; Countries
Afghanistan|Афганистан
Aland Islands|Аландские о-ва
Albania|Албания
Algeria|Алжир
American Samoa|Американское Самоа
American Samoa (USA)|Американское Самоа (США)
Andorra|Андорра
Angola|Ангола
Anguilla|Ангилья
Antarctica|Антарктика
Antigua and Barbuda|Антигуа и Барбуда
Antigua-Barbuda|Антигуа и Барбуда
Argentina|Аргентина
Armenia|Армения
Aruba|Аруба
Australia|Австралия
Austria|Австрия
Azerbaijan|Азербайджан
Azores|Азорские о-ва
Azores (Portugal)|Азорские о-ва (Португалия)
Bahamas|Багамские о-ва
Bahrain|Бахрейн
Bangladesh|Бангладеш
Barbados|Барбадос
Belarus|Белоруссия
Belgium|Бельгия
Belize|Белиз
Benin|Бенин
Bermuda|Бермудские о-ва
Bermudas|Бермудские о-ва
Bhutan|Бутан
Bolivia|Боливия
Bosnia and Herzegovina|Босния и Герцеговина
Botswana|Ботсвана
Brasil|Бразилия
British Indian Ocean Territory|Британские территории
Brunei|Бруней
Bulgaria|Болгария
Burkina Faso|Буркина-Фасо
Burma Myanmar|Мьянма
Burundi|Бурунди
Cambodia|Камбоджа
Cameroon|Камерун
Canada|Канада
Cape Verde|Кабо-Верде
Cape Verdes|Кабо-Верде
Caribbean Islands|Карибские о-ва
Cayman Islands|Каймановы о-ва
Central African Republic|ЦАР
Chad|Чад
Chile|Чили
China|Китай
Colombia|Колумбия
Comoros|Коморские о-ва
Congo|Конго
Congo, Democratic Republic of|Демократическая Республика Конго
Congo Brazzaville|Конго Браззавиль
Congo Kinshasa|Конго Киншаса
Cook Islands|о-ва Кука
Costa Rica|Коста-Рика
Christmas Island|о. Рождества
Christmas Island (Australia)|о. Рождества (Австралия)
Cocos Islands|Кокосовые о-ва
Cocos Islands (Australia)|Кокосовые о-ва (Австралия)
Croatia|Хорватия
Cuba|Куба
Cyprus|Кипр
Czech Republic|Чехия
Democratic Republic of Congo|Демократическая Республика Конго
Denmark|Дания
Djibouti|Джибути
Dominica|Доминика
Dominican Republic|Доминиканская Республика
Donetsk People's Republic|Донецкая Народная Республика
East Timor|Восточный Тимор
Ecuador|Эквадор
Egypt|Египет
El Salvador|Сальвадор
Equatorial Guinea|Экваториальная Гвинея
Eritrea|Эритрея
Estonia|Эстония
Ethiopia|Эфиопия
Falkland Islands|Фолклендские о-ва
Faroe Islands|Фарерские о-ва
Faroe Islands (Denmark)|Фарерские о-ва (Дания)
Federated States of Micronesia|Федеративные Штаты Микронезии
Fiji|Фиджи
Finland|Финляндия
France|Франция
French Guiana|Французская Гвиана
French Polynesia|Французская Полинезия
French Polynesia (France)|Французская Полинезия (Франция)
Gabon|Габон
Gambia|Гамбия
Georgia|Грузия
Germany|Германия
Ghana|Гана
Gibraltar|Гибралтар
Greece|Греция
Greenland|Гренландия
Greenland (Denmark)|Гренландия (Дания)
Grenada|Гренада
Guadeloupe|Гваделупа
Guam|о. Гуам
Guam (USA)|о. Гуам (США)
Guatemala|Гватемала
Guinea|Гвинея
Guinea-Bissau|Гвинея-Бисау
Guinea Bissau|Гвинея-Бисау
Guyana|Гайана 
Haiti|Гаити
Heard and McDonald Islands|о-ва Херд и Макдональд
Honduras|Гондурас
Hong Kong|Гонконг
Hungary|Венгрия
Iceland|Исландия
India|Индия
Indonesia|Индонезия
Iran|Иран
Iraq|Ирак
Ireland|Ирландия
Israel|Израиль
Italy|Италия
Ivory Coast|Кот-д'Ивуар
Jamaica|Ямайка
Japan|Япония
Jordan|Иордания
Kazakhstan|Казахстан
Kenya|Кения
Kiribati|Кирибати
Kosovo|Косово
Kuwait|Кувейт
Kyrgyzstan|Киргизия
Laos|Лаос
Latvia|Латвия
Lebanon|Ливан
Lesotho|Лесото
Liberia|Либерия
Libya|Ливия
Liechtenstein|Лихтенштейн
Lithuania|Литва
Luxembourg|Люксембург
Macau|Макао
Macedonia|Македония
Madagascar|Мадагаскар
Madeira|Мадейра
Madeira (Portugal)|Мадейра (Португалия)
Malawi|Малави
Malaysia|Малайзия
Maldives|Мальдивские о-ва
Mali|Мали
Malta|Мальта
Marshall Islands|Маршалловы о-ва
Martinique|Мартиника
Mauritania|Мавритания
Mauritius|Маврикий
Mayotte|Майотта
Mexico|Мексика
Micronesia|Микронезия
Moldova|Молдавия
Moldova, Republic Of|Молдавия
Monaco|Монако
Mongolia|Монголия
Montenegro|Черногория
Montserrat|Монтсеррат
Morocco|Марокко
Mozambique|Мозамбик
Myanmar|Мьянма
Namibia|Намибия
Nauru|Науру
Nepal|Непал
Netherlands|Голландия
Netherlands Antilles|Голландские Антильские о-ва
New Caledonia|Новая Каледония
New Caledonia (France)|Новая Каледония (Франция)
New Zealand|Новая Зеландия
Nicaragua|Никарагуа
Niger|Нигер
Nigeria|Нигерия
Niue|Ниуэ
Norfolk Island|о. Норфолк
North Korea|КНДР
Northern Mariana Islands|Марианские о-ва
Northern Marianas|Северные Марианские о-ва
Norway|Норвегия
Oman|Оман
Pakistan|Пакистан
Palau|Палау
Palestine|Палестина
Panama|Панама
Papua New Guinea|Папуа-Новая Гвинея
Paraguay|Парагвай
Peru|Перу
Philippines|Филиппины
Pitcairn Islands|о-ва Питкэрн
Poland|Польша
Portugal|Португалия
Puerto Rico|Пуэрто-Рико
Puerto Rico (USA)|Пуэрто-Рико (США)
Qatar|Катар
R?union|Реюньон
Reunion|о. Реюньон
Romania|Румыния
Russia|Россия
Rwanda|Руанда
Saint Helena|о. Св. Елены
Saint Kitts and Nevis|Сент-Китс и Невис
Saint Kitts And Nevis|Сент-Китс и Невис
Saint Kitts-Nevis|Сент-Китс и Невис
Saint Lucia|Санта-Лючия
Saint Pierre and Miquelon|Сен-Пьер и Микелон
Saint Vincent and the Grenadines|Сент-Винсент и Гренадины
Saint Vincent-The Grenadines|Сент-Винсент и Гренадины
Samoa|Самоа
San Marino|Сан-Марино
Sao Tome and Principe|Сан-Томе и Принсипи
Sao Tome and Principe (Portugal)|Сан-Томе и Принсипи (Португалия)
Saudi Arabia|Саудовская Аравия
Senegal|Сенегал
Serbia|Сербия
Seychelles|Сейшельские о-ва
Sierra Leone|Сьерра-Леоне
Singapore|Сингапур
Slovakia|Словакия
Slovenia|Словения
Solomon Islands|Соломоновы о-ва
Somalia|Сомали
South Africa|ЮАР
South Korea|Южная Корея
Spain|Испания
Sri Lanka|Шри-Ланка
St. Helena|о. Св. Елены
St. Pierre-Miquelon|Сен-Пьер и Микелон
Sudan|Судан
Surinam|Суринам
Suriname|Суринам
Swaziland|Свазиленд
Sweden|Швеция
Switzerland|Швейцария
Syria|Сирия
Taiwan|Тайвань
Tajikistan|Таджикистан
Tanzania|Танзания
Thailand|Таиланд
Togo|Того
Tokelau|Токелау
Tonga|Тонга
Trinidad and Tobago|Тринидад и Тобаго
Trinidad And Tobago|Тринидад и Тобаго
Tunisia|Тунис
Turkey|Турция
Turkmenistan|Туркмения
Turks and Caicos Islands|о-ва Теркс и Кайкос
Turks-Caicos Islands|о-ва Теркс и Кайкос
Tuvalu|Тувалу
Uganda|Уганда
UK|Великобритания
United Kingdom|Великобритания
Ukraine|Украина
United Arab Emirates|ОАЭ
Uruguay|Уругвай
USA|США
Uzbekistan|Узбекистан
Vanuatu|Вануату
Vatican|Ватикан
Venezuela|Венесуэла
Vietnam|Вьетнам
Virgin Islands|Виргинские о-ва
Virgin Islands UK|Британские Виргинские о-ва
Virgin Islands US|Американские Виргинские о-ва
Virgin Islands (British)|Британские Виргинские о-ва
Virgin Islands (USA)|Американские Виргинские о-ва
Wallis and Futuna Islands|о-ва Уоллис и Футуна
Wallis-Futuna Islands|о-ва Уоллис и Футуна
Western Sahara|Западная Сахара
Yemen|Йемен
Zambia|Замбия
Zimbabwe|Зимбабве

; Australia
Australian Capital Territory|Территория федеральной столицы
New South Wales|Новый Южный Уэльс
Northern Territory|Северная территория
Queensland|Квинсленд
South Australia|Южная Австралия
Tasmania|Тасмания
Victoria|Виктория
Western Australia|Западная Австралия

; Canada
Alberta|Альберта
British Columbia|Британская Колумбия
Manitoba|Манитоба
New Brunswick|Нью-Брансуик
Newfoundland and Labrador|Ньюфаундленд и Лабрадор
New Foundland and Labradores|Ньюфаундленд и Лабрадор
Northwest Territories|Северо-Западные территории
Nova Scotia|Новая Шотландия
Nunavut|Нунавут
Ontario|Онтарио
Prince Edward Island|о. Принца Эдуарда
Quebec|Квебек
Saskatchewan|Саскачеван
Yukon Territory|Юкон

; USA
Alabama|Алабама
Alaska|Аляска
Arizona|Аризона
Arkansas|Арканзас
California|Калифорния
Colorado|Колорадо
Connecticut|Коннектикут
Delaware|Делавэр
District of Columbia|Округ Колумбия
Florida|Флорида
Hawaii|Гавайи
Idaho|Айдахо
Illinois|Иллинойс
Indiana|Индиана
Iowa|Айова
Kansas|Канзас
Kentucky|Кентукки
Louisiana|Луизиана
Maine|Мэн
Maryland|Мэриленд
Massachusetts|Массачусетс
Michigan|Мичиган
Minnesota|Миннесота
Mississippi|Миссисипи
Missouri|Миссури
Montana|Монтана
Nebraska|Небраска
Nevada|Невада
New Hampshire|Нью-Гэмпшир
New Jersey|Нью-Джерси
New Mexico|Нью-Мексико
New York|Нью-Йорк
North Carolina|Северная Каролина
North Dacota|Северная Дакота
Ohio|Огайо
Oklahoma|Оклахома
Oregon|Орегон
Pennsylvania|Пенсильвания
Rhode Island|Род-Айленд
South Carolina|Южная Каролина
South Dacota|Южная Дакота
Tennessee|Теннесси
Texas|Техас
Utah|Юта
Vermont|Вермонт
Virginia|Виргиния
Washington|Вашингтон
Washington D.C.|г. Вашингтон (О.К.)
West Virginia|Западная Виргиния
Wisconsin|Висконсин
Wyoming|Вайоминг

; Regions
Africa|Африка
America|Америка
North America|Северная Америка
Central America|Центральная Америка
South America|Южная Америка
Asia|Азия
Europe|Европа
Australasia|Австралазия
Middle East|Ближний Восток
Pacific|Тихоокеанский регион
Antarctica|Антарктика
Caribbean|Карибский бассейн
Atlantic|Атлантический регион
Indian Ocean|Индийский океан 
Australia/Oceania|Австралия/Океания
Oceania|Океания
Worldwide|Всемирные

 (active)| (актив.)
 (Live35)| (Live35)
 (Live365)| (Live365)
 (loading...)| (загрузка...)
 (Shift+F5 - quick add to favorites)| (Shift+F5 - Быстрое добавление в избранное)
 (track)| (трек)
 (Wikepedia)| (Википедия)
 - station not found| - станция не найдена
 by | - 
 created.| создано.
 found with the following changes.| обнаружены изменения.
 in search results panel| в панели результатов поиска
 the stations| станции
 version information| информация о версии
 | 
%1 %2.|%1 %2.
%1 (%2 kbps)|%1 (%2 кбит/с)
%1 already exists and will be overwritten. Continue with download?|%1 уже существует и будет перезаписано. Продолжить загрузку?
%1 files cleared.|%1 файл(ов) удалено.
%1 Hz|%1 Гц
%1 kbps|%1 кбит/с
%filename%|%filename%
&%1 days ago|&%1 дн. назад
&About...|О программе (&A)...
&Add to Custom Colors|Добавить в пользовательские цвета (&A)
&Add to favorites|Добавить в избранное (&A)
&Add to playlist|Добавить в плейлист (&A)
&Adjust start times|Настроить время запуска (&A)
&Backup settings file|Резервировать файл настроек (&B)
&Basic colors|Основные цвета (&B)
&Buy track|Купить трек (&B)
&Cancel|Отмена (&C)
&Choose|Выбрать (&C)
&Clear temp files|Очистить временные файлы (&C) 
&Clear|Очистить (&C)
&Close|Закрыть (&C)
&Collapse to mini player|Переключить в компактный вид (&C)
&Color...|Цвет (&C)...
&Colors...|Цвета (&C)...
&Copy station name|Копировать название станции (&C)
&Copy|Копировать (&C)
&Custom colors|Пользовательские цвета (&C)
&Delete|Удалить (&D)
&Download and Install|Загрузить и установить (&D)
&Down|Вниз (&D)
&Edit scheduled recordings...|Редактирование запланированных задач (&E)... 
&Edit...|Редактировать (&E)...
&Edit|Редактировать (&E)
&Expand last column|Расширить последнюю колонку (&E)
&Favorites|Избранное (&F)
&Font|Шрифт (&F)
&Green:|Зелёный (&G):
&Group stations by stream type|Группировать станции по типу потока (&G)
&Love track|Любимый трек (&L)
&Minimize|Свернуть (&M)
&New Folder|Создать новую папку (&N)
&No|Нет (&N)
&Open website|Открыть веб-сайт (&O)
&Options|Опции (&O)
&Paste|Вставить (&P)
&Pick Screen Color|Пипетка для выбора цвета (&P)
&Play|Играть (&P)
&Presets|Предустановки (&P)
&Quick preset menu|Меню предустановок (&Q)
&Recordings|Записи (&R)
&Red:|Красный (&R):
&Redo|Повторить (&R)
&Refresh Local Cache|Обновить локальный кэш (&R)
&Refresh|Обновить (&R)
&Rename|Переименовать (&R)
&Reset columns|Сбросить размер колонок (&R)
&Restore lyrics and cover art|Восстановить текст песни и обложку альбома (&R)
&Restore settings file|Восстановить файл настроек (&R)
&Sat:|Контраст (&S):
&Save files|Сохранить файлы (&S)
&Save file|Сохранить файл (&S)
&Save password|Запомнить пароль (&S)
&Save|Сохранить (&S)
&Select All|Выделить всё (&S)
&Send|Отправить (&S)
&Sign in...|Выполнить вход (&S)...
&Sign in|Выполнить вход (&S)
&Size|Размер (&S)
&Start|Начать (&S)
&Step up|Увеличить (&S)
&Stop|Стоп (&S)
&Test|Проверка (&T)
&Text Color...|Цвет текста (&T)...
&Today|Сегодня (&T)
&Underline|Подчёркнутый (&U)
&Undo|Отменить (&U)
&Update artist info when track changes|Обновить информацию об исполнителе при смене трека (&U)
&Up|Вверх (&U)
&Val:|Яркость (&V):
&Website|Веб-сайт (&W)
&Yesterday|Вчера (&Y)
&Yes|Да (&Y)
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
'%1' is write protected.\nDo you want to delete it anyway?|'%1' защищён от записи.\nУдалить его в любом случае?
(Artist - Track)|(Artist - Track)
(registered)|(зарегистрирована)
(Seconds)|(секунд)
(seconds)|(секунд)
(trial period)|(пробный период)
(Wikepedia)|(Википедия)
- hold down control key to record |- удерживайте клавишу CTRL для записи 
...|...
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 для VBR (переменный битрейт)
0 kb|0 Кб
1/9|1/9
30 days is maximum. Please try again.|30 дней максимум. Попробуйте снова.
32-bit playback|32-битное воспроизведение
32-bit Playback|32-битное воспроизведение
: |: 
< S E P A R A T O R >|< Р А З Д Е Л И Т Е Л Ь >
<!DOCTYPE HTML PUBLIC \|<!DOCTYPE HTML PUBLIC \
<b>%1</b> added to your presets|<b>%1</b> добавлен в Ваши предустановки
<b>%1</b>: %2<br/>|<b>%1</b>: %2<br/>
<html><head/><body><p><span style=\|<html><head/><body><p><span style=\
<html><head/><body><p>Select a Genre or Country or just press enter</p><p><br/></p></body></html>|<html><head/><body><p>Выберите жанр/страну или просто нажмите клавишу Enter</p><p><br/></p></body></html>
<qt>Connect to proxy \|<qt>Подключение через прокси \
<qt>Enter username and password for \|<qt>Введите логин и пароль \
<tr><td><b>%1</b> (%2 kbps)</td><td><a href="%3play_%4"><img width="16px" height="16px" src="%5" title="%6"></a></td></tr>|<tr><td><b>%1</b> (%2 кбит/с)</td><td><a href="%3play_%4"><img width="16px" height="16px" src="%5" title="%6"></a></td></tr>
A browser window will now open allowing you to grant access to this application|Откроется окно браузера, чтобы предоставить доступ к этому приложению
A browser window will now open allowing you to grant access to this application.|Откроется окно браузера, чтобы предоставить доступ к этому приложению.
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|Идёт загрузка. Вы действительно хотите её отменить?
A host name lookup is in progress.|Идёт поиск хоста.
A new language has been selected. Please restart the application.|Выбран новый язык. Пожалуйста перезапустите программу.
A new password has been sent to your email address.|Новый пароль отправлен на Ваш адрес электронной почты.
A restart is recommended for this option|Рекомендуется перезапустить программу
A restart is required for this option|Изменения вступят в силу после перезапуска
A scheduled station was already found for the start time specified.\nDo you wish to continue?|В выбранное время уже запланирована станция.\nВы действительно хотите продолжить?
A screen reader was not found|Экранный диктор не найден
A selection of featured radio stations from around the world|Выбор предлагаемых радиостанций со всего мира
A selection of online radio directories from around the world|Выбор онлайн радио каталогов со всего мира
A selection of popular radio stations from around the world|Выбор популярных радиостанций со всего мира
A selection of recommended radio stations from around the world|Выбор рекомендуемых радиостанций со всего мира
A trial period of {NUM_DAYS} days has been granted.|Предоставлен пробный период на {NUM_DAYS} дней.
A valid stream was not found. The station is most likely not available outside of the USA|Доступный поток не найден. Эта станция, скорее всего, недоступна за пределами США.
A valid user id was not returned - Please register again or contact Raimersoft.|Действительный идентификатор пользователя не был возвращён. Пожалуйста, зарегистрируйтесь ещё раз или свяжитесь с Raimersoft.
A&dd last played to playlist|Добавить то, что проигрывалось последним, в плейлист (&D)
Aborted by user|Прервано пользователем
Aborted|Прервано
Aborting Connect|Прерывание соединения
Aborting upload...|Отмена передачи...
Aborting|Прерывание
About|О программе
Access has been granted|Доступ предоставлен
Action|Действие
Active|Работает
Add &favorite|Добавить избранное (&F)
Add &Online|Добавить онлайн (&O)
Add a new station|Добавить новую станцию
Add all to playlist as video|Добавить все в плейлист как видео
Add all to playlist|Добавить все в плейлист
Add all|Добавить все
Add an external station to your favorites|Добавить свою станцию ??в избранное
Add an icon and minimize to the system tray|Добавить иконку и свернуть в системный трей
Add as Favorite|Добавить как избранное
Add checked to playlist|Добавить отмеченное в плейлист
Add currently playing song to your last.fm default playlist|Добавить проигрываемый сейчас трек в Ваш плейлист по умолчанию на Last.FM
Add Default format|Добавить формат по умолчанию
Add dynamic boost to last.fm stations|Динамическое усиление громкости на станциях Last.FM
Add favorite|Добавить избранное
Add last played to playlist|Добавить последний проигрываемый трек в плейлист
Add last playing song to your last.fm default playlist|Добавить последний проигрываемый трек в Ваш плейлист по умолчанию на Last.FM
Add new station|Добавить новую станцию
Add new|Добавить новый
Add New|Новая
Add or remove buttons from your toolbars|Добавить или удалить кнопки на панели инструментов
Add or remove the station from your favorites|Добавить или удалить станцию из избранного
Add or select a preset|Добавить или удалить предустановку
Add Podcast...|Добавить подкаст...
Add podcast...|Добавить подкаст...
Add Podcast|Добавить подкаст
Add podcast|Добавить подкаст
Add selected station to favorites|Добавить выбранную станцию в избранное
Add to session|Добавить в сеанс
Add shortcut|Добавить горячую клавишу
Add station listing?|Добавить список станций?
Add Stations|Добавить станции
Add Station|Добавить станцию
Add station|Добавить станцию
Add Stream|Добавить поток
Add the current station to your favorites|Добавить проигрываемую станцию в избранное
Add the currently playing song to your last.fm loved songs|Добавить проигрываемый сейчас трек в Ваши любимые на Last.FM
Add the last playing song to your last.fm loved songs|Добавить последний проигрываемый трек в Ваши любимые на Last.FM
Add the selected station to your favorites|Добавить выбранную станцию в Ваше избранное
Add the selected station to your main toolbar or alternatively drag and drop it to a toolbar of your choosing|Добавить выбранную станцию на главную панель инструментов или другую, по выбору
Add to bookmarks|Добавить в закладки
Add to Favorites|Добавить в избранное
Add to favorites|Добавить в избранное
Add to Last.FM default playlist|Добавить в плейлист по умолчанию на Last.FM
Add to Last.FM loved tracks|Добавить в любимые треки на Last.FM
Add to playlist as video|Добавить в плейлист как видео
Add to playlist|Добавить в плейлист
Add to presets|Добавить в предустановки
Add to quick presets|Добавить в предустановки
Add to recording list|Добавить в список желаемых записей
Add to Task Scheduler|Добавить в Планировщик заданий
Add to tool&bar|Добавить на панель инструментов (&B)
Add to toolbar|Добавить на панель инструментов
Add to your default last.fm playlist|Добавить в Ваш плейлист по умолчанию на Last.FM
Add to your favorites?|Добавить в избранное?
Add to your Last.fm loved songs|Добавить в Ваши любимые треки на Last.FM
Add to your Live35 favorites?|Добавить в Ваше избранное на Live35?
Add to your Live365 favorites?|Добавить в Ваше избранное на Live365?
Add top stations to toolbar|Добавить любимые станции на панель инструментов
added to your favorites|добавлено в избранное
added to|добавлено - 
Added|Добавлено
added|добавлено
Adding Favorite|Добавление избранного
Adding Station...|Добавление станции...
Adding stations|Добавление станций
Adding Stream...|Добавить поток...
Adding|Добавление
Address|Адрес
Add|Добавить
Adjust start times for all tracks|Настроить время запуска для всех треков
Adjust start times|Настроить время запуска
Advanced Options Menu|Меню расширенных опций
Advanced Options|Расширенные опции
Advanced Settings ( requires restart of playback)|Дополнительные настройки (нужен перезапуск воспроизведения)
Advanced Settings (requires restart of playback)|Доп. настройки (нужен перезапуск воспроизведения)
Advanced...|Дополнительно...
Advanced|Дополнительно
Advanced|Расширенные
Alarm|Будильник
Albums for |Альбомы: 
Albums|Альбомы
Album|Альбом
All Failed|Не удалось
All Files|Все файлы
All rights reserved|Все права защищены
All stations|Все станции
All Stations|Все станции
Allow more than one station to be played|Разрешить вещание более одной станции одновременно
Allow multiple instances|Разрешить запуск нескольких экземпляров программы
Allow multiple stations|Разрешить проигрывать несколько станций
Allow multiple streams|Разрешить проигрывать несколько потоков
Allow single key shortcuts|Разрешить одиночные горячие клавиши
Allow Winamp plugins|Разрешить плагины Winamp
All|Все
Alphabetical|По алфавиту
already exists and will be overwritten. Continue with download?|уже существует и будет перезаписано. Продолжить загрузку?
already exists.|уже существует.
already exists|уже существует
already found in|уже найдено - 
Also enter any state or province if applicable|Введите также название штата или провинции
Always on top|Поверх всех окон
Amount of data used for current station|Объём данных, используемых для текущей станции
An attempt to connect to the host is in progress.|Производится попытка подключения к хосту.
an update station|обновления станции
And can you enter the full station name (including any call sign if it's known).|Вы можете добавить полное название станции (включая позывные, если есть).
Announce context menus|Озвучивать контекстные меню
Announce currently playing song in edit box|Показать информацию о треке в окне редактирования
Announce currently playing song|Озвучить проигрываемый трек
Announce currently playing|Озвучить что проигрывается
Announce number of stations in current list|Озвучить количество станций в текущем списке
Announce text in status bar|Озвучить текст в строке состояния
Any|Любой
Appearance|Внешний вид
Application File|Файл приложения
Application Font|Шрифт приложения
Application is currently working|Программа уже запущена
Application registered to|Программа зарегистрирована на
Application registered|Программа зарегистрирована
Application website|Веб-сайт программы
Application\n|Приложение\n
Application|Программа
Apply|Применить
Are you sure want to remove this station from your favorites?|Вы действительно хотите удалить эту станцию из избранного?
Are you sure you want to delete '%1'?|Вы действительно хотите удалить '%1'?
Are you sure you want to overwrite your settings file?|Вы действительно хотите заменить файл настроек?
Are you sure you want to sign out?|Уверены, что хотите выйти?
Are you sure you wish to exit?|Уверены, что хотите выйти?
Are you sure you wish to stop playing the station?|Остановить проигрывание станции?
Are you sure?|Вы уверены?
Are you sure|Вы уверены
Artist - Title|Исполнитель - Название трека
Artist and/or track|Исполнитель и/или трек
Artist information for |Информация об исполнителе: 
Artist Information|Информация об исполнителе
Artist Playlist|Плейлист исполнителя
Artist playlist|Плейлист исполнителя
Artist station|Станция исполнителя
Artist station|Станция исполнителя
Artist Tracks|Треки исполнителя
Artist tracks|Треки исполнителя
Artists|Исполнители
Artist|Исполнитель
as an MP3 from Amazon|как MP3-файл с Amazon
As Video|Как видео
ascending|по возрастанию
Ask what to do|Спросить - "что делать?"
At this time (every day)|В это время (каждый день)
Attempting connection|Попытка соединения
Audio bookmarks imported|Музыкальные закладки импортированы
Audio File|Аудиофайл
Audio recordings|Аудиозаписи
Audio Recordings|Аудиозаписи
Audio|Аудио
Authentication Required|Необходима аутентификация
Authorize|Авторизация
Authorizing|Авторизация
Auto Restart|Автоперезапуск
Auto rotate currently playing|Авторотация прослушиваемого сейчас
Auto save lyrics and cover art to your recording folder when recording|Автоматическое сохранение текстов песен и обложек в ту же папку где и запись
Auto Save|Автосохранение
Auto sound level|Автовыравнивание громкости
Auto Start|Автозапуск
Auto volume|Автовыравнивание громкости
Automatically backup favorites|Автоматическое резервирование избранного
Automatically check for new version|Автоматическая проверка обновлений программы
Automatically save favorites online|Автоматическое сохранение избранного онлайн
Automatically save online|Автосохранение онлайн
Automatically save settings online|Автоматическое сохранение настроек онлайн
Automatically Save|Автосохранение
Automatically scroll track information|Автоматическая прокрутка информации о треке
Automatically start application|Автозапуск программы
Automatically start playback|Автоматически запускать воспроизведение
Automatically upload your favorites when they change (registered users only)|Автоматически передавать Ваше избранное онлайн, когда оно изменяется (только для зарегистрированных пользователей)
Automatically upload your settings when they change (registered users only)|Автоматически передавать Ваши настройки онлайн, когда они изменяются (только для зарегистрированных пользователей)
Automatically|Автоматизация
Available|Доступно
Average Bitrate (ABR)|Усреднённый битрейт (ABR)
Background color|Цвет фона
Background opacity|Прозрачность фона
Background...|Фон...
Background|Фон
Backing up|Резервное копирование
Backup completed|Резервное копирование завершено
Backup favorites|Резервировать избранное
Backup File|Резервный файл
Backup file|Резервный файл
Backup Folder|Папка резервных файлов
Backup online|Сохранить онлайн
Backup settings file|Резервировать файл настроек
Backup your data files|Резервное копирование Ваших файлов данных
Backup your settings file in case you need to restore it later|Резервировать файл настроек на случай будущей необходимости их восстановления
Backup|Резервная копия
Backup|Сохранить
Back|Назад
Bars|Панели
Basic|Основные
Bass version|Bass версия
BASS_Init was not successfully called|Не удалось вызвать функцию BASS_Init
BASS_Start was not successfully called|Не удалось вызвать функцию BASS_Start
Biography of the current artist|Биография исполнителя проигрываемого трека
Bitrate/Quality|Битрейт/качество
Bitrate:|Битрейт:
Bitrates|Битрейты
Bitrate|Битрейт
Black|очень жирный (Black)
Bl&ue:|Синий (&U):
Body|Основное поле
Bold|полужирный
Bookmark current song|Закладка для проигрываемого сейчас трека
Bookmark Song|Музыкальная закладка
Bookmarked songs...|Закладки треков...
Bookmarked Songs|Закладки треков
Bookmarked songs|Закладки треков
Bookmarks of songs|Закладки треков
Bookmarks of your favorite tracks|Закладки для Ваших избранных треков
Bookmarks|Закладки
Bookmark|Закладка
Border color|Цвет рамки
Bottom Gradient...|Нижний градиент...
Bottom gradient|Нижний градиент
Bottom|Низ
Broadcasting from|Радиовещание: 
Browse for radio stations by country, genre and new stations|Обзор станций по странам, жанрам и новизне
Browse Stations (Countries)|Обзор станций (Страны)
Browse Stations (Genres)|Обзор станций (Жанры)
Browse Stations|Обзор станций
Browser could not be found|Не удалось найти браузер
Browser|Браузер
Browse|Обзор
Buffer size (in milliseconds)|Размер буфера (мсек.)
Buffer Size|Размер буфера
Buffering|Буферизация
Button labels:|Подписи кнопок:
Button size:|Размер кнопок:
Buttons style|Стиль кнопок
Buy from|Купить на
Buy now from our website|Приобрести программу на нашем веб-сайте
Buy Now|Купить
Buy song from Amazon|Купить песню на Amazon
Buy track from Amazon|Купить трек на Amazon
By &All|По всем (&A)
By &Country|По стране (&C)
by &Country|По стране (&C)
by &genre|По жанру (&G)
By &Genre|По жанру (&G)
By &Name|По названию (&N)
By &Tags|По тегам (&T)
By All|По всем
By Comment|по комментарию
By Country State|по штату
by Country|по стране
By Country|по стране
by genre|по жанру
By Genre|по жанру
By Name|по названию
By Station ID|По ID станции
By Station Name|По названию станции
By Tags|по тегам
By URL|по URL
By Website|по веб-сайту
c:country g:genre s:state|c:страна g:жанр s:штат
Cache cleared|Кэш очищен
Cache station searches|Сохранять в кэше станции, найденные при поиске
Can't open the file|Не удалось открыть файл
Cancel the current operation|Отменить текущую операцию
Canceled|Отменено
cancel|отмена
Cancel|Отмена
Cannot record|Невозможно записать
Capture keystrokes|Захват нажатых клавиш
Capture|Захват
Center|По центру
Change application font|Сменить шрифт приложения
Change data folder|Изменить папку данных
Change Default Stream|Сменить стандартный поток
Change Hotkey|Изменить горячую клавишу
Change l&yrics font...|Сменить шрифт текста песен (&Y)...
Change Live Messenger string|Изменить строку Live Messenger
Change or open the recording folder|Сменить или открыть папку для записей
Change recording folder|Сменить папку для записей
Change Shortcut|Изменить горячую клавишу
Change the color when recording|Изменить цвет при записи
Change the colors of various panels and bars|Изменение цвета различных панелей
Change the font for the application (control key and click to reset the font)|Изменить шрифт в приложении (CTRL+клик для восстановления шрифта по умолчанию)
Change the font for the application|Изменить шрифт приложения
Change the font for the lyrics panel|Изменить шрифт панели текста песен
Change the look and feel of the spectrum bars|Изменить вид индикатора спектра/уровня громкости
Change the recording folder|Изменить папку для записей
Change the Windows Live Messenger string|Изменить строку Live Messenger
Change to always on top mode|Всегда поверх всех окон
Change when recording|Изменить при записи
Change your &password...|Сменить пароль (&P)...
Change your password|Сменить пароль
Change/Open recording folder|Сменить/открыть папку для записей
Channels|Каналы
Check all |Отметить все 
Check All|Отметить все
Check all|Отметить все
Check for a new version on start up|Проверять новую версию при каждом запуске
Check for any updates to this station|Проверить обновление данной станции
Check for any updates|Проверить наличие обновлений
Check for new version|Проверить новую версию
Check for updated station|Проверить обновление станции
Check in reverse order?|Отметить наоборот?
Check now|Проверить сейчас
Check or uncheck &all|Отметить/снять отметку со всех (&A)
Check Stations|Отметить станции
Check this if you are Live35 member|Отметьте, если вы зарегистрированы в Live35
Check this if you are Live365 member|Отметьте, если вы зарегистрированы в Live365
Check this if you don't want to see stations that can only be played in a web browser.|Отметьте, чтобы скрыть станции проигрываемые только в веб-браузере.
Check this only if you are having problems searching for or connecting to stations|Отметьте, если у вас возникают проблемы при подключении к станциям или их поиске
Check...|Проверка...
Check/Uncheck all|Отметить/снять отметку со всех
Checked|Отмечены
Checking for old recordings|Проверить старые записи
Checking for updates|Проверить обновления
Checking|Проверка
Check|Проверка
Choose a folder|Выберите папку
Choose Backup Folder|Выбрать папку резервных данных
Choose color...|Выбор цвета...
Choose font...|Выбор шрифта...
Choose source|Выбор источника
Choose tray &icon|Выбрать иконку в трее (&I)
Choose tray icon|Выбрать иконку в трее
City:|Город:
City|Город
Clean up|Очистить
Cleanup...|Очистить...
Cleanup|Очистить
Clear All Filters|Очистить все фильтры
Clear any cached data|Очистить все кэшированные данные
Clear any temporary or cached files so you have the latest data available|Очистить все временные и кэшированные данные, чтобы в наличии были только актуальные
Clear cached station searches|Очистить кэш поиска станций
Clear Cache|Очистить кэш
Clear cache|Очистить кэш
Clear Filters|Очистить фильтры
Clear filter|Очистить фильтр
Clear Filter|Очистить фильтр
Clear history|Очистить историю
Clear Last.fm user details|Очистить данные пользователя Last.FM
Clear play count|Обнулить счётчик воспроизведения
Clear search history|Очистить историю поиска
Clear Search History|Очистить историю поиска
Clear search|Очистить поиск
Clear temp files|Очистить временные файлы
Clear temporary files|Очистить временные файлы
Clear the current contents|Очистить текущее содержимое
Clear|Очистить
Click for artist information|Информация об исполнителе
Click for Google maps|Google карты
Click for quick presets menu|Меню предустановок
Click for quick search|Быстрый поиск
Click for streams menu|Меню потоков
Click for|Нажмите - 
Click here for a menu|Открыть меню
Click here for country information|Информация о стране
Click here for the station website|Открыть веб-сайт станции
Click here to populate|Нажмите, чтобы заполнить
Click here to search Google in your default browser|Нажмите сюда, чтобы использовать Google-поиск в веб-браузере по умолчанию
Click here to set the equalizer|Нажмите сюда, чтобы настроить эквалайзер
Click here to update the data|Нажмите сюда, чтобы обновить данные
Click here to |Нажмите сюда - 
Click OK when you have finished|Нажмите OK по завершении
Click OK when you have finished.|Нажмите OK по завершении.
Click to change the default stream|Кликнуть, для смены потока
click to change the stream type|Кликнуть, для смены типа потока
Click to open website|Открыть веб-сайт
Click to purchase song from Amazon|Купить трек на Amazon
Click to search for stations or play URL - hold down control key and click for menu|Нажмите для поиска станций или воспроизведения URL (CTRL+клик - открыть меню)
Click to search for stations or play URL|Поиск станций или проигрывание по URL адресу
Click to view artist information in your default browser|Просмотреть информацию об исполнителе в Вашем веб-браузере по умолчанию
Click to view image in your default browser|Просмотреть изображение в Вашем веб-браузере по умолчанию
Click tray icon to mute volume|Выключить звук кликом по значку программы в трее
Clipboard|Буфер обмена
Close|Закрыть
Co&lor...|Цвет (&L)...
Collapse all|Свернуть все
Collapse main window|Свернуть главное окно
Collapse the main window and display as a mini player|Переключить в компактный вид
Collapse to mini player|Переключить в компактный вид
Color &Rec...|Цвет записи (&R)...
Color...|Цвет...
Colors|Цвета
Command|Команда
Comment sent - Thank you.|Комментарий отправлен - спасибо.
Comment sent. Thank you.|Комментарий отправлен. Спасибо!
Comment:|Комментарий:
Comments|Комментарий
Comment|Комментарий
Completed|Завершено
Computer|Компьютер
Configure a quick preset button|Изменить функцию кнопки предустановок
Configure spectrum bars|Изменить индикатор спектра/уровня громкости
Configure tags|Настроить теги
Configure toolbar stations|Настройка панели станций
Configure toolbars and quick preset menu|Настройка панелей инструментов и меню предустановок
Configure Toolbars|Настройка панелей инструментов
Configure toolbars|Настройка панелей инструментов
Configure|Настройка
Confirmation|Подтверждение
Connect canceled|Соединение отменено
Connect Failed|Не удалось подключиться
Connect Log|Журнал соединений
Connect Timeout Seconds|Время ожидания подключения (сек.)
Connected|Подключено
Connecting|Соединение
Connection and user login have been achieved.|Соединение установлено, вход выполнен.
Connection canceled|Соединение отменено
Connection failure|Не удалось соединиться
Connection succeeded|Соединение установлено
Connection timed out|Время ожидания соединения истекло
Connection to the host has been achieved.|Соединение с хостом установлено.
ConnectionLost|Соединение потеряно
Connect|Соединение
Constant Bitrate (CBR)|Постоянный битрейт (CBR)
Continue anyway?|Всё равно продолжить?
Continue?|Продолжить?
Control Panel|Панель управления
Control screen reader|Использовать экранный диктор
Convert file|Конвертировать файл
Converted|Конвертирование завершено
Converting|Конвертирование
Convert|Конвертировать
Copied to the clipboard as text|Скопировано в буфер обмена как текст
Copy &Link Location|Копировать ссылку (&L)
Copy &track name|Копировать название трека (&T)
Copy all tracks to the clipboard as text|Скопировать весь список в буфер обмена
Copy failed|Не удалось скопировать
Copy Image|Копировать изображение
Copy last t&rack name|Копировать название последнего трека (&R)
Copy last track name|Копировать название последнего трека
Copy Link Location|Копировать ссылку
Copy patch|Копировать путь
Copy Path|Копировать путь
Copy path|Копировать путь
Copy station info|Копировать информацию о станции
Copy station name to clipboard|Копировать название станции в буфер обмена
Copy station name|Копировать название станции
Copy station URL to clipboard|Копировать URL станции в буфер обмена
Copy the station information|Копировать информацию о станции
Copy the station name|Копировать название станции
Copy to clipboard|Копировать в буфер обмена
Copy To|Копировать
Copy track name|Копировать название трека
Copyright|Авторские права
Copy|Копировать
Could not delete directory|Не удалось удалить папку
Couldn't create the file|Не удалось создать файл
countries|страны
Countries|Страны
Country only|Только для этой страны
Country results|Результаты по стране
country states|штаты страны
Country:|Страна:
CountryState|штаты
Country|Страна
Cover art|Обложка альбома/сингла
Cover|Обложка
Create &new user...|Создать нового пользователя (&N)...
Create a new user to access advanced features|Создать нового пользователя для доступа к дополнительным функциям
Create a new user using youremail address|Создать нового пользователя с адресом Вашей электронной почты
Create new &user...|Создать нового пользователя (&U)...
Create New Folder|Создать новую папку
Create new user|Создать нового пользователя
Create spotify playlist as a text file|Создать плейлист Spotify (текстовый файл)
Create Trial User|Стать пользователем пробной версии
Created|Создан
created|создан
Cu&t|Вырезать (&T)
Current Date|Текущая дата
Current downloads|Текущие загрузки
Current favorites|Актуальное избранное
Current file|Текущий файл
Current playlist|Текущий плейлист
Current song only|Только текущий трек
Current Station|Активная станция
Current Station Time|Время станции по месту нахождения
Current station time|Время станции по месту нахождения
Current Time|Текущее время
Current toolbar items|Текущие элементы панели инструментов
Current track|Текущий трек
Current Track|Текущий трек
Current user|Текущий пользователь
Current version|Текущая версия
Currently Busy|Занято в данный момент
Currently downloading|Идёт загрузка
currently exists in your favorites|уже есть в избранном
Currently Playing Stations|Проигрываемые сейчас станции
Currently Playing|Играет сейчас (трек)
Cursor at|Положение курсора
Custom message settings|Настройки пользовательского сообщения
; Custom Toolbar|Пользовательская панель
Customize toolbars|Настроить панели
; Custom|Пользовательская
Daily|Ежедневно
Dark|Тёмный
Data Folder|Папка данных
Database|База данных
Date Added|Дата добавления
Date Created|Дата создания
Date Format|Формат даты
Date From|Дата: 
Date Last Modified|Дата последнего изменения
Date Last Played|Проигрывалось последний раз
Date modified|Дата изменения
Date Modified|Дата изменения
DateAdded|Дата добавления
Date|Дата
days remaining|дней осталось
Decrease volume|Уменьшить громкость
Default browser|Веб-браузер по умолчанию
Default Recording Mode|Режим записи по умолчанию
Default recording mode|Режим записи по умолчанию
Default Stream|Поток по умолчанию
Default volume|Громк. по умолч.
Default|По умолчанию
Delete Files|Удалить файлы
Delete now|Удалить сейчас
Delete older than now|Удалить более старые чем сейчас
Delete Online|Удалить онлайн
Delete playlist|Удалить плейлист
Delete recordings less than (seconds)|Удалять записи короче (секунд)
Delete recordings older than (days)|Удалять записи старее (дней)
Delete recordings older than a set number of days|Удалить записи старее указанных дней
Delete recordings older than the number of days as defined in the settings|Удаление старых записей, превышающих ограничение срока хранения в настройках
Delete selected files?|Удалить выбранные файлы?
Delete session|Удалить сеанс
Delete short recordings|Удалить слишком короткие записи
Delete Stream|Удалить поток
Delete the selected file?|Удалить выбранный файл?
Delete the selected files|Удалить выбранные файлы
Delete the selected file|Удалить выбранный файл
Delete|Удалить
Deleting Station...|Удаление станции...
Deleting Stream...|Удаление потока...
Demi Bold|плотный
descending|по убыванию
Detail View|Таблица
Details about this applicaton|Подробнее о приложении
Details|Детали
Directory:|Папка:
Directory|Размещение
Disable proxy support|Отключить поддержку прокси
Disabled|Отключено
Do not download cover art|Не загружать обложки треков
Do not encode if same type|Не кодировать файлы одного типа с потоком
Do not encode if stream type is same as output type|Не кодировать файл при записи, если он одного типа с потоком
Do not encode the following types|Не кодировать следующие типы
Do not include browser only stations in search results|Не показывать станции проигрываемые только в браузере в результатах поиска
Do not show cover art|Не отображать обложки треков
Do not show information stations in search results|Не показывать информационные станции в результатах поиска
Do not split recordings|Не разбивать записи
Do not stay on &top of other windows|Отменить поверх всех окон (&T)
Do not stay on top of other windows|Отменить поверх всех окон
Do nothing|Бездействовать
Do Nothing|Бездействовать
Do you want to install it now?|Установить её сейчас?
Do you wish to add to the playlist?|Добавить в плейлист?
Do you wish to check for any updates?|Проверить обновления?
Do you wish to check out our website for more information?|Открыть наш веб-сайт, чтобы получить дополнительную информацию?
Do you wish to continue anyway?|Вы всё равно хотите продолжить?
Do you wish to continue?|Вы хотите продолжить?
Do you wish to import your stations?|Импортировать Ваши станции?
Do you wish to open the file?|Открыть файл?
Do you wish to play %1?|Начать воспроизведение %1?
Do you wish to remove it online as well?|Дополнительно удалить это онлайн?
Do you wish to remove your LastFM account?|Вы действительно хотите удалить учётную запись LastFM?
Do you wish to report the station as failed?|Сообщить о неработающей станции?
Do you wish to reset the application font?|Восстановить шрифт программы по умолчанию?
Do you wish to set the equalizer for this station only?|Настроить эквалайзер только для этой станции?
Do you wish to store it online as well?|Дополнительно сохранить это онлайн?
Do you wish to try again?|Попробовать ещё раз?
Do you wish to try again|Попробовать ещё раз
Do you wish to try downloading from our website?|Загрузить с нашего сайта?
Do you wish to try to download your favorites file?|Загрузить файл Вашего избранного онлайн?
Do you wish to upload your favorites file now?|Передать избранное онлайн прямо сейчас?
Do you wish to upload your settings file?|Вы хотите загрузить Ваш файл настроек?
Done|Завершено
Download Again|Загрузить снова
Download again|Загрузить снова
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|Идёт загрузка. Отменить её?
Download and Install|Скачать и Установить
Download and play|Загрузить и играть
Download anyway?|Всё равно загрузить?
Download cover art and lyrics|Загрузить обложку и текст песни
Download finished|Загрузка завершена
Download from Website|Скачать с сайта
Download Now|Загрузить
Download now|Скачать сейчас
Download podcasts before playing|Загружать подкасты перед воспроизведением
Download to local computer|Загрузить на компьютер
Downloaded|Загружено
Downloading Podcasts|Загрузка подкастов
Downloading podcasts|Загрузка подкастов
Downloading podcast|Загрузка подкаста
Downloading video information|Загрузка информации о видео
Downloading|Загрузка
Downloads|Загрузки
Download|Загрузка
Download cover art|Загружать обложки треков
Download favorites|Загрузить избранное онлайн
Down|Вниз
Drag it on the screen to place it where you want. Right click to close.|Перетащите в любое место на экране по своему вкусу. Клик ПКМ - закрыть.
Drive|Диск
Duration (minutes)|Длительность (в минутах)
Duration|Длительность
Dynamic Boost|Усилитель громкости
Dynamic volume boost|Динамическое усиление громкости
Dynamically adjust the sound for each station|Динамически повышать громкость для каждой станции
Dynamically increase the volume of last.fm stations|Динамически повышать громкость для станций Last.FM
E&xit|Выход (&X)
Edit Config|Изменить настройки
Edit favorites|Редактировать избранное
Edit Favorites|Редактировать избранное
Edit favorite|Редактировать избранное
Edit folders|Изменить папки
Edit Groups|Редактировать группы
Edit groups|Редактировать группы
Edit group|Изменить группу
Edit Group|Изменить группу
Edit item|Редактировать элемент
Edit presets|Изменить предустановки
Edit preset|Редактировать предустановку
Edit quick presets|Изменить предустановки
Edit scheduled recordings|Изменить запланированные задачи
Edit Scheduled Station|Редактирование запланированных станций
Edit sessions|Редактировать сеансы
Edit session|Редактировать сеанс
Edit stations that have been scheduled to record|Редактировать запланированные станции
Edit station|Редактировать станцию
Edit Station|Редактировать станцию
Edit toolbar &stations...|Изменить панель станций (&S)...
Edit toolbar stations that have been dragged to a toolbar|Редактировать станции, которые расположены на панели инструментов
Edit toolbar stations|Изменить панель станций
Edit your current presets|Изменить текущие предустановки
Edit|Изменить
Effects|Эффекты
Element|Элемент
Email address not found|Адрес электронной почты не найден
Email Address:|Адрес электронной почты:
Email address|Адрес электронной почты
Email Address|Адрес электронной почты
Email:|Электронная почта:
Email|Электронная почта
Empty|Пусто
Enabled|Включено
Enable|Включить
Encoding Bitrate|Битрейт кодирования
Encoding|Кодирование
End Action|Действие по окончании
Enter a name|Введите имя
Enter an artist or tag (F2 or double click)|Введите имя исполнителя или тег (F2 или двойной клик)
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|Введите как можно больше информации, иначе станция не будет добавлена
Enter search terms below to find podcasts in the iTunes Store|Введите то, что хотите найти из подкастов в магазине iTunes
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|Введите текст и при его совпадении с именем исполнителя/названием трека, этот трек записываться не будет.
Enter the email address you used when you purchased the software.|Введите адрес электронной почты, указанный вами при покупке программы.
Enter value|Введите значение
Enter your email address and license key|Введите адрес Вашей электронной почты и лицензионный ключ
Equalizer|Эквалайзер
Error Log|Отчёт об ошибках
Error returned|Возвращена ошибка
Error transferring %1 - server replied: %2|Ошибка передачи %1 - сервер ответил: %2
Error|Ошибка
Every|Каждые
Exit application|Выход из приложения
Exit Application|Выход из приложения
Exit the application|Закрыть программу
Exit While Recording|Выход во время записи
Exit|Выход
Expand all|Развернуть все
Expand last column|Расширить последнюю колонку
Expand main window|Развернуть главное окно
Expand to main window|Развернуть в главном окне
Expandable|Расширяемые
Export favorites|Экспортировать избранное
Export to a local file|Экспорт в файл
Exported|Экспорт завершён
Export|Экспорт
external favorites|внешнее избранное
External Help|Справка
External Radio Directories|Внешние радио-каталоги
External stations cannot be added to your favorites.|Невозможно добавить в Ваше избранное внешние радиостанции.
Extra Bold|очень жирный (Extra Bold)
Extra Light|очень тонкий
Extra|Дополнительно
Fade in (seconds)|Нарастание (сек.)
Fade out (seconds)|Затухание (сек.)
Fade out when stopping a station|Затухание звука при остановке воспроизведения
Fade station when stopping and starting|Плавное понижение/повышение звука при остановке и запуске
Failed to add favorite|Не удалось добавить в избранное
Failed to add new stream|Не удалось добавить новый поток
Failed to add preset|Не удалось добавить предустановку
Failed to backup settings file.|Не удалось создать резервный файл настроек.
Failed to complete operation|Не удалось завершить операцию
Failed to create new user. License key not recognized.|Ошибка при создании нового пользователя. Лицензионный ключ не принят.
Failed to create new user. |Ошибка создания нового пользователя. 
Failed to create recording path.|Не удалось создать путь записи.
Failed to create scheduled task|Не удалось создать запланированную задачу
Failed to create stream|Не удалось создать поток
Failed to delete external task.|Не удалось удалить внешнюю задачу.
Failed to delete the file<br><b>%1</b>|Не удалось удалить файл<br><b>%1</b>
Failed to download: |Не удалось загрузить: 
Failed to download any files|Не удалось ничего загрузить
Failed to download information|Не удалось загрузить информацию
Failed to download station information.|Не удалось загрузить информацию о станции.
Failed to find a valid URL|Не удалось найти требуемый URL
Failed to find any files|Не удалось ничего найти
Failed to find random station|Не удалось найти станцию по случайному выбору
Failed to find station|Не удалось найти станцию
Failed to find track!|Не удалось найти трек!
Failed to find valid URL|Не удалось найти требуемый URL
Failed to find|Не удалось найти
Failed to load favorites|Не удалось загрузить избранное
Failed to load image file|Не удалось загрузить изображение
Failed to load image from clipboard|Не удалось загрузить изображение из буфера обмена
Failed to load image|Не удалось загрузить изображение
Failed to load language file|Не удалось загрузить языковой файл
Failed to open favorites file|Не удалось открыть файл избранного
Failed to open history file|Не удалось открыть файл истории
Failed to open log file|Не удалось открыть файл журнала
Failed to open skin file|Не удалось открыть файл скина
Failed to register one or more hotkeys|Не удалось зарегистрировать одну или несколько горячих клавиш
Failed to remove favorite|Не удалось удалить избранное
Failed to restore settings file.|Не удалось восстановить файл настроек.
Failed to save image|Не удалось сохранить изображение
Failed to save preset|Не удалось сохранить предустановку
Failed to save |Ошибка сохранения 
Failed to schedule task|Не удалось запланировать задачу
Failed to send message to mini player|Не удалось передать сообщение в мини-проигрыватель (компактный вид)
Failed to start downloader|Не удалось запустить загрузчик
Failed to start mini player|Не удалось запустить программу в компактном виде
Failed to start station - |Не удалось запустить станцию - 
Failed to start tag central|Не удалось запустить tag central
Failed to start VLC player.|Не удалось запустить VLC Player.
Failed to start YouTube player|Не удалось запустить проигрыватель YouTube
Failed to zip|Сжатие не удалось
failed|произошёл сбой
Failed|Неудача
Favorite databases|Базы данных избранного
Favorite Databases|Базы данных избранного
Favorite stations|Избранные станции
Favorites (playlist)|Избранное (плейлист)
Favorites File|Выбрать файл
favorites loaded|избранное загружено
Favorites Saved|Избранное сохранено
Favorites Updated|Избранное обновлено
Favorites Updater|Обновление избранного
Favorites Uploaded|Избранное передано онлайн
Favorites|Избранное
favorites|избранное
Favorite|избранное
favorite|избранное
Featured Stations|Рекомендуемые станции
Featured stations|Рекомендуемые станции
Featured|Рекомендуемые
File Duration|Время воспроизведения файла
File exists - are you sure?|Файл уже существует - вы уверены?
File finished|Файл завершён
File Folder|Папка
File Format|Формат файла
File name format for recordings with no track information|Формат имени файла для записей без информации о треке
File not supported|Файл не поддерживается
File Pattern|Шаблон файла
File Prefix|Префикс файла
File Size|Размер файла
File Uploaded|Файл передан онлайн
Filename|Имя файла
files downloaded|файлов загружено
files found|файлов найдено
Files of type:|Тип файлов:
Files Uploaded|Файлы переданы онлайн
Files you have recorded|Файлов записано
Files you recorded today|Файлов записано сегодня
Files|Файлы
file|файл
File|Файл
Fill in with the details of the currently playing station|Заполнить сведениями об играющей сейчас станции
Filter current list|Фильтровать текущий список
filter|фильтр
Filter|Фильтр
Find Small Files|Поиск небольших файлов
Finding city|Найти город
Finding location|Найти страну
Finding state|Найти штат
Finished|Завершено
Fit the cover art to the panel or show in original size|Обложка по размерам панели или в исходном размере
Fit the image to the panel or show centered|Вписать изображение в панель или центрировать
Flatten|Сброс
Folder does not exist|Папка не существует
Folder Options|Настройки папки
Folders|Папки
Folder|Расположение
Font st&yle|Стиль шрифта (&Y)
font|шрифт
Font|Шрифт
fonts|шрифты
Fonts|Шрифты
for search|для поиска
Forbidden|Запрещено
Forecast for|Погода - 
Forgot your password...|Забыть свой пароль...
Forgot your password?|Забыли свой пароль?
Format|Формат
Forward|Вперёд
for|для
Free version|Бесплатная версия
Frequency|Частота
From days|дней
from user|пользователем
from|от
From|Из
gb|Гб
General settings|Общие настройки
General|Основные
Generate playlist|Создать плейлист
Generating|Создание
Genre or tag|Жанр или тег
Genre results|Результаты по жанру
Genre/Tags|Жанр/Теги
Genre:|Жанр:
genres|жанры
Genres|Жанры
Genre|Жанр
Get Current Station|Текущая станция
Get Current|Текущая
Getting cover art|Получение обложки
Getting lyrics|Получение текста песни
Getting random station|Случайная станция
Getting |Получение 
Go back to previous panel|Вернуться на предыдущую панель
Go back|Назад
Go Back|Назад
Go forward|Вперёд
Go Forward|Вперёд
Go to library panel|Перейти на панель библиотеки
Go to Website|Перейти на веб-сайт
Go URL|Перейти по адресу
Google for |Google: 
Go|Перейти
Graphic Equalizer|Графический эквалайзер
Grid View|Показывать разделители
Group by|Группировать
Group favorites|Группировать избранное
Group search results|Группировать результаты поиска
Group stations by stream type|Группировать станции по типу потока
Group View|Сгруппированный вид
Groups|Группы
Group|Группа
has already been added as a toolbar button|уже есть на панели инструментов
Has been updated from the online database|Обновлено из онлайн базы данных
has been updated|обновлено
has changed to|изменено на
has changed|изменено
Has probably been deleted from the online database|Возможно, было удалено из онлайн базы данных
Heading|Заголовок
Height|Высота
Help file is missing|Файл справки отсутствует
Help|Справка
Hibernate Computer|Режим гибернации
Hibernate|Гибернация
Hide cover art|Скрыть обложку альбома/сингла
Hide main window when started by a scheduled task|Скрыть главное окно при запуске по расписанию
Hide Window|Скрыть окно
High volume boost|Высокое усиление громкости
High|Высокий
History|История
history|история
Hold control key and click to stop all stations|CTRL+клик для остановки всех, кроме текущей
Hold down control key and click for|CTRL+клик для
Hold down control key to search|Удерживайте CTRL для поиска
Host %1 not found|Хост %1 не найден
Host not found|Хост не найден
Host requires authentication|Хост требует аутентификации
Hotkey Available|Клавиша свободна
Hotkey for %1|Горячая клавиша для %1
Hotkey for|Горячая клавиша для
Hotkey in use by|Горячая клавиша используется для
Hotkeys (from any application)|Горячие клавиши (доступные из любой программы)
Hotkeys|Горячие клавиши (глобальные)
Hotkey|Горячая клавиша
hotkey|клавишу
hours|ч.
Hours|Часы
hour|час
Hover select over playing list|Наведите указатель мыши на список воспроизведения
Hu&e:|Оттенок (&E):
Hz|Гц
I'm afraid the key you registered with is not valid|К сожалению, лицензионный ключ не действителен
I'm afraid the key you specified does not seem to be correct|Указанный вами ключ не является правильным
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|К сожалению, лицензионный ключ используемый при регистрации не действителен
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|К сожалению, лицензионный ключ используемый при регистрации, больше не действителен
I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.|Для продолжения использования этой программы необходимо приобрести лицензию.
I'm listening to|Я слушаю
Icon and text|Значки и текст
Icon only|Только значки
Icon only|Только иконка
Idling|Простой
If a file with the same name exists it will be overwritten|Если файл с таким же именем уже существует, он будет перезаписан
If you are a RarmaRadio registered user then use your purchase email address to access your favorites.|Если ранее вы приобрели RarmaRadio, возможно использовать общее онлайн избранное, при условии регистрации RadioMaximus на тот же адрес электронной почты.
If you have forgotten your original password then enter your email address and a new one will be sent to you otherwise enter a new password.|Если вы забыли свой пароль - введите адрес электронной почты, чтобы получить новый пароль.
Ignore Country Only|Игнорировать "только в этой стране"
Import favorites from a file|Импортировать избранное из файла
Import favorites|Импортировать избранное
Import from a local file|Импорт из файла
Import Stations|Импорт станций
Importing audio bookmarks|Импортировать закладки аудио
Importing videos bookmarks|Импортировать закладки видео
Importing|Импорт
Import station(s)?|Импортировать станции?
Import|Импорт
Inactive|Отключено
InitError|Ошибка инициализации
Initializing Bass|Инициализация Bass
Initializing Bass...|Инициализация Bass...
Include album art in the notification|Обложка альбома/сингла во всплывающем сообщении
Include browser only stations in station list|Включать станции проигрываемые только в браузере в список
Include browser only stations|Включать станции проигрываемые только в браузере
Increase volume|Увеличить громкость
Increased quality but may not work with all sound cards|Улучшает качество, но может не работать с некоторыми устройствами воспроизведения
information about|информация:
Information about|Информация:
Information|Информация
Instructions on how to reset your password have been sent to the email address specified.|Инструкция о том, как сбросить пароль была отправлена на указанный адрес электронной почты.
Invalid Bitrate|Неверный битрейт
Invalid duration|Неверная длительность
Invalid email address|Неверный адрес электронной почты
Invalid Stream Type|Неверный тип потока
Invalid time specified|Указано неверное время
in|через
is currently unavailable|недоступно в данный момент
Is not a valid station URL|Неверный URL радиостанции
Italic|курсив
Item already exists|Элемент уже существует
Items|Элементы
iTunes Podcasts|Подкасты iTunes
Itunes|iTunes
Justify|Как в источнике
kbps|кбит/с
kb|Кб
Keep mini player within bounds of main screen|Держать мини-плеер в пределах основного экрана
Keep stations connected|Сохранять подключение к станциям
Key already in use for hotkey|Эта горячая клавиша уже используется
Key already in use for shortcut|Эта горячая клавиша уже используется
Keyboard shortcuts that work from any application|Горячие клавиши (работают из любой программы)
Keyboard shortcuts that work in this application only|Горячие клавиши (работают только в этой программе)
Keyboard Shortcuts|Горячие клавиши
Keyboard|Горячие клавиши
Keypad shortcuts|Горячие клавиши (цифровая клавиатура)
Keypad|Цифровая клавиатура
Key|Клавиша
L&ove last played track|Добавить последний проигрываемый трек в любимые (&O)
Languages|Языки
languages|языки
Language|Язык
Largest|Очень большой
Large|Большой
Last month|За последний месяц
Last Played|Последние проигрываемые
Last played|Последние проигрываемые
Last played station|Последняя проигрываемая станция
Last week|За последнюю неделю
Last.fm artist|Last.FM исполнитель
Last.fm stations cannot be scheduled|Станции Last.FM нельзя запланировать
last.fm stations|Last.FM станции
Last.fm stations|Last.FM станции
Last.fm tag|Last.FM тег
Last.fm track information|Last.FM информация о треке
Last.fm track|Last.FM трек
Latest news|Новости
Left edge|Левая граница
Left|Слева
less than a minute|меньше минуты
Less than|Меньше
Library|Библиотека
License key or email address|Лицензионный ключ или адрес электронной почты
License key sent to email address specified|Лицензионный ключ выслан на указанный адрес электронной почты
License key accepted. And your product is now registered.|Лицензионный ключ принят. Ваша программа зарегистрирована.
License key is for this application.<br>Leave <b>Username</b> blank if you wish to use your purchase email address as your username. Leave <b>Email address</b> blank if you want to use your registered email address.|Лицензионный ключ для программы.<br>Если вы хотите использовать адрес электронной почты в качестве имени пользователя при покупке, оставьте поле <b>Логин</b> пустым. Оставьте поле <b>Адрес электронной почты</b> пустым, если хотите использовать Ваш зарегистрированный адрес электронной почты.
License key not recognized.|Лицензионный ключ не распознан.
License Key:|Лицензионный ключ:
License Key|Лицензионный ключ
License key|Лицензионный ключ
License|Лицензия
Light|Светлый
Like the station|Похвалить станцию
List View|Список
Load from file|Загрузить из файла
Loading albums|Загрузка альбомов
Loading bookmarks|Загрузка закладок
Loading image...|Загрузка изображения...
Loading similar artists|Загрузка похожих исполнителей
Loading |Загружается 
Loading|Загрузка
Local help|Справка
Local new Stations|Новые станции добавленные вами
Local Stations|Добавленные вами станции
Locally|Локальный
Location|Страна
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|Файл журнала ещё не создан - включите "Вести журнал прослушивания станций" в настройках
Log station activity|Вести журнал прослушивания станций
Logger|Logger
Logging in|Вход в систему
Login|Логин
Logo|Лого
Look in:|Смотреть в:
Look Up Country|Узнать страну
Look Up|Вверх
Looking up {0}...|{0} ссылка...
Love last played track|Добавить последний проигрываемый трек в любимые
Love track (LastFM)|Любимый трек (LastFM)
Love track|Любимый трек
Low volume boost|Малое усиление громкости
Lower volume|Уменьшить громкость
Low|Низкий
Lyrics for current song|Текст проигрываемой песни
Lyrics for |Текст песни для 
Lyrics Plugins|Плагины текстов
Lyrics|Текст песни
Main &window|Главное окно (&W)
Main Buttons|Кнопки в главном окне
; Main Toolbar|Главная панель
Main window|Главное окно
Main Window|Главное окно
; mainToolBar|Главная панель инструментов
Main|Основное
Manual|Вручную
Map|Карта
Max history length|Макс. длина истории
Max Open Stations|Максимальное количество открытых станций
Max search history items|Макс. элементов истории поиска
mb|Мб
Medium volume boost|Среднее усиление громкости
Medium|Средний
Memory error|Ошибка памяти
Menu|Меню
menu|меню
Message|Сообщение
Metadata sent: %1|Получены метаданные: %1
Metadata|Метаданные
Meta|Метаданные
Mini &player always on top|Поверх всех окон в компактном виде (&P)
Mini &player|Компактный вид (&P)
Mini Panel Font|Шрифт в компактном виде
Mini player always on top|Компактный вид поверх окон
Mini player font|Шрифт в компактном виде
Mini player opacity|Непрозрачность (компактный вид)
Mini Player Opacity|Непрозрачность (компактный вид)
Mini player scrolling label|Название трека - бегущей строкой (компактный вид)
Mini Player|Компактный вид
Mini player|Компактный вид
MiniMAX|Компактный вид
Minimize this window|Свернуть это окно
Minimize to system tray|Свернуть в трей
Minimize to tray on close button|Свернуть в трей вместо закрытия программы
Minimize to tray |Свернуть в трей 
Minimize to tray|Свернуть в трей
Minimize|Свернуть
mins|мин.
minutes|минут
Minutes|Минуты
minute|мин.
Miscellaneous|Разное
Missing data!|Отсутствуют необходимые данные!
Missing file|Отсутствует файл
Missing Help File|Отсутствует файл справки
Missing URL|Отсутствует URL
Modes|Режимы
Mode|Режим
Modifier|Модификатор
Modify shortcut|Изменить горячую клавишу
Modify|Изменить
Mono output|Моно
Mono|Моно
More information available from|Более подробная информация доступна на
More Information|Дополнительная информация
More information|Дополнительная информация
Most Popular|Самое популярное
Mp3 Options|Опции MP3
Multiple streams|Несколько потоков
Music Folder|Папка с музыкой
Music|Музыка
Mute Off|Включить звук
Mute volume on left click and show menu on right click|Выключить звук при клике левой кнопки мыши и показать меню при клике правой кнопки мыши
Mute volume on left tray click|Выключить звук при клике ЛКМ по значку программы в трее
Mute volume on right click and show menu on left click|Выключить звук при клике правой кнопки мыши и показать меню при клике левой кнопки мыши
Mute volume on tray click|Выключить звук при клике по значку программы в трее
Mute volume|Без звука
Mute Volume|Выключить звук
Muted volume boost|Усилитель громкости отключён
Mute|Без звука
Name|Название
Networks|Сети
Network|Сеть
New and updated stations|Новые и обновлённые станции
New database|Новая база данных
New Email Address:|Новый адрес электронной почты:
New Favorites Database|Новая база данных избранного
New Folder|Новая папка
New instance|Новый экземпляр программы
New item|Новый элемент
New Password:|Новый пароль:
New schedule added|Новая задача добавлена
New scheduled task added for|В расписание добавлена новая задача:
New Session|Новый сеанс
New session|Новый сеанс
New station added|Новая станция добавлена
New stations recently added to the online radio directory|Новые станции были добавлены в онлайн каталог радио
new stations|новые станции
New stations|Новые станции
New Stations|Новые станции
New station|Новая станция
New Station|Новая станция
New stream added|Новый поток добавлен
New Toolbar|Новая панель
New toolbar|Новая панель
New trial user created|Новый пользователь пробной версии зарегистрирован
New Username:|Новый логин:
New Version Found|Обнаружена новая версия
New version found|Обнаружена новая версия
New Version|Новая версия
New version|Новая версия
New|Новая
Next Station|Следующая станция
Next station|Следующая станция
Next Stream|Следующий поток
Next stream|Следующий поток
Next Track|Следующий трек
Next track|Следующий трек
Next|Следующий
No artist found|Исполнитель не найден
No available preset found|Не найдены доступные предустановки
No backup settings file found.|Резервный файл настроек не найден.
No changes found in the online database|Изменений в онлайн базе данных не обнаружено
No changes found|Изменений нет
No Country or City found|Страна или город не найдены
No Country|Страна не выбрана
No current station found|Нет проигрываемой станции
No current stream found|Нет текущего потока
No favorites found online|Онлайн избранное не найдено
No favorites found|Избранное не найдено
No filter|Без фильтра
No Genre|Жанр не выбран
No grouping|Без группировки
No image found in the clipboard.|В буфере обмена нет изображения.
No image found in the clipboard|В буфере обмена нет изображения
No image found.|Нет изображения.
No internet connection could be opened|Нет подключения к Интернету
No lyrics found for|Не найден текст песни - 
No Lyrics Found|Текст песни не найден
No more presets available|Больше нет доступных предустановок
No Name Station|Безымянная станция
No new stations found|Новые станции не найдены
No new version found|Новая версия не найдена
No preset selected|Предустановка не выбрана
No radio station is currently playing|Нет играющих радиостанций
No song is currently playing|Ничего не проигрывается
No songs found in the current playlist.|Текущий плейлист пуст.
No sound|Без звука
No Sources|Нет источников
No Source|Нет источника
No splitting|Без разделения
No station is currently active|Сейчас нет активных станций
No stations found|Станции не найдены
No such file or directory |Данный файл или папка отсутствует 
No such file or directory|Данный файл или папка отсутствует
No Title|Без названия
No tracks found|Трек(и) не найдены
No update found.|Обновления не найдены.
No URL found|URL не найден
No URL specified|URL не указан
No user found|Пользователь не найден
No user is currently signed in|Пользователь не вошёл в систему
No valid image found.|Нет подходящего изображения.
No valid logo found|Нет подходящего лого
No valid station found.|Не найдено действующих станций.
No valid tracks found|Нужный трек не найден
No valid URL found|Нужный URL не найден
No valid user found|Действительный пользователь не найден
No video information found|Нет информации о видео
No website entered|Не выполнен переход на веб-сайт
No YouTube video found|Видео на YouTube не найдено
None|Нет
Normalize volume|Нормализовать громкость
Normal|обычный
Not available|Недоступно
Not Playing|Не проигрывается
not set|не назначена
Not set|Не назначена
Nothing found about|Ничего не найдено о
Nothing found I'm afraid!|К сожалению, ничего не найдено.
Nothing found|Пусто
Nothing Found|Ничего не найдено
Nothing playing|Ничего не играет
Nothing selected|Ничего не выбрано
Notification type|Тип сообщения
Notification\n|Сообщение\n
Notifications|Сообщение
Notification|сообщение
Notiftcation\n|Сообщение\n
Now Playing|Сейчас играет
Now|Сейчас
No|Нет
Number of backup files|Число файлов резервных копий
Number of backups|Число резервных копий
Off|Выкл.
of|из
OK|OK
Older than|Старее
On Now|Сейчас
On Startup:|При запуске:
One Time|Один раз
One time|Один раз
Online Directories|Онлайн каталоги
Online Favorites|Онлайн избранное
Online Files|Онлайн файлы
Online help|Поддержка
Online Help|Поддержка
Online Name|Онлайн имя
online|онлайн
Online|Онлайн
Only available for registered users|Доступно только для зарегистрированных пользователей
On|Вкл.
on|на
Open All|Открыть все
Open as &URL|Открыть как URL (&U)
Open as link|Открыть как ссылку
Open as radio station|Открыть как радиостанцию
Open as URL|Открыть как URL
Open Data folder|Открыть папку
Open data folder|Открыть папку
Open database|Открыть базу данных
Open favorites file|Открыть файл избранного
Open favorites|Открыть файл избранного
Open file?|Открыть файл?
Open File|Открыть файл
Open here|Открыть здесь
Open Image|Открыть изображение
Open in explorer|Открыть в Проводнике
Open link in external browser|Открыть ссылку в внешнем браузере
Open Podcast Folder|Открыть папку подкастов
Open recording folder|Открыть папку для записей
Open station log|Открыть журнал станций
Open station website|Открыть веб-сайт станции
Open the recording folder using the system file explorer|Открыть папку записей в Проводнике Windows
Open URL|Открыть URL
Open website|Открыть веб-сайт
Open|Открыть
Operating System|Операционная система
Operation canceled|Действие отменено
Operation Canceled|Операция отменена
Operation timed out|Тайм-аут операции
Options Menu|Меню опций
Options|Настройки
OSD Notification|OSD сообщение
Other Streams|Другие потоки
Otherwise you will have to create a new user name using your purchase email address.|В противном случае, используйте адрес электронной почты указанный при покупке в качестве имени пользователя.
Output Type|Тип файла записи
Overwrite same recording file|Перезаписывать старый трек новым
Overwrite?|Перезаписать?
Page down|Страница вниз
Page left|Страница влево
Page right|Страница вправо
Page up|Страница вверх
Pages|Страницы
Parent Directory|На один уровень вверх
Parse Error Favorites|Ошибка чтения избранного
Parse Error Stations|Поиск ошибочных станций
Parsing results|Подготовка данных
Password has been changed|Пароль изменён
Password:|Пароль:
Password|Пароль
Paste and go|Вставить и перейти
paste logo|Вставить лого
Paste Logo|Вставить лого
Paste logo|Вставить лого
Paste|Вставить
Path to recording folder|Путь к папке записи
Pause download|Приостановка загрузки
Paused|Пауза
Pause|Пауза
Peakmeter|Индикатор уровня громкости
Play a Last.fm station by artist|Играть Last.FM станции по исполнителю
Play a Last.fm station by global tag|Играть Last.FM станции по общему тегу
Play a random station|Играть случайную станцию
Play a random station from your favorites|Слушать случайную станцию из Вашего "Избранного"
Play a random station from your sessions|Слушать случайную станцию из Ваших сессий
Play all tracks|Играть все треки
Play count|Счётчик воспроизведения
Play from clipboard|Играть из буфера обмена
Play LastFM by artist|Играть LastFM по исполнителю
Play only (no recording)|Только играть (не записывать)
Play only|Только играть
Play random station (hold down control key for random favorite)|Играть случайную станцию (CTRL+клик для выбора случайной станции из избранного)
Play random station|Играть случайную станцию
Play random|Играть случайно
Play station|Играть/остановить станцию
Play the selected file|Играть выбранный файл
Play the selected station|Играть выбранную станцию
Play track|Играть трек
Play without downloading|Играть без загрузки
Played %1 times|Слушалось %1 раз(а)
Played|Слушалось*
Playing Now|Играет сейчас (станция)
Playing panel|Игровая панель
Playing started|Запуск воспроизведения
Playing Stations|Проигрываемые станции
Playing stopped from user|Воспроизведение остановлено пользователем
Playing stopped|Воспроизведение остановлено
Playing|Играет
Playlist Failed|Ошибка плейлиста
Playlist|Плейлист
playlist|плейлист
Play|Играть
Please close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.|Пожалуйста, закройте сейчас все его приложения. Затем нажмите «ОК», чтобы продолжить, или «Отмена» для выхода.
Please enter an updated URL if you have one|Пожалуйста, введите обновлённый URL, если вы его знаете
Please enter the website address if you have it|Введите адрес веб-сайта станции, если вы его знаете
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|Пожалуйста, введите адрес электронной почты для связи с вами.
Please enter your license information.|Введите Вашу информацию о лицензии.
Please enter your username and password.|Введите логин и пароль.
Please make sure the email address you used to create your user name is the same as your purchase email address.|Убедитесь, что адрес электронной почты при создании имени пользователя тот же самый, что и используемый при покупке.
Please wait - currently downloading|Ждите, идёт загрузка
Please wait...|Подождите...
Please wait|Подождите
Plugin installed|Плагин установлен
Plugins|Плагины
Podcasts|Подкасты
Podcast|Подкаст
podcast|подкаст
popular stations|популярные станции
Popular|Популярные
Popup duration|Время показа сообщения
Portable Version|Портативная версия
Port|Порт
Preamp|Предусилитель
Preferences|Настройки
Premature end of document.|Нарушена целостность файла.
Preparing|Подготовка
Presets imported|Предустановки импортированы
Presets|Предустановки
Preset|Предустановка
Press a key combination to use for %1...|Нажмите сочетание клавиш для %1...
Press ESC to cancel|Нажмите ESC для отмены
Press hotkey|Нажмите клавишу
Press shortcut|Нажмите клавишу
Press the key combination you want to assign|Нажмите желаемое сочетание клавиш
Preview|Предпросмотр
Previous Station|Предыдущая станция
Previous station|Предыдущая станция
Previous Stream|Предыдущий поток
Previous stream|Предыдущий поток
Previously|Ранее
Previous|Предыдущие
Prev|Предыдущий
Progress|Выполнение
Properties|Настройки
Proxy Address|Адрес
Proxy Port|Порт прокси
Proxy string in the form user:password@server:port|Строка прокси в форме - user:password@server:port   
Proxy support|Поддержка прокси
Purchase|Купить
PushButton|Кнопка
Question|Вопрос
Queued|Очередь
Quick add to favorites|Быстрое добавление в избранное
Quick preset menu|Меню предустановок
Quick Presets|Предустановки
Quick settings|Быстрые настройки
R&emove from favorites|Удалить из избранного (&E)
Radio station metadata|Метаданные радиостанции
Radio station playlist|Плейлист радиостанции
Radio station title|Название радиостанции
Radio station URL|URL радиостанции
Radio station website|Веб-сайт радиостанции
Radio stations by category|Радиостанции по категориям
Radio stations by regions and countries of the world|Радиостанции по регионам и странам
Radio stations shown by countries and grouped by genre|Радиостанции по странам, сгруппированные по жанрам
Radio stations shown by genre and grouped by country|Радиостанции по жанрам, сгруппированные по странам
Radio Station|Радиостанция
Radio|Радио
Random Stations...|Случайные станции...
Random station|Случайная станция
random station|Случайная станция
Random Station|Случайная станция
Raw Recording|Необработанная запись
Read more on %1|Подробнее на %1...
Read more on Last.fm|Подробнее на Last.FM...
Ready|Готов
Reason|Причина
Recent Stations|Последние проигрываемые станции
Recentl&y played|Последние проигрываемые (&Y)
Recently Played|Последние проигрываемые
Recently played|Последние проигрываемые
Recent|Недавние
recommended stations|рекомендуемые станции
Recommended|Рекомендуемые
Reconnecting|Попытка пересоединения
Reconnection|Пересоединение
Record All|Записывать все
Record and mute volume|Запись c выключенным звуком
Record and split songs into individual files|Записывать треки как отдельные файлы
Record and split with set intervals|Записывать и разбивать на файлы через определённые промежутки времени
Record for a set period of time|Непрерывная запись в течении выбранного периода времени
Record just the current song (valid only if buffer available)|Запись проигрываемого сейчас трека (возможно только при наличии буфера)
Record Options|Опции записи
Record single song|Запись одного трека
Record to AAC|Записывать в AAC
Record to MP3|Записывать в MP3
Record to OGG|Записывать в OGG
Record to RAW|Записывать в RAW
Record to WMA|Записывать в WMA
Record to|Запись в
Record using the AAC format|Запись с использованием формата AAC
Record using the MP3 format|Запись с использованием формата MP3
Record using the OGG format|Запись с использованием формата OGG
Record using the station stream type |Запись с использованием типа потока станции 
Record using the WMA format|Запись с использованием формата WMA
Record with splitting|Разбиение на треки
Record without splitting and save everything to one file|Запись без разделения, всё сохраняется в один файл
Record without splitting|Без разбиения на треки
Recording buffer |Буфер записи 
Recording Buffer|Буфер записи
Recording exclude list|Список исключений записи
Recording failure|Ошибка записи
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|Папка для записи не выбрана. Пожалуйста, зайдите в настройки и выберите её.
Recording Folders|Папки с записями
Recording Folder|Папка с записями
Recording folder|Папка с записями
Recording Format|Формат записи
Recording Mode|Режим записи
Recording started|Запуск записи
Recording stopped|Запись остановлена
Recording with splitting started|Запуск записи с разбиением
Recording without splitting started|Запуск записи без разделения
recordings deleted|записей удалено
Recordings|Записи
Recording|Запись
Record|Запись
Recover Window|Восстановить окно
Redirecting...|Переадресация...
Redirecting|Переадресация
Refresh Contents|Обновление содержимого
Refresh finished|Обновление завершено
Refresh is currently in progress|Идёт обновление...
Refresh Local Cache|Обновление локального кэша
Refresh locally stored files from the online server|Обновить файлы на Вашем компьютере с онлайн сервера
Refresh Podcast|Обновить подкаст
Refresh search|Обновить поиск
Refresh the current contents|Обновление текущего содержимого
Refresh the current station listing|Обновление текущего списка станций
Refreshing playlist|Обновление плейлиста
Refreshing|Обновление
Refresh (Amazon)|Обновить из Amazon
Refresh (Google Large)|Обновить из Google (большой размер изображения)
Refresh (Google Medium)|Обновить из Google (средний размер изображения)
Refresh (Google Small)|Обновить из Google (маленький размер изображения)
Refresh (iTunes)|Обновить из iTunes
Refresh (LastFM)|Обновить из LastFM
Refresh 2|Обновить из
Refresh|Обновить
Regions and Genres|Регионы и жанры
regions|регионы
Regions|Регионы
Region|Регион
Register &application...|Зарегистрировать программу (&A)...
Register Application|Зарегистрировать программу
Register application|Зарегистрировать программу
Register this application with a license key that was sent to you after your purchase|Зарегистрировать программу лицензионным ключом, который был выслан после Вашей покупки
Register...|Регистрация...
Registered to|Зарегистрировано на
Registered|Зарегистрировано на
Registering|Регистрация
Register|Регистрация
Release notes|Заметки о выпуске
Reload favorites|Перезагрузить избранное
Reload|Обновить
Remaining|Осталось
Remember my password|Запомнить пароль
Remove favorite|Удалить избранное
Remove from bookmarks|Удалить из закладок
Remove from favorites|Удалить из избранного
Remove from quick presets|Удалить из предустановок
Remove from session|Удалить из сеанса
Remove from toolbar|Удалить с панели
Remove from your favorites?|Удалить из избранного?
Remove from your Live365 favorites?|Удалить из избранного Live365?
Remove keypad shortcut|Удалить горячую клавишу
Remove podcast|Удалить подкаст
Remove selected stations from your favorites?|Удалить выбранные станции из избранного?
Remove shortcut|Удалить горячую клавишу
Remove the selected station from your main toolbar|Удалить выбранную станцию с главной панели инструментов
removed from your favorites|удалено из избранного
Remove|Убрать
Removing Favorite|Удаление избранного
Rename|Переименовать
Report a problem|Сообщить о проблеме
Report bad station|Сообщить о неработающей станции
Report sent - Thank you.|Отчёт отправлен. Спасибо!
Report sent. Thank you.|Отчёт отправлен, cпасибо.
Report sent.|Отчёт отправлен.
Report sent|Отчёт отправлен
Report Station Failure|Сообщить о неработающей станции
Request aborted|Запрос прерван
Required information is missing|Нужная информация отсутствует
Required Password:|Пароль:
Res&tore|Восстановить (&T)
Reset columns|Сбросить размер колонок
Reset data folder|Восстановить папку данных
Reset Position|Сброс положения
Reset Pos|Сброс положения
Reset|Сбросить
Resolving|Решение
Response Error|Ошибка ответа
Restart application|Перезапустить программу
Restart is required for this option|Необходимо перезапустить программу
Restart is required. Do it now?|Необходимо перезапустить программу. Сделать это сейчас?
Restart|Перезапуск
Restore all|Восстановить все
Restore lyrics and cover art to their default sizes|Вернуть тексты и обложки к своему обычному виду
Restore lyrics and cover art|Восстановить текст песни и обложку
Restore settings file|Восстановить файл настроек
Restore tray icon|Восстановить значок в трее
Restore your data files|Восстановление файлов данных
Restore|Восстановить
Results|Результаты
Retries|Попыток
Retrying Connect|Повторное соединение
Retype Password:|Повторить пароль:
Revert to background mode|Переключиться в фоновый режим
Right click for menu|Правый клик для вызова меню
Right click to configure|Правый клик для настройки
Right edge|Правая граница
Right|Справа
Root|Основное
Same volume for all stations|общая регулировка громкости для всех станций
Sample|Образец
Save &As|Сохранить как (&A)
Save &history online|Сохранить историю онлайн (&H)
Save &lyrics as text file|Сохранить текст песни в файл (&L)
Save as &type:|Сохранить в формате (&T):
Save as file|Сохранить в файл
Save as playlist|Сохранить как плейлист
Save As|Сохранить как
Save as|Сохранить как
Save Audio File|Сохранение аудиофайлов
Save audio tags|Сохранять аудио теги
Save files|Сохранить файлы
Save file|Сохранить файл
Save history online|Сохранить историю онлайн
Save lyrics and cover art|Сохранить тексты песен и обложки
Save Search|Сохранить результаты поиска
Save the current search text as a tag|Сохранить текущий поиск текста как тег
Save the selected audio file to a different audio format|Сохранить выбранный аудиофайл в другом формате
Save track history|Сохранять историю проигрывания треков
saved|сохранено
Saved|Сохранено
Save|Сохранить
Saving cover art|Сохранение обложки
Saving|Сохранение
Sc&hedule recording|Запланировать (&H)
Scale co&ver art|Масштабировать обложку (&V)
Scale cover art|Масштабировать обложку
Schedule a recording|Запланировать станцию
Schedule Delay Seconds|Задержка запланированного задания (сек.)
Schedule recording|Запланировать
Schedule station for recording|Запланировать станцию
Schedule stations in elevated mode|Повышенные права для запланированных задач
Schedule stations using external scheduler|Использовать внешний планировщик
Schedule station|Запланировать станцию
Schedule Station|Запланировать станцию
Scheduled recordings|Расписание запланированных задач
Scheduled Recordings|Расписание запланированных задач
Scheduled Task|Запланированная задача
Schedules imported|Расписание импортировано
Schedules|Расписание
Schedule|Запланировать
Scheduling|Планирование
Scrobble to LastFM|Скробблинг на LastFM
Scrobble tracks to Last.fm|Скробблить треки на Last.FM
Scrobble|Скробблинг
Scrobbling disabled (click to enable)|Скробблинг отключён (нажмите для включения)
Scrobbling enabled (click to disable)|Скробблинг включён (нажмите для отключения)
Scroll &track bar|Прокрутка панели треков (&T)
Scroll down|Прокрутка вниз
Scroll here|Прокрутить сюда
Scroll left|Прокрутка влево
Scroll right|Прокрутка вправо
Scroll track bar|Прокрутка панели треков
Scroll up|Прокрутка вверх
Scrolling Label Speed|Скорость бегущей строки
Scrolling menus|Прокрутка меню
Scrolling mini panel labels|Название трека - бегущей строкой (компактный вид)
Scrolling text speed|Скорость бегущей строки
Search &for other streams|Найти альтернативные потоки (&F)
Search Amazon for|Искать на Amazon:
Search Bar|Панель поиска
Search box|Панель поиска
Search by country|Поиск по стране
Search by date|Поиск по дате
Search by size|Поиск по размеру
Search By|Поиск по
Search by|Поиск по
Search for a logo|Поиск лого
Search for cover art|Поиск обложки
Search for location|Найти страну
Search for logo|Поиск лого
Search for lyrics|Найти текст песни
Search for other stream types|Найти альтернативные потоки
Search for other streams belonging to this station|Найти альтернативные потоки этой станции
Search for podcasts|Поиск подкастов
Search for radio stations by country, genre or network|Поиск станций по стране/жанру/сети
Search for radio stations|Поиск радиостанций
Search for schedule information in your default browser|Искать расписание в веб-браузере
Search for similar s&tations|Поиск похожих станций (&T)
Search for similar stations|Поиск похожих станций
Search for station information in your default browser|Поиск информации о станции в веб-браузере по умолчанию
Search for stations with a similar genre|Поиск станций с похожим жанром
Search for stations|Поиск станций
Search for this item|Искать это
Search for tracks by artist or tag|Искать треки по исполнителю или тегу
Search for tracks|Поиск треков
Search for|Поиск:
Search history|История поиска
Search Itunes for|Искать на iTunes:
Search menu|Меню поиска
Search Menu|Меню поиска
Search RadioTime|Искать на RadioTime
Search Results|Результаты поиска
Search results|Результаты поиска
Search station database|Поиск в базе данных станций
Search stations|Поиск станций
Search Stations|Поиск станций
Search text or URL...|Поиск текста или URL...
Search text or URL|Поиск текста или URL
Search text|Поиск текста
Search the RadioTime for this station|Search the RadioTime for this station
Search the shoutcast online radio directory|Search the shoutcast online radio directory
Search the web|Искать в интернете
Search Tunein|Tunein поиск
Search YouTube for|Искать на YouTube:
Search YouTube|Искать на YouTube
Search |Поиск 
Searching for |Идёт поиск 
Searching for|Поиск - 
Searching...|Поиск...
Searching|Идёт поиск
Search|Поиск
seconds|сек.
Seconds|Секунд(ы)
Select a preset|Выбрать предустановку
Select All|Выделить всё
Select Color|Выбор цвета
Select filter or leave empty|Выберите фильтр или оставьте пустым
Select font|Выбор шрифта
Select Font|Выбор шрифта
Select logo|Выбрать лого
Select minutes|Ваш выбор
Select or add a preset|Выбрать или добавить предустановку
Select random station|Выберите случайную станцию
Select Toolbar|Выбрать панель
Select the station if the mouse hovers over it.|Выберите станцию наведением курсора мыши на неё.
Select your preferred language|Выберите нужный язык
Select/Unselect All|Выбрать все/снять выделение
Selected Station|выбранная станция
Select|Выбрать
Send &now playing to Live Messenger|Отправить в Live Messenger, что я сейчас слушаю (&N)
Send a comment|Отправить комментарий
Send comment|Отправить комментарий
Send Key|Получить ключ
Send key|Получить ключ
Send license key|Получить лицензионный ключ
Send License Key|Получить лицензионный ключ
Send now playing information to Windows Live Messenger|Отправить в Windows Live Messenger, что я сейчас слушаю
Send now playing to Live Messenger|Отправить в Live Messenger, что я сейчас слушаю
Send Now Playing to Live Messenger|Отправить в Live Messenger, что я сейчас слушаю
Send to Live Messenger|Отправить в Live Messenger
Sending License Key|Передача лицензионного ключа
Sends track information|Отправить информацию о треке
separate audio files for each song|для каждого трека отдельный файл 
Separate volume for each station|отдельная регулировка громкости для каждой станции
Separator|Разделитель
Session name:|Название сеанса:
Session name|Название сеанса
Sessions|Сеансы
Set action|Назначить действие
Set application volume|Установить уровень громкости
Set default stream|Назначить поток по умолчанию
Set Encoding Parameters|Задать Параметры Кодирования
Set focus to search box|Активизировать панель поиска
Set focus to station list|Активизировать список станций
Set from currently playing|Выбрать из сейчас играющей
Set Hotkeys|Установить горячие клавиши
Set keypad shortcut|Назначить горячую клавишу
Set Last.FM user|Пользовательские настройки Last.FM...
Set Menu Hotkey|Назначить горячую клавишу для меню
Set quic&k preset|Добавить в предустановки (&K)
Set quick presets as most popular|Добавить популярные станции в предустановки
Set quick preset|Добавить в предустановки
Set Recording Folder|Папка для записей
Set Recording Format|Установить формат записи
Set the volume using the mose wheel when over the windows task bar|Регулировать громкость колёсиком мыши, когда курсор на панели задач
Set the volume using the mose wheel when over the windows tray|Регулировать громкость колёсиком мыши, когда курсор над треем
Set the volume using the mouse wheel when over the windows task bar|Регулировать громкость колёсиком мыши, когда курсор на панели задач
Set the volume using the mouse wheel when over the windows tray|Регулировать громкость колёсиком мыши, когда курсор над треем
Set volume from task bar|Управлять громкостью с панели задач
Set volume from tray|Управлять громкостью из трея
Set volume from windows task bar|Управлять громкостью из панели задач
Set volume from windows tray|Управлять громкостью из трея
Setup has detected that RadioMaximus is currently running.|Программа установки обнаружила, что RadioMaximus в настоящее время работает.
Settings applied|Настройки были применены
Settings file backed up.|Создана резервная копия файла настроек.
Settings file has been restored. Please restart the application.|Файл настроек был восстановлен. Необходимо перезапустить программу.
Settings File|Файл настроек
Settings|Настройки
Set|Установить
Share current station|Поделиться текущей станцией
Share|Поделиться
Shortcut Available|Клавиша свободна
Shortcut for %1|Горячая клавиша для %1
Shortcut for|Горячая клавиша для
Shortcut in use by|Горячая клавиша используется для
Shortcut keys|Горячие клавиши
Shortcuts (from this application)|Горячие клавиши (только в этой программе)
Shortcuts|Горячие клавиши (локальные)
Shortcut|Горячая клавиша
Shout&cast by genre|Shoutcast: жанр (&C)
Shoutcast by genre|Shoutcast: жанр
Show %1 more%2 (%3 remaining)|%1 - %2 всего (%3 осталось)
Show %1 more... (%2 remaining)|Всего %1... (%2 осталось)
Show &hidden files|Показывать скрытые файлы (&H)
Show &lyrics panel|Показать панель текста песни (&L)
Show &new track message|Показать сообщение о новом треке (&N)
Show a mini toolbar when moving the mouse over a station in the station list|Показать мини-панель инструментов при перемещении мыши на станцию ??в списке радиостанций
Show a native desktop notification|Показывать стандартное системное сообщение
Show a new track message in the tray|Показать сообщение о новом треке
Show a notification when I change the repeat/shuffle mode|Показывать сообщение при смене режимов воспроизведения
Show a notification when I change the volume|Показывать сообщение при изменении громкости
Show a notification when I pause playback|Показывать сообщение при паузе воспроизведения
Show a popup from the system tray|Показывать всплывающее сообщение в трее
Show a popup menu via hotkey press|Открыть контекстное меню горячей клавишей
Show all|Раскрыть все
Show amount of time played for current song|Показывать время воспроизведения текущего трека
Show amount of time played for current station|Показывать время воспроизведения текущей станции
Show artist &information panel|Панель информации об исполнителе (&I)
Show artist information above lyrics|Информация об исполнителе над текстом песни
Show artist information in your default browser|Информация об исполнителе в веб-браузере
Show artist information on LastFM|Показать информацию об исполнителе на LastFM:
Show artist information panel|Показать панель информации об исполнителе
Show artist information|Показать информацию об исполнителе
Show buttons in tas&kbar|Показывать кнопки в панели задач (&K)
Show basic mini player|Показать базовый мини-плеер
Show comments column|Показывать колонку комментариев
Show comments for favorites|Показывать комментарии для избранного
Show country flags in favorites menu|Показывать флаги стран в избранном
Show country flag|Показывать флаг страны
Show cover art|Отображать обложку трека
Show cover art popup|Обложка трека во всплывающем окне
Show current amount of data used|Показывать текущий объём используемых данных
Show current weather conditions from station location|Погода по месту нахождения станции
Show currently playing list when streams are active|Отображать список активных потоков в данный момент
Show currently playing list|Отображать панель "Играет"
Show Date Modified|Показывать дату изменения
Show favorite groups expanded|Показать группы избранного
Show favorites cover flow|Показать выбор обложек для избранного
Show favorites menu|Показать меню избранного
Show favorites panel on startup|Показывать панель избранного при запуске
Show favorites station panel|Показать панель избранных станций
Show favorite|Показать избранное
Show files|Показывать файлы
Show filter box|Показывать панель фильтров
Show help|Справка
Show image in notification popup window|Обложка во всплывающем сообщении
Show Local Stations|Показать добавленные вами станции
Show logos rounded instead of squared|Круглые лого станций вместо квадратных
Show logos rounded|Круглые лого станций в избранном
Show lyrics for current song|Текст проигрываемой песни
Show lyrics for the current song|Показать текст проигрываемой песни
Show lyrics panel|Показать панель текста песен
Show lyrics popup|Показать текст песни
Show lyrics|Показать текст песни
Show main &window|Показать главное окно (&W)
Show main window|Показать главное окно
Show message box for station connection|Показывать окно подключения к станции
Show message box when connection fails|Показывать сообщение при потере соединения
Show mini player|Переключить в компактный вид
Show mini player with only track title|Показать мини-плеер только с названием трека
Show mini toolbar in station list|Показывать мини-панель инструментов в списке станций
Show mini window|Show mini window
Show new message &horizontally|Горизонтальное окно сообщения (&H)
Show new stations|Показать новые станции
Show New Stations|Показать новые станции
Show new track message horizontally|Горизонтальное сообщение о новом треке
Show new track message|Показывать сообщение о новом треке
Show new track popup horizontally|Горизонтальное всплывающее окно сообщения о новом треке
Show new track popup window|Всплывающее окно сообщения при смене трека
Show notification for new song|Показывать всплывающее сообщение о новом треке
Show notification when favorites uploaded|Показывать сообщение при передаче избранного онлайн
Show online help|Справка онлайн
Show options menu|Показать меню настроек
Show or hide the favorites station information panel|Показать или скрыть информационную панель избранного
Show or hide the spectrum audio bars|Показать или спрятать индикатор спектра/уровня громкости
Show peakmeters in main window|Отображать индикатор уровня громкости в главном окне
Show popular stations menu|Показать меню любимых станций
Show popup hotkey menu|Показывать всплывающее меню горячих клавиш
Show recently played menu|Список недавно проигрываемых станций
Show recording status|Показывать статус записи
Show Related Videos|Показать похожие видео
Show scrobbling status|Показывать статус скробблинга
Show search box|Показывать строку поиска
Show search groups expanded|Разворачивать группы в результатах поиска
Show search results panel|Отображать панель результатов поиска
Show settings panel|Показать панель настроек
Show similar artists or find an artist|Показать похожих исполнителей или найти
Show Similar Artists|Показать похожих исполнителей
Show size recorded|Показывать размер записей
Show Size|Показывать размер
Show spectrum &bars (main window)|Отображать индикатор спектра/уровня громкости (главное окно) (&B)
Show spectrum &bars|Отображать индикатор спектра/уровня громкости (&B)
Show spectrum bars (main window)|Отображать индикатор спектра/уровня громкости (главное окно)
Show spectrum bars (mini window)|Отображать индикатор спектра/уровня громкости (компактный вид)
Show spectrum bars in main panel|Отображать индикатор спектра/уровня громкости на главной панели
Show spectrum bars in mini panel|Отображать индикатор спектра/уровня громкости (компактный вид)
Show spectrum bars in the mini window|Отображать индикатор спектра/уровня громкости (компактный вид)
Show spectrum bars|Отображать индикатор спектра/уровня громкости
Show startup chooser|Показать выбор запуска
Show station logos in favorites list|Отображать лого станций в списке избранного
Show station logos in search results panel|Отображать лого станции на панели результатов поиска
Show station logos in search results|Отображать лого станции в результатах поиска
Show station logos|Показывать лого станций
Show station logo always in playing list|Показывать лого станции всегда в списке воспроизведения
Show station time|Показывать время станции по месту нахождения
Show station time in 24h format|Показывать время станции в 24-час.формате
Show Stations|Показать станции
Show status &tips|Показывать всплывающие подсказки (&T)
Show status tips|Показывать всплывающие подсказки
Show stream information|Показывать информацию о потоке
Show sub menus in favorites menu|Показывать подменю в меню избранного
Show taskbar buttons (Windows 7 only)|Отображать кнопки управления в панели задач (только в Windows 7)
Show taskbar buttons|Отображать кнопки управления в панели задач
Show the library panel|Показать панель библиотеки
Show the mini player|Переключить в компактный вид
Show the now playing panel|Отображать панель "Сейчас проигрывается"
Show this item in the search results panel|Показать этот элемент в панели результатов поиска
Show this item in the searchresults panel|Показать этот элемент в панели результатов поиска
Show time played|Показывать общее время воспроизведения
Show time recorded|Показывать длительность записи
Show time remaining|Показывать оставшееся время записи
Show time song played|Показывать время воспроизведения трека
Show top artist tracks|Показать треки лучших исполнителей
Show top resets menu|Показать список избранного
Show total amount of data used|Показывать общий объём используемых данных
Show track information|Показывать информацию о треке
Show tracks window|Показать окно треков
Show tray menu|Показать контекстное меню программы в трее
Show Type|Показывать тип
Show user information|Показывать данные пользователя
Show volume booster for stations|Показывать усилитель громкости
Show weather panel|Отображать панель погоды
Show Window|Показать окно
Show your favorites|Показать избранное
Show YouTube videos for current song|Найти видео проигрываемого сейчас трека в YouTube
Show |Показывать 
Show|Показывать
Shutdown Computer|Выключить компьютер
Shutdown|Выключение
Shutting down the computer|Выключение компьютера
Sign &out|Выход (&O)
Sign in or create a new user and change your password|Войти, создать нового пользователя или изменить пароль
Sign in to access your online favorites|Войдите, чтобы получить доступ к Вашему онлайн избранному
Sign in|Вход
Sign out and clear your user info|Выйти и очистить данные пользователя
Sign out|Выход
Signed in as|Выполнен вход
Similar Artists|Похожие исполнители
Similar artists|Похожие исполнители
Similar Stations|Похожие станции
Similar Tracks|Похожие треки
Similar tracks|Похожие треки
Size (MB)|Размер (Мб)
Size and labels are for each toolbar|Размер и подписи кнопок для каждой панели отдельно
Size|Размер
Skipped - same stream type|Пропущен - тот же тип потока
Sleep Computer|Режим сна
Sleep timer|Таймер
Sleep|Сон
Small|Маленький
Software copyright|Авторское право ПО
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|Сбой при авторизации пробного периода\n\nПовторите попытку позже.
Sort search results|Сортировать результаты поиска
Some settings will take effect after the current stations have stopped playing|Новые настройки вступят в силу после остановки текущих станций
Song Title|Название трека
Song title|Название трека
songs that were broadcast|транслируемых треков
songs that were played|сыгранных треков
Song|Трек
Sort &quick preset menu|Сортировать меню предустановок (&Q)
Sort by|Сортировать по
Sort cover flow|Сортировать обложки
Sort preset menu|Сортировать меню предустановок
Sort quick preset menu|Сортировать меню предустановок
Sort|Сортировать
sort|сортировать
Sound Cards|Устройства воспроизведения
Sound Device|Звуковое устройство
Sound|Звук
Source URL|URL источника
Source|Источник
Spectrum bars|Индикатор спектра/уровня громкости
Speed|Скорость
Split delay|Задержка разделения
Split options|Опции разделения
Split recordings into separate song files|Разбивать записи на отдельные файлы
Split recordings|Разбивать записи
Split songs|Разбивать треки
Spotify playlist created|Создан плейлист Spotify
SSL Errors:\n\n%1\n\n%2\n\n|Ошибки SSL:\n\n%1\n\n%2\n\n
Start &recording|Начать запись (&R)
Start Action|Действие при запуске
Start auto random favorites|Автостарт избранного в случайном порядке
Start auto random session|Начать произвольную сессию
Start auto random station|Автостарт случайной станции
Start date|Дата начала
Start Date|Дата начала
Start downloading|Начать загрузку
Start last &played station|Включить последнюю проигрываемую станцию (&P)
Start last played station|Включить последнюю проигрываемую станцию
Start last played session|Запустить последний сеанс
Start minimized|Запускать свёрнутым
Start on system startup|Запускать при загрузке системы
Start or stop playing the selected station|Начать или остановить проигрывание выбранной станции
Start or stop playing|Начать или остановить воспроизведение
Start or stop recording|Начать или остановить запись
Start playing|Начать воспроизведение
Start recording single song|Начать запись одного трека
Start recording|Начать запись
Start time is invalid|Недопустимое время начала
Start Times|Время начала
Start Time|Время начала
Start time|Время начала
Started|Запущен
started|запущен
Starting player - please wait|Запуск проигрывателя. Ждите...
Starting spotify|Запуск Spotify
Starting|Запуск
Start|Запуск
State or Province|Штат или область
State/Province|Штат/область
State:|Штат:
State|Штат
StationID|ID станции
Station added locally|Станция добавлена пользователем
Station already exists in the database.|Станция уже есть в базе данных.
Station already exists in your favorites. Add anyway?|Эта станция уже находится в избранном. Добавить её ещё раз?
Station already exists in your favorites. Are you sure?|Эта станция уже находится в избранном. Вы уверены?
Station already exists|Станция уже существует
Station Buttons|Кнопки станций
Station ended|Станция остановлена
Station finished!|Вещание завершено!
Station from|Станция - 
Station has been scheduled|Станция успешно запланирована
Station has probably been deleted from the online database|Станция, вероятно, была удалена из онлайн базы данных
Station History|История станций
Station Info Colors|Цвета информации станции
Station Information|Информация о станции
Station List Alternate Row|Список станций черезстрочно
Station List Header|Заголовок списка станций
Station List Name|Список названий станций
Station listing|Список станций
Station List|Список станций
Station list|Список станций
Station Name:|Название станции:
Station name|Название станции
Station Name|Название станции
Station not found in the online database|Станция не найдена в онлайн базе данных
Station not found in your favorites for the scheduled task|Станция не найдена в избранном для запланированной задачи
Station not found|Станция не найдена
Station Panel|Панель станций
Station Properties...|Настройки станции...
Station Properties|Настройки станции
Station properties|Настройки станции
Station removed|Станция удалена
Station report sent. Thank you.|Сообщение отправлено. Спасибо!
Station timed out!|Тайм-аут станции!
Station updated from the online database|Станция обновлена из онлайн базы данных
Station updated|Станция обновлена
Station URL|URL станции
Station website|Веб-сайт станции
Station\n|Станция\n
stations added|станции добавлены
Stations currently playing|Станции сейчас играющие
Stations Found|Найденные станции
stations found|станций найдено
stations from|станции:
Stations imported|Станции импортированы
stations imported|станции импортированы
Stations per page (logo view)|Станций на странице (лого)
Stations recently played|Последние проигрываемые станции
Stations that are currently playing|Станции, которые сейчас проигрываются
Stations|Станции
stations|станции
Station|Станция
station|станция
Status bar options|Опции строки состояния
Status bar|Строка состояния
Status|Состояние
Stay on top|Поверх всех окон
Stay on &top of other windows|Поверх всех окон (&T)
Stay on top of other windows|Поверх всех окон
Step &down|Уменьшить (&D)
Stereo|Стерео
Stop &playing|Остановить вещание (&P)
Stop &recording|Остановить запись (&R)
Stop after (hours and minutes)|Выполнить через
Stop all currently playing stations|Остановить все проигрываемые станции
Stop all stations (Press control key to stop all other stations)|Прекратить вещание (CTRL+клик для остановки всех, кроме текущей)
Stop all stations|Остановить все станции
Stop All|Остановить все
Stop download|Остановить загрузку
Stop in|Остановить
Stop Loading Images|Остановить загрузку изображений
Stop playing all other stations except the currently playing station|Остановить вещание всех станций, кроме текущей
Stop playing all other stations|Остановить все станции, кроме текущей
Stop playing all|Остановить вещание всех станций
Stop Playing All|Остановить вещание всех станций
Stop playing or connecting|Остановить вещание или соединение
Stop playing other|Остановить все станции, кроме текущей
Stop playing the selected station|Остановить вещание выбранной станции
Stop playing|Остановить вещание
Stop Playing|Остановить вещание
Stop recording after current song|Остановить запись по окончании проигрывания текущего трека
Stop recording during silence|Остановка записи при тишине
Stop recording now|Остановить запись
Stop Recording|Остановить запись
Stop recording|Остановить запись
Stopped|Остановлено
Stopping|Остановка
Stop|Стоп
Store favorites online|Сохранять избранное онлайн
Stream already exists|Поток уже существует
Stream type:|Тип потока:
Stream Types|Типы потока
Stream types|Типы потока
Stream type|Тип потока
Stream Type|Тип потока
Stream URL(s)|URL поток(и)
Stream URLs|URL поток(и)
Stream URL|URL потока
StreamID|Идентификатор потока
Streams|Потоки
StreamType|Тип потока
Stream|Поток
Stri&keout|Зачёркнутый (&K)
Style|Стиль
Succeeded|Успешно
Suggest new station|Предложить новую станцию
Suggestion sent - Thank you.|Предложение отправлено. Спасибо!
Suggestion sent. Thank you.|Предложение отправлено. Спасибо!
Summary|Сводка
Switch &orientation of artist info panel|Переключить расположение панели информации об исполнителе (&O)
Switch mini player to &horizontal|Горизонтальный компактный вид (&H)
Switch mini player to &vertical|Вертикальный компактный вид (&V)
Switch mini player to horizontal|Горизонтальный компактный вид
Switch mini player to vertical|Вертикальный компактный вид
Switch orientation between vertical and horizontal|Переключить вертикальное/горизонтальное расположение
Switch orientation of artist info panel between horizontal and vertical|Переключить вертикальное/горизонтальное расположение панели информации об исполнителе
Switch orientation of artist info panel|Переключить расположение панели информации об исполнителе
Switch to connect log on play|Перейти к подключению входа в систему
Systray|Системный трей
T&ext Color...|Цвет текста (&E)...
Tab 1|Вкладка 1
Tab 2|Вкладка 2
Tags:|Теги:
tags|теги
Tags|Теги
Tag|Тег
Task created|Задача создана
Task deleted|Задача удалена
Task Name|Название задачи
Task Scheduler|Планировщик заданий
Test now|Проверить сейчас
Test Stations|Проверить станции
Test Stream|Проверить поток
Test|Проверка
Text alignment|Выравнивание текста
Text below icon|Текст под иконкой
Text Color...|Цвет текста...
Text color|Цвет текста
Text files|Текстовые файлы
Text Files|Текстовые файлы
Text file|Текстовый файл
Text File|Текстовый файл
Text length|Длина текста
Text only|Только текст
Text options|Опции текста
Text to the right|Текст справа
Text:|Текст:
Text|Текст
Thank you|Спасибо
Thank you.|Спасибо.
The application must be running for any scheduled recordings to start.|Приложение нужно запустить, прежде чем начнётся запланированное задание
The application will now try to restart|Будет произведён перезапуск программы
The connection is closing down, but it is not yet closed.|Соединение закрывается, подождите.
The last|Последние
The program will now exit to start the install process.|Теперь программа завершит процесс установки.
The setup file will now be started.|Установочный файл сейчас будет запущен.
The start time is not valid.|Недопустимое время начала.
The station already exists in your quick presets or the station was not found.|Эта станция либо уже есть в предустановках или не найдена.
The station already exists in your quick presets.|Эта станция уже есть в предустановках.
The station was added to your favorites|Станция была добавлена в избранное
The station was removed from your favorites|Станция была удалена из избранного
The stream is not a file stream|Поток не является файловым потоком
The top 100 most popular radio stations from around the world|100 самых популярных станций со всего мира
Themes|Внешний вид
There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?|Файл %1 в текущей папке уже существует. Перезаписать?
There is no connection to the host.|Нет подключения к хосту.
Thin|сверхтонкий
This application cannot play Last.fm stations.|Это приложение не может проигрывать станции Last.FM.
This application cannot play Last.FM stations.|Это приложение не может проигрывать станции Last.FM.
This application cannot play Live35 stations.|Это приложение не может проигрывать станции Live35.
This application cannot play Live365 stations.|Это приложение не может проигрывать станции Live365.
This application has crashed. Do you wish to restart it?|Произошёл сбой в работе приложения. Хотите перезапустить его?
This feature is for registered customers only.|Эта функция только для зарегистрированных пользователей.
This is available in the pro version only.|Доступно только в PRO версии.
This preset is currently in use by a toolbar. If you continue it will be deleted from the toolbar.|Эта предустановка закреплена на панели инструментов. Удалить её?
This station can only be played through a browser. Do you wish to continue?|Эту станцию можно слушать только из веб-браузера. Продолжить?
This station cannot be added to your favorites|Эта станция не может быть добавлена в избранное
This will add <b>%1</b> to your favorites. Continue?|Станция <b>%1</b> будет добавлена в избранное. Продолжить?
This will add <b>%1</b> to your presets. Continue?|Станция <b>%1</b> будет добавлена в предустановки. Продолжить?
This will add <b>%1</b> to your quick presets. Continue?|Станция <b>%1</b> будет добавлена в предустановки. Продолжить?
This will add the current song to your wish list|This will add the current song to your wish list
This will add the selected station to your favorites|Добавление выбранной станции ??в избранное
This will add the selected station to your main toolbar|Добавление выбранной станции на панель инструментов
This will add the selected station to your presets|Добавление выбранной станции в предустановки
This will add the station to your favorites. Continue?|Станция будет добавлена в избранное. Продолжить?
This will delete the station from the online database. Continue?|Станция будет удалена из онлайн базы данных. Продолжить?
This will delete|Будет удалено
This will erase all of your %1. Proceed?|Будут удалены: %1. Вы уверены, что хотите продолжить?
This will erase your recent history from your local drive. Proceed?|Сохранённая история на Вашем компьютере будет очищена. Продолжить?
This will open Google Video in your default browser. Continue?|Google Video откроется в веб-браузере по умолчанию. Продолжить?
This will reload the stations from the server and could take some time. Continue?|Обновление станций с сервера может занять некоторое время. Продолжить?
This will remove <b>%1</b> from your favorites. Continue?|<b>%1</b> будет удалена из избранного. Продолжить?
This will remove the selected station from your favorites|Удаление выбранной станции ??из избранного
This will remove the selected station from your main toolbar|Удаление выбранной станции ??из панели инструментов
This will remove schedule (%1). Are you sure?|Удалить задание (%1)?
This will remove the station from your favorites. Continue?|Станция будет удалена из избранного. Продолжить?
This will schedule the selected station for recording|Запланировать выбранную станцию
This will show a few buttons in the windows taskbar (restart needed)|Отображать кнопки на панели задач Windows (требуется перезапуск)
This will stop any streams you have currently playing. Do you wish to continue?|Это остановит все проигрываемые в данный момент потоки. Продолжить?
Time current song playing|Время воспроизведения текущего трека
Time elapsed for current song|Прошло времени воспроизведения текущего трека
Time elapsed for current station|Прошло времени для текущей станции
Time Format|Формат времени
Time not found|время неизвестно
Time playing|Время воспроизведения
Time recorded|Время записи
Time remaining|Оставшееся время
Timed record|Запись по времени
Timed recording|Запись по времени
Timed split (minutes)|Разделение по времени (в минутах)
Timed split|Разделение по времени
Timeout value (in seconds)|Таймаут (в секундах)
Timeout value (seconds)|Таймаут (секунд)
Timeout Value|Таймаут
Timeout value|Таймаут
Timestamp|Дата/время
times|раз(а)
Time|Время
Title|Название
Toggle &volume mute|Звук выкл/вкл (&V)
Toggle auto volume|Автоматическая громкость вкл/выкл
Toggle Check State|Отметить
Toggle collapse/expand main window|Свернуть/развернуть главное окно
Toggle volume mute|Звук выкл/вкл
Toolbars|Панели
Toolbar|Панель инструментов
Top artist tracks|Треки лучших исполнителей
Top Artists|Лучшие исполнители
Top Gradient...|Верхний градиент...
Top gradient|Верхний градиент
Top Stations|Любимые станции
Top tracks|Лучшие треки
Top Tracks|Лучшие треки
Top|Верх
Total amount of data used|Общий объём используемых данных
to|до
Track Bar Color|Цвет панели поиска
Track History|История треков
Track history|История треков
Track information websites|Веб-сайты с информацией о треках
Track information|Информация о треке
Track Info|Информация о треке
Track not found for|Трек не найден - 
Track not found.|Трек не найден.
Track not found|Трек не найден
Track not recognised|Трек не распознан
Track Options|Опции трека
Track Popup Colors|Цвета всплывающего сообщения
Track title|Название трека
Track\n|Трек\n
Tracks for |Треки - 
Tracks|Треки
Track|Трек
track|трек
Translate|Перевести
Translating|Перевод
Tray icon not supported on this operating system|Иконка в трее не поддерживается на этой ОС
trial period|пробный период
Trial Period|Пробный период
Trial period|Пробный период
Trial Version|Пробная версия
Try to boost the sound for low volume stations|Усиливать громкость для станций со слишком тихим вещанием
Turn this off if you prefer not to have your history saved online|Выключите эту функцию, если не хотите сохранять историю онлайн
Type to filter|Фильтр...
Type to search|Поиск...
Type|Тип
Unable to register the application at the moment|Невозможно зарегистрировать программу в данный момент
Uncheck All|Ничего
Unchecked|Не отмечен
Undefined|Не выбран
Underline|Подчёркнутый
Undo|Отменить
Unknown Error|Неизвестная ошибка
Unknown Library Error|Неизвестная ошибка библиотеки
Unknown Station|Неизвестная станция
Unknown|Неизвестный
Unregistered|Незарегистрировано
Unsupported file format|Неподдерживаемый формат файла
Unzipping|Распаковка
Update &Online|Обновить онлайн (&O)
Update artist info when track changes|Обновить информацию об исполнителе при смене трека
Update favorite |Обновить избранное 
Update favorites|Обновить избранное
Update favorite|Обновить избранное
Update interval (ms)|Интервал обновления (мсек.)
Update Interval|Интервал обновления
Update Online|Обновить онлайн
Update operation currently in progress|Производится обновление
Update selected favorite|Обновить избранное
Update stations now|Обновить станции сейчас
Update Station|Обновление станции
Update station|Обновление станции
Updated|Новые
Update|Обновление
Updating Logo...|Обновление лого...
Updating Station...|Обновление станции...
Updating Stream...|Обновление потока...
Updating...|Обновление...
Upgrades are not available in this version|Обновление не доступно в этой версии
Upload Completed|Завершена передача онлайн
Upload favorites|Передать избранное онлайн
Upload to online server|Передать на онлайн сервер
Uploading file|Передача файла
Uploading File|Передача файла
Uploading|Передача онлайн
uploading|передача онлайн
Upload|Передать онлайн
Up|Вверх
URL already exists|URL уже существует
URL cannot be empty|URL не может быть пустым
URL or search|URL или поиск
URL:|URL:
URL|URL
Use a custom message for notifications|Использовать пользовательский тип сообщений
Use in-memory search|Использовать поиск в памяти
Use mouse wheel to scroll playing list|Переключать колёсиком мыши станции в панели "Играет"
Use scrolling menus|Использовать прокрутку меню
Use separate volume for each active station|Раздельная регулировка громкости для каждой станции
Use song buffer|Использовать буфер трека
Use tabs for library panel|Использовать вкладки для панели библиотеки
Use this to automatically adjust sound level for each station|Автоматически установить уровень громкости для каждой станции
Use this to show the top most popular stations in the quick presets|Поместить самые популярные станции в предустановки
User Defined|Ваш выбор
User defined|Ваш выбор
User Information|Информация о пользователе
User Tags:|Ваши теги:
Username:|Логин:
Username|Логин
Variable Bitrate (VBR)|Переменный битрейт (VBR)
Verifying|Проверка
Version |Версия 
Version: |Версия: 
Version|Версия
Video already exists in your wish list|Видео уже есть в списке
Video bookmarks imported|Видео закладки импортированы
Video Folder|Папка с видео
Video not found in your wish list|Видео отсутствует в списке
Video not found|Видео не найдено
Video|Видео
View Columns|Просмотр колонок
View in default browser|Просмотр в веб-браузере по умолчанию
View in mini player|Смотреть в компактном виде
View in VLC player|Смотреть в VLC player
View the current connect history|Показать историю соединений
View|Вид
Volume boost|Усиление громкости
Volume down by one|Уменьшить громкость на единицу
Volume down|Уменьшить громкость
Volume mute|Звук выкл/вкл
Volume Slider|Регулятор громкости
Volume up by one|Увеличить громкость на единицу
Volume up|Увеличить громкость
Volume: %1|Громкость: %1
Volume|Громкость
Wait Restart|Ожидание перезапуска
Wait Retry|Ожидание повтора
Waiting for reply|Ожидание ответа
Watch video in your default player|Смотреть видео в Вашем обычном проигрывателе
Watch|Смотреть
Weather forecasts for most parts of the world|Прогноз погоды для большинства регионов мира
Weather|Погода
Website:|Веб-сайт:
Websites|Веб-сайты
Website|Веб-сайт
WebSite|Веб-сайт
Weekly|Еженедельно
weeks|недель
week|недели
Welcome to Quick Radio Player|Добро пожаловать в Quick Radio Player
Welcome to |Добро пожаловать в 
What's playing|Что играет
What's this?|Что это?
When starting the application play the last played station|После запуска, продолжить проигрывание последней станции
Width and height are a percentage of the display panel|Ширина и высота в процентах от панели
Width|Ширина
Wikepedia|Википедия
Winamp Folder|Папка Winamp
Winamp Plugins Folder|Папка плагинов Winamp
Window|Окно
without splitting the file|без разбиения на файлы
Working|В работе
Would you like to add the station to your favorites as well?|Добавить станцию и в избранное?
Wr&iting System|Набор символов (&I)
XML Files|XML файлы
XML files|XML файлы
XML file|XML файл
XML File|XML файл
Yes|Да
You are currently downloading. Are you sure you wish to exit?|Сейчас идёт запись. Вы действительно хотите выйти?
You are currently recording%1 %2|Сейчас идёт запись%1 %2
You are currently recording. Are you sure you wish to stop playing the station?|Сейчас идёт запись. Вы действительно хотите остановить воспроизведение?
You are currently recording. Do you really want to exit?|Сейчас идёт запись. Вы действительно хотите выйти?
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|Сейчас идёт запись. Вы действительно хотите остановить воспроизведение?
You cannot delete the last stream|Вы не можете удалить последний поток
You currently have the latest version of this application.|У вас последняя версия приложения.
You have been signed out.|Вы вышли из системы.
You have made changes that will be lost. Continue closing?|Вы потеряете Ваши изменения. Вы уверены, что хотите закрыть?
You have not specified a duration which means you will have to stop it manually. Continue?|Так как вы не указали период времени он должен быть остановлен вручную. Вы уверены, что хотите продолжить?
You have reached the maximum number of open streams|Количество открытых потоков достигло максимального числа
You must be signed in to use this feature.|Вы должны залогиниться для использования этой функции.
You must be signed in to use this option|Вы должны залогиниться для использования этой функции
You must create a new password if you have forgotten your original one.|Создайте новый пароль, если забыли старый.
You must enter a password.|Введите Ваш пароль.
You must enter a username.|Введите Ваш логин.
You must enter all relevant information.|Вы должны указать всю необходимую информацию.
You must have a valid last.fm username and password.|У вас должны быть действительные логин и пароль для Last.FM.
You must select a station first|Сначала выберите станцию
You must select an item first|Сначала выберите элемент
You must select or play a station first|Сначала выберите или запустите станцию 
You must specify a station|Вы должны указать станцию
You need a LastFM account to start playing this station.\n\nDo you wish to continue?|Чтобы начать воспроизведение этой станции вы должны быть зарегистрированы в LastFM.\n\nПродолжить?
You need to set 'Use in-memory search' in advanced settings for this to work|Необходимо включить "Использовать поиск в памяти" в расширенных настройках, для работы этой функции
You were successfully registered and an email has been sent with your login details. Please check your email (including your spam folder) and sign in.|Вы зарегистрированы, детальная информация выслана на Ваш адрес электронной почты, пожалуйста, проверьте её (в т.ч. папку "Спам").
You were successfully registered. Please try to sign in.|Вы зарегистрированы. Пожалуйста, попробуйте войти.
You will have to create a new password if you have forgotten it.|Создайте новый пароль, если забыли старый.
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account.\nA browser window will now open allowing you to grant access to this application.\nDo you wish to continue?|Необходимо разрешить этому приложению скробблинг в Вашем аккаунте LastFM.\nОткроется окно браузера, чтобы предоставить доступ к этому приложению.\nВы хотите продолжить?
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account.|Необходимо разрешить этому приложению скробблинг в Вашем аккаунте LastFM.
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account|Необходимо разрешить этому приложению скробблинг в Вашем аккаунте LastFM
Your favorites|Ваше избранное
Your station history stored online|История проигрываемых станций сохранена онлайн
Your trial period has expired.\nPlease register with a valid license key if you wish to continue using this software.|Ваш пробный период истёк.\nПожалуйста, зарегистрируйтесь с действительным лицензионным ключом, если вы хотите продолжить использовать это программное обеспечение.
Your trial period has expired.|Ваш пробный период истёк.
Your username or your email address|Ваш логин или адрес электронной почты
