption:01|&Pre-check availability of servers|--|Verfügbarkeit von Servern vor&prüfen
06.0576=      chk.tooltip:01|No new thumbnails are created.|--|Neue Miniaturen werden hierbei nicht erstellt.
06.0577=(0429)chk.caption:01|Show cached thumbnails on&ly|--|N&ur zwischengespeicherte Miniaturen zeigen
06.0578=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Vorauseilende Suche
06.0579=(0502)chk.caption:01|Paste and &find|--|Paste and &find - Einfügen und treffen
06.0580=      chk.    tag:01|Drag and Drop|--|Drag and Drop
06.0581=(0415)chk.caption:01|Use standard &shell drag and drop|--|Drag-and-Drop-Standard der &Shell verwenden
06.0582=(0219)chk.caption:01|Enable &zoom by Ctrl+mouse wheel|--|Strg+Mausrad-&Zoom einschalten
06.0583=      chk.    tag:01|Visual Filters|--|Visuelle Filter
06.0584=(0423)chk.caption:01|M&atch case|--|Schreibweise &achten
06.0585=      chk.    tag:01|Rename|--|Umbenennen
06.0586=(0276)chk.caption:01|Show name &length while renaming|--|Namens&länge während Umbenennung zeigen
06.0587=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0588=(0267)chk.caption:01|Hide &protected operating system files|--|Ge&schützte Betriebssystemdateien verbergen
06.0589=      chk.    tag:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0590=(0219)chk.caption:01|Show Links folder|--|Favoriten-Ordner zeigen
06.0591=      chk.    tag:01|List|--|Liste
06.0592=(0276)chk.caption:01|Ca&che folder sizes|--|Ordnergrößen zwis&chenspeichern
06.0593=      chk.    tag:01|History|--|Verlauf
06.0594=(0266)chk.caption:01|History retains sort &order|--|Verlauf behält S&ortierfolge
06.0595=(0450)chk.caption:01|Reconnect mapped network &drives on startup|--|Verzeichnete Netzlaufwerke bei Start wiederverbin&den
06.0596=      chk.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Setzt 'Zeilenraster zeigen' in der Dateiliste voraus (Menü Werkzeug | Dateiliste anpassen).
06.0597=(0179)chk.caption:01|Semi-&transparent grid color|--|Halbdurchscheinende Ras&terfarbe
06.0598=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0599=      chk.tooltip:01|Preview audio files on mouse down.|--|Audiodateien vorhören auf Mouse Down.
06.0600=(0191)chk.caption:01|Au&dio preview|--|Au&diovorschau
06.0601=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0602=(0191)chk.caption:01|L&oop|--|Wiederh&olen
06.0603=      chk.    tag:01|Type Ahead Find|--|Type Ahead Find
06.0604=(0402)chk.caption:01|Redirect typing to Live Filter Bo&x|--|Eingabe zur Live Filter Bo&x umleiten
06.0605=      chk.tooltip:01|Small instant previews on mouse over.|--|Kleine Sofortvorschauen bei Mausüber.
06.0606=(0537)chk.caption:01|Show Ho&ver Box|--|Ho&ver Box zeigen
06.0607=(0537)chk.caption:01|Show info tips only while the &shift key is held down|--|Infotipps nur bei gehaltener Um&schalttaste zeigen
06.0608=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Live Filter Box
06.0609=(0423)chk.caption:01|Persistent &live filters|--|Dauerhafte &Live Filter
06.0610=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Live Filter Box
06.0611=(0423)chk.caption:01|Enable &navigation keys|--|&Navigationstasten zulassen
06.0612=      chk.    tag:01|Icons|--|Symbole
06.0613=(0266)chk.caption:01|Show shortcu&t overlays|--|Z&eige Verknüpfungs-Overlays
06.0614=      chk.    tag:01|Icons|--|Icons
06.0615=(0266)chk.caption:01|Show &shared folder overlays|--|Zeige Freigabeordner-Overlay&s
06.0616=      chk.    tag:01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
06.0617=(0311)chk.caption:01|Save changes to disk &immediately|--|Änderungen sofort spe&ichern
06.0618=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Live Filter Box
06.0619=(0502)chk.caption:01|Highlight ma&tches|--|&Treffer hervorheben
06.0620=(0429)chk.caption:01|Include local dis&ks|--|Lo&kale Datenträger einschließen
06.0621=(0179)chk.caption:01|Vertical grid lines in details &view|--|&Vertikale Rasterlinien in Detailansicht
06.0622=      chk.    tag:01|Selections in focused controls|--|Auswahlen in Steuerelementen mit Fokus
06.0623=(0089)chk.caption:01|Use|--|Verwenden
06.0624=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0625=      chk.tooltip:01|The right button is always available for dragging.|--|Die rechte Maustaste ist allzeit zum Ziehen verfügbar.
06.0626=(0278)chk.caption:01|Disallo&w left-dragging from file list|--|Ziehen mit der linken Maustaste aus Dateiliste ver&wehren
06.0627=      chk.    tag:01|Mouse|--|Maus
06.0628=(0278)chk.caption:01|P&oint to select|--|Z&eigend auswählen
06.0629=      chk.    tag:01|Usability|--|Usability
06.0630=(0278)chk.caption:01|Show tooltip&s|--|QuickInfo&s zeigen
06.0631=(0305)chk.caption:01|&Reuse existing tabs when changing the location|--|Ve&rwende existierende Tabs bei Ortswechsel
06.0632=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0633=(0541)chk.caption:01|Allow dr&agging items by the thumbnail|--|Zul&assen, Elemente am Thumbnail zu ziehen
06.0634=(0319)chk.caption:01|Match selected tab with &breadcrumb bar|--|Ausgewählten Tab entsprechend &Breadcrumb-Leiste
06.0635=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Mouse Up auf Ordner-Symbolen
06.0636=(0289)chk.caption:01|On &left mouse up|--|Bei &linkem Mouse Up
06.0637=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Mouse Up auf Ordner-Symbolen
06.0638=(0289)chk.caption:01|On &right mouse up|--|Bei &rechtem Mouse Up
06.0639=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Mouse Up auf Ordner-Symbolen
06.0640=(0541)chk.caption:01|&Folder contents preview|--|Vorschau &für Ordner-Inhalte
06.0641=      chk.    tag:01|Tree path tracing|--|Baumpfadverfolgung
06.0642=(0353)chk.caption:01|Match color with &breadcrumb bar|--|Farbe entsprechend Breadcrum&b-Leiste
06.0643=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Mouse Up auf Ordner-Symbolen
06.0644=(0115)chk.caption:01|In tr&ee|--|In d&em Baum
06.0645=      chk.    tag:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Mouse Up auf Ordner-Symbolen
06.0646=(0115)chk.caption:01|In l&ist|--|In der L&iste
06.0647=      chk.    tag:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0648=      chk.tooltip:01|Treat a query as Boolean expression if it looks like one.|--|Abfrage als boole'schen Ausdruck behandeln, wenn sie danach aussieht.
06.0649=(0533)chk.caption:01|Enable s&mart Boolean query parsing|--|S&marte Auflösung Boole'scher Abfragen aktivieren
06.0650=      chk.    tag:01|Auto-Refresh|--|Auto-Aktualisierung
06.0651=(0420)chk.caption:01|Detect portable d&evices|--|Tragbare G&eräte erkennen
06.0652=      chk.    tag:01|Network|--|Netzwerk
06.0653=(0278)chk.caption:01|Fast &network enumeration|--|Schnelle &Netzwerk-Enumeration
06.0654=(0537)chk.caption:01|For executa&bles as well|--|Auch für ausführ&bare Dateien
06.0655=(0379)chk.caption:01|Even on exit wit&hout saving|--|Selbst bei Beenden o&hne Speichern
06.0656=      chk.    tag:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0657=(0278)chk.caption:01|Disallow delete by &key in folder tree|--|Löschtastenfun&ktion im Ordnerbaum unterbinden
06.0658=(0537)chk.caption:01|For j&unctions as well|--|Auch für J&unctions
06.0659=(0241)chk.caption:01|E&xtra fields:|--|E&xtra Felder:
06.0660=      chk.tooltip:01|Auto-refresh tags on changes in a shared tags database.|--|Tags auto-aktualisieren bei Änderungen in einer Mitnutzer-Tags-Datenbank.
06.0661=(0331)chk.caption:01|Auto-re&fresh tags|--|Tags auto-au&ffrischen
06.0662=      chk.    tag:01|Custom Copy Operations|--|Angepasste Kopieroperationen
06.0663=      chk.tooltip:01|Have "Do this also for the next collisions" checked by default.|--|"Dies auch für die nächsten Kollisionen tun" voreinstellen
06.0664=(0351)chk.caption:01|Default to repeat &action on collisions|--|Wiederholung von &Aktionen bei Kollisionen voreinstellen
06.0665=(0407)chk.caption:01|Draw background colors as wide as the c&olumn|--|H&intergrundfarben auf Spaltenbreite ausdehnen
06.0666=      chk.    tag:01|64-bit Windows|--|64-bit Windows
06.0667=(0415)chk.caption:01|Use 64-bit I&Filters|--|64-bit I&Filter verwenden
06.0668=      chk.    tag:01|General|--|Allgemein
06.0669=(0187)chk.caption:01|Fit &width only|--|Nur &Weite einpassen
06.0670=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0671=(0541)chk.caption:01|Fit popup &width only|--|Nur Popup-&Weite einpassen
06.0672=      chk.    tag:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0673=      chk.tooltip:01|The popup stays up until button is released.|--|Popup steht bis Taste losgelassen wird.
06.0674=(0541)chk.caption:01|On &middle mouse down|--|Bei &mittlerem Mouse Down
06.0675=      chk.    tag:01|General|--|Allgemein
06.0676=(0187)chk.caption:01|Allow &panning|--|S&chwenk zulassen
06.0677=      chk.    tag:01|Live Filter Box|--|Live Filter Box
06.0678=(0502)chk.caption:01|Auto-&select first match|--|Er&sttreffer auto-auswählen
06.0679=      chk.    tag:01|Mouse|--|Maus
06.0680=(0278)chk.caption:01|Full &name column select|--|&Namensspaltenweit auswählen
06.0681=      chk.    tag:01|Mouse|--|Maus
06.0682=(0278)chk.caption:01|On the &icon only|--|Auf Symbol alle&in
06.0683=      chk.    tag:01|Mouse|--|Maus
06.0684=(0278)chk.caption:01|To the &icon only|--|Auf Symbol alle&in
06.0685=(0095)chk.caption:01|Labe&l|--|E&tikett
06.0686=(0095)chk.caption:01|Ta&gs|--|Ta&gs
06.0687=(0095)chk.caption:01|Co&mment|--|Ko&mmentar
06.0688=(0319)chk.caption:01|Preserve c&ustom colors|--|Ben&utzerbestimmte Farben bewahren
06.0689=(0263)chk.caption:01|Also on F&ull Row Select|--|Auch bei Ganzzeilena&uswahl
06.0690=      chk.    tag:01|Usability|--|Usability
06.0691=(0278)chk.caption:01|Highlight ho&vered items|--|Überfahrene Elemente her&vorheben
06.0692=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Standarddateimanager
06.0693=(0408)chk.caption:01|XYplorer is &default file manager|--|XYplorer ist Stan&darddateimanager
06.0694=      chk.    tag:01|Default File Manager|--|Standarddateimanager
06.0695=(0210)chk.caption:01|XYplorer in shell &context menu|--|XY&plorer dem Shell-Kontextmenü hinzufügen
06.0696=      cmd.    tag:01|=|Main Contents|--|=|Hauptinhalt
06.0697=      cmd.tooltip:01|Apply font size...|--|Schriftgröße anwenden…
06.0698=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|Gi&lt für…
06.0699=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Hover Box zeigen
06.0700=(0229)cmd.caption:01|Select It&em Types...|--|Dat&eitypen auswählen…
06.0701=      cmd.    tag:01|=|Show Hover Box|--|=|Hover Box zeigen
06.0702=(0229)cmd.caption:01|Select C&ontrols...|--|S&teuerelemente auswählen…
06.0703=      cmd.    tag:01|=|Background Processing|--|=|Hintergrundverarbeitung
06.0704=(0121)cmd.caption:01|Apply &to...|--|An&wenden auf…
06.0705=(0205)cmd.caption:01|Folder &Tree...|--|O&rdnerbaum…
06.0706=(0205)cmd.caption:01|File &List...|--|Datei&liste…
06.0707=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up, or drag|--|Strg+Auf oder ziehen
06.0708=(0088)cmd.caption:01|&Up|--|A&uf
06.0709=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down, or drag|--|Strg+Ab oder ziehen
06.0710=(0088)cmd.caption:01|Do&wn|--|A&b
06.0711=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Halten Sie Strg gedrückt, um das derzeitige Element zu duplizieren.
06.0712=(0088)cmd.caption:01|&New|--|&Neu
06.0713=(0088)cmd.caption:01|&Edit|--|B&earbeiten
06.0714=(0088)cmd.caption:01|Te&xt...|--|Te&xt…
06.0715=(0088)cmd.caption:01|&Delete|--|Lö&schen
06.0716=(0088)cmd.caption:01|Bac&k...|--|H&intergrund…
06.0717=      cmd.tooltip:01|Clear the text color.|--|Textfarbe leeren.
06.0718=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Leeren
06.0719=      cmd.tooltip:01|Clear the back color.|--|Hintergrundfarbe leeren.
06.0720=(0064)cmd.caption:01|Clear|--|Leeren
06.0721=(0097)cmd.caption:01|E&dit...|--|Än&dern…
06.0722=(0193)cmd.caption:01|&Reset Columns...|--|Spalten zu&rücksetzen…
06.0723=(0111)cmd.caption:01|A&dd...|--|H&inzufügen…
06.0724=(0111)cmd.caption:01|Edi&t...|--|Bearbei&ten…
06.0725=(0111)cmd.caption:01|Re&move|--|E&ntfernen
06.0726=(0111)cmd.caption:01|F&ind...|--|F&inden…
06.0727=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Auswählen…
06.0728=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Auswählen…
06.0729=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Auswählen…
06.0730=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Auswählen…
06.0731=(0099)cmd.caption:01|Choose...|--|Auswählen…
06.0732=      cmd.tooltip:01|F1|--|F1
06.0733=(0075)cmd.caption:01|Help|--|Hilfe
06.0734=      cmd.tooltip:01|F3|--|F3
06.0735=(0183)cmd.caption:01|Jump to Setting...|--|Springe zu Einstellung…
06.0736=      cmd.    tag:01|=|Backup Operations|--|=|Sicherungsvorgänge
06.0737=(0111)cmd.caption:01|Co&nfigure...|--|Ko&nfigurieren…
06.0738=      cmd.    tag:01|=|Custom Copy Operations|--|=|Angepasste Kopieroperationen
06.0739=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Kon&figurieren…
06.0740=      cmd.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Externe Kopierprogramme
06.0741=(0111)cmd.caption:01|Con&figure...|--|Kon&figurieren…
06.0742=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Durchsuchen…
06.0743=(0193)cmd.caption:01|&Reset Colors...|--|Fa&rben zurücksetzen…
06.0744=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|A&nwenden auf…
06.0745=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
06.0746=(0121)cmd.caption:01|Appl&y to...|--|An&wenden auf…
06.0747=      cmd.    tag:01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
06.0748=(0121)cmd.caption:01|App&ly to...|--|A&nwenden auf…
06.0749=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Durchsuchen…
06.0750=      cmd.    tag:01|Customize tab captions...|--|Tab-Titel anpassen…
06.0751=      cmd.tooltip:01|Define custom format...|--|Eigenes Format definieren…
06.0752=(0111)cmd.caption:01|C&ustom...|--|E&igene…
06.0753=(0100)cmd.caption:01|&New|--|&Neu
06.0754=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset all to factory defaults.|--|Halten Sie Strg gedrückt, um alles auf den Werkszustand zurückzusetzen.
06.0755=(0100)cmd.caption:01|Edi&t|--|Bearbei&ten
06.0756=(0100)cmd.caption:01|&Delete|--|Lö&schen
06.0757=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Etiketten
06.0758=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color.|--|Halten Sie Strg gedrückt, um auf die Standardfarbe zurückzusetzen.
06.0759=(0148)cmd.caption:01|Te&xt Color...|--|Te&xtfarbe…
06.0760=      cmd.    tag:01|=|Labels|--|=|Etiketten
06.0761=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to reset to default color. Hold SHIFT to remove any back color.|--|Halten Sie Strg gedrückt, um auf die Standardfarbe zurückzusetzen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um jegliche Hintergrundfarbe zu entfernen.
06.0762=(0148)cmd.caption:01|Bac&k Color...|--|H&intergrundfarbe…
06.0763=(0105)cmd.caption:01|Options|--|Optionen
06.0764=      cmd.tooltip:01|Browse...|--|Durchsuchen…
06.0765=      cmd.    tag:01|Clear thumbnails cache|--|Miniaturcache leeren
06.0766=      cmd.tooltip:01|Delete all thumbnail cache files in this folder...|--|Alle zwischengespeicherten Miniaturen in diesem Ordner löschen…
06.0767=(0085)cmd.caption:01|Clear...|--|Leeren…
06.0768=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Aktiver Hintergrund
06.0769=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Aktiver Text
06.0770=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Inaktiver Hintergrund
06.0771=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Inaktiver Text
06.0772=(0195)lbl.caption:01|Active Back|--|Aktiver Hintergrund
06.0773=(0195)lbl.caption:01|Active Text|--|Aktiver Text
06.0774=(0195)lbl.caption:01|Inactive Back|--|Inaktiver Hintergrund
06.0775=(0195)lbl.caption:01|Inactive Text|--|Inaktiver Text
06.0776=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Text
06.0777=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Hintergrund
06.0778=(0195)lbl.caption:01|Sorted Column|--|Sortierte Spalte
06.0779=(0195)lbl.caption:01|Focused Item|--|Fokussiertes Element
06.0780=(0195)lbl.caption:01|Selected Rows|--|Ausgewählte Zeilen
06.0781=(0195)lbl.caption:01|Grid|--|Raster
06.0782=(0195)lbl.caption:01|Inactive Pane|--|Inaktives Paneel
06.0783=(0195)lbl.caption:01|Line Num Text|--|Zeilennr. Text
06.0784=(0195)lbl.caption:01|Line Num Back|--|Zeilennr. Hintergrd.
06.0785=(0195)lbl.caption:01|Selection Box|--|Auswahlbox
06.0786=(0263)lbl.caption:01|Thumbnails View Background|--|Hintergrund der Miniaturansicht
06.0787=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 1|--|Markierter Text 1
06.0788=(0195)lbl.caption:01|Marked Text 2|--|Markierter Text 2
06.0789=(0099)lbl.caption:01|Color 1|--|Farbe 1
06.0790=(0099)lbl.caption:01|Color 2|--|Farbe 2
06.0791=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Klick zur Farbwahl. Rechtsklick, um auf Vorgabe rückzusetzen.
06.0792=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Auswahl Text
06.0793=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Klick zur Farbwahl. Rechtsklick, um auf Vorgabe rückzusetzen.
06.0794=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Auswahl Hintergrund
06.0795=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Klick zur Farbwahl. Rechtsklick, um auf Vorgabe rückzusetzen.
06.0796=(0285)lbl.caption:01|Selection Text|--|Auswahl Text
06.0797=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Klick zur Farbwahl. Rechtsklick, um auf Vorgabe rückzusetzen.
06.0798=(0285)lbl.caption:01|Selection Background|--|Auswahl Hintergrund
06.0799=(0195)lbl.caption:01|Selected Tab Text|--|Text des ausgewählten Tabs
06.0800=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Hintergrund
06.0801=(0195)lbl.caption:01|Other Tabs Text|--|Andere Tabs Text
06.0802=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Hintergrund
06.0803=(0195)lbl.caption:01|Text|--|Text
06.0804=(0195)lbl.caption:01|Background|--|Hintergrund
06.0805=(0195)lbl.caption:01|Highlighted|--|Hervorgehoben
06.0806=(0195)lbl.caption:01|Boxed Branch|--|Astbox
06.0807=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Klick zur Farbwahl. Rechtsklick, um auf Vorgabe rückzusetzen.
06.0808=(0285)lbl.caption:01|Pins|--|Pins
06.0809=(0195)lbl.caption:01|Locked Tree|--|Gesperrter Baum
06.0810=      lbl.tooltip:01|Click to pick color. Right-click to reset to default.|--|Klick zur Farbwahl. Rechtsklick, um auf Vorgabe rückzusetzen.
06.0811=(0285)lbl.caption:01|Current Tree Path|--|Derzeitiger Baumpfad
06.0812=(0137)lbl.caption:01|Floating and full screen preview:|--|Schwebend- und Vollbildvorschau:
06.0813=      lbl.tooltip:01|The main window titlebar.|--|Die Titelzeile des Hauptfensters.
06.0814=(0443)lbl.caption:01|Titlebar|--|Titelzeile
06.0815=      lbl.    tag:01|Titlebar template|--|Titelzeilenvorlage
06.0816=(0533)lbl.caption:01|Titlebar &template, e.g. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. <app> is mandatory.|--|&Titelzeilenvorlage, z.B. <path> - <app> @ <ini> - <ver>. Zwingend ist <app>.
06.0817=(0500)lbl.caption:01|Categories|--|Kategorien
06.0818=(0205)lbl.caption:01|Output file options:|--|Ausgabedateioptionen:
06.0819=(0205)lbl.caption:01|Classic directory dump:|--|Klassisches Ordnerabbild:
06.0820=(0249)lbl.caption:01|Initial &delay in milliseconds|--|Anfangsverzögerung in Millisekun&den
06.0821=(0137)lbl.caption:01|Web preview:|--|Webvorschau:
06.0822=(0547)lbl.caption:01|Left-click the labels to set colors via dialog, or paste RGB hex values into the text fields. Right-click the labels to reset to default colors.|--|Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Etiketten, um die Farben per Dialog festzulegen, oder fügen Sie RGB-Werte in die Textfelder ein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Etiketten, um auf die Standardfarben zurückzusetzen.
06.0823=      lbl.tooltip:01|One character only (if nothing then invalid characters are simply removed).|--|Ein Zeichen nur (ohne werden ungültige Zeichen einfach entfernt).
06.0824=(0285)lbl.caption:01|Character to &replace invalid characters in dropped messages|--|Ersetzungszeichen für unzulässige Zeichen in abgelegten Nach&richten
06.0825=      lbl.tooltip:01|Applied to Tree, Catalog, and all lists.|--|Auf Baum, Katalog und alle Listen angewandt.
06.0826=(0171)lbl.caption:01|Line spa&cing|--|Z&eilenabstand
06.0827=(0227)lbl.caption:01|Thumbnail widths and heights:|--|Breite und Höhe der Miniatur:
06.0828=(0063)lbl.caption:01|Size #&1|--|Größe #&1
06.0829=(0063)lbl.caption:01|Size #&2|--|Größe #&2
06.0830=(0391)lbl.caption:01|Drop-down Lists|--|Auswahllisten
06.0831=(0227)lbl.caption:01|Tree|--|Baum
06.0832=(0063)lbl.caption:01|Size #&3|--|Größe #&3
06.0833=(0227)lbl.caption:01|Tabs|--|Tabs
06.0834=(0179)lbl.caption:01|characters (64-256)|--|Zeichen (64-256)
06.0835=(0473)lbl.caption:01|M&aximum length of generated filenames (0 = unlimited)|--|M&aximale Länge der erzeugten Dateinamen (0 = unbegrenzt)
06.0836=(0227)lbl.caption:01|Other|--|Andere
06.0837=(0475)lbl.caption:01|Here you can control some of the advanced functionality of XYplorer and disable features which you do not use or wish to see. Disabling a feature will remove the related elements from the GUI and may improve overall resource usage.|--|Hier können Sie einige der erweiterten Funktionalitäten von XYplorer kontrollieren und Features abschalten, die Sie nicht benutzen oder sehen möchten. Abwahl eines Leistungsmerkmals entfernt bezügliche Elemente aus dem GUI und kann unter Umständen den Gesamtressourcenverbrauch verbessern.
06.0838=(0519)lbl.caption:01|Color-code files and folders by name, attributes, size, date, age, or properties.|--|Dateien und Ordner farbkodieren nach Namen, Attributen, Größe, Datum, Alter oder Eigenschaften.
06.0839=(0393)lbl.caption:01|Mouse Down on Thumbnails and Icons|--|Mouse Down auf Miniaturen und Symbolen
06.0840=(0137)lbl.caption:01|Audio/Video preview:|--|Audio-/Videovorschau:
06.0841=(0137)lbl.caption:01|Image/Video preview:|--|Bild-/Videovorschau:
06.0842=(0471)lbl.caption:01|Delay before a dragged-&over tab is auto-selected (in milliseconds)|--|(Millisekunden) Verzug, bis ein Tab vom darübergez&ogenen Objekt automatisch ausgewählt wird
06.0843=(0137)lbl.caption:01|Audio preview:|--|Audiovorschau:
06.0844=(0267)lbl.caption:01|Items in Tree and List|--|Elemente in Baum und Liste
06.0845=      lbl.    tag:01|=|Classic directory dump|--|=|Klassisches Ordnerabbild
06.0846=(0113)lbl.caption:01|&Table width|--|&Tabellenbreite
06.0847=(0405)lbl.caption:01|Backup Operations|--|Sicherungsvorgänge
06.0848=(0137)lbl.caption:01|Image preview:|--|Bildvorschau:
06.0849=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|Millisekunden
06.0850=(0137)lbl.caption:01|Video preview:|--|Videovorschau:
06.0851=(0473)lbl.caption:01|Maximum &number of tabs (0 = unlimited)|--|Höchstzahl a&n Tabs (0 = unbegrenzt)
06.0852=(0391)lbl.caption:01|Auto-Complete Path Names|--|Pfadnamen automatisch vervollständigen
06.0853=      lbl.tooltip:01|Used on name collisions e.g. in "Duplicate" and "Backup" operations.|--|Bei Namenskollisionen verwendet, z.B. bei Arbeitsgängen wie "Duplizieren" und "Sichern".
06.0854=(0443)lbl.caption:01|Filename Affixes|--|Dateinamensaffixe
06.0855=      lbl.    tag:01|Incremental affix|--|Inkrementelles Affix
06.0856=      lbl.tooltip:01|Set start value in template and use "0" as placeholder for numbers, or "a" for letters.|--|Setzen Sie den Startwert in der Vorlage, verwenden Sie "0" als Platzhalter für Zahlen, "a" für Buchstaben.
06.0857=(0392)lbl.caption:01|I&ncremental affix (e.g. -01, (b), _000, or Copy of *-01)|--|I&nkrementelles Affix (z.B. -01, (b), _000 oder Kopie von *-01)
06.0858=      lbl.    tag:01|Date affix|--|Datumsaffix
06.0859=(0392)lbl.caption:01|&Date affix (e.g. *-<date yyyymmdd>)|--|&Datumsaffix (z.B. *-<date yyyymmdd>)
06.0860=      lbl.    tag:01|Filename template|--|Dateinamensvorlage
06.0861=      lbl.tooltip:01|Suffix a "?" to a field to pop a input dialog, e.g. <date>_<subject?>_<from?>_<to?>.|--|"?" einem Feld anhängen, um einen Eingabe-Dialog zu zeigen, z.B. <Datum>_<Betreff?>_<Von?>_<An?>.
06.0862=(0539)lbl.caption:01|Filename te&mplate, e.g. <from>_<to>_<subject?>_<date>.|--|Dateina&men-Vorlage, z.B. <Von>_<An>_<Betreff?>_<Datum>.
06.0863=(0137)lbl.caption:01|Preview delay:|--|Vorschau-Verzögerung:
06.0864=(0213)lbl.caption:01|Visual &style:|--|Vi&sueller Stil:
06.0865=(0213)lbl.caption:01|On &double-click:|--|Bei &Doppelklick:
06.0866=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use last path.|--|Leer lassen, um immer den letzten Pfad zu verwenden.
06.0867=(0245)lbl.caption:01|Permanent start&up path:|--|Da&uerhafter Startpfad:
06.0868=(0473)lbl.caption:01|M&aximum tab width in pixels (0 = use all space)|--|M&aximale Tabbreite in Pixeln (0 = nutze allen Platz)
06.0869=      lbl.tooltip:01|Font used in Tree, List, Catalog, Address Bar, Tabs, and Breadcrumb Bars.|--|In Baum, Liste, Katalog, Adressleiste, Tabs und Brotkrumenleisten verwendete Schrift.
06.0870=(0311)lbl.caption:01|&Main Contents:|--|Ha&uptinhalt:
06.0871=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Schrift (Name und Größe) für Buttons und Etiketten.
06.0872=(0311)lbl.caption:01|&Buttons and Labels:|--|&Buttons und Etiketten:
06.0873=(0443)lbl.caption:01|Live Filter Box|--|Live Filter Box
06.0874=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used whenever you deal with Regular Expressions.|--|Schrift (Name und Größe), die Sie sehen wollen, wann immer Sie es mit regulären Ausdrücken zu tun haben.
06.0875=(0311)lbl.caption:01|&Regular Expressions:|--|&Reguläre Ausdrücke:
06.0876=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used in text boxes.|--|Schrift (Name und Größe), die in Textboxen verwendet wird.
06.0877=(0311)lbl.caption:01|&Edit Text:|--|T&ext bearbeiten:
06.0878=(0393)lbl.caption:01|Info Panel / Report|--|Info-Paneel / Bericht
06.0879=      lbl.tooltip:01|*.eml, *.msg, *.nws|--|*.eml, *.msg, *.nws
06.0880=(0443)lbl.caption:01|Dropped Messages|--|Abgelegte Nachrichten
06.0881=(0553)lbl.caption:01|Tags (Label, Tags, Comment, Extra) can be assigned to individual files and folders through the main interface. In this section here you can configure their behavior and looks.|--|Tags (Etiketten, Tags, Kommentare, Extra) individuellen Dateien und Ordnern zuweisen, können Sie in der Programmoberfläche. Im Abschnitt hier bestimmen Sie Verhalten und Erscheinung.
06.0882=(0341)lbl.caption:01|Currently % items are tagged.|--|Derzeit sind % Elemente getaggt.
06.0883=      lbl.tooltip:01|How and where the tag colors are displayed in the file list...|--|Wie und wo die Tags-Farben in der Dateiliste angezeigt werden…
06.0884=(0125)lbl.caption:01|Coloring &style:|--|Farb&stil:
06.0885=      lbl.tooltip:01|Button is not shown on tabs < 80 pixels wide.|--|Button wird nicht gezeigt auf Tabs unter 80 Pixel Breite.
06.0886=(0323)lbl.caption:01|Show X close &buttons on tabs:|--|X-Schließ-&Buttons auf Tabs zeigen:
06.0887=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Verwendet z.B. bei "Hierher kopieren"-Operationen.
06.0888=(0419)lbl.caption:01|Re&sizing the window:|--|Fen&stergröße ändern:
06.0889=      lbl.tooltip:01|Used e.g. in "Copy Here" operations.|--|Verwendet z.B. bei "Hierher kopieren"-Operationen.
06.0890=(0419)lbl.caption:01|Tab &key:|--|T&ab-Taste:
06.0891=(0125)lbl.caption:01|Dark &mode:|--|Nacht-&Modus:
06.0892=      lbl.    tag:01|=|Find Files|--|=|Dateien suchen
06.0893=(0241)lbl.caption:01|Sho&w search results in:|--|S&uchergebnisse anzeigen in:
06.0894=(0385)lbl.caption:01|Date f&ormat in action labels:|--|Datumsf&ormat in Aktionslabeln:
06.0895=(0515)lbl.caption:01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is %max%)|--|Erla&ubte Anzahl von Elementen im Aktionsprotokoll (Höchstwert ist %max%)
06.0896=(0385)lbl.caption:01|Prompt be&fore undo/redo:|--|&Fragen vor Rückgängig/Wiederholen:
06.0897=(0405)lbl.caption:01|Custom Copy Operations|--|Custom Copy - Kopieren nach Maß
06.0898=      lbl.tooltip:01|How to display the captions of unnamed tabs.|--|Wie die Titel unbenannter Tabs angezeigt werden sollen.
06.0899=(0135)lbl.caption:01|Tab &captions:|--|T&ab-Titel:
06.0900=(0137)lbl.caption:01|Text preview:|--|Textvorschau:
06.0901=      lbl.    tag:01|=|Text preview:|--|=|Textvorschau:
06.0902=      lbl.tooltip:01|Select 0 to display Tab characters as is.|--|0 auswählen, um Tabzeichen unverändert anzuzeigen.
06.0903=(0207)lbl.caption:01|Display &Tabs as spaces:|--|&Tabs als Leerzeichen ausgeben:
06.0904=(0537)lbl.caption:01|Note that changes will take immediate effect and modify the registry of the host system.|--|Folgende Einstellungen benötigen Administratorrechte. Sie wirken sich sofort aus und ändern die Registry des Wirtssystems.
06.0905=(0525)lbl.caption:01|Adds the item "XYplorer" to the shell context menu for drives and directories.|--|Fügt dem Shellkontextmenü für Laufwerke und Verzeichnisse den Eintrag "XYplorer" hinzu.
06.0906=(0497)lbl.caption:01|Double-clicking drives or directories will open them in XYplorer.|--|Doppelklicks auf Laufwerke oder Ordner werden diese in XYplorer öffnen.
06.0907=(0267)lbl.caption:01|Background Processing|--|Hintergrundverarbeitung
06.0908=(0393)lbl.caption:01|General|--|Allgemein
06.0909=(0276)lbl.caption:01|List|--|Liste
06.0910=(0267)lbl.caption:01|Rename|--|Umbenennen
06.0911=      lbl.    tag:01|General|--|Allgemein
06.0912=(0123)lbl.caption:01|Mo&vement:|--|B&ewegung:
06.0913=(0267)lbl.caption:01|Sort|--|Sortieren
06.0914=(0267)lbl.caption:01|Tree|--|Baum
06.0915=(0267)lbl.caption:01|Auto-Refresh|--|Automatisch aktualisieren
06.0916=(0267)lbl.caption:01|Context Menus|--|Kontextmenüs
06.0917=(0267)lbl.caption:01|Icons|--|Symbole
06.0918=(0267)lbl.caption:01|History|--|Verlauf
06.0919=(0395)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0920=(0267)lbl.caption:01|Mouse|--|Maus
06.0921=(0203)lbl.caption:01|Startup &pane:|--|Start&paneel:
06.0922=(0123)lbl.caption:01|Define colors:|--|Farben definieren:
06.0923=      lbl.tooltip:01|The application used to process Command Prompts.|--|Die Anwendung zur Ausführung von Eingabeaufforderungen.
06.0924=(0443)lbl.caption:01|Command Line Interpreter|--|Kommandozeileninterpreter
06.0925=(0514)lbl.caption:01|Use <command> as placeholder for address bar input (!-escape).|--|Verwenden Sie <command> als Platzhalter für die Adressleisteneingabe (!-escape).
06.0926=(0353)lbl.caption:01|E&xecutable:|--|A&usführbare Datei:
06.0927=(0353)lbl.caption:01|Arg&uments:|--|P&arameter:
06.0928=(0267)lbl.caption:01|Scripting|--|Skripting
06.0929=      lbl.tooltip:01|Affects Thumbnails and Large Icons views.|--|Betrifft Miniaturansicht und Große Symbole.
06.0930=(0117)lbl.caption:01|Capti&on lines:|--|B&ildunterschriftszeilen:
06.0931=(0267)lbl.caption:01|Type Ahead Find|--|Type Ahead Find - Vorauseilende Suche
06.0932=      lbl.tooltip:01|Maximum is 32767.|--|Höchstwert ist 32767.
06.0933=(0249)lbl.caption:01|Visible &time in milliseconds|--|Sich&tbarkeitszeit in Millisekunden
06.0934=      lbl.tooltip:01|Choose between various border styles for the main controls (Tree, List, Catalog).|--|Für die Hauptsteuerungselemente (Baum, Liste, Katalog) aus verschiedenen Rahmenstilen wählen.
06.0935=(0131)lbl.caption:01|B&orders:|--|R&ahmen:
06.0936=(0443)lbl.caption:01|Branch View|--|Branch View - Eingeebnete Ansicht
06.0937=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Eingeebnete Ansicht
06.0938=(0241)lbl.caption:01|Default branch &view type:|--|S&tandardtyp der Eingeebneten Ansicht:
06.0939=(0443)lbl.caption:01|Find Files|--|Dateien suchen
06.0940=      lbl.    tag:01|Maximum number of items cached|Find Files|--|Höchstzahl an zwischengespeicherten Elementen|Dateien suchen
06.0941=      lbl.tooltip:01|Larger lists are not cached. A value higher than 1000 is not recommended.|--|Größere Listen werden nicht zwischengespeichert. Ein Wert von über 1000 wird nicht empfohlen.
06.0942=(0473)lbl.caption:01|Ma&ximum number of items cached (0 = cache always)|--|Ma&ximale Anzahl an zwischengespeicherten Elementen (0 = immer zwischenspeichern)
06.0943=(0267)lbl.caption:01|Safety Belts|--|Sicherheitsgurte
06.0944=(0203)lbl.caption:01|Startup &window state:|--|F&ensterzustand bei Start:
06.0945=      lbl.    tag:01|=|Branch View|--|=|Eingeebnete Ansicht
06.0946=(0473)lbl.caption:01|Level-in&dent width in pixels (1 to 64)|--|Breite &der Ebeneneinrückung in Pixeln (1 bis 64)
06.0947=(0213)lbl.caption:01|On middle-clic&k:|--|Bei Mittel&klick:
06.0948=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn.|--|Entscheiden Sie, wie ausgewählte Elemente gezeichnet werden.
06.0949=(0131)lbl.caption:01|S&elections:|--|Auswahl&en:
06.0950=(0125)lbl.caption:01|Styl&e:|--|S&til:
06.0951=(0094)lbl.caption:01|&Padding:|--|A&bstand:
06.0952=      lbl.tooltip:01|Requires Show Grid enabled in the file list (menu Tools | Customize List).|--|Setzt die Auswahl 'Zeilenraster zeigen' in der Dateiliste voraus (Menü Werkzeug | Dateiliste anpassen).
06.0953=(0131)lbl.caption:01|Grid sty&le:|--|Rastersti&l:
06.0954=(0473)lbl.caption:01|Tree path tra&cing:|--|B&aumpfadverfolgung:
06.0955=      lbl.    tag:01|=|Default File Manager|--|=|Standarddateimanager
06.0956=(0111)lbl.caption:01|Sc&ope:|--|U&mfang:
06.0957=      lbl.    tag:01|=|Floating preview:|--|=|Schwebende Vorschau:
06.0958=(0093)lbl.caption:01|Background:|--|Hintergrund:
06.0959=      lbl.    tag:01|=|Auto-Complete Path Names|--|=|Pfadnamen automatisch vervollständigen
06.0960=(0067)lbl.caption:01|F&ilter:|--|F&ilter:
06.0961=(0137)lbl.caption:01|Quick file view:|--|Schnellansicht:
06.0962=(0405)lbl.caption:01|Miscellaneous|--|Verschiedenes
06.0963=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 1|--|Brotkrumenleiste 1
06.0964=(0227)lbl.caption:01|Breadcrumb Bar 2|--|Brotkrumenleiste 2
06.0965=(0267)lbl.caption:01|64-bit Windows|--|64-Bit-Windows
06.0966=(0443)lbl.caption:01|Visual Filters|--|Visuelle Filter
06.0967=(0405)lbl.caption:01|External Copy Handlers|--|Externe Kopierprogramme
06.0968=      lbl.    tag:01|=|External Copy Handlers|--|=|Externe Kopierprogramme
06.0969=(0451)lbl.caption:01|Select copy &handler:|--|Kopierprogramm auswä&hlen:
06.0970=(0473)lbl.caption:01|Autosize columns m&aximum width (0 = unlimited)|--|&Auto-Spaltengröße Maximal-Breite (0 = unbegrenzt)
06.0971=(0295)lbl.caption:01|Custom column definitions:|--|Eigene Spaltendefinitionen:
06.0972=(0101)lbl.caption:01|Small size|--|Klein
06.0973=(0101)lbl.caption:01|Large size|--|Groß
06.0974=(0227)lbl.caption:01|List|--|Liste
06.0975=(0529)lbl.caption:01|Mouse down on image preview and thumbnails pops up the image in original size.|--|Mouse Down auf Bildvorschau und Miniaturen zeigt das Bild in Originalgröße.
06.0976=(0125)lbl.caption:01|Q&uality:|--|Q&ualität:
06.0977=(0395)lbl.caption:01|Network|--|Netzwerk
06.0978=(0473)lbl.caption:01|Show Age maximum hou&rs (0 = unlimited)|--|Stundenmaximum fü&r 'Alter zeigen' (0 = unbegrenzt)
06.0979=(0267)lbl.caption:01|Default File Manager|--|Standarddateimanager
06.0980=(0267)lbl.caption:01|Drag and Drop|--|Drag and Drop
06.0981=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Drag and Drop
06.0982=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to same drive:|--|Vorgegebene Aktion bei Drag and Drop zum selben Laufwerk:
06.0983=      lbl.    tag:01|=|Drag and Drop|--|=|Drag and Drop
06.0984=(0417)lbl.caption:01|Default action on drag and drop to different drive:|--|Vorgegebene Aktion bei Drag and Drop zu anderem Laufwerk:
06.0985=      lbl.tooltip:01|Leave empty to always use current path.|--|Leer lassen, um immer gegenwärtigen Pfad anzuwenden.
06.0986=(0171)lbl.caption:01|New tab &path:|--|&Pfad des Neuen Tabs:
06.0987=      lbl.tooltip:01|How the tagged items are stored in the tags database...|--|Wie Elemente mit Tags in der Tags-Datenbank gespeichert sind…
06.0988=(0125)lbl.caption:01|Storag&e:|--|Sp&eicher:
06.0989=(0093)lbl.caption:01|milliseconds|--|Millisekunden
06.0990=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in non-focused controls.|--|Entscheiden Sie, wie ausgewählte Objekte gezeichnet werden in Steuerelementen ohne Fokus.
06.0991=(0483)lbl.caption:01|Selections in &non-focused controls:|--|Auswahlen in Steuerelementen oh&ne Fokus:
06.0992=      lbl.    tag:01|Live Filter Box|--|Live Filter Box
06.0993=(0471)lbl.caption:01|Delay before filter is applie&d (in milliseconds)|--|Verzögerung vor Filterwirkung (in Millisekun&den)
06.0994=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Usability
06.0995=      lbl.tooltip:01|Distance in lines from top or bottom when scrolling sets in.|--|Abstand in Zeilen vom Listenkopf oder -fuß mit dem Scrolling einsetzen soll.
06.0996=(0320)lbl.caption:01|S&croll margin|--|S&croll-Marge
06.0997=(0267)lbl.caption:01|Usability|--|Usability
06.0998=(0500)lbl.caption:01|Select category to add and remove file extensions.|--|Kategorie wählen, um Dateiformatserweiterungen zu ergänzen oder zu entfernen.
06.0999=(0267)lbl.caption:01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
06.1000=      lbl.tooltip:01|Choose how selected items are drawn in focused controls.|--|Darstellung von Auswahlen in Steuerelementen mit Fokus einstellen.
06.1001=(0483)lbl.caption:01|Selections in &focused controls (XYplorer Classic Style only):|--|Auswahlen in Steuerelementen mit &Fokus (nur XYplorer Classic Style):
06.1002=(0205)lbl.caption:01|CSV field separator:|--|CSV Feldtrennzeichen:
06.1003=(0517)lbl.caption:01|This menu does not contain XYplorer specific custom items.|--|Dies Menü enthält keine XYplorer-eigenen benutzerbestimmten Elemente.
06.1004=      lbl.tooltip:01|Font (name and size) used for buttons and labels.|--|Schrift (Name und Größe) für Buttons und Etiketten.
06.1005=(0311)lbl.caption:01|&Toolbar:|--|Symbolleis&te:
06.1006=      lbl.tooltip:01|The focus rectangle is drawn on the focused item of the focused control.|--|Der Fokus-Rahmen wird um das fokussierte Element des fokussierten Steuerelements gezogen.
06.1007=(0131)lbl.caption:01|Foc&us rectangle:|--|Fok&us-Rahmen:
06.1008=(0393)lbl.caption:01|Mouse Up on Folder Icons|--|Mouse Up auf Ordner-Symbolen
06.1009=(0443)lbl.caption:01|Toolbar Buttons|--|Symbolleisten-Buttons
06.1010=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Nacht-Modus
06.1011=(0261)lbl.caption:01|Le&vel of darkness (0 is darkest)|--|D&unkel-Stufen (0 ist dunkelste)
06.1012=      lbl.    tag:01|Dark mode|--|Nacht-Modus
06.1013=(0261)lbl.caption:01|Te&xt contrast|--|Te&xtkontrast
06.1014=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Bildvorschau:
06.1015=(0239)lbl.caption:01|Trans&parency background:|--|Trans&parenz-Hintergrund:
06.1016=      lbl.    tag:01|=|Image preview:|--|=|Bildvorschau:
06.1017=(0373)lbl.caption:01|Transparen&cy grid colors:|--|T&ransparenz-Gitterfarben:
06.1018=(0125)lbl.caption:01|Trans&parency:|--|Trans&parenz:
06.1019=(0225)lbl.caption:01|Open &new tab|--|&Neuen Tab öffnen
06.1020=(0225)lbl.caption:01|On &closing the current tab|--|Beim S&chließen des derzeitigen Tabs
06.1021=      lbl.    tag:01|=|Usability|--|=|Usability
06.1022=      lbl.tooltip:01|Number of lines that are scrolled for each notch that the mouse wheel is rotated. Leave empty to use the system default.|--|Anzahl Zeilen, um die pro Mausrad-Raste gescrollt wird. Leerlassen, um die System-Vorgabe zu nutzen.
06.1023=(0320)lbl.caption:01|W&heel scroll lines|--|M&ausrad-Scroll-Zeilen
06.1024=(0473)lbl.caption:01|&Recent location pins:|--|Jüngste-O&rte-Pins:
06.1025=      lbl.    tag:01|Recent location pins|--|Jüngste-Orte-Pins
06.1026=(0261)lbl.caption:01|Maximum number of pin&s|--|Höchstanzahl der Pin&s
06.1027=(0311)lbl.caption:01|Clipboard markers:|--|Zwischenablage-Marker:
06.1028=      lbl.    tag:01|Sort|--|Sortieren
06.1029=(0125)lbl.caption:01|Sort &method:|--|Sortier-&Methode:
06.1030=(0443)lbl.caption:01|Clipboard|--|Zwischenablage
06.1031=(0517)lbl.caption:01|IFilters are needed to preview and search the textual contents of complex document formats.|--|IFilter werden benötigt für Vorschau und Suche in Text-Inhalten von komplexen Dokumentformaten.
06.1032=(0497)lbl.caption:01|Cumulative and non-sequential undo/redo should be used with care.|--|Kumulatives und nichtsequenzielles Rückgängigmachen/Wiederholen sollte mit Bedacht verwendet werden.
06.1033=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Bild-/Videovorschau:
06.1034=(0119)opt.caption:01|&No border|--|Kei&n Rahmen
06.1035=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Bild-/Videovorschau:
06.1036=(0079)opt.caption:01|&2D|--|&2D
06.1037=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Bild-/Videovorschau:
06.1038=(0079)opt.caption:01|&3D|--|&3D
06.1039=      opt.    tag:01|=|Image/Video preview:|--|=|Bild-/Videovorschau:
06.1040=(0079)opt.caption:01|&Shadow|--|&Schatten
06.1041=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV Feldtrennzeichen
06.1042=(0225)opt.caption:01|System list &separator:|--|Trennzeichen der &Systemeinstellungen:
06.1043=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV Feldtrennzeichen
06.1044=(0225)opt.caption:01|Ta&b|--|Ta&b
06.1045=      opt.    tag:01|=|CSV field separator|--|=|CSV Feldtrennzeichen
06.1046=(0225)opt.caption:01|&Other:|--|S&onstige:
06.1047=      txt.tooltip:01|e.g. D:\wwwroot\|--|z.B. D:\wwwroot\
06.1048=      txt.tooltip:01|e.g. http://localhost/|--|z.B. http://localhost/

[form 7]
07.0001=      frm.caption:01|Customize Toolbar|--|Symbolleiste anpassen
07.0002=(0085)cmd.caption:01|&Up|--|A&uf
07.0003=(0085)cmd.caption:01|&Down|--|Nie&der
07.0004=(0117)cmd.caption:01|&Add ->|--|H&inzufügen ->
07.0005=(0117)cmd.caption:01|<- &Remove|--|<- Entfe&rnen
07.0006=(0117)cmd.caption:01|&Separator ->|--|&Separator ->
07.0007=(0117)cmd.caption:01|<- Re&move All|--|<- A&lle entfernen
07.0008=(0085)cmd.caption:01|R&eset|--|Zurücks&etzen
07.0009=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|Opti&onen
07.0010=(0155)lbl.caption:01|A&vailable buttons:|--|&Verfügbare Buttons:
07.0011=(0155)lbl.caption:01|Current &buttons:|--|&Buttons im Einsatz:

[form 8]
08.0001=      frm.caption:01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer-Testversion
08.0002=(0157)cmd.caption:01|Continue Evaluation|--|Testphase fortsetzen
08.0003=      cmd.tooltip:01|Visit www.xyplorer.com|--|www.xyplorer.com besuchen
08.0004=(0177)cmd.caption:01|Buy Now Online|--|Jetzt online kaufen
08.0005=(0125)cmd.caption:01|Quit|--|Beenden

[form 9]
09.0001=      frm.caption:01|Folder View Settings|--|Einstellungen für Ordneransicht
09.0002=      chk.tooltip:01|Automatically update the saved settings to reflect any changes.|--|Gespeicherte Einstellungen automatisch aktualisieren, um jegliche Änderung zu reflektieren.
09.0003=(0617)chk.caption:01|Auto-&save changes|--|Änderungen automati&sch speichern
09.0004=      chk.tooltip:01|Also apply the saved settings to all subfolders of the given folder.|--|Die gespeicherten Einstellungen auch auf alle Unterordner des angegebenen Ordners anwenden.
09.0005=(0225)chk.caption:01|Include s&ubfolders|--|&Unterordner einschließen
09.0006=      chk.tooltip:01|Check to match "A" with "A" but not with "a".|--|Häkchen setzen, damit "A" wohl "A" aber nicht "a" trifft.
09.0007=(0225)chk.caption:01|Match &case|--|S&chreibweise achten
09.0008=(0597)chk.caption:01|Vie&w mode (details, thumbnails...)|--|A&nsichtsmodus (Details, Miniaturansicht…)
09.0009=(0597)chk.caption:01|S&ort order (column, direction)|--|S&ortierreihenfolge (Spalte, Richtung)
09.0010=(0597)chk.caption:01|Column &layout (positions, widths, visibility)|--|Spa&ltenanordnung (Positionen, Breiten, Sichtbarkeit)
09.0011=(0597)chk.caption:01|L&ist style (line numbers, auto-size, grid...)|--|L&istenstil (Zeilennummern, autom. Größe, Raster…)
09.0012=      chk.tooltip:01|Visual Filter to automatically apply to the folder.|--|Visueller Filter, der automatisch auf den Ordner anzuwenden ist.
09.0013=(0225)chk.caption:01|&Visual filter|--|&Visueller Filter
09.0014=      cmd.tooltip:01|Make current settings (checkboxes) the default for new Folder Views.|--|Derzeitige Einstellungen (Checkboxen) zur Vorgabe für neue Ordneransichten machen.
09.0015=(0155)cmd.caption:01|Make D&efault|--|Als Standard s&etzen
09.0016=(0617)lbl.caption:01|Applied settings:|--|Angewandte Einstellungen:
09.0017=(0619)lbl.caption:01|&Folder to apply the settings to:|--|Ordner, au&f den die Einstellungen angewandt werden sollen:
09.0018=      lbl.tooltip:01|Wildcards are allowed; separate multiple patterns by |.|--|Platzhalter sind erlaubt; trennen Sie mehrere Muster durch |.
09.0019=(0599)lbl.caption:01|You may use wildcards * and ?, and multiple patterns separated by |.|--|Sie können die Platzhalter * und ? sowie mehrere durch | getrennte Muster verwenden.

[form 10]
10.0001=      chk.tooltip:01|Ask before overwriting read-only or system files.|--|Vor dem Überschreiben schreibgeschützter oder Systemdateien fragen.
10.0002=(0377)chk.caption:01|Ask before over&writing read-only files|--|V&or Überschreiben schreibgeschützter Dateien fragen
10.0003=      chk.tooltip:01|Remove the read-only attribute on target files if source medium is optical.|--|Das Schreibschutzattribut von Zieldateien entfernen, wenn das Quellmedium ein optisches ist.
10.0004=(0377)chk.caption:01|Remove &read-only attribute|--|Sch&reibschutzattribut entfernen
10.0005=      chk.tooltip:01|Preserve not only Modified but also Created and Accessed date in the copies of files and folders.|--|Nicht nur Änderungs-, sondern auch Erstell- und Zugriffsdatum in den Kopien von Dateien und Ordnern beibehalten.
10.0006=(0377)chk.caption:01|Preserve all item &dates|--|Alle Objekt&datumsangaben beibehalten
10.0007=      chk.tooltip:01|Don't copy symbolic links and folder junctions.|--|Symbolische Verweise und Verzeichnis-Junctions nicht kopieren.
10.0008=(0377)chk.caption:01|Skip ju&nctions|--|Junctio&ns überspringen
10.0009=      chk.tooltip:01|Minimize the risk of data loss due to failures while overwriting. Highly recommended.|--|Minimiert das Risiko des Datenverlusts aufgrund von Fehlern beim Überschreiben. Wärmstens empfohlen.
10.0010=(0377)chk.caption:01|Safe o&verwrite|--|S&icheres Überschreiben
10.0011=      chk.tooltip:01|Show a detailed progress dialog.|--|Detaillierten Fortschrittsdialog zeigen.
10.0012=(0317)chk.caption:01|Show &progress dialog|--|F&ortschrittsdialog zeigen
10.0013=      chk.tooltip:01|Show a small summary report when processing is completed, resp. keep progress dialog for at least 5 seconds.|--|Einen kurzen zusammenfassenden Bericht anzeigen, wenn die Verarbeitung abgeschlossen wurde, bzw. den Fortschrittsdialog für mindestens 5 Sekunden geöffnet lassen.
10.0014=(0317)chk.caption:01|Show &summary report|--|Zu&sammenfassenden Bericht anzeigen
10.0015=      chk.tooltip:01|Create a detailed log file.|--|Detaillierte Protokolldatei erzeugen.
10.0016=(0317)chk.caption:01|Crea&te log file|--|Pro&tokolldatei erzeugen
10.0017=      chk.tooltip:01|Keep progress dialog open when processing is completed.|--|Fortschrittsdialog offen lassen, wenn Verarbeitung abgeschlossen ist.
10.0018=(0317)chk.caption:01|Keep progress dialog &open|--|F&ortschrittsdialog offen lassen
10.0019=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Beachten Sie, dass das Verhalten bei Verarbeitung von Dateien in Kollision eingangs zu entscheiden ist.
10.0020=(0377)chk.caption:01|R&ename folders on collision|--|Ordner bei Kollision umbe&nennen
10.0021=      chk.tooltip:01|Use factory default location for the log file.|--|Werkseinstellung für den Ort der Protokolldatei verwenden.
10.0022=(0317)chk.caption:01|Log to default &location|--|Protoko&ll an Standardort
10.0023=      chk.tooltip:01|Recommended. Verification is not really necessary when copying/moving between hard disks.|--|Empfohlen. Eine Überprüfung ist nicht wirklich nötig, wenn zwischen Festplatten kopiert/verschoben wird.
10.0024=(0377)chk.caption:01|Skip verification on &hard disks|--|Ü&berprüfung auf Festplatten überspringen
10.0025=      chk.tooltip:01|Note that the handling of files on collision is defined above.|--|Beachten Sie, dass das Verhalten bei Verarbeitung von Dateien in Kollision eingangs zu entscheiden ist.
10.0026=(0377)chk.caption:01|Ask before &merging folders|--|Fragen vor Versch&melzung von Ordnern
10.0027=(0153)chk.caption:01|Word &wrap|--|Z&eilenumbruch
10.0028=(0120)cmd.caption:01|O&verwrite|--|Ü&berschreiben
10.0029=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Ü&berspringen
10.0030=(0075)cmd.caption:01|Retry|--|Wiederholen
10.0031=(0061)lbl.caption:01|Action:|--|Aktion:
10.0032=      lbl.tooltip:01|Concerns the copying of files. Note that the handling of folders on collision is defined below.|--|Betrifft Kopieren von Dateien. Beachten Sie, dass das Verhalten bei Verarbeitung von kollidierenden Ordnern unten festgelegt wird.
10.0033=(0151)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|Be&i Namenskollisionen:
10.0034=(0151)lbl.caption:01|On &failures:|--|Bei &Fehlern:
10.0035=(0151)lbl.caption:01|Ver&ification:|--|Ü&berprüfung:
10.0036=(0131)lbl.caption:01|File to be copied:|--|Zu kopierende Datei:
10.0037=(0131)lbl.caption:01|Existing file:|--|Vorhandene Datei:
10.0038=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Geändert:
10.0039=(0279)lbl.caption:01|Modified:|--|Geändert:
10.0040=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Größe:
10.0041=(0279)lbl.caption:01|Size:|--|Größe:

[form 11]
11.0001=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Strg+Auf
11.0002=(0095)cmd.caption:01|&Up|--|A&uf
11.0003=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Strg+Ab
11.0004=(0095)cmd.caption:01|Do&wn|--|A&b
11.0005=      cmd.tooltip:01|Hold CTRL to duplicate current item.|--|Halten Sie Strg gedrückt, um das derzeitige Element zu duplizieren.
11.0006=(0095)cmd.caption:01|&New|--|&Neu
11.0007=      cmd.tooltip:01|F2|--|F2
11.0008=(0095)cmd.caption:01|&Edit|--|B&earbeiten
11.0009=      cmd.tooltip:01|DEL|--|Entf
11.0010=(0095)cmd.caption:01|&Delete|--|Lö&schen
11.0011=(0095)cmd.caption:01|&Sort|--|&Sortieren
11.0012=(0095)cmd.caption:01|&Clear List|--|L&iste leeren
11.0013=(0095)cmd.caption:01|&Browse...|--|&Blättern…

[form 12]
12.0001=(0125)lbl.caption:01|Current name:|--|Derzeitiger Name:
12.0002=(0125)lbl.caption:01|New name:|--|Neuer Name:
12.0003=(0158)cmd.caption:01|&Rename Now|--|J&etzt umbenennen
12.0004=(0138)cmd.caption:01|&Edit Pattern...|--|Must&er bearbeiten…

[form 13]
13.0001=      cmd.tooltip:01|ESC|--|Esc
13.0002=(0089)cmd.caption:01|Cancel|--|Abbrechen
13.0003=(0089)cmd.caption:01|Pa&use|--|Pa&use
13.0004=(0089)cmd.caption:01|Rep&orts|--|B&erichte
13.0005=(0131)lbl.caption:01|Remarks:|--|Anmerkungen:
13.0006=(0131)lbl.caption:01|Files processed:|--|Verarbeitete Dateien:
13.0007=(0131)lbl.caption:01|Bytes copied:|--|Byte kopiert:
13.0008=(0131)lbl.caption:01|Transfer rate:|--|Übertragungsrate:
13.0009=(0131)lbl.caption:01|Warnings:|--|Warnungen:
13.0010=(0215)lbl.caption:01|From:|--|Von:
13.0011=(0215)lbl.caption:01|To:|--|An:
13.0012=(0035)lbl.caption:01|0%|--|0%
13.0013=      men.caption:01|Reports|--|Berichte
13.0014=      men.caption:01|Full Report|--|Vollständiger Bericht
13.0015=      men.caption:01|New Files|--|Neue Dateien
13.0016=      men.caption:01|Overwritten Files|--|Überschriebene Dateien
13.0017=      men.caption:01|Skipped Files|--|Übersprungene Dateien
13.0018=      men.caption:01|Failed Files|--|Fehlgegangene Dateien
13.0019=      men.caption:01|Created Folders|--|Erzeugte Ordner
13.0020=      men.caption:01|Deleted Items|--|Gelöschte Elemente
13.0021=      men.caption:01|Renamed Items|--|Umbenannte Elemente
13.0022=      men.caption:01|View Log File|--|Protokolldatei ansehen

[form 14]
14.0001=      chk.tooltip:01|Do not list any completed or skipped jobs.|--|Keine abgeschlossenen oder übersprungenen Aufträge auflisten.
14.0002=(0265)chk.caption:01|&Hide completed and skipped|--|Abgesc&hlossene und übersprungene ausblenden
14.0003=      chk.tooltip:01|Do not start any pending jobs until the pause is released.|--|Keine ausstehenden Aufgaben starten, bevor die Pause vorüber ist.
14.0004=(0195)chk.caption:01|&Pause queue|--|Warteschlange &pausieren
14.0005=      cmd.tooltip:01|Close Dialog|--|Dialog schließen
14.0006=(0075)cmd.caption:01|Close|--|Schließen

[form 15]
15.0001=      frm.caption:01|Stepping through a Script|--|Schrittweise ein Skript ausführen
15.0002=      cmd.tooltip:01|Continue script. Hold CTRL to Continue Script without Stepping. Right-click for options.|--|Skript fortsetzen. Halten Sie Strg gedrückt, um das Skript ohne Einzelschritte fortzusetzen. Rechtsklick für Optionen.
15.0003=(0110)cmd.caption:01|C&ontinue|--|F&ortsetzen
15.0004=      cmd.tooltip:01|Cancel script. Right-click for options.|--|Skript abbrechen. Rechtsklick für Optionen.
15.0005=(0130)cmd.caption:01|Cancel S&cript|--|Skript abbre&chen
15.0006=      cmd.tooltip:01|Skip this command, then continue script. Right-click for options.|--|Diesen Befehl überspringen, dann Skript fortsetzen. Rechtsklick für Optionen.
15.0007=(0120)cmd.caption:01|S&kip|--|Ü&berspringen
15.0008=      cmd.tooltip:01|Show all local and global variables currently on stack. Right-click for options.|--|Alle lokalen und globalen Variablen auf dem Stapel anzeigen. Rechtsklick für Optionen.
15.0009=(0100)cmd.caption:01|Varia&bles...|--|Varia&blen…

[form 16]
16.0001=      frm.caption:01|Search Templates|--|Suchvorlagen
16.0002=      chk.tooltip:01|Exclude folders as stored with the template. Else use the currently excluded folders.|--|Ordner ausschließen wie mit der Vorlage gespeichert. Andernfalls die zurzeit ausgeschlossenen Ordner verwenden.
16.0003=(0263)chk.caption:01|Load &excluded folders|--|Ausg&eschlossene Ordner laden
16.0004=(0263)chk.caption:01|Load s&aved results|--|Gespeicherte Ergebnisse l&aden
16.0005=      chk.tooltip:01|Search the location that's stored with the template. Else use the current location.|--|Den mit der Vorlage gespeicherten Ort durchsuchen. Andernfalls den derzeitigen Ort verwenden.
16.0006=(0263)chk.caption:01|Load search locatio&n|--|Suchort lade&n
16.0007=      chk.tooltip:01|Begin the search immediately after this dialog is closed.|--|Sofort mit der Suche beginnen, wenn dieser Dialog geschlossen wird.
16.0008=(0263)chk.caption:01|R&un search at once|--|S&uche sofort durchführen
16.0009=      chk.tooltip:01|Save the search results as well.|--|Auch die Suchergebnisse speichern.
16.0010=(0263)chk.caption:01|Sa&ve search results|--|Su&chergebnisse speichern
16.0011=      cmd.tooltip:01|Close this dialog without loading a search template.|--|Diesen Dialog schließen, ohne eine Suchvorlage zu laden.
16.0012=(0085)cmd.caption:01|Cl&ose|--|Sc&hließen
16.0013=      cmd.tooltip:01|Delete the selected search template.|--|Die ausgewählte Suchvorlage löschen.
16.0014=(0132)cmd.caption:01|&Delete...|--|Lö&schen…
16.0015=      cmd.tooltip:01|Load selected search template and close dialog.|--|Die ausgewählte Suchvorlage laden und Dialog schließen.
16.0016=(0224)cmd.caption:01|&Load Template|--|Vor&lage laden
16.0017=      cmd.tooltip:01|Rename the selected search template.|--|Die ausgewählte Suchvorlage umbenennen.
16.0018=(0132)cmd.caption:01|&Rename...|--|U&mbenennen…
16.0019=      cmd.tooltip:01|Save current Find Files settings to search template.|--|Derzeitige Einstellungen der Dateisuche in der Suchvorlage speichern.
16.0020=(0224)cmd.caption:01|&Save to Template...|--|In Vorlage &speichern…
16.0021=(0618)lbl.caption:01|Manage and Apply Search Templates|--|Suchvorlagen verwalten und anwenden



[form 18]
18.0001=      frm.caption:01|Manage User-Defined Commands|--|Benutzerdefinierte Befehle verwalten
18.0002=      chk.tooltip:01|Trigger command when the key is released|--|Befehl erst senden bei Tastenfreigabe
18.0003=(0231)chk.caption:01|On K&eyUp|--|Erst b&ei Tastenfreigabe
18.0004=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Up|--|Strg+Auf
18.0005=(0094)cmd.caption:01|&Up|--|A&uf
18.0006=      cmd.tooltip:01|Ctrl+Down|--|Strg+Ab
18.0007=(0094)cmd.caption:01|Do&wn|--|A&b
18.0008=(0094)cmd.caption:01|&New...|--|&Neu…
18.0009=      cmd.tooltip:01|Apply edited command properties to selected command.|--|Eigenschaften des geänderten Befehls auf den ausgewählten Befehl übertragen.
18.0010=(0074)cmd.caption:01|&Apply|--|&Anwenden
18.0011=      cmd.tooltip:01|Delete selected command (Del).|--|Gewählten Befehl löschen (Entf).
18.0012=(0094)cmd.caption:01|&Delete|--|Lö&schen
18.0013=      cmd.tooltip:01|Sort commands.|--|Befehle sortieren.
18.0014=(0094)cmd.caption:01|&Sort|--|&Sortieren
18.0015=      cmd.tooltip:01|Clear the whole list.|--|Die ganze Liste leeren.
18.0016=(0094)cmd.caption:01|&Clear List|--|L&iste leeren
18.0017=      cmd.tooltip:01|For Scripting: Copy Command ID. Right-click for options.|--|Für Skripting: Befehls-ID kopieren. Rechtsklick für Optionen.
18.0018=      cmd.tooltip:01|Reset command properties (ESC).|--|Befehlseigenschaften zurücksetzen (Esc).
18.0019=(0074)cmd.caption:01|&Reset|--|Zu&rücksetzen
18.0020=(0091)cmd.caption:01|T&ips...|--|T&ipps…
18.0021=(0085)cmd.caption:01|Opti&ons|--|Opti&onen
18.0022=(0091)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|D&urchsuchen…
18.0023=(0091)cmd.caption:01|Brow&se...|--|Durch&suchen…
18.0024=      cmd.tooltip:01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts.|--|Aus einer Liste aller freien Tastenkürzel auswählen.
18.0025=(0209)cmd.caption:01|Assign &Keyboard Shortcut...|--|Tasten&kürzel zuweisen…
18.0026=(0080)cmd.caption:01|&Hints...|--|&Hinweise…
18.0027=(0157)lbl.caption:01|Category:|--|Kategorie:
18.0028=(0485)lbl.caption:01|Commands:|--|Befehle:
18.0029=(0107)lbl.caption:01|Action:|--|Aktion:
18.0030=(0107)lbl.caption:01|Argument:|--|Argument:
18.0031=(0107)lbl.caption:01|Caption:|--|Aktionsname:
18.0032=(0485)lbl.caption:01|Command Properties:|--|Befehlseigenschaften:
18.0033=      men.caption:01|Show &Menu Icons|--|&Menü-Icons zeigen
18.0034=      men.caption:01|Show &Status Bar Message|--|&Statusleisten-Meldung zeigen

[form 19]
19.0001=      frm.caption:01|Edit User Button|--|Benutzerschaltfläche ändern
19.0002=(0495)lbl.caption:01|Enter scripts to be triggered on clicking the button:|--|Skripte eingeben, deren Ausführung der Button-Klick auslösen soll:
19.0003=(0281)chk.caption:01|Fire click on &mousedown|--|Schon bei &Maustaste-Drücken Klick senden
19.0004=      cmd.tooltip:01|Select icon resource...|--|Icon-Quelle auswählen…
19.0005=(0104)cmd.caption:01|Bro&wse...|--|D&urchsuchen…
19.0006=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Alle Felder leeren.
19.0007=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Leeren
19.0008=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on left-click...|--|Mehrzeiliges Skript bearbeiten, das bei Linksklick auszuführen ist…
19.0009=(0104)cmd.caption:01|E&dit...|--|Än&dern…
19.0010=      cmd.tooltip:01|Edit multi-line script triggered on right-click...|--|Mehrzeiliges Skript bearbeiten, das bei Rechtsklick auszuführen ist…
19.0011=(0104)cmd.caption:01|Ed&it...|--|Bearbe&iten…
19.0012=      lbl.tooltip:01|Used for tooltip shown when hovering the button.|--|QuickInfo, beim Zeigen auf den Button sichtbar.
19.0013=(0111)lbl.caption:01|N&ame:|--|N&ame:
19.0014=      lbl.tooltip:01|Icon used for the button. Or label with optional coloring (label:text>RRGGBB,RRGGBB).|--|Symbol auf dem Button. Oder Etikett mit optionaler Färbung (label:text>RRGGBB,RRGGBB).
19.0015=(0111)lbl.caption:01|Ic&on:|--|Symb&ol:
19.0016=(0111)lbl.caption:01|On left &click:|--|Bei Kli&ck:
19.0017=(0111)lbl.caption:01|On &right-click:|--|Bei &Rechtsklick:

[form 20]
20.0001=      cmd.tooltip:01|Clear all fields.|--|Alle Felder leeren.
20.0002=(0075)cmd.caption:01|Clear|--|Leeren
20.0003=(0193)lbl.caption:01|C&aption:|--|Anz&eigename:
20.0004=(0193)lbl.caption:01|Typ&e:|--|Typ&e:
20.0005=(0193)lbl.caption:01|Pop-&up list:|--|A&ufklappliste:
20.0006=(0193)lbl.caption:01|For&mat:|--|For&mat:
20.0007=(0193)lbl.caption:01|Item &filter:|--|Element&filter:
20.0008=(0193)lbl.caption:01|Item &type:|--|Elemen&ttyp:
20.0009=(0193)lbl.caption:01|T&rigger:|--|Auslöse&r:

[form 21]
21.0001=      frm.caption:01|Sync Folders|--|Ordner-Sync
21.0002=(0377)chk.caption:01|C&opy items from source to target|--|K&opiere Elemente von Quelle zu Ziel
21.0003=(0377)chk.caption:01|D&elete items in target that have no matches in source|--|Lösch&e Elemente im Ziel, deren Entsprechung in Quelle fehlt
21.0004=(0377)chk.caption:01|Delete to &recycle bin (if possible)|--|Lösche zu Papie&rkorb (soweit möglich)
21.0005=(0377)chk.caption:01|Prompt before &delete|--|Bestätigung vor &dem Löschen
21.0006=(0100)cmd.caption:01|Start|--|Start
21.0007=(0120)cmd.caption:01|&Preview|--|V&orschau
21.0008=(0075)lbl.caption:01|Source:|--|Quelle:
21.0009=(0075)lbl.caption:01|Target:|--|Ziel:
21.0010=(0137)lbl.caption:01|On name &collisions:|--|B&ei Namenskollisionen:
21.0011=(0075)lbl.caption:01|Filter:|--|Filter:

[messages]
ms.0001=01|     total: |--|     gesamt: 
ms.0002=01|  (can be queued)|--|  (kann eingereiht werden)
ms.0003=01|  (runs at once in parallel process)|--|  (läuft sofort in Parallelprozess)
ms.0004=01|  Average Size:   \t<$b>|--|  Durchschnittliche Größe:   \t<$b>
ms.0005=01|  Space Used:     \t<$b>|--|  Belegt:     \t<$b>
ms.0006=01|  Total Bytes:    \t<$b>|--|  Byte gesamt:    \t<$b>
ms.0007=01|  [incl. subfolders]|--|  [inkl. Unterordnern]
ms.0008=01| (<#> <pixel;~s> wide)|--| (<#> <Pixel;~> breit)
ms.0009=01| (All Skipped){file operations}|--| (Alle übergangen)
ms.0010=01| (Ascending)|--| (Aufsteigend)
ms.0011=01| (Current)|--| (Derzeitig)
ms.0012=01| (Descending)|--| (Absteigend)
ms.0013=01| (ESC)|--| (Esc)
ms.0014=01| (ISO 8601)|--| (ISO 8601)
ms.0015=01| (ISO Week)|--| (ISO Woche)
ms.0016=01| (JFIF v<$ver>)|--| (JFIF v<$ver>)
ms.0017=01| (No Recycle Bin)|--| (Kein Papierkorb)
ms.0018=01| (Pro Edition Only)|--| (Nur Pro Edition)
ms.0019=01| (Queue paused)|--| (Warteschlange ausgesetzt)
ms.0020=01| (RLE 4-bit)|--| (RLE 4-bit)
ms.0021=01| (RLE 8-bit)|--| (RLE 8-bit)
ms.0022=01| (Remembered Across Sessions)|--| (Über Sitzungen hinweg behalten)
ms.0023=01| (System Long Date)|--| (Systemdatum Langformat)
ms.0024=01| (System Long Time)|--| (Systemzeit Langformat)
ms.0025=01| (System Short Date)|--| (Systemdatum Kurzformat)
ms.0026=01| (UNC format)|--| (UNC-Format)
ms.0027=01| (VBR)|--| (VBR)
ms.0028=01| (Vista onwards)|--| (Ab Vista)
ms.0029=01| (Zodiac)|--| (Sternzeichen)
ms.0030=01| (bitfields)|--| (Bitfelder)
ms.0031=01| (flipped)|--| (gespiegelt)
ms.0032=01| (in <$window>)|--| (in <$window>)
ms.0033=01| (in addition to the Sticky Section)|--| (zusätzlich zum haftenden Abschnitt)
ms.0034=01| (inverted)|--| (invertiert)
ms.0035=01| (needs an upgrade)|--| (benötigt ein Upgrade)
ms.0036=01| (on button background)|--| (auf Buttonhintergrund)
ms.0037=01| (on window background)|--| (auf Fensterhintergrund)
ms.0038=01| (paste from clipboard)|--| (aus Zwischenablage einfügen)
ms.0039=01| (paused)|--| (pausiert)
ms.0040=01| (recycle bin)|--| (Papierkorb)
ms.0041=01| (scanned <#> <item;~s> in <2:#> <2:folder;~s>)|--| (<#> <Element;~e> in <2:#> <2:Ordner;~n> eingelesen)
ms.0042=01| (scanned <#> <item;~s> in tags database)|--| (<#> <Element;~e> in Tags-Datenbank eingelesen)
ms.0043=01| (short format)|--| (Kurzformat)
ms.0044=01| (tab #<#>)|--| (Tab #<#>)
ms.0045=01| (this color is the initial default that can later be altered per-folder)|--| (diese Farbe ist die einführende Voreinstellung, die später pro Ordner geändert werden kann)
ms.0046=01| (uncompressed)|--| (unkomprimiert)
ms.0047=01| (unknown compression)|--| (unbekannte Kompression)
ms.0048=01| (verification skipped)|--| (Überprüfung übersprungen)
ms.0049=01| Attributes: |--| Attribute: 
ms.0050=01| Cancel Rename (ESC) |--| Umbenennen abbrechen (Esc) 
ms.0051=01| Close dialog |--| Dialog schließen 
ms.0052=01| Comments: |--| Kommentare: 
ms.0053=01| Contents: |--| Inhalte: 
ms.0054=01| Copy hash to clipboard and close dialog |--| Hash in Zwischenablage kopieren und Dialog schließen 
ms.0055=01| Date: |--| Datum: 
ms.0056=01| Dupes: |--| Duplikate: 
ms.0057=01| Edit pattern (Ctrl+Enter) |--| Muster bearbeiten (Strg+Eingabe) 
ms.0058=01| Exclude Folders: |--| Ordner ausschließen: 
ms.0059=01| Labels: |--| Etiketten: 
ms.0060=01| NOT <$daterange>|--| NICHT <$daterange>
ms.0061=01| Named: |--| Benannt: 
ms.0062=01| Overlay #<#>|--| Overlay #<#>
ms.0063=01| Pop 'Open with...' menu (Ctrl+Enter) |--| Menü 'Öffnen mit…' einblenden (Strg+Eingabe) 
ms.0064=01| Preview the results (Ctrl+Enter) |--| Vorschau der Ergebnisse (Strg+Eingabe) 
ms.0065=01| Rename Now (Enter) |--| Jetzt umbenennen (Eingabe) 
ms.0066=01| Select location to add... |--| Hinzuzufügenden Ort auswählen… 
ms.0067=01| Size: |--| Größe: 
ms.0068=01| Step mode is enabled.|--| Schrittmodus ist aktiviert.
ms.0069=01| Tags: |--| Tags: 
ms.0070=01| Unless the pattern is suffixed with /e.|--| Es sei denn, dem Muster wird /e angehängt.
ms.0071=01| Use default application |--| Standardanwendung benutzen 
ms.0072=01| Volume <$v>% |--| Volume <$v>% 
ms.0073=01| [<#> <frame;~s>]|--| [<#> <Frame;~s>]
ms.0074=01| [Check full path]|--| [Vollständigen Pfad überprüfen]
ms.0075=01| [Find Hidden]|--| [Verborgene finden]
ms.0076=01| [Invert]|--| [Umkehren]
ms.0077=01| [Match case]|--| [Schreibweise achten]
ms.0078=01| [Mode: |--| [Modus: 
ms.0079=01| [Type: |--| [Typ: 
ms.0080=01| [Whole words]|--| [Ganze Wörter]
ms.0081=01| [multi-line script; press Edit ->]|--| [mehrzeiliges Skript; Bearbeiten klicken ->]
ms.0082=01| [ver <$v>]|--| [ver <$v>]
ms.0083=01| bold|--| fett
ms.0084=01| by drag and drop|--| per Drag and Drop
ms.0085=01| by script|--| per Skript
ms.0086=01| italic|--| kursiv
ms.0087=01|!Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|!&ID des Befehls kopieren;Befehls-ID &anfügend kopieren
ms.0088=01|!Drop into Zip,,Cancel{menu}|--|!In Zip fallenlassen,,Abbrechen
ms.0089=01|!Restore,,Exit{menu}|--|!Wiederherstellen,,Beenden
ms.0090=01|'<$c>' is not a valid script command.|--|'<$c>' ist kein gültiger Skriptbefehl.
ms.0091=01|'<$p>' is not a number.|--|'<$p>' ist keine Zahl.
ms.0092=01|'Always show folder sizes' is enabled in configuration|--|'Allzeit Ordnergrößen zeigen'  ist aktiviert in Konfiguration
ms.0093=01|(Internal)|--|(Intern)
ms.0094=01|(List of Names)|--|(Namensliste)
ms.0095=01|(Untitled)|--|(Unbenannt)
ms.0096=01|(cropped)|--|(abgeschnitten)
ms.0097=01|(found <$n1> of <$n2>)|--|(<$n1> von <$n2> gefunden)
ms.0098=01|(no items)|--|(keine Elemente)
ms.0099=01|(stopped)|--|(angehalten)
ms.0100=01|(unknown)|--|(unbekannt)
ms.0101=01|, Locked Home Zone|--|, gesperrte Heimatzone
ms.0102=01|, intra-volume move|--|, Verschieben im Volume
ms.0103=01|, source: |--|, Quelle: 
ms.0104=01|, target: |--|, Ziel: 
ms.0105=01|... [<#> <line;~s>] ...|--|… [<#> <Zeile;~n>] …
ms.0106=01|... [continues]|--|… [fortgesetzt]
ms.0107=01|... back to previous command|--|… zurück zum vorigen Befehl
ms.0108=01|16-bit Presentation Manager|--|16-bit Presentation Manager
ms.0109=01|16-bit Windows|--|16-bit-Windows
ms.0110=01|1st pane flexible, 2nd pane fixed size;1st pane fixed, 2nd pane flexible size;Both panes flexible size{dropdown}|--|1. Paneel flexibel, 2. Paneel feste Größe;1. Paneel feste Größe, 2. Paneel flexibel;Beide Paneele flexible Größe
ms.0111=01|32-bit Presentation Manager|--|32-bit Presentation Manager
ms.0112=01|32-bit Windows|--|32-bit-Windows
ms.0113=01|; on Key Down|--|; bei Tastendruck
ms.0114=01|; on Key Up|--|; bei Tastenfreigabe
ms.0115=01|;;Copy Command &ID;Copy-&Append Command ID{menu}|--|;;&ID des Befehls kopieren;Befehls-ID &anfügend kopieren
ms.0116=01|<#> <$u> hidden by user settings (see Configuration | <$category>)|--|<#> <$u> durch Benutzereinstellungen verborgen (siehe Konfiguration | <$category>)
ms.0117=01|<#> <Pixel;~s>|--|<#> <Pixel;~>
ms.0118=01|<#> <USB device path;~s>|--|<#> <USB Gerätepfad;~e>
ms.0119=01|<#> <base name;~s>|--|<#> <Basisname;~n>
ms.0120=01|<#> <byte;~s>|--|<#> Byte
ms.0121=01|<#> <day;~s> left for evaluation|--|<#> <Tag;~e> zum Erproben bleiben
ms.0122=01|<#> <file;~s> processed: |--|<#> <Datei;~en> verarbeitet: 
ms.0123=01|<#> <file;~s> under <$path> will be wiped.|--|<#> <Datei;~en> unter <$path> werden getilgt.
ms.0124=01|<#> <file;~s> will be wiped.|--|<#> <Datei;~en> werden getilgt.
ms.0125=01|<#> <file;~s> wiped in <$duration>|--|<#> <Datei;~en> getilgt in <$duration>
ms.0126=01|<#> <file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<#> <Datei;~en>, <2:#> Ordner
ms.0127=01|<#> <folder;~s> copied to clipboard|--|<#> Ordner in Zwischenablage kopiert
ms.0128=01|<#> <group;~s>|--|<#> <Gruppe;~n>
ms.0129=01|<#> <icon;~s> ordered by index|--|<#> <Symbol;~e> nach Index sortiert
ms.0130=01|<#> <item;~s> <doesn't;don't> match the current filter.|--|<#> <Element;~e> <entspricht;entsprechen> nicht dem derzeitigen Filter.
ms.0131=01|<#> <item;~s> <is;are> hidden.|--|<#> <Element;~e> <ist;sind> verborgen.
ms.0132=01|<#> <item;~s> <matches;match> filter: |--|<#> <Element;~e> <passt auf;passen auf> Filter: 
ms.0133=01|<#> <item;~s> added to <$folder>|--|<#> <Element;~e> zu <$folder> hinzugefügt
ms.0134=01|<#> <item;~s> appended to clipboard|--|<#> <Element;~e> der Zwischenablage angefügt
ms.0135=01|<#> <item;~s> contained|--|<#> <Element;~e> enthalten
ms.0136=01|<#> <item;~s> copied to clipboard|--|<#> <Element;~e> in Zwischenablage kopiert
ms.0137=01|<#> <item;~s> cut to clipboard|--|<#> <Element;~e> in Zwischenablage ausgeschnitten
ms.0138=01|<#> <item;~s> have been updated|--|<#> <Element;~e> <wurde;~n> aktualisiert
ms.0139=01|<#> <item;~s> hidden by Ghost Filter|--|<#> <Element;~e> verborgen durch Ghostfilter
ms.0140=01|<#> <item;~s> hidden by:|--|<#> <Element;~e> verborgen durch:
ms.0141=01|<#> <item;~s> in Shell Folder '<$f>' (CSIDL = <$c>)|--|<#> <Element;~e> im Shellordner '<$f>' (CSIDL = <$c>)
ms.0142=01|<#> <item;~s> overwritten|--|<#> <Element;~e> überschrieben
ms.0143=01|<#> <item;~s> removed from <$folder>|--|<#> <Element;~e> aus <$folder> entfernt
ms.0144=01|<#> <item;~s> renamed|--|<#> <Element;~e> umbenannt
ms.0145=01|<#> <item;~s> renamed, <2:#> left untouched|--|<#> <Element;~e> umbenannt, <2:#> unverändert
ms.0146=01|<#> <item;~s> selected|--|<#> <Objekt;~e> ausgewählt
ms.0147=01|<#> <item;~s> selected by Select Items|--|<#> <Element;~e> ausgewählt durch "Elemente auswählen"
ms.0148=01|<#> <item;~s> tagged (<$t>)|--|<#> <Element;~e> mit Tags (<$t>)
ms.0149=01|<#> <item;~s> untagged (<$t>)|--|<#> <Element;~e> von Tags befreit (<$t>)
ms.0150=01|<#> <job;~s> completed.|--|<#> <Auftrag;Aufträge> abgeschlossen.
ms.0151=01|<#> <job;~s> skipped.|--|<#> <Auftrag;Aufträge> übersprungen.
ms.0152=01|<#> <line;~s>|--|<#> <Zeile;~n>
ms.0153=01|<#> <name;~s>|--|<#> <Name;~n>
ms.0154=01|<#> <name;~s> copied to clipboard|--|<#> <name;~s> in Zwischenablage kopiert
ms.0155=01|<#> <path/name;~s>|--|<#> <Pfad/Name;~n>
ms.0156=01|<#> <path;~s>|--|<#> <Pfad;~e>
ms.0157=01|<#> <pixel;~s> left|--|<#> <Pixel;~> verfügbar
ms.0158=01|<#> <pixel;~s> wider than the original|--|<#> <Pixel;~> breiter als das Original
ms.0159=01|<#> <server;~s>|--|<#> <Server;~>
ms.0160=01|<#> <thumb;~s> created or updated|--|<#> <Miniatur;~en> erstellt oder aktualisiert
ms.0161=01|<#> <thumb;~s> refreshed|--|<#> <Miniatur;~en> aktualisiert
ms.0162=01|<#> <user function;~s> have been declared.|--|<#> <Benutzer-Funktion;~en> gesetzt.
ms.0163=01|<#> <variable;~s> are currently on stack.|--|<#> <Variable;~n> derzeit auf dem Stapel.
ms.0164=01|<#> Hz|--|<#> Hz
ms.0165=01|<#> dir|--|<#> dir
ms.0166=01|<#> dir, <2:#> del, <3:#> ren|--|<#> dir, <2:#> del, <3:#> ren
ms.0167=01|<#> empty <folder;~s>|--|<#> leere/r <Ordner;~>
ms.0168=01|<#> fail|--|<#> fehlgeschlagen
ms.0169=01|<#> fr/sec|--|<#> fr/Sek.
ms.0170=01|<#> hex <line;~s>|--|<#> Hex-<Zeile;~n>
ms.0171=01|<#> kBit/s|--|<#> kBit/s
ms.0172=01|<#> new <file;~s> created|--|<#> neue <Datei;~en> erzeugt
ms.0173=01|<#> new <folder;~s> created|--|<#> neue<n;> Ordner erzeugt
ms.0174=01|<#> of <2:#> <2:file;~s> processed: |--|<#> von <2:#> <2:Datei;~en> verarbeitet: 
ms.0175=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been deleted.|--|<#> von <2:#> <2:Element;~en> wurde<;n> gelöscht.
ms.0176=01|<#> of <2:#> <2:item;~s> have been renamed.|--|<#> von <2:#> <2:Element;~en> wurde<;n> umbenannt.
ms.0177=01|<#> source <item;~s> in <$p>|--|<#> Quell<element;~e> in <$p>
ms.0178=01|<#> unverified|--|<#> ungeprüft
ms.0179=01|<#>-bit|--|<#>-bit
ms.0180=01|<$a> or <$c> (or both) must be set for this action.|--|<$a> oder <$c> (oder beide) müssen für diesen Vorgang gesetzt sein.
ms.0181=01|<$bytes>   <#> <folder;~s>|--|<$bytes>   <#> <Ordner;~>
ms.0182=01|<$bytes>   <1:#> <1:file;~s>, <2:#> <2:folder;~s>|--|<$bytes>   <1:#> <1:Datei;~en>, <2:#> <2:Ordner;~>
ms.0183=01|<$bytes> and <#> <folder;~s>|--|<$bytes> und <#> <Ordner;~>
ms.0184=01|<$c> not found!|--|<$c> nicht gefunden!
ms.0185=01|<$c> v<$v>|--|<$c> v<$v>
ms.0186=01|<$c> v<$v> found but you need at least v<$v2>|--|<$c> v<$v> gefunden, aber Sie benötigen mindestens v<$v2>
ms.0187=01|<$copier> failed.\n\nPress OK to try with Custom Copy.|--|<$copier> ging fehl.\n\OK klicken, um es mit Custom Copy zu versuchen.
ms.0188=01|<$duration> ago|--|<$duration> zuvor
ms.0189=01|<$file> does not exist.|--|<$file> existiert nicht.
ms.0190=01|<$file> is not a file. Only files can be compared.|--|<$file> ist keine Datei. Nur Dateien können verglichen werden.
ms.0191=01|<$fileop> Canceled|--|<$fileop> abgebrochen
ms.0192=01|<$fileop> Completed|--|<$fileop> abgeschlossen
ms.0193=01|<$fileop> Completed with Failures|--|<$fileop> mit Fehlern abgeschlossen
ms.0194=01|<$fileop> Failed|--|<$fileop> fehlgeschlagen
ms.0195=01|<$fileop> Partially Completed|--|<$fileop> teilweise abgeschlossen
ms.0196=01|<$fileop> Paused|--|<$fileop> ausgesetzt
ms.0197=01|<$fileop> is not allowed.|--|<$fileop> ist nicht zulässig.
ms.0198=01|<$fileopverb> Here to New Subfolder|--|Hierher <$fileopverb> in neuen Unterordner
ms.0199=01|<$fileopverb> Here with Path|--|Hierher <$fileopverb> mit Pfad
ms.0200=01|<$files> and <$folders>|--|<$files> und <$folders>
ms.0201=01|<$filetype> file: |--|<$filetype>-Datei: 
ms.0202=01|<$i> of <1:#>/<2:#>{statusbar}|--|<$i> von <1:#>/<2:#>
ms.0203=01|<$i> of <1:#>{statusbar}|--|<$i> von <1:#>
ms.0204=01|<$key> pressed outside scope|--|<$key> außerhalb Geltungsbereich gedrückt
ms.0205=01|<$list> of Pane <$n>|--|<$list> von Paneel <$n>
ms.0206=01|<$n> Hz|--|<$n> Hz
ms.0207=01|<$n> kBit/s|--|<$n> kBit/s
ms.0208=01|<$p> is not a known parameter of command <$c>.|--|<$p> ist kein bekannter Parameter des Befehls <$c>.
ms.0209=01|<$p> is not a valid CSIDL.|--|<$p> ist keine gültige CSIDL.
ms.0210=01|<$p> is not a valid exit mode.|--|<$p> ist kein gültiger Beenden-Modus.
ms.0211=01|<$p> is not a valid pattern. Check your syntax.|--|<$p> ist kein gültiges Muster. Überprüfen Sie die Syntax.
ms.0212=01|<$script> does not contain a script with index #<$n>.|--|<$script> enthält kein Skript mit dem Index #<$n>.
ms.0213=01|<$script> does not contain any valid lines.|--|<$script> enthält keine gültigen Zeilen.
ms.0214=01|<$script> does not contain label '<$l>'.|--|<$script> enthält Label '<$l>' nicht.
ms.0215=01|<$searchtype> done in |--|<$searchtype> erledigt in 
ms.0216=01|<$searchtype> failed|--|<$searchtype> fehlgeschlagen
ms.0217=01|<$searchtype> stopped after |--|<$searchtype> angehalten nach 
ms.0218=01|<$undo> <$action> failed partly! Last error:|--|<$undo> <$action> teilweise fehlgeschlagen! Letzter Fehler:
ms.0219=01|<$undo> <$action> failed!|--|<$undo> <$action> fehlgeschlagen!
ms.0220=01|<$undo> Now?|--|<$undo> jetzt?
ms.0221=01|<$undo> canceled by user.|--|<$undo> vom Benutzer abgebrochen.
ms.0222=01|<$undo> is about to remove a folder that is not empty:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> ist im Begriff, einen nicht leeren Ordner zu löschen:\n\n<$t>\n\nKlicken Sie Ja, um ihn<$r> zu löschen, Nein, um ihn zu erhalten, Abbrechen, um Rückgängig//Wiederholen abzubrechen.
ms.0223=01|<$undo> is about to undo the creation of a file that now has contents:\n\n<$t>\n\nPress YES to delete it<$r>, NO to keep it, Cancel to abort undo/redo.|--|<$undo> ist dabei, die Erzeugung einer Datei rückgängig zu machen, die nun Inhalt hat:\n\n<$t>\n\nKlicken Sie Ja, um sie<$r> zu löschen, Nein, um sie zu erhalten, Abbrechen, um Rückgängig//Wiederholen abzubrechen.
ms.0224=01|<$viewmode> view: |--|<$viewmode>-Ansicht: 
ms.0225=01|<1:#> <1:item;~s> (<2:#> <2:folder;~s> and <3:#> <3:file;~s>)|--|<1:#> <1:Element;~e> (<2:#> <2:Ordner;~> und <3:#> <3:Datei;~en>)
ms.0226=01|<1:#> of <2:#> <2:item;~s> have been successfully stamped.|--|<1:#> von <2:#> <2:Element;~en> wurde<;n> erfolgreich gestempelt.
ms.0227=01|<1:#>/<2:#> items processed|--|<1:#>/<2:#> Elemente verarbeitet
ms.0228=01|<2:#>/<#> <$u>{statusbar}|--|<2:#>/<#> <$u>
ms.0229=01|<Currently Undefined: Double-Click to Edit>|--|<Derzeit undefiniert: Doppelklick zur Bearbeitung>
ms.0230=01|<Drive: <$p>>|--|<Laufwerk: <$p>>
ms.0231=01|<Item not found: <$p>>|--|<Element nicht gefunden: <$p>>
ms.0232=01|<Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Sync;Unknown> <#> <Item;~s> Now?|--|<#> <Element;~e> <verschieben;kopieren;löschen;umbenennen;sichern;Custom Copy;Custom Move;Ordner-Sync;unbekannt> - Jetzt?
ms.0233=01|<dupe;~s>|--|<Duplikat;~e>
ms.0234=01|<invalid date>|--|<ungültiges Datum>
ms.0235=01|<items> = space-separated list of the currently selected list items in quotes\n<item1> = 1st of the selected items\n<item2> = 2nd of the selected items\n<base> = base-name of each of the selected items (useful for multiple instance calls only){info}|--|<items> = durch Leerzeichen getrennte Liste zurzeit ausgewählter Listenelemente in Anführungszeichen\n<item1> = erstes der ausgewählten Elemente\n<item2> = zweites der ausgewählten Elemente\n<base> = Basisname jedes der ausgewählten Elements (nützlich nur für Mehrinstanzenaufrufe)
ms.0236=01|<xy> = XYplorer executable path and name\n<xyexe> = XYplorer executable name\n<xypath> = XYplorer path\n<xydata> = XYplorer data path\n<xypane> = XYplorer active pane data path\n<xynewitems> = XYplorer new items path\n<xytagdat> = XYplorer tags database path/file\n<xyscripts> = XYplorer scripts path\n<xyini> = XYplorer INI file name\n<xydrive> = XYplorer drive (unslashed), e.g. C: or \\Server\Share\n<xyver> = XYplorer version\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now{info}|--|<xy> = Pfad und Name der ausführbaren XYplorer-Datei\n<xyexe> = Name der ausführbaren XYplorer-Datei\n<xypath> = XYplorer-Pfad\n<xydata> = XYplorer-Datenpfad\n<xypane> = XYplorer-Datenpfad des aktiven Paneels\n<xynewitems> = XYplorer-NewItems-Pfad\n<xytagdat> = Pfad der XYplorer-Tags-Datenbank\n<xyscripts> = XYplorer-Skriptepfad\n<xyini> = XYplorer-INI-Dateiname\n<xydrive> = XYplorer-Laufwerk (ohne Schrägstrich), z. B. C: oder \\Server\Freigabe\n<xyver> = XYplorer-Version\n<date yyyymmdd_hhnnss> = Datum/Zeit jetzt
ms.0237=01|=== Location ===\n\nCan be a folder, absolute or relative to the current path.\nIt can also be a non-existing path (which then will be created).\n\n=== Source ===\n\nLeave empty to apply the file operation to the currently selected items.\nEnter one or more items to apply the file operation to them.\nCan be one file or folder, or a list of such items separated by |.\nFor example: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Location and Source ==={info}|--|=== Ort ===\n\nKann ein Ordner sein, absolut oder relativ zum derzeitigen Pfad.\nKann auch ein nicht vorhandener Pfad sein (der dann erzeugt wird).\n\n=== Quelle ===\n\nLeer lassen, um die Dateioperation auf die zurzeit ausgewählten Elemente anzuwenden.\nEines oder mehrere Elemente eingeben, um die Dateioperation auf sie anzuwenden.\nKann eine Datei oder ein Ordner oder eine durch | getrennte Liste solcher Elemente sein.\nBeispiel: <xydata>\ks.dat|<xydata>\udc.dat\n\n=== Ort und Quelle ===
ms.0238=01|=== Name ===\n\nCan be any legal filename including extension.|--|=== Name ===\n\nKann ein beliebiger gültiger Name inkl. Erweiterung sein.
ms.0239=01|A User-Defined Command (#<$n>) is not allowed to call itself.|--|Ein benutzerdefinierter Befehl (#<$n>) darf sich nicht selbst aufrufen.
ms.0240=01|A file of this name already exists. Choose a different name.|--|Eine Datei dieses Namens existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen.
ms.0241=01|A file operation is still in progress.|--|Eine Dateioperation ist noch in Arbeit.
ms.0242=01|A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.|--|Eine Datei mit dem von Ihnen bestimmten Namen existiert bereits. Bestimmen Sie einen anderen Dateinamen.
ms.0243=01|A function must have a name.|--|Eine Funktion muß einen Namen haben.
ms.0244=01|A function name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Ein Funktionsname darf nur aus Buchstaben (a-z, A-Z), Ziffern oder Unterstrichen gebildet sein.
ms.0245=01|A function name must not start with a number.|--|Ein Funktionsname darf nicht mit einer Ziffer beginnen.
ms.0246=01|A key popped up a menu, and then immediately triggered an item of that menu via accelerator.\n\nTo show the menu now, release all keys and click OK.|--|Ein Tastendruck hat ein Menü geöffnet und unvermittelt eines der Menü-Elemente über dessen Beschleuniger ausgeführt.\n\nUm jetzt das Menü zu zeigen, geben Sie alle Tasten frei und klicken OK.
ms.0247=01|A search template of this name exists already:|--|Eine Suchvorlage dieses Namens existiert bereits:
ms.0248=01|A shortcut will be created on your Desktop to launch the program\nusing the current INI file (<$f>).|--|Eine Verknüpfung wird auf Ihrem Desktop erzeugt, um das Programm mit\nder derzeitigen INI-Datei (<$f>) zu starten.
ms.0249=01|A source file couldn't be copied successfully.|--|Eine Quelldatei konnte nicht erfolgreich kopiert werden.
ms.0250=01|A tabset named '<$t>' already exists in <$p>.|--|Eine Tab-Gruppe namens '<$t>' existiert bereits in <$p>.
ms.0251=01|A template of this name exists already:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Eine Vorlage dieses Namens existiert bereits:\n\n<$t>\n\nWollen Sie sie überschreiben?
ms.0252=01|A variable must begin with <$marker>, followed by a name.|--|Eine Variable muss mit <$marker> beginnen, gefolgt von einem Namen.
ms.0253=01|A variable name must consist of letters (a-z, A-Z), numbers, or underscores only.|--|Ein Variablenname darf nur aus Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen oder Unterstrichen bestehen.
ms.0254=01|A variable name must not start with a number.|--|Ein Variablenname darf nicht mit einer Zahl beginnen.
ms.0255=01|AND|--|UND
ms.0256=01|ASCII: |--|ASCII: 
ms.0257=01|AVI played as <$MciDevice>|--|AVI abgespielt als <$MciDevice>
ms.0258=01|Abort Unfinished Operations?|--|Unabgeschlossene Vorgänge Abbrechen?
ms.0259=01|About <$p>|--|Über <$p>
ms.0260=01|Absolute paths,Relative to application drive,Relative to application,Relative to tags database,Use volume serials{dropdown}|--|Absolute Pfade,Relativ zum Anwendungslaufwerk,Relativ zur Anwendung,Relativ zur Tags-Datenbank,Volume Serials verwenden
ms.0261=01|Accelerator Count Mismatch:|--|Mißverhältnis in der Kürzelzählung:
ms.0262=01|Access Control|--|Zugriffssteuerung
ms.0263=01|Accessed|--|Zugriff
ms.0264=01|Action Log|--|Aktionsprotokoll
ms.0265=01|Action: |--|Aktion: 
ms.0266=01|Activate the right tab,Activate the left tab,Activate the last used tab,Activate the default tab{dropdown}|--|Rechten Tab aktivieren,Linken Tab aktivieren,Letztgenutzten Tab aktivieren,Standard-Tab aktivieren
ms.0267=01|Active: |--|Aktiv: 
ms.0268=01|Active: <Default>|--|Aktiv: <Voreinstellung>
ms.0269=01|Add <#> <item;~s> to Paper Folder:|--|Papierordner <#> <Element;~e> hinzufügen:
ms.0270=01|Add <$file> to Paper Folder:|--|Ergänze <$file> zu Paper Folder:
ms.0271=01|Add Dragged Item(s) to Category,,Cancel{menu}|--|Gezogene(s) Element(e) der Kategorie hinzufügen,,Abbrechen
ms.0272=01|Add &Last Tags|--|&Letzte Tags hinzufügen
ms.0273=01|Add New Category Here...{menuitem}|--|Neue Kategorie hier hinzufügen…
ms.0274=01|Add New Category...{menuitem}|--|Neue Kategorie hinzufügen…
ms.0275=01|Add New Command{menuitem}|--|Neuen Befehl hinzufügen
ms.0276=01|Add New Item Here...{menuitem}|--|Neues Element hier hinzufügen…
ms.0277=01|Add Tag: |--|Tag hinzufügen: 
ms.0278=01|&Add Tags By List...|--|T&ags nach Liste hinzufügen…
ms.0279=01|&Add Tags from Clipboard|--|T&ags aus Zwischenablage hinzufügen
ms.0280=01|Add Tags to Tag List|--|Tags zur Tags-Liste hinzufügen
ms.0281=01|&Add Tags...|--|T&ags hinzufügen…
ms.0282=01|Add Tag{menuitem}|--|Tag hinzufügen
ms.0283=01|Add extension to <$category>|--|Erweiterung <$category> anfügen.
ms.0284=01|Add item(s) to Paper Folder:|--|Papierordner Element(e) hinzufügen:
ms.0285=01|Add new tags to tag list|--|Neue Tags der Tags-Liste hinzufügen
ms.0286=01|Add to <$zipname>|--|Zu <$zipname> hinzufügen
ms.0287=01|Add to Paper Folder,,Cancel{menu}|--|Zu Papierordner hinzufügen,,Abbrechen
ms.0288=01|Add to Zip Archive|--|Einem Zip-Archiv hinzufügen
ms.0289=01|Address Bar Go{menuitem}|--|Gehe zum Ort in der Adressleiste
ms.0290=01|Address Bar and Go To|--|Adressleiste und Gehe zu
ms.0291=01|Address:|--|Adresse:
ms.0292=01|Admin Settings|--|Administrator-Einstellungen
ms.0293=01|Advanced Options...{menuitem}|--|Erweiterte Optionen…
ms.0294=01|After creation you will be transported to the newly created location.|--|Nach Erstellung werden Sie an den neu erzeugten Ort transportiert.
ms.0295=01|Alias Names Corrected\nThe following alias names didn't conform to the rules and have been corrected.|--|Alias-Namen korrigiert\nDie folgenden Alias-Namen waren nicht regelkonform und wurden korrigiert.
ms.0296=01|Aliases|--|Aliase
ms.0297=01|All <#> <item;~s> have been successfully stamped.|--|<Das;Alle> <#> <Element;~e> wurde<;n> erfolgreich gestempelt.
ms.0298=01|All Files (<$filter>)|--|Alle Dateien (<$filter>)
ms.0299=01|All Files|Executable Files|Icon Files{open file dialog}|--|Alle Dateien|Ausführbare Dateien|Symboldateien
ms.0300=01|All Files|Icon Files|Icon Library Files|Executable Files|DLL Files{open file dialog}|--|Alle Dateien|Symboldateien|Symbolbibliotheken|Ausführbare Dateien|DLL-Dateien
ms.0301=01|All Files|Language Files{open file dialog}|--|Alle Dateien|Sprachdateien
ms.0302=01|All examples are applied to Test.txt (dated 2011-Aug-25) on 2011-Oct-23.\n\nSimple syntax:\n    New  =  New.txt (New-01.txt etc. ... if New.txt exists)\n\nSyntax for increments:\n    New<#1>  =  New1.txt, New2.jpg, ... New74.png ...\n    New<#00>  =  New00.txt, New01.jpg, ... New235.png ...\n\nSyntax for date variables:\n    New_<date yyyy-mm-dd>  =  New_2011-10-23.txt (date now)\n    New_<datem yyyy-mm-dd>  =  New_2011-08-25.txt (date modified)\n    New_<datec yyyy-mm-dd>  =  New_2004-09-19.txt (date created)\n\nWildcards * and ?:\n    New-*  =  New-Test.txt (* = original base)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = original extension)\n\nSwitches /e /i /s (can be combined to /eis):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = drop original extension)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = add increment on collision)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = skip existing index){info}|--|Alle Beispiele werden am 23. Oktober 2011 auf Test.txt (vom 25. August 2011) angewandt.\n\nEinfache Syntax:\n    Neu  =  Neu.txt (Neu-01.txt usw., falls Neu.txt existiert)\n\nSyntax für Zähler:\n    Neu<#1>  =  Neu1.txt, Neu2.jpg, … Neu74.png …\n    Neu<#00>  =  Neu00.txt, Neu01.jpg, … Neu235.png …\n\nSyntax für Datumsvariablen\n    Neu_<date yyyy-mm-dd>  =  Neu_2011-10-23.txt (Datum heute)\n    Neu_<datem yyyy-mm-dd>  =  Neu_2011-08-25.txt (Änderungsdatum)\n    Neu_<datec yyyy-mm-dd>  =  Neu_2004-09-19.txt (Erstelldatum)\n\nPlatzhalter * und ?:\n    Neu-*  =  Neu-Test.txt (* = ursprüngliche Basis)\n    *-<date yyyy>  =  Test-2011.txt\n    ?-<#001>  =  txt-001.txt (? = ursprüngliche Erweiterung)\n\nSchalter /e /i /s (können zu /eis kombiniert werden):\n    *-<date yyyy>.dat /e  =  Test-2011.dat (/e = ursprüngliche Erweiterung verwerfen)\n    *-<date yyyy>.dat /ei  =  Test-2011-01.dat (/i = bei Konflikt Zähler anfügen)\n    Test-<#001> /s  =  Test-002.txt (/s = vorhandenen Index überspringen)
ms.0303=01|Allow Custom Keyboard Shortcuts in Preview{menuitem}|--|Eigene Tastenkürzel in Vorschau zulassen
ms.0304=01|Allow Zombies{menuitem}|--|Zombies erlauben
ms.0305=01|Allow only single step undo/redo,Allow cumulative undo/redo,Allow non-sequential undo/redo{dropdown}|--|Rückgängigmachen/Wiederholen nur in Einzelschritten erlauben,Kumulatives Rückgängigmachen/Wiederholen erlauben,Nichtsequenzielles Rückgängigmachen/Wiederholen erlauben
ms.0306=01|Allowed Locations by <$AccessControl>\nYou are allowed to operate only in these locations. Click OK to go there.|--|Erlaubte Orte durch <$AccessControl>\nNur an diesen Orten haben Sie Zugriff. Klicken Sie OK, um dorthin zu gehen.
ms.0307=01|Allowed Locations...{menuitem}|--|Erlaubte Orte…
ms.0308=01|Allowed n&umber of entries in the action log (maximum is <#>)|--|Z&ulässige Zahl von Einträgen im Action Log (Maximum ist <#>)…
ms.0309=01|Allowed variables:\n<drive> = drive letter or server name\n<drivetype> = drive type\n<volumelabel> = volume label\n<folder> = folder name\n<parent> = parent folder name\n<path> = full path\n\nExamples:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>|--|Zulässige Variablen:\n<drive> = Laufwerksbuchstabe oder Servername\n<drivetype> = Laufwerkstyp\n<volumelabel> = Volume-Name\n<folder> = Ordnername\n<parent> = Name des Elternordners\n<path> = Voller Pfad\n\nBeispiele:\n<drive>: <folder>\n<parent>\<folder> - <volumelabel>
ms.0310=01|Already assigned to this command.|--|Bereits diesem Befehl zugewiesen.
ms.0311=01|Always Show Path Column{menuitem}|--|Immer Pfadspalte zeigen
ms.0312=01|Always,If action is older than <#> <minute;~s>,Never|--|Immer,Wenn Aktion älter als <#> <Minute;~n> ist,Nie
ms.0313=01|An application can be stated with command line parameters. In this case the application itself must be quoted.\nRegistered applications can be stated with just the file base, e.g. "winzip32" (without path or extension).{info}|--|Eine Anwendung kann mit Kommandozeilenparametern angegeben werden. In diesem Fall muss die Anwendung selbst in Anführungszeichen eingeschlossen werden.\nRegistrierte Anwendungen können einfach durch Angabe des Basisnamens, z.B. "winzip32" (ohne Pfad oder Erweiterung), angegeben werden.
ms.0314=01|An encrypted source file couldn't be decrypted.|--|Eine verschlüsselte Quelldatei konnte nicht entschlüsselt werden.
ms.0315=01|An item named '<$i>' already exists in <$p>.\n\nNothing will be renamed.|--|Ein Element namens '<$i>' existiert bereits in <$p>.\n\nNichts wird umbenannt.
ms.0316=01|An item of the same name already exists.|--|Ein Element selben Namens existiert bereits.
ms.0317=01|An item with the same name exists in the target path.\n\nClick OK to overwrite it now.|--|Ein Element selben Namens existiert im Zielpfad.\n\nKlicken Sie OK, um es jetzt zu überschreiben.
ms.0318=01|Append To|--|Anfügen an
ms.0319=01|Append the preview handler GUID separated from the extension(s) by a greater-than sign (>), e.g. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.|--|Vorschau-Handler-GUID anfügen, von der Erweiterung getrennt durch ein Größer-als-Zeichen (>), z.B. pdf>{CF822AB4-6DB5-4FDA-BC28-E61DF36D2583}.
ms.0320=01|Application|--|Anwendung
ms.0321=01|Application must be an executable file (usually an *.exe file).|--|Anwendung muss eine ausführbare Datei (gewöhnlich eine *.exe-Datei) sein.
ms.0322=01|Applic&ation|--|&Anwendung
ms.0323=01|Applies to all selected items.|--|Gilt für alle ausgewählten Elemente.
ms.0324=01|Apply Changed Tags?|--|Geänderte Tags anwenden?
ms.0325=01|Apply Color Filters to List{menuitem}|--|Farbfilter auf Liste anwenden
ms.0326=01|Apply Color Filters to Tree{menuitem}|--|Farbfilter auf Baum anwenden
ms.0327=01|Apply Font Size\nTick the controls that the font size shall be applied to.|--|Schriftgröße anwenden\nMarkieren Sie die Kontrollelemente, auf die diese Schriftgröße angewandt werden soll.
ms.0328=01|Apply changes|--|Änderungen übernehmen
ms.0329=01|Apply changes and move to next item (Enter)|--|Änderungen übernehmen und zum nächsten Eintrag gehen (Enter)
ms.0330=01|&Apply to Files Only{menuitem}|--|Nur &auf Dateien anwenden
ms.0331=01|Arabic|--|Arabisch
ms.0332=01|Archive Files|--|Archivdateien
ms.0333=01|Archive is empty.|--|Archiv ist leer.
ms.0334=01|Are you sure you want to clear the whole folder size cache now?|--|Sind Sie sicher, daß Sie den ganzen Ordnergrößen-Cache jetzt leeren wollen?
ms.0335=01|Are you sure you want to merge the folder <$f> with the renamed folder?|--|Wollen Sie tatsächlich den Ordner <$f> mit dem umbenannten Ordner zusammenführen?
ms.0336=01|Are you sure you want to open this file?|--|Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Datei öffnen wollen?
ms.0337=01|Are you sure you want to overwrite the file <$f>?|--|Sind Sie sich sicher, dass Sie die Datei <$f> überschreiben wollen?
ms.0338=01|Are you sure you want to proceed with the remaining <#> <rename operation;~s>?|--|Sind Sie sich sicher, dass Sie mit <der;den> restlichen <#> Umbenennung<;en> fortfahren wollen?
ms.0339=01|Area: <#> <pixel;~s> (<2:#b> video mem)|--|Bereich: <#> <Pixel;~> (<2:#b> Videospeicher)
ms.0340=01|Ascii|--|ASCII
ms.0341=01|Ask,Continue,Cancel{dropdown}|--|Fragen,Fortfahren,Abbrechen
ms.0342=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip,Suffix increment to copy,Affix current date to copy,Affix last modified date to copy,Suffix increment to existing,Affix current date to existing,Affix last modified date to existing{dropdown}|--|Fragen,Überschreiben falls neuer,Überschreiben bei anderem Umfang oder Datum,Überschreiben,Überspringen,Zähler der Kopie anhängen,Jetziges Datum der Kopie beifügen,Änderungsdatum der Kopie beifügen,Zähler dem vorhandenen Element anhängen,Jetziges Datum dem vorhandenen Element beifügen,Änderungsdatum dem vorhandenen Element beifügen
ms.0343=01|Ask,Overwrite if newer,Overwrite if different size or date,Overwrite,Skip{dropdown}|--|Fragen,Überschreiben falls neuer,Überschreiben bei anderem Umfang oder Datum,Überschreiben,Überspringen
ms.0344=01|Assertion failed!|--|Umsetzung fehlgeschlagen!
ms.0345=01|Assign the new shortcut|--|Die neue Verknüpfung zuweisen
ms.0346=01|Associated application not found:\n<$a>\n\nOpen the file with the application associated with it in the registry?|--|Zugewiesene Anwendung nicht gefunden:\n<$a>\n\nDie Datei mit der registrierten Anwendung öffnen?
ms.0347=01|At least one of the search locations is currently not available:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue the search anyway.|--|Zumindest einer der Suchorte ist gegenwärtig nicht zugreifbar:\n\n<$path>\n\nOK klicken, um die Suche dennoch fortzusetzen.
ms.0348=01|Attributes|--|Attribute
ms.0349=01|Attributes:|--|Attribute:
ms.0350=01|Audio Files|--|Audiodateien
ms.0351=01|Audio: |--|Audio: 
ms.0352=01|&Auto-Optimize Tree{menuitem}|--|B&aum autooptimieren
ms.0353=01|&Auto-Refresh{menuitem}|--|&Autoaktualisieren
ms.0354=01|Auto-Rot&ate Preview|--|Vorsch&au automatisch drehen
ms.0355=01|Auto-Sync Select{menuitem}|--|Autosynchronisierende Auswahl
ms.0356=01|Auto-select First Match{menuitem}|--|Ersttreffer auto-auswählen
ms.0357=01|&Autoplay|--|&Automatische Wiedergabe
ms.0358=01|Autosize Buttons{menuitem}|--|Automatische Button-Größe
ms.0359=01|Available: |--|Verfügbar: 
ms.0360=01|Background Color|--|Hintergrundfarbe
ms.0361=01|Background Job Added|--|Hintergrundauftrag hinzugefügt
ms.0362=01|Background Job Details|--|Details des Hintergrundauftrags
ms.0363=01|Background Job Triggered|--|Hintergrundauftrag angestoßen
ms.0364=01|Background Jobs|--|Hintergrundjobs
ms.0365=01|Background Jobs...{menuitem}|--|Hintergrundjobs…
ms.0366=01|Background Processing Is Not Possible...|--|Hintergrundverarbeitung ist nicht möglich…
ms.0367=01|Backgrounded File Operations|--|Dateioperationen im Hintergrund
ms.0368=01|Backgrounded File Operations\nTick the file operations that shall be backgrounded.|--|Dateioperationen im Hintergrund\nWählen Sie die Dateioperationen aus, die im Hintergrund ablaufen sollen.
ms.0369=01|Backup|--|Sicherung
ms.0370=01|Backup To|--|Sichern nach
ms.0371=01|Backup{LogFileTemplate}|--|Sicherung
ms.0372=01|Bad Filename|--|Unzulässiger Dateiname
ms.0373=01|Baltic|--|Baltisch
ms.0374=01|Batch Rename (<#> <Item;~s>)|--|Stapelumbenennung (<#> <Element;~e>)
ms.0375=01|Before the actual rename you'll get a preview.|--|Vor der eigentlichen Umbenennung sehen Sie eine Vorschau.
ms.0376=01|Beveled Bar{menuitem}|--|Erhabene Leiste
ms.0377=01|Binary|--|Binär
ms.0378=01|Binary file|--|Binärdatei
ms.0379=01|Binary,Textual,Natural{dropdown}|--|Binär,Gemäß System-Sprache,Natürlich
ms.0380=01|Bitmap file|--|Bitmapdatei
ms.0381=01|Black Out|--|Schwärzen
ms.0382=01|Black,Dark Gray,Light Gray,White{dropdown}|--|Schwarz,Dunkelgrau,Hellgrau,Weiß
ms.0383=01|Bold{menuitem}|--|Fett
ms.0384=01|Boolean|--|Boole'sch
ms.0385=01|Branch Color Preview|--|Astfarbenvorschau
ms.0386=01|Branch View in <$p> is not implemented.|--|Eingeebnete Ansicht in <$p> ist nicht implementiert.
ms.0387=01|Branch View inherits current &columns{menuitem}|--|Eingeebnete Ansi&cht erbt derzeitige Spalten
ms.0388=01|Browse for Application|--|Anwendung suchen
ms.0389=01|Browse for File or Folder|--|Datei oder Ordner suchen
ms.0390=01|Browse for Location|--|Ort suchen
ms.0391=01|Browse for &Network Server...|--|&Netzwerkserver suchen…
ms.0392=01|Browse for Script File|--|Skriptdatei suchen
ms.0393=01|Browse to open a tabset as clone.|--|Durchsuchen, um eine Tab-Gruppe als Klon zu öffnen.
ms.0394=01|Browse to open a tabset.|--|Durchsuchen, um eine Tab-Gruppe zu öffnen.
ms.0395=01|Browse,List,Click{dropdown}|--|Durchsuchen,Liste,Klick
ms.0396=01|Bro&wse...|--|D&urchsuchen…
ms.0397=01|Browse{menuitem}|--|Durchsuchen
ms.0398=01|Button|--|Button
ms.0399=01|Button &Push Effect{menuitem}|--|Button-&Push-Effekt
ms.0400=01|Buy a license online now|--|Jetzt online eine Lizenz erwerben
ms.0401=01|Bytes copied:    |--|Byte kopiert:         
ms.0402=01|Bytes moved:     |--|Byte verschoben:     
ms.0403=01|Bytes:|--|Byte:
ms.0404=01|CRC-32|--|CRC-32
ms.0405=01|Cache Folder Sizes{menuitem}|--|Ordnergrößen zwischenspeichern
ms.0406=01|Cache Thumbnails on &Disk{menuitem}|--|Miniaturen auf &Datenträger zwischenspeichern
ms.0407=01|Caching network servers between sessions is currently disabled in configuration.\n\nDo you want to enable it now?|--|Sitzungsübergreifender Cache von Netzwerkservern ist derzeit deaktiviert in der Konfiguration.\n\nWollen Sie den jetzt aktivieren?
ms.0408=01|Call to undefined function: |--|Aufruf einer undefinierten Funktion: 
ms.0409=01|Can't decode|--|Nicht zu dekodieren
ms.0410=01|Can't drop text here.|--|Text hier nicht ablegbar.
ms.0411=01|Can't handle|--|Nicht verarbeitbar
ms.0412=01|Can't redo: |--|Nicht wiederholbar: 
ms.0413=01|Can't rename this file.|--|Diese Datei ist nicht umbenennbar.
ms.0414=01|Can't show URL in tree.|--|URL ist im Baum nicht darstellbar.
ms.0415=01|Can't undo: |--|Nicht rückgängig zu machen: 
ms.0416=01|Can't write log file to CD-ROM. Choose another path.|--|Protokolldatei nicht schreibbar auf CD-ROM. Wählen Sie einen anderen Pfad aus.
ms.0417=01|Can't write to CD-ROM.|--|CD-ROM ist nicht beschreibbar.
ms.0418=01|Cancel|--|Abbrechen
ms.0419=01|Cancel to choose another name.|--|Abbrechen, um einen anderen Namen zu wählen.
ms.0420=01|Canceled while creating folders.|--|Beim Erzeugen von Ordnern abgebrochen.
ms.0421=01|Canceled while deleting empty source folders after moving their contents.|--|Abgebrochen beim Löschen leerer Quellordner, nach Verschieben deren Inhalts.
ms.0422=01|Canceled.|--|Abgebrochen.
ms.0423=01|Cancel{menuitem}|--|Abbrechen
ms.0424=01|Cannot 'Save As' under current name.|--|Kann unter derzeitigem Namen nicht 'Speichern unter'.
ms.0425=01|Cannot Rename|--|Kann nicht umbenennen
ms.0426=01|Cannot Undo{menuitem}|--|Kann nicht rückgängig machen
ms.0427=01|Cannot browse to a file in a background tab.|--|Kann in einem Hintergrundtab nicht zu einer Datei gehen.
ms.0428=01|Cannot copy <$p>.|--|Kann <$p> nicht kopieren.
ms.0429=01|Cannot create paths on a portable device.|--|Kann keine Pfade auf tragbarem Gerät erstellen.
ms.0430=01|Cannot decode.|--|Kann nicht dekodieren.
ms.0431=01|Cannot drop this.|--|Kann dies nicht ablegen.
ms.0432=01|Cannot extract <$file>.|--|Kann <$file> nicht entpacken.
ms.0433=01|Cannot inline-move folder into itself.|--|Kann den Ordner nicht in sich selbst verschieben.
ms.0434=01|Cannot minimize application while script is running.|--|Kann die Anwendung nicht minimieren, solange ein Skript läuft.
ms.0435=01|Cannot move an item into its own folder.|--|Kann ein Element nicht in den eigenen Ordner verschieben.
ms.0436=01|Cannot move or copy a folder into its own subfolder.|--|Kann einen Ordner nicht in den eigenen Unterordner verschieben oder kopieren.
ms.0437=01|Cannot move or copy a folder into itself.|--|Ein Ordner kann nicht in sich selbst verschoben oder kopiert werden.
ms.0438=01|Cannot open archive.|--|Archiv kann nicht geöffnet werden.
ms.0439=01|Cannot open clone under same name as source.|--|Kann Klon nicht unter demselben Namen wie die Quelle öffnen.
ms.0440=01|Cannot preview.|--|Kann keine Vorschau erzeugen.
ms.0441=01|Cannot process items from multiple locations.|--|Kann keine Elemente von mehreren Orten verarbeiten.
ms.0442=01|Cannot read beyond end of file.|--|Kann nicht jenseits Dateiende (EOF) lesen.
ms.0443=01|Cannot remove items from filtered Paper Folders.|--|Kann Elemente nicht aus gefilterten Papierordnern entfernen.
ms.0444=01|Cannot restore any tab because no tab has been closed in this session.|--|Kein Tab wiederherzustellen, da in dieser Sitzung kein Tab geschlossen wurde.
ms.0445=01|Cannot start a foreground Backup or Custom Copy operation while another one is still in progress.\n\nTip: Enable Background Processing in Configuration / File Operations.|--|Kann im Vordergrund keinen Sicherungs- oder Custom-Copy-Vorgang starten, wenn bereits einer läuft.\n\nTipp: Aktivieren Sie Hintergrundverarbeitung in Konfiguration | Dateioperationen.
ms.0446=01|Cannot view files with more than 2,147,483,647 hex lines.|--|Kann keine Dateien mit mehr als 2.147.483.647 Hexzeilen anzeigen.
ms.0447=01|Cannot write directly on server root.|--|Kann nicht direkt im Wurzelverzeichnis des Servers schreiben.
ms.0448=01|Catalog|--|Katalog
ms.0449=01|Catalog Item Properties|--|Eigenschaften Katalogelement
ms.0450=01|Catalog Properties|--|Katalogeigenschaften
ms.0451=01|Catalog, Tree, or List must have input focus.|--|Katalog, Baum oder Liste muss Eingabefokus haben.
ms.0452=01|Category|--|Kategorie
ms.0453=01|Category Properties|--|Kategorieeigenschaften
ms.0454=01|Central European|--|Mitteleuropäisch
ms.0455=01|Changes take effect on reopening the Interface Translation Tool|--|Änderungen werden bei Neustart des Übersetzungswerkzeugs wirksam
ms.0456=01|Character Set|--|Zeichensatz
ms.0457=01|Character Sets|--|Zeichensätze
ms.0458=01|Character Table|--|Zeichentabelle
ms.0459=01|Check &All{menuitem}|--|&Alle auswählen
ms.0460=01|Check fixed drives only (skip removables)|--|Nur interne Laufwerke überprüfen (Wechseldatenträger überspringen)
ms.0461=01|Check for Subfolders{menuitem}|--|Auf Unterordner prüfen
ms.0462=01|Check for Updates Failed|--|Prüfung auf Updates fehlgeschlagen
ms.0463=01|Check for updates on startup|--|Prüfe beim Start auf Updates
ms.0464=01|Check source path or file!|--|Überprüfen Sie den Quellpfad oder die Datei!
ms.0465=01|Checkbox|--|Auswahlkästchen
ms.0466=01|Checked all drives.|--|Alle Laufwerke überprüft.
ms.0467=01|Checked fixed drives only.|--|Nur interne Laufwerke überprüft.
ms.0468=01|Choose from a list of all free keyboard shortcuts|--|Aus einer Liste aller freien Tastenkürzel wählen
ms.0469=01|Chunk too large.|--|Block zu groß.
ms.0470=01|Clear Action Log...{menuitem}|--|Aktionsprotokoll leeren…
ms.0471=01|Clear Action Log?\n\nNote that this action cannot be undone.|--|Aktionsprotokoll leeren?\n\nBeachten Sie, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann.
ms.0472=01|Clear Folder Size Cache...{menuitem}|--|Ordnergrößen-Cache leeren…
ms.0473=01|Clear Folder Size Cache?|--|Ordnergrößen-Cache leeren?
ms.0474=01|Clear MRU List{menuitem}|--|Liste der zuletzt verwendeten Elemente leeren
ms.0475=01|Click Cancel to abort the Sync Folders operation.|--|Abbrechen klicken, um die Ordner-Synchronisierung abzubrechen.
ms.0476=01|Click Cancel to stop waiting.|--|Klicken Sie Abbrechen, um das Warten zu beenden.
ms.0477=01|Click OK if you want to update your license.|--|Klicken Sie OK, wenn Sie Ihre Lizenz aktualisieren möchten.
ms.0478=01|Click OK to apply the changed tags now.|--|OK klicken, um Tags-Änderungen jetzt zu übernehmen.
ms.0479=01|Click OK to continue anyway and rename the <#> <item;~s> displayed in green.|--|Klicken Sie OK, um trotzdem fortzufahren und <das;die> <#> grün dargestellt<e;en> Element<;e> umzubenennen.
ms.0480=01|Click OK to continue anyway.|--|Klicken Sie OK, um trotzdem fortzufahren.
ms.0481=01|Click OK to continue anyway. None of the selected items will be renamed.|--|Klicken Sie OK, um trotzdem fortzufahren. Keines der ausgewählten Elemente wird umbenannt.
ms.0482=01|Click OK to continue with the deletion of the <#> unlocked <file;~s>.|--|Klicken Sie OK, um das Löschen der <#> entsperrten <Datei;~en> fortzusetzen.
ms.0483=01|Click OK to continue with the remaining <#> <file;~s>.|--|Klicken Sie OK, um mit <der;den> verbleibenden <#> <Datei;~en> fortzufahren.
ms.0484=01|Click OK to continue with the wiping of this file.\nClick Cancel to abort the whole wipe job now.|--|Klicken Sie OK, um mit dem Tilgen dieser Datei fortzufahren.\nKlicken Sie Abbrechen, um den ganzen Tilgungsvorgang jetzt abzubrechen.
ms.0485=01|Click OK to continue.|--|Klicken Sie OK, um fortzusetzen.
ms.0486=01|Click OK to copy this log to the clipboard.|--|Klicken Sie OK, um dieses Protokoll in die Zwischenablage zu kopieren.
ms.0487=01|Click OK to delete (recycle bin) <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|OK klicken, um <#> <Datei;~en> und <2:#> <2:Ordner;~> zu löschen (Papierkorb) in:
ms.0488=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) now.|--|Klicken Sie OK, um die Elemente dauerhaft (ohne Papierkorb) jetzt zu löschen.
ms.0489=01|Click OK to delete the items permanently (no Recycle Bin) with all their contents now.|--|Klicken Sie OK, um die Elemente mitsamt ihren Inhalten dauerhaft (ohne Papierkorb) jetzt zu löschen.
ms.0490=01|Click OK to delete the selected items now.|--|Klicken Sie OK, um die ausgewählten Elemente jetzt zu löschen.
ms.0491=01|Click OK to delete the selected items with all their contents now.|--|Klicken Sie OK, um die ausgewählten Elemente mitsamt ihren Inhalten jetzt zu löschen.
ms.0492=01|Click OK to delete the selected search template:\n\n<$p>\n\nNote that this cannot be undone!|--|Klicken Sie OK, um die ausgewählte Suchvorlage zu löschen:\n\n<$p>\n\nBeachten Sie, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann!
ms.0493=01|Click OK to flatten this folder now.|--|Um diesen Ordner jetzt einzuebnen, OK klicken.
ms.0494=01|Click OK to overwrite this tabset now. This operation cannot be undone!|--|Klicken Sie OK, um diese Tab-Gruppe jetzt zu überschreiben. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!
ms.0495=01|Click OK to permanently delete <#> <file;~s> and <2:#> <2:folder;~s> in:|--|OK klicken, um <#> <Datei;~en> und <2:#> <2:Ordner;~> dauerhaft zu löschen in:
ms.0496=01|Click OK to remove any dupes and correct any false capitalizations.|--|OK klicken, um jegliche Duplikate zu entfernen und alle falschen Großschreibungen zu korrigieren.
ms.0497=01|Click OK to remove the category <$c> with all its contents from the Catalog.|--|Klicken Sie OK, um die Kategorie <$c> mitsamt allen Inhalten aus dem Katalog zu entfernen.
ms.0498=01|Click OK to remove the item <$i> from the Catalog.|--|Klicken Sie OK, um das Element <$i> aus dem Katalog zu entfernen.
ms.0499=01|Click OK to remove the selected folder(s).|--|Klicken Sie OK, um den/die ausgewählten Ordner zu entfernen.
ms.0500=01|Click OK to replace the contents of \n  <$t> (<1:#b>)\n\nwith the contents of \n  <$c> (<2:#b>)|--|Klicken Sie OK, um die Inhalte von\n  <$t> (<1:#b>)\n\ndurch die Inhalte von\n  <$c> (<2:#b>)\n\nzu ersetzen.
ms.0501=01|Click OK to view the log file now.|--|Klicken Sie OK, um die Protokolldatei jetzt anzusehen.
ms.0502=01|Click OK to wipe now.|--|Um jetzt zu tilgen, OK klicken.
ms.0503=01|Click Yes to <$undo> the following action:|--|Klicken Sie Ja, damit Sie folgenden Vorgang <$undo>:
ms.0504=01|Click Yes to copy all source item tags (Label, Tags, Comment, Extra) to the target item(s).|--|Klicken Sie Ja, um alle Tags (Etikett, Tags, Kommentar, Extra) des Quellelements auf das/die Zielelement(e) zu kopieren.
ms.0505=01|Click Yes to copy all tags of the source items to the target items.|--|Klicken Sie Ja, um alle Tags von den Quellelementen auf die Zielelemente zu kopieren.
ms.0506=01|Click and Search|--|Klicken und Suchen
ms.0507=01|Click and Search: Item Properties|--|Klicken und Suchen: Elementeigenschaften
ms.0508=01|Click and Search: Labels|--|Klicken und Suchen: Etiketten
ms.0509=01|Click and Search: Labels{menuitem}|--|Klicken und Suchen: Etiketten
ms.0510=01|Click and Search: Tags|--|Klicken und Suchen: Tags
ms.0511=01|Click and Search: Tags{menuitem}|--|Klicken und Suchen: Tags
ms.0512=01|Click and Tag|--|Klicken und Taggen
ms.0513=01|Click and Tag: Item Properties|--|Klicken und Taggen: Elementeigenschaften
ms.0514=01|Click and Tag: Labels|--|Klicken und Taggen: Etiketten
ms.0515=01|Click and Tag: Labels{menuitem}|--|Klicken und Taggen: Etiketten
ms.0516=01|Click and Tag: Tags|--|Klicken und Taggen: Tags
ms.0517=01|Click and Tag: Tags{menuitem}|--|Klicken und Taggen: Tags
ms.0518=01|Click for further options...|--|Klicken Sie für weitere Optionen…
ms.0519=01|Click the icon to browse the network location now:|--|Klicken Sie das Symbol, um den Netzwerkort jetzt zu durchsuchen:
ms.0520=01|Click the icon to perform the <$SearchType> now.|--|Klicken Sie OK, um die <$SearchType> jetzt durchzuführen.
ms.0521=01|Click to Remove Active Folder View|--|Klicken, um die aktive Ordneransicht zu entfernen
ms.0522=01|Click to Save Current Folder View|--|Klicken, um derzeitige Ordneransicht zu speichern
ms.0523=01|Click to apply new attributes to all selected items|--|Klicken Sie, um neue Attribute auf alle ausgewählten Elemente zu übertragen
ms.0524=01|Click to apply new timestamp to all selected items|--|Klicken, um neuen Zeitstempel auf alle ausgewählten Elemente zu übertragen
ms.0525=01|Click to seek position <$p>. Right-click to play/pause.|--|Klicken, um an Position <$p> zu springen. Rechtsklick für Wiedergabe/Pause.
ms.0526=01|Clipboard Item(s){menuitem}|--|Element(e) in der Zwischenablage
ms.0527=01|Clipboard Items|--|Elemente in der Zwischenablage
ms.0528=01|Clipboard does not contain any image data.|--|Zwischenablage enthält keine Bilddaten.
ms.0529=01|Clipboard does not contain any text.|--|Zwischenablage enthält keinen Text.
ms.0530=01|Clone|--|Klonen
ms.0531=01|Clone<#>|--|Klon<#>
ms.0532=01|Close (Prompt for Saving)|--|Schließen (Aufforderung zum Speichern)
ms.0533=01|Close Background Jobs Window{menuitem}|--|Hintergrundjobs-Fenster schließen
ms.0534=01|Close Preview{menuitem}|--|Vorschau schließen
ms.0535=01|Close all other tabs (including locked and home tabs) and lose all their settings?|--|Alle anderen Tabs (einschließlich gesperrter und Heimtabs) schließen und all ihre Einstellungen verlieren?
ms.0536=01|Closing in <#>|--|Schließen in <#>
ms.0537=01|Closing the preview window is not allowed.|--|Schließen des Vorschaufensters ist unzulässig.
ms.0538=01|Clusters|--|Cluster
ms.0539=01|Codepage: |--|Zeichensatztabelle: 
ms.0540=01|Color Histogram{menuitem}|--|Farb-Histogram
ms.0541=01|Color of translucent selection box in file list|--|Farbe der durchscheinenden Auswahlbox in der Dateiliste
ms.0542=01|Colored Menu{menuitem}|--|Farbiges Menü
ms.0543=01|Colors are defined in RRGGBB format.|--|Farben werden im RRGGBB-Format definiert.
ms.0544=01|Colors: |--|Farben: 
ms.0545=01|Colors: Unknown|--|Farben:  Unbekannt
ms.0546=01|Column layout (positions, widths, visibility)|--|Spaltenanordnung (Positionen, Breiten, Sichtbarkeit)
ms.0547=01|Columns: |--|Spalten: 
ms.0548=01|Col&umns:|--|S&palten:
ms.0549=01|Comma Count Mismatch:|--|Mißverhältnis in der Kommazählung:
ms.0550=01|Command '<$c>' called with empty 'resource' argument.|--|Befehl '<$c>' mit leerem 'resource'-Argument aufgerufen.
ms.0551=01|Command '<$c>' failed or was canceled.|--|Befehl '<$c>' schlug fehl oder wurde abgebrochen.
ms.0552=01|Command 'sub' can only be used inside multi-script resources.|--|Der Befehl 'sub' kann nur innerhalb von Multi-Skript-Ressourcen verwendet werden.
ms.0553=01|Command Category: |--|Befehlskategorie: 
ms.0554=01|Command ID #<$n> does not exist!|--|Befehls-ID #<$n> existiert nicht!
ms.0555=01|Command ID #<$n> is just a menu separator!|--|Befehls-ID #<$n> ist nur eine Menütrennlinie!
ms.0556=01|Command ID <$i> is invalid!|--|Befehls-ID <$i> ist ungültig!
ms.0557=01|Command Properties:|--|Befehlseigenschaften:
ms.0558=01|Command: <$c> (Unicode: <$b>)|--|Befehl: <$c> (Unicode: <$b>)
ms.0559=01|Comment|--|Kommentar
ms.0560=01|Comments|--|Kommentare
ms.0561=01|Comments: |--|Kommentare: 
ms.0562=01|Common Executables|--|Gebräuchlichste Ausführbare Dateien
ms.0563=01|Common Image Files|--|Gebräuchliche Bilddateien
ms.0564=01|Communications driver|--|Kommunikationstreiber
ms.0565=01|Company Name|--|Firmenname
ms.0566=01|Compare Current File With File In Clipboard\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Copy one file to the clipboard\n(2) Select another file in the file list\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Derzeitige Datei mit der Datei in der Zwischenablage vergleichen\n\nUm zwei Dateien zu vergleichen, müssen Sie folgendes tun:\n\n(1) Eine Datei in die Zwischenablage kopieren\n(2) Eine andere Datei in der Dateiliste auswählen\n\nJetzt können diese beiden Dateien mittels des Vergleichen-Befehls verglichen werden.
ms.0567=01|Compare Current File With Previous File\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in the file list\n(2) Select another file in the file list (need not be in same folder)\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Derzeitige Datei mit vorheriger Datei vergleichen\n\nUm zwei Dateien zu vergleichen, müssen Sie folgendes tun:\n\n(1) Eine Datei in der Dateiliste auswählen\n(2) Eine andere Datei in der Dateiliste auswählen (muss nicht im selben Ordner liegen)\n\nJetzt können diese beiden Dateien mittels des Vergleichen-Befehls verglichen werden.
ms.0568=01|Compare Current File on Both Panes\n\nIn order to compare two files you need to do the following:\n\n(1) Select one file in pane 1\n(2) Select another file in pane 2\n\nNow these two files can be compared using the Compare command.|--|Derzeitige Datei in beiden Paneelen vergleichen\n\nUm zwei Dateien zu vergleichen, müssen Sie folgendes tun:\n\n(1) Eine Datei in Paneel 1 auswählen\n(2) Eine andere Datei in Paneel 2 auswählen\n\nJetzt können diese beiden Dateien mittels des Vergleichen-Befehls verglichen werden.
ms.0569=01|Compare canceled by user.|--|Vergleich vom Benutzer abgebrochen.
ms.0570=01|Compare failed.|--|Vergleich fehlgeschlagen.
ms.0571=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Canceled or Failed)|--|<$datediff1> zuvor nach <$datediff2> abgeschlossen (abgebrochen oder fehlgeschlagen)
ms.0572=01|Completed <$datediff1> ago after <$datediff2> (Fully or Partially Canceled)|--|<$datediff1> zuvor nach <$datediff2> abgeschlossen (vollständig oder teilweise abgebrochen)
ms.0573=01|Completed <$datediff1> ago in <$datediff2>|--|<$datediff1> zuvor in <$datediff2> abgeschlossen
ms.0574=01|Completed.|--|Abgeschlossen.
ms.0575=01|Completed: |--|Abgeschlossen: 
ms.0576=01|Composer: |--|Komponist: 
ms.0577=01|Compress.:|--|Kompr.:
ms.0578=01|Compressed:|--|Komprimiert:
ms.0579=01|Compression ratio: |--|Kompressionsrate: 
ms.0580=01|Configuration|--|Konfiguration
ms.0581=01|Configuration file version: <$c>\nExecutable version: <$e>\n\nContinue anyway?|--|Version der Konfigurationsdatei: <$c>\nVersion der ausführbaren Datei: <$e>\n\nTrotzdem fortfahren?
ms.0582=01|Configure Backup...{menuitem}|--|Sicherung konfigurieren…
ms.0583=01|&Configure Branch View...{menuitem}|--|Eingeebnete Ansi&cht konfigurieren…
ms.0584=01|Configure Color Filters...{menuitem}|--|Farbfilter konfigurieren…
ms.0585=01|Configure Custom Column|--|Eigene Spalte konfigurieren
ms.0586=01|Configure Custom Column <$n>...|--|Eigene Spalte <$n> konfigurieren…
ms.0587=01|Configure Custom Columns...{menuitem}|--|Eigene Spalten konfigurieren…
ms.0588=01|Configure Custom Copy...{menuitem}|--|Custom Copy konfigurieren…
ms.0589=01|Configure Extra Column|--|Zusatzspalte konfigurieren
ms.0590=01|Configure Extra Column <$n>...|--|Zusatzspalte <$n> konfigurieren…
ms.0591=01|Configure Sync Folders before starting the operation.|--|Ordner-Sync einstellen bei Aufruf des Vorgangs.
ms.0592=01|Con&figure Tags...{menuitem}|--|Tags kon&figurieren…
ms.0593=01|Confirm|--|Bestätigen
ms.0594=01|Contains debug information. |--|Enthält Debuginformationen. 
ms.0595=01|Contents:|--|Inhalt:
ms.0596=01|Context Menus|--|Kontextmenüs
ms.0597=01|Continue Script without Stepping{menuitem}|--|Skript ohne Einzelschritte fortsetzen
ms.0598=01|Continue anyway?|--|Trotzdem fortsetzen?
ms.0599=01|Continue to open <#> <item;~s> at once?|--|Tatsächlich <#> <Element;~e> auf einmal öffnen?
ms.0600=01|Continue with the operation?|--|Vorgang fortsetzen?
ms.0601=01|Copied:|--|Kopiert:
ms.0602=01|Copies:|--|Kopien:
ms.0603=01|Copy|--|Kopieren
ms.0604=01|Copy (Windows Standard),Move{dropdown}|--|Kopieren (Windows Standard),Verschieben
ms.0605=01|Copy <#> <item;~s> to:|--|Kopiere <#> <Element;~e> nach:
ms.0606=01|Copy <$file> to:|--|Kopiere <$file> nach:
ms.0607=01|Copy <$source> to <$target> from <$path>|--|<$source> nach <$target> von <$path> kopieren
ms.0608=01|Copy <$source> to <$target> from multiple locations|--|Kopiere <$source> nach <$target> von Mehrfachorten
ms.0609=01|Copy <$type> <$source> as <$target> in <$path>|--|<$type> <$source> als <$target> in <$path> kopieren
ms.0610=01|Copy <$type> <$source> in <$path>|--|<$type> <$source> in <$path> kopieren
ms.0611=01|Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|<$type> <$source> nach <$target> von <$path> kopieren
ms.0612=01|Copy All Items in Category{menuitem}|--|Alle Elemente in Kategorie kopieren
ms.0613=01|Copy All Items{menuitem}|--|Alle Elemente kopieren
ms.0614=01|Copy All Visible Items{menuitem}|--|Alle sichtbaren Elemente kopieren
ms.0615=01|Copy Checked Items{menuitem}|--|Ausgewählte Elemente kopieren
ms.0616=01|Copy Code{menuitem}|--|Code kopieren
ms.0617=01|Copy Command (Parsed and Resolved){menuitem}|--|Befehl kopieren (gegliedert und aufgelöst)
ms.0618=01|Copy Command{menuitem}|--|Befehl kopieren
ms.0619=01|&Copy Comment|--|K&ommentar kopieren
ms.0620=01|&Copy Comment{menuitem}|--|Ko&mmentar kopieren
ms.0621=01|Copy &Compact Info|--|K&ompakte Informationen kopieren
ms.0622=01|&Copy Containing Folder(s)|--|E&nthaltene(n) Ordner kopieren
ms.0623=01|Copy Current Item{menuitem}|--|Derzeitiges Element kopieren
ms.0624=01|&Copy Data{menuitem}|--|D&aten kopieren
ms.0625=01|Copy Error Message{menuitem}|--|Fehlernachricht kopieren
ms.0626=01|Copy &Extended Info|--|&Erweiterte Informationen kopieren
ms.0627=01|Copy Handler: XYcopy.exe|--|Kopierhandler: XYcopy.exe
ms.0628=01|Copy Hash|--|Hash kopieren
ms.0629=01|Copy Here As|--|Hierher kopieren als
ms.0630=01|Copy Item to Clipboard{menu}|--|Element in Zwischenablage kopieren
ms.0631=01|Copy Item{menuitem}|--|Element kopieren
ms.0632=01|Copy Junction Target &Name|--|&Name des Junction-Ziels kopieren
ms.0633=01|Copy Name,Copy Name with Path,,Show Character Table{menu}|--|Namen kopieren,Namen mit Pfad kopieren,,Als Zeichentabelle zeigen
ms.0634=01|Copy Name{menuitem}|--|Namen kopieren
ms.0635=01|Copy &Original|--|&Original kopieren
ms.0636=01|Copy Original{menuitem}|--|Original kopieren
ms.0637=01|Copy Path{menuitem}|--|Pfad kopieren
ms.0638=01|Copy &Path{menuitem}|--|&Pfad kopieren
ms.0639=01|Copy &Preview|--|Vorschau ko&pieren
ms.0640=01|Copy Preview{menuitem}|--|Vorschau kopieren
ms.0641=01|Copy Real Path{menuitem}|--|Echten Pfad kopieren
ms.0642=01|Copy Script{menuitem}|--|Skript kopieren
ms.0643=01|&Copy Selection{menuitem}|--|A&uswahl kopieren
ms.0644=01|Copy Shortcut Target &Item|--|Verknüpfungsz&iel kopieren
ms.0645=01|Copy Shortcut Target &Name|--|&Name des Verknüpfungsziels kopieren
ms.0646=01|Copy Shortcut(s);Copy Command and Shortcut(s);Copy Category, Command, and Shortcut(s);;Close Dialog and &Trigger Command{menu}|--|Kürzel kopieren;Befehl und Kürzel kopieren;Kategorie, Befehl und Kürzel kopieren;;Dialog schließen und Befehl ans&toßen
ms.0647=01|Copy Special Path{menuitem}|--|Speziellen Pfad kopieren
ms.0648=01|Copy Subject to Clipboard{menu}|--|Betreff in Zwischenablage kopieren
ms.0649=01|&Copy Tags to Clipboard|--|Tags in Zwis&chenablage kopieren
ms.0650=01|&Copy Tags to Clipboard{menuitem}|--|Tags in Zwis&chenablage kopieren
ms.0651=01|Copy Tags?|--|Tags kopieren?
ms.0652=01|Copy Text{menuitem}|--|Text kopieren
ms.0653=01|Copy To|--|Kopieren nach
ms.0654=01|Copy Translation{menuitem}|--|Übersetzung kopieren
ms.0655=01|Copy UNC Path{menuitem}|--|UNC-Pfad kopieren
ms.0656=01|Copy Value{menuitem}|--|Wert kopieren
ms.0657=01|Copy as Snippet|--|Als Schnipsel kopieren
ms.0658=01|Copy failed. The image is probably too large.|--|Kopieren fehlgeschlagen. Das Bild ist vermutlich zu groß.
ms.0659=01|Copy item(s) to:|--|Kopiere Element(e) nach:
ms.0660=01|Copy of <$caption>|--|Kopie von <$caption>
ms.0661=01|Copy to <$path>|--|Kopiere nach <$path>
ms.0662=01|Copy to Recent Locations|--|Kopieren an Jüngste Orte
ms.0663=01|Copy to Recent Locations...{menuitem}|--|Kopieren an Jüngste Orte…
ms.0664=01|Copy to clipboard?|--|In Zwischenablage kopieren?
ms.0665=01|Copy,Move (Windows Standard){dropdown}|--|Kopieren,Verschieben (Windows Standard)
ms.0666=01|Copy: |--|Kopiere: 
ms.0667=01|Copying Canceled|--|Kopieren abgebrochen
ms.0668=01|Copying Failed|--|Kopieren fehlgeschlagen
ms.0669=01|Copying folders with overlong names is not supported.|--|Kopieren von Ordnern mit überlangen Namen wird nicht unterstützt.
ms.0670=01|Copying the configuration file failed!|--|Kopieren der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen!
ms.0671=01|Copying the selected item(s) is not allowed.|--|Kopieren des/der ausgewählten Elements/e ist nicht erlaubt.
ms.0672=01|Copyright|--|Copyright
ms.0673=01|Core Lexicon|--|Kernlexikon
ms.0674=01|Corner{menuitem}|--|Ecke
ms.0675=01|Corrected <#> false <capitalization;~s>.|--|<#> falsche <Großschreibung;~en> korrigiert.
ms.0676=01|Could not create new item.|--|Konnte neues Element nicht erzeugen.
ms.0677=01|Could not create path: |--|Konnte Pfad nicht erzeugen: 
ms.0678=01|Could not create target path: |--|Konnte Zielpfad nicht erzeugen: 
ms.0679=01|Could not create temporary folder.|--|Konnte temporären Ordner nicht erzeugen.
ms.0680=01|Could not create thumbnail.|--|Konnte Miniatur nicht erstellen.
ms.0681=01|Could not find matching encoder.|--|Konnte passenden Encoder nicht finden.
ms.0682=01|Could not find: |--|Konnte nicht finden: 
ms.0683=01|Could not open file.|--|Konnte Datei nicht öffnen.
ms.0684=01|Could not reach <$p>.|--|Konnte <$p> nicht erreichen.
ms.0685=01|Count Orphaned Tags?|--|Verwaiste Tags zählen?
ms.0686=01|Create <#> <shortcut;~s> in:|--|<#> <Verknüpfung;~en> erzeugen in:
ms.0687=01|Create Hard Link Failed|--|Erzeugen des Hardlinks fehlgeschlagen
ms.0688=01|Create Junction|--|Junction erzeugen
ms.0689=01|Create Junction Failed|--|Junction-Erstellung fehlgeschlagen
ms.0690=01|Create Location?|--|Ort erzeugen?
ms.0691=01|Create Missing Thumbnails{menuitem}|--|Fehlende Miniaturen erzeugen
ms.0692=01|Create New Paper Folder|--|Neuen Papierordner erzeugen
ms.0693=01|Create New Path|--|Neuen Pfad erzeugen
ms.0694=01|Create Paper Folder?|--|Papierordner erzeugen?
ms.0695=01|Create Path Failed|--|Pfaderzeugung fehlgeschlagen
ms.0696=01|Create Shortcut to this Configuration|--|Verknüpfung zu dieser Konfiguration erzeugen
ms.0697=01|Create Symbolic Link|--|Symbolische Verknüpfung erzeugen
ms.0698=01|Create Symbolic Link Failed|--|Erzeugen der symbolischen Verknüpfung fehlgeschlagen
ms.0699=01|Create copies of items|--|Kopien von Elementen erzeugen
ms.0700=01|Create empty copy of <#> <branch;~es> in <$target>|--|Leere Kopie von <#> <Ast;Ästen> in <$target> erzeugen
ms.0701=01|Create empty copy of <#> <folder;~s> in <$target>|--|Leere Kopie von <#> <Ordner;~n> in <$target> erzeugen
ms.0702=01|Create empty copy of branch <$source> in <$target>|--|Leere Kopie von Ast <$source> in <$target> erzeugen
ms.0703=01|Create empty copy of folder <$source> in <$target>|--|Leere Kopie von Ordner <$source> in <$target> erzeugen
ms.0704=01|Create not allowed.|--|Erzeugung nicht erlaubt.
ms.0705=01|Create shortcut to <$file> in:|--|Erstelle Verknüpfung zu <$file> in:
ms.0706=01|Create shortcut(s) in:|--|Verknüpf&ung(en) erzeugen in:
ms.0707=01|CreateDir |--|CreateDir 
ms.0708=01|Created|--|Erzeugt
ms.0709=01|Created folders:|--|Erzeugte Ordner:
ms.0710=01|Created folders: |--|Erstellte Ordner:     
ms.0711=01|Created or Modified This Week|--|Diese Woche erstellt oder geändert
ms.0712=01|Created or Modified Today|--|Heute erstellt oder geändert
ms.0713=01|Creating Symbolic Links needs Vista or later.|--|Erzeugung symbolischer Verknüpfungen setzt Vista oder neuer voraus.
ms.0714=01|Creating a new image file failed.|--|Erzeugung einer neuen Bilddatei fehlgeschlagen.
ms.0715=01|Creating a new text file failed.|--|Erzeugung einer neuen Textdatei fehlgeschlagen.
ms.0716=01|Creating folders failed.|--|Erzeugen von Ordnern fehlgeschlagen.
ms.0717=01|Creating folders in <$p> failed: |--|Erzeugung von Ordnern in <$p> fehlgeschlagen: 
ms.0718=01|Cumulative{menuitem}|--|Kumulativ
ms.0719=01|Current Address Bar Text{menuitem}|--|Derzeitiger Adresszeilentext
ms.0720=01|Current Language File: <$f>|--|Derzeitige Sprachdatei: <$f>
ms.0721=01|Current List Columns{menuitem}|--|Derzeitige Listenspalten
ms.0722=01|Current List{menuitem}|--|Derzeitige Liste
ms.0723=01|Current Mini Tree{menuitem}|--|Derzeitiger Minibaum
ms.0724=01|Current Tab Location{menuitem}|--|Derzeitiger Tabordner
ms.0725=01|Current Tree Folder{menuitem}|--|Derzeitiger Baumordner
ms.0726=01|Current command (parsed and resolved):|--|Derzeitiger Befehl (gegliedert und aufgelöst):
ms.0727=01|Current expression (parsed and resolved):|--|Derzeitiger Ausdruck (gegliedert und aufgelöst):
ms.0728=01|Current function (parsed and resolved):|--|Derzeitige Funktion (gegliedert und aufgelöst):
ms.0729=01|Current tab,New tab,"Search results" tab (locked),"Search results" tab (unlocked){dropdown}|--|Dieser Tab,Neuer Tab,"Suchergebnisse"-Tab (gesperrt),"Suchergebnisse"-Tab (entsperrt)
ms.0730=01|Current tabset: |--|Derzeitige Tab-Gruppe: 
ms.0731=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged.|--|Derzeit <ist;sind> <#> <Element;~e> kategorisiert.
ms.0732=01|Currently <#> <item;~s> <is;are> tagged. You may edit <it;them> manually if you know how...|--|Derzeit <ist;sind> <#> <Element;~e> kategorisiert. Sie können <es;sie> ändern, wenn Sie wissen, wie…
ms.0733=01|Currently assigned to:|--|Derzeit zugewiesen zu:
ms.0734=01|Cursor file|--|Cursordatei
ms.0735=01|Custom Column #<$n>|--|Eigene Spalte #<$n>
ms.0736=01|Custom Column <$n>|--|Eigene Spalte <$n>
ms.0737=01|Custom Copy Progress|--|Custom Copy Fortschritt
ms.0738=01|Custom File Icons|--|Eigene Symbolzuordnungen
ms.0739=01|Custom Items in Shell Context Menu (File List)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Eigene Elemente im Shell-Kontextmenü (Dateiliste)\nWählen Sie die Elemente, die im Kopf des Shell-Kontextmenü gezeigt werden sollen.
ms.0740=01|Custom Items in Shell Context Menu (Folder Tree)\nTick the items that shall be shown at the top of the Shell context menu.|--|Eigene Elemente im Shell-Kontextmenü (Ordnerbaum)\nWählen Sie die Elemente, die im Kopf des Shell-Kontextmenü gezeigt werden sollen.
ms.0741=01|Custom Keyboard Shortcuts|--|Eigene Tastenkürzel
ms.0742=01|Custom Menu{menuitem}|--|Eigenes Menü
ms.0743=01|CustomCopy{LogFileTemplate}|--|CustomCopy
ms.0744=01|CustomMove{LogFileTemplate}|--|CustomMove
ms.0745=01|Customize Age Graphics|--|Diagramme für Alter anpassen
ms.0746=01|C&ustomize Age Graphics...{menuitem}|--|Diagramme für Alter konfig&urieren…
ms.0747=01|Customize File Associations|--|Dateizuordnungen anpassen
ms.0748=01|Customize File Associations...|--|Dateizuordnungen anpassen…
ms.0749=01|Customize &File Associations...{menuitem}|--|D&ateizuordnungen anpassen…
ms.0750=01|Customize File Icons|--|Symbolzuordnungen anpassen
ms.0751=01|Customize Keyboard Shortcuts|--|Tastenkürzel anpassen
ms.0752=01|Customize Menu|--|Menü anpassen
ms.0753=01|Customize &Menu...{menu}|--|&Menü anpassen…
ms.0754=01|Customize Toolbar|--|Symbolleiste anpassen
ms.0755=01|C&ustomize up to <#> <Label caption;~s> and colors:|--|Bestimmen Sie bis z&u <#> <Etiketten-Titel;~> und-Farben:
ms.0756=01|Customized Keyboard Shortcuts|--|Angepasste Tastenkürzel
ms.0757=01|Cutting the selected item(s) is not allowed.|--|Das Ausschneiden des/der ausgewählte(n) Elements/Elemente ist nicht erlaubt.
ms.0758=01|Cycle &Background Color{menuitem}|--|Durch Hintergrundfar&ben wechseln
ms.0759=01|Cycle &Transparency Background|--|&Transparenz-Hintergrund durchwechseln
ms.0760=01|Cycle &Transparency Background{menuitem}|--|&Transparenz-Hintergrund durchwechseln
ms.0761=01|Cyclic Navigation{menuitem}|--|Endlos blättern
ms.0762=01|Cyrillic|--|Kyrillisch
ms.0763=01|DAT Files|All Files{open file dialog}|--|DAT-Dateien|Alle
ms.0764=01|DBCS|--|DBCS
ms.0765=01|DOS|--|DOS
ms.0766=01|DOS Name|--|DOS-Name
ms.0767=01|DOS-Win16|--|DOS-Win16
ms.0768=01|DOS-Win32|--|DOS-Win32
ms.0769=01|Data copied.|--|Daten kopiert.
ms.0770=01|Data too large, cannot write file: |--|Daten zu groß, kann Datei nicht beschreiben: 
ms.0771=01|Database Check...{menuitem}|--|Datenbankprüfung…
ms.0772=01|Date shifting failed.|--|Verschieben des Datums fehlgeschlagen.
ms.0773=01|Date: |--|Datum: 
ms.0774=01|Datestamp of action,Age of action (how long ago),Age of action if today (else datestamp),No date{dropdown}|--|Datum des Vorgangs,Alter des Vorgangs (wie lange her?),Alter der Aktion falls heute (sonst Datum),Kein Datum
ms.0775=01|Dbl-click to copy|--|Doppelklick zum Kopieren
ms.0776=01|Decoded as: |--|Dekodiert als: 
ms.0777=01|Decryption Failed|--|Entschlüsselung fehlgeschlagen
ms.0778=01|Default path not found (scripting command '<$c>'):\n<$p1>\n\nClick OK to use the following path instead:\n<$p2>|--|Standardpfad nicht gefunden (Skript-Befehl '<$c>'):\n<$p1>\n\nKlicken Sie OK, um folgenden Pfad stattdessen zu verwenden:\n<$p2>
ms.0779=01|Delete|--|Löschen
ms.0780=01|Delete (Permanent) <$type> <$source> in <$path>|--|Löschen (permanent) <$type> <$source> in <$path>
ms.0781=01|Delete (Recycler) <$type> <$source> in <$path>|--|Löschen (Papierkorb) <$type> <$source> in <$path>
ms.0782=01|Delete (Skip Locked)|--|Löschen (gesperrte überspringen)
ms.0783=01|Delete (no Recycle Bin) all thumbnail cache files in folder <$p> now?|--|Alle zwischengespeicherten Miniaturen in Ordner <$p> jetzt löschen (kein Papierkorb)?
ms.0784=01|Delete <#> <Item;~s> Now (Recycle Bin)?|--|Lösche <#> <Element;~e> jetzt (Papierkorb)?
ms.0785=01|Delete <#> Empty <Folder;~s> Now?|--|Lösche <#> leere <Ordner;~> jetzt?
ms.0786=01|Delete <$type> <$source> in <$path>|--|Lösche <$type> <$source> in <$path>
ms.0787=01|Delete File{menuitem}|--|Datei löschen
ms.0788=01|Delete Item{menuitem}|--|Element löschen
ms.0789=01|&Delete Junction...|--|J&unction löschen…
ms.0790=01|Delete Junction?|--|Junction löschen?
ms.0791=01|Delete Long|--|Lange löschen
ms.0792=01|Delete Search Template|--|Suchvorlage löschen
ms.0793=01|Delete failed on this file:|--|Löschen dieser Datei schlug fehl:
ms.0794=01|Delete items|--|Elemente löschen
ms.0795=01|Delete overlong items failed|--|Löschen überlanger Elemente fehlgeschlagen
ms.0796=01|DeleteDir  |--|DeleteDir  
ms.0797=01|DeleteFile |--|DeleteFile 
ms.0798=01|Deleted empty folders:|--|Leere Ordner gelöscht:
ms.0799=01|Deleted items (not in recycle bin):|--|Gelöschte Elemente (nicht im Papierkorb):
ms.0800=01|Deleted items:|--|Gelöschte Elemente:
ms.0801=01|Deleted items:   |--|Gelöschte Elemente:   
ms.0802=01|Deletes items with normal and overlong names (> 259 characters).|--|Löscht Elemente mit normalen und überlangen (> 259 Zeichen) Namen.
ms.0803=01|Deleting items in target...|--|Elemente in Ziel löschend…
ms.0804=01|Deleting the source after a move failed.|--|Löschen der Quelle nach Verschieben fehlgeschlagen.
ms.0805=01|Deleting, moving, or renaming items from the Raw Recycle Bin View\nmight destroy the integrity of the Recycle Bin.\n\nAre you sure you want to take the risk?|--|Löschen, Verschieben oder Umbenennen von Elementen in der Rohansicht von Papierkorb\nkönnte die Integrität des Papierkorbs zerstören.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie dieses Risiko eingehen wollen?
ms.0806=01|Description|--|Beschreibung
ms.0807=01|De&scription:|--|Be&schreibung:
ms.0808=01|Destination Invalid|--|Ziel ungültig
ms.0809=01|Destination Not Found|--|Ziel nicht gefunden
ms.0810=01|Destination folder is not a valid target:|--|Zielordner ist kein gültiges Ziel:
ms.0811=01|Destination folder not found:|--|Zielordner nicht gefunden:
ms.0812=01|Details &with Thumbnails #1 (<$w>x<$h>)|--|Details mit &Miniatur #1 (<$w>x<$h>)
ms.0813=01|Details...{menuitem}|--|Details…
ms.0814=01|Detect Portable D&evices{menuitem}|--|Tragbare G&eräte erkennen
ms.0815=01|Device-independent bitmap|--|Geräteunabhängige Bitmap
ms.0816=01|Diamond{menuitem}|--|Diamant
ms.0817=01|Did not find any action.|--|Hat keine Aktion gefunden.
ms.0818=01|Did not overwrite: |--|Hat nicht überschrieben: 
ms.0819=01|Different drive. Target has to be on the same drive.|--|Anderes Laufwerk. Ziel muss auf demselben Laufwerk liegen.
ms.0820=01|Directional Formatting Codes detected!|--|Direktionale Formatierungscodes entdeckt!
ms.0821=01|Disallowed Features by AccessControl\nYou are not allowed to use these features.|--|Nicht erlaubte Funktionen durch Zugriffskontrolle\nSie sind nicht berechtigt, diese Funktionen zu verwenden.
ms.0822=01|Disallowed Features...{menuitem}|--|Nicht erlaubte Funktionen…
ms.0823=01|Disallowed Locations by <$AccessControl>\nYou are not allowed to operate in these locations.|--|Nicht erlaubte Orte durch <$AccessControl>\nSie dürfen nicht an diesen Orten arbeiten.
ms.0824=01|Disallowed Locations...{menuitem}|--|Nicht erlaubte Orte…
ms.0825=01|Disallowed Operations by AccessControl\nYou are not allowed to perform these operations.|--|Nicht erlaubte Operationen durch Zugriffskontrolle\nSie sind nicht berechtigt, diese Operationen durchzuführen.
ms.0826=01|Disallowed Operations...{menuitem}|--|Nicht erlaubte Vorgänge…
ms.0827=01|Discard changes|--|Änderungen verwerfen
ms.0828=01|Display driver|--|Anzeigetreiber
ms.0829=01|Do you still want to <$fileopverb> the clipboard items here?|--|Wollen Sie immer noch die Elemente in der Zwischenablage dahin <$fileopverb>?
ms.0830=01|Do you still want to <$fileopverb> the selected items here?|--|Wollen Sie immer noch die ausgewählten Elemente dahin <$fileopverb>?
ms.0831=01|Do you want to continue opening the remaining <#> <item;~s>?|--|Wollen Sie mit dem Öffnen de<s;r> verbleibenden <#> <Elements;Elemente> fortfahren?
ms.0832=01|Don't ask again|--|Nicht erneut fragen
ms.0833=01|Don't ask again during this rename job|--|Während dieser Umbenennung nicht erneut fragen
ms.0834=01|Don't share history and tab data with other <$app> configurations.|--|Verlauf und Tabdatei nicht mit anderen <$app>-Konfigurationen teilen.
ms.0835=01|Don't show this message again|--|Diese Nachricht nicht wieder zeigen
ms.0836=01|&Double Size{menuitem}|--|&Doppelte Größe
ms.0837=01|Double-click an alias to process it.|--|Alias doppelklicken zur Ausführung.
ms.0838=01|Double-click an item to go to that location.|--|Doppelklicken Sie ein Element, um an dessen Ort zu gelangen.
ms.0839=01|Download Language File|--|Sprachdatei herunterladen
ms.0840=01|Download Language File\nThe following languages are available for download.\nSelect a language and click OK to download it.|--|Sprachdatei herunterladen\nFolgende Sprachen sind verfügbar.\nWählen Sie eine Sprache und klicken OK zum Download.
ms.0841=01|Download Languages Failed|--|Download der Sprachdatei fehlgeschlagen
ms.0842=01|Download canceled by user.|--|Herunterladen vom Benutzer abgebrochen.
ms.0843=01|Download canceled.|--|Herunterladen abgebrochen.
ms.0844=01|Download failed for URL:|--|Herunterladen fehlgeschlagen für URL:
ms.0845=01|Downloading '<$file>' failed.|--|Herunterladen von '<$file>' fehlgeschlagen.
ms.0846=01|Drive '<$s>' does not exist.|--|Laufwerk '<$s>' existiert nicht.
ms.0847=01|Drive <$d> does not exist.|--|Laufwerk <$d> existiert nicht.
ms.0848=01|Drive:|--|Laufwerk:
ms.0849=01|Driver of type: |--|Treiber des Typs: 
ms.0850=01|Drop Now?|--|Jetzt ablegen?
ms.0851=01|Dropdown Button on the Left{menuitem}|--|Dropdown Button auf der Linken
ms.0852=01|Dropdown list|--|Aufklappliste
ms.0853=01|Dropped Message <#>/<2:#>|--|Abgelegte Nachricht <#>/<2:#>
ms.0854=01|DroppedText|--|AbgelegterText
ms.0855=01|Dual Pane: |--|Zwei Paneele: 
ms.0856=01|Dual channel|--|Zweikanal
ms.0857=01|Dubious argument in function declaration: |--|Dubioses Argument in Funktionsdeklaration: 
ms.0858=01|Dubious syntax: |--|Dubiose Syntax: 
ms.0859=01|Dupe|--|Duplikat
ms.0860=01|Dupes|--|Duplikate
ms.0861=01|Duplicate Current Command{menuitem}|--|Derzeitigen Befehl duplizieren
ms.0862=01|Duplicate Item{menuitem}|--|Element duplizieren
ms.0863=01|Dynamic link library|--|Dynamische Verbindungsbibliothek
ms.0864=01|EXIF Date/Time Original: |--|EXIF-Datum/Uhrzeit Original: 
ms.0865=01|EXIF Date/Time: |--|EXIF-Datum/Uhrzeit: 
ms.0866=01|Edit 'Date' Field|--|'Datum'-Feld bearbeiten
ms.0867=01|Edit 'From' Field|--|'Von'-Feld bearbeiten
ms.0868=01|Edit 'Subject' Field|--|'Betreff'-Feld bearbeiten
ms.0869=01|Edit 'To' Field|--|'An'-Feld bearbeiten
ms.0870=01|Edit Accessed Date|--|Zugriffsdatum bearbeiten
ms.0871=01|Edit Comment|--|Kommentar bearbeiten
ms.0872=01|&Edit Comment...|--|Komm&entar ändern…
ms.0873=01|Edit Created Date|--|Erstelldatum bearbeiten
ms.0874=01|Edit Data|--|Daten bearbeiten
ms.0875=01|&Edit Data...{menuitem}|--|Dat&en ändern…
ms.0876=01|Edit Default Folder View|--|Standardordneransicht ändern
ms.0877=01|Edit File|--|Datei bearbeiten
ms.0878=01|Edit File (Restart)|--|Datei bearbeiten (Neustart)
ms.0879=01|Edit Filter...{menuitem}|--|Filter bearbeiten…
ms.0880=01|Edit Folder View|--|Ordneransicht ändern
ms.0881=01|Edit Ghost Filter|--|Ghostfilter bearbeiten
ms.0882=01|E&dit Header Item|--|Kopfzeilenelement än&dern
ms.0883=01|Edit Item|--|Element bearbeiten
ms.0884=01|Edit Item Names|--|Elementnamen bearbeiten
ms.0885=01|Edit Item{menuitem}|--|Element bearbeiten
ms.0886=01|Edit Left-Click Script|--|Linksklickskript bearbeiten
ms.0887=01|Edit Location|--|Ort bearbeiten
ms.0888=01|Edit Mini Tree...{menuitem}|--|Minibaum ändern…
ms.0889=01|Edit Modified Date|--|Änderungsdatum bearbeiten
ms.0890=01|Edit Orphans (All Drives)|--|Waisen (alle Laufwerke) ändern
ms.0891=01|Edit Orphans (All Drives)...{menuitem}|--|Waisen (alle Laufwerke) bearbeiten…
ms.0892=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)|--|Waisen (nur interne Laufwerke) ändern
ms.0893=01|Edit Orphans (Fixed Drives Only)...{menuitem}|--|Waisen (nur interne Laufwerke) bearbeiten…
ms.0894=01|Edit Right-Click Script|--|Rechtsklickskript bearbeiten
ms.0895=01|Edit Script|--|Skript bearbeiten
ms.0896=01|Edit Search...{menuitem}|--|Suche bearbeiten…
ms.0897=01|Edit Tag List...{menuitem}|--|Tags-Liste bearbeiten…
ms.0898=01|Edit Tagged Items...{menuitem}|--|Getaggte Elemente bearbeiten…
ms.0899=01|Edit Tags|--|Tags bearbeiten
ms.0900=01|&Edit Tags By List...|--|Tags nach List&e bearbeiten…
ms.0901=01|Edit Tags in Memory|--|Tags im Speicher bearbeiten
ms.0902=01|&Edit Tags...|--|Tags b&earbeiten…
ms.0903=01|Edit Tags\nTick the tags that shall be applied.|--|Tags bearbeiten\nWählen Sie die Tags aus, die angewandt werden sollen.
ms.0904=01|E&dit Translation|--|Übersetzung än&dern
ms.0905=01|Edit User Button|--|Benutzerschaltfläche ändern
ms.0906=01|Edit User Code Pages...{menuitem}|--|Zeichensatztabellen des Benutzers ändern…
ms.0907=01|Edit extension in <$category>|--|Erweiterung in <$category> bearbeiten
ms.0908=01|Edit the list. Then click OK to apply the changes.|--|Bearbeiten Sie die Liste. Klicken Sie dann OK, um die Änderungen zu übernehmen.
ms.0909=01|Edit the right column.|--|Bearbeiten Sie die rechte Spalte.
ms.0910=01|Edit the text. Then click OK to apply the changes.|--|Text bearbeiten. Um die Änderungen zu übertragen, OK klicken.
ms.0911=01|E&dit...|--|Än&dern…
ms.0912=01|Edit...,,Find...{menu}|--|Bearbeiten…,,Finden…
ms.0913=01|E&dit...{menuitem}|--|Än&dern…
ms.0914=01|Embedded thumbnail|--|Eingebettete Miniatur
ms.0915=01|Empty|--|Leer
ms.0916=01|Empty Files|--|Leere Dateien
ms.0917=01|Empty source list.|--|Leere Quellenliste.
ms.0918=01|Enable Background Processing{menuitem}|--|Hintergrundverarbeitung aktivieren
ms.0919=01|Enable Color Filters{menuitem}|--|Farbfilter einschalten
ms.0920=01|Enable Custom File Icons{menuitem}|--|Eigene Dateisymbole aktivieren
ms.0921=01|Enable Navigation Keys{menuitem}|--|Navigationstasten zulassen
ms.0922=01|Enable &wildcard matching|--|P&latzhalter aktivieren
ms.0923=01|Enable/Disable color filters for Tree and List in Configuration | Colors and Styles | Color Filters.|--|Aktivieren/Deaktivieren Sie Farbfilter für Baum und Liste unter Konfiguration | Farben und Stile | Farbfilter.
ms.0924=01|Encrypted|--|Verschlüsselt
ms.0925=01|Enhanced Meta File|--|Erweiterte Metadatei
ms.0926=01|Enter Column Name|--|Spaltennamen eingeben
ms.0927=01|Enter Files to Create (One per Line)|--|Geben Sie die zu erzeugenden Dateien ein (eine pro Zeile)
ms.0928=01|Enter Folders or Paths to Create (One per Line)|--|Geben Sie die zu erzeugenden Ordner oder Pfade ein (einer pro Zeile)
ms.0929=01|Enter Item to Replace '<$s>' With|--|Geben Sie das Element ein, durch das '<$s>' ersetzt werden soll
ms.0930=01|Enter Item to Search|--|Geben Sie das zu suchende Element ein
ms.0931=01|Enter Items to Select (One per Line)|--|Geben Sie die auszuwählenden Elemente ein (eines pro Zeile)
ms.0932=01|Enter Script|--|Geben Sie das Skript ein
ms.0933=01|Enter Script to Try (in Step Mode)|--|Geben Sie das zu testende Skript (im Schrittmodus) ein
ms.0934=01|Enter Snippet|--|Geben Sie einen Schnipsel ein
ms.0935=01|Enter User Code Page Definitions (One per Line: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])|--|Benutzer-CodePage-Definitionen eingeben (Eine pro Zeile: CodepageName=CodepageValue[,RecordSize])
ms.0936=01|Enter a descriptive name.|--|Geben Sie einen beschreibenden Namen ein.
ms.0937=01|Enter a filename, part of a filename, or a more complex search term.|--|Geben Sie einen Dateinamen, einen Teil eines Dateinamens oder einen komplexeren Suchbegriff ein.
ms.0938=01|Enter a list of characters to be kept.|--|Geben Sie eine Liste von zu behaltenden Zeichen ein.
ms.0939=01|Enter a name for the archive.|--|Geben Sie einen Namen für das Archiv ein.
ms.0940=01|Enter a name for the junction (without path).|--|Geben Sie einen Namen für die Junction (ohne Pfad) ein.
ms.0941=01|Enter a name for the shortcut (no extension).|--|Geben Sie einen Namen für die Verknüpfung (ohne Erweiterung) ein.
ms.0942=01|Enter a name for the symbolic link (without path).|--|Geben Sie einen Namen für die symbolische Verknüpfung (ohne Pfad) ein.
ms.0943=01|Enter a new extension.|--|Neue Erweiterung (ohne Punkt) eingeben.
ms.0944=01|Enter a new tabset name.|--|Geben Sie einen neuen Tab-Gruppen-Namen ein.
ms.0945=01|Enter a pattern for the target name(s).|--|Geben Sie ein Muster für den/die Zielnamen ein.
ms.0946=01|Enter a regular expression.|--|Geben Sie einen regulären Ausdruck ein.
ms.0947=01|Enter a search/replace pattern.|--|Geben Sie ein Suchen-/Ersetzen-Muster ein.
ms.0948=01|Enter a tabset name.|--|Geben Sie einen Tab-Gruppen-Namen ein.
ms.0949=01|Enter absolute path, or path relative to current path.|--|Geben Sie einen absoluten Pfad oder einen zum derzeitigen Pfad relativen ein.
ms.0950=01|Enter command line arguments.|--|Geben Sie die Kommandozeilenparameter ein.
ms.0951=01|Enter destination.|--|Geben Sie das Ziel ein.
ms.0952=01|Enter file to open.|--|Geben Sie die zu öffnende Datei ein.
ms.0953=01|Enter line number.|--|Geben Sie die Zeilennummer ein.
ms.0954=01|Enter new name.|--|Geben Sie einen neuen Namen ein.
ms.0955=01|Enter number of digits.|--|Geben Sie die Anzahl der Ziffern ein.
ms.0956=01|Enter one menu item per line.|--|Ein Menü-Element pro Zeile eingeben.
ms.0957=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to select all matching items. For example: *.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by > (e.g.: >\..{1,3}$).\n\nTo select by columns other than the name column, prefix the pattern(s) (or RegExp) with '[column name]:', e.g. 'type: image; text' to select all images and text files.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. select all non-matching items.\n\nPrefix '*:' ('\:') to everything to select only files (folders).\n\nHold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.{info}|--|Geben Sie ein oder mehrere Platzhaltermuster ein (getrennt durch | oder ;), um alle übereinstimmenden Elemente auszuwählen.\nBeispiel: *.jpg|*.gif|*.png\n\nSie können im Muster diese Platzhalter verwenden:\n  ? = ein beliebiges Zeichen\n  * = eine beliebige Anzahl von Zeichen\n  # = eine beliebige Ziffer (0-9)\n\nOder geben Sie einen regulären Ausdruck mit vorangestelltem > ein (z.B.: >\..{1,3}$).\n\nUm nach anderen Spalten als der Namensspalte zu sortieren, stellen Sie den Mustern oder Ausdrücken [Spaltenname]:' voran, z.B. 'Typ: Bild; Text', um alle Bilder und Textdateien auszuwählen.\n\nEin führendes '!' wird den Filter umkehren, d.h. alle nicht übereinstimmenden Elemente auswählen.\n\nStellen Sie '*:' ('\:') voran, um nur Dateien (Ordner) auszuwählen.\n\nHalten Sie Strg (Umschalt) gedrückt, wenn Sie OK klicken, um derzeitiger Auswahl hinzuzufügen (aus ihr zu entfernen).
ms.0958=01|Enter one or more wildcard patterns (separated by | or ;) to show matching items only. To show all folders prefix \|. To exclude all folders prefix !\|. A quoted caption may be prepended to the patterns. Examples:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Images (and all folders)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nYou can put these wildcards inside the pattern:\n  ? = any single character\n  * = zero or more characters\n  # = any single digit (0-9)\n\nOr, enter one Regular Expression prefixed by '>'.\n\nA leading '!' will invert the filter, i.e. hide all matching items.\n\nSee Help for how to filter by Attributes, Size, Date, Age, Length, and Properties.{info}|--|Geben Sie ein oder mehrere Platzhaltermuster ein (getrennt durch | oder ;), um nur passende Elemente anzuzeigen. Um alle Ordner anzuzeigen, stellen Sie \| voran. Um alle Ordner auszuschließen, stellen Sie !\| voran. Eine Benennung in Anführungszeichen kann den Mustern vorangestellt werden. Beispiele:\n  *.jpg|*.gif|*.png\n  "Bilder" *.jpg|*.gif|*.png\n  "Bilder (und alle Ordner)" \|*.jpg|*.gif|*.png\n\nSie können im Muster diese Platzhalter verwenden:\n  ? = ein beliebiges einzelnes Zeichen\n  * = kein oder mehr Zeichen\n  # = eine beliebige Ziffer (0-9)\n\nOder geben Sie einen regulären Ausdruck mit vorangestelltem '>' ein.\n\nEin führendes '!' wird den Filter umkehren, d.h. alle passenden Elemente verbergen.\n\nZiehen Sie die Hilfe zu Rate, wie Sie nach Attributen, Größe, Datum, Alter, Länge und Eigenschaften filtern können.
ms.0959=01|Enter one or more wildcard patterns, or a Regular Expression.|--|Geben Sie ein oder mehrere Platzhaltermuster oder einen regulären Ausdruck ein.
ms.0960=01|Enter one or more wildcard patterns.|--|Ein oder mehr Platzhaltermuster eingeben.
ms.0961=01|Enter one search location per line.|--|Geben Sie einen Suchort pro Zeile ein.
ms.0962=01|Enter one specification per line.|--|Spezifikationen zeilenweise eingeben.
ms.0963=01|Enter tab background color.|--|Tab-Hintergrundfarbe eingeben.
ms.0964=01|Enter tab location.|--|Geben Sie einen Tabort ein.
ms.0965=01|Enter tab name.|--|Geben Sie einen Tabnamen ein.
ms.0966=01|Enter tab text color.|--|Tab-Textfarbe eingeben.
ms.0967=01|Enter tags database to load.|--|Zu ladende Tags-Datenbank eingeben.
ms.0968=01|Enter tags one per line, or separated by commas.|--|Geben Sie Tags zeilenweise oder durch Kommata getrennt ein.
ms.0969=01|Enter text or pattern to match.|--|Entsprechungstext oder -muster eingeben.
ms.0970=01|Enter the extension without dot (e.g. mp5), or <$ext> for files without extension. Separate multiple extensions by semicolon (;).|--|Geben Sie die Erweiterung ohne Punkt (z.B. mp5) oder <$ext> für Dateien ohne Erweiterung ein. Trennen Sie mehrere Erweiterungen mittels eines Semikolons (;) voneinander.
ms.0971=01|Enter the extension without dot (e.g. pdf).|--|Die Erweiterung ohne Punkt eingeben (e.g. pdf).
ms.0972=01|Enter the name for the clone.|--|Geben Sie den Namen für den Klon ein.
ms.0973=01|Enter the tabset name.|--|Geben Sie den Tab-Gruppen-Namen ein.
ms.0974=01|Enter wildcard patterns (one per line).|--|Platzhaltermuster eingeben (eins pro Zeile).
ms.0975=01|Environment Variables|--|Umgebungsvariablen
ms.0976=01|Environment variables (e.g. %TMP% for temp path) are allowed.|--|Umgebungsvariablen (z.B. %TMP% für den temporären Ordner) sind erlaubt.
ms.0977=01|Error|--|Fehler
ms.0978=01|Error <#>|--|Fehler <#>
ms.0979=01|Error <$e>|--|Fehler <$e>
ms.0980=01|Error <$n>: |--|Fehler <$n>: 
ms.0981=01|Error reading file...|--|Fehler beim Lesen der Datei…
ms.0982=01|Error:|--|Fehler:
ms.0983=01|Errors on Save Settings!|--|Fehler beim Speichern der Einstellungen!
ms.0984=01|Examples with other patterns:\n  readme.txt>readmeview.exe [load readme.txt files with readmeview.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programs\pdfview.exe [load PDF files on app drive with a viewer on app drive]{info}|--|Beispiele mit anderen Mustern:\n  liesmich.txt>liesmichleser.exe [lade liesmich.txt mit liesmichleser.exe]\n  ?:\*.pdf>?:\Programme\pdfansicht.exe [lade PDF-Dateien auf Anwendungslaufwerk mit Betrachter auf Anwendungslaufwerk]
ms.0985=01|Examples with simple extension patterns:\n  png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  png;jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  png>..\Viewer\Viewer.exe [relative to the application path]\n  png>?:\Programs\Viewer\Viewer.exe [? is set to the application drive]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  txt>notepad [registered applications need base name only]{info}|--|Beispiele mit einfachen Erweiterungsmustern:\n  png>C:\Programme\Betrachter\Betrachter.exe\n  png;jpg>C:\Programme\Betrachter\Betrachter.exe [mehr als ein Muster, getrennt durch ;]\n  png>..\Betrachter\Betrachter.exe [relativ zum XYPLORER-Pfad]\n  png>?:\Programme\Betrachter\Betrachter.exe [? wird auf das XYPLORER-Laufwerk gesetzt]\n  txt>%windir%\Notepad.exe [Umgebungsvariablen sind erlaubt]\n  txt>notepad [registrierte Anwendungen werden am bloßen Basisnamen erkannt]
ms.0986=01|Examples:\n    abc    = remove all characters that are not a, b, or c\n    abc>_  = replace all characters that are not a, b, or c, with _{info}|--|Beispiele:\n    abc    = alle Zeichen entfernen, die nicht a, b oder c sind\n    abc>_  = alle Zeichen, die nicht a, b oder c sind, durch _ ersetzen
ms.0987=01|Examples:\n    before/now  =  replace all 'before' with 'now'\n    äöü>>aou  =  replace all ä with a, ö with o, ü with u\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  replace all Ä with Ae, Ö with Oe, etc.\n    []{};,!>_ =  replace each of these characters with _\n    123>Num =  replace all 1, 2, and 3 with Num\n    []{};,!  =  remove all these characters{info}|--|Beispiele:\n    vorher/jetzt  =  jedes 'vorher' durch 'jetzt' ersetzen\n    äöü>>aou  =  alle ä durch a, ö durch o, ü durch u ersetzen\n    Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü>>Ae|Oe|Ue|ae|oe|ue  =  Alle Ä durch Ae, Ö durch Oe usw. ersetzen\n    []{};,!>_ =  jedes dieser Zeichen durch _ ersetzen\n    123>Num =  jede 1, 2 und 3 durch Num ersetzen\n    []{};,!  = all diese Zeichen entfernen
ms.0988=01|Examples:\n  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]\n  *.png>?:\Viewer\Viewer.exe [relative to the application drive]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]\n  *.txt>notepad [registered applications need base name only]\n  *.>notepad [matches files with no extension]\n  code\>C:\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [assign icon to files of a certain name]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [assign icon to a specific file]\n  D:\>Black.ico [assign icon to a specific drive]\n  %computer%>Computer.ico [assign icon to a special folder]{info}|--|Beispiele:\n  *.png>C:\Programme\Betrachter\Betrachter.exe\n  *.png;*.jpg>C:\Programme\Betrachter\Betrachter.exe [mehr als ein Muster, getrennt durch ;]\n  *.png>..\Betrachter\Betrachter.exe [relativ zum XYPLORER-Laufwerk]\n  *.txt>%windir%\Notepad.exe [Umgebungsvariablen erlaubt]\n  *.txt>notepad [bekannte Anwendungen benötigen nur den Basisnamen]\n  *.>notepad [passt auf Dateien ohne Erweiterung]\n  code\>C:\Symbole\Code.ico [passt auf alle Ordner namens 'code']\n  readme.txt>rtfm.ico [Symbol Dateien mit einem bestimmten Namen zuweisen]\n  C:\CONFIG.SYS>Warn.ico [Symbol einer bestimmten Datei zuweisen]\n  D:\>Schwarz.ico [Symbol einem bestimmten Laufwerk zuweisen]\n  %computer%>Computer.ico [Symbol einem speziellen Ordner zuweisen]\n
ms.0989=01|Exception: '000000' stands for the default color.|--|Ausnahme: '000000' steht für die Standardfarbe.
ms.0990=01|Excluded from raw view.|--|Von Rohdatenansicht ausgeschlossen.
ms.0991=01|Executable: |--|Ausführbare Datei: 
ms.0992=01|Existing folder:|--|Vorhandener Ordner:
ms.0993=01|Existing parts:|--|Vorhandene Teile:
ms.0994=01|Exists|--|Existiert
ms.0995=01|E&xit (Saving)|--|B&eenden (mit Speichern)
ms.0996=01|E&xit (without Saving)|--|Bee&nden (ohne Speichern)
ms.0997=01|Exit <$app> now?|--|<$app> jetzt beenden?
ms.0998=01|Expected ')' in regular expression.|--|')' in regulärem Ausdruck erwartet.
ms.0999=01|Expected ']' in regular expression.|--|']' in regulärem Ausdruck erwartet.
ms.1000=01|Export Category...{menuitem}|--|Kategorie exportieren…
ms.1001=01|Export Current Category As Catalog|--|Derzeitige Kategorie als Katalog exportieren
ms.1002=01|External Copy Handlers|--|Externe Kopierprogramme
ms.1003=01|Extra Column <$n>|--|Zusatzspalte <$n>
ms.1004=01|Extra Info|--|Zusatzinformationen
ms.1005=01|Extra Large Buttons{menuitem}|--|Extra-Große Buttons
ms.1006=01|Extra Large Icons{menuitem}|--|Extra-Große Symbole
ms.1007=01|Extract to <$folder>|--|In <$folder> entpacken
ms.1008=01|Extract to Folder|--|In Ordner entpacken
ms.1009=01|Extracted text|--|Extrahierter Text
ms.1010=01|FAILED: |--|FEHLSCHLAG: 
ms.1011=01|FAILED: save to <$p> |--|FEHLGESCHLAGEN: speichern in <$p> 
ms.1012=01|FRESH|--|FRESH
ms.1013=01|Failed at creating folders.|--|Erzeugen der Ordner fehlgeschlagen.
ms.1014=01|Failed copying the image.|--|Kopieren des Bildes fehlgeschlagen.
ms.1015=01|Failed loading image file: |--|Laden der Bilddatei fehlgeschlagen: 
ms.1016=01|Failed rotating the image.|--|Drehen des Bildes fehlgeschlagen.
ms.1017=01|Failed to activate font.|--|Aktivieren der Schriftart fehlgeschlagen.
ms.1018=01|Failed to create file:|--|Erzeugen der Datei fehlgeschlagen:
ms.1019=01|Failed to create folder <$p>.|--|Erzeugen des Ordners <$p> fehlgeschlagen.
ms.1020=01|Failed to create shortcut(s)|--|Erzeugen des/der Verknüpfung(en) fehlgeschlagen
ms.1021=01|Failed to create:|--|Erstellen fehlgeschlagen:
ms.1022=01|Failed to deactivate font. Probably this file is not identical to the active font's file.|--|Deaktivieren der Schriftart fehlgeschlagen. Wahrscheinlich ist diese Datei nicht identisch mit der Datei der aktiven Schriftart.
ms.1023=01|Failed to get clipboard contents.|--|Holen des Zwischenablageinhalts fehlgeschlagen.
ms.1024=01|Failed to get dropped contents of '<$p>'.|--|Holen des abgelegten Inhalts von '<$p>' fehlgeschlagen.
ms.1025=01|Failed to load an IFilter. Error <$err>.|--|Laden eines IFilters fehlgeschlagen. Fehler <$err>.
ms.1026=01|Failed to make path: |--|Konnte Pfad nicht erstellen: 
ms.1027=01|Failed to open <$file>.|--|Öffnen von <$file> fehlgeschlagen.
ms.1028=01|Failed to open remote file.|--|Öffnen der entfernten Datei fehlgeschlagen.
ms.1029=01|Failed to open:|--|Öffnen fehlgeschlagen:
ms.1030=01|Failed to process an item with overlong name.|--|Verarbeitung eines Elements mit überlangem Namen fehlgeschlagen.
ms.1031=01|Failed to retrieve metadata.|--|Auslesen der Metadaten fehlgeschlagen.
ms.1032=01|Failed writing file: |--|Datei-Schreiben gescheitert: 
ms.1033=01|Favorite Files|--|Favoritendateien
ms.1034=01|Favorite Files{menuitem}|--|Favoritendateien
ms.1035=01|Favorite Folders|--|Favoritenordner
ms.1036=01|Favorite Folders{menuitem}|--|Favoritenordner
ms.1037=01|Favorites|--|Favoriten
ms.1038=01|Features|--|Funktionen
ms.1039=01|File Version|--|Dateiversion
ms.1040=01|File is too big.|--|Datei ist zu groß.
ms.1041=01|File missing!|--|Datei fehlt!
ms.1042=01|File missing.|--|Datei fehlt.
ms.1043=01|File not found: <$f>|--|Datei nicht gefunden: <$f>
ms.1044=01|File spec missing.|--|Dateispezifizierung fehlt.
ms.1045=01|File to be copied:|--|Zu kopierende Datei:
ms.1046=01|File to be moved:|--|Zu verschiebende Datei:
ms.1047=01|File too large (<$s1>). The limit is <$s2>.|--|Datei zu groß (<$s1>). Die Grenze liegt bei <$s2>.
ms.1048=01|File too large to preview.|--|Datei zu groß für Vorschau.
ms.1049=01|File too large.|--|Datei zu groß.
ms.1050=01|File truncated|--|Datei abgeschnitten
ms.1051=01|File type excluded from preview in configuration.|--|Dateityp in Konfiguration von der Vorschau ausgenommen.
ms.1052=01|File types in <$group>\nExtension, type name, OS-associated application|--|Dateitypen in <$group>\nErweiterung, Typenname, systemweit zugewiesene Anwendung
ms.1053=01|File: |--|Datei: 
ms.1054=01|Files Modified Recently|--|Kürzlich geänderte Dateien
ms.1055=01|&Files Only{menuitem}|--|D&ateien allein
ms.1056=01|Files Shaded By Size|--|Dateien schattiert nach Größe
ms.1057=01|Files a&nd Folders{menuitem}|--|Dateie&n und Ordner
ms.1058=01|Files and folders,Files only,Folders only{dropdown}|--|Dateien und Ordner,Nur Dateien,Nur Ordner
ms.1059=01|Files processed: |--|Verarbeitete Dateien: 
ms.1060=01|Files,Folders,Files and Folders{dropdown}|--|Dateien,Ordner,Dateien und Ordner
ms.1061=01|Files:|--|Dateien:
ms.1062=01|Filter: |--|Filter: 
ms.1063=01|Filters|--|Filter
ms.1064=01|Find All|--|Alle suchen
ms.1065=01|Find Extension|--|Erweiterung suchen
ms.1066=01|Find Files|--|Dateien suchen
ms.1067=01|Find Files Patterns and Locations|--|Dateisuchmuster und -orte
ms.1068=01|Find Files Type Filter|--|Suchtypfilter
ms.1069=01|Find Files/Date tab: enter a valid date into the 'between' field.|--|Dateien suchen/Datumstab: geben Sie ein gültiges Datum in das 'zwischen'-Feld ein.
ms.1070=01|Find Items with Same Tags (Everywhere)|--|Elemente mit selben Tags suchen (überall)
ms.1071=01|Find Items with Same Tags (Everywhere){menuitem}|--|Elemente mit selben Tags suchen (überall)
ms.1072=01|Find Items with Same Tags (Here)|--|Elemente mit selben Tags suchen (hier)
ms.1073=01|Find Items with Same Tags (Here){menuitem}|--|Elemente mit selben Tags suchen (hier)
ms.1074=01|Find Items with Same Tags (This Branch)|--|Elemente mit selben Tags suchen (dieser Ast)
ms.1075=01|Find Items with Same Tags (This Branch){menuitem}|--|Elemente mit selben Tags suchen (dieser Ast)
ms.1076=01|Find List Item|--|Listenelement suchen
ms.1077=01|Find Text|--|Text suchen
ms.1078=01|Find by Labels\nTick the labels that shall be matched.|--|Nach Etiketten suchen\nWählen Sie die Etiketten aus, die übereinstimmen sollen.
ms.1079=01|Find by Tags...|--|Nach Tags suchen…
ms.1080=01|Find more examples in the Help file.|--|Weitere Beispiele finden Sie in der Hilfedatei.
ms.1081=01|Find...{menuitem}|--|Suchen…
ms.1082=01|F&irst <#> <Second;~s> Only|--|Nur erste <#> <Se&kunde;~n>
ms.1083=01|First{menuitem}|--|Erstes
ms.1084=01|Fit &All{menuitem}|--|&Alle einpassen
ms.1085=01|Fit &Height{menuitem}|--|&Höhe einpassen
ms.1086=01|Fit &Width{menuitem}|--|&Weite einpassen
ms.1087=01|Fixed File Flags|--|Feste Dateiflags
ms.1088=01|Fixed File Version|--|Feste Dateiversion
ms.1089=01|Fixed Product Version|--|Feste Produktversion
ms.1090=01|Fixed Target OS|--|Festes Zielsystem
ms.1091=01|Fixed Type|--|Fester Typ
ms.1092=01|Flat Bar{menuitem}|--|Flache Leiste
ms.1093=01|Flatten Folder|--|Ordner einebnen
ms.1094=01|Flatten Folder?|--|Ordner einebnen?
ms.1095=01|&Flipped{menuitem}|--|Re&flektiert
ms.1096=01|Focused Item and Scroll Position of Tabs|--|Fokussiertes Element und Scrollposition von Tabs
ms.1097=01|Folder Size Cache|--|Ordnergrößen-Zwischenspeicher
ms.1098=01|Folder View Settings|--|Einstellungen für Ordneransicht
ms.1099=01|Folder is empty.|--|Ordner ist leer.
ms.1100=01|Folder not found: |--|Ordner nicht gefunden: 
ms.1101=01|Folder to be copied:|--|Zu kopierender Ordner:
ms.1102=01|Folder to be moved:|--|Zu verschiebender Ordner:
ms.1103=01|Folder:      \t<$f>\n\nContents:    \t<$files>, <$folders>\nTotal Bytes: \t<$b>\n|--|Ordner:      \t<$f>\n\nInhalt:\t\t<$files>, <$folders>\nByte gesamt: \t<$b>
ms.1104=01|Folders|--|Ordner
ms.1105=01|Folders Created Recently|--|Kürzlich erzeugte Ordner
ms.1106=01|Fol&ders Only{menuitem}|--|Or&dner allein
ms.1107=01|Follow folder links: |--|Folge Ordnerverweisen: 
ms.1108=01|Follow junctions: |--|Junctions folgen: 
ms.1109=01|Font Files|--|Schriftdateien
ms.1110=01|Font is active - Click font name to deactivate it now!|--|Schriftart ist aktiv - Klicken Sie den Schriftnamen, um sie jetzt zu deaktivieren!
ms.1111=01|Font is not active - Click font name to activate it now!|--|Schriftart ist nicht aktiv - Klicken Sie den Schriftnamen, um sie jetzt zu aktivieren!
ms.1112=01|Font name might be wrong due to unrecognized header.|--|Der Schriftname könnte aufgrund der nicht erkannten Kopfzeile falsch sein.
ms.1113=01|Font of type: |--|Schrift des Typs: 
ms.1114=01|Format: |--|Format: 
ms.1115=01|Frame|--|Rahmen
ms.1116=01|Free Keyboard Shortcuts|--|Freie Tastenkürzel
ms.1117=01|Free Lossless Audio Codec|--|Free Lossless Audio Codec
ms.1118=01|Frozen: |--|Festgesetzt: 
ms.1119=01|Full Screen{menuitem}|--|Vollbild
ms.1120=01|Full path,Folder only,Custom{dropdown}|--|Vollständiger Pfad,Nur Ordner,Eigene
ms.1121=01|&Fully Collapse Folder{menuitem}|--|O&rdner ganz einfalten
ms.1122=01|Function #<$f> not found!|--|Funktion #<$f> nicht gefunden!
ms.1123=01|GDIplus must be installed to preview this file type.|--|GDIplus muss installiert sein, um eine Vorschau für diesen Dateitypen anzuzeigen.
ms.1124=01|General;Colors and Styles;Information;File Operations;Find and Filter;Preview;Tabs and Panes;Other|--|Allgemein;Farben und Stile;Information;Dateioperationen;Suche und Filter;Vorschau;Tabs und Paneele;Andere
ms.1125=01|Genre: |--|Genre: 
ms.1126=01|Get the default shortcut (<$s>) for the selected command|--|Die Standardverknüpfung (<$s>) für den ausgewählten Befehl holen
ms.1127=01|Ghost Filter|--|Ghostfilter
ms.1128=01|Global|--|Global
ms.1129=01|Global Visual Filter|--|Globale Visuelle Filter
ms.1130=01|Go To{menuitem}|--|Gehe zu
ms.1131=01|Go and Open{menuitem}|--|Gehe und öffne
ms.1132=01|Go to|--|Gehe zu
ms.1133=01|Go to Drive Root{menuitem}|--|Zum Wurzelverzeichnis wechseln
ms.1134=01|Go to Icons Folder{menuitem}|--|Zum Symbolordner gehen
ms.1135=01|Go to Item{menuitem}|--|Gehe zu Element
ms.1136=01|Go to &Junction Target|--|Gehe zum Ziel der &Junction
ms.1137=01|Go to Line|--|Gehe zu Zeile
ms.1138=01|Go to Location|--|Gehe zu Ort
ms.1139=01|Go to New Items Folder|--|Gehe zum Ordner dieser Vorlagen
ms.1140=01|&Go to Original Location|--|&Gehe zum Ursprungsort
ms.1141=01|Go to Paper Folders Folder{menuitem}|--|Zum Ordner der Papierordner gehen
ms.1142=01|&Go to Real Location|--|&Gehe zum tatsächlichen Ort
ms.1143=01|Go to Recent Path on Drive{menuitem}|--|Zum vorigen Pfad auf dem Laufwerk wechseln
ms.1144=01|Go to from Here|--|Gehe zu von hier
ms.1145=01|Go to in New &Background Tab{menuitem}|--|Gehe zu in einem neuen Hintergrundta&b
ms.1146=01|Go to in New Tab{menuitem}|--|Gehe zu in einem neuen Tab
ms.1147=01|Go to{menuitem}|--|Gehe zu
ms.1148=01|Go{menuitem}|--|Gehe
ms.1149=01|Grayscale{menuitem}|--|In Graustufen
ms.1150=01|Greatest Common Path in Clipboard|--|Größter gemeinsamer Pfad in Zwischenablage
ms.1151=01|Greek|--|Griechisch
ms.1152=01|Grid Lines,Zebra Stripes: Alternate Rows (1),Zebra Stripes: Alternate Rows (2),Zebra Stripes: Alternate Rows (3),Zebra Stripes: Alternate Rows (4),Zebra Stripes: Alternate Rows (5),Alternate Groups,Alternate Groups (Smart Names),Highlighted Groups,Highlighted Groups (Smart Names){dropdown}|--|Zeilenraster,Zebrastreifen: Abwechselnde Zeilen (1),Zebrastreifen: Abwechselnde Zeilen (2),Zebrastreifen: Abwechselnde Zeilen (3),Zebrastreifen: Abwechselnde Zeilen (4),Zebrastreifen: Abwechselnde Zeilen (5),Abwechselnde Gruppen,Abwechselnde Gruppen (Smarte Objektnamengruppierung),Hervorgehobene Gruppen,Hervorgehobene Gruppen (Smarte Objektnamengruppierung)
ms.1153=01|HTML preview not possible without Internet Explorer.|--|HTML-Vorschau ohne Internet Explorer nicht möglich.
ms.1154=01|Hard Links|--|Hardlinks
ms.1155=01|Hash List|--|Hashliste
ms.1156=01|Hash Values|--|Hashwerte
ms.1157=01|Hash does not match hash in clipboard.|--|Hash stimmt nicht mit Hash in der Zwischenablage überein.
ms.1158=01|Hash is contained in clipboard.|--|Hash ist in Zwischenablage enthalten.
ms.1159=01|Hash matches clipboard.|--|Hash passt auf Zwischenablage.
ms.1160=01|Hash values are only generated for files.\n\nThis is not a file: <$file>|--|Hashwerte werden nur für Dateien erzeugt.\n\nDies ist keine Datei: <$file>
ms.1161=01|&Heavy Font{menuitem}|--|Kräftige Sc&hrift
ms.1162=01|Hebrew|--|Hebräisch
ms.1163=01|&Help|--|&Hilfe
ms.1164=01|&Help{menuitem}|--|&Hilfe
ms.1165=01|Hex|--|Hex
ms.1166=01|Hex format|--|Hex-Format
ms.1167=01|Hex string contains invalid chars.|--|Hex-Zeichenfolge enthält unzulässige Zeichen.
ms.1168=01|Hide Column{menuitem}|--|Spalte verbergen
ms.1169=01|&Hide Folder from Mini Tree{menuitem}|--|Ordner vom Minibaum aussc&hließen
ms.1170=01|Hide Unchanged Items{menuitem}|--|Verberge unveränderte Elemente
ms.1171=01|Hide protected operating system files = ON|--|Geschützte Betriebssystemdateien verbergen = EIN
ms.1172=01|High Quality Image &Resampling|--|Hochqualitatives Bild&resampling
ms.1173=01|High &Quality Image Resampling{menuitem}|--|Hoch&qualitatives Bildresampling
ms.1174=01|Highlight Matches{menuitem}|--|Treffer hervorheben
ms.1175=01|Hint: |--|Hinweis: 
ms.1176=01|History|--|Verlauf
ms.1177=01|Hold CTRL (SHIFT) when OK-ing to add to (remove from) the current selections.|--|Halten Sie Strg (Umschalt) beim OK-Klick gedrückt, um derzeitiger Auswahl Elemente hinzuzufügen (aus ihr zu entfernen).
ms.1178=01|Hold down shift key to find the previous occurrence.|--|Umschalttaste halten, um vorhergehendes Vorkommen zu finden.
ms.1179=01|Hotspot at: |--|Hotspot bei: 
ms.1180=01|Hover Box - Select Controls\nTick the controls the Hover Box shall be shown for.|--|Hover Box - Steuerelemente wählen\nSteuerelemente auswählen, für die die Hover Box gezeigt werden soll.
ms.1181=01|Hover Box - Select Item Types\nTick the item types the Hover Box shall be shown for.|--|Hover Box - Elementtypen wählen\nElementtypen auswählen, für die die Hover Box gezeigt werden soll.
ms.1182=01|Icon Overlays|--|Icon Overlays
ms.1183=01|Icon Overlays\nA maximum of 15 icon overlays can be defined in Windows|--|Icon Overlays\nIn Windows können höchstens 15 Overlays definiert werden
ms.1184=01|Icon file|--|Symboldatei
ms.1185=01|Icons contained: |--|Enthaltene Symbole: 
ms.1186=01|Icons in the System Image List (aka Shell Icon Cache)|--|Symbole in der Systembilderliste (auch bekannt als ShellIconCache)
ms.1187=01|If an item of the same name already exists, a suffix number of format "<$format>" is auto-appended.\n\n=== Source ===\n\nOptionally define a source file or folder to clone from.\n\nThe following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n\nIf a source is defined then Name can be left empty, Type is ignored, and these variables in the Name field can be used to refer to the source: \n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.{info}|--|Wenn ein Element desselben Namens bereits existiert, wird eine Suffix-Zahl des Formats "<$format>" automatisch angehängt.\n\n=== Quelle ===\n\nGeben Sie optional eine Quelldatei oder einen Quellordner an, von der/dem geklont werden soll.\n\nFolgende Variablen sind erlaubt:\n<curitem> = derzeitiges Listenelement (vollständiger Pfad)\n\nWenn eine Quelle angegeben ist, kann der Name leer gelassen werden, der Typ wird ignoriert, und diese Variablen im Namensfeld können verwendet werden, um sich auf die Quelle zu beziehen:\n<srcbase>, <srcext>, <srcname>, <srcver>, <srcdatem yyyymmdd>.
ms.1188=01|If other processes move or rename files or folders, the tags database may contain items that don't exist anymore. This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to count any orphaned tags in the database now.|--|Wenn andere Prozesse Dateien oder Ordner verschieben oder umbenennen, kann die Tags-Datenbank Elemente enthalten, die nicht mehr existieren. Dies beeinträchtigt in keiner Weise die Funktionalität der Datenbank, aber es könnte die Lesegeschwindigkeit leicht bremsen, wenn die Anzahl an solchen Waisen groß ist.\n\nKlicken Sie OK, um die verwaisten Tags in der Datenbank jetzt zu zählen.
ms.1189=01|&Ignore Diacritics{menuitem}|--|D&iakritische Zeichen ignorieren
ms.1190=01|Ignore &extensions|--|&Erweiterungen ignorieren
ms.1191=01|Ignore &extensions|Only compare the base names.|--|&Erweiterungen ignorieren|Nur die Basisnamen vergleichen.
ms.1192=01|Image|--|Bild
ms.1193=01|Image Aspect Ratio 16:9|--|Bildseitenverhältnis 16:9
ms.1194=01|Image Files|--|Bilddateien
ms.1195=01|Image area too large to preview.|--|Bildfläche zu groß für Vorschau.
ms.1196=01|Image copy is only for image files that are handled by GDI+.|--|Bildkopieren funktioniert nur für Bilddateien, die von GDI+ behandelt werden.
ms.1197=01|Image drop failed.|--|Ablegen des Bildes fehlgeschlagen.
ms.1198=01|Image in Clipboard|--|Bild in Zwischenablage
ms.1199=01|Image in Previous Clipboard|--|Bild in voriger Zwischenablage
ms.1200=01|Image too large.|--|Bild zu groß.
ms.1201=01|Import Catalog|--|Katalog importieren
ms.1202=01|Import Catalog...{menuitem}|--|Katalog importieren…
ms.1203=01|Import failed.|--|Import fehlgeschlagen.
ms.1204=01|In progress since <$datediff> ago|--|Läuft seit <$datediff>
ms.1205=01|In progress.|--|Läuft.
ms.1206=01|Include|--|Einschließen
ms.1207=01|Include &Network Locations{menuitem}|--|&Netzwerkorte einschließen
ms.1208=01|Include &Removable Drives{menuitem}|--|Wechsellaufwe&rke einschließen
ms.1209=01|Include file not found:|--|Include-Datei nicht gefunden:
ms.1210=01|Include subfolders: |--|Unterordner einschließen: 
ms.1211=01|Initiated: |--|Initiiert: 
ms.1212=01|Input|--|Eingabe
ms.1213=01|Input method driver|--|Eingabemethodentreiber
ms.1214=01|Insert Into Edit Box{menuitem}|--|In Eingabefeld einfügen
ms.1215=01|Insert Menu Separator{menuitem}|--|Menütrennlinie einfügen
ms.1216=01|Insert as New Category Here|--|Als neue Kategorie hier einfügen
ms.1217=01|Insert as New Item(s) Here|--|Als neue(s) Element(e) hier einfügen
ms.1218=01|Installable driver|--|Installierbarer Treiber
ms.1219=01|Instant Color Filter applied|--|Sofortfarbfilter angewandt
ms.1220=01|Instant Color Filter removed|--|Sofortfarbfilter entfernt
ms.1221=01|Interface Translation Tool|--|GUI-Übersetzungswerkzeug
ms.1222=01|Internal Name|--|Interner Name
ms.1223=01|Intra volume move failed.|--|Verschieben im Volume schlug fehl.
ms.1224=01|Invalid|--|Ungültig
ms.1225=01|Invalid Catalog File|--|Ungültige Katalogdatei
ms.1226=01|Invalid Filenames|--|Ungültige Dateinamen
ms.1227=01|Invalid ID: |--|Falsche ID: 
ms.1228=01|Invalid Tags Database|--|Ungültige Tags-Datenbank
ms.1229=01|Invalid archive.|--|Ungültiges Archiv.
ms.1230=01|Invalid button index: |--|Ungültiger Buttonindex: 
ms.1231=01|Invalid date: |--|Ungültiges Datum: 
ms.1232=01|Invalid drive type: |--|Ungültiger Laufwerkstyp: 
ms.1233=01|Invalid file path: |--|Ungültiger Dateipfad: 
ms.1234=01|Invalid filename!|--|Unzulässiger Dateiname!
ms.1235=01|Invalid image file.|--|Ungültige Bilddatei.
ms.1236=01|Invalid parameter for rotation mode: |--|Ungültiger Parameter für Drehmodus: 
ms.1237=01|Invalid parameter: |--|Ungültiger Parameter: 
ms.1238=01|Invalid parameters.|--|Unzulässige Parameter.
ms.1239=01|Invalid pattern format!|--|Ungültiges Musterformat!
ms.1240=01|Invalid pattern: |--|Ungültiges Muster: 
ms.1241=01|Invalid range in character set.|--|Ungültiger Bereich im Zeichensatz.
ms.1242=01|Invalid script: |--|Ungültiges Skript: 
ms.1243=01|Invalid source path:|--|Ungültiger Quellpfad:
ms.1244=01|Invalid start position: |--|Ungültige Startposition: 
ms.1245=01|Invalid target path:|--|Ungültiger Zielpfad:
ms.1246=01|Invalid target path: |--|Ungültiger Zielpfad: 
ms.1247=01|Invert{menuitem}|--|Invertiert
ms.1248=01|It cannot be created on the fly.{drive}|--|Es kann nicht direkt erzeugt werden.
ms.1249=01|It cannot be created on the fly.{server}|--|Es kann nicht direkt erzeugt werden.
ms.1250=01|It cannot be created on the fly.{share}|--|Kann nicht direkt erzeugt werden.
ms.1251=01|It is not allowed to have the same tabset in both panes.|--|Es ist unzulässig, dieselbe Tab-Gruppe in beiden Paneelen zu verwenden.
ms.1252=01|It's not allowed to delete this item: |--|Unzulässig, dieses Element zu löschen: 
ms.1253=01|Item Color Preview|--|Elementfarbvorschau
ms.1254=01|Item Properties|--|Elementeigenschaften
ms.1255=01|Item can be a data file (opened by the associated application), or an application.|--|Element kann eine Datendatei (geöffnet von der verknüpften Anwendung) oder eine Anwendung sein.
ms.1256=01|Item does not exist anymore.|--|Element existiert nicht mehr.
ms.1257=01|Item is already contained in the Excluded Items list.|--|Element befindet sich bereits in der Liste ausgeschlossener Elemente.
ms.1258=01|Item not found.|--|Element nicht gefunden.
ms.1259=01|Item not found: |--|Element nicht gefunden: 
ms.1260=01|It&em|--|&Element
ms.1261=01|Item(s) not found in Recycle Bin.|--|Element(e) im Papierkorb nicht gefunden.
ms.1262=01|Items not allowed.|--|Elemente nicht erlaubt.
ms.1263=01|Items that could not be renamed|--|Elemente, die nicht umbenannt werden konnten
ms.1264=01|Items:    \t<$folders>, <$files>\nSize:     \t<$bytes>|--|Elemente:    \t<$folders>, <$files>\nUmfang:     \t<$bytes>
ms.1265=01|JPEG file|--|JPEG-Datei
ms.1266=01|JPEG file (Adobe_CM)|--|JPEG-Datei (Adobe_CM)
ms.1267=01|JPEG file (JFIF v<$ver>)|--|JPEG-Datei (JFIF v<$ver>)
ms.1268=01|Japanese|--|Japanisch
ms.1269=01|Joint stereo|--|Joint Stereo
ms.1270=01|Jump to command|--|Springe zu Befehl
ms.1271=01|Jump to: |--|Springe zu: 
ms.1272=01|Junction Target|--|Junction-Ziel
ms.1273=01|Junction target is empty.|--|Junction-Ziel ist leer.
ms.1274=01|Junction to |--|Junction zu 
ms.1275=01|&Junction|--|&Junction
ms.1276=01|Junctions can be created only to folders, not to files.|--|Junctions können nur auf Ordner, nicht auf Dateien zeigen.
ms.1277=01|Keep Particular Characters (<#> <Item;~s>)|--|Bestimmte Zeichen beibehalten (<#> <Element;~e>)
ms.1278=01|Keep the given name to just update the selected search template.|--|Den angegebenen Namen behalten, um nur die ausgewählte Suchvorlage zu aktualisieren.
ms.1279=01|Key '<$k>' is not supported by Tweak.|--|Schlüssel '<$k>' wird von Tweak (INI-Kniff) nicht unterstützt.
ms.1280=01|Keyboard Shortcut Caption|--|Bezeichnung des Tastenkürzels
ms.1281=01|Keyboard Shortcut Description|--|Beschreibung des Tastenkürzels
ms.1282=01|Keyboard Shortcuts|--|Tastenkürzel
ms.1283=01|Keyboard driver|--|Tastaturtreiber
ms.1284=01|Korean|--|Koreanisch
ms.1285=01|Label|--|Etikett
ms.1286=01|Label #<$n> is not defined.|--|Etikett #<$n> ist nicht definiert.
ms.1287=01|Label <$d> is not defined.|--|Etikett <$d> ist nicht definiert.
ms.1288=01|L&abel|--|E&tikett
ms.1289=01|Label{Interface Element}|--|Etikett
ms.1290=01|Language|--|Sprache
ms.1291=01|Language File Header Item|--|Sprachdateien-Kopfelement
ms.1292=01|Language File Upgrade|--|Sprachdateienaktualisierung
ms.1293=01|Language File to Upgrade: <$f>|--|Sprachdatei zur Aktualisierung: <$f>
ms.1294=01|Language driver|--|Sprachentreiber
ms.1295=01|Languages|--|Sprachen
ms.1296=01|Large Buttons{menuitem}|--|Große Buttons
ms.1297=01|&Large Font{menuitem}|--|G&roße Schrift
ms.1298=01|Large Icons{menuitem}|--|Große Symbole
ms.1299=01|L&arge Tiles (<$w>x<$h>)|--|Große K&acheln (<$w>x<$h>)
ms.1300=01|Last Tags|--|Letzte Tags
ms.1301=01|Last pane,1st pane,2nd pane{dropdown}|--|Letztes Paneel,1. Paneel,2. Paneel
ms.1302=01|Last saved <$duration> ago|--|Zuletzt gesichert <$duration> zuvor
ms.1303=01|Last state,Minimized,Normal,Maximized,Tray{dropdown}|--|Letzter Zustand,Minimiert,Normal,Maximiert,Windows Infobereich
ms.1304=01|Last{menuitem}|--|Letztes
ms.1305=01|Launch file operations in a separate process. Currently applied to: <$fileops>.|--|Dateioperationen in einem separaten Prozess ausführen. Derzeit angewandt auf: <$fileops>.
ms.1306=01|Leading or Trailing Spaces Mismatch:|--|Führende oder abschließende Leerzeichen stimmen nicht überein:
ms.1307=01|&Leave Field "and/add" Empty°60,,&Help|--|Fe&ld "und/add" leer halten°60,,&Hilfe
ms.1308=01|Leave empty to use the default name.|--|Leer lassen, um den Vogabenamen zu verwenden.
ms.1309=01|Left-click to run script. Right-click to edit script.|--|Linksklick führt Skript aus. Rechtsklick zur Skript-Bearbeitung.
ms.1310=01|Left-click to select tags. Right-click to edit tags.|--|Linksklick wählt Tags. Rechtsklick zur Tags-Bearbeitung.
ms.1311=01|Legal Trademarks|--|Warenzeichen
ms.1312=01|Len (Full Path)|--|Länge (vollständiger Pfad)
ms.1313=01|Length: |--|Länge: 
ms.1314=01|Let Folders Pass All &Filters{menuitem}|--|Ordner alle &Filter passieren lassen
ms.1315=01|&Level-Indent{menuitem}|--|Ebeneneinrückung &links
ms.1316=01|Like '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)|--|Wie '<$p1>' (<$p2>: <$p3>)
ms.1317=01|Lines: |--|Zeilen: 
ms.1318=01|List Items|--|Listenelemente
ms.1319=01|List Management|--|Listenverwaltung
ms.1320=01|List modes do not match.|--|Listenmodi stimmen nicht überein.
ms.1321=01|List of All Commands\nClick OK to call a selected command.|--|Liste aller Befehle\nKlicken Sie OK, um einen ausgewählten Befehl aufzurufen.
ms.1322=01|List of All Commands\nClick OK to jump to the selected command.|--|Liste aller Befehle\nKlicken Sie OK, um zum ausgewählten Befehl zu springen.
ms.1323=01|List of All Settings\nClick OK to jump to a selected setting.|--|Liste aller Einstellungen\nKlicken Sie OK, um zu einer ausgewählten Einstellung zu springen.
ms.1324=01|List of Dropdown Items|--|Liste von Dropdownelementen
ms.1325=01|List of Menu Items|--|Liste der Menüeinträge
ms.1326=01|List style (line numbers, auto-size, grid...)|--|Listenstil (Zeilennummern, autom. Größe, Raster…)
ms.1327=01|Live Filter|--|Live Filter
ms.1328=01|Live Filter: |--|Live Filter: 
ms.1329=01|Load Column Layout|--|Spaltenanordnung laden
ms.1330=01|Load Configuration|--|Konfiguration laden
ms.1331=01|Load Layout|--|Anordnung laden
ms.1332=01|Load Script File|--|Skriptdatei laden
ms.1333=01|Load Tags Database|--|Tags-Datenbank laden
ms.1334=01|Load language after download|--|Lade Sprache nach Download
ms.1335=01|Load time: |--|Ladezeit: 
ms.1336=01|Loading|--|Lade
ms.1337=01|Loading remote scripts is not allowed.|--|Das Laden von entfernten Skripten ist nicht erlaubt.
ms.1338=01|Loading remote scripts is only allowed from trusted domains.|--|Das Laden von entfernten Skripten ist nur von vertrauenswürdigen Domänen erlaubt.
ms.1339=01|Loading:|--|Lade:
ms.1340=01|Loads a script file. If the file contains more than one script, the scripts are presented as commands in a popup menu.\n\nScript File: Can be stated relative to app data path (<$p>). The extension *.xys (XYplorer Script File) is the default and has not to be stated.\n\nLabel (optional): Can be used to identify scripts inside the loaded file and run them directly.\n\nYou may as well pass a list of labels and "-" as separator (e.g.: L1;L2;-;L3;) and thus fully control which scripts are displayed in which order in the popup menu.{info}|--|Lädt eine Skriptdatei. Wenn die Datei mehr als ein Skript enthält, werden die Skripte als Befehle in einem Popupmenü angezeigt.\n\nSkriptdatei: Kann relativ zum Anwendungsdatenpfad (<$p>) angegeben werden. Die Erweiterung *.xys (XYplorer-Skriptdatei) ist Standard und muss nicht angegeben werden.\n\nEtikett (optional): Kann verwendet werden, um Skripte innerhalb der geladenen Datei zu identifizieren und sie direkt auszuführen.\n\nSie können auch eine Liste von Etiketten und "-" als Trennzeichen übergeben (z.B.: L1;L2;-;L3;) und so vollständig kontrollieren, welche Skripte in welcher Reihenfolge im Popupmenü angezeigt werden.
ms.1341=01|Location|--|&Ort
ms.1342=01|Location can be a folder or a file, absolute or relative to the current path, a name search, a visual filter, or a URL.|--|Der Ort kann ein Ordner oder eine Datei sein, absolut oder relativ zum derzeitigen Pfad, eine Namenssuche, ein visueller Filter, ein URL.
ms.1343=01|Location not allowed by Access Control.|--|Ort von Zugriffssteuerung nicht erlaubt.
ms.1344=01|Location not allowed by Ghost Filter.|--|Ort vom Ghostfilter nicht erlaubt.
ms.1345=01|Location not allowed.|--|Ort nicht erlaubt.
ms.1346=01|L&ocation|--|&Ort
ms.1347=01|Location(s)|--|Ort(e)
ms.1348=01|Lock Zoom &Position{menuitem}|--|Zoom-&Position fixieren
ms.1349=01|Loc&k Zoom{menuitem}|--|Z&oom fixieren
ms.1350=01|Loupe,Touch Screen{dropdown}|--|Lupe,Touchscreen
ms.1351=01|MCI-Error|--|MCI-Fehler
ms.1352=01|MD5|--|MD5
ms.1353=01|MP3 file|--|MP3-Datei
ms.1354=01|MP4 file|--|MP4-Datei
ms.1355=01|MPEG-header found at position <#>.|--|MPEG-header gefunden an Position <#>.
ms.1356=01|MS-DOS|--|MS-DOS
ms.1357=01|Mac|--|Mac
ms.1358=01|Mac/DOS|--|Mac/DOS
ms.1359=01|Main Window|--|Hauptfenster
ms.1360=01|Make Current Action{menuitem}|--|Zur derzeitigen Aktion machen
ms.1361=01|Make Mini Tree From Folders{menuitem}|--|Minibaum aus Ordnern erzeugen
ms.1362=01|Make a Clone?|--|Einen Klon erzeugen?
ms.1363=01|Manage Folder Views|--|Ordneransichten verwalten
ms.1364=01|Manage Folder Views\nClick OK to edit the selected Folder View.|--|Ordneransichten verwalten\nKlicken Sie OK, um die ausgewählte Ordneransicht zu bearbeiten.
ms.1365=01|Manage Global Power Filters...{menuitem}|--|Globale Powerfilter verwalten…
ms.1366=01|&Manage Global Visual Filters...{menuitem}|--|G&lobale Visuelle Filter verwalten…
ms.1367=01|Manage Instant Color Filters...{menuitem}|--|Sofortfarbfilter verwalten…
ms.1368=01|Manage Power Filters...{menuitem}|--|Powerfilter verwalten…
ms.1369=01|Manage User-Defined Commands|--|Benutzerdefinierte Befehle verwalten
ms.1370=01|&Manage Visual Filters...{menuitem}|--|V&isuelle Filter verwalten…
ms.1371=01|Manually edit orphans in the tags database. Recommended for advanced users only.|--|Waisen in der Tags-Datenbank manuell bearbeiten. Nur für erfahrene Benutzer empfohlen.
ms.1372=01|Manually edit the tags database in its current state in memory. Recommended for advanced users only.|--|Tags-Datenbank in ihrem derzeitigen Zustand im Speicher manuell bearbeiten. Nur für erfahrene Benutzer empfohlen.
ms.1373=01|Match|--|Vergleichen
ms.1374=01|&Match Case{menuitem}|--|S&chreibweise achten
ms.1375=01|Match &all|Items have to match all of the entered tags.|--|&Alle vergleichen|Elemente müssen alle eingegebenen Tags haben.
ms.1376=01|Match &all|Items have to match all of the ticked tags.|--|&Alle vergleichen|Elemente müssen alle ausgewählten Tags haben.
ms.1377=01|Match at beginning,Match anywhere,Prefer matches at beginning,Prefer matches at beginning (but only for single-characters){dropdown}|--|Am Anfang vergleichen,Überall vergleichen,Treffer am Anfang bevorzugen,Treffer am Anfang bevorzugen (aber nur für einzelne Zeichen)
ms.1378=01|Match &case|--|S&chreibweise achten
ms.1379=01|Match &whole word|--|Nur Ganz&wörter
ms.1380=01|Maxi Tree not allowed.|--|Maxibaum nicht erlaubt.
ms.1381=01|Maximum nesting level (<$number>) for Include statements reached.|--|Maximum der Schachtelungsstufen (<$number>) für Include-Anweisungen erreicht.
ms.1382=01|Menu|--|Menü
ms.1383=01|Menu <$m>(<$i>) does not point to any function.|--|Menü <$m>(<$i>) zeigt auf keine Funktion.
ms.1384=01|Menu Item|--|Menüelement
ms.1385=01|Menu item|--|Menüelement
ms.1386=01|Merge|--|Zusammenführen
ms.1387=01|Merge Folders?|--|Ordner zusammenführen?
ms.1388=01|Merge Now?|--|Jetzt zusammenführen?
ms.1389=01|Merge existing folder with renamed folder.|--|Vorhandenen Ordner zusammenführen mit umbenanntem Ordner.
ms.1390=01|Merge folders.|--|Ordner zusammenführen.
ms.1391=01|M&erge|--|Zusamm&enführen
ms.1392=01|Message|--|Nachricht
ms.1393=01|Meta|--|Meta
ms.1394=01|Metadata|--|Metadaten
ms.1395=01|Mini Tree from Allowed Locations{menuitem}|--|Minibaum aus erlaubten Orten
ms.1396=01|Mini Tree: |--|Minibaum: 
ms.1397=01|Missing extension.|--|Fehlende Erweiterung.
ms.1398=01|Missing pattern!|--|Fehlendes Muster!
ms.1399=01|Missing separator <$s> between RegExpPattern and ReplaceWith!|--|Fehlender Trenner <$s> zwischen RegExpPattern und ReplaceWith!
ms.1400=01|Missing snippet action.|--|Fehlende Schnipselaktion.
ms.1401=01|Missing source file.|--|Fehlende Quelldatei.
ms.1402=01|Missing source item.|--|Fehlendes Quellelement.
ms.1403=01|Mode <$m> is not supported by attrstamp.|--|Modus <$m> wird von attrstamp nicht unterstützt.
ms.1404=01|Modified|--|Geändert
ms.1405=01|Monkey’s Audio file|--|Monkey’s-Audio-Datei
ms.1406=01|Mono|--|Mono
ms.1407=01|Mount Point Target: |--|Mount Point Ziel: 
ms.1408=01|Mouse Down Blow Up|--|Mouse Down Blow Up
ms.1409=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit|--|Mouse Down Blow Up: Passend sc&hrumpfen
ms.1410=01|Mouse Down Blow Up: S&hrink to Fit{menuitem}|--|Mouse Down Blow Up: Passend sc&hrumpfen
ms.1411=01|Mouse Down Blow Up: Use Whole S&creen|--|Mouse Down Blow Up: Ganzen Bilds&chirm nutzen
ms.1412=01|Mouse Down Blow Up{menuitem}|--|Mouse Down Blow Up
ms.1413=01|Mouse driver|--|Maustreiber
ms.1414=01|Move (cross volume)|--|Verschieben (über Volume hinaus)
ms.1415=01|Move (intra volume)|--|Verschieben (im Volume)
ms.1416=01|Move <#> <item;~s> to:|--|Verschiebe <#> <Element;~e> nach:
ms.1417=01|Move <$file> to:|--|Verschiebe <$file> nach:
ms.1418=01|Move <$source> to <$target> from <$path>|--|Verschiebe <$source> nach <$target> von <$path>
ms.1419=01|Move <$source> to <$target> from multiple locations|--|Verschiebe <$source> nach <$target> von Mehrfachorten
ms.1420=01|Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>|--|Verschiebe <$type> <$source> nach <$target> von <$path>
ms.1421=01|Move Down{menuitem}|--|Nach unten verschieben
ms.1422=01|Move Here As|--|Hierher verschieben als
ms.1423=01|Move To|--|Verschieben nach
ms.1424=01|Move Up{menuitem}|--|Aufwärts verschieben
ms.1425=01|Move item(s) to:|--|Verschiebe Element(e) nach:
ms.1426=01|Move items|--|Elemente verschieben
ms.1427=01|Move to <$path>|--|Verschiebe nach <$path>
ms.1428=01|Move to Recent Locations|--|Verschieben an Jüngste Orte
ms.1429=01|Move to Recent Locations...{menuitem}|--|Verschieben an Jüngste Orte…
ms.1430=01|Moved items:|--|Verschobene Elemente:
ms.1431=01|Moved:|--|Verschoben:
ms.1432=01|Moving Failed|--|Verschieben fehlgeschlagen
ms.1433=01|Moving folders with overlong names is only supported within the same drive.|--|Das Verschieben von Ordnern mit überlangen Namen wird nur innerhalb desselben Laufwerks unterstützt.
ms.1434=01|&Multi Branch View Lists Top Folders{menuitem}|--|&Mehrastansicht listet Ordner der ersten Ebene auf
ms.1435=01|Multi-line Tip|--|Mehrzeilige Tipps
ms.1436=01|Multiple instance (pass each of the items to its own instance of the application)|--|Mehrfachinstanz (übergebe alle Elemente einer eigenen Instanz der Anwendung).
ms.1437=01|Musepack file|--|Musepack-Datei
ms.1438=01|NOT <$attr>|--|NICHT <$attr>
ms.1439=01|NOTE\n\nYou had WOW64 file system redirection disabled.\n\nThis setting however turned out to be quite risky with file operations.\n\nTherefore the option has been removed from the GUI, and the redirection is now turned off.|--|HINWEIS\n\nSie hatten die WOW64-Dateisystemumleitung deaktiviert.\n\nDiese Einstellung stellte sich allerdings als ziemlich riskant bei Dateioperationen heraus.\n\nDaher wurde die Option aus der Oberfläche entfernt, und die Umleitung ist nun abgeschaltet.
ms.1440=01|NULL characters replaced.|--|NULL-Zeichen ersetzt.
ms.1441=01|Name|--|Name
ms.1442=01|Name 1:|--|Name 1:
ms.1443=01|Name 2:|--|Name 2:
ms.1444=01|Name: |--|Name: 
ms.1445=01|Names in recycle bin:|--|Namen im Papierkorb:
ms.1446=01|Navigate All Files{menuitem}|--|Blättern - Alle Dateien
ms.1447=01|Navigate by Category{menuitem}|--|Blättern - Kategorieweise
ms.1448=01|Navigate by Click|--|Blättern mit Klick
ms.1449=01|Navigate by Click{menuitem}|--|Blättern mit Klick
ms.1450=01|Navigate by Extension{menuitem}|--|Blättern - Dateiendungsweise
ms.1451=01|Needed: |--|Benötigt: 
ms.1452=01|Nesting error. Check your syntax.|--|Schachtelungsfehler. Syntax überprüfen.
ms.1453=01|Network|--|Netzwerk
ms.1454=01|Network Server Caching|--|Netzwerkserver-Zwischenspeicher
ms.1455=01|Network driver|--|Netzwerktreiber
ms.1456=01|Neutral,Grid,White,Black{dropdown}|--|Neutral,Raster,Weiß,Schwarz
ms.1457=01|Never,Selected tab,All tabs,All tabs on hover{dropdown}|--|Niemals,Ausgewählter Tab,Alle Tabs,Alle Tabs beim Überfahren
ms.1458=01|New|--|Neu
ms.1459=01|New <$app> Beta Version Available|--|Neue <$app> Beta-Version verfügbar
ms.1460=01|New <$app> Version Available|--|Neue <$app>-Version verfügbar
ms.1461=01|New <$source> in <$path>|--|Neue <$source> in <$path>
ms.1462=01|New <File;~s> (<#>) in <$path>|--|Neue <Datei;~en> (<#>) in <$path>
ms.1463=01|New <Folder;~s> (<#>) in <$path>|--|Neue<r;> Ordner (<#>) in <$path>
ms.1464=01|New <Shortcut;~s> (<#>) in <$path>|--|Neue <Verknüpfung;~en> (<#>) in <$path>
ms.1465=01|New Category|--|Neue Kategorie
ms.1466=01|New File <$source> in <$path>|--|Neue Datei <$source> in <$path>
ms.1467=01|New Files|--|Neue Dateien
ms.1468=01|New Folder <$source> in <$path>|--|Neuer Ordner <$source> in <$path>
ms.1469=01|New Folders|--|Neue Ordner
ms.1470=01|New Item|--|Neues Element
ms.1471=01|New Keyboard Shortcuts|--|Neue Tastenkürzel
ms.1472=01|New Path <$source> in <$path>|--|Neuer Pfad <$source> in <$path>
ms.1473=01|New Shortcut <$source> in <$path>|--|Neue Verknüpfung <$source> in <$path>
ms.1474=01|New Shortcut.lnk|--|Neue Verknüpfung.lnk
ms.1475=01|New Tab|--|Neuer Tab
ms.1476=01|New Tabset|--|Neue Tab-Gruppe
ms.1477=01|New items|--|Neue Elemente
ms.1478=01|New items:|--|Neue Elemente:
ms.1479=01|New names:|--|Neue Namen:
ms.1480=01|New shortcuts:|--|Neue Verknüpfungen:
ms.1481=01|New.txt|--|Neu.txt
ms.1482=01|New{menuitem}|--|Neu
ms.1483=01|Next file:|--|Nächste Datei:
ms.1484=01|Next to the current tab,At the end{dropdown}|--|Nächst derzeitigem Tab,Am Ende
ms.1485=01|Next{menuitem}|--|Nächstes
ms.1486=01|No Associations Found|--|Keine Zuordnungen gefunden
ms.1487=01|No Confirm|--|Nicht bestätigen
ms.1488=01|No Custom Columns defined.|--|Keine eigenen Spalten definiert.
ms.1489=01|No Extension|--|Keine Erweiterung
ms.1490=01|No Files Listed|--|Keine Dateien gelistet
ms.1491=01|No Line Breaks|--|Keine Zeilenumbrüche
ms.1492=01|No Match|--|Keine Übereinstimmung
ms.1493=01|No Preview Available: |--|Keine Vorschau verfügbar: 
ms.1494=01|No Recent File Operations From Elsewhere{menuitem}|--|Keine derzeitigen Dateioperationen von anderswo
ms.1495=01|No Recent File Operations From Here{menuitem}|--|Keine derzeitigen Dateioperationen von hier
ms.1496=01|No Recycle|--|Kein Papierkorb
ms.1497=01|No Time|--|Keine Zeit
ms.1498=01|No aliases defined.|--|Keine Aliase definiert.
ms.1499=01|No background jobs have yet been initiated.|--|Es wurden noch keine Hintergrundjobs initiiert.
ms.1500=01|No background jobs pending. |--|Keine Hintergrundjobs ausstehend. 
ms.1501=01|No category selected.|--|Keine Kategorie ausgewählt.
ms.1502=01|No coloring,Name column,Label column (caption),Label column (symbol),Whole row{dropdown}|--|Keine Farben,Namensspalte,Etikettspalte (Name),Etikettspalte (Symbol),Ganze Zeile
ms.1503=01|No column in the current list matches '<$column>'.|--|Keine Spalte in der derzeitigen Liste passt auf '<$column>'.
ms.1504=01|No columns available.|--|Keine Spalten verfügbar.
ms.1505=01|No commands defined yet in this category. Press New...|--|Noch keine Befehle in dieser Kategorie definiert. Klicken Sie Neu…
ms.1506=01|No data.|--|Keine Daten.
ms.1507=01|No dupes or false capitalizations found.|--|Keine Duplikate oder falschen Großschreibungen gefunden.
ms.1508=01|No embedded thumbnail found.|--|Keine eingebettete Miniatur gefunden.
ms.1509=01|No file in clipboard.|--|Keine Datei in Zwischenablage.
ms.1510=01|No file type defined.|--|Kein Dateityp bestimmt.
ms.1511=01|No file types defined for filter <$f>.|--|Keine Dateitypen definiert für Filter <$f>.
ms.1512=01|No files or folders in the clipboard.|--|Keine Dateien oder Ordner in der Zwischenablage.
ms.1513=01|No folder has been used as target yet.|--|Es ist zuvor noch kein Ordner Ziel gewesen.
ms.1514=01|No hashing for folders.|--|Kein Hashen für Ordner.
ms.1515=01|No item details found.|--|Keine Elementdetails gefunden.
ms.1516=01|No items match your filter.|--|Keine Elemente passen auf Ihren Filter.
ms.1517=01|No items will be changed.|--|Es werden keine Elemente geändert.
ms.1518=01|No log created.|--|Kein Protokoll erstellt.
ms.1519=01|No more free user buttons available.|--|Keine freien Benutzerschaltflächen mehr verfügbar.
ms.1520=01|No more selected.|--|Keine weiteren ausgewählt.
ms.1521=01|No more.|--|Keine weiteren.
ms.1522=01|No orphaned tags found.|--|Keine verwaisten Tags gefunden.
ms.1523=01|No permanent variables in memory.|--|Keine permanenten Variablen im Speicher.
ms.1524=01|No preview handler found for <$extension> files.|--|Keinen Vorschauhandler für <$extension>-Dateien gefunden.
ms.1525=01|No recent locations found.|--|Keine letzten Orte gefunden.
ms.1526=01|No restore verb found.|--|Kein Befehl zur Wiederherstellung verfügbar.
ms.1527=01|No shortcuts created.|--|Keine Verknüpfungen erzeugt.
ms.1528=01|No source defined. Nothing will be created.|--|Keine Quelle definiert. Nichts wird erzeugt.
ms.1529=01|No such argument: |--|Kein solches Argument: 
ms.1530=01|No such command: |--|Kein solcher Befehl: 
ms.1531=01|No such component: |--|Keine solche Komponente: 
ms.1532=01|No such flag.|--|Keine solche Kennzeichnung.
ms.1533=01|No such info!\nCheck your spelling.|--|Keine solche Information!\nÜberprüfen Sie Ihre Rechtschreibung.
ms.1534=01|No such operation: |--|Kein solcher Vorgang: 
ms.1535=01|No such parameter: |--|Kein solcher Parameter: 
ms.1536=01|No such report target: |--|Kein solches Berichtsziel: 
ms.1537=01|No such report type: |--|Keine solche Berichtsart: 
ms.1538=01|No such snippet action: |--|Keine solche Schipselaktivität: 
ms.1539=01|No suggestions.|--|Keine Vorschläge.
ms.1540=01|No tabsets found in: |--|Keine Tab-Gruppen gefunden in: 
ms.1541=01|No templates found.|--|Keine Vorlagen gefunden.
ms.1542=01|No text found|--|Kein Text gefunden
ms.1543=01|No thumb|--|Keine Miniatur
ms.1544=01|No thumbnail provider found for <$extension> files.|--|Keinen Miniaturansichtenanbieter gefunden für <$extension>-Dateien.
ms.1545=01|No to save it under an automatic free name.|--|Nein, um unter automatisch generiertem freien Namen zu speichern.
ms.1546=01|No valid folders contained in Category.|--|Keine gültigen Ordner in Kategorie enthalten.
ms.1547=01|No valid items selected.|--|Keine gültigen Elemente ausgewählt.
ms.1548=01|Non-Recursive|--|Nicht-rekursiv
ms.1549=01|Non-Sequential{menuitem}|--|Nicht sequenziell
ms.1550=01|Non-sequential undo/redo is disabled in configuration.|--|Nicht sequenzielles Rückgängig/Wiederholen ist in der Konfiguration deaktiviert.
ms.1551=01|None (no verification),Byte-to-byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512{dropdown}|--|Keine (keine Überprüfung),Byte-für-Byte,MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512
ms.1552=01|None of the items to copy does exist.|--|Keines der zu kopierenden Elemente existiert.
ms.1553=01|Not Found:|--|Nicht gefunden:
ms.1554=01|Not a previewed format.|--|Kein Vorschauformat.
ms.1555=01|Not a text file.|--|Keine Textdatei.
ms.1556=01|Not a valid font resource.|--|Keine gültige Schriftressource.
ms.1557=01|Not a valid icon resource.|--|Keine gültige Symbolressource.
ms.1558=01|Not a valid variable name: |--|Kein gültiger Variablenname: 
ms.1559=01|Not an archive, or not supported by this view.|--|Kein Archiv oder von dieser Ansicht nicht unterstützt.
ms.1560=01|Not editable.|--|Nicht änderbar.
ms.1561=01|Not enough space on the target drive.|--|Nicht genug Platz auf dem Ziellaufwerk.
ms.1562=01|Not enough space.|--|Nicht genug Speicherplatz.
ms.1563=01|Not found|--|Nicht gefunden
ms.1564=01|Not supported on portable devices.|--|Auf tragbaren Geräten nicht unterstützt.
ms.1565=01|Not supported.|--|Nicht unterstützt.
ms.1566=01|Note that the destination\n- can be a non-existing path (it will be created);\n- can be a path relative to the current path, e.g. "child\grandchild" or "..\sister\nephew";\n- can contain date templates <date ...>, e.g. <date yyyy-mm-dd> (converted to "<$date>" today).\n\nSee help for more information.|--|Beachten Sie, dass das Ziel\n- ein nicht vorhandener Pfad sein kann (wird dann erzeugt);\n- ein Pfad relativ zu derzeitigem Pfad sein kann, z.B. "kind\enkel" oder "..\schwester\neffe";\n- die Datumsvorlage <date …> enthalten kann, z.B. <date yyyy-mm-dd> (umgewandelt in "<$date>" heute).\n\nKonsultieren Sie die Hilfe für weitere Informationen.
ms.1567=01|Note that the exceeding items may be cut from the bottom of the list when new items are added.|--|Beachten Sie, dass die überzähligen Elemente vom Ende der Liste abgeschnitten werden können, wenn neue Elemente hinzugefügt werden.
ms.1568=01|Note that there is a partial overlap between source and target,\nwhich might lead to unexpected results including misplaced files\nand loss of data!\n\nClick OK to continue moving the items anyway.|--|Beachten Sie, dass es eine teilweise Überlappung zwischen Quelle\nund Ziel gibt, die zu unerwarteten Ergebnissen inkl. deplatzierter\nDateien und Datenverlust führen könnte!\n\nKlicken Sie OK, um mit dem Verschieben der Elemente trotzdem\nfortzufahren.
ms.1569=01|Note that this deletion is permanent (no Recycle Bin) and cannot be undone!|--|Beachten Sie, dass diese Löschung permanent (ohne Papierkorb) ist und nicht rückgängig gemacht werden kann!
ms.1570=01|Note that wiping should only be performed on HDs (hard disks), but not on SSDs (solid state drives, e.g. flash drives), where the success of overwriting the bytes with zeros cannot be assured.|--|Beachten Sie, dass Tilgungen nur vorgenommen werden sollten auf HDs (Festplatten), aber nicht auf SSDs (Solid State Disks, z.B. Flashlaufwerke), wo der Erfolg des Überschreibens mit Nullen nicht garantiert werden kann.
ms.1571=01|Nothing Selected|--|Nichts ausgewählt
ms.1572=01|Nothing has been deleted because all selected items\nare locked or contain locked items, or their names are overlong (> 259 characters).|--|Nichts wurde gelöscht, weil alle ausgewählten Elemente gesperrt sind\noder gesperrte Elemente enthalten oder ihre Namen überlang (> 259\nZeichen) sind.
ms.1573=01|Nothing listed.|--|Nichts gelistet.
ms.1574=01|Nothing passed.|--|Nichts übergeben.
ms.1575=01|Nothing to export.|--|Nichts zu exportieren.
ms.1576=01|Nothing to import.|--|Nichts zu importieren.
ms.1577=01|Nothing,Toggle locked state,Open new tab,Rename tab,Close tab,Go home,Go up,Iconize,Select previous tab{dropdown}|--|Nichts,Sperrstatus umschalten,Neuen Tab öffnen,Tab umbenennen,Tab schließen,Zum Heimverzeichnis gehen,Nach oben,Zu Symbol verkleinern,Vorigen Tab auswählen
ms.1578=01|Number of Caption &Lines|--|Zei&lenzahl Button-Beschreibung
ms.1579=01|Number of chars in hex string must be even (2 chars per byte).|--|Die Anzahl von Zeichen in einer hexadezimalen Zeichenfolge muss gerade sein (zwei Zeichen pro Byte).
ms.1580=01|Number of elements in both lists should be equal!|--|Die Anzahl der Elemente in beiden Listen sollte gleich sein!
ms.1581=01|OLESelfRegister|--|OLESelfRegister
ms.1582=01|OR|--|ODER
ms.1583=01|OS type: |--|BS-Typ: 
ms.1584=01|OS/2-16|--|OS/2-16
ms.1585=01|OS/2-16 PM-16|--|OS/2-16 PM-16
ms.1586=01|OS/2-32|--|OS/2-32
ms.1587=01|OS/2-32 PM-32|--|OS/2-32 PM-32
ms.1588=01|Office Files|--|Office-Dateien
ms.1589=01|Office file is currently opened by another application.|--|Die Officedatei ist zurzeit in einer anderen Anwendung geöffnet.
ms.1590=01|Offset    Text |--|Versatz    Text 
ms.1591=01|Ogg Vorbis Audio file|--|Ogg-Vorbis-Audiodatei
ms.1592=01|Ogg Vorbis Media file|--|Ogg-Vorbis-Mediendatei
ms.1593=01|Old name and new name:|--|Alter Name und neuer Name:
ms.1594=01|On Delete Remove Items from Paper Folder{menuitem}|--|Beim Löschen Elemente aus Papierordner entfernen
ms.1595=01|On &both panes|Select items on both panes.|--|In &beiden Paneelen|Elemente in beiden Paneelen auswählen.
ms.1596=01|One or more of the selected filters are not supported when searching portable devices.|--|Einer oder mehrere der ausgewählten Filter werden beim Durchsuchen tragbarer Geräte nicht unterstützt.
ms.1597=01|One or more operations are not yet finished. Are you sure you want to abort them now?|--|Mindestens ein Vorgang ist noch nicht abgeschlossen. Sind Sie sicher, das jetzt abbrechen zu wollen?
ms.1598=01|Only Mini Tree is allowed|--|Nur Minibaum ist erlaubt
ms.1599=01|Only for the current user,For all users of this computer{dropdown}|--|Nur für angemeldeten Benutzer (CU),Für alle Benutzer dieses Rechners (AU)
ms.1600=01|Open|--|Öffnen
ms.1601=01|Open <$path>|--|<$path> öffnen
ms.1602=01|Open Catalog|--|Katalog öffnen
ms.1603=01|Open Catalog to include|--|Katalog zum Einbinden öffnen
ms.1604=01|Open Catalog to include...{menuitem}|--|Katalog zum Einbinden öffnen…
ms.1605=01|Open Favorite Files|--|Favoritendateien öffnen
ms.1606=01|Open Folders in Tabs{menuitem}|--|Ordner in Tabs öffnen
ms.1607=01|Open Item|--|Element öffnen
ms.1608=01|Open Items by &First 'Open with...' Match{menuitem}|--|Ö&ffne Elemente mit erstem 'Öffnen mit…'-Treffer
ms.1609=01|Open Many Items?|--|Viele Elemente öffnen?
ms.1610=01|Open Overlong Item?|--|Überlanges Element öffnen?
ms.1611=01|Open Paper Folder|--|Papierordner öffnen
ms.1612=01|Open Selected List Item(s){menuitem}|--|Ausgewählte(s) Listenelement(e) öffnen
ms.1613=01|Open Tabset As Clone|--|Tab-Gruppe als Klon öffnen
ms.1614=01|Open With...{menuitem}|--|Öffnen mit…
ms.1615=01|Open a clone of tabset '<$t>' under a new name.\n\nThe name has to be a valid filename.|--|Einen Klon der Tab-Gruppe '<$t>' unter einem neuen Namen öffnen.\n\nName muss ein gültiger Dateiname sein.
ms.1616=01|Open file for reading failed.|--|Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.
ms.1617=01|Open file for writing failed.|--|Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.
ms.1618=01|Open in New Tab{menuitem}|--|In neuem Tab öffnen
ms.1619=01|Open in Other Pane{menuitem}|--|Im anderem Paneel öffnen
ms.1620=01|Open items|--|Elemente öffnen
ms.1621=01|Open selected List item(s) with Application|--|Ausgewählte(s) Listenelement(e) mit Anwendung öffnen
ms.1622=01|Open with Arguments|--|Öffne mit Parametern
ms.1623=01|Open...{menuitem}|--|Öffnen…
ms.1624=01|Opened files in Menu Files | Open|--|Geöffnete Dateien im Menü Dateien | Öffnen
ms.1625=01|Open{menuitem}|--|Öffnen
ms.1626=01|Operation not allowed: Portable devices are treated as read-only.|--|Operation nicht erlaubt: Tragbare Geräte werden als schreibgeschützt behandelt.
ms.1627=01|&Optimize Tree{menuitem}|--|Baum &optimieren
ms.1628=01|Original Filename|--|Ursprünglicher Dateiname
ms.1629=01|Original Name: |--|Ursprünglicher Name: 
ms.1630=01|&Original Size{menuitem}|--|&Originalgröße
ms.1631=01|Original copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Original in Zwischenablage kopiert (<1:#> x <2:#>).
ms.1632=01|Original items:|--|Originalelemente:
ms.1633=01|Original location of this command prompt|--|Ursprungsort dieser Kommandozeile
ms.1634=01|Original names:|--|Ursprüngliche Namen:
ms.1635=01|Overlong Filenames|--|Überlange Dateinamen
ms.1636=01|Overwrite Existing Item?|--|Existierendes Element überschreiben?
ms.1637=01|Overwrite Existing Tabset?|--|Vorhandene Tab-Gruppe überschreiben?
ms.1638=01|Overwrite Now?|--|Jetzt überschreiben?
ms.1639=01|Overwrite all.|--|Alle überschreiben.
ms.1640=01|Overwrite existing item (no confirmation prompt!)|--|Vorhandenes Element überschreiben (ohne Bestätigung!)
ms.1641=01|Overwrite existing item (with confirmation prompt!)|--|Vorhandenes Element überschreiben (mit Bestätigung!)
ms.1642=01|Overwrite the current Favorite Mini Tree?|--|Derzeitigen Favoritenminibaum überschreiben?
ms.1643=01|Overwrite to overwrite the existing item.|--|Überschreiben, um vorhandenes Element zu überschreiben.
ms.1644=01|Overwrite with zeros failed on this file:|--|Überschreiben mit Nullen ist bei dieser Datei fehlgeschlagen:
ms.1645=01|PNG file|--|PNG-Datei
ms.1646=01|Paper Folder|--|Papierordner
ms.1647=01|Parallel Edit|--|LNG-Dateizeile direkt bearbeiten
ms.1648=01|Parallel.|--|Parallel.
ms.1649=01|Parameters: |--|Parameter: 
ms.1650=01|Paste (<$fileop>)|--|Einfügen (<$fileop>)
ms.1651=01|Paste (Copy) Here As|--|Hier einfügen (kopieren) als
ms.1652=01|Paste (Move) Here As|--|Hier einfügen (verschieben) als
ms.1653=01|Paste As List{menuitem}|--|Einfügen als Liste
ms.1654=01|&Paste Comment|--|Ko&mmentar einfügen
ms.1655=01|&Paste Data{menuitem}|--|D&aten einfügen
ms.1656=01|Paste &Image Into New <$ext> File|--|B&ild in neue <$ext>-Datei einfügen
ms.1657=01|Paste Snippet|--|Schnipsel einfügen
ms.1658=01|Paste &Special...|--|Einfügen &speziell…
ms.1659=01|Paste and Go{menuitem}|--|Einfügen und los
ms.1660=01|Paste and Search{menuitem}|--|Einfügen und suchen
ms.1661=01|Paste into this Zip|--|In dieses Zip einfügen
ms.1662=01|Patched. |--|Gepatcht. 
ms.1663=01|Path '<$p>' could not be accessed.|--|Auf Pfad '<$p>' konnte nicht zugegriffen werden.
ms.1664=01|Path [Search Results only]|--|Pfad [Nur Suchergebnisse]
ms.1665=01|Path exists already. Do you want to go there now?|--|Der Pfad existiert bereits. Wollen Sie jetzt dorthin gehen?
ms.1666=01|Path not found: |--|Pfad nicht gefunden: 
ms.1667=01|Path too long.|--|Pfad zu lang.
ms.1668=01|Pattern can be any pattern that conforms to the rules of the selected Type.|--|Muster kann jedes Muster sein, das die Regeln des ausgewählten Typs befolgt.
ms.1669=01|Pa&ttern|--|Mus&ter
ms.1670=01|Pattern: |--|Muster: 
ms.1671=01|Pause Processing?|--|Verarbeitung pausieren?
ms.1672=01|Pause Queue{menuitem}|--|Warteschlange pausieren
ms.1673=01|Paused.|--|Pausiert.
ms.1674=01|Pending|--|Ausstehend
ms.1675=01|Performance Tip|--|Leistungstipp
ms.1676=01|Permanent Variable|--|Permanent-Variable
ms.1677=01|Permanent Variables|--|Permanente Variablen
ms.1678=01|Permanently Delete <#> <Item;~s> Now?|--|Dauerhaft <#> <Element;~e> jetzt löschen?
ms.1679=01|&Persist Across Folders{menuitem}|--|Ü&ber Ordner hinweg beibehalten
ms.1680=01|&Persist Visual Filters Across Folders{menuitem}|--|V&isuelle Filter über Ordner hinweg beibehalten
ms.1681=01|Persistent Live Filters{menuitem}|--|Dauerhafte Live Filter
ms.1682=01|Picture|--|Bild
ms.1683=01|Plain,Box,Frame,Shadow,Frame with Shadow{dropdown}|--|Flach,Kasten,Rahmen,Schatten,Rahmen mit Schatten
ms.1684=01|Play &Again|--|Erneut &abspielen
ms.1685=01|Play Next and &Loop|--|Nächstes abspie&len und wiederholen
ms.1686=01|Play &Next|--|&Nächstes abspielen
ms.1687=01|Play &Once|--|E&inmal abspielen
ms.1688=01|Play once,Play again,Play next,Play next and loop{dropdown}|--|Einmal abspielen,Erneut abspielen,Nächstes abspielen,Nächstes abspielen und wiederholen
ms.1689=01|&Play/Pause|--|Wiedergabe/&Pause
ms.1690=01|Please Select a Language|--|Sprache auswählen
ms.1691=01|Please enter your registration details.|--|Bitte geben Sie Ihre Registrierungsdetails ein.
ms.1692=01|Please unlock the trial version under the Help menu.\n\nIf you haven't purchased a license yet: Click OK to open the online order page.|--|Bitte entsperren Sie die Testversion im Hilfe-Menü.\n\nWenn Sie noch keine Lizenz erworben haben: Klicken Sie OK, um die Online-Bestellseite zu öffnen.
ms.1693=01|Please upgrade your license, or downgrade to a previous version.|--|Bitte erweitern Sie Ihre Lizenz oder begnügen Sie sich mit einer früheren Version.
ms.1694=01|Please wait...|--|Bitte warten…
ms.1695=01|Plus Minus Flat{menuitem}|--|Plus/Minus flach
ms.1696=01|Plus Minus{menuitem}|--|Plus/Minus
ms.1697=01|Pop up a menu with further options|--|Menü mit weiteren Optionen einblenden
ms.1698=01|Portable Device|--|Tragbares Gerät
ms.1699=01|Portable File Associations|--|Portable Dateizuordnungen
ms.1700=01|Portable File Icons|--|Portable Symbolzuordnungen
ms.1701=01|PreRelease. |--|Vorabversion. 
ms.1702=01|Prehistory|--|Vorgeschichte
ms.1703=01|Preparing to Copy|--|Kopieren vorbereiten
ms.1704=01|Preparing to Move|--|Verschieben vorbereiten
ms.1705=01|Press OK to pause processing now, or Cancel to continue.\n\nNote that after 'Pause' 'Resume' will restart processing the current file.|--|Klicken Sie OK, um die Verarbeitung jetzt zu pausieren, oder Abbrechen, um fortzusetzen.\n\nBeachten Sie, dass nach 'Pause' 'Fortsetzen' die Verarbeitung der derzeitigen Datei von vorn beginnen wird.
ms.1706=01|Press OK to remove the invalid entries now.|--|OK drücken, um die ungültigen Einträge jetzt zu löschen.
ms.1707=01|Press any combination of Ctrl/Shift/Alt (incl. none) with any other key|--|Drücken Sie jede gewünschte Kombination aus Strg/Umschalt/Alt (incl. Weglassung) mit jeder anderen Taste
ms.1708=01|Preview Rename|--|Umbenennungsvorschau
ms.1709=01|Preview copied to clipboard (<1:#> x <2:#>).|--|Vorschau in Zwischenablage kopiert (<1:#> x <2:#>).
ms.1710=01|Preview created by the shell.|--|Vorschau erzeugt von Shell.
ms.1711=01|Previewed file is the LNK target: |--|Betrachtete Datei ist das LNK-Ziel: 
ms.1712=01|Previewed file is: |--|Betrachtete Datei ist: 
ms.1713=01|Previewed in Floating Preview only.|--|Ansicht nur in schwebender Vorschau.
ms.1714=01|Previous names in recycle bin:|--|Vorherige Namen im Papierkorb:
ms.1715=01|Previous{menuitem}|--|Vorherige
ms.1716=01|Printer driver|--|Druckertreiber
ms.1717=01|Private build. |--|Private Build. 
ms.1718=01|Probable reason: The command line (<$n> characters) is too long.|--|Wahrscheinlicher Grund: Die Kommandozeile (<$n> Zeichen) ist zu lang.
ms.1719=01|Probably the server is currently not available.|--|Wahrscheinlich ist der Server derzeit nicht verfügbar.
ms.1720=01|Process terminated by user.|--|Vorgang vom Benutzer abgebrochen.
ms.1721=01|Processing canceled.|--|Vorgang abgebrochen.
ms.1722=01|Processing paused.|--|Verarbeitung angehalten.
ms.1723=01|Product Name|--|Produktname
ms.1724=01|Product Version|--|Produktversion
ms.1725=01|Properties{menuitem}|--|Eigenschaften
ms.1726=01|Property does not exist: |--|Eigenschaft existiert nicht: 
ms.1727=01|P&roperty:|--|E&igenschaft:
ms.1728=01|Quadro|--|Quadro
ms.1729=01|Queue File Operations{menuitem}|--|Warteschlange für Dateioperationen
ms.1730=01|Queued.|--|Eingereiht.
ms.1731=01|Quick File View|--|Schnellansicht
ms.1732=01|Quick File View is only for files, not for folders|--|Schnellansicht gibt es nur für Dateien, nicht für Ordner
ms.1733=01|RC4|--|RC4
ms.1734=01|READ-ONLY|--|READ-ONLY
ms.1735=01|READONLY|--|NURLESEN
ms.1736=01|Radio button|--|Optionsfeld
ms.1737=01|Random|--|Zufällig
ms.1738=01|Raster Font|--|Rasterschriftart
ms.1739=01|Raw View Failed|--|Rohdatenansicht gescheitert
ms.1740=01|Raw view is not allowed while a Custom Copy or Backup operation is in progress.|--|Rohansicht ist nicht erlaubt, solange Custom Copy oder Sichern läuft.
ms.1741=01|Read Only Files|--|Schreibgeschützte Dateien
ms.1742=01|Reason: |--|Grund: 
ms.1743=01|Reason: It would collide with the existing file <$p>.\n\n|--|Grund: Konflikt mit der vorhandenen Datei <$p>.\n\n
ms.1744=01|Recent Locations|--|Jüngste Orte
ms.1745=01|Recursive Contents:\n  Total Count:    \t<$files>, <$folders>\n  Total Bytes:    \t<$b>|--|Rekursiver Umfang:\n  Anzahl gesamt:\t<$files>, <$folders>\n  Byte gesamt:    \t<$b>
ms.1746=01|Recycle|--|Löschen
ms.1747=01|Recycle Bin Stats\n\nNumber of items: <$n>\nTotal size: <$b>|--|Papierkorbstatistik\n\nAnzahl der Elemente: <$n>\nGesamtgröße: <$b>
ms.1748=01|RecycleDir  |--|RecycleDir  
ms.1749=01|RecycleFile |--|RecycleFile 
ms.1750=01|Recycled Name: |--|Gelöschter Name: 
ms.1751=01|Refresh|--|Aktualisieren
ms.1752=01|Refresh All Icons{menuitem}|--|Alle Symbole aktualisieren
ms.1753=01|Refresh Column{menuitem}|--|Spalte aktualisieren
ms.1754=01|Refres&h During File Operations{menuitem}|--|Wä&hrend Dateioperationen aktualisieren
ms.1755=01|Refresh Selected Thumbnails (Crisp){menuitem}|--|Ausgewählte Miniaturen erneuern (Knackig)
ms.1756=01|Refresh Selected Thumbnails (Fast){menuitem}|--|Ausgewählte Miniaturen erneuern (Schnell)
ms.1757=01|Refresh Selected Thumbnails (High Speed){menuitem}|--|Ausgewählte Miniaturen erneuern (High Speed)
ms.1758=01|Refresh Selected Thumbnails (Smooth){menuitem}|--|Ausgewählte Miniaturen erneuern (Geglättet)
ms.1759=01|Refresh{menuitem}|--|Aktualisieren
ms.1760=01|RegExp|--|RegExp
ms.1761=01|RegExp Rename (<#> <Item;~s>)|--|RegExp-Umbenennung (<#> <Element;~e>)
ms.1762=01|Regular Expression Syntax Error:|--|Regulärer Ausdruck - Syntaxfehler:
ms.1763=01|Reload All Included Catalogs{menuitem}|--|Alle enthaltenen Kataloge erneut laden
ms.1764=01|Relocate Tab|--|Tab verschieben
ms.1765=01|Remarks:         |--|Anmerkungen:          
ms.1766=01|Remember List Settings Per Tab\nTick the settings that shall be remembered per tab.|--|Listeneinstellungen pro Tab merken\nWählen Sie die Einstellungen aus, die pro Tab beibehalten werden sollen.
ms.1767=01|Remember Most-Recently-Used Lists\nTick the items that shall be remembered across sessions.|--|Listen der zuletzt verwendeten Elemente erinnern\nWählen Sie die Elemente aus, die über Sitzungen hinweg erinnert werden sollen.
ms.1768=01|Remember Selected Code Page{menuitem}|--|Ausgewählte Codepage merken
ms.1769=01|Removable (<$drive>)|--|Entfernbar (<$drive>)
ms.1770=01|Remove <#> <item;~s> from Paper Folder?|--|<#> <Element;~e> aus dem Papierordner entfernen?
ms.1771=01|Remove All Tags|--|Der Zelle oder Auswahl alle Tags nehmen
ms.1772=01|Remove All Tags...{menuitem}|--|Sämtliche Tags entfernen…
ms.1773=01|Remove All Tags?|--|Sämtliche Tags entfernen?
ms.1774=01|Remove Category?|--|Kategorie entfernen?
ms.1775=01|Remove Column{menuitem}|--|Spalte entfernen
ms.1776=01|&Remove Comment|--|Kommenta&r entfernen
ms.1777=01|&Remove Data{menuitem}|--|Daten entfe&rnen
ms.1778=01|Remove External Copy Handler Option{menuitem}|--|Option für externes Kopierprogramm entfernen
ms.1779=01|Remove Filter{menuitem}|--|Filter entfernen
ms.1780=01|Remove Invalid Entries?|--|Ungültige Einträge löschen?
ms.1781=01|Remove Item?|--|Element entfernen?
ms.1782=01|Remove Labels, Tags, and Comments from all tagged items?|--|Etiketten, Tags und Kommentare von allen getaggten Elementen entfernen?
ms.1783=01|Remove Live Filter{menuitem}|--|Live Filter entfernen
ms.1784=01|Remove Orphaned Tags?|--|Verwaiste Tags entfernen?
ms.1785=01|Remove Search{menuitem}|--|Suche entfernen
ms.1786=01|Remove Selected Items from Paper Folder|--|Ausgewählte Elemente aus Papierordner entfernen
ms.1787=01|Remove Tags by List...|--|Tags nach Liste entfernen…
ms.1788=01|&Remove Tags...|--|Tags entfe&rnen…
ms.1789=01|Remove Tag{menuitem}|--|Tag entfernen
ms.1790=01|Remove all shortcuts (of all categories)?|--|Alle Tastenkürzel entfernen (aus allen Kategorien)?
ms.1791=01|Remove from Catalog (No Prompt){menuitem}|--|Aus Katalog entfernen (ohne Bestätigung)
ms.1792=01|Remove from Catalog{menuitem}|--|Aus Katalog entfernen
ms.1793=01|Remove selected item from Excluded Items?|--|Ausgewähltes Element aus ausgeschlossenen Elementen entfernen?
ms.1794=01|Remove the Default Folder View?|--|Standardordneransicht entfernen?
ms.1795=01|Remove the selected shortcut (or the first if none selected)|--|Remove the selected shortcut (or the first if none selected)
ms.1796=01|Removed <#> duplicate <tag;~s>.|--|<#> doppelte<n;> <Tag;~s> entfernt.
ms.1797=01|Removed <#> orphaned <tag;~s>.|--|<#> verwaiste <Kategorie;~n> gelöscht.
ms.1798=01|Removing empty source folders failed.|--|Das Entfernen leerer Quellordner schlug fehl.
ms.1799=01|Removing empty target folders failed.|--|Entfernen leerer Ziel-Ordner fehlgeschlagen.
ms.1800=01|RenDir  |--|RenDir  
ms.1801=01|RenFile |--|RenFile 
ms.1802=01|Rename <$type> <$source> in <$path>|--|<$type> <$source> in <$path> umbenennen
ms.1803=01|Rename <$type> <$source> to <$target> in <$path>|--|<$type> <$source> in <$path> zu <$target> umbenennen
ms.1804=01|Rename Column|--|Spalte umbenennen
ms.1805=01|Rename Column...{menuitem}|--|Spalte umbenennen…
ms.1806=01|Rename File|--|Datei umbenennen
ms.1807=01|Rename File{menuitem}|--|Datei umbenennen
ms.1808=01|Rename Folder|--|Ordner umbenennen
ms.1809=01|Rename Preview|--|Umbenennungsvorschau
ms.1810=01|Rename Search Template|--|Suchvorlage umbenennen
ms.1811=01|Rename Special|--|Umbenennen speziell
ms.1812=01|Rename Special is not allowed here.|--|Spezielles Umbenennen ist hier nicht erlaubt.
ms.1813=01|Rename Special: |--|Umbenennen speziell: 
ms.1814=01|Rename Tab|--|Tab umbenennen
ms.1815=01|Rename Tabset|--|Tab-Gruppe umbenennen
ms.1816=01|Rename canceled.|--|Umbenennen abgebrochen.
ms.1817=01|Rename current item to <$p1>|--|Aktuelles Element in <$p1> umbenennen
ms.1818=01|Rename drive <$source> to <$target>|--|Laufwerk <$source> in <$target> umbenennen
ms.1819=01|Rename failed on this file:|--|Umbenennen dieser Datei fehlgeschlagen:
ms.1820=01|Rename failed.|--|Umbenennen fehlgeschlagen.
ms.1821=01|Rename items|--|Elemente umbenennen
ms.1822=01|Rename not allowed.|--|Umbenennen nicht erlaubt.
ms.1823=01|Rename target exists already: |--|Umbenennungsziel existiert bereits: 
ms.1824=01|Rename the selected search template.|--|Die ausgewählte Suchvorlage umbenennen.
ms.1825=01|Renamed items:|--|Umbenannte Elemente:
ms.1826=01|Renamed items:   |--|Umbenannte Elemente:  
ms.1827=01|Rename{menuitem}|--|Umbenennen
ms.1828=01|Repeat Filter{menuitem}|--|Filter wiederholen
ms.1829=01|Repeat Search{menuitem}|--|Suche wiederholen
ms.1830=01|Replace Edit Box{menuitem}|--|Eingabefeldinhalt ersetzen
ms.1831=01|Replace Words in Edit Box{menuitem}|--|Wörter in Eingabefeld ersetzen
ms.1832=01|Replace with File in Clipboard?|--|Durch Datei in Zwischenablage ersetzen?
ms.1833=01|Replace with file in clipboard failed: |--|Ersetzen durch Datei in Zwischenablage fehlgeschlagen: 
ms.1834=01|Report|--|Bericht
ms.1835=01|Report from <$date>|--|Bericht vom <$date>
ms.1836=01|Reporting on <#> <item;~s>...|--|Berichte über <#> <Element;~e>…
ms.1837=01|Required date parameter missing.|--|Benötigter Datumsparameter fehlt.
ms.1838=01|Required file parameter missing.|--|Benötigter Dateiparameter fehlt.
ms.1839=01|Required parameter missing.|--|Erforderlicher Parameter fehlt.
ms.1840=01|Reset Colors to &Currently Active Values,Reset Colors to &Factory Defaults{menu}|--|Farben auf derzeit aktive Werte zurü&cksetzen,&Farben auf Werkszustand zurücksetzen
ms.1841=01|Reset Columns to &Currently Active Values,Reset Columns to &Factory Defaults{menu}|--|Spalten auf derzeit aktive Werte zurü&cksetzen,Spalten au&f Werkszustand zurücksetzen
ms.1842=01|Reset all currently unused shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Alle derzeit nicht verwendeten Kürzel (aller Kategorien) auf Werkszustand zurücksetzen?
ms.1843=01|Reset all shortcuts (of all categories) to factory defaults?|--|Alle Kürzel (aller Kategorien) auf Werkszustand zurücksetzen?
ms.1844=01|Reset attributes failed on this file:|--|Das Zurücksetzen der Attribute ist für diese Datei fehlgeschlagen:
ms.1845=01|Reset file dates failed on this file:|--|Das Zurücksetzen des Datums ist für diese Datei fehlgeschlagen:
ms.1846=01|Resolve &Shortcuts before Matching{menuitem}|--|Verknüpfungen auflö&sen vor Abstimmung
ms.1847=01|Resource does not contain any valid scripts.|--|Die Ressource enthält keine gültigen Skripte.
ms.1848=01|Resource dynamically allocated. |--|Ressource dynamisch zugewiesen. 
ms.1849=01|Results|--|Ergebnisse
ms.1850=01|Revert to Saved{menuitem}|--|Auf gespeicherte Version zurücksetzen
ms.1851=01|Rich Copy?|--|Mit Ordner-Struktur kopieren?
ms.1852=01|Rich Move?|--|Mit Ordner-Struktur verschieben?
ms.1853=01|Right-drag <#> <item;~s> to:|--|<#> <Element;~e> mit rechter Maustaste gezogen nach:
ms.1854=01|Right-drag <$file> to:|--|<$file> mit Rechts-Zug zu:
ms.1855=01|Right-drag item(s) to:|--|Element(e) mit rechter Maustaste gezogen nach:
ms.1856=01|Rotate &Left{menuitem}|--|Nach &links drehen
ms.1857=01|Rotate &Right{menuitem}|--|Nach &rechts drehen
ms.1858=01|Rotation canceled: It wouldn't be lossless.|--|Drehen abgebrochen: Es wäre nicht verlustfrei.
ms.1859=01|Run Combined Search{menuitem}|--|Kombinierte Suche durchführen
ms.1860=01|Run Script|--|Skript ausführen
ms.1861=01|Run Script{menuitem}|--|Skript ausführen
ms.1862=01|Run Script{menu}|--|Skript ausführen
ms.1863=01|Run Search: |--|Suche durchführen: 
ms.1864=01|Run Search{menuitem}|--|Suche durchführen
ms.1865=01|SHA-1|--|SHA-1
ms.1866=01|SHA-256|--|SHA-256
ms.1867=01|SHA-512|--|SHA-512
ms.1868=01|SYSTEM|--|SYSTEM
ms.1869=01|Safe Overwrite: Kill temp file failed.|--|Sicheres Überschreiben: Entfernen der temporären Datei fehlgeschlagen.
ms.1870=01|Safe Overwrite: Name swap failed.|--|Sicheres Überschreiben: Namenstausch fehlgeschlagen.
ms.1871=01|Save As...{menuitem}|--|Speichern unter…
ms.1872=01|Save Catalog As|--|Katalog speichern unter
ms.1873=01|Save Changes to Disk Immediately\nTick the settings that shall be saved immediately.|--|Änderungen unmittelbar auf den Datenträger speichern\nWählen Sie die Einstellungen, die unmittelbar gespeichert werden sollen.
ms.1874=01|Save Column Layout As|--|Spaltenanordnung speichern unter
ms.1875=01|Save Configuration As (MUST be *<$ext> file located in this folder)|--|Konfiguration speichern unter (MUSS eine *.<$ext>-Datei in diesem Ordner sein)
ms.1876=01|Save Copy As...{menuitem}|--|Kopie speichern unter…
ms.1877=01|Save Copy of Catalog As|--|Kopie des Katalogs speichern unter
ms.1878=01|Save Copy of Configuration As|--|Kopie der Konfiguration speichern unter
ms.1879=01|Save Copy of Tabset As|--|Kopie der Tab-Gruppe speichern unter
ms.1880=01|Save Language File As|--|Sprachdatei speichern unter
ms.1881=01|Save Layout As|--|Anordnung speichern unter
ms.1882=01|Save List Contents to Paper Folder|--|Listeninhalt in Papierordner speichern
ms.1883=01|Save Log As|--|Protokoll speichern unter
ms.1884=01|Save Paper Folder As|--|Papierordner speichern unter
ms.1885=01|&Save Selection As...{menuitem}|--|Au&swahl speichern unter…
ms.1886=01|Save Settings|--|Einstellungen speichern
ms.1887=01|Save Settings Failed|--|Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen
ms.1888=01|Save Settings [<#> <change;~s>]|--|Einstellungen speichern [<#> <Änderung;~en>]
ms.1889=01|Save Settings to Search Template|--|Einstellungen in Suchvorlage speichern
ms.1890=01|Save Tabset As|--|Tab-Gruppe speichern unter
ms.1891=01|Save changes to <$p>?|--|Änderungen speichern in <$p>?
ms.1892=01|Save changes to current Catalog?|--|Änderungen am verwendeten Katalog speichern?
ms.1893=01|Save changes to current tags database?|--|Änderungen in derzeitige Tags-Datenbank speichern?
ms.1894=01|Save settings failed.|--|Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen.
ms.1895=01|Save to File|--|In Datei speichern
ms.1896=01|Save{menuitem}|--|Speichern
ms.1897=01|Scale Font{menuitem}|--|Skaliere Font
ms.1898=01|Scale Toolbar{menuitem}|--|Symbolleiste skalieren
ms.1899=01|Scanning sources...|--|Lese Quellen ein…
ms.1900=01|Scanning... (ESC to stop)|--|Lese ein… (ESC stoppt)
ms.1901=01|Scope: one individual person|--|Umfang: eine einzelne Person
ms.1902=01|Script|--|Skript
ms.1903=01|Script can be any single- or multi-line script.\n\nThree single-line examples:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // show the time\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // goto app data path, and sort by modified descending{info}|--|Skript kann ein beliebiges ein- oder mehrzeiliges Skript sein.\n\nDrei einzeilige Beispiele:\n\nmsg "<date hh:nn:ss>"; // zeige die Zeit an\ngoto "C:\";\ngoto "<xydata>"; sortby m, d; // gehe in den Anwendungsdatenordner und sortiere absteigend nach Änderungsdatum
ms.1904=01|Script file '<$f>' not found.|--|Skriptdatei '<$f>' nicht gefunden.
ms.1905=01|Script file '<$script>'|--|Skriptdatei '<$script>'
ms.1906=01|Script resource|--|Skriptressource
ms.1907=01|Script terminated by ESC.|--|Skript terminiert durch Esc.
ms.1908=01|Script: |--|Skript: 
ms.1909=01|Scr&ipt:|--|Skr&ipt:
ms.1910=01|Scripting|--|Skripting
ms.1911=01|Scroll Home{menuitem}|--|Bildlauf nach oben
ms.1912=01|&Scrollable Toolbar{menuitem}|--|&Scrollbare Symbolleiste
ms.1913=01|Scrolled Toolbar &Wraps{menuitem}|--|Gescrollte Symbolleiste &wendet
ms.1914=01|Search Everywhere|--|Überall suchen
ms.1915=01|Search Here|--|Hier suchen
ms.1916=01|Search Query Check|--|Suchabfrage-Überprüfung
ms.1917=01|Search Results only|--|Nur Suchergebnisse
ms.1918=01|Search Templates|--|Suchvorlagen
ms.1919=01|Search This Branch|--|Diese Verzweigung durchsuchen
ms.1920=01|Search and Replace Strings (<#> <Item;~s>)|--|Zeichenketten suchen und ersetzen (<#> <Element;~e>)
ms.1921=01|Search in <$p> is not implemented.|--|Suche in <$p> ist nicht implementiert.
ms.1922=01|Search in List|--|Suche in Liste
ms.1923=01|Search in Listed Items{menuitem}|--|Suche in gelisteten Elementen
ms.1924=01|Search in Location{menuitem}|--|Suche in Ort
ms.1925=01|Search in Selected Items{menuitem}|--|Suche in ausgewählten Elementen
ms.1926=01|Search location currently not available.|--|Suchort ist derzeit nicht verfügbar.
ms.1927=01|Search location not allowed by Access Control.|--|Suchort durch Zugriffssteuerung nicht erlaubt.
ms.1928=01|Search template not found:|--|Suchvorlage nicht gefunden:
ms.1929=01|Searching:|--|Suche:
ms.1930=01|See Configuration | Other | Features.|--|Siehe Konfiguration | Andere | Funktionen.
ms.1931=01|See help for more information.|--|Siehe Hilfe für weitere Information.
ms.1932=01|Select <$fileop> Destination|--|<$fileop>-Ziel auswählen
ms.1933=01|Select All <$label>|--|Alle <$label> auswählen
ms.1934=01|Select All Unlabeled{menuitem}|--|Alle Unetikettierten auswählen
ms.1935=01|Select &All{menuitem}|--|&Alles auswählen
ms.1936=01|Select Application|--|Anwendung auswählen
ms.1937=01|Select Cache Folder|--|Cacheordner auswählen
ms.1938=01|&Select Color...|--|Farbe au&swählen…
ms.1939=01|Select Custom Column|--|Eigene Spalte auswählen
ms.1940=01|Select Custom Column...{menuitem}|--|Eigene Spalte auswählen…
ms.1941=01|Select Destination Folder|--|Zielordner auswählen
ms.1942=01|Select Different\nSelect all matches with a different size or modified date.|--|Unterschiedliche auswählen\nAlle Treffer mit unterschiedlicher Größe oder unterschiedlichem Änderungsdatum auswählen.
ms.1943=01|Select Executable|--|Ausführbare Datei auswählen
ms.1944=01|Select File|--|Datei auswählen
ms.1945=01|Select File or Folder|--|Datei oder Ordner auswählen
ms.1946=01|Select Folder to Exclude|--|Auszuschließenden Ordner auswählen
ms.1947=01|Select Icon Source|--|Symbolquelle auswählen
ms.1948=01|Select Item|--|Element auswählen
ms.1949=01|Select Language|--|Sprache auswählen
ms.1950=01|Select Language File|--|Sprachdatei auswählen
ms.1951=01|Select Location|--|Ort auswählen
ms.1952=01|Select Location to Search|--|Zu durchsuchenden Ort auswählen
ms.1953=01|Select Matches\nSelect all items that are also listed in the other pane.|--|Übereinstimmungen auswählen\nAlle Elemente auswählen, die auch im anderen Paneel gelistet sind.
ms.1954=01|Select Network Server|--|Netzwerkserver auswählen
ms.1955=01|Select New Tab Path|--|Neu-Tab Pfad wählen
ms.1956=01|Select Newer\nSelect all matches with a more recent modified date.|--|Neuere auswählen\nAlle Übereinstimmungen mit einem neueren Änderungsdatum auswählen.
ms.1957=01|Select Permanent Startup Folder|--|Permanenten Startordner auswählen
ms.1958=01|Select Property|--|Eigenschaft auswählen
ms.1959=01|Select Property...{menuitem}|--|Eigenschaft auswählen…
ms.1960=01|Select Reference File (<$ver>)|--|Referenzdatei (<$ver>) auswählen
ms.1961=01|Select Script File|--|Skriptdatei auswählen
ms.1962=01|Select Selected\nSelect all items that are selected in the other pane.|--|Ausgewählte auswählen\nAlle Elemente auswählen, die auch im anderen Paneel ausgewählt sind.
ms.1963=01|Select Special Property|--|Spezialeigenschaft auswählen
ms.1964=01|Select Special Property...{menuitem}|--|Spezialeigenschaft auswählen…
ms.1965=01|Select Tabset to Open|--|Zu öffnende Tab-Gruppe auswählen
ms.1966=01|Select Tabset to Open as Clone|--|Als Klon zu öffnende Tab-Gruppe auswählen
ms.1967=01|Select Tags Database|--|Tags-Datenbank auswählen
ms.1968=01|Select Uniques and Different\nSelect all items that are unique or different.|--|Einmalige und Unterschiedliche auswählen\nAlle Elemente auswählen, die einmalig oder unterschiedlich sind.
ms.1969=01|Select Uniques and Newer\nSelect all items that are unique or newer.|--|Einzigartige und neuere auswählen\nAlle Elemente auswählen, die einzigartig oder neuer sind.
ms.1970=01|Select Uniques\nSelect all items that are only listed in this pane.|--|Einzigartige auswählen\nAlle Elemente auswählen, die nur in diesem Paneel gelistet sind.
ms.1971=01|Select a command and click OK to execute it.|--|Wählen Sie einen Befehl und klicken Sie zur Ausführung OK.
ms.1972=01|Select a folder that contains an XYplorer tabset.|--|Wählen Sie einen Ordner aus, der eine XYplorer-Tab-Gruppe enthält.
ms.1973=01|Select folder to copy the application data from:|--|Ordner auswählen, vom dem die Anwendungsdaten kopiert werden sollen:
ms.1974=01|Select folder to copy the application data to:|--|Wählen Sie den Ordner aus, in den die Anwendungsdaten kopiert werden sollen:
ms.1975=01|Select or enter folder name or subpath.|--|Wählen Sie einen Ordnernamen oder Unterpfad aus oder geben Sie ihn ein.
ms.1976=01|Select or enter the desired target path.|--|Wählen Sie den gewünschten Zielpfad aus oder geben Sie ihn ein.
ms.1977=01|&Select the First Item in Each Group{menuitem}|--|Da&s erste Element in jeder Gruppe auswählen
ms.1978=01|&Select the Non-First Items in Each Group{menuitem}|--|Die nicht-er&sten Elemente in jeder Gruppe auswählen
ms.1979=01|Selected Item:\n  Name:           \t<$name>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Ausgewähltes Element:\n  Name:           \t<$name>\n  Ort:       \t<$l>\n
ms.1980=01|Selected Items:|--|Ausgewählte Elemente:
ms.1981=01|Selected Items:\n  Count:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Location:       \t<$l>\n|--|Ausgewählte Elemente:\n  Anzahl:          \t<$filessel>, <$folderssel>\n  Ort:       \t<$l>\n
ms.1982=01|Selected List Item(s){menuitem}|--|Ausgewählte(s) Listenelement(e)
ms.1983=01|Selection Filter|--|Auswahlfilter
ms.1984=01|Selection Filters|--|Auswahlfilter
ms.1985=01|Selection Stats|--|Auswahlstatistik
ms.1986=01|Semicolon Count Mismatch:|--|Mißverhältnis in der Semikolonzählung:
ms.1987=01|Separator|--|Trennlinie
ms.1988=01|Server '<$s>' does not exist.|--|Server '<$s>' existiert nicht.
ms.1989=01|Server Caching|--|Servercache
ms.1990=01|Servers|--|Server
ms.1991=01|Set Accessed Date to <$date>|--|Zugriffsdatum auf <$date> setzen
ms.1992=01|Set Created Date to <$date>|--|Erstelldatum auf <$date> setzen
ms.1993=01|Set Extension (<#> <Item;~s>)|--|Erweiterung setzen (<#> <Element;~e>)
ms.1994=01|Set Global Visual Filter|--|Globalen Visuellen Filter setzen
ms.1995=01|Set Label|--|Etikett setzen
ms.1996=01|Set Label: |--|Etikett setzen: 
ms.1997=01|Set Label{menuitem}|--|Etikett setzen
ms.1998=01|Set &Last Comment|--|&Letzten Kommentar setzen
ms.1999=01|Set &Last Data{menuitem}|--|&Letzte Daten setzen
ms.2000=01|Set &Last Tags|--|&Letzte Tags setzen
ms.2001=01|Set Line Number Column Width|--|Spaltenbreite der Zeilennummern setzen
ms.2002=01|Set Modified Date to <$date>|--|Änderungsdatum auf <$date> setzen
ms.2003=01|&Set Tags from Clipboard|--|Tag&s aus Zwischenablage setzen
ms.2004=01|&Set Tags...|--|Tag&s setzen…
ms.2005=01|Set Tag{menuitem}|--|Tag setzen
ms.2006=01|Set Visual Filter|--|Visuellen Filter setzen
ms.2007=01|Set custom format for tab captions|--|Eigenes Format für Tab-Titel setzen
ms.2008=01|Set file size to zero failed on this file:|--|Das Setzen der Dateigröße auf 0 schlug bei dieser Datei fehl:
ms.2009=01|Set minimum line number column width measured in digits, valid range: 2 to 8.|--|Geben Sie die minimale Breite der Zeilennummernspalte in Ziffern ein, gültiger Bereich: 2 bis 8.
ms.2010=01|Set to Current Path,Append Current Path,,Set to Panes,Set to All Tabs,Set to <$Computer> ,,Edit Location...{menu}|--|Auf derzeitigen Pfad setzen,Derzeitigen Pfad anfügen,,Auf Paneele setzen,Auf Alle Tabs setzen,Auf <$Computer> setzen,,Ort ändern…
ms.2011=01|Seven-bit ASCII|--|7-bit-ASCII
ms.2012=01|Share '<$s>' does not exist.|--|Freigabe '<$s>' existiert nicht.
ms.2013=01|Share <$s> does not exist and cannot be created.|--|Freigabe <$s> existiert nicht und kann nicht erzeugt werden.
ms.2014=01|Shell Context Menu (32-bit)...{menuitem}|--|Shellkontextmenü (32-bit)…
ms.2015=01|Shell Context Menu (64-bit)...{menuitem}|--|Shellkontextmenü (64-bit)…
ms.2016=01|Shell Folder Items|--|Shellordnerelemente
ms.2017=01|Shell drop failed.|--|ShellDrop fehlgeschlagen.
ms.2018=01|Shell failed to decode.|--|Shell konnte nicht dekodieren.
ms.2019=01|&Shortcut Target|--|Verknüpfung&sziel
ms.2020=01|Shortcut Target{list}|--|Verknüpfungsziel
ms.2021=01|Shortcut target does not exist.|--|Verknüpfungsziel existiert nicht.
ms.2022=01|Shortcut target is a folder.|--|Verknüpfungsziel ist ein Ordner.
ms.2023=01|Shortcuts to UNC targets are not previewed.|--|Vorschau für Verknüpfungen mit UNC-Zielen ist nicht verfügbar.
ms.2024=01|Shotgun|--|Shotgun
ms.2025=01|Show &64-bit Context Menu|--|&64-Bit-Kontextmenü zeigen
ms.2026=01|S&how Age Graphics in Date Column{menuitem}|--|D&iagramme für Alter in Datumsspalte zeigen
ms.2027=01|Show All|--|Alle zeigen
ms.2028=01|Show Button &Captions{menuitem}|--|Zeige Button-Bes&chriftung
ms.2029=01|Show Cached Thumbnails Only{menuitem}|--|Nur zwischengespeicherte Miniaturen zeigen
ms.2030=01|Show Capti&ons{menuitem}|--|B&ildunterschriften zeigen
ms.2031=01|&Show Character Table{menuitem}|--|Al&s Zeichentabelle zeigen
ms.2032=01|Show Code{menuitem}|--|Code zeigen
ms.2033=01|Show Columns\nTick the columns to be shown in Details view.\nYou may drag them to a new position.|--|Spalten zeigen\nSpalten auswöhlen, die in der Detailansicht angezeigt werden sollen.\nZiehen zur Positionsänderung.
ms.2034=01|Show Downward Path{menuitem}|--|Rückläufigen Pfad zeigen
ms.2035=01|Show Drive Labels{menuitem}|--|Laufwerk-Labels zeigen
ms.2036=01|&Show Filter Information in List{menuitem}|--|Filterinformation in Li&ste zeigen
ms.2037=01|Show Full &Paths in 'Open with...' Menu{menuitem}|--|Ganze &Pfade im 'Öffnen mit…'-Menü zeigen
ms.2038=01|Show &Histogram{menuitem}|--|&Histogramm zeigen
ms.2039=01|Show Icon{menuitem}|--|Symbol zeigen
ms.2040=01|Show Information Bar in the List{menuitem}|--|Informationsleiste in der Liste zeigen
ms.2041=01|Show License Data{menuitem}|--|Lizenz-Daten zeigen
ms.2042=01|Show Menu Button{menuitem}|--|Zeige Menü-Button
ms.2043=01|Show Metadata && &Options{menuitem}|--|Metadaten && &Optionen zeigen
ms.2044=01|Show Metadata{menuitem}|--|Metadaten zeigen
ms.2045=01|Show Navigation Buttons{menuitem}|--|Navigationsbuttons zeigen
ms.2046=01|Show Network folder = OFF|--|Zeige Netzwerkordner = AUS
ms.2047=01|Show Photo Data|--|Fotodaten zeigen
ms.2048=01|Show Photo Data{menuitem}|--|Fotodaten zeigen
ms.2049=01|&Show Photo Data{menuitem}|--|Fo&todaten zeigen
ms.2050=01|Show Recycle Bin folder = OFF|--|Zeige Papierkorbordner = AUS
ms.2051=01|Show Script Button{menuitem}|--|Script Button zeigen
ms.2052=01|Show &Status Bar{menuitem}|--|&Statusleiste zeigen
ms.2053=01|Show Status Log{menuitem}|--|Status Protokoll zeigen
ms.2054=01|Show Tag Bar{menuitem}|--|Tag Bar zeigen
ms.2055=01|Show Tips by Default{menuitem}|--|Tipps immer zeigen
ms.2056=01|Show User Functions{menuitem}|--|Benutzer-Funktionen zeigen
ms.2057=01|Show Value in Hex View{menuitem}|--|Wert in HEX-Ansicht zeigen
ms.2058=01|Show Value{menuitem}|--|Wert zeigen
ms.2059=01|Show Variables{menuitem}|--|Variablen zeigen
ms.2060=01|Show hidden files and folders = OFF|--|Zeige verborgene Dateien und Ordner = AUS
ms.2061=01|Show in Popup,Copy to Clipboard{menu}|--|In Popup zeigen,In Zwischenablage kopieren
ms.2062=01|Show junctions = OFF|--|Zeige Junctions = AUS
ms.2063=01|Show system files and folders = OFF|--|Zeige Systemdateien und -ordner = AUS
ms.2064=01|Show the shell context menu of items|--|Das Shellkontextmenü von Elementen zeigen
ms.2065=01|Showing only the first <#b>!|--|Zeige nur die ersten <#b>!
ms.2066=01|Showing the first <$b1> of <$b2>|--|Zeige die ersten <$b1> von <$b2>
ms.2067=01|Showing the first <$n> of <#> double byte <character;~s>.|--|Zeige die ersten <$n> von <#> Double-Byte-Zeichen an.
ms.2068=01|Showing the first and the last <#> of <2:#> hex <2:line;~s>|--|Zeigt die ersten und die letzten <#> von <2:#> Hex-<2:Zeile;~n>
ms.2069=01|Similar to '<$p1>' (+- 10 minutes)|--|Ähnlich '<$p1>' (± 10 Minuten)
ms.2070=01|Simplified Chinese (GB2312)|--|Vereinfachtes Chinesisch (GB2312)
ms.2071=01|Simply edit the text.|--|Einfach den Text ändern.
ms.2072=01|Single File Search: |--|Single File Search: 
ms.2073=01|Single Step{menuitem}|--|Einzelschritt
ms.2074=01|Single channel|--|Einzelkanal
ms.2075=01|Single instance (pass all the items to the same instance of the application)|--|Einzelinstanz (übergebe alle Elemente derselben Instanz der Anwendung).
ms.2076=01|Size|--|Größe
ms.2077=01|Size: |--|Größe: 
ms.2078=01|Skip Job{menuitem}|--|Auftrag überspringen
ms.2079=01|Skip Locked|--|Gesperrte überspringen
ms.2080=01|Skip all.|--|Alle überspringen.
ms.2081=01|Skip!|--|Überspringen!
ms.2082=01|Skipped checking <#> <tagged item;~s> on removable drives.|--|Überprüfung von <#> <getaggtem Element;getaggten Elementen> auf Wechseldatenträgern übersprungen.
ms.2083=01|Skipped checking <#> tagged <item;~s> on removable drives.|--|Überprüfung von <#> <getaggtem Element;getaggten Elementen> auf Wechseldatenträgern übersprungen.
ms.2084=01|Skipped.|--|Übersprungen.
ms.2085=01|Skipped:|--|Übersprungen:
ms.2086=01|Skipping Locked Files{menuitem}|--|Überspringe gesperrte Dateien
ms.2087=01|Slashes{menuitem}|--|Schrägstriche
ms.2088=01|Slowdown cause number one: An active virus scanner can severely slow down file operations and make XYplorer less responsive. Especially Microsoft Security Essentials and Windows Defender can have a dramatic negative effect on speed. Try to add XYplorer.exe and XYcopy.exe to the exceptions.|--|Verlangsamungsgrund Nummer eins: Ein aktiver Virenscanner kann Dateioperationen deutlich verlangsamen und XYplorer weniger reaktionsfreudig machen. Vor allem Microsoft Security Essentials und Windows Defender können die Geschwindigkeit dramatisch reduzieren. Versuchen Sie, XYplorer.exe und XYcopy.exe zu den Ausnahmen hinzuzufügen.
ms.2089=01|Small Buttons{menuitem}|--|Kleine Buttons
ms.2090=01|&Small Font{menuitem}|--|Kleine &Schrift
ms.2091=01|Small &Tiles (<$w>x<$h>)|--|Kleine Kacheln (<$w>&x<$h>)
ms.2092=01|Snap to Main Window|--|Andocken ans Hauptfenster
ms.2093=01|Snap to Main Window{menuitem}|--|Ans Hauptfenster andocken
ms.2094=01|Solid,Dotted,None{dropdown}|--|Geschlossen,Gepunktet,Keine
ms.2095=01|Some settings (<$settings>) might not have been saved to disk.\n\nApplication data folder: <$path>\n\nClick OK to exit XYplorer anyway.\nClick Cancel to keep XYplorer running.|--|Einige Einstellungen (<$settings>) könnten nicht gesichert sein.\n\nAnwendungsdatenordner: <$path>\n\nOK klicken, um XYplorer allemal zu beenden.\nAuf Abbrechen klicken, um XYplorer offen zu halten.
ms.2096=01|Sort Category{menuitem}|--|Kategorie sortieren
ms.2097=01|Sort Items{menuitem}|--|Elemente sortieren
ms.2098=01|Sort List\nSelect the column by which to sort the list.|--|Liste sortieren\nWählen Sie die Spalte aus, nach der die Liste sortiert werden soll.
ms.2099=01|Sort by Count{menuitem}|--|Nach Zähler sortieren
ms.2100=01|Sort by Extension{menuitem}|--|Nach Erweiterung sortieren
ms.2101=01|Sort order (column, direction)|--|Sortierreihenfolge (Spalte, Richtung)
ms.2102=01|Sound driver|--|Audiotreiber
ms.2103=01|Source and target cannot be identical.|--|Quelle und Ziel dürfen nicht identisch sein.
ms.2104=01|Source and target cannot contain each other.|--|Quelle und Ziel dürfen einander nicht enthalten.
ms.2105=01|Source and target path must not be identical:|--|Quell- und Zielpfad dürfen nicht identisch sein:
ms.2106=01|Source file and target file don't match.|--|Quell- und Zieldatei sind nicht identisch.
ms.2107=01|Source file:|--|Quelldatei:
ms.2108=01|Source item: |--|Quellelement: 
ms.2109=01|Source path empty:|--|Quellpfad leer:
ms.2110=01|Source path not found.|--|Quellpfad nicht gefunden.
ms.2111=01|Source: |--|Quelle: 
ms.2112=01|Space Used|--|Belegter Speicherplatz
ms.2113=01|Space for notes...|--|Raum für Notizen…
ms.2114=01|Spaces and slashes are not allowed in alias names.|--|Leerstellen und Schrägstriche in Alias-Namen sind unzulässig.
ms.2115=01|Space{column}|--|Speicherplatz
ms.2116=01|Special Settings by AccessControl\nThe following special settings are active.|--|Spezielle Einstellungen durch Zugriffskontrolle\nFolgende spezielle Einstellungen sind aktiv.
ms.2117=01|Special Settings...{menuitem}|--|Spezielle Einstellungen…
ms.2118=01|Special build.|--|Spezialbuild.
ms.2119=01|Specify the color in hexadecimal format (RRGGBB). Enter nothing to go back to the default.|--|Farbe in hexadezimalem Format (RRGGBB) eingeben. Leer lassen, um zurückzusetzen.
ms.2120=01|Splitter Width:|--|Splitter-Breite:
ms.2121=01|Square{menuitem}|--|Quadrat
ms.2122=01|Stack Size: |--|Stapelgröße: 
ms.2123=01|Standard|--|Standard
ms.2124=01|Standard Menu{menuitem}|--|Standardmenü
ms.2125=01|Start Job Now{menuitem}|--|Auftrag nun ausführen
ms.2126=01|Started: |--|Begonnen: 
ms.2127=01|Static link library|--|Statische Linkbibliothek
ms.2128=01|Statistical information on a folder.|--|Statistische Informationen über einen Ordner.
ms.2129=01|Statistical information on the currently listed items.|--|Statistische Information zu den derzeit gelisteten Elementen.
ms.2130=01|Statistical information on the currently selected items.|--|Statistische Informationen über die derzeit ausgewählten Elemente.
ms.2131=01|Stepping through a Script|--|Schrittweise ein Skript ausführen
ms.2132=01|Stereo|--|Stereo
ms.2133=01|Sto&p (Esc)|--|Sto&pp (Esc)
ms.2134=01|Stop the <$undo> operation now?|--|Den <$undo>-Vorgang jetzt anhalten?
ms.2135=01|Stop the cumulative redo now?|--|Das kumulative Wiederholen jetzt anhalten?
ms.2136=01|Stop the cumulative undo now?|--|Das kumulative Rückgängigmachen jetzt anhalten?
ms.2137=01|&Stop|--|&Stopp
ms.2138=01|Subfolder '<$p>' already exists.|--|Unterordner '<$p>' existiert bereits.
ms.2139=01|Suffix increment to rename the current item to <$name>.|--|Zählersuffix, um aktuelles Element in <$name> umzubenennen.
ms.2140=01|Suppress Delete Confirmation Dialog{menuitem}|--|Löschbestätigungsdialog abschalten
ms.2141=01|Swap Bases <$source> and <$target> in <$path>|--|Basis-Tausch <$source> und <$target> in <$path>
ms.2142=01|Swap Names <$source> and <$target> in <$path>|--|Namen <$source> und <$target> in <$path> tauschen
ms.2143=01|SymLink Target: |--|SymLink-Ziel: 
ms.2144=01|SymLink to |--|SymLink zu 
ms.2145=01|Sync Folders|--|Ordner-Sync
ms.2146=01|Sync Select|--|Sync Select - Synchron-Auswahl
ms.2147=01|SyncFolders{LogFileTemplate}|--|SyncFolders
ms.2148=01|Syntax Error: ELSEIF expected. No condition allowed after ELSE.|--|Syntaxfehler: ELSEIF erwartet. Nach ELSE keine Bedingung erlaubt.
ms.2149=01|Syntax error in regular expression.|--|Syntaxfehler im regulären Ausdruck.
ms.2150=01|Syntax:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (case-insensitive: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (case-sensitive)\n\nThe separator between RegExpPattern and ReplaceWith is currently set to '<$sep>' (can be modified at INI key RegExpRenameSep).{info}|--|Syntax:\n    Format 1: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith     (Schreibweise nicht berücksichtigt: a=A)\n    Format 2: RegExpPattern<$sep>ReplaceWith\    (Schreibweise berücksichtigt)\n\nDer Trenner zwischen RegExpPattern und ReplaceWith ist zurzeit auf '<$sep>' gesetzt (kann via INI-Schlüssel RegExpRenameSep geändert werden).
ms.2151=01|System Default|--|Systemstandard
ms.2152=01|System Files|--|Systemdateien
ms.2153=01|System Image List|--|Systembilderliste
ms.2154=01|System driver|--|Systemtreiber
ms.2155=01|System32 has been redirected by Windows to SysWOW64.|--|System32 wurde von Windows in SysWOW64 umgeleitet.
ms.2156=01|TIFF file, ver <#>, Intel|--|TIFF-Datei, ver <#>, Intel
ms.2157=01|TIFF file, ver <#>, Motorola|--|TIFF-Datei, ver <#>, Motorola
ms.2158=01|TXT Files|All Files{open file dialog}|--|TXT-Dateien|Alle Dateien
ms.2159=01|Tab List|--|Tab-Liste
ms.2160=01|Tab Switching by Mouse Wheel{menuitem}|--|Tab-Wechsel mit Mausrad
ms.2161=01|Tab has no home.|--|Tab hat kein Heimverzeichnis.
ms.2162=01|Tab through everything,Tab through everything except inactive pane,Tab between both panes only{dropdown}|--|Mit Tab durch alles wandern,Mit Tab durch alles außer inaktivem Paneel wandern,Mit Tab nur zwischen beiden Paneelen wechseln
ms.2163=01|Tabs|--|Tabs
ms.2164=01|Tabset '<$t>' is already open in the active pane.|--|Tab-Gruppe '<$t>' ist bereits im aktiven Paneel geöffnet.
ms.2165=01|Tabset '<$t>' is already open in the other pane.|--|Tab-Gruppe '<$t>' ist bereits im anderen Paneel geöffnet.
ms.2166=01|TabsetNew|--|TabsetNeu
ms.2167=01|Tabsets|--|Tab-Gruppen
ms.2168=01|Tabsets listed: |--|Tab-Gruppen gelistet: 
ms.2169=01|Tabs{menuitem}|--|Tabs
ms.2170=01|Tag List is Empty|--|Tags-Liste ist leer
ms.2171=01|Tag List...|--|Tags-Liste…
ms.2172=01|Tag items|--|Elemente kategorisieren
ms.2173=01|T&ag|--|T&ag
ms.2174=01|Tagging is not supported in this list mode.|--|Taggen wird in diesem Listenmodus nicht unterstützt.
ms.2175=01|Tags|--|Tags
ms.2176=01|Tags Database Check|--|Tags-Datenbanküberprüfung
ms.2177=01|Tags Database Info|--|Tags-Datenbankinformationen
ms.2178=01|Tags are currently hidden in configuration.\n\nClick OK to show them now.|--|Tags sind zurzeit verborgen in Konfiguration.\n\nKlicken Sie OK, um sie jetzt anzuzeigen.
ms.2179=01|&Tail{menuitem}|--|Da&teiende
ms.2180=01|Targa (TGA)|--|Targa (TGA)
ms.2181=01|Target file:|--|Zieldatei:
ms.2182=01|Target is not an existing file. Folders are not allowed.|--|Ziel ist keine vorhandene Datei. Ordner sind nicht erlaubt.
ms.2183=01|Target items:|--|Zielelemente:
ms.2184=01|Target list doesn't match source list.|--|Zielliste stimmt nicht mit Quellliste überein.
ms.2185=01|Target location:|--|Zielort:
ms.2186=01|Target must be a file.|--|Ziel muss eine Datei sein.
ms.2187=01|Target path did not exist and could not be created: |--|Zielpfad existierte nicht und konnte nicht erzeugt werden: 
ms.2188=01|Target path does not exist:|--|Zielpfad existiert nicht:
ms.2189=01|Target path not allowed.|--|Zielpfad nicht erlaubt.
ms.2190=01|Target path not found.|--|Zielpfad nicht gefunden.
ms.2191=01|Target: |--|Ziel: 
ms.2192=01|Temp&late:|--|Vor&lage:
ms.2193=01|Text|--|Text
ms.2194=01|Text Color|--|Textfarbe
ms.2195=01|Text file too large.|--|Textdatei zu groß.
ms.2196=01|Text in Clipboard|--|Text in Zwischenablage
ms.2197=01|Text,Number,Date,Checkbox,Rating Stars,Pop-up List,Location,Icon{dropdown}|--|Text,Zahl,Datum,Auswahlkästchen,Bewertungssterne,Aufklappliste,Ort,Icon
ms.2198=01|Text,Text Right-Aligned,Number,Date,Age,Mixed,Bytes,Icon{dropdown}|--|Text,Text rechtsbündig,Nummer,Datum,Alter,Gemischt,Byte,Icon
ms.2199=01|Textbox|--|Textbox
ms.2200=01|Thai|--|Thai
ms.2201=01|Thank you for your interest in XYplorer. Now enjoy the trial!\n\nXYplorer isn't freeware. You may evaluate XYplorer for free for a maximum period of <#> <day;~s>. If you wish to continue using it after <#> <day;~s> you have to register and purchase a license.\n\nThis trial version is fully functional with only a few minor limitations. See website for details.\n\nTo unlock the trial version and remove all limitations, purchase XYplorer now by pressing the 'Buy Now Online' button below.|--|Danke für Ihr Interesse an XYplorer. Genießen Sie nun die Testphase!\n\nXYplorer ist nicht kostenlos. Sie können XYplorer allerdings maximal <#> <Tag;~e> lang kostenlos ausprobieren. Wenn Sie es nach <#> <Tag;~en> weiterhin nutzen möchten, müssen Sie sich registrieren lassen und eine Lizenz erwerben.\n\nDiese Testversion ist mit nur ein paar geringfügigen Einschränkungen voll funktionstüchtig. Details finden Sie auf der Website.\n\nUm die Testversion zu entsperren und alle Einschränkungen aufzuheben, kaufen Sie XYplorer jetzt, indem Sie unten auf den Button 'Jetzt online kaufen' klicken.
ms.2202=01|Thank you! Now click OK, then close the application and re-open it.|--|Danke! Klicken Sie jetzt OK, schließen Sie dann die Anwendung und öffnen Sie sie erneut.
ms.2203=01|The " (double quote) character is not allowed in Tags.|--|Das " (Anführungs-) Zeichen ist in Tags unzulässig.
ms.2204=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be deleted to the recycle bin (if possible).|--|Die <#> <Kopie;~n> und jeglicher Inhalt <wird;werden> (wenn möglich) in den Papierkorb verschoben.
ms.2205=01|The <#> <copy;copies> and any contents will be permanently deleted.|--|Die <#> <Kopie;~n> und jeglicher Inhalt werden permanent gelöscht.
ms.2206=01|The <#> <item;~s> will be created again.|--|<Das;Die> <#> <Element;~e> <wird;werden> erneut erzeugt.
ms.2207=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be deleted to the recycle bin.|--|<Das;Die> <#> neue<;n> <Element;~e> <wird;werden> mitsamt Inhalt in den Papierkorb verschoben.
ms.2208=01|The <#> new <item;~s> and <its;their> contents will be permanently deleted.|--|<Das;Die> <#> Element<;e> <wird;werden> mitsamt Inhalt dauerhaft gelöscht.
ms.2209=01|The <$a> is obligatory for this action.|--|<$a> ist für diesen Vorgang notwendig.
ms.2210=01|The <$h> hash of <$f> is:|--|Der <$h>-Hash von <$f> ist:
ms.2211=01|The <item;~s> will be deleted to the recycle bin again. There will be no further confirmation prompt.|--|<Das;Die> <Element;~e> <wird;werden> erneut in den Papierkorb verschoben. Ohne weitere Bestätigungsaufforderung.
ms.2212=01|The <item;~s> will be renamed again. In case of a name collision the old name is kept.|--|<Das;Die> <Element;~e> <wird;werden> erneut umbenannt. Im Falle einer Namenskollision wird der alte Name behalten.
ms.2213=01|The <item;~s> will be restored from the recycle bin. In case of a name collision you get an overwrite prompt.|--|<Das;Die> <Element;~e> <wird;werden> aus dem Papierkorb wiederhergestellt. Im Falle einer Namenskollision wird Bestätigung eingeholt.
ms.2214=01|The Action Log has to be cleared in order to resize it.\n\nClick OK to clear and resize the Action Log now.|--|Das Aktionsprotokoll muss geleert werden, damit seine Größe geändert werden kann.\n\nKlicken Sie OK, um dies nun zu tun.
ms.2215=01|The Folder View to be removed may match other folders as well:\n\n<$f>\n\nDo you want to remove it anyway?|--|Die zu entfernende Ordneransicht könnte auch andere Ordner betreffen:\n\n<$f>\n\nWollen Sie die dennoch entfernen?
ms.2216=01|The Windows Shell cannot handle these items, and there is no way to delete them to Recycle Bin. XYplorer, however, can at least delete the items permanently.|--|Die Windows-Shell kann mit diesen Elementen nicht umgehen, und es gibt keine Möglichkeit, sie in den Papierkorb zu verschieben. XYplorer kann sie jedoch zumindest dauerhaft löschen.
ms.2217=01|The action log database action.dat is corrupt.\n\nClick OK to reset the action log now.|--|Die Aktionsprotokolldatenbank action.dat ist beschädigt.\n\nKlicken Sie OK, um das Aktionsprotokoll jetzt zurückzusetzen.
ms.2218=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nClick OK to use the application path as application data path:\n<$p3>\n\nClick Cancel to terminate the program now|--|Der Anwendungsdatenpfad in '<$p1>' wurde nicht gefunden und konnte nicht erzeugt werden:\n<$p2>\n\nKlicken Sie OK, um den Anwendungspfad als Anwendungsdatenpfad zu bestimmen:\n<$p3>\n\nKlicken Sie Abbrechen, um das Programm hier zu schließen
ms.2219=01|The application data path stated in '<$p1>' was not found and could not be created:\n<$p2>\n\nThe application data path is now by default set to the application path:\n<$p3>|--|Der Anwendungsdatenpfad in '<$p1>' wurde nicht gefunden und konnte nicht erzeugt werden:\n<$p2>\n\nDer Anwendungsdatenpfad ist nun auf den Anwendungspfad voreingestellt.\n<$p3>
ms.2220=01|The bolded items are the history of the current tab.|--|Die fetten Elemente sind der Verlauf des derzeitigen Tabs.
ms.2221=01|The clipboard has <#> <item;~s>|--|Zwischenablage hat <#> <Element;~e>:
ms.2222=01|The clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|Die Zwischenablage enthält <#> <Zeile;~n> Text (<2:#> <2:Zeichen;~>):
ms.2223=01|The clipboard is empty.|--|Die Zwischenablage ist leer.
ms.2224=01|The comment is assigned to <$a>.|--|Kommentar ist für <$a> zugewiesen.
ms.2225=01|The configuration file hasn't been created yet.|--|Die Konfigurationsdatei wurde noch nicht erzeugt.
ms.2226=01|The current item hasn't got the script file extension (*.xys).\n\nDo you want to open it anyway?|--|Das derzeitige Element trägt nicht die Skript-Dateierweiterung (*.xys).\n\nWollen Sie es dennoch öffnen?
ms.2227=01|The current list exceeds the maximum of <#> <item;~s>|--|Die derzeitige Liste überschreitet den Höchstwert von <#> <Element;~en>
ms.2228=01|The current number of tagged items (<$n>) will mean quite some work for the modest edit box interface.\n\nContinue to load them into the edit box?|--|Gegenwärtige Anzahl getaggter Elemente (<$n>) stellt einiges an Arbeit für die einfache Eingabefeld-Schnittstelle dar.\n\nTrotzdem fortfahren, sie in das Eingabefeld zu laden?
ms.2229=01|The current script appears to be recursive.\nThe stack size is <$n>.|--|Das derzeitige Skript scheint rekursiv zu sein.\nDie Stapelgröße beträgt <$n>.
ms.2230=01|The data is assigned to <$a>.|--|Daten sind für <$a> zugewiesen.
ms.2231=01|The database currently contains <#> orphaned <tag;~s>. |--|Die Datenbank enthält derzeit <#> verwaiste<n;> <Tag;~s>. 
ms.2232=01|The default configuration file <$c> will be used instead.|--|Die Werkskonfigurationsdatei <$c> wird stattdessen verwendet.
ms.2233=01|The deletion was permanent (no recycle bin).|--|Das Löschen war permanent (kein Papierkorb).
ms.2234=01|The description is just used as tooltip.|--|Die Beschreibung wird nur als QuickInfo verwendet.
ms.2235=01|The destination can be any of the following types:\n\n    Path: C:\Myfolder[\]\n    File: C:\Myfolder\Myfile.ext\n    Quick Search: C:\Myfolder[\]?*.jpg\n    Visual Filter: C:\Myfolder[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Script: ::msg <xypath>\n    URL: https://www.xyplorer.com (opens in default browser){info}|--|Ziel kann jeder der folgenden Typen sein:\n\n    Pfad: C:\Meinordner[\]\n    Datei: C:\Meinordner\Meinedatei.erw\n    Schnellsuche: C:\Meinordner[\]?*.jpg\n    Visueller Filter: C:\Meinordner[\]|*.jpg\n    Spot: >a|b|c\n    Skript: ::msg <xypath>\n    URL: http://www.xyplorer.com (wird im Standardbrowser geöffnet)
ms.2236=01|The destination you have selected does not exist:\n\n<$t>\n\nDo you want to create it now?|--|Das Ziel, das Sie ausgewählt haben, existiert nicht:\n\n<$t>\n\nWollen Sie es jetzt anlegen?
ms.2237=01|The feature '<$f>' is disabled.|--|Die Funktion '<$f>' ist deaktiviert.
ms.2238=01|The feature '<$f>' is not available in the Free Edition.|--|Die Funktion '<$f>' ist in der kostenlosen Version nicht verfügbar.
ms.2239=01|The feature '<$f>' is not available in the Home Edition.|--|Die Funktion '<$f>' ist in der Home Edition nicht verfügbar.
ms.2240=01|The file <$f> does not have the expected version or format.\n\nIt will be rewritten from scratch the next time you save it.|--|Die Datei <$f> hat nicht die erwartete Version oder das erwartete Format.\n\nSie wird beim nächsten Speichern komplett neu geschrieben.
ms.2241=01|The file <$f> is not a valid catalog resource.|--|Die Datei <$f> ist keine gültige Katalogressource.
ms.2242=01|The file <$f> is not a valid tags database.|--|Datei <$f> ist keine gültige Tags-Datenbank.
ms.2243=01|The file about to be overwritten has the <$a> attribute set.|--|Die zu überschreibende Datei trägt das <$a>-Attribut.
ms.2244=01|The file operation will not happen.|--|Die Dateioperation wird nicht stattfinden.
ms.2245=01|The file sizes are different.|--|Die Dateigrößen sind unterschiedlich.
ms.2246=01|The file sizes are the same, but the contents differ.|--|Die Dateigrößen sind gleich, aber die Inhalte unterscheiden sich.
ms.2247=01|The file you are about to open has Directional Formatting Codes in the name.\n\nThe cleaned name is: |--|Zu öffnende Datei hat Directional Formatting Codes im Namen.\n\nBereinigter Name ist: 
ms.2248=01|The files are identical.|--|Die Dateien sind identisch.
ms.2249=01|The focus needs to be on Tree or List for this function.|--|Der Fokus muss für diese Funktion auf Baum oder Liste liegen.
ms.2250=01|The folder <$f> could not be deleted: |--|Der Ordner <$f> konnte nicht gelöscht werden: 
ms.2251=01|The following <;#> <$control> <is;are> selected for the <$topic> operation:|--|<Das;Die> folgende<;n> <;#> <$control> <ist;sind> für den <$topic>-Vorgang ausgewählt:
ms.2252=01|The following characters are not allowed: |--|Die folgenden Zeichen sind nicht erlaubt: 
ms.2253=01|The following items have been changed or removed from the previous version.|--|Die folgenden Elemente wurden seit der letzten Version geändert oder entfernt.
ms.2254=01|The following source item does not exist:\n\n<$s>\n\nClick OK to go on anyway, or Cancel to terminate the file operation.|--|Die folgende Quelle existiert nicht:\n\n<$s>\n\nKlicken Sie OK, um trotzdem fortzufahren, oder Abbrechen, um die Dateioperation vorzeitig abzubrechen.
ms.2255=01|The following variables are allowed:\n<curitem> = current list item (full path)\n<curbase> = base-name of the current list item\n<curext> = extension of the current list item\n<curname> = name (base.ext) of the current list item\n<cursize> = file size in bytes of the current list item\n<curver> = version of the current list item\n<curlen> = length in characters of the current list item\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = modified date/time of the current list item\n<curfolder> = current folder (without path)\n<curpath> = current path\n<curtab> = current tab location\n<focitem> = focused item in tree or list\n<selitems> = space-separated list of the currently selected list items in quotes{info}|--|Folgende Variablen sind erlaubt:\n<curitem> = derzeitiges Listenelement (vollständiger Pfad)\n<curbase> = Basisname des derzeitigen Listenelements\n<curext> = Ext des derzeitigen Listenelements\n<curname> = Name (Basis.ext) des derzeitigen Listenelements\n<cursize> = Dateigröße des derzeitigen Listenelements in Byte\n<curver> = Version des derzeitigen Listenelements\n<curlen> = Pfadlänge des derzeitigen Listenelements in Zeichen\n<datem yyyymmdd_hhnnss> = Änderungszeitpunkt des derzeitigen Listenelements\n<curfolder> = derzeitiger Ordner (ohne Pfad)\n<curpath> = derzeitiger Pfad\n<curtab> = derzeitiger Tab-Ort\n<focitem> = fokussiertes Element in Baum oder Liste\n<selitems> = durch Leerzeichen getrennte Liste der derzeit ausgewählten Elemente in Anführungszeichen
ms.2256=01|The following variables are allowed:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = date/time now|--|Folgende Variablen sind erlaubt:\n<date yyyymmdd_hhnnss> = Datum/Zeit jetzt
ms.2257=01|The item has <#> <character;~s>.|--|Element hat <#> <Zeichen;~>.
ms.2258=01|The item is currently opened by another application.|--|Das Element wird zurzeit von einer anderen Anwendung verwendet.
ms.2259=01|The item will be moved again to the target location. In case of a name collision the item is not moved.|--|Das Element wird erneut an den Zielort verschoben. Bei Namenskollision allerdings wird das Element nicht verschoben.
ms.2260=01|The item will be moved back to its original location. In case of a name collision the item is not moved back.|--|Das Element wird zurück an seinen Ursprungsort verschoben. Bei Namenskollision allerdings wird das Element nicht zurückverschoben.
ms.2261=01|The items will be moved again to the target locations. In case of a name collision an item is not moved.|--|Die Elemente werden erneut an die Zielorte verschoben. Bei Namenskollision allerdings werden Elemente nicht verschoben.
ms.2262=01|The items will be moved back to their original locations. In case of a name collision an item is not moved back.|--|Die Elemente werden zurück an ihre Ursprungsorte verschoben. Bei Namenskollision allerdings werden Elemente nich zurückverschoben.
ms.2263=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nFor safety reasons the language file (<$file>) will not be loaded.\n\nPlease check on the homepage whether an updated version is available.|--|Die Sprachdateiversion (<$fileversion>) entspricht nicht der Multilingual Support Version (<$MLSversion>).\n\nZur Sicherheit wird die Sprachdatei (<$file>) nicht geladen.\n\nBitte prüfen Sie auf der Homepage, ob eine jüngere Version verfügbar ist.
ms.2264=01|The language file version (<$fileversion>) doesn't match the Multilingual Support version (<$MLSversion>).\n\nSome elements might not be updated to the new language. In that case only a restart will complete the translation.|--|Die Sprachdateiversion (<$fileversion>) entspricht nicht der Multilingual Support Version (<$MLSversion>).\n\nEinige Elemente könnten in der neuen Sprache noch nicht übernommen sein. In diesem Falle wird nur ein Neustart die Übersetzung vervollständigen.
ms.2265=01|The last tab cannot be closed.|--|Der letzte Tab kann nicht geschlossen werden.
ms.2266=01|The latest beta version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|Jüngste Beta-Version ist <$v>.\nSie verwenden die Beta-Ausgabe <$b>.
ms.2267=01|The latest official version is <$v>.\nYou are running the beta release <$b>.|--|Jüngste offizielle Version ist <$v>.\nSie verwenden die Beta-Ausgabe <$b>.
ms.2268=01|The list of labels did not match any script in <$r>.|--|Die Liste der Etiketten stimmte mit keinem Skript in <$r> überein.
ms.2269=01|The location can be anything that resolves to a path, for example:\n\n    Absolute Path: C:\Stuff, <$p>\n    Relative Path: ..\Stuff (relative to app path)\n    Portable Drive: ?:\Stuff\n    Environment Variable: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Native Variable: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>{info}|--|Der Ort kann alles sein, was sich zu einem Pfad auflöst, zum Beispiel:\n\n    Absoluter Pfad: C:\Zeug, <$p>\n    Relativer Pfad: ..\Zeug (relativ zum Anwendungsverzeichnis)\n    Portables Laufwerk: ?:\Zeug\n    Umgebungsvariable: %temp%, %winsysdir%, %userprofile%\n    Native Variable: <xypath>, <xydata>, <xyscripts>
ms.2270=01|The location you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|Der Ort, den Sie ausgewählt haben, existiert nicht:\n\n<$p>\n\n\nWollen Sie ihn jetzt anlegen?
ms.2271=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached, and\nthere's no unlocked tab left that could be overwritten.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|Die Höchstzahl an Tabs (<$n>) ist erreicht und\nes gibt keinen entsperrten Tab mehr, der überschrieben\nwerden könnte.\n\nDen Wert erhöhen Sie in Konfiguration | Tabs und Paneele | Tabs.
ms.2272=01|The maximum number of tabs (<$n>) is reached.\n\nTo increase that value go to Configuration | Tabs and Panes | Tabs.|--|Die Höchstzahl an Tabs (<$n>) ist erreicht.\n\nDen Wert erhöhen Sie in Konfiguration | Tabs und Paneele | Tabs…
ms.2273=01|The name has to be a valid filename.|--|Der Name muss ein gültiger Dateiname sein.
ms.2274=01|The network location seems to be unavailable:\n\n<$path>\n\nClick OK to continue anyway.|--|Netzwerkadresse scheint nicht erreichbar:\n\n<$path>\n\nKlicke OK, um trotzdem fortzufahren.
ms.2275=01|The new configuration file must be located in the application data folder (<$f>).|--|Die neue Konfigurationsdatei muss im Anwendungsdatenordner (<$f>) liegen.
ms.2276=01|The new name <$n> contains invalid characters.|--|Der neue Name <$n> enthält unzulässige Zeichen.
ms.2277=01|The new name must be different from the old name.|--|Der neue Name muss sich vom alten Namen unterscheiden.
ms.2278=01|The operation is aborted.|--|Der Vorgang wurde abgebrochen.
ms.2279=01|The original <name;~s> will be restored. In case of a name collision the new name is kept.|--|<Der;Die> ursprüngliche<;n> Name<;n> <wird;werden> wiederhergestellt. Bei Namenskollision wird der neue Name beibehalten.
ms.2280=01|The paper folder you have selected does not exist:\n\n<$p>\n\n\nDo you want to create it now?|--|Ausgewählter Papierordner ist nicht vorhanden:\n\n<$p>\n\n\nWollen Sie ihn jetzt anlegen?
ms.2281=01|The preview detected <#> <conflict;~s>.|--|Die Vorschau hat <#> Konflikt<;e> entdeckt.
ms.2282=01|The previous clipboard has <#> <item;~s>|--|Vorige Zwischenablage hat <#> <Element;~e>
ms.2283=01|The previous clipboard has <#> <line;~s> of text (<2:#> <2:character;~s>):|--|Vorige Zwischenablage hat <#> <Zeile;~n> Text (<2:#> <2:Zeichen;~>):
ms.2284=01|The previous clipboard is empty.|--|Vorige Zwischenablage ist leer.
ms.2285=01|The reference file (<$p>) you opened is invalid.|--|Die Referenzdatei (<$p>), die Sie geöffnet haben, ist ungültig.
ms.2286=01|The reference file version (<$v1>) needs to be match the current language support version (<$v2>).|--|Die Version der Referenzdatei (<$v1>) muss mit der Version der Sprachunterstützung (<$v2>) übereinstimmen.
ms.2287=01|The renaming is stopped at this point.|--|Die Umbenennung wird an diesem Punkt angehalten.
ms.2288=01|The selected item has been successfully stamped.|--|Das ausgewählte Element wurde erfolgreich bestempelt.
ms.2289=01|The selected item(s) might be opened and locked by another application:|--|Das/die ausgewählte(n) Element(e) könnten von einer anderen Anwendung geöffnet und gesperrt worden sein:
ms.2290=01|The selection contains items with invalid names.|--|Die Auswahl enthält Elemente mit ungültigen Namen.
ms.2291=01|The selection contains items with overlong names (> 259 characters).|--|Die Auswahl enthält Elemente mit überlangen Namen (> 259 Zeichen).
ms.2292=01|The selection contains no files.|--|Die Auswahl enthält keine Dateien.
ms.2293=01|The settings checked below are applied to each folder that does not match any specific settings.|--|Die unten ausgewählten Einstellungen gelten für jeden Ordner, für den es keine eigenen Einstellungen gibt.
ms.2294=01|The shell context menu cannot be shown for items located in different folders.|--|Das Shellkontextmenü kann für Elemente in verschiedenen Ordnern nicht angezeigt werden.
ms.2295=01|The shelled process has not yet finished.|--|Der Shellvorgang wurde noch nicht beendet.
ms.2296=01|The shortcut(s) for the selected command are only active when the focus is within the scope|--|Das/Die Kürzel des ausgewählten Befehls ist/sind nur aktiv, wenn der Fokus im hier ausgewiesenen Bereich liegt
ms.2297=01|The source <item;~s> will be copied again.|--|<Das;Die> Quellelement<;e> <wird;werden> erneut kopiert.
ms.2298=01|The source didn't contain any folders.|--|Die Quelle enthielt keine Ordner.
ms.2299=01|The source items are from different locations.|--|Die Quellelemente stammen von unterschiedlichen Orten.
ms.2300=01|The source path doesn't exist or isn't available:|--|Quellpfad existiert nicht oder ist nicht verfügbar:
ms.2301=01|The tag list is empty.|--|Die Tags-Liste ist leer.
ms.2302=01|The tag list is empty. You first have to apply any tags to files so that the tag list gets filled.|--|Die Tags-Liste ist leer. Sie müssen zunächst irgendwelche Tags auf Dateien anwenden, so dass die Tags-Liste gefüllt wird.
ms.2303=01|The tags (one per line, or separated by commas) are added to the tags of <$a>.|--|Die Tags (einer pro Zeile oder komma-getrennt) werden für <$a> den Tags beigefügt.
ms.2304=01|The tags (one per line, or separated by commas) are assigned to <$a>.|--|Die Tags (einer pro Zeile oder komma-getrennt) sind für <$a> zugewiesen.
ms.2305=01|The tags (one per line, or separated by commas) are removed from <$a>.|--|Die Tags für <$a> (einer pro Zeile oder komma-getrennt) werden entfernt.
ms.2306=01|The target file already exists:\n\n<$t>\n\nDo you want to overwrite it?|--|Die Zieldatei existiert bereits:\n\n<$t>\n\nWollen Sie die überschreiben?
ms.2307=01|The target names are unknown.|--|Die Zielnamen sind unbekannt.
ms.2308=01|The target pane is blocked.|--|Zielpaneel ist blockiert.
ms.2309=01|The target path doesn't exist or isn't available:|--|Der Zielpfad existiert nicht oder ist nicht verfügbar:
ms.2310=01|The target path has to be in or below <$p>.\n\nChoose a different path.|--|Der Zielpfad muss in oder unterhalb <$p> liegen.\n\nWählen Sie einen anderen Pfad aus.
ms.2311=01|The target path of the current <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation doesn't exist or isn't available:|--|Der Zielpfad des derzeitigen <Verschiebev;Kopierv;Löschv;Umbenennungsv;Sicherungsv;Angepassten Kopierv;Angepassten Verschiebev;Ordner-Sync-V;unbekannten V>organgs ist nicht vorhanden oder verfügbar:
ms.2312=01|The titlebar cannot be customized in the trial version.|--|Die Titelzeile kann in der Testversion nicht angepasst werden.
ms.2313=01|The two file path/names must be different for a meaningful comparison.|--|Die zwei Dateipfade/-namen müssen für einen vernünftigen Vergleich unterschiedlich sein.
ms.2314=01|The value is shown in hex view because it contains non-printable characters.|--|Der Wert wird in der Hexadezimalansicht angezeigt, weil er nicht druckbare Zeichen enthält.
ms.2315=01|The value is shown in hex view.|--|Wert wird hexadezimal angezeigt.
ms.2316=01|The variable contains <#> double byte <character;~s>.|--|Die Variable enthält <#> Double-Byte-Zeichen.
ms.2317=01|The variable is empty.|--|Die Variable ist leer.
ms.2318=01|The word '<$name>' is not permitted as function name.|--|Das Wort '<$name>' ist nichtt zulässig als Funktionsname.
ms.2319=01|The | (pipe) character is not allowed in Tags.|--|Das |- (Pipe-)Zeichen ist in Tags nicht erlaubt.
ms.2320=01|There <has;have> been <#> <failure;~s>.|--|<#> <Fehler;~> <ist;sind> aufgetreten.
ms.2321=01|There <has;have> been <#> created <folder;~s>.|--|Es <wurde;wurden> <#> <Ordner;~> erstellt.
ms.2322=01|There <has;have> been <#> deleted <item;~s>.|--|Es <wurde;wurden> <#> <Element;~e> gelöscht.
ms.2323=01|There <has;have> been <#> failed <file;~s>.|--|Es gibt <#> fehlgegangene <Datei;~en>.
ms.2324=01|There <has;have> been <#> new <file;~s>.|--|Es gibt <#> neue <Datei;~en>.
ms.2325=01|There <has;have> been <#> overwritten <file;~s>.|--|<#> <Datei;~en> wurde<;n> überschrieben.
ms.2326=01|There <has;have> been <#> skipped <file;~s>.|--|<#> <Datei;~en> wurde<;n> übersprungen.
ms.2327=01|There <is;are> <#> <job;~s> pending in the background queue. If you exit now <it;they> will not be executed.\n\nDo you want to exit anyway?|--|Es gibt <#> ausstehende Aufgabe<;n> in der Hintergrundwarteschlange. Wenn Sie das Programm jetzt beenden, <wird;werden> diese nicht ausgeführt.\n\nWollen Sie es trotzdem beenden?
ms.2328=01|There are no newer beta versions available.|--|Es sind keine neueren Beta-Versionen verfügbar.
ms.2329=01|There are no newer official versions available.|--|Es sind keine neueren offiziellen Versionen verfügbar.
ms.2330=01|There are no other tabs.|--|Es gibt keine anderen Tabs.
ms.2331=01|There are stored settings for this folder/pattern already:\n\n<$f>\n\nDo you want to overwrite them with the current settings?|--|Es gibt bereits gespeicherte Einstellungen für diesen Ordner/dieses Muster:\n\n<$f>\n\nWollen Sie die mit den jetzigen Einstellungen überschreiben?
ms.2332=01|There are unsaved changes in the current Command Properties, do you want to save them now?|--|Es gibt ungespeicherte Änderungen in den Eigenschaften des derzeitigen Befehls, wollen Sie die nun speichern?
ms.2333=01|There is a new beta version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Es ist eine neue Beta-Version (<$version>) zum Download bereit.\n\nOK klicken, um jetzt zu aktualisieren.
ms.2334=01|There is a new official version (<$url>) available for download.\n\nClick the button below to open the "What's new?" page in your default browser.|--|Eine neue offizielle Version (<$url>) ist zum Download verfügbar.\n\nKlicken Sie auf den Button unten, um die "Was ist neu?"-Seite in Ihrem Standardbrowser zu öffnen.
ms.2335=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nClick OK to update now.|--|Eine neue offizielle Version (<$version>) ist zum Download verfügbar.\n\nOK klicken, um jetzt zu aktualisieren.
ms.2336=01|There is a new official version (<$version>) available for download.\n\nHowever, your current license is not valid for this upgrade. Click OK to upgrade anyway.|--|Eine neue offizielle Version (<$version>) ist zum Download verfügbar.\n\nAllerdings ist Ihre derzeitige Lizenz nicht gültig für dieses Upgrade. Klicken Sie OK, um das Upgrade dennoch vorzunehmmen.
ms.2337=01|There is no Quick Search to repeat.|--|Es ging keine Schnellsuche voraus, die wiederholt werden könnte.
ms.2338=01|There is no zip support for file names longer than 259 characters.|--|Es gibt keine Zip-Unterstützung für Dateinamen jenseits 259 Zeichen.
ms.2339=01|There might be not enough space on the target drive.|--|Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk könnte nicht ausreichen.
ms.2340=01|There will be no further prompt!|--|Es wird keine weitere Abfrage erfolgen!
ms.2341=01|There's no Favorite Mini Tree defined yet.|--|Es ist noch kein Favoritenminibaum definiert.
ms.2342=01|These associations between filename patterns and applications are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide file associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>application{info}|--|Diese Verknüpfungen zwischen Dateinamensmustern und Anwendungen sind privat für <$app> und portabel. Sie sind völlig unabhängig von den systemweiten Dateizuordnungen in der Registry.\n\nSyntax:\n  Muster>Anwendung
ms.2343=01|These associations between filename patterns and icon sources are private to <$app> and portable. They are completely independent of the system wide icon associations stored in the registry.\n\nSyntax:\n  pattern(s)>icon source{info}|--|Diese Zuordnungen zwischen Dateinamensmustern (patterns) und Symbolquellen (icon sources) sind gebunden an <$app> und portabel.- also vollständig unabhängig von systemweiten Symbolzuordnungen in der Registry.\n\nSyntax:\n  Muster>Symbolquelle
ms.2344=01|These functions will modify the selection in one pane based on\nitems in the other pane. They are best used for comparing two\nlocations which have similar content.|--|Diese Funktionen werden die Auswahl in einem Paneel anhand\nder Elemente im anderen wechseln. Sie eignen sich bestens\nzum Vergleich zweier Orte ähnlichen Inhalts.
ms.2345=01|This Command ID doesn't exist.|--|Diese Befehls-ID existiert nicht.
ms.2346=01|This action cannot be redone because it has not been undone.|--|Hier kann nichts wiederhergestellt werden, da kein Rückgängigmachen vorausging.
ms.2347=01|This action cannot be undone by cancelling the Configuration dialog!|--|Diese Aktion kann durch Abbruch des Konfigurationsdialogs nicht rückgängig gemacht werden!
ms.2348=01|This action cannot be undone!|--|Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!
ms.2349=01|This action cannot be undone.|--|Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
ms.2350=01|This action has been undone already.|--|Dieser Vorgang wurde bereits rückgängig gemacht.
ms.2351=01|This command is not available for items in multiple locations.|--|Dieser Befehl ist für Elemente an mehreren Orten nicht verfügbar.
ms.2352=01|This command is only applicable in Mini Tree mode.|--|Dieser Befehl ist nur im Minibaummodus anwendbar.
ms.2353=01|This command is only available on 64-bit Windows.|--|Dieser Befehl steht nur auf 64-Bit-Systemen zur Verfügung.
ms.2354=01|This command might affect files or folders.|--|Dieser Befehl könnte Dateien oder Ordner betreffen.
ms.2355=01|This command will not affect files or folders.|--|Dieser Befehl wird keine Dateien oder Ordner betreffen.
ms.2356=01|This command will terminate step mode.|--|Dieser Befehl wird den Schrittmodus terminieren.
ms.2357=01|This destination already contains a folder named '<$name>'.|--|Dieses Ziel enthält schon einen Ordner namens '<$name>'.
ms.2358=01|This does not affect the functionality of the database at all, but it might slightly decrease performance if the number of orphans is huge.\n\nClick OK to remove all orphaned tags from the database now.|--|Dies beeinträchtigt in keiner Weise die Funktionalität der Datenbank, aber es könnte die Lesegeschwindigkeit leicht bremsen, wenn die Anzahl an Waisen groß ist.\n\nKlicken Sie OK, um nun alle verwaisten Tags aus der Datenbank zu entfernen.
ms.2359=01|This file type cannot be opened in your default browser.|--|Dieser Dateityp kann nicht in Ihrem Standardbrowser geöffnet werden.
ms.2360=01|This file type has been excluded from preview in configuration.|--|Dieser Dateityp wurde in der Konfiguration von der Vorschau ausgeschlossen.
ms.2361=01|This file will be wiped: |--|Diese Datei soll getilgt werden: 
ms.2362=01|This function works for files only.|--|Diese Funktion greift nur für Dateien.
ms.2363=01|This function works for folders only.|--|Diese Funktion greift nur für Ordner.
ms.2364=01|This is a free feature-limited version of XYplorer.|--|Dies ist eine kostenlose, im Leistungumfang reduzierte Version von XYplorer.
ms.2365=01|This is not a shortcut file, so it has no target to go to.|--|Dies ist keine Verknüpfungsdatei, daher hat sie kein Ziel, zu dem man gehen könnte.
ms.2366=01|This is not a valid filename: |--|Dies ist kein gültiger Dateiname: 
ms.2367=01|This item is from an included Catalog. Any edits are not retained across sessions.|--|Dieses Element stammt aus einem eingebundenen Katalog. Jegliche Änderungen werden über die Sitzung hinweg nicht beibehalten.
ms.2368=01|This paper folder file has invalid entries that should be removed:|--|Diese Papierordner-Datei hat ungültige Einträge, die gelöscht werden sollten:
ms.2369=01|This path does not exist or is not available.\n\nRemove it from the Tree?|--|Dieser Pfad existiert nicht oder ist nicht verfügbar.\n\nAus dem Baum entfernen?
ms.2370=01|This script can be run right from the Floating Preview.|--|Skript kann in der Schwebenden Vorschau direkt ausgeführt werden.
ms.2371=01|This shortcut has no target to copy.|--|Diese Verknüpfung hat kein Ziel zum Kopieren.
ms.2372=01|This shortcut has no target to go to.|--|Diese Verknüpfung hat kein Ziel, zu dem man gehen kann.
ms.2373=01|This shortcut is not customizable.|--|Diese Verknüpfung ist nicht anpassbar.
ms.2374=01|This shortcut target does not exist:\n\n<$t>|--|Das Verknüpfungsziel existiert nicht:\n\n<$t>
ms.2375=01|This tab has a home defined. Close it anyway and lose a home?|--|Dieser Tab hat ein Heimverzeichnis. Trotzdem schließen und ein Zuhause verlieren?
ms.2376=01|This tab is locked. Close it anyway?|--|Dieser Tab ist gesperrt. Trotzdem schließen?
ms.2377=01|This tab is the default tab. Close it anyway?|--|Dieser Tab ist der Standardtab. Trotzdem schließen?
ms.2378=01|This will also unset XYplorer as default file manager.\n\nClick OK to continue anyway.|--|Dies wird auch die Einstellung von XYplorer als Standarddateimanager aufheben.\n\nKlicken Sie OK, um trotzdem fortzufahren.
ms.2379=01|This will delete the junction point <$p> without deleting the contents of the junction target folder.\n\nClick OK to delete it now.|--|Dies wird den Verknüpfungspunkt <$p> löschen, ohne die Inhalte seines Zielordners zu entfernen\n\nKlicken Sie OK, um ihn jetzt zu löschen.
ms.2380=01|Thumbnails #&1 (<$w>x<$h>)|--|Miniatur #&1 (<$w>x<$h>)
ms.2381=01|Thumbnails #&2 (<$w>x<$h>)|--|Miniatur #&2 (<$w>x<$h>)
ms.2382=01|Thumbnails #&3 (<$w>x<$h>)|--|Miniatur #&3 (<$w>x<$h>)
ms.2383=01|Tick the tags that shall be added to the tags of <$f>.|--|Tags anhaken, die den Tags für <$f> beigefügt werden sollen.
ms.2384=01|Tick the tags that shall be assigned to <$f>.|--|Wählen Sie die Tags aus, die <$f> zugewiesen werden sollen.
ms.2385=01|Tick the tags that shall be matched.|--|Wählen Sie die Tags aus, die übereinstimmen sollen.
ms.2386=01|Tick the tags that shall be removed from <$f>.|--|Wählen Sie die Tags aus, die von <$f> entfernt werden sollen.
ms.2387=01|TimeStamp failed.|--|Zeitstempel fehlgeschlagen.
ms.2388=01|Timestamping Done|--|Zeitstempel abgeschlossen
ms.2389=01|Timestamping failed.|--|Zeitstempel fehlgeschlagen.
ms.2390=01|Tip: Press a key (or key combination) to quickly select the corresponding item in the list.\n\nTo clear the assigned keyboard shortcut click OK without making any selections.|--|Tipp: Drücken Sie eine Taste (oder Tastenkombination), um schnell entsprechendes Element der Liste zu wählen.\n\nUm die Bindung eines Tastenkürzels aufzuheben, klicken Sie OK, ohne etwas markiert zu haben.
ms.2391=01|Tips for User-Defined Commands|--|Tipps für benutzerdefinierte Befehle
ms.2392=01|Title:|--|Titel:
ms.2393=01|To Recycler{menuitem}|--|In Papierkorb
ms.2394=01|To execute the script click OK.|--|Um das Skript auszuführen, klicken auf OK.
ms.2395=01|To execute the snippet click OK.|--|Um den Schnipsel auszuführen, klicken Sie OK.
ms.2396=01|To swap names you have to select exactly two items.|--|Um Namen zu tauschen, müssen Sie exakt zwei Elemente auswählen.
ms.2397=01|&Today°1,This &Week,This &Month,This &Year,,Previous &5 Minutes°20,Previous &15 Minutes,Previous &Hour,Previous &Day,Previous W&eek,Previous M&onth,Previous Yea&r,,After &Now,After Field "in the last",More than a Year &Ago,&Unknown|--|Heu&te°1,Dieser &Woche,Diesem &Monat,D&iesem Jahr,,Vor &5 Minuten°20,Vor &15 Minuten,Vorhergehe&nder Stunde,Vorh&ergehendem Tag,Vorh&ergehender Woche,Vorhergehendem M&onat,Vorhergehendem Jah&r,,&Nach Jetzt,Nach "in zuletzt",Vor mehr &als einem Jahr,&Unbekannt
ms.2398=01|&Toggle On Same Filter{menuitem}|--|Selber Fil&ter schaltet um
ms.2399=01|To&ggle Zoom{menuitem}|--|Z&oom umschalten
ms.2400=01|&Toggle on Same Query{menuitem}|--|Selbe Abfrage schal&tet um
ms.2401=01|Toggling WOW64 Redirection failed!|--|Umschalten der WOW64-Umleitung fehlgeschlagen!
ms.2402=01|Too large|--|Zu groß
ms.2403=01|Too many|--|Zu viele
ms.2404=01|Too many items.|--|Zu viele Elemente.
ms.2405=01|Toolbar Button Caption|--|Symbolleistenknopfname
ms.2406=01|Toolbar Button Tooltip|--|Symbolleistenknopf-QuickInfo
ms.2407=01|Toolbar Buttons Arrow Tooltip|--|QuickInfo des Pfeils am Symbolleistenknopf
ms.2408=01|Top-align if &Vertically Cropped{menuitem}|--|Oben anordnen, falls &vertikal beschnitten
ms.2409=01|Touch Accessed Date|--|Zugriffsdatum auf Jetzt setzen
ms.2410=01|Touch Created Date|--|Erstelldatum auf Jetzt setzen
ms.2411=01|Touch Modified Date|--|Änderungsdatum auf Jetzt setzen
ms.2412=01|Traditional Chinese (Big5)|--|Traditionell Chinesisch (Big5)
ms.2413=01|Transfer rate:   |--|Übertragungsrate:     
ms.2414=01|Tree or List must have input focus.|--|Baum oder Liste muss Eingabefokus haben.
ms.2415=01|Trial Version Expired|--|Testversion abgelaufen
ms.2416=01|Triangles{menuitem}|--|Dreiecke
ms.2417=01|Triangle{menuitem}|--|Dreieck
ms.2418=01|Triggered on Key Down|--|Ausgelöst bei Abwärtsweg der Taste
ms.2419=01|Triggered on Key Up|--|Ausgelöst bei Aufwärtsweg der Taste
ms.2420=01|TrueType Font|--|TrueType-Schriftart
ms.2421=01|Try Script|--|Skript testen
ms.2422=01|Try again.|--|Erneut versuchen.
ms.2423=01|Try the same file again.|--|Versuchen Sie selbe Datei erneut.
ms.2424=01|Turkish|--|Türkisch
ms.2425=01|Type|--|Typ
ms.2426=01|Type:|--|Typ:
ms.2427=01|Type: |--|Typ: 
ms.2428=01|Type: Icon file|--|Typ: Symboldatei
ms.2429=01|UDC: |--|UDC: 
ms.2430=01|UNDONE: |--|RÜCKGÄNGIG: 
ms.2431=01|URL empty.|--|URL leer.
ms.2432=01|URL not found. Error #<$e>.|--|URL nicht gefunden. Fehler #<$e>.
ms.2433=01|UTF-16BE|--|UTF-16BE
ms.2434=01|UTF-16LE|--|UTF-16LE
ms.2435=01|UTF-7|--|UTF-7
ms.2436=01|UTF-8|--|UTF-8
ms.2437=01|UTF-8 BOM|--|UTF-8 BOM
ms.2438=01|Unchanged|--|Unverändert
ms.2439=01|&Uncheck All{menuitem}|--|A&lle abwählen
ms.2440=01|Undefined or unknown|--|Undefiniert oder unbekannt
ms.2441=01|Unexpected quantifier.|--|Unerwarteter Quantor.
ms.2442=01|Unfrozen: |--|Freigesetzt: 
ms.2443=01|Unicode|--|Unicode
ms.2444=01|Unix|--|Unix
ms.2445=01|Unix/DOS|--|Unix/DOS
ms.2446=01|Unknown|--|Unbekannt
ms.2447=01|Unknown File Type|--|Unbekannter Dateityp
ms.2448=01|Unknown driver|--|Unbekannter Treiber
ms.2449=01|Unknown error.|--|Unbekannter Fehler.
ms.2450=01|Unknown operator: |--|Unbekannter Operator: 
ms.2451=01|Unload All Included Catalogs{menuitem}|--|Alle enthaltenen Kataloge entladen
ms.2452=01|Unlock Trial Version|--|Testversion freischalten
ms.2453=01|Unrecognized image header|--|Nicht erkannter Bildheader
ms.2454=01|&Unselect All{menuitem}|--|A&uswahl aufheben
ms.2455=01|Unselect Item{menuitem}|--|Auswahl aufheben
ms.2456=01|Unset Home|--|Heimverzeichnis zurücksetzen
ms.2457=01|Unset{menuitem}|--|Zurücksetzen
ms.2458=01|Unsorted|--|Unsortiert
ms.2459=01|Unsupported hash algorithm: |--|Nicht unterstützter Hashalgorithmus: 
ms.2460=01|Update Category{menuitem}|--|Kategorie aktualisieren
ms.2461=01|Update Failed|--|Update fehlgeschlagen
ms.2462=01|Update Registration Details|--|Lizenzdaten aktualisieren
ms.2463=01|Update Tag List{menuitem}|--|Tags-Liste aktualisieren
ms.2464=01|Upgrade Keyboard Shortcuts?|--|Tastenkürzel aktualisieren?
ms.2465=01|Up{menuitem}|--|Aufwärts
ms.2466=01|Use Custom Copy to copy more than one overlong item at a time.|--|Um mehr als ein überlanges Element auf einmal zu kopieren, Custom Copy verwenden.
ms.2467=01|Use Custom Copy{menuitem}|--|Custom Copy verwenden
ms.2468=01|Use Status Bar for Messages{menuitem}|--|Statusleiste für Nachrichten verwenden
ms.2469=01|User Button #|--|Benutzerschaltfläche #
ms.2470=01|User Code Pages|--|Benutzerzeichensatztabellen
ms.2471=01|User Function|--|Benutzereigene Funktion
ms.2472=01|User Functions|--|Benutzer-Funktionen
ms.2473=01|User canceled enumeration.|--|Benutzer hat Enumeration abgebrochen.
ms.2474=01|User canceled loading remote script.|--|Benutzer hat das Laden des entfernten Skripts abgebrochen.
ms.2475=01|User canceled while copying was in progress.|--|Benutzer hat bei laufendem Kopiervorgang abgebrochen.
ms.2476=01|User canceled while verifying was in progress.|--|Benutzer hat bei laufender Verifizierung abgebrochen.
ms.2477=01|User canceled.|--|Vom Benutzer abgebrochen.
ms.2478=01|User function has too many arguments:|--|Benutzereigene Funktion hat zu viele Argumente:
ms.2479=01|User-Defined Commands|--|Benutzerdefinierte Befehle
ms.2480=01|User-Defined Preview Handlers|--|Benutzerdefinierte Vorschau-Handler
ms.2481=01|Valid: for all upgrades before <$date>|--|Gültig: für alle Aktualisierungen vor <$date>
ms.2482=01|Valid: only for this version, no upgrades allowed|--|Gültig: nur für diese Version, keine Upgrades erlaubt
ms.2483=01|Variable|--|Variable
ms.2484=01|Variables on Stack|--|Variablen auf Stapel
ms.2485=01|Various Dialogs|--|Verschiedene Dialoge
ms.2486=01|Various Information|--|Systemdaten für Fehlerberichte
ms.2487=01|Vector Font|--|Vektorschriftart
ms.2488=01|Verification Failed|--|Überprüfung fehlgeschlagen
ms.2489=01|Verification canceled by user.|--|Überprüfung vom Benutzer abgebrochen.
ms.2490=01|Verification failed.|--|Überprüfung fehlgeschlagen.
ms.2491=01|Verifying Canceled|--|Verifikation abgebrochen
ms.2492=01|Version|--|Version
ms.2493=01|Version Information|--|Versionsinformationen
ms.2494=01|Version: |--|Version: 
ms.2495=01|Video Files|--|Videodateien
ms.2496=01|Vietnamese|--|Vietnamesisch
ms.2497=01|View mode (details, thumbnails...)|--|Ansichtsmodus (Details, Miniaturansicht…)
ms.2498=01|View report?|--|Bericht ansehen?
ms.2499=01|Virtual device driver|--|Virtueller Gerätetreiber
ms.2500=01|Visual Filter|--|Visuelle Filter
ms.2501=01|Visual Filter: |--|Visueller Filter: 
ms.2502=01|Visual Filters|--|Visuelle Filter
ms.2503=01|WAV audio file|--|WAV-Audiodatei
ms.2504=01|Waiting canceled.|--|Warten abgebrochen.
ms.2505=01|Warnings:        |--|Warnungen:        
ms.2506=01|Web Files|--|Web-Dateien
ms.2507=01|Western European|--|Westeuropäisch
ms.2508=01|What's new?|--|Was ist neu?
ms.2509=01|White Border{menuitem}|--|Weißer Rahmen
ms.2510=01|Wildcards and partial matches are supported, for example:\n  readme.txt  =  Find all files called readme.txt\n  black  =  Find all items containing 'black' in the name\n  b*  =  Find all items beginning with b*\n  *.png  =  Find all PNG files\n  *  =  Find all items\n  * /f  =  Find all files (no folders)\n  *.txt /n  =  Find all TXT files (don't recurse subfolders)\n\nAlso tags can be searched for, for example:\n  lbl:red  =  Find all items labeled 'red'\n  cmt:chicago  =  Find all items with 'chicago' in the comment\n  tags:cats|dogs  =  Find all items tagged 'cats' or 'dogs'\n\nAlso Boolean (:) and RegExp (>) patterns, for example:\n  :!#  =  Find all items with no number in the name\n  :*.jpg | *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :*.jpg or *.png  =  Find all JPGs and PNGs\n  :tags:cats AND name:a*  =  Find all items tagged 'cats' and beginning with a*\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Find all JPGs and PNGs{info}|--|Platzhalter und teilweise Übereinstimmungen werden unterstützt, zum Beispiel:\n  liesmich.txt  =  Alle Dateien namens liesmich.txt finden\n  schwarz  =  Alle Elemente finden, in deren Namen 'schwarz' enthalten ist\n  s*  =  Alle Elemente finden, die mit s beginnen\n  *.png  =  Alle PNG-Dateien finden\n  *  =  Alle Elemente finden\n  * /f  =  Alle Dateien (keine Ordner) finden\n  *.txt /n  =  Alle TXT-Dateien finden (ohne Unterverzeichnisse)\n\nEs kann auch nach Tags gesucht werden, zum Beispiel:\n  lbl:rot  =  Alle Elemente mit dem Etikett 'rot' finden\n  cmt:chicago  =  Alle Elemente finden, deren Kommentar 'chicago' enthält\n  tags:katzen|hunde  =  Alle Elemente mit dem Tag 'katzen' oder 'hunde' finden\n\nAuch Boole'sche (:) und Reguläre (>) Ausdrücke sind möglich, zum Beispiel:\n  :!#  =  Alle Elemente ohne eine Zahl im Namen finden\n  :*.jpg | *.png  =  Alle JPGs und PNGs finden\n  :*.jpg or *.png  =  Alle JPGs und PNGs finden\n  :tags:katzen AND name:a*  =  Alle Elemente finden, die den Tag 'katzen' haben und mit a beginnen\n  >.*(\.jpg|\.png)$  =  Alle JPGs und PNGs finden
ms.2511=01|Wildcards in the item names.|--|Platzhalter in den Elementnamen.
ms.2512=01|Win32-API on Windows NT|--|Win32-API unter Windows NT
ms.2513=01|Window|--|Fenster
ms.2514=01|Windows - Arabic|--|Windows - Arabisch
ms.2515=01|Windows - Cyrillic|--|Windows - Kyrillisch
ms.2516=01|Windows - Greek|--|Windows - Griechisch
ms.2517=01|Windows - Hebrew|--|Windows - Hebräisch
ms.2518=01|Windows - Japan|--|Windows - Japanisch
ms.2519=01|Windows - Korea|--|Windows - Koreanisch
ms.2520=01|Windows - Latin (Eastern Europe)|--|Windows - Latin (Osteuropäisch)
ms.2521=01|Windows - Multilingual (U.S. Standard)|--|Windows - Mehrsprachig (US-Standard)
ms.2522=01|Windows - Taiwan|--|Windows - Taiwanesisch
ms.2523=01|Windows - Turkish|--|Windows - Türkisch
ms.2524=01|Windows Meta File|--|Windows Meta File
ms.2525=01|Windows NT|--|Windows NT
ms.2526=01|Windows Theme Style|--|Windows-Themen-Stil
ms.2527=01|Windows Theme Style,Windows Classic Style,Dark border (2 px),Dark border (1 px),White border (1 px),No border{dropdown}|--|Windows-Themen-Stil,Windows-Stil Klassisch,Dunkler Rahmen (2 px),Dunkler Rahmen (1 px),Weißer Rahmen (1 px),Kein Rahmen
ms.2528=01|Windows Theme Style,XYplorer Classic Style{dropdown}|--|Windows-Themen-Stil,XYplorer-Stil Klassisch
ms.2529=01|Windows Theme Style{menuitem}|--|Windows-Themen-Stil
ms.2530=01|Wipe|--|Tilgen
ms.2531=01|Wipe Now?|--|Jetzt tilgen?
ms.2532=01|Wiped files cannot be recovered!|--|Getilgte Dateien können nicht wiederhergestellt werden!
ms.2533=01|Wiping Beyond Recovery{menuitem}|--|Jenseits jeglicher Wiederherstellung ausradieren
ms.2534=01|With Confirmation{menuitem}|--|Mit Bestätigung
ms.2535=01|Word Wrap{menuitem}|--|Zeilenumbruch
ms.2536=01|Would you like to make and load a clone?|--|Wollen Sie einen Klon erzeugen und laden?
ms.2537=01|Writing the INI file failed:|--|Schreiben der INI-Datei fehlgeschlagen:
ms.2538=01|XYplorer Classic Style|--|XYplorer-Stil Klassisch
ms.2539=01|XYplorer Classic Style{menuitem}|--|XYplorer-Stil Klassisch
ms.2540=01|XYplorer Script Files|Text Files|All Files{open file dialog}|--|XYplorer-Skriptdateien|Text-Dateien|Alle
ms.2541=01|XYplorer Trial Version|--|XYplorer-Testversion
ms.2542=01|XYplorer was closed with this <$SearchType> tab open.|--|XYplorer wurde mit diesem geöffneten <$SearchType>-Tab geschlossen.
ms.2543=01|XYplorer was closed with this tab pointing to a network location.|--|XYplorer wurde geschlossen, als dieser Tab auf einen Netzwerkort wies.
ms.2544=01|YES|--|JA
ms.2545=01|Yes to overwrite it now.|--|Ja, um jetzt zu überschreiben.
ms.2546=01|Yes: Recreate the source folder structure (relative to <$source>) in the target folder. This will avoid any collisions.\n\nNo: Merge all source items in the target folder (<$target>).|--|Ja: Die Ordnerstruktur der Quelle (relativ zu <$source>) im Zielordner neu erzeugen. Dies wird jegliche Konflikte vermeiden.\n\nNein: Alle Quellelemente im Zielordner (<$target>) zusammenführen.
ms.2547=01|Yes: Update the active Folder View <$f>\nNo: Create a new Folder View for this specific folder\n|--|Ja: Die derzeitige Ordneransicht von <$f> aktualisieren\nNein: Eine neue Ordneransicht für diesen Ordner erzeugen\n
ms.2548=01|You appear to be downgrading!|--|Sie scheinen ein Downgrade durchzuführen!
ms.2549=01|You are Offline|--|Sie sind offline
ms.2550=01|You are about to duplicate a folder with all its contents. Do you want to continue?|--|Sie sind dabei, einen Ordner mitsamt Inhalten zu duplizieren. Wollen Sie fortfahren?
ms.2551=01|You are about to load and execute this remote script:\n\n<$f>\n\nClick OK to continue.|--|Sie sind dabei, das entfernte Skript zu laden und auszuführen:\n\n<$f>\n\nKlicken Sie OK, um fortzufahren.
ms.2552=01|You are about to open an item with an overlong filename (> 259 characters).\n\nMost Windows applications do not support overlong filenames. They might even crash.\n\nAre you sure you want to continue?|--|Sie sind dabei, ein Element mit überlangem Dateinamen (> 259 Zeichen) zu öffnen.\n\nDie meisten Windowsanwendungen unterstützen keine überlangen Dateinamen. Sie könnten sogar abstürzen.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren wollen?
ms.2553=01|You are about to start a cumulative redo of <#> <action;~s>:|--|Sie sind im Begriff, <#> <Vorgang;Vorgänge> kumulativ zu wiederholen:
ms.2554=01|You are about to start a cumulative undo of <#> <action;~s>:|--|Sie sind im Begriff, <#> <Vorgang;Vorgänge> kumulativ rückgängig zu machen:
ms.2555=01|You are not allowed to <$fileop> items to this path:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Sie sind nicht befugt, eines oder mehrere der betroffenen Elemente in diesen Pfad zu <$fileop>:\n\n<$p>\n\nDer Vorgang wird abgebrochen.
ms.2556=01|You are not allowed to <$fileop> items.|--|Sie dürfen Elemente nicht <$fileop>.
ms.2557=01|You are not allowed to <$fileop> one or more of the affected items:\n\n<$p>\n\nThe operation is aborted.|--|Sie sind nicht befugt, eines oder mehrere der betroffenen Elemente zu <$fileop>:\n\n<$p>\n\nDer Vorgang wird abgebrochen.
ms.2558=01|You are not allowed to create items in this location:|--|Sie dürfen an diesem Ort keine Elemente erzeugen:
ms.2559=01|You are not allowed to go to this location:|--|Sie dürfen nicht zu diesem Ort gehen:
ms.2560=01|You are not allowed to rename this item:|--|Sie dürfen dieses Element nicht umbenennen:
ms.2561=01|You are not allowed to use this feature:|--|Sie dürfen diese Funktion nicht nutzen:
ms.2562=01|You are running the latest beta version <$v>.|--|Sie verwenden die jüngste Beta-Version <$v>.
ms.2563=01|You are running the latest official version <$v>.|--|Sie verwenden die neueste offizielle Version <$v>.
ms.2564=01|You can as well enter a script that will be triggered on opening a file:\n  *.exe>::copytext <curver> [copies the version number of a dbl-clicked executable]{info}|--|Sie können auch ein Skript eingeben, das beim Öffnen einer Datei ausgeführt werden soll:\n  *.exe>::copytext <curver> [kopiert die Versionsnummer einer doppelt angeklickten ausführbaren Datei]
ms.2565=01|You can edit the variable value below.|--|Sie können den Variablen-Wert unten bearbeiten.
ms.2566=01|You can't access <$p>.\n\nReason: You opted in configuration to hide such items (<$r>).|--|Sie können nicht auf <$p> zugreifen.\n\nGrund: Sie haben in der Konfiguration eingestellt, solche Elemente zu verbergen (<$r>).
ms.2567=01|You cannot copy items to a list in this mode (<$m>).|--|In diesem Listenmodus (<$m>) können keine Elemente kopiert werden.
ms.2568=01|You cannot go to a network location because you opted to hide the Network folder.|--|Sie können nicht zu einem Netzwerkort gehen, weil Sie ausgewählt haben, den Netzwerkordner zu verbergen.
ms.2569=01|You cannot move items to a list in this mode (<$m>).|--|In diesem Listenmodus (<$m>) können keine Elemente verschoben werden.
ms.2570=01|You have initiated a <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>|--|Sie haben <Verschieben;Kopieren;Löschen;Umbenennen;Sichern;Custom Copy;Custom Move;Ordner-Sync;(unbekannt)><$mode> eingeleitet.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>\n\n
ms.2571=01|You have initiated a delete operation.\n\n<$stats>|--|Sie haben einen Löschvorgang eingeleitet.\n\n<$stats>
ms.2572=01|You have no rights to edit tags.|--|Sie sind nicht befugt, Tags zu bearbeiten.
ms.2573=01|You have to use the Mini Tree.|--|Sie müssen den Minibaum verwenden.
ms.2574=01|You have upgraded to a version that has new functions with default keyboard shortcuts.\n\nClick OK to assign these new shortcuts now. Only shortcuts that are not already used are affected.|--|Sie haben auf eine Version aktualisiert, die neue Funktionen mit Tastenkürzel-Voreinstellungen hat.\n\nKlicken Sie OK, um diese neuen Kürzel jetzt zuzuweisen. Nur Kürzel, die nicht bereits benutzt werden, sind betroffen.
ms.2575=01|You may append an icon specification separated from the name by a pipe (|).\nClear the box to un-name a tab.|--|Sie können eine durch Pipe (|) vom Namen getrennte Symbolspezifikation anfügen.\nLeeren Sie den Kasten, um einem Tab den Namen zu nehmen.
ms.2576=01|You may prefix a caption in quotes like this: "Caption" Path\n\nYou may add a menu separator by inserting an item set to a single - (hyphen).|--|Sie können eine Benennung in Anführungszeichen voranstellen nach dem Muster: "Benennung" Pfad\n\nSie können eine Menütrennlinie hinzufügen, indem Sie einen einfachen - (Bindestrich) als Element einfügen.
ms.2577=01|You may use it for commercial and non-commercial purposes.|--|Sie dürfen es auch für kommerzielle Zwecke einsetzen.
ms.2578=01|You must define a script file.|--|Sie müssen eine Skriptdatei festlegen.
ms.2579=01|You must define a variable name for the scripting command '<$c>'.|--|Sie müssen einen Variablennamen für den Skript-Befehl '<$c>' festlegen.
ms.2580=01|You must specify at least one item to copy.|--|Sie müssen zumindest ein zu kopierendes Element bestimmen.
ms.2581=01|You need administrator rights to alter the following settings.|--|Folgende Einstellungen zu ändern, braucht Administratorrechte.
ms.2582=01|You need administrator rights to copy files to <$path>.|--|Dateien nach <$path> zu kopieren, braucht Administrator-Rechte.
ms.2583=01|You need to be online to check for updates.|--|Sie müssen online sein, um auf Updates zu prüfen.
ms.2584=01|You need to be online to download a language file.|--|Um die Sprachdatei herunterzuladen, müssen Sie online sein
ms.2585=01|You opted to keep the pane data (history and tabs) private.\n\nDo you want to copy the current shared data to the private data store now?|--|Sie haben ausgewählt, die Paneeldaten (Verlauf und Tabs) privat zu halten.\n\nWollen Sie die derzeit für Mehrbenutzer gespeicherten Daten jetzt in den privaten Datenbereich kopieren?
ms.2586=01|You selected a configuration file that is NOT located in the application's data path.\n\nClick OK to create and load a copy of this file in the application path.\n\nClick Cancel to terminate this operation now.|--|Sie haben eine Konfigurationsdatei ausgewählt, die NICHT im Anwendungsdatenpfad liegt.\n\nKlicken Sie OK, um eine Kopie dieser Datei im Anwendungspfad anzulegen und zu laden.\n\nKlicken Sie Abbrechen, um diesen Vorgang jetzt zu beenden.
ms.2587=01|You stopped it. Nothing will be deleted.|--|Sie haben unterbrochen. Nichts wird gelöscht.
ms.2588=01|Your <$l> is valid only for versions released before <$date>.|--|Ihre <$l> ist nur für Versionen gültig, die vor <$date> veröffentlicht wurden.
ms.2589=01|Your License is Valid|--|Ihre Lizenz ist gültig
ms.2590=01|Your Mini Tree is loading pretty slowly (about <#> <second;~s>)!\n\nThe delay might be caused by unavailable paths stored in the Mini Tree.\n\nPlease check the size and makeup of your Mini Tree in Tools | List \nManagement | Mini Tree, remove any unavailable paths and/or reduce \nthe size of the Mini Tree if possible.\n\nAlternatively opt for showing only Generic Icons for network locations.\n\nFinally save your configuration. The next start should be faster.|--|Ihr Minibaum lädt ziemlich langsam (etwa <#> <Sekunde;~n>)!\n\nDie Verzögerung könnte von nicht verfügbaren Pfaden im Minibaum herrühren.\n\nBitte überprüfen Sie Größe und Zusammensetzung des Minibaum in Werkzeuge |\nListenverwaltung | Minibaum, entfernen Sie alle nicht verfügbaren Pfade und/oder\nreduzieren Sie, wenn möglich, den Umfang des Minibaums.\n\nAlternativ lassen Sie für Orte im Netzwerk nur systemeigene Symbole zeigen.\n\nSpeichern Sie schließlich Ihre Konfiguration. Der nächste Start sollte schneller sein.
ms.2591=01|Your Version Is More Than Up-to-date|--|Ihre Version ist mehr als aktuell
ms.2592=01|Your Version Is Up-to-date|--|Ihre Version ist aktuell
ms.2593=01|Your configuration file (<$c>) is corrupt.\n\nIt is highly recommended to proceed as follows:\n\n1. Exit XYplorer now (press the YES button below).\n2. Make a copy of <$c>.\n3. Send the copy by email to support@xyplorer.com.\n4. Run XYplorer again and proceed with the factory defaults by pressing NO below.\n\nExit XYplorer now?|--|Ihre Konfigurationsdatei (<$c>) ist beschädigt.\n\nEs wird dringend empfohlen, wie folgt vorzugehen:\n\n1. Beenden Sie XYplorer jetzt (klicken Sie unten auf Ja).\n2. Fertigen Sie eine Kopie von <$c> an.\n3. Senden Sie diese Kopie per E-Mail an support@xyplorer.com.\n4. Starten Sie XYplorer erneut und fahren Sie mit den Werkseinstellungen fort, indem Sie unten auf Nein klicken.\n\nXYplorer jetzt beenden?
ms.2594=01|Your license does not cover this version|--|Ihre Lizenz deckt diese Version nicht
ms.2595=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>, which will be skipped from deletion.|--|Ihre Auswahl umfasst <#> gesperrte <Datei;~en>, die von der Löschung ausgenommen <wird;werden>.
ms.2596=01|Your selection contains <#> locked <file;~s>.|--|Ihre Auswahl umfasst <#> gesperrte <Datei;~en>.
ms.2597=01|Your selection now contains <#> empty and unlocked <folder;~s>.\n\nClick OK to delete <it;them> now.|--|Ihre Auswahl enthält nun <#> leere<n;> und entsperrte<n;> Ordner.\n\nKlicken Sie OK, um diese<n;> jetzt zu löschen.
ms.2598=01|Your trial version has expired.\n\nPlease, click the 'Buy Now Online' button and register!\n\nThen, after you have received your Personal License Key, click the 'Continue' button to unlock the trial version.\n\nThank you!|--|Ihre Testversion ist verfallen.\n\nBitte klicken Sie den Button 'Jetzt online kaufen' und registrieren Sie sich!\n\nDann, nachdem Sie Ihren persönlichen Lizenzschlüssel erhalten haben, klicken Sie 'Weiter', um die Testversion umzuwandeln.\n\nDanke sehr!
ms.2599=01|Zip|--|Zip
ms.2600=01|Zip View|--|Archiv ansehen
ms.2601=01|Zoom &In{menuitem}|--|V&ergrößern
ms.2602=01|Zoom &Out{menuitem}|--|Ve&rkleinern
ms.2603=01|Zoom to Fill{menuitem}|--|Füllend aufziehen
ms.2604=01|Zoom to F&ill{menuitem}|--|Fensterfüllend aufz&iehen
ms.2605=01|&Zoom to Fit|--|Passend &zoomen
ms.2606=01|&Zoom to Fit{menuitem}|--|Passend &zoomen
ms.2607=01|[Applies to all <#> selected <item;~s>]|--|[Wird auf <das;alle> <#> ausgewählte<;n> <Element;~e> angewendet]
ms.2608=01|[In Use - Pane 1]|--|[In Verwendung - Paneel 1]
ms.2609=01|[In Use - Pane 2]|--|[In Verwendung - Paneel 2]
ms.2610=01|[No ID3v1-tag found]|--|[Kein ID3v1-Tag gefunden]
ms.2611=01|[PREVIEW] |--|[VORSCHAU] 
ms.2612=01|[continues]|--|[mehr]
ms.2613=01|[menu separator]|--|[Menü-Trennlinie]
ms.2614=01|[multiple source locations, fully recreated in target]|--|[mehrfache Quellorte, am Ziel vollständig neu erzeugt]
ms.2615=01|[none]|--|[keine]
ms.2616=01|a new version (<$ver>) is available|--|eine neue Version (<$ver>) ist verfügbar
ms.2617=01|add new button to the toolbar pointing to this folder|--|einen neuen Knopf in die Symbolleiste einfügen, der auf diesen Ordner weist
ms.2618=01|alias defined: |--|Alias bestimmt: 
ms.2619=01|alias undefined: |--|Alias unbestimmt: 
ms.2620=01|all background jobs completed|--|alle Hintergrundjobs abgeschlossen
ms.2621=01|all items removed from <$folder>|--|alle Elemente aus <$folder> entfernt
ms.2622=01|all parallel background jobs completed, <#> <job;~s> <remains;remain> queued|--|alle parallelen Hintergrundjobs abgeschlossen, <#> Job<;s> noch in der Warteschlange
ms.2623=01|all selected items{assigned to}|--|alle ausgewählten Elemente
ms.2624=01|all selected items{removed from}|--|alle ausgewählten Elemente
ms.2625=01|all selected items{the tags of}|--|alle ausgewählten Elemente
ms.2626=01|app data copied from <$s> to <$t>|--|Anwendungsdaten von <$s> nach <$t> kopiert
ms.2627=01|applied: <$tags>|--|angewandt: <$tags>
ms.2628=01|at least <1:#b>, at most <2:#b>|--|mindestens <1:#b>, höchstens <2:#b>
ms.2629=01|autosizing columns...|--|passe Spaltengrößen an…
ms.2630=01|backup selected items to <$path>|--|Sichere ausgewählte Elemente nach <$path>
ms.2631=01|between <$date1> and <$date2>|--|zwischen <$date1> und <$date2>
ms.2632=01|breadcrumb bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|Höhe der Breadcrumb-Leiste erweitert um <#> <Pixel;~>
ms.2633=01|browse for network server|--|Netzwerkserver suchen
ms.2634=01|button: <$key1>|--|Button: <$key1>
ms.2635=01|button: <$key1>, image: <$key2>|--|Button: <$key1>, Bild: <$key2>
ms.2636=01|byte-to-byte|--|Byte-für-Byte
ms.2637=01|cached <$searchtype> done in |--|gespeicherte <$searchtype> erledigt in 
ms.2638=01|cached <$searchtype> stopped after |--|gespeicherte <$searchtype> angehalten nach 
ms.2639=01|calculated <$h> hash in <$time>: |--|<$h>-Hash berechnet in <$time>: 
ms.2640=01|calculated <$hash> in <$time>|--|<$hash> berechnet in <$time>
ms.2641=01|calculated hash values in <$time>|--|Hashwerte in <$time> berechnet
ms.2642=01|calculating <$h> hash for <$file> ...|--|berechne <$h>-Hash für <$file> …
ms.2643=01|calculating <$hash> done|--|<$hash>-Berechnung erledigt
ms.2644=01|calculating <$hash>... <$perc>% (ESC to stop)|--|berechne <$hash>… <$perc>% (ESC stoppt)
ms.2645=01|calculating hash values for <$file> ...|--|Berechne Hashwerte für <$file> …
ms.2646=01|canceled by user|--|vom Benutzer abgebrochen
ms.2647=01|cannot activate this font|--|kann diese Schriftart nicht aktivieren
ms.2648=01|cannot handle text: |--|Text nicht anwendbar: 
ms.2649=01|cannot move up further|--|kann nicht noch weiter nach oben gehen
ms.2650=01|cannot sync browse this location|--|Kann an diesem Ort Blättern nicht synchronisieren
ms.2651=01|caption|--|Text
ms.2652=01|catalog row height increased by <#> <pixel;~s>|--|Zeilenhöhe des Katalogs um <#> <Pixel;~> erweitert
ms.2653=01|category saved as catalog: |--|Kategorie als Katalog gespeichert: 
ms.2654=01|checking for updates...|--|prüfe auf Updates…
ms.2655=01|column layout loaded: |--|Spaltenanordnung geladen: 
ms.2656=01|column layout saved: |--|Spaltenanordnung gespeichert: 
ms.2657=01|command called: |--|aufgerufener Befehl: 
ms.2658=01|compact file info|--|Dateikompaktinfo (Name, Byte, Geändert)
ms.2659=01|compare done in <$time>: |--|Vergleich durchgeführt in <$time>: 
ms.2660=01|comparing files failed (<$time>)|--|Dateivergleich fehlgeschlagen (<$time>)
ms.2661=01|comparing... <$percent> (ESC to stop)|--|vergleiche… <$percent> (ESC stoppt)
ms.2662=01|comparison FAILED|--|Vergleich FEHLGESCHLAGEN
ms.2663=01|comparison STOPPED by user|--|Vergleich durch Benutzer ANGEHALTEN
ms.2664=01|configuration file|--|Konfigurationsdatei
ms.2665=01|connecting...|--|verbinde…
ms.2666=01|copied to clipboard: |--|in Zwischenablage kopiert: 
ms.2667=01|copied to clipboard: info|--|in zwischenablage kopiert: Info
ms.2668=01|copy failed|--|Kopieren fehlgeschlagen
ms.2669=01|copy item <$item>|--|kopiere Element <$item>
ms.2670=01|copy name <$item>|--|kopiere Namen <$item>
ms.2671=01|copy of catalog saved: |--|Kopie des Katalogs gespeichert: 
ms.2672=01|copy selected item(s) from active pane to other pane|--|Kopiere ausgewählte(s) Element(e) vom aktiven ins andere Paneel
ms.2673=01|copy selected items to <$path>|--|Kopiere ausgewählte Elemente nach <$path>
ms.2674=01|copy shortcut target items|--|kopiere Verknüpfungszielobjekte
ms.2675=01|copy shortcut target names|--|kopiere Verknüpfungszielnamen
ms.2676=01|copy the containing folders of all selected items to the clipboard|--|die enthaltenden Ordner aller ausgewählten Elemente in die Zwischenablage kopieren
ms.2677=01|copy this folder's full path to the clipboard|--|vollständigen Ordnerpfad in Zwischenablage kopieren
ms.2678=01|copy to clipboard: |--|Kopiere in Zwischenablage: 
ms.2679=01|copying image failed|--|Kopieren des Bildes fehlgeschlagen
ms.2680=01|copying text failed|--|Kopieren von Text fehlgeschlagen
ms.2681=01|create a new subfolder here|--|hier einen neuen Unterordner erzeugen
ms.2682=01|create folder structure failed|--|Erzeugen der Ordnerstruktur fehlgeschlagen
ms.2683=01|created thumb <#>/<2:#>: |--|Miniatur <#>/<2:#> erstellt: 
ms.2684=01|creating folder structure...|--|erzeuge Ordnerstruktur…
ms.2685=01|creating folders...|--|erzeuge Ordner…
ms.2686=01|creating recursive selection stats...|--|Rekursive Auswahlstatistik wird erstellt…
ms.2687=01|creating report...|--|Berichtserstellung…
ms.2688=01|creating thumb <#>/<2:#>: |--|erzeuge Miniatur <#>/<2:#>: 
ms.2689=01|creating thumbs stopped|--|Miniaturenerstellung angehalten
ms.2690=01|cropped to <$dimensions>|--|beschnitten auf <$dimensions>
ms.2691=01|cumulative redo stopped|--|kumulatives Wiederholen angehalten
ms.2692=01|cumulative undo stopped|--|kumulatives Rückgängigmachen angehalten
ms.2693=01|current folder name|--|derzeitiger Ordnername
ms.2694=01|current folder path/name|--|derzeitiger Ordnerpfad/-name
ms.2695=01|current folder's parent path|--|übergeordneter Pfad des derzeitigen Ordners
ms.2696=01|decoded as: |--|Dekodiert als: 
ms.2697=01|default Folder View defined|--|Standardordneransicht definiert
ms.2698=01|default Folder View removed|--|Standardordneransicht entfernt
ms.2699=01|default Folder View updated|--|Standardordneransicht aktualisiert
ms.2700=01|delay <#> ms before triggering next background job...|--|Warte <#> ms vor dem Anstoßen des nächsten Hintergrundauftrags…
ms.2701=01|delete by key is not allowed in the folder tree|--|Löschen mit Taste im Ordnerbaum unterbunden
ms.2702=01|delete junction point (without deleting the contents)|--|Junction löschen (ohne die Inhalte zu löschen)
ms.2703=01|deleting items in target...|--|Elemente in Ziel löschend…
ms.2704=01|done|--|erledigt
ms.2705=01|downgraded from v<$ver>|--|downgraded von v<$ver>
ms.2706=01|download completed: |--|Download abgeschlossen: 
ms.2707=01|download failed|--|Herunterladen fehlgeschlagen
ms.2708=01|downloaded <$bytes>|--|<$bytes> heruntergeladen
ms.2709=01|downloading <$bytes>  (ESC to stop)|--|lade <$bytes> herunter  (ESC stoppt)
ms.2710=01|downloading <$file>...|--|lade <$file> herunter…
ms.2711=01|downloading: |--|lade herunter: 
ms.2712=01|drop failed: |--|Ablegen fehlgeschlagen: 
ms.2713=01|empty this folder|--|diesen Ordner leeren
ms.2714=01|enumerating servers done|--|Aufzählung der Server abgeschlossen
ms.2715=01|enumerating servers in <$p>...|--|zähle Server in <$p> auf…
ms.2716=01|extended file info|--|Ausführliche Dateieigenschaften
ms.2717=01|extralarge|--|extragroß
ms.2718=01|failed adding background job|--|Hinzufügen der Hintergrundaufgabe fehlgeschlagen
ms.2719=01|file is invalid|--|Datei ist ungültig
ms.2720=01|file replaced with file in clipboard|--|Datei durch Datei in Zwischenablage ersetzt
ms.2721=01|file type excluded from thumbnails: |--|Dateityp von Miniaturbildern ausgeschlossen: 
ms.2722=01|file type has no version info|--|Dateityp hat keine Versionsinformationen
ms.2723=01|files differ (<$time>)|--|Dateien unterschiedlich (<$time>)
ms.2724=01|files match (<$time>)|--|Dateien identisch (<$time>)
ms.2725=01|flatten this folder|--|Ebne diesen Ordner ein
ms.2726=01|folder emptied: |--|Ordner geleert: 
ms.2727=01|folder flattened: |--|Ordner eingeebnet: 
ms.2728=01|folder is already empty: |--|Ordner ist bereits leer: 
ms.2729=01|folder size cache cleared|--|Ordnergrößen-Cache geleert
ms.2730=01|folder size caching disabled|--|Ordnergrößen-Zwischenspeicherung deaktiviert
ms.2731=01|folder size caching enabled|--|Ordnergrößen-Zwischenspeicherung aktiviert
ms.2732=01|folder structure confirmed (no new folders created)|--|Ordnerstruktur bestätigt (keine neuen Ordner erzeugt)
ms.2733=01|folder structure created|--|Ordnerstruktur erzeugt
ms.2734=01|folder view applied|--|Ordneransicht angewandt
ms.2735=01|folder view removed|--|Ordneransicht entfernt
ms.2736=01|folder view restored|--|Ordneransicht wiederhergestellt
ms.2737=01|folder view saved|--|Ordneransicht gespeichert
ms.2738=01|folder view updated|--|Ordneransicht aktualisiert
ms.2739=01|folder was flat already: |--|Ordner war schon ungeschachtelt: 
ms.2740=01|font activated|--|Schrift aktiviert
ms.2741=01|font deactivated|--|Schrift deaktiviert
ms.2742=01|font is installed|--|Schrift ist installiert
ms.2743=01|font size already at <$size> (<$font>)|--|Schriftgrad schon bei <$size> (<$font>)
ms.2744=01|font size back to <$size> (<$font>)|--|Schriftgröße zurück auf <$size> (<$font>)
ms.2745=01|font size set to <$size> (<$font>)|--|Schriftgröße gesetzt auf <$size> (<$font>)
ms.2746=01|found <#> <group;~s> of dupes|--|<#> <Gruppe;~n> von Duplikaten gefunden
ms.2747=01|found: {statusbar}|--|gefunden: 
ms.2748=01|fully collapse the current drive and select its root|--|das derzeitige Laufwerk vollständig reduzieren und seine Wurzel auswählen
ms.2749=01|fully collapse this folder|--|diesen Ordner vollständig reduzieren
ms.2750=01|fully expand this folder|--|diesen Ordner vollständig erweitern
ms.2751=01|function not applicable|--|Funktion nicht verfügbar
ms.2752=01|gesture: file operations back to normal|--|Geste: Dateioperationen zurück auf Normal
ms.2753=01|gesture: this file operation = shell/foreground|--|Geste: Dieser Vorgang = Shell/Vordergrund
ms.2754=01|getting folder sizes STOPPED|--|Holen der Ordnergrößen ANGEHALTEN
ms.2755=01|getting folder sizes... (ESC to stop)|--|hole Ordnergrößen… (ESC stoppt)
ms.2756=01|go to <$item>|--|gehe zu <$item>
ms.2757=01|go to the current real location of the deleted item|--|zum tatsächlichen derzeitigen Ort des gelöschten Elements gehen
ms.2758=01|go to the focused item|--|zum fokussierten Element gehen
ms.2759=01|go to the focused item in new tab|--|zum fokussierten Element in einem neuen Tab gehen
ms.2760=01|go to the original location of the deleted item|--|zum Ursprungsort des gelöschten Elements gehen
ms.2761=01|goto <$p>|--|gehe zu <$p>
ms.2762=01|hash copied: |--|Hash kopiert: 
ms.2763=01|hashing done|--|Hash erledigt
ms.2764=01|hashing... <#>% (ESC to stop)|--|hashe… <#>% (ESC stoppt)
ms.2765=01|hide this folder from Mini Tree|--|diesen Ordner im Minibaum ausblenden
ms.2766=01|hide this folder's siblings from Mini Tree|--|die Geschwister dieses Ordners im Minibaum ausblenden
ms.2767=01|home set<$ti>: <$d>|--|Heimat gesetzt<$ti>: <$d>
ms.2768=01|home unset<$ti>|--|Heimat entfernt<$ti>
ms.2769=01|home zone locked in tab <$n>: <$p>|--|Heimatzone gesperrt in Tab <$n>: <$p>
ms.2770=01|home zone unlocked in tab <$n>: <$p>|--|Heimatzone entsperrt in Tab <$n>: <$p>
ms.2771=01|hover box image size set to <1:#>x<2:#> pixels|--|Hover-Box-Bildgröße auf <1:#>x<2:#> Pixel gesetzt
ms.2772=01|huge list|--|große Liste
ms.2773=01|icon copied to clipboard|--|Symbol in Zwischenablage kopiert
ms.2774=01|icons refreshed|--|Symbole aktualisiert
ms.2775=01|image copied to clipboard|--|Bild in Zwischenablage kopiert
ms.2776=01|item copied to clipboard: |--|Element in Zwischenablage kopiert: 
ms.2777=01|item copied: |--|Element kopiert: 
ms.2778=01|item not found|--|Element nicht gefunden
ms.2779=01|job #<#> added|--|Auftrag #<#> hinzugefügt
ms.2780=01|job #<#> queued|--|Auftrag #<#> eingereiht
ms.2781=01|jumbo|--|jumbo
ms.2782=01|jump: match in line <#>|--|Anspringen: Treffer in Zeile <#>
ms.2783=01|jump: match in line <#> (no other matches)|--|Anspringen: Treffer in Zeile <#> (keine weiteren Treffer)
ms.2784=01|jump: no matching item names found|--|springen: keine übereinstimmenden Elementnamen gefunden
ms.2785=01|junction target is empty|--|Junction-Ziel ist leer
ms.2786=01|key and value copied to clipboard|--|Schlüssel und Wert in Zwischenablage kopiert
ms.2787=01|large|--|groß
ms.2788=01|large icon|--|großes Symbol
ms.2789=01|layout loaded: |--|Anordnung geladen: 
ms.2790=01|layout saved: |--|Anordnung gespeichert: 
ms.2791=01|line type: |--|Zeilentyp: 
ms.2792=01|list row height increased by <#> <pixel;~s>|--|Zeilenhöhe vergrößert um <#> <Pixel;~>
ms.2793=01|list settings copied|--|Listeneinstellungen kopiert
ms.2794=01|loaded in <$msec>|--|geladen in <$msec>
ms.2795=01|local tags database not found|--|lokale Tags-Datenbank nicht gefunden
ms.2796=01|local tags exported|--|lokale Tags exportiert
ms.2797=01|location or item|--|Ort oder Element
ms.2798=01|location term copied to clipboard|--|Ort in Zwischenablage kopiert
ms.2799=01|looking for dupes in <#> <item;~s>...|--|suche in <#> <Element;~en> nach Duplikaten…
ms.2800=01|looking for locked files... (ESC)|--|suche nach gesperrten Dateien… (Esc)
ms.2801=01|mark this folder|--|diesen Ordner markieren
ms.2802=01|marked as Copied|--|als Kopiert markiert
ms.2803=01|marked as Cut|--|als Ausgeschnitten markiert
ms.2804=01|mount point|--|Bereitstellungspunkt
ms.2805=01|move selected item(s) from active pane to other pane|--|Verschiebe ausgewählte(s) Element(e) vom aktiven ins andere Paneel
ms.2806=01|move selected items to <$path>|--|Verschiebe ausgewählte Elemente nach <$path>
ms.2807=01|move selected items to the folder above the current folder|--|ausgewählte Elemente in den Ordner oberhalb des derzeitigen Ordners verschieben
ms.2808=01|move selected items to the folder above their current location|--|ausgewählte Elemente in den Ordner oberhalb ihres derzeitigen Ortes verschieben
ms.2809=01|name column width: |--|Breite der Namensspalte: 
ms.2810=01|name copied: |--|Name kopiert: 
ms.2811=01|new Items menu updated|--|'Neu XY'-Untermenü aktualisiert
ms.2812=01|new favorite Mini Tree set|--|neue Satz von Favoritenminibäumen
ms.2813=01|new item created (manual refresh might be needed)|--|Neues Element erstellt (manuelles Aktualisieren könnte erforderlich sein).
ms.2814=01|new tags database created|--|Neue Tags-Datenbank angelegt
ms.2815=01|no command selected|--|Kein Befehl ausgewählt
ms.2816=01|no filter defined|--|kein Filter bestimmt
ms.2817=01|no folders copied to clipboard|--|keine Ordner in Zwischenablage kopiert
ms.2818=01|no folders created|--|keine Ordner erzeugt
ms.2819=01|no hard links created|--|keine Hardlinks erzeugt
ms.2820=01|no items match filter: |--|keine Elemente passen auf Filter: 
ms.2821=01|no items match the Select Items list|--|keine Elemente stimmen mit der Auswahlliste überein
ms.2822=01|no junctions created|--|keine Junctions erzeugt
ms.2823=01|no local tags found|--|keine lokalen Tags gefunden
ms.2824=01|no preview available|--|keine Vorschau verfügbar
ms.2825=01|no shortcuts created|--|keine Verknüpfungen erzeugt
ms.2826=01|no symbolic links created|--|keine symbolischen Verknüpfungen erzeugt
ms.2827=01|no tags applied: nothing ticked|--|keine Tags angebracht: nichts ausgewählt
ms.2828=01|no tags selected|--|keine Tags ausgewählt
ms.2829=01|no thumbnail available: |--|keine Miniatur verfügbar: 
ms.2830=01|no thumbs created or updated|--|keine Miniaturen erzeugt oder aktualisiert
ms.2831=01|no version info found|--|keine Versionsinformationen gefunden
ms.2832=01|not found: |--|nicht gefunden: 
ms.2833=01|not rotated|--|nicht gedreht
ms.2834=01|only the current tab can go home|--|nur der derzeitige Tab kann zum Heimverzeichnis wechseln
ms.2835=01|open <$item> in a new background tab|--|<$item> in einem neuen Hintergrundtab öffnen
ms.2836=01|open <$item> in a new tab|--|<$item> in einem neuen Tab öffnen
ms.2837=01|open <$item> in the other pane|--|<$item> im anderen Paneel öffnen
ms.2838=01|open <$p>|--|<$p> öffnen
ms.2839=01|open a command prompt (cmd.exe) in the current tree folder|--|eine Kommandozeile (cmd.exe) im derzeitigen Baumordner öffnen
ms.2840=01|open color selector...|--|Farbauswahl öffnen…
ms.2841=01|open containing folder in new background tab|--|enthaltenden Ordner in neuem Hintergrundtab öffnen
ms.2842=01|optimize tree: only expand this path|--|Baum optimieren: nur diesen Pfad erweitern
ms.2843=01|pane data copied|--|Paneeldaten kopiert
ms.2844=01|pane data copy failed|--|Kopieren der Paneeldaten fehlgeschlagen
ms.2845=01|paper folder saved: |--|Papierordner gespeichert: 
ms.2846=01|paste and go|--|Einfügen und los
ms.2847=01|path was not found in thumbnails cache|--|Pfad nicht gefunden in Miniaturbilder-Cache
ms.2848=01|permanent variables read from <$p>|--|permanente Variablen gelesen aus <$p>
ms.2849=01|permanent variables written to <$p>|--|permanente Variablen geschrieben in <$p>
ms.2850=01|playing failed: |--|Wiedergabe gescheitert: 
ms.2851=01|pop the "Open With..." menu|--|"Öffnen mit…"-Menü einblenden
ms.2852=01|pre-processing done|--|Vorverarbeitung erledigt
ms.2853=01|pre-processing item <#>/<2:#>|--|Vorverarbeitung Element <#>/<2:#>
ms.2854=01|print report canceled|--|Report-Druck abgebrochen
ms.2855=01|processing drop <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|verarbeite Ablage <#>/<2:#>… (ESC stoppt)
ms.2856=01|read-only mode: function not available|--|Schreibschutz-Modus: Funktion nicht verfügbar
ms.2857=01|read-only mode: settings are not saved|--|Schreibschutz-Modus: Einstellungen nicht gespeichert
ms.2858=01|reading cache...|--|lese Zwischenspeicher…
ms.2859=01|ready|--|abgeschlossen
ms.2860=01|recursive selection stats done|--|Rekursive Auswahlstatistik abgeschlossen
ms.2861=01|reduced to <$dimensions>|--|reduziert auf <$dimensions>
ms.2862=01|refresh this folder|--|Diesen Ordner aktualisieren
ms.2863=01|refreshed thumb: |--|Miniatur aktualisiert: 
ms.2864=01|refreshing column done|--|Spaltenaktualisierung erledigt
ms.2865=01|refreshing column... (ESC to stop)|--|Spaltenaktualisierung… (ESC stoppt)
ms.2866=01|refreshing list...|--|aktualisiere Liste…
ms.2867=01|refreshing list: done|--|Listenaktualisierung: abgeschlossen
ms.2868=01|refreshing the list...|--|aktualisiere die Liste…
ms.2869=01|refreshing tree...|--|aktualisiere Baum…
ms.2870=01|reloaded all included catalogs|--|alle eingebundenen Kataloge neu geladen
ms.2871=01|remove the selected items from the paper folder|--|ausgewählte Elemente aus dem Papierordner entfernen
ms.2872=01|rename all selected list items|--|alle ausgewählten Listenelemente umbenennen
ms.2873=01|replace the contents of the selected file with the contents of the file in clipboard|--|den Inhalt der ausgewählten Datei durch dem Inhalt der Datei in der Zwischenablage ersetzen
ms.2874=01|report aborted after |--|Bericht abgebrochen nach 
ms.2875=01|report done in |--|Bericht erledigt in 
ms.2876=01|report failed|--|Bericht fehlgeschlagen
ms.2877=01|reporting to printer...|--|Bericht an Drucker…
ms.2878=01|restore done (found <1:#> of <2:#>)|--|Wiederherstellung erledigt (<1:#> von <2:#> gefunden)
ms.2879=01|restore failed|--|Wiederherstellung fehlgeschlagen
ms.2880=01|restoring selections done|--|Wiederherstellen der Auswahlen abgeschlossen
ms.2881=01|restoring selections...|--|stelle Auswahlen wieder her…
ms.2882=01|rotated by 180°|--|um 180° gedreht
ms.2883=01|rotated by 270°|--|um 270° gedreht
ms.2884=01|rotated by 90°|--|um 90° gedreht
ms.2885=01|save settings failed|--|Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen
ms.2886=01|saved to <$p> |--|gespeichert in <$p> 
ms.2887=01|saving settings on exit...|--|Beendend werden die Einstellungen gespeichert…
ms.2888=01|saving settings...|--|speichere Einstellungen…
ms.2889=01|saving...|--|speichere…
ms.2890=01|scanning recycle bin...|--|lese Papierkorb ein…
ms.2891=01|scanning sources...|--|lese Quellen ein…
ms.2892=01|scope: |--|Umfang: 
ms.2893=01|scope: all list items|--|Umfang: alle Listenelemente
ms.2894=01|scope: all selected list items|--|Umfang: alle ausgewählten Listenelemente
ms.2895=01|scope: all selected shortcuts|--|Wirkungsbereich: alle ausgewählten Shortcuts
ms.2896=01|scope: selected tree folder|--|Bereich: ausgewählter Baumordner
ms.2897=01|script generated: |--|Skript generiert: 
ms.2898=01|searching recycle bin...|--|durchsuche Papierkorb…
ms.2899=01|searching recycle bin: |--|durchsuche Papierkorb: 
ms.2900=01|select destination folder|--|Zielordner auswählen
ms.2901=01|select destination folder from current tabs|--|Zielordner aus gegenwärtigen Tabs wählen
ms.2902=01|select destination folder from favorite folders|--|Zielordner aus Favoritenordnern wählen
ms.2903=01|select destination folder from recent locations|--|Zielordner aus Jüngsten Orten wählen
ms.2904=01|select destination folder via the shell's Browse For Folder dialog|--|Zielordner auswählen per Shell-Dialog "Nach Ordner suchen"
ms.2905=01|selection filter not supported: |--|Auswahlfilter nicht unterstützt: 
ms.2906=01|set box: |--|Rahmen setzen: 
ms.2907=01|set date to current|--|derzeitiges Datum setzen
ms.2908=01|set favorite file: |--|Favoritendatei setzen: 
ms.2909=01|set favorite: |--|Favoriten setzen: 
ms.2910=01|set highlight: |--|Hervorhebung setzen: 
ms.2911=01|settings saved: |--|Einstellungen gespeichert: 
ms.2912=01|show the 64-bit context menu for the selected folder|--|64-bit Kontextmenü für ausgewählten Ordner zeigen
ms.2913=01|show the 64-bit context menu for the selected items|--|64-bit Kontextmenü für ausgewählte Elemente zeigen
ms.2914=01|single file search|--|Einzeldateisuche
ms.2915=01|small|--|klein
ms.2916=01|small icon|--|kleines Symbol
ms.2917=01|sorting...|--|sortiere…
ms.2918=01|splitter width set to <#> <pixel;~s>|--|Splitterbreite gesetzt auf <#> <Pixel;~>
ms.2919=01|spot off|--|Spot aus
ms.2920=01|spot on|--|Spot an
ms.2921=01|swap names failed|--|Namenstausch fehlgeschlagen
ms.2922=01|swap names failed: |--|Namenstausch fehlgeschlagen: 
ms.2923=01|swapped bases <$f1> / <$f2>|--|Getauschte Basen <$f1> / <$f2>
ms.2924=01|swapped names <$f1> / <$f2>|--|Getauschte Namen <$f1> / <$f2>
ms.2925=01|tab bar height increased by <#> <pixel;~s>|--|Tableistenhöhe vergrößert um <#> <Pixel;~>
ms.2926=01|tab copied to pane <#>|--|Tab in Paneel <#> kopiert
ms.2927=01|tab has no home|--|Tab hat kein Heimverzeichnis
ms.2928=01|tab moved to pane <#>|--|Tab in Paneel <#> verschoben
ms.2929=01|tabset already opened: |--|Tab-Gruppe bereits geöffnet: 
ms.2930=01|tabset copy saved as: |--|Kopie der Tab-Gruppe gespeichert unter: 
ms.2931=01|tabset new: |--|Tab-Gruppe neu: 
ms.2932=01|tabset opened as default: |--|Tab-Gruppe als Vorgabe geöffnet: 
ms.2933=01|tabset opened: |--|Tab-Gruppe geöffnet: 
ms.2934=01|tabset opened: <$original> as <$clone>|--|Tab-Gruppe geöffnet:  <$original> als <$clone>
ms.2935=01|tabset renamed to: |--|Tab-Gruppe umbenannt in: 
ms.2936=01|tabset reverted: |--|Tab-Gruppe zurückgesetzt: 
ms.2937=01|tabset saved as: |--|Tab-Gruppe gespeichert unter: 
ms.2938=01|tabset saved: |--|Tab-Gruppe gespeichert: 
ms.2939=01|tag|--|Tag
ms.2940=01|tag list updated|--|Tags-Liste aktualisiert
ms.2941=01|tags database imported|--|Tags-Datenbank importiert
ms.2942=01|tags database loaded|--|Tags-Datenbank geladen
ms.2943=01|tags database reloaded|--|Tags-Datenbank neu geladen
ms.2944=01|tags database temporarily imported|--|Tags-Datenbank temporär importiert
ms.2945=01|text appended: |--|Text angefügt: 
ms.2946=01|text copied to clipboard|--|Text in Zwischenablage kopiert
ms.2947=01|text copied: |--|Text kopiert: 
ms.2948=01|the focused folder{open it}|--|den fokussierten Ordner
ms.2949=01|the selected items|--|die ausgewählten Elemente
ms.2950=01|this folder{open it}|--|diesen Ordner
ms.2951=01|thumbnails cache updated|--|Miniaturbilder-Cache aktualisiert
ms.2952=01|timestamping <#>/<2:#>... (ESC to stop)|--|erstelle Zeitstempel <#>/<2:#>… (ESC stoppt)
ms.2953=01|timestamping done|--|Zeitstempelung abgeschlossen
ms.2954=01|timestamping done: <#> <item;~s> stamped|--|Zeitstempelung abgeschlossen: <#> <Element;~e> verarbeitet
ms.2955=01|toggle preview for all Rename Special operations|--|Vorschau für alle speziellen Umbenennungen umschalten
ms.2956=01|toolbar button added: |--|Symbolleistenknopf hinzugefügt: 
ms.2957=01|toolbar zoom set to <$size>|--|Symbolleisten-Zoom auf <$size> gesetzt
ms.2958=01|tooltip|--|QuickInfo
ms.2959=01|tree indent cannot be changed in Narrow Tree Style|--|Die Baumeinrückung kann im Stil Enger Baum nicht geändert werden.
ms.2960=01|tree indent increased by <#> <pixel;~s>|--|Baumeinrückung erweitert um <#> <Pixel;~>
ms.2961=01|tree row height increased by <#> <pixel;~s>|--|Zeilenhöhe des Baums vergrößert um <#> <Pixel;~>
ms.2962=01|tweak status: |--|Tweakstatus: 
ms.2963=01|tweaked: |--|gesetzt: 
ms.2964=01|txt\n    On files with extension: Replace the current extension with '.txt'.\n    On files without extension: Append '.txt'.\n    On folders: Do nothing.\n\n<empty>\n    On files with extension: Remove extension.\n    On files without extension: Do nothing.\n    On folders: Do nothing.\n\n.txt\n    Append '.txt'.\n\n.\n    Remove any extension.{info}|--|txt\n    Bei Dateien mit Erweiterung: Derzeitige Erweiterung durch '.txt' ersetzen.\n    Bei Dateien ohne Erweiterung: '.txt' anhängen.\n    Bei Ordnern: Nichts tun.\n\n<leer>\n    Bei Dateien mit Erweiterung: Derzeitige Erweiterung entfernen.\n    Bei Dateien ohne Erweiterung: Nichts tun.\n    Bei Ordnern: Nichts tun.\n\n.txt\n    '.txt' anhängen.\n\n.\n    Beliebige Erweiterung entfernen.
ms.2965=01|type ahead find (<$p>): <$file>|--|Vorauseilende Suche (<$p>): <$file>
ms.2966=01|type ahead find (<$p>): no matching item names found|--|Vorauseilende Suche (<$p>): keine passenden Elementnamen gefunden
ms.2967=01|type ahead find <$p>: no matching item names found|--|Vorauseilende Suche in <$p>: keine passenden Elementnamen gefunden
ms.2968=01|unset box: |--|Box entfernen: 
ms.2969=01|unset favorite file: |--|Favoritendateimerkmal zurücksetzen: 
ms.2970=01|unset favorite: |--|Favoritenmerkmal zurücksetzen: 
ms.2971=01|unset highlight: |--|Hervorhebung zurücksetzen: 
ms.2972=01|updating tags...|--|Tags aktualisierend…
ms.2973=01|upgrade failed|--|Upgrade fehlgeschlagen
ms.2974=01|upgrade successful: <1:#> new, <2:#> changed, <3:#> removed|--|Upgrade erfolgreich: <1:#> neu, <2:#> geändert, <3:#> entfernt
ms.2975=01|upgraded from v<$ver>|--|aktualisiert von v<$ver>
ms.2976=01|value copied to clipboard|--|Wert in Zwischenablage kopiert
ms.2977=01|verified|--|verifiziert
ms.2978=01|version check was not possible|--|Versionsüberprüfung war nicht möglich
ms.2979=01|version info corrupt|--|Versionsinformationen unlesbar
ms.2980=01|wiping <#> <file;~s>...|--|radiere <#> <Datei;~en> aus…
ms.2981=01|wiping <$file>  (ESC to stop)|--|radiere <$file> aus  (ESC stoppt)
ms.2982=01|wiping canceled|--|Ausradieren abgebrochen
ms.2983=01|wiping failed|--|Ausradieren fehlgeschlagen
ms.2984=01|wiping file <#> of <2:#>: |--|Tilge Datei <#> of <2:#>: 
ms.2985=01|your version is up-to-date|--|Ihre Version ist aktuell
ms.2986=01|zoomed to <$dimensions>|--|auf <$dimensions> gezoomt
